Dirt Devil Dirt Devil Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. S PU E zassie N Jui SS318 30 13 3001819113 j19uvH33d 3d 3IQN39NI d SINDSIH 31 4difl 44 4 04 LN3 IAJSSILHA3AV Ildyddy 1 LNVAY SNOLDDFIH LSNI 47 SALNOL 23817 NOLVSMILA 31001 S38dV SNIVIN 31 9 73 NOILONG 043 3d SINVIHO 31 H39VIAWOGN3 NO S31VLIN39N09 SNOILVINYOS TIVIN 930 H3NIVHIN3 INVANOd 3N391839NV9 13443 NOS 4 04 JINHOSI 1V9 30 1 1 YWd ANNOJ JWOTd NA SASOdINOID 530 NO 1110 1d NA Sid W09 A SANDINIHD SLINGOYd 930 LNAINNAILNOD LINGOYd 39 93AV SIN un04 318V9 n0 13 SINDIYL9313 S714 SNOGHOD S31 1N3IN3SSI1H3AM IN1110ud4 SNVS Y 31N11N09 71 0 NIJV S31IA3HIX3 SAS LN3H881A029N3 IND 91131 9 31 ZAAOLLIN 13 SdINAL Sdill41 30 1 31 24A11N1 d39VININOQN3 1 LNAIVYYNOd STI AVANL 31 3 A0113N YNOd SLNVHONVYL 913 80 0 SVd ZISMILA N LNSINSSSILYSAV d39V dli38 V NO YSAOLLAN V S441114 S31 Z3l3IH3A JH9NVU8 193 11 ONVND JINYTIJAYNS SNVS 1I3uYddY 1 SYd Z3SS YT IN 3Ul0883292V 31 13 AVANL 31 Z3SMILA SNOA 31V31183A NOILISOd N3 n31VuldSV 1 JALLIN ALIGNIIS 40 SINDISNOJ 39 3H1131 V1 V 54 73193dS3H 1138Y4dV 1 YASITILN G LNVAV SNOILINYLSNI S31 931 01 ZIS nb 59 91 91111995 ap iti S UIE1199 aJpuaJd Z A D snoa JaHeusw lasedde un z siliin snoa enbs407 SILNVLYOdIN 4114119345 40 SANIISNOD 4101183100 39vsn NN YNOd LNIWAAISNT9Xa n3N02 113 1144uVddV2. P gina E11 GARANTIA LIMITADA Al consumidor Royal Appliance Mfg Co le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de materi al ni de mano de obra la garant a comienza en la fecha de compra original Vea la caja para informaci n de la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reem plazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nom bre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU y Canad 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no ade cuado de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas filtros ni focos Esta garan t a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a tener tambi n otros derechos los que var an de estado a estado en los EE UU BANDA CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO HER
3. S SHOJP Same p ZaAe snoA nb 1ned as siew s nbillo ds si01p sap ao SNOA enueJeD 919 seasuoine uou suoreJedoJ S Sed eu anueJeb 91199 S lnodulp S 19 Sa sa sajejd saioJnoo 59 sassoJq S snjd uou sed BJANOD au 9 3 enedde ap lisnge oDesn un no 51490 00 sa Jed sasneo sa ajjanyiqeyu eJnsn sed aJAnoo au enueleb 91197 eJeA0y ap sadaid s anb z sillin N SINN SLVLA Xn 19 vavNv9 n peLL 1Z 008 1 ne auisn Zajadde uoi69 3170A suep anno es au ap d4JU99 IS euoydaja ap 19 osseJpe WOU SOA anb isure aulH0 p jeyoe p n38J np eidoo eun jeuoe p 3p e awa qoJd np seyjlelep uonduosep BUN BINIOU zajIngA 51 9p snos uonejedo4 no ajuan ep 1urod janb auod WI U e 9Aed Od 9419 JOP Janua ieJedde asnanjoajap o ild amo 1uauJe1injeJ6 suoJaoe d W31 no 540 snou anueJeb e Jed auannos epoued e juepued auued Ud qwuo il redde IS epoued e ap ananbia ue 99 U9 p e s linsnl anod aurbiio p jeyoe p n39l 3170A ZAAJBSUOD 19 enueJef e ap inp e 19UlUL T D Jnod jlasedde ap abe jequua p 401 2 9 Zaljnsuoy AUIBLIO Pp 1euoe p 3p es ap 191d 102 e UOHPOL QP ap no S XHA idusxe 159 Inajesidse 199 nb 1nejeuuurosuoo ne ujueleb 02 l eoueijddy e hoy 311NV413
4. ne n nod sayoeny 9191118 neauueg 19118 94918u ajepad agubiod e ap juauabebap ap ajepad Jassnod UOPJOI np juawa noJua p Jnisodsig Huo uorejuaure p uopJ02 wWodsuel ap aaufiiog juauay9ua 99p e u0p 09 np juawa noJua p uusodsig np aping 1ajassnoda e assolg neAny ne n np poddns 444144V ANA 444144V ANA SANDILSIYALOVYVO ajaissnod e japo6 np yanboq afuojje1 ap neAny 1n3119ju1 neAny ajaissnod ej ap a essed ap a1 9uay 9049 918d JUBAR lb d 1najneu ej ap ap 131437 ajaissnod e japof np 3 1114 jua1edsueJ a191ssnod e 19po05 aJgissnod e japof np aj9131n0 afjuo ey a6uo e1 e suep 1ejd in ns JOO 0q1N agufiiog 8 qe110ju03 4 INVAV SNA INVAV ANA SL k 21 T7 CN CO f 10 o r 00 cp FEATURES O O N G Ol 4I G9 n9 FRONT VIEW FRONT VIEW Handle Grip Handle Turbo Tool Crevice Tool inside extension wand Extension Wand Dirt Cup Lid See Through Dirt Cup Dirt Cup Filter Height Adjust Lever Headlight Bumper Clear Dirt Path Window Lower Hose Hose Wand Dirt Cup Release Latch BACK VIEW BACK VIEW Hose Caddy Hose Dust Brush Cord Guide Cord Wrap with Quick Cord Release Carrying Handle Long Power Cord Lower Cord Wrap Wheels Handle Release Pedal On Off Pedal Back Panel Hose Clip HO
5. MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que se vac a el recipiente de polvo se debe limpiar el filtro Golpee suavemente el filtro pero con firmeza contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro El filtro perder color con el uso pero esto no afec tar su rendimiento No cepille el filtro Las instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad En algunos casos se necesitar una limpieza mayor o menor del fil tro Se recomienda que el filtro HEPA No de Parte 2 0280 000 se reemplace una vez al a o Por favor use la etiqueta ubicada en la tapa del filtro para registrar la fecha de reemplazo E8 VISTA DE LA PARTE FRONTAL VISTA DE LA PARTE FRONTAL Asa de Confort Asa Turboboguilla Accesorio para Hendiduras en la lanza de extension Lanza de Extension Tapa del Recipiente de Polvo Recipiente de Polvo Transparente Filtro del Recipiente de Polvo Palanca de Ajuste de Altura Luz Frontal Tope Ventana de Paso del Polvo Transparente Manguera Inferior Lanza de la Manguera Seguro de Liberaci n del Recipiente de Polvo CARACTERISTICAS VISTA DE LA PARTE POSTERIOR VISTA DE LA PARTE POSTERIOR Contenedor de la manguera Manguera Cepillo para Polvo Gu a del Cord n El ctrico Gancho con Liberaci n R pida del Cord n El ctrico Asa de Transporte Cord n El ctrico Largo Enrollamiento del cord n Rudeas
6. Pedal de Liberaci n del Asa Pedal de Encendido Apagado Cubierta Posterior Abrazadera de la Manguera E5 COMO ENSAMBLAR HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS 0 PLANO Deslice el asa superior en el contenedor de la turboboquilla INSTALACION DE LA TURBOBOQUILLA Sujete la turboboquilla en la parte frontal de su contenedor Inserte el sujetador del asa en la parte posterior del con tenedor de la turboboquilla FIJACI N DE LA MAN GUERA POSTERIOR Enrolle la manguera alrededor de la parte posterior del con tenedor Diagrama 1 Empuje la lanza de la manguera hacia abajo en el lado derecho de la aspiradora Diagrama 1a COMO FUNCIONA Inserte el tornillo 1 en la parte frontal y apri telo hasta asegurarlo ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS Para fijar los accesorios a Deslice el cepillo para polvo en el contene dor de accesorios superior con las cerdas hacia afuera b Deslice el accesorio para hendiduras la lanza de extensi n en la ranura redonda del lado derecho frontal del con tenedor de accesorios PRECAUCI N agitador del cepillo contin a girando cuando usted usa o retira la manguera o si la aspirdora est funcionando Mantenga lejos del rea del cepillo el pelo la ropa suelta los dedos y otras partes del cuerpo cuando la aspiradora est funcionando La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra el cepillo giratorio cuan
7. 0 OOO OZLELL L 59 SHOIP SNOL 00c uaugjjno 3 p 1abuep 1angjeurdse ap e INS s uoneonqe 9poo 37 un juajuasald s l lul p s39 uot pslufp po2 M ejepoui apan S l S lll d sap pu ldulo9 JUaWapided 18jjnsuo sa 110Anod inod royedde ap afejquiasse e s l LNAIWASSLLYAAW V UIO2 IA9DIID MMM epeueo n 4 211 126 008 1 8 z SOdU102 EV 4nod suonsenb son e oJpuodoi e 1e 1nojeJidse Jo quuesse e Jopie SNOA suoAnod snowN JnoejeJidse 9410A Jesi nn p JUBA suoinonJlsul sao JUSU3AUSYE lli Ze ineA ueneue p 1e UOHESI IN P SOON 3ulv1aiHdOHd NA T30NVIN OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Please read these instructions carefully before using your cleaner e Let us help you put your vacuum together or ansvver any questions call 1 600 321 1134 USA amp Canada www dirtdevil com AWARNING Cleaner assembly may For quick reference please record your vacuum information below include small parts Model Small parts can present Mfg Code a choking hazard Mfg code located on the lower backside of cleaner 2003 All rights reserved 1 113170 000 3 03 THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precaution
8. e No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes e Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles e La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso e No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora e Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos e Usar el voltaje inapropiado puede resultar en da o al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje apropiado est listado en la placa de la aspiradora e Desenchufe antes de conectar la Turboboquilla GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No modifique la clavija de ninguna manera Su aspiradora contiene un dispositivo de protecci n termal para apagar el motor y as evitar el recalentamiento Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspi radora Inspeccione l
9. this appliance has a polarized plug one blade J8i e9S9 p sau9Jeul sa ze ojjau snoa puenb uoua ye 910 s lib loyedde JauoueJqap ap zuene sepueululo9 S seno 29401913 S HM S9 iu 195 00 19poD e sues sed Zasiiin N Sgjuaosapueoul S LPU sa 19 5911901 sa sojjoJeDI9 so 1 aun no lniq inb je qo no JeJIdSE p 2911 JUBWAANOW s id Sap s lnH ano sep 1so q 2 Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid over Sd109 Np axued yno1 S HIOp s l sejdure sjuelua gn s l s l ZAPU heating If this happens turn switch off and unplug the cleaner Inspect the exhaut HEP 11090 NPA yeinod inb 1n0 577107 sayon ad inlet and filters for any blockage Empty the dirt container and clean filters After alaissnod ap s d l x seJnjigAno sa zapJef seanijsqo 1109 591 sa IS IoJedde 19SI 11N p 29144 se1njieAno S suep sielqo p sed zaJ9sUL N S 9lllhOUI SulpUl sap dane 105 no euo e sed zajndiuew ay e U0pJ02 9 INS uou 19 e INS Z311 J9uo9ueJqap 9 INO UOPIO9 l ins 1011 ue sed zauoueJq9p N 9 seoejins sap SALIOA SIOY uopJo9 9 zaua uomejuauil e p UOpJ09 l Ins rasedde Jassed ap Z 14A4 sjueuoueJ spJoq sep no 54102 sap Jn s UOPJOD 9 sed zaJr eu 19 uop4oo ay Ins 591100 ap sed zauuJa eu eauDiod 9u1UJO
10. 149 SAJNUILU OF ap JUBWASSIPIOA ap apoued ej juepuad 19 118 e Jainawap yop Inajendse 7 INOYVINAY 9S l 3143 e Jad neaAnou ap eJes JnajeJidse 19 Ipio1jaJ najou 9 sajnuiu OF oq ny 9911 S zafoy9u 19 eJerssnod e jepo6 a Z P A uononuisqo ANO J919819p Jnod 911111 SUJAIXNAP l 19 9Jarssnod e 19po a ne n l uomeiidse p uorenoeA9g p 19 9 9 zauiuex3 a ZeuoueJqgp 19 JnajeJidse zo 911e inpo4d 95 8 39 IS ejjneuoJns ses ue Inajou a Jednoo ap uie enbiuulay Jn9j9ajoJd un p IUNW 199 JnajeJldse 3170A 9021 e SIBLE Z lllpOoli N eaudoudde esud e Je ejsuir p eljijenb U9I911 29 9 un e zepueuJep Sed sino no aJesul s BU 9 8 IS e zesJaAur 9910 e suep 1uaul9 9 duJo9 sed aJ9sul s au ayol e IS Suas un suep anb sasiejod ap esud aun suep i sul 9419 1ned au v l n anne anb abe snjd 1s 9611 aun assi Jejod aya eun p JUNW 1s I9Jedde 199 nbi l 90Y9 ep senbsu s eJinpaJ UY IN3IN3SSILH3AV SNOILONYLSNI S39 H3AH3SNOJ Z3 VWI3A 00 98JI0SS9929e 19199uUO9 9p 1UPAP zauo9ueJqaq resedde ap enbejd e 115 nbipul 199 ajenbape uoisua e unajesi nn 19 SS9 q 19 Inajou 9 JaHeWLWOPUA nad eyenbopeui uoisue aun p uOnesi lin e Snssap JauonqaJ sed au 1 00 uonesin uos s ldb 9 Zabuey e Inajelidse zabuey JnajeJidse 199 nbi l eDuo jeJ siewel zasi lin N Jeuo
11. 1940H u e 99euns e e lpuods l 109 ap in ney e ap 19149 9 Jassij6 sare 401 eS 11N ued amu sed eu nod q e e senbi sia JIOA UOPIO9 NP opinb 9 suep uopJoo 9 Z UEH uopJoo np juauJ A IU 1911951 1 00 uop109 np guejue sul Inay9uaj99p 9 294 H YNALAWH VI 4448V1914 30 N00409 NA Hf13H9N3193Q 09 np Snssap ne 19 aArejo essoJq e 1343 110Anod ANOd lb n A uomisod ua 3143 yop 1najeJidse 9 91 ua jsa INSJEJIASE anbsio ss0lq e ap auoz e ap 28 e stl102 np aimed ajnoj ja sajdue sjuauiajaA Sa xnanayd Sa Z D PD auuonpouoj 1najeJidse nbsio sdua 3 110 au9Jeui ua no anajua 159 ne n nbsio 13 0n1d e s nunu09 assoJq E ap NOLLN3LLLV dfi3iVdldSV 1 40 LNAWANNOILINOS 991095922 e uoddns np lop 9109 np apuoJ au202u9 suep 1naons eDuoj e1 e zessi b q 1n91191X9 S19A SAUINO 9ssoJq e ap sjiod sa 99ne Sin Li dns 59110599900 1000019 9 Ins anys Janbe 9 Suep snod e assoJq e 29991 0 e 5911095900 S J9XI JUBLULWOD e eusyog in eJidse 401p 9109 9 INS neAni ap e zaJ9su euiguog nen ep uoddns np eae e ne n l zejnoJu3 S9JI0SS929P e woddns np iueAe e OqJn 98J10Ss9229 zauoelly SIYIOSSIIIV NVANL 084 38l0SS3929V 1 S3Q LN3IA39NVUH 31 d3XI3 4 04 d3TIVISNI YN
12. 8 3n0uviW3H S qn ui S snos JaAoyeu nod ogubiod e 1ueueuougjoop ajeped ej jns ze ndde auoneb 9109 np JnajeJidse JnejeJidse ap eJelJe e 99 15 euoJeui HOW TO OPERATE CONTINUED ON OFF PEDAL HANDLE RELEASE FLOOR CARPET PEDAL CLEANING 3 4 1 Plug cord into electrical out let Turn cleaner on by depressing foot pedal locat ed on the back left side of the cleaner ABOVE FLOOR CLEANING 1 Cleaner must be in its upright position to raise brushroll Remove the hose from the tool caddy To release handle push the handle release pedal locat ed on the lower left side of the cleaner Move the handle and adjust it to the desired position for a Storing the upright b oper ating the cleaner and c de press the handle release pedal again to clean under furniture Choose any of the handy acces sories or use the hose alone Simply push the attachment firm ly onto the end of the wand or hose handle To remove tool twist and pull apart gently 19 Jeuuonouo 5 q aneyenidse zeDueJ e snoA anbsJo egyeunos uorisod e e 61 29 19 agubiod e z opid q nd e ins sents ogubiod e ap juauwabebap op ajepad e 119 zaAndde eguDiod e Jabebap noq op ajepad e ans jue ndde ua us JnojeJldse Z M jUeIno9 9p asud aun suep uopJoo 9 zauoueJg EXTENSION WAND CARRY H
13. 911 14 9 J9bUeyo D inajesdse ZOYIUPIQIG INOYVINAY 349040 snid l JIM S 8p 3 1 U93 l Anod U109 11A DMHID MMM 9 IS l Z S A no 7811 128 008 1 l 1ajadde z llin a 000 092029f z 938 d ap u eBueu3a1 ap Un 1108 q0 1104 N3113481N3 NOS Y 8303908d 30 LNVAV 113uVddV 1 Z3H9NV8830 LN3IN3AnOIN NI 530314 937 3AV 8398319 SNOA 30 H31IA3 4 04 LN3IA3SSILU3AV NOLWTIWLSNISY MER E 441114 14 4 155 04 Y 14009 u9u19 1994109 U 159 10 1 9 e anb Jalmsse snoA Jnod urew e e assoJq neoe noJ l 1910AId saje4 eg 2 S39 U9LJO JUDIOS 9SsoJq neag noJ np sailulgJ X9 s anb 99 e juej gA Uo Jngons 9 suep 955010 l zossiD 19 2011 99 15 1 910 UNOD 9j gAnOU ej SIO auf 6 n ons np uon old Jisodsip aj 1exi inod SIA bulo say z y w y SUL9 sed jueAe U essoJq negjnod np aimed e suep 91011N09 e Z99e d n ons NP U0119910 1d in ISO SID 9 aoe d ua Z99UIY Jnajoui ap aq Je INS 9011109 e Z SS D 1JVHS YOLOIN Y 195048 1 09 31 NO 31088009 V1 4 04 fbsn 31011N09 e 2219 999010 9 Z A U 19 Z A NO SIA sep JusWaIe d la 1uanbipul 59429 S97 1n99NS np uornoejoJd Jimsodsip 9 zanajnos SIA q auyenb sa 19SS A D 1100 1 ajulod e SIA9UINO
14. filtro de reemplazo No de Parte 2 0280 000 por favor llame al 1 800 321 1134 o visite www dirtdevil com para localizar al distribuidor m s cercano a usted NOTA Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro NOTA Para un mejor desempe o reemplace el filtro cada a o VAC E Y LIMPIE EL RECIPIENTE DE POLVO Oprima el seguro para quitar el recipiente de polvo de la aspiradora Limpie el filtro y el recipiente de polvo completamente Vea la nota a continuaci n Mantenimiento Regular para las instrucciones de limpieza del filtro Coloque de nuevo el filtro en el recipiente de polvo Fijelo alineando la lengueta en la parte inferior del recip lente de polvo en la ranura rectangular de la aspiradora inserci n y emp jelo para que entre en su sitio Retire la tapa al tomar el asa del recipiente de polvo y giran do la tapa en sentido contrario a las manecillas del reloj Coloque de nuevo el filtro en el recipiente de polvo Empuje el filtro en su sitio para evitar fugas de polvo Sostenga el recipiente de polvo y sujete el tope del filtro Gire y tire del filtro hacia arriba y afuera LENGUETA IA Alinee las leng etas del recipiente con las ranuras en la tapa Diagrama 6 Empuje la tapa hacia abajo y girela en sentido de las manecillas del reloj NOTE There is a guide line on back of lid Align line with arrow on the dirt cup and turn clockwise until secure Diagram 6a
15. oper ar la aspiradora y c pisar el pedal de liberacion del asa nue vamente para limpiar debaio de los muebles NOTA cepillo en rotaci n podr a hacer que los flecos de la alfombra se enredaran dentro de la aspi radora Sea precavido cuando aspire alfombras con flecos x 4 Elija cualquiera ilde los tiles accesorios 0 use la manguera sola Simplemente sorio con firmeza en el extremo de la lanza o del asa de la manguera Para quitar el accesorio gire y tire suavemente ASA DE TRANSPORTE Para Ilevar la aspi radora de una habitaci n a otra use el asa de trans porte ubicada en la parte posterior de la aspiradora NOTA No empuje la aspiradora hacia adelante mientras este recargada sobre las ruedas traseras No jale la aspiradora cuando sta ste solamente sobre las ruedas traseras E7
16. 01 OqJn 9 Z qo Jabebap 19 n li lul J9u 19 08L e eDej inoJ19A 491100 9 1J91 0AId salle neauue J9J0AId Sayey 9J1SS999U IS 955010 9 Z A9lU4 JOVTUINOYHAA 30 AVANNY ononi sqo ano 196069 e e Z9 gA SIA Y c buio sa 7 vo Ew euguog C fas n ns SE np uoioejoJd MHisodsip 9 Z9 9 U 1001 084 9 1 31 d3A31N3 4 04 YNAINS na NoIL93108d 40 111904910 31371 9 VI d3A31N3 4 04 uononuisqo zobebag uoddns np ne n l juawesnaubios zojnojoq Z eueuos uomeudse p eouuo ep Jnanedns ne n 9 79119 19 J9UINO SONY Z JnajeJidse zeuoueJqaq sejuenins sedeja S l JAIN 1 9 zassieqe 19 aJgrssnod e abessed ap 31410 ap uononuisqo zeDeDap impo ud s au uoneuidse eunone Ig e e zassed ne n1 np e uinpoJd es uonedse IS eweyos NeAn np 9yuu9J1xe e uomeJidse eun ynposd s 1 S Z HL A Jo JnejeJidse zeuouelg 9JIeSS929U IS l Z D A 119 0 189 a1gissnod e 19po6 15 Z H A S3131VS S31 H3A31N3 4 04 N3IL381N3 NOS 3ulvJ 30 INVAV Tl3uvddv 1 ZIHONVH830 1N3IN3AnOIW N3 530314 30 392 Y NOIS31 30 3NOSI8 37 3 1 04 LN3INSSILH3AV TWd4Nd9 NSILJYLNA e suep ainodwe eduJe e ap 59 sep S A U juawasneublos zeJesu sed 9109 anbeyd ep jusAnoJj es mb zone s
17. 1 9551809 resedde Jassnod e ll lin nod jrejedde ap in ineu e s f 90 Jneyneu ej ap siennej 158 in lbildse 1 au9o4d snid 9 e 0y auleysodap a Jnod y LL 12 008 1 9 Jajaddy 11 64 ajnoduwe Jobueyo 6 l a JaAOHON 6 aJerssnod e 19po6 H D A 7 SUOIONIISQO SA Jabebap 5911055909 S 19 ne n1 9 Janajuy 6 np uonelersur Ins 1011998 e e Z linsu02 7 ne ni np uomnej ersui Ins 1011998 e e z linsuo2 6 suaissnod e 1 np uomne ersuigJ e 19 1 JIOAOY 6 Bd suaissnod e J9plA 9 4 Aon u e side np Inessieda Jnod resedde ap unainey e 13 694 7 UOI19N 1ISQO Zabebap in li lul ne n1 9 zeAg u3 6 d a za o119u 19 941111 9 zeJll9H OL 3011N09 ej zobueyo OL d ssolq nee noJ 9 zobueyo 6 Bd e1erssnod e 19po6 H D A 6 d suaissnod e np uoije e1surgJ e 19 JU9UI9AQ Ua JIOADY Bd elesipemutel es enbiuueyl Inaj9a101d 97 veLL 138 008 1 ne 2900109191 no voneleda ap n ne jrenedde Zauioddy najouof sip 9 29 249 00991 no lqisni 9 za9e duueu nejouofsip l no lqisni 9 Z LL A uonezuawuje p uop109 9 u wu aw ZayOUeIG uonegu we p uopJo9 np AYI 4
18. 1418S d NOILNTOS 4 1418S0d ASNVI 4IIIT 140443 S9JJ9SSIP juos 591011129 9 S L S9 99 1110 159 ajnodwe q 9N11500 l ulajd a19Issnod e 19p05 anuisqo 1s ne n 9 10911919 00 00 91181501 sed 1s u lil 87 9 e1sui sed 1so u ne n1 97 u9U191291102 15 1 sed 1S U l lssnod e 19poD ulajd 949199 00 e 19p05 reyedde Jnajneu ej abejas Seane gnJisqo 1s uomeuldse p ne nj 9 no anans 97 9nijsqo 159 91414 99sn NO 99Ssed 1S 8lOJInOD gsn 1S 995010 9 Ul ld 9 199 00 e 19p00 u9u19 29J09 E SU sed s u aJeissnod e 19poD JnejeJdse JIpi0JJ8J Jessie nugjaJjue elle Wop jresedde 7 auouo 9p 159 1najouolsip l no 1116 159 lqisni UN ueJn02 ap 99110 e Suep 3949sul uaiq sed 1S9 U sed auuoij2uoj au aduie 27 sed juaJidse u royedde ap S9JI0SS322P 591 Anojeidse addeu23 s alaissnod ej aq u0193nS 3 q1e aun nb eu no sed ll sp u ro4e dde 1 sed auuoi 2uoj au 194800 7 39 1838 31 LNVAV un3lvuldsSv 1 H3H NYMS30 u3ss318 39 30 310919 31 34 0348 4 04 LN3ASSIEH3AV 49VNNVd4 30 AGING GENERAL MAINTENANCE CONTINUED To reassemble be sure tabs are engaged and pivot the lower housing closed TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSI
19. 9 UOpJ02 np sed Z AH S SNOA BU uopJoo uos Jed Sed 2911 N e wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a quali fied electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use NOTE the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new pur chase will bring you many years of satisfaction Our company designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety InstFU6ellOliS Page 2 3 Feature Descriptions Page 5 How to Assemble Page 6 HOW To OPS cre adaya RUMORES Page 6 7 Floor Carpet Cleaning Page 7 Above Floor Cleanindg Page 7 Dirt Container amp Filtration Removal and Replacement Page 8 Belt or Brush Removal amp Replacement Page 9 Lightbu
20. ANDLE Y 44N910d V1 9141 930 109 id 1 13Huv 3H9UVIN fid 39VAOLL3N Jd 31V d ALINS ANALVldSV 1 IG LNANANNOILINOS 1 11 Use the carry handle on the back of the cleaner to move the cleaner from room to room NOTE Do not push cleaner forward while lean ing on back cast ers Do not pull cleaner back on casters If additional length is needed use the extension wand and crevice tool NOTE The crevice tool is Stored inside the extension wand DIRT CONTAINER amp HEPA FILTER REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING For filter replacement Part 2 JC0280 000 please call 1 800 321 1134 or visit www dirtdevil com to locate a dealer nearest you NOTE Unplug cleaner before changing filter Joy9uaj9ue nod ze ndde ja 1osul Inajesdse jns sens eJrejnbuejoal e suep ajaissnod e juawa9e dua ap ajep e 19 0U nod nil np uou noq 3 ANS nls jaddes ap ayanbia f silin zZ llin A ue Jed sio aun 000 ETA ERC EE MEE UC CEE puol ne ajjanbury e zad eserssnod NOTE For best performance replace filter yearly EMPTY AND CLEAN DIRT CONTAINER Depress latch to remove dirt container from cleaner Remove lid by grasping dirt cup handle and turning lid counterclockwise Hold the dirt container and grasp the top of filter Twist and pull the filter u
21. BLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run 1 Power cord not firmly 1 Plug unit in firmly plugged into outlet Blown fuse or tripped breaker 2 Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker 3 Take to service center or call 1 800 321 1134 4 Allow cleaner to cool Pg 4 Needs service Thermal Protector activated Dirt container not installed 1 Review dirt container removal and replacement Pg 8 2 Empty dirt container Pg 8 3 Replace brushroll Pg 9 4 Replace belt Pg 9 Clogged filter 5 Remove filter and clean Pg 8 Nozzle dirt passage hose 6 Remove lower hose remove obstru clogged ction Pg 10 Carpet height setting is incorrect 7 Set carpet height adjust lever to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 7 Cleaner won t pick up or low correctly suction Dirt container full Brushroll worn Broken or worn belt Dust escaping from cleaner Dirt container full 1 Empty dirt container Pg 8 Dirt container not installed 2 Review dirt container removal and correctly replacement Pg 8 Hose not installed correctly 3 Review hose installation Pg 6 Filter not installed 4 Review filter Removal and completely Replacement Pg 8 Cleaner tools Hose clogged 1 Remove hose and tools remove won t pick up obstruction Pg 6 2 Empty dirt container Pg 8 3 Clean filter Pg 8 Dirt container full Filter clo
22. LL oDeg Pe ec Y EEE E AE E oDeuuedop op opint LL OL mai un Ra a aya R man HUR aaa IEH U C u n nu4q OL ego jueujeoe duuai 1e sod q inoduly 6 u uv piduv l 1o esodoq essoJq no eiouno 9 soz ma maa ma RC ada an alma juawsaoe dua 19 1 911111 19 1858 e japon Z ere eee eae os np snssop ne oDe onoN Z ua uma u unu nunu munun sideyjos np oDe onoN 2 9 nim un duru tann CACM Glam a Hun llasedde op uonesi nf 9 souran aa ada ia llosedde op oDe quiessy G NUR OU M C NATUR TRU R b Jeredde op suonduoseg 2 a OR Mn s op seuDisuo S3431LVWIN 530 3 18V UIOO IA9D IHTD M MA QIM IIS 9 1 0U Z STA s IA9q MIG syinpoid sop s sin P PATA ooueurroJ rad MAY irenb ano op snou reysies ISSNE 7 5 snoa anb suo odso snou s npo d sou S T M SIJI souruiros snoN TA El 1 1H Ey snoa Inod jimnpo id N UO SUOAE SnoN 39uue sunorsnjd e 193spes snoa ra edde 3o nb sopensaod S UHUUOS Snow HA Q JIG un p SIBULIOSIP SIJI SnoA i SNOLLV LLIOTTAA
23. Od OqJn S8JI0S OqJn S9J10SS9998 Pp eDenbojq ne nbsn zaJ1es 19 e SIA e 29195 ses9e p H0ddns np aJguue e uflod ayoene zaJasu Hoddns l suep eJneuedns ogubiod e jessiO sale 31V ld 3131 V NO 3INHO3I9f1H9 31NIOd V SIAANYNOL 3HIVSS393N 111110 a ETERS alg LIe S H no1 S Ins 4ngjelldse sai sed N wale saje nol S ns SIGA Anajesdse Jassnod sed N NO 94ne e eoeld eun p Jnajeldse Jeuod SUE Inod 1nojeJidse 991118 e aoniis uodsuei ublod e zesinf ueulgJedas no 9 quuasua jd 1neons 9 19 e 29911 eDuoj e1 e ap 1010 Jnaons l 22119 Jneons l 19 e zasi in eJrejuauug d dns jnanDuo eun p Ul0S Q Z AE SNOA IS LYOdSNVUL 40 33N9I0d 49N011Vu UOIINLDGIG 29AP 9 Z81I 94 19 9 Z9uJn0 110SS 228 UN 1311734 Jnog 9911055990 8SS0JQ e INO JLA ze ndde je ne n np eguDiod ej ap no eBuojpe e uoddns np ne n l z r uonsod ue JNayeuIdse Z H N ej X9 INS 591109 S9998 S 1094 g duuis Za 9sul ne n 9 1090 anbiun zesi nn no Sulosaq SOA 00195 59 10999298 S l Z SSISI0U2 2 105 na snssad nv 39VAOLL3N sabueJ ap snnod side sap ins 1najelidse ap abessed np sio juspnid a3 auno I2 Injg9 anbsio Jnajelldse ap assalg ap neajno Suep Ja guu Lua s juaAnad side ap saDuelJ
24. RAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES M VILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO GIRATORIO PARA RETIRAR LA BANDA Acueste la aspiradora y Levante la protecci n de la volt ela para ver la base de la boquilla boquila La base debe quedar plana y mirando hacia arriba Utilice un destornil lador Phillips para retirar los cinco 5 tornillos y as quitar la protecci n de la boquilla Las flechas indican la posi ci n de los tornillos REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DEL CEPILLO GIRATORIO 4 Deslice la banda en el eje del Coloque la banda nueva en motor el rea sin cerdas del cepillo giratorio Vuelva a colocar la protec ci n de la boquilla Reemplace los cinco 5 tornillos para asegurar la protecci n de la boquilla E9 ESTILO DE BANDA 12 Levante y retire el cepillo giratorio Deseche la banda usada Una vez que la banda nueva est puesta en su lugar tire del cepillo giratorio y desl celo dentro de la boquilla asegur ndose que las tapas finales est n en la orientaci n correcta inser ci n 6a Gire el cepillo gira torio de forma manual para asegurarse que la banda est alineada apropiada mente RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO Para el
25. S L VESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES e No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio e No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas Puede ocurrir un choque el ctrico e No permita que la aspiradora se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando la use un ni o o cerca de ni os Usela solamente como se indica en este manual Use solamente los acce sorios recomendados por el fabricante e No la utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no tra baja como debiera se ha ca do danado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio e No tire ni lo transporte tomandole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes E2 MANTENIMIENTO GENERAL CONTINUACION Para reensamblar aseg rese que las leng e GU A DE SOLUCION DE PROBLEMAS para cerrar el alojamiento ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONE
26. S PERSONALES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DARLE SERVICO inferior PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES POSIBLES La aspiradora no El cord n el ctrico no est bien 1 Conecte la unidad con firmeza funciona conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor Revise el fusible o el interruptor en casa desconectado Reemplace el fusible reajuste el interruptor Necesita servicio Ll vela al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 Esto reajustar el protector P g E3 Protector t rmico activado La aspiradora 1 El recipiente de polvo no est Revise la forma de retiro y reemplazo del aspira o la suc instalado correctamente recipiente de polvo P g E8 ci n es muy d bil 2 El recipiente de polvo est lleno 2 Vacie el recipiente de polvo P g E8 Cepillo giratorio desgastado Reemplace el cepillo giratorio P g E9 Banda rota o desgastada Reemplace la banda P g E9 Filtro tapado Retire y limpie el filtro P g E8 Est tapada la boquilla Retire la manguera inferior retire la manguera de paso de polvo obstrucci n P g E10 Ajuste incorrecto de la altura de Mueva la palanca de ajuste de altura de alfombra alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 El polvo sale de la 1 El recipiente de polvo est lleno 1 Vacie el recipiente de polvo P g E8 aspiradora El recipiente de polvo n
27. VAL AND REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB This cleaner uses a common automotive lamp 906 13 0 volts For bulb replacement call 1 800 321 1134 or your local auto parts store TOOL REQUIRED FLATHEAD SCREWDRIVER Lean cleaner handle back Pull bulb out of socket to Secure the headlight lens Remove the two 2 screws remove Do NOT twist by replacing the two 2 located on either side of the Gently push bulb into sock Screws headlight lens et to replace GENERAL MAINTENANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING DEBRIS REMOVAL HOSE 1 Check to see if dirt cup is full empty if needed 2 Plug cleaner in and check to see if there is any suction at end of hose Diagram 1 If there is suction at end of hose move on to Diagram 3 If there is no suction at the end of hose clear dirt path window and lower hose Follow these steps 1 Unplug cleaner 2 Twist and pull hose from upper hose inlet Diagram 2 3 Unwrap hose from caddy Remove obstruction DEBRIS REMOVAL NOZZLE GUARD DEBRIS REMOVAL TURBO TOOL LOCKING RING Rotate locking ring 180 Pivot lower housing and and turn turbo tool over remove clog Remove nozzle guard see Diagram 1 by removing the five 5 screws Look for any obstructions and remove Remove brushroll if necessary 10 01 uoinonjjs SJ9AU9 10
28. W T ASSEMBLE TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER Slide upper handle into turbo tool caddy INSTALL TURBO TOOL 1 Clip turbo tool onto the front of the turbo tool caddy Insert handle fastener into the back of the turbo tool caddy SECURE BACK HOSE Wrap hose around back of hose caddy Diagram 1 Push hose wand down into the right side of cleaner Diagram 1a HOW TO OPERATE Insert the one 1 screw into the front and tighten until secure TOOL STORAGE Attach tools a Slide the dust brush onto post on the upper tool caddy with bris tles facing out b Slide the extension wand crevice tool into round slot on the front right side of tool caddy CAUTION Brush agitator continues to rotate while hose is removed or in use and at all times while cleaner is on Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from brush area while cleaner is on Cleaner must be in the upright position to lift the rotation brush off the carpet when cleaning above the floor HEIGHT ADJUST KNOB CORD RELEASE Turn Quick Cord Release for easy cord removal Store cord in cord guide see Features pg 5 to keep out of the way while vacuum Turn the height adjust knob to match the surface being cleaned NOTE For easiest adjustment place cleaner in full upright position 9 02 49A UONISOA ua n ybi idse Zoyow abej6as 8 INOd 3N0 HYVINAH
29. a descarga la entrada y los filtros por si hubiera atascos Vac e el recipiente de polvo y limpie los filtros Despu s de aproximadamente 30 minutos el motor se habr enfriado y la aspiradora estar lista para usar NOTA La aspiradora deber permanecer desconectada durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com INDICE Instrucciones de Seguridad P gina E2 E3 Descripci n de las Caracteristicas Pagina E5 C mo Ensamlblar trennen inde P gina E6 C mo FPUHC OHE ALZ R iure Pagina E6 E7 Limpieza de alfombras piso P gina E7 Limpieza por encima del nivel del piso P gina E7 Recipiente de Polvo y Filtro Retiro En ijer2e MORTE P gina E8 Banda o Cepillo Retiro y Reemplazo P gina E9 Foco Retiro y Reemplazo P gina E10 Mantenimiento General P gina E10 E11 Gu a de Soluci n de Problemas
30. buidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de mode lo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en el fondo de la aspiradora E11 REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O REEMPLAZAR EL FOCO Esta aspiradora utiliza un foco automotor com n No 906 13 0 voltios Para focos de reemplazo llame al 1 800 321 1134 o a su tienda de partes automotrices HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PLANO Incline hacia atr s el asa de Para retirar el foco s quelo Para retirar el foco s quelo la aspiradora Retire los dos del recept culo NO lo gire del recept culo NO lo gire 2 tornillos ubicados en Para reemplazarlo emp jelo Para reemplazarlo emp jelo cualquiera de los lados de la suavemente en el recept culo suavemente en el recept culo lente de la luz frontal MANTENIMIENTO GENERAL AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE L SION CAUSE DE PIECES EN MOUVEMENT D BRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN RETIRO DE LOS DESECHOS MANGUERA 1 Vea si el recipiente est lleno vacielo si es necesario 1 2 y 2 Conecte la aspiradora y verifique que haya succi n en el extremo de la manguera Diagrama 1 Si hay succi n en el extremo de la manguera vaya al Diagrama 3 Si no hay succi n e
31. do limpie por encima del nivel del piso LIBERACI N DEL CORD N EL CTRICO Gire el gancho de lib eraci n r pida del cord n el ctrico para retirarlo mas f cil mente Gu rdelo en la gu a del cord n AJUSTE DE ALTURA PALANCA Deslice la palanca de ajuste de altura para que corresponda con la superficie que se va a limpiar NOTA Para un ajuste m s f cil coloque la aspi radora en posici n completamente verti cal position COMO FUNCIONA CONTINUACI N PEDAL DE ENCEN DIDO APAGADO 3 Conecte el cord n el ctrico en la toma de corriente Encienda la aspiradora pisando el pedal localizado en la parte posterior izquier da de la aspiradora PEDAL DE LIBERACI N DEL 4 Para liherar el asa pise el pedal de liberaci n del asa localizado en la parte inferior izquierda de la aspiradora LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO 1 La aspiradora debe estar en su posici n vertical para lev antar el cepillo giratorio LANZA DE EXTENSI N WAND 1 Retire la manguera del con tenedor de accesorios S se necesita mayor longitud use la lanza de extensi n y el accesorio para hen herramienta para hendiduras de la lanza de extensi n extension y la her ramienta para hendiduras juntas o por separado 1 Saque la lanza de PIS0 ALFOMBRAS LIMPIEZA E Mueva el asa y aj stela en la posici n deseada para a guardar la aspiradora b
32. ener una referencia r pida anote por El ensamble de la aspiradora favor la informaci n de su aspiradora aqui puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden pre No de Modelo C digo del Fabricante ________________ sentar riesgo de ahogamiento El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora 2003 Todos los derechos reservados 1 113170 000 3 03 ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b si cas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e PONGA LA ASPIRADORA EN POSICION VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS e NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTE CONECTADA e REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS 0 REEMPLAZARLOS e ADVERTENCIA NO UTILICE OBJETOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DA O e DE VEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS RESIDUOS DE LAS TAPAS FINALES PARA PERMITIR LA ROTACION UNIFORME DEL CEPILLO e ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y 0 CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUIMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CANCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DA OS REPRODUCTIVO
33. enter e Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces e Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or appliance with wet hands e Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 2 au20Jd snid l uoreJedaJ ap 9 1S9 l nb 110AeS 1nod pe LL L2 009 L 9 zejaddy alan 108 inod uonesedas aJ U99 un e l z lp dx nea suep BGO 1S8 IS no e assie gDeuuopue 919 e 1 5 AQWO 1S 1 5 NAIA sed su in eJidse IS BHEWWOPUS 199 UOPJOD 9 no e IS sed zasi l n N JULIE 9 Jed 5911099920 59 juaula nas Z SIN janueW 99 ep seufisuoo sa 91118 e e 1uejoedsaJ ua jlaJedde zasi f e 19 Xn llullxold e no S UEJUS s p Jed asi n 199 puenb 93110419 2UPII AIRS SUN 292 99ne sjuejua Sa sed zassie N e 491n204199 9 SNOA zauJunod SnoA seg inoul seoejins sep 9 no e 9 sed zesi jn N H H HU uos e JapagoouJd ep 1ue e nb sure asijiin sed 1s9 u puenb l ZauoueJqaq 9uoueuJq 199 II puenb eouejpeAuns sues
34. gged Headlight not Bulb burnt out 1 Replace bulb Pg 10 working Loose electrical wires 2 Call 1 800 321 1134 for nearest authorized Royal Dealer Cleaner is difficult 11 Carpet height setting is incorrect 1 Set carpet height adjust lever to appropriate to push setting for carpet being cleaned Pg 7 9 JNOd 1nau9jul 1 104 9 1910A1d Sajlej 19 seuoelje sa e za IgA nou ap Jajquasse Jnog ALINS WaHINSD NSILIYLNA ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer Costs of any transporta tion to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and read ily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner 11 12 Dirt MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora Perm tanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas llame al 1 800 321 1134 EE UU y Canad www dirtdevil com A ADVERTENCIA Para t
35. lb Removal amp Replacement Page 10 General Maintenance Page 10 11 Troubleshooting GUIDE Page 11 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in materi al or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA SIUf1 S1814 S D 1195 ne 1819 e 1619 D JUALIBA 5 01
36. n el extremo de la manguera limpie la ventana del paso del polvo y baje la manguera Siga estos pasos 1 Desconecte la aspi radora 2 Gire y tire la manguera de la entrada superior de la manguera Diagrama 2 3 Saque la manguera de la caja Retire la obstrucci n RETIRO DE LOS DESECHOS RETIRO DE LOS DESECHOS PROTECCION DE LA BOQUILLA TURBOBOQUILLA Retire la protec ci n de la boquilla vea el Diagrama 1 al quitar los cinco 2w 5 tornillos A Busque las obstrucciones y ret relas ANILLO DE SEGURO Enlevez le rouleau brosse Gire el anillo del seguro Gire el alojamiento inferior si n cessaire 180 y dele vuelta a la tur y retire el atasco boboquilla E10 e No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas e No coloque objetos en las aberturas No lo use con una abertura bloquea da mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo e No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes e No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros e Apague todos los controles antes de desconectar e Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras
37. noa anb SIA 2 xnap ZOUJNO e N ejinop e ep Jn SIA Z Sa ze 9 u3 Jna eJ sap opie e e zaxiJ 10S e anod ajnodue uns 2911 Idse agublod e zejnoseg ALW 1d 3131 V SIAINANOL 38IVSS393N 11110 sa iqouiojne sa3aid ap ulsefibul zaj3eju02 no YELL LZE 008 a Zesoduio2 ajnodwe aun 19 9498 Jnog S 0A 062 906 zU AJUBINOI ajiqourojne ajnoduie aun asi rnn Anayesidse 199 4 1f10d31NV 1 d39V did 30 13 d3A3 1N4 0 LNVAV dniilVvuldsv 1 Z3H9NVu83d 3801419313 90H92 3d 400314 4143411044 YNOd LN3IA3SSIEH3AV LNAINADV Id Nd 14 35804 0 JINOdINV LL jlasedde ep seq ne ozunu 91 eDueuoeJ 592910 s p 2 snoa anb no suomeulojur sap zepueulep snoa anbsJo uoneoiuqe ep 9poo l 19 l poui np oJauunu a Jed Jn9jeJidse Sunol n0 zaij uep sasuo1ne eAOY s napu a no saJiejsodap sep Saidne sajqiuodsip 1uos 19 sagoe duuaJ 9119 1494 juenned reJedde 199 suep sagsi n s lqeipd i 590910 597 9 00 ap eJrejaudoad Jed sa eJJap 1 suorejedaJ S sa9nj99jJa 100S no jroJpua Jed e J9 1jodsueJ SINOI 591 sasuojne lp40H saJreusodap SA eijeuuoo ap uiye saunel saDeg sa zajnsuoo eJrejuauig ddns aple ep J1ua1qo 1 04 211 122 008 1 31313019 V1 V 3214438 3SIdOLNV LNVIN3S3ud3U NA HVd 30193333 3813 1100 N411441N4 38 1NV 1 2164 e side np
38. nod 911111 9 Z99U01U4 919199 00 19106 9 suep oJ 9 z y w y 9 Z9JI 91 19 neu l SJ9A 911 11 9 Zeu1no 7184 l Jed 34411 9 Zassisies 19 9Jaissnod e 19po6 a zaua 5495 9 SUep 9 9J9An09 9 lueuino ue 19 195 00 e lopob np saubiod e ques SISI S U 9 9J9AnO9 9 ZOJNOY n np eOe ojjeu ins suom 9nJ1sul S 9u192u09 IND 99 UA snossop I9 Jaijn69J u n nuq INS 810U e e snon z yod y eJgrssnod e 19po6 1ueuuaje d WO9 Zapin 19 9 Z 4OH N IngjeJidse ap oJeissnod e 19poD a 191119 anod 1enbo aj ins ze nddy guide line on back of lid Align line with arrow on the dirt cup and turn clockwise until secure Diagram 6a Regular Maintenance Each time the dirt container is emptied the filter should be cleaned Tap the filter firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter Filter will be discolored after use this will not affect the filters performance Do not brush the filter The cleaning instructions may vary depend ing on the dirt conditions In some cases more or less cleaning of the filter may be required t is recommended that the HEPA filter Part 2 0280 000 be replaced once per year Please use reminder label located on filter cap to record replacement date J431SSM0d V 13009 31 YSAOLLAN 13 4301 4 04 aguue anbeua any 9 za9ejdwa1 queuwapual 19 1 un INOd 300HVIA3H
39. o est Revise la forma de retiro y reemplazo del instalado correctamente recipiente de polvo P g E8 La manguera no est instalada 3 Revise la instalaci n de la manguera correctamente P g E6 El filtro no est instalado Revise la forma de retiro y reemplazo del completamente filtro P g E8 Los accesorios de Manguera tapada Retire la manguera y los accesorios retire la aspiradora no la obstrucci n P g E6 funcionan Elrecipiente de polvo est lleno 2 Vacie el recipiente de polvo P g E8 Filtro tapado Limpie el filtro P g E8 Reemplace el foco P g E10 Llame al 1 800 321 1134 para encontrar al Distribuidor Royal m s cercano a su domicilio La luz frontal no 1 Foco fundido funciona 2 Cables el ctricos sueltos Es dif cil empujar 1 Ajuste incorrecto de la altura de 11 Mueva la palanca de ajuste de altura de la aspiradora alfombra alfombra a un nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBER SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO SERVICIOS AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda vea en las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distri
40. p and out Clean filter and empty dirt container completely See Regular Maintenance note below for instructions on cleaning the filter Return dirt container 10 cleaner Set aligning tab on bottom of dirt cup into retan gular slot on cleaner inset and push to snap into place Return filter to dirt container Push filter into place to pre vent dirt leakage Align slots on lid with tabs on cup Diagram 6 Push the lid down and twist clockwise NOTE There is a SNOA snow 9 1111 l SUIOLU no snyd EJE HPSS U SEO R 19906 9 suep 9 Zanauay Suieuao sue eje es ap suomnipuoo sa uojas juenned ef e o x au SUOIINAISUI 591 9 sed zessoJq N TU N PU L uos sed J9J9 e u 1999 uonesi n uos sa1de e4810 099p 9S 911111 91 19ddeu29 9 SS aJgissnod e anb e nbsn ejjaqnod aun p Jnaugi UL 911109 1 emu e 200502 eu e 2 eJarssnod 19poD zepi sno anb 510 enbeu v u3rin93u N411341N3 29 PWIAYIS JAAS 4 00 aslesoy Suas af suep zauJnoj 19 aJgissnod e ay9a el 415 3182 zauDi y 91949An02 np 010111 g anno as apin auf 3GOHVI 3H 9JleJou sues 9 SUep zauJnoj 19 9 9J9An09 aj UNS zaAnddy 9 eusyas 199 00 e 19p0 np senenfue S 91949An09 np sau202ue S zaufi y 382313 31N33 eJgissnod ap lini omo Jluangld
41. s should be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE e ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS e BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS e DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN e REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE e WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE e OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS T KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY e WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur e Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturers recom mended attachments e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the near est service c
42. ue d 9 19 o jau 19 BAI 10J 9SS0JQ e 110AnOd JNO uomnisod Ud OP Jn9 eJIdSe e S lqn ui sa INS sesod JUaANad ureul e sinajelidse sa SIN S jos ne 9 7 S ap eouesaJd ue jresedde sed z silnn u 99U8SS9 se qiisnquioo no sej qeuue jur S pinbil S sed zaJidse N Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dirt container and filters in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Keep the vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furniture Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the car pet when doing above floor cleaning Do not use an extension cord with this vacuum cleaner otore the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate Unplug before connecting Turbo Tool SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock
43. un zesi nn jnaons np uomnoejoJd ep jnisodsip l Jn Od MY 9 S19A ulno 19 jejd e ale yop aseq e uneons np aseq e Jasodxa Jnod 9 zeuJnoj9J ejd e JnojeJidse zasog 21 3d TTICON 11044 0 V1 YAATINA 4 04 395048 MV31N04 31 NO 4104341109 V1 d49V 1d4iN44 30 LNVAV 1138VddW 1 Z3HO9NVu83Q 1N3IN3AnOIN N3 930314 S31 399318 SNOA 30 H31IA3 ENOd LNAWASSILYSAV 4INd0419149 31NIOd V SIAINANOL 3HIVSS393N TILOO NEEMA CIELE 13 450430 455044 NO J1044NOJ BELT R BRUSH REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL TO REMOVE BELT BELT STYLE 12 Lift and remove brushroll Dispose of old belt Lay cleaner flat and flip Lift nozzle guard off cleaner to expose nozzle base Base should lay flat and face up To remove nozzle guard use Phillips screwdriver to remove the five 5 screws Arrows show location of screws TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL 4 MOTOR SHAFT With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 6a inset Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned Place new belt in area of brushroll without bristles Replace all five 5 screws to secure nozzle guard 9 Reattach nozzle guard LIGHTBULB REMO
Download Pdf Manuals
Related Search