Electrolux 96481476200 Trimmer User Manual
Contents
1. I T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Autres directives 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC et aux normes EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 EN774 EN50144 1 EN50144 2 15 EC CONFORMITEITSVERKLARING Ik ondergetekende M Bowden of Ik ondergetekende M Bowden Electrolux Ik ondergetekende M Bowden Electrolux Electrolux Outdoor Products Aycliffe Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL56UP NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 Durham DL5 6UP Verklaren dat het verklaar hierbij dat een proefexemplaar van het verklaar hierbij dat een proefexemplaar product bovengenoemde product is getest volgens van het bovengenoemde product is getest Categorie Heggenschaar richtlijn 81 1051 Het maximale A belaste volgens ISO 5349 als richtlijn De maximale Electrolux Outdoor Products geluidsdrukniveau dat is geregistreerd bij de belaste effectieve waarde van trilling Voldoet aan de specificaties van directief positie van de bediener in een semi geluiddichte geregistreerd bij de positie van de hand van 2000 14 EEC ruimte bij vrije veld condities bedraagt de bediener bedraagt Identificatie van serie Zie Productlabel Procedure voor het beoordelen van conformiteit Op de hoogte gestelde instantie 1 T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England2. Flymo PARTNER VicCULLOCH E Electrolux E Electrolux E Electrolux GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU HTde de0 HI 45 4250 AT51 510 HT60 600 Read before use and retain for future reference ATION Bitte vor dem Benutzen des Ger tes urchlesen und gut aufbewahren GNEMENTS IMPORTANTS lire avant usage et conserver pour r f rence ult rieure ANGRIJKE INFORMATIE Le b est u deze informatie voor het gebruik en ewaar ze voor toekomstige raadpleging INFORMASJON Les bruksanvisningen n ye for bruk og oppbevar den for senere bruk Lue tama ennen k ytt ja s ilyt my hemp arvetta varten INFORMATION L s anvisningarna f re anv ndningen och spara dem f r framtida behov GTIGE OPLYSNINGER Du b r l se brugsanvisningen f r brug og gemme til senere henvisning MACI N IMPORTANTE L ase antes de utilizar y cons rvela como referencia en el futuro RMA ES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta utura Leggere prima dell uso e conservare per ulteriore consultazione t ll st v llalni csak rendeltet sszer en haszn latba vett g pekre tudunk K rj k hogy a g p haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el a kezel si utas t sokat CZ SK SI GR TR RU EE LV Gwarancja traci waznos w przypadku uzywania urzad
3. Anahtar kollar Talimat Elkitabi El siperi Bicak kini Muhafaza Kilifi Uyar Etiketi r n Siniflandirma Etiketi RU 1 2 no C SISU L litusk epidemed Kasutusjuhend K ekaitse L iketera kate Hoiatusm rgis Toote nimiandmesilt LV SATURS 1 Parslegi 2 Instrukciju rokasgramata 3 Roku aizsargs 4 Asmena parsegs glabasanas ietvere Etikete ar bridinajumu Produkta kategorijas etikete CARTON CONTENTS KARTONINHALT CONTENU DU CARTON INHOUD KARTONGEN INNEHOLDER PAKETIN SISALTO F RPACKNINGENS INNEH LL IT HU PL CZ KARTONINDHOLD CONTENIDO DEL CARTON LEGENDAS DOS DESENHOS CONTENUTO A DOBOZ TARTALMA ZAWARTOSC KARTONU OBSAH KRABICE OBSAH BALENIA VSEBINA SKATLE XAPTOKIBOTION KUTUNUN PAKENDI SISU IEPAKOJUMA SATURS SAFETY PRECAUTIONS If not used properly this Hedgetrimmer can be dangerous This Hedgetrimmer can cause serious injury to the operator and others the warnings and safety in
4. bi ning s ilitage see tuleviku tarbeks SVARIGA INFORMACIJA Pirms lietoSanas izlasiet un saglabajiet turpmakam uzzinam GB CONTENTS Switch levers Instruction Manual Handguard Blade cover Storage Holder Warning Label Product Rating Label DE INHALT Ein Aus Schalter Bedienungsanweisung Schnittschutz Klingenschut Warnetikett Produkttypenschild FR TABLE DES MATIERES Poign e double commande Manuel d instructions Ecran protecteur Fourreau prot ge lames Etiquette d avertissement Plaquette des Caract ristiques du Produit NL INHOUD 1 Schakelhendels Handleiding Handbescherming Messchede opberghoes Waarschuwingsetiket Product informatielabel NO INNHOLD 1 Bryterh ndtak 2 Bruksanvisning 3 Beskyttelscsskjerm hand beskytter Bladbeskytter Advarselsetikett Produktmerking SIS LT K ynnistysvivut K ytt opas K densuoja Ter nsuoja Varoitusnimike Ruohonleikkurin arvokilpi SE INNEH LL Str mbrytare Bruksanvisning Handskydd Bladskydd f rvaring sfodral Varningsetikett Produktm rkning DK INDHOLD H ndgreb Brugsvejledning H ndbeskyttelse Klingeskede holder Advarselsmoerkat Produktets maerkeskilt ES CONTENIDO Interruptores Manual de Instrucciones Defensa Cubierta de la Cuchilla portacuchillas Etiqueta de Adverte
5. extensions are available from your local Electrolux Outdoor Products Approved Service Centre 2 Only use extension cables specifically designed for outdoor use Preparation 1 Always wear suitable clothing gloves and stout shoes The use of safety glasses is recommended Do not wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts 2 Thoroughly inspect the area where the Hedgetrimmer is to be used and remove all SAFETY PRECAUTIONS wires and other foreign objects 3 Before using the machine and after any impact check for signs of wear or damage and repair as necessary 4 Always ensure the hand guard supplied is fitted before using the Hedgetrimmer Never attempt to use an incomplete Hedgetrimmer or one with an unauthorised modification Use 1 Use the Hedgetrimmer only in daylight or good artificial light 2 Avoid operating your Hedgetrimmer on a wet hedge where feasible 3 Know how to stop the Hedgetrimmer quickly in an emergency 4 Never hold the Hedgetrimmer by the guard 5 Never operate the Hedgetrimmer with damaged guards or without guards in place 6 Remove plug from mains before passing Hedgetrimmer to another person 7 Avoid operating while people especially children are nearby 8 Whilst using the Hedgetrimmer always be sure of a safe and secure operating position 9 Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the moto
6. linka 0800 110 220 Internet www partner flymo cz E mail info husqvarna cz Electrolux Outdoor Products Flymo Partner A S Lundtoftegaardsvej 93A DK 2800 Kgs Lyngby Tel 45 87 75 77 Fax 45 93 33 08 www flymo partner dk Flymo Deutschland Tel 097 21 7640 Fax 097 21 764202 Electrolux Estonia Ltd Electrolux Eesti AS Tel 372 6650010 Flymo France SNC Tel 01 46 67 8141 Fax 01 43 34 2491 Electrolux Outdoor Products Finland Tel 00 358 9 39611 Fax 00 358 9 3961 2644 McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO ITALIA Tel 800 017829 Fax 0341 581671 Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 Electrolux Lehel Kft Tel 00 36 1 251 41 47 Flymo Partner div av Electrolux Motor a s Tel 69 10 47 90 Flymo Nederland Tel 0172 468322 Fax 0172 468219 Husqvarna Ges m b H Nfg KG Industriezeile 36 4010 LINZ Tel 0732 770101 0 Fax 0732 770101 40 email office husqvarna co at Internet www husqvarna at Electrolux Poland Sp z o o Husqvarna 01 612 Warszawa Myslowicka 10 2 Tel 22 8332949 Husqvarna Ges m b H Nfg KG Industriezeile 36 4010 LINZ Tel 0732 770101 0 Fax 0732 770101 40 email office husqvarna co at Internet www husqvarna at Electrolux Slovakia s r o Borova Sihot 211 033 01 Lipt Hradok Tel 044 522 14 19 Fax 044 522 14 18 www flymo partner sk Flymo Schweiz Suisse Suizzera Tel 062 889 93 50 889 94 25 Fax 062 889 93 60 889 94 35 Electrolux Ou
7. t produkta paraugs ir test ts atbilsto i standartam ISO 5349 Vibr cijas maksim l izsvarot pa trin juma vid j kvadr tisk v rt ba kas tika fiks ta operatora roku atra an s viet bija Mom A 4 ALI B Garantetais ska as pak pes limenis Izmeritais ska as pak pes limenis D A vanna mes pst isdesmskasassssaniak ks E joue F gt HT42 HT420 400 W 101 dB A 98 dB A 90 dB A 4 04 m s co O 3 2 kg gt HT51 HT510 500 W 101 dB A 98 dB A 95 dB A 7 5 m s m m O 3 5 kg 45 450 450 105 dB 97 dB 91 dB A 4 6 m s QO T m g O W gt 3 2 kg gt HT60 HT600 500 W 101 dB A 98 dB A 95 dB A 7 5 m s mo m oco O u 3 5 kg Newton Aycliffe 17 09 2004 M Bowden Research amp Development Director BELGIQUE BELGIE CESK REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESTONIA FRANCE FINLAND SUOMI ITALIA IRELAND MAGYARORSZ G NORGE NEDERLAND STERREICH POLSKA SLOVENIJA SLOVENSKA SCHWEIZ SUISSE SUIZZERA SVERIGE UNITED KINGDOM Flymo Belgique Belgi Tel 02 363 0311 Fax 02 363 0391 Electrolux spol s r o oz Electrolux Outdoor Products Na Krecku 365 Praha 10 Horni M cholupy Tel 02 7847 0164 Info
8. the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator s Manual Machines used for hire are not covered by this guarantee The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are therefore not normally subject to a valid warranty claim Blade Electric Mains cable Caution Electrolux Outdoor Products does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Electrolux Outdoor Products or by the machine having been modified in any way Environmental Information Electrolux Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System ISO 14001 using where practical components manufactured in the most environmentally responsible manner according to company procedures and with the potential for recycling at the end of the products life e Packaging is recyclable and plastic components have been labelled where practical for categorised recycling Awareness of the environment must be considered when disposing of end of life product s If necessary contact your local authority for disposal information The symbol 4 on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall b
9. Andere directieven 98 37 EEC 89 336 EEC Gemeten geluidsvermogen 73 23 EEC Niveau en aan de volgende normen EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 EN774 EN50144 1 EN50144 2 15 Gegarandeerd geluidsvermogen EK DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU Es Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP parstavis M Bowden apstiprinu ka produkts Kategorija Dzivzogu trimers Razotajs Electrolux Outdoor Products atbilst direktiva 2000 14 EEC noraditajiem tehniskajiem noteikumiem S rijas nor de sk produkta kategorijas etiketi Atbilst bas nov rt anas procedura ANNEX VI Sertific anas instit cija 1 T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB Anglija Citas direktivas 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC un piemerojamie standarti EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 EN774 EN50144 1 EN50144 2 15 Es Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP parstavis M Bowden apstiprinu ka iepriek min t produkta paraugs ir test ts atbilsto i direkt vai 81 1051 EEC Maksim lais A izsvarotais ska as spiediena l menis kas tika fiks ts operatora poz cij br vos lauka da jas atbalss apst k os bija Es Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP p rst vis M Bowden apstiprinu ka iepriek min
10. cover storage holder fitted Pic N amp P Store in a dry place where your hedgetrimmer is protected from damage Fault Finding Hints Fails to Operate 1 Is the Power Turned On 2 Check the fuse in the plug if blown replace 3 Fuse continues to blow Disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre Cutting blade stops under load 1 Cut at a slower pace 2 If cutting blade still stops under load Disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre Fails to stop when one switch lever is released Disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre ENGLISH 3 Poor cut quality 1 Ensure the product is being used correctly see How to Use 2 Ensure blades are free from trapped debris 3 Damaged Blades Disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre Excessive Vibration Disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre Service Recommendations e Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label e We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months more often in a pr
11. e handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product ENGLISH 4 EC DECLARATION OF CONFORMITY the undersigned M Bowden of Electrolux the undersigned M Bowden of Electrolux the undersigned M Bowden of Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Electrolux Outdoor Products Aycliffe NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co 6UP Certify that the Product 6UP Certify that a sample of the above Durham DL5 6UP Certify that a Hedgetrimmer product has been tested using directive sample of the above product has been Electrolux Outdoor 81 1051 EEC as a guide The maximum tested using ISO 5349 as a guide The Products A weighted sound pressure level recorded maximum weighted root mean square Conforms to the specifications of at operator position under free field semi value of vibration recorded at operator s Directive 2000 14 EEC anechoic chamber condi
12. g J tapering the hedge inward at the top This shape will expose more of the hedge resulting in more uniformed growth Caring for your Hedgetrimmer Cleaning K e USE GLOVES 1 Using a soft brush remove debris from all air intakes and cutting blade 2 Wipe over surface of your hedgetrimmer with a dry cloth e IMPORTANT Never use water for cleaning your hedgetrimmer Do not clean with chemicals including petrol or solvents some can destroy critical plastic parts Lubricating the Cutting Blade For easier operation and longer life lubricate the cutter blades before and after use Apply the oil so that it runs between the two blades See Pic L At the end of the Cutting Season 1 Clean your Hedgetrimmer thoroughly 2 Check that all nuts and bolts are secure 3 Visually inspect the Hedgetrimmer for any worn or damaged parts contact your local Service Centre if any parts require replacement To store your Hedgetrimmer The Hedgetrimmer blade cover storage holder is provided with 2 hanging slots for storing the Hedgetrimmer on the wall M Ensure the blade cover storage holder is fitted before storage 1 The use of 2 number 10 screws 40mm in length and the appropriate wall fixing plugs is recommended 2 Drill 2 horizontal holes 47mm apart 3 Fit wall plugs 4 Fit screw ensuring enough length is available for secure location into hanging slot Your mains cable can be stored with the blade
13. ncia Placa de Caracter sticas del Producto PT LEGENDA 1 Interruptores de alavanca 2 Manual de Instruc es 3 Resguardo para a m o 4 Cobertura capa de armazenamento das l minas Etiqueta de Aviso R tulo de Avaliac o do Produto IT NOMENCLATURA 1 Leve di avviamento 2 Manuale di istruzioni 3 Schermo di protezione delle mani Coprilama portacesoie Etichetta di pericolo Etichetta dati del prodotto HU TARTALOMJEGYZ K 1 Kapcsol karok 2 Kezel si tmutat 3 K zv d 4 5 6 K stok t rol tok Figgelmeztet c mke Term kmin s t c mke PL ZAWARTOSC KARTONU 1 DZwigienki wtaczajace 2 Instrukcja Obs ugi Os ona d oni 4 Os ona ostrzy uchwyt do przechowywania Znaki bezpiecze stwa Tabliczka znamionowa CZ OBSAH KARTONU P ky sp na e N vod k obsluze Ochrana rukou Kryt no e dr k ke skladov n V stra n t tek Typov t tek v robku SK OBSAH Zapinacie p ky 2 Prirucka 3 Chrani ruky 4 Kryt epele uskladnovaci drziak Varovny St tok Pr strojovy St tok SI VSEBINA Stikalne rocke itnik za roke Pokrival rezila shranjevalnik Opozorilna Oznaka Napisna Tablica R NEPIEXOMENA MoxAol TOU diakoTITN Eyx ipi io Odnyiac XEPIWV KoAuwn Aerri o 2Zuykp rnorn Arro8rikeuonq llposgicorroinonq Mpoiovtoc TR NDEK LER
14. o the male plug lead on your product Fig D 4 Connect to mains and switch on 5 Remove blade cover storage holder as illustrated in Fig E To start your Hedgetrimmer 1 There are two switch levers fitted to your Hedgetrimmer 2 Both switch levers need to be held in the operating position Fig F for the product to start To stop your Hedgetrimmer s Move Hedgetrimmer away from cutting area before stopping 1 To stop release one switch lever Fig G ENGLISH 2 How to Use How to Use your Hedgetrimmer 1 Inspect area to be cut before each use remove objects which can be thrown or become entangled in the cutting blades 2 Always keep the Hedgetrimmer in front of your body Hold handle firmly with both hands and stand in a secure and stable position 3 Allow the cutting blades to reach full speed before entering the material to be cut 4 Always work going away from people and solid objects such as walls large stones trees vehicles etc 5 If blade stalls immediately stop the Hedgetrimmer Disconnect the Hedgetrimmer from the power source and clear jammed debris from the cutting blades Inspect blades and repair or replace as needed Top Cutting Use a wide sweeping motion Fig H A slight downward tilt of the cutting blades in the direction of motion gives the best cutting results Side Cutting When trimming the sides of the hedge begin at the bottom and cut upwards Fi
15. ofessional application Guarantee and Guarantee Policy Guarantee amp Guarantee Policy If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period Electrolux Outdoor Products through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing a The fault is reported directly to the Authorised Repairer b Proof of purchase is provided c The fault is not caused by misuse neglect or faulty adjustment by the user d The failure has not occurred through fair wear and tear e The machine has not been serviced or repaired taken apart or tampered with by any person not authorised by Electrolux Outdoor Products f The machine has not been used for hire g The machine is owned by the original purchaser h The machine has not been used outside of the country for which it was specified i The machine has not been used commercially This guarantee is additional to and in no way diminishes the customers statutory rights Failures due to the following are not covered therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Replacing worn or damaged blades Failures as a result of not reporting an initial fault Failures as a result of sudden impact Failures as a result of not using
16. r 10 Do not use stepladders whilst operating the Hedgetrimmer 11 Remove the plug from the mains before leaving the Hedgetrimmer unattended for any period before clearing a blockage before checking cleaning or working on the appliance if you hit an object Do not use your Hedgetrimmer until you are sure that the entire Hedgetrimmer is in a safe operating condition if the Hedgetrimmer starts to vibrate abnormally Check immediately Excessive vibration can cause injury before passing to another person Maintenance and storage 1 Keep all nuts bolts and screws secure to be sure the Hedgetrimmer is in safe working condition 2 Replace worn or damaged parts for safety 3 Be careful during adjustment of the Hedgetrimmer to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine 4 After use the Hedgetrimmer should be stored using the blade cover storage holder provided Assembly Assembly of Handguard 1 Insert Handguard into slot as illustrated in figure A ensuring that it is securely located DO NOT USE THE PRODUCT WITHOUT FITTING THE HANDGUARD STARTING AND STOPPING Before starting your Hedgetrimmer 1 Form a loop in mains cable and push the loop through the hole in the cable holder as illustrated in Fig B 2 To secure position the loop around the hook as illustrated in Fig C 3 Connect female extension cable connector t
17. rug wurde betrug Identifizierung der reihe Siehe Produkttypenschild Konformit tsbest tigungsverfahren ANNEX VI Benachrichtigte Beh rde I T S Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Andere Direktiven 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC und Normen EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 EN774 EN50144 1 EN50144 2 15 EC D CLARATION DE CONFORMIT Je soussign M Bowden of Electrolux Je soussign M Bowden Electrolux Outdoor Je soussign M Bowden Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Products Aycliffe Industrial Park NEWTON Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 AYCLIFFE Co Durham DL5 60 Grande NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifie que ce produit Bretagne certifie qu un chantillon du produit GUP Grande Bretagne certifie qu un Taille haie ci dessus a t essay selon les indications de chantillon du produit ci dessus a t Electrolux Outdoor Products directive 81 1051 EEC Le niveau maximum essay selon les indications de la norme est conforme aux sp cifications de la pond r de pression acoustique enregistr la ISO 5349 La moyenne quadratique Directive 2000 14 EEC position de l op rateur en champ libre en pond r e des vibrations enregistr es la chambre demi sourde tait de position de la main de l op rateur tait de Organisme notifi
18. se examine cable for damage replace it if there are signs of damage or ageing 3 Do not use the Hedgetrimmer if the electric cables are damaged or worn 4 Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut or the insulation is damaged Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected Do not repair a cut or damaged cable Replace it with a new one 5 Your electric cable must be uncoiled coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your Hedgetrimmer 6 Keep cable away from the cutting area 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 9 Switch off remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage Do not repair a damaged cable replace it with a new one Use only Electrolux replacement cable 10 Always wind cable carefully avoiding kinking 11 Never carry the product by the cable 12 Never pull on the cable to disconnect any of the plugs 13 Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label 14 Electrolux products are double insulated to EN60335 Under no circumstance should an earth be connected to any part of the product Cables Use only 1 00mm size cable up to 40 metres length maximum Maximum rating 1 00mm size cable 10 amps 250 volts AC 1 Mains cables and
19. structions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this Hegetrimmer The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the Hedgetrimmer Explanation of Symbols on your product Warning Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do Switch off Remove plug from mains before adjusting cleaning or if cable is entangled or damaged Keep the cable away from the blade Do not use in the rain or leave the Hedgetrimmer outdoors while raining The use of eye protection is recommended oa General 1 Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the Hedgetrimmer Local regulations may restrict the age of the operator Only use the Hedgetrimmer in the manner and for the functions described in these instructions Never operate the Hedgetrimmer when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Go Electrical 1 The use of a Residual Current Device R C D with tripping current of not more than 30mA is recommended Even with a R C D installed 10096 safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times Check your H C D every time you use it ENGLISH 1 2 Before u
20. tdoor Products Sverige Tel 036 14 67 00 Fax 036 14 60 70 Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel 01325 300303 Fax 01325 310339 Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 310339 UK Telephone 01325 300303 Fax 01325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents designs and trademarks in several countries Electrolux Outdoor Products Ltd Registered Office Electrolux Works Oakley Road Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England lt The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world 5119562 02
21. tions was hand position was Identification of Series See Product Rating Label Conformity Assesment Procedure ANNEX VI Notified Body mumunmunanannuanunnuan I T S Cleeve Road Leatherhead Guaranteed sound power level Surrey KT22 7SB England Other Directives 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC amp applicable standards EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN55014 2 EN774 EN50144 1 EN50144 2 15 Measured Sound Power Level Ich der Unterzeichner M Bowden of Ich der Unterzeichner M Bowden Electrolux Ich der Unterzeichner M Bowden Electrolux Electrolux Outdoor Products Aycliffe Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Outdoor Products Aycliffe Industrial Park Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co NEWTON AYCLIFFE Co Durham DLS 60 NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Durham DL5 6UP Bescheinigung dass bescheinige hiermit da eine Probe des obigen bescheinige hiermit daB eine Probe des das Produkt Produkts getestet wurde und dabei Direktive obigen Produkts getestet wurde und dabei Kategorie Heckenschere 81 1051 EWG als Richtschnur verwendet wurde SO 5349 als Richtschnur verwendet wurde Electrolux Outdoor Products Der maximale A gewichtete Schalldruckpegel Der maximale gewichtete die Spezifikationen der Direktive der an der Bedienerposition unter Freifeld Vibrationseffektivwert der an der Handposition 2000 14 EG erf llt Kalb Pelle ame gemessen des Bedieners gemessen wurde bet
22. zenia do cel w innych 2 wymienione w instrukcji obstugi Prosimy o uwazne przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie sie do zalecen i wskaz wek w niej zawartych Z ruka se nebude vztahovat na z vady zp soben nespr vnym pouZivanim nebo jestlize bude vyrobek pouzit pro jin ucely nez pro jak byl vyroben nebo tak jinak nez je uvedeno v n vodu k obsluze Tento n vod si prect te pros m velmi pozorn a uchovejte jej pro mozn budouci odkazy Z ruka na tento produkt nebude uznan v pr pade por ch sp sobenych nespr vnou obsluhou alebo pouz van m vyrobku na iny cel alebo inym sp sobom ako je uveden Pred zacatim prace si pros m d kladne precitajte n vod na obsluhu a tento si aj pre pr pad potreby uschovajte Garancija ne velja ob nepravilni uporabi proizvoda in ali ob uporabi za drugi namen kot je izdelan Prosimo da pred uporabo preverite pazljivo navodila za obratovanje in jih shranite za kasnejSo rabo 2HMANTIKE2 MAHPODOPIE2 AUT TO PUAAGOSIO TIPIV OTTO TN XENON TNG OUOKEUFIG KAI TO OVAPOPA NEML B LG LER Kullanmadan nce okuyunuz ve ileride ba vurmak zere saklay n z BAXHAA OLULINE TEAVE Enne seadme kasutuselev tmist lugege kasutusjuhend l
Download Pdf Manuals
Related Search