Home

Canon MD101 Camcorder User Manual

Contents

1. PROG VOL AFT DEKODER 1 PROG VOL AFT DEKODER 1 5 Ti PROG VOL AFT DEKODER 1 5 Til Daglig brug Justering af billedgeometri for en RGB kilde N r der tilsluttes en RGB kilde s som en Sony playstation kan du have behov for at tilpasse billedgeometrien O V lg den tilsluttede RGB kilde 1 ved at trykke gentagne gange p 2 Tryk p MENU V lg symbolet E med Y Skub til gt 3 V lg Installation med V Skub til P for at registrere V lg RGB Ops tning med Y Skub til P for at registrere 4 V lg Centrer ved at skubbe til gt Just r billedets center omr de fra 10 til 10 med A eller V Tryk p OK for at lagre 5 V lg St rrelse med V Skub til for at registrere Just r de vandrette koordinater omr de fra 10 til 10 med A eller V Tryk p OK for at lagre 6 Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm Justering af billedh ldningen P grund af jordmagnetisme kan billedet skr ne I dette tilfaelde kan du tilpasse billedet Tryk p MENU V lg symbolet E med Y Skub til gt 2 V lg Installation med V Skub til for at registrere V lg Billedhaeldning med Y Skub til P for at registrere 3 Just r Billedheeldning justering af omr de 5 til 5 ved at skubbe til A eller Y Tryk p OK for at lagre 4 Tryk p MENU for at vende tilbage til det normale TV billede ndring af hojttalerkonfigurationen for eksterne hojttalere
2. 6 0 0c cece eee eee ee 19 Brug af flere indstillinger 20 Justering af billedgeometrien for en RGB kilde ooooo o 20 Justering af billedh ldningen 21 ndring af hojttalerkonfigurationen for eksterne h jttalere 21 Indl gning af dit personlige UD 22 Indstilling og m rkning af indgangskilder sussa 22 Ekstraudstyr vass Jaded eed desse bebe 23 Valg afetindgangssignal t s sus ssa tents ride een 23 Smartlink ocupas a L a Ost E EEE ai Ka HE 24 Fjernbetjening af andet Sony udstyr scere ske se bd ale sedda idee os s nt s 24 vrig Information SN ss sved E ade ea ee nen 25 Tekniskeid ta manage Ns 25 Felindine 2 354 540 nee ein 26 Kanalguide u anne En ans anna 26 Installation Folg trin 1 7 for at installere tv et og for at se tv programmer 1 Medfolgende tilbehor 5 Q 4 7 Batterier Fjernbetjening 2 Is tning af batterierne i fjernbetjeningen VA S rg for at is tte batterierne med polerne vendende korrekt Skil dig af med opbrugte batterier if lge dine lokale bestemmelser Installation 3 Tilslutning af tv et Tilslutning af en antenne til tv et Hvis du ikke skal tilslutte en video til tv et s tilslut antennekabel se billedet til venstre og forts t til afsnit 4 T nd for tv et Hvis du tilslutter en video til tv et se da nedenfor 1 Tilslut dit eksisterende antennekabel t
3. PROG SKIP SYS CH 40 Of EXT LABEL AV1 Operation TV menu system Naming a channel During tuning the channels are usually labelled automatically You can however individually name a channel or a video input source 1 Press the MENU button on the remote control Select the symbol FA using Y Push to P to enter 2 Select Installation using V Push to P to enter Select Manual Programme Preset using V Push to P to enter 3 Select the programme position of the channel or the video source you wish to label by pushing to Y or A Push repeatedly to until the first element of the position LABEL is highlighted 4 Select a number a letter or a blank using A or Y Push to to confirm Select the other four characters in the same way Store your selection by pressing OK 6 To label other channels or video sources repeat steps 3 to 5 Press MENU to return to the normal TV screen Skipping programme positions In case of 100 programme positions there may be unused positions which you can skip in the menu Manual Programme Preset When changing channels with the PROGR buttons they then do not appear You can however still select them using the number buttons 1 Press the MENU button on the remote control Select the symbol na using Y Push to P to enter 2 Select Installation using V Push to P to enter Select Manual Programme Preset using V Push to P to enter 3 Select the
4. Daglig anv ndning Oversikt av tv ns kontrollpanel Du m ste f rst trycka p CONTROL knappen innan du kan anv nda de andra knapparna p tv ns ovansida Volymkontroll Tryck f r att ka eller minska ljudvolymen Videoing ngar Tryck p knappen f r att v lja video etc Kanalbyte upp eller ner Tryck f r att v lja tv kanal CONTROL knapp Tryck f r att t nda och aktivera kontrollpanelen Huvudstr mbrytare Tryck f r att sl p eller av tv n Daglig anv ndning Fj rrkontrollens knappar Video p av Tryck f r att sl p av en Tysta ner ljudet Sony video Ett tryck tystar ner ljudet Ett tryck till och ljudet terkommer Sl av till standby l ge Tryck f r att sl av tv n till standby l ge Tryck igen f r att sl p tv n OBS Om tv n inte tar emot n gon tv signal och om ingen knapp p fj rrkontrollen trycks in inom 15 TV l A E Tryck f r att terg till vanligt tv minuter sl r tv n automatiskt av till l ge fran text tv videolage eller f r standbyslage att starta tv n O VO 1 0 Visa kanalnumret Tryck f r att visa vilken kanal du just tittar p Dessa knappar har ingen funktion S sen fi Tryck igen f r att ta bort visningen Text tv Tryck f r att se text tv V lja ing ng l sa fast text tv sida Tryck f r att v lja ing ngssignal fr n de olika kontakterna I text tv l ge tryck f r att l sa fast text tv sid
5. Egualizer justering TLEL Balance Loudness Rumlig Lyd Auto lydstyrke To kanal lyd 0 Lydstyrke 1 To kanal lyd Mono V lg funktion AV Bekr ft OK Mono i Equalizer justering Bruger EI E 150 1 5K SK 10K V lg gt Juster AV Bekraeft OK Balance gt Fi Ge kil Fra Rumlig Lyd ml saa To kanal Lyd OLydstyrke dr gt 3 la O To kanal Lyd 15 Daglig brug Brug af funktionsmenuen 1 Tryk p MENU V lg symbolet med V Skub til gt 2 V lg det nskede menupunkt med Y Skub til P for at registrere 3 V lg den nskede indstilling med A eller Y 4 Tryk p OK for at lagre 5 Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV skaerm Funktioner Punkt Effekt Betjening Auto Format A Fra Billedets format skal justeres manuelt kun for antennesignal Normal Billedformatet justeres automatisk ved hj lp af information fra tv udsendelsen V Fuld TV et justerer automatisk billedformatet s ledes at sorte felter i billedets top og bund elimineres se nedenfor KO Format korrigering A Til Smartfunktion v lges automatisk for 4 3 kun hvis Auto Format er 14 9 udsendelser sl et til V Fra 4 3 14 9 v lges Automatisk sluk Du kan v lge en tidsperiode efter hvilken PI selv skifter til standbyfunkti
6. I tilf lde af tordenvejr skal TV et afbrydes fra lysnettet og antennen Ellers kan apparatet blive beskadiget af et lynnedslag Vedligeholdelse Reng r sk rmen med en bl d fugtet klud Brug ikke st rke slibende reng ringsmidler St v og nikotinaflejringer kan for rsage overophedning inden i TV et Dette kan p langt sigt udg re en sikkerhedsrisiko og kan forkorte dit TV s levetid F derfor dit apparat efterset ca hvert femte r Indholdsfortegnelse installation u ee eek He KO SMT eee de 4 1 Medfolgendetilbeher psss Gig assa ei 4 2 Is tning af batterierne i fjernbetjeningen 4 3 Tilslitming ttvet ini 5 4 Tendetor ieh ea das PASKAA ke a 6 5 Fjernb tjeningens Joystick aus saa dots an ee ie 6 6 Indstilling af tv Kanalerne oi ccc eis seen vat sin ain dnne 7 7 dstilling af videokanalen s vassa d dree dg ea 7 Dagligbr ug ini uam eee ew A AAA 8 Oversigt over tv ets betjeningspanel unen 8 Fjernbetjeningens knapper samas aaa en 9 Brug at NOT VIEW sn Seb alaan ea 10 IS EE 12 Brug af menusystemet ns teens o 14 Justering af billede Og lyd ue lea 14 Brug af funktionsmenuen iisa aa Samana aan 16 Brug af skaermformat osisssa manta ber TS Tin ieh 17 Sortering af programpladser ooooooccccccoocccccrrrra eee iis 18 Manuel indstilling af kanaler 2 222eeeceeeeeeeeeeeennn 18 Angivelse af etstationsnavn inseri eee eee eee 19 Overspringelse af programpladser
7. Placera inte tv mottagaren p en plats d r den kan uts ttas f r mekaniska vibrationer Placera endast tv mottagaren p hylla el dyl som r avsedd f r tv mottagarens vikt F r s ker anv ndning Anslut endast tv mottagaren till 220 240V 50 Hz Dra ur tv mottagarens n tkontakt om du skulle r ka spilla v tska eller tappa n got fast f rem l in i ventilations ppningarna L t n gon beh rig kontrollera det snarast Dra ur n tkontakten om du inte ska anv nda tv mottagaren under en l ngre tidsperiod Ta tag i sj lva n tkontakten dra aldrig i n tkabeln f r att koppla ur tv mottagaren Dra ur tv mottagarens n tkontakt och antenn vid ska Annars kan tv mottagaren skadas av blixtnedslag F r underh ll Reng r bildsk rmen med mjuk fuktad trasa Anv nd inga starka reng ringsmedel Damm och avlagringar av cigarettr k inuti tv mottagaren kan orsaka verhettning P l ng sikt kan det h r vara en s kerhetsrisk och f rkorta livsl ngden p din tv mottagare L mna d rf r in din tv mottagare p service ca vart femte r Installation currar e OR a a 4 1 Medf ljande tillbeh r eu cri e ea en 4 2 S ttaibatterierifj rrkontrollen 4 3 Anslut tvin ame ai ii 5 4 Sl p tv mottagaren ou een ta ove bee hae eee ERE AE 6 D Fj rrkontrollens joystick u en as 6 6 Stalla ini kanalerna sumussa Neea a ikke 7 7 St lla in videokanalen ooo LLA 7 Daglig anv ndning REES
8. 5 Joystickin k ytt minen Liikuttaminen Painaminen Liikkuaksesi valikossa paina Valitaksesi valikossa paina nuolin pp imi joysticki keskelt Asennus 6 Television viritys Ennen kun viritys alkaa valitaan televisiossa kieli ja maa 1 Kieli maa valikko ilmestyy kuvaruutuun English sana esivalittuna Language Country 2 Liikutajoysticki V ja A valitaksesi oman kielesi ja paina sen j lkeen OK nappia Maa valikko ilmestyy ruudulle off sana esivalittuna Valitse off jos et halua kanavia johonkin tiettyyn esivalittuun j rjestykseen Select language AV Confirm OK 3 Painajoysticki V tai A valitaksesi maan miss k yt t televisiota 4 Paina OK nappia vahvistaaksesi valintasi Set up menu ilmestyy ruudulle 5 Painajoysticki Y tai A valitaksesi automaattinen viritys Paina OK nappia vahvistaaksesi Perusasetukset 6 Painab 5 sekuntia Televisiosi viritt nyt kaikki saatavana olevat kanavat Viritys kest muutaman minuutin Kun Valitse AW mb televisio on viritt nyt kaikki kanavat valikko h vi kuvaruudusta ja televisio on valmis k ytt varten Jos haluat keskeytt viritysprosessin paina OK nappia Manuaalivalikko ilmestyy kuvaruudulle Manuaalista virityst varten katso manuaalinen viritys kohtaa t ss k ytt ohjeessa Poistaaksesi valikon paina MENU nappia kauko ohjaimessa 7 Videokanavan l
9. 2 MitV Installation w hlen Mit gt best tigen Mit Y Lautsprecher Einstellungen w hlen Mit gt best tigen 3 Mit A oder V w hlen zwischen Extern f r externe Lautsprecher oder Intern f r die Lautsprecher des Fernsehger tes Mit OK abspeichern 4 MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren T BEE Sprache Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen RGB Einstellung A Bildrotation jo Sicherheitscode V Installation Sprache Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen RGB Einstellung Bildrotation Lautspr Einstellung Sicherheitscode 19 Das Men system Eingeben Ihres pers nlichen Sicherheitscodes b c 4 5 Sie k nnen einen pers nlichen Sicherheitscode eingeben Dadurch kann ein gestohlenes und wiedergefundenes Ger t als das Ihrige identifiziert werden Der Code kann nur ein einziges Mal eingegeben werden Notieren Sie ihn deshalb in dieser Anleitung MENU dr cken Mit Y das Symbol FS w hlen Mit gt best tigen Mit V Installation w hlen Mit best tigen Mit V Sicherheitscode w hlen Mit gt best tigen Mit A oder Y das erste der insgesamt 11 Zeichen Buchstabe Zahl oder ein Leerzeichen w hlen Mit gt zum n chsten Zeichen gehen Schritte a und b f r alle Zeichen wiederholen Mit OK abspeichern MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Einstellen und Benennen der Einga
10. A Dual Sound 15 Operation TV menu system Using the Features menu 1 Press the MENU button on the remote control Select the symbol i using Y Push to P to enter 2 Select the desired menu item using V Push to P to enter 3 Select the desired setting using A or Y 4 Store by pressing OK 5 Press MENU to return to the normal TV screen Features Item Effect Operation Auto Format A Off Size of picture does not automatically adjust only for aerial signal Normal Size of picture automatically adjusts according to information from broadcaster Y Full The TV can automatically adjust the picture size to eliminate any dark areas on the TV picture as shown below Format Correction A On Smart mode is selected automatically for only if Auto Format is 4 3 14 9 broadcasts set to Normal or Full v Off 4 3 14 9 is selected Sleep Timer You can select a time period after which the TV switches itself into standby mode A Off 10 min 20 min Vv 90 min Parental Lock A Off Normal mode V On TV can only be switched on out of standby mode using the Remote Commander the buttons on the TV do not work AV2 Source You can select the source to be output from the Scart connector amp 2 92 In this way you can record from this socket while watching another source A TV audio video signal from the aerial If AV1 audio video signal from Scart 1 AV2 audio video signal from Scart 2 V AV3 audio
11. The subwoofer of the TV set is then witched off and you will get no sound distortions 1 Press MENU Select the symbol amp using V Push to P to enter 2 Select Installation using V Push to P to enter Select Speaker Configuration using V Push to P to enter 3 Select External for external speakers or Internal for the internal TV speakers using A or V Store by pressing OK 4 Press MENU to return to the normal TV picture AN Installation Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up N Picture Rotation Speaker Configuration Personal ID Rotate AV Confirm OK JES Installation Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation uration Personal ID Select AV Confirm OK 21 Operation TV menu system Inputting your personal ID You can programme your TV with a safety code so that you can be traced if your TV is stolen and recovered This code can only be input once Make sure to write it down in this Instruction Manual 1 Press MENU Select the symbol FS using V Push to P to enter 2 Select Installation using V Push to to enter Select Personal ID using Y Push to P to enter 3a Select the first of a total of 11 characters letter number or a blank by using A or Y Push to P to go to the next character c Repeat a and b for all characters 4 Store
12. Tiden visas i det vre v nstra h rnet pa bilden Sidan visas sedan vid nskad tidpunkt FE A w 13 Anv ndning Anv nda menysystemet Tv n har ett inbyggt menysystem som visas med anv ndarvanliga grafiska symboler och menyer p bildsk rmen Menyerna hj lper dig att f ut det mesta av din tv hj lpa dig att st lla in bild och ljud ndra bildformat ndra kanalinst llning etc St lla in bild och ljud Bild och ljud stalls in p fabriken Men om du vill kan du justera b da individuellt Bildjustering 1 Tryck p MENU V lj symbolen 2 f r Bild eller amp f r Ljud med hj lp av A Kontrast eller V Tryck pa gt f r att ga vidare Ljusstyrka m F rg m Sk rpa m Normalinst ER Ey Menyn Kontroll f r Bild och Ljud visas PT 2 V lj nskat objekt med hj lp av A eller V Tryck p P f r att g vidare Al Mi GE rustilter 3 Justera objektet med hj lp av A Y P och 4 Tryck p OK f r att spara Pigiai Modus V lj AV Enter Menu gt For mer information se tabellen pa den har sidan och n sta sida 4 Upprepa steg 2 och 3 f r att justera andra objekt 5 Tryck p MENU f r att terg till normal TV bild Bildjustering Objekt Resultat f rfarande TE uu asiaan Bildinst llning V Live f r live s ndning mn Personlig f r egen inst llning A Film f
13. gt ED TE HE 3 V lj Installation med hj lp av V Tryck p P for att g vidare V lj RGB inst llningar med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare vustera l get AV Bekr fta OK 4 V lj H center genom att trycka p Justera bildens centrering intervall fr n EJ 10 till 10 med hj lp av A eller Y Spara genom att trycka p OK Aa H center Ea 5 V lj H storlek med hj lp av V Tryck pa P f r att g vidare Justera de G OD horisontala koordinaterna intervall fr n 10 till 10 med hj lp av A eller V Pisin o Spara genom att trycka p OK T E Just storlek AV Bekr fta OK 6 Tryck p MENU f r att terg till normal TV bild Justera bildrotationen P grund av jordmagnetismen kan bilden luta lite Om s r fallet kan du A A i Spr k Land Justera den A Manuel Kanalinst lning 1 Tryck p MENU V lj symbolen EI med hj lp av V Tryck p gt G E EXT ingsjust O 2 V lj Installation med hj lp V Tryck p P f r att g vidare V lj SE Bildlutningsjustering med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare T Sor ET SA i Rotera AV Bekr fta OK 3 Justera Bildlutning justeringsintervall 5 till 5 genom att trycka p A eller V Spara genom att trycka p OK 4 Tryck p MENU f r att terg till normal TV bild St lla in h gtalarkonfigurationen f r externa h gtalare N r du ansluter externa h gtalare till d
14. Fin bei 4 3 14 9 Ausstrahlungen wird automatisch Smart Modus eingestellt Aus 4 3 14 9 Format bleibt Timer Mit dieser automatischen Abschaltfunktion schaltet sich das Ger t nach der eingestellten Zeit selbst in Bereitschaftsbetrieb Aus 10 Min 20 Min 90 Min Kindersicherung Aus Normal Ein Das Ger t kann nur mit den Tasten der Fernbedienung aus dem Bereitschaftsbetrieb wieder eingeschaltet werden Das Bedienfeld am Ger t selbst funktioniert nicht AV2 Ouelle 14 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Ouelle w hlen die als Ausgangssignal an der Euro AV Buchse 2 amp 2 32 anliegen soll Sie k nnen so z B von dieser Buchse aufnehmen w hrend Sie gleichzeitig fernsehen TV Audio Video Signal von der Antenne IF AV1 Audio Video Signal von der Euro AV Buchse 1 AV2 Audio Video Signal von der Euro AV Buchse 2 AV3 Audio Video Signal von den vorderen oder hinteren AV3 Buchsen RR KC AN Sonderfunktionen Format Korrektur Timer Aus Kindersicherung Aus AV2 Quelle TV W hlen AV Bestatigen gt Das Men system Wahl des Bildschirmformats Wenn im Men Sonderfunktionen Auto Format eingeschaltet ist wird das Bildschirmformat automatisch entsprechend der senderseitigen Format information gew hlt Mit der Taste k nnen Sie das Bildschirmformat jedoch auch selbst einstellen o O meh
15. Q Kopfh rerbuchse Stereo minibuchse Rechte und linke Lautsprecher 2 x 25 W Musikleistung 2 x 15 W RMS KV 28FC60 28FC60 Z 132 Wh KV 32FX60B 130 Wh KV 28FC60 28FC60 Z 498 B x 834 H x 527 T mm KV 32FC60 32FC60 Z 559 B x 924 H x 559 T mm KV 28FC60 28FC60 Z ca 52 kg KV 32FC60 32FC60 Z ca 65 kg 1 Fernbedienung RM 892 2 Batterien 1 Bedienungsanleitung Flache Trinitron Bildr hre Digitale Rauschminderung 100 Hz Bild Graphic Egualizer Sicherheitscode autom Abschaltfunktion NexTView Nicam Stereo 23 Weitere Informationen Im folgenden finden Sie Hinweise zum Beheben eventueller Bild oder Tonst rungen Problem L sung Kein Bild dunkler Bildschirm kein Ton e Ger t ans Netz anschlie en e O am Ger t dr cken Falls die Anzeige leuchtet O oder eine Zahlentaste auf der Fernbedienung dr cken e Antennenanschlu berpr fen Angeschlossenes Videoger t einschalten e Ger t mit dem Netzschalter D kurz aus und wieder einschalten Schlechtes oder kein Bild dunkler e MENU dr cken L w hlen und Helligkeit Kontrast Bildschirm aber guter Ton und Farbe einstellen Gutes Bild aber schlechter e A dr cken oder kein Ton e Falls OX im Bildschirm eingeblendet ist 1X dr cken Keine Farbe bei Farbsendungen e Abdeckung der Fernbedienung ffnen und gt lt dr cken Fernbedienung funktioniert nicht e Batterien austauschen Bedienteil funktioni
16. TV system Fargesystem Kanaldekning Bilderor Kontakter Bak Front B G H D K LL PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 via Video In Lydutganger Se kanalguiden p neste side FD Trinitron KV 28FC60 28FC60 Z Ca 71 cm 28 inches Ca 66 cm bilde m lt diagonalt 102 avboyning KV 32FC60 32FC60 Z Ca 82 cm 32 inches Ca 76 cm bilde m lt diagonalt 102 avboyning Stromforbruk C gt 1 831 21 pin EURO AV kontakt inngang for audio video eller RGB signaler utgang av TV signaler amp 2 lt 32 21 pin EURO AV kontakt inngang for audio video eller S video signaler valgbar utgang for audio video signaler amp 3 33 21 pin EURO AV kontakt inngang for audio video eller S video signaler utgang for audio video signaler monitor ut L G S I RCA kontakter R D D D variabel utgang for audio signaler Eksterne hoyttalerkontakter 2 PIN DIN 2 9 3 4 PIN DIN inngang for S video signaler Vekt Medf lgende tilbeh r Andre egenskaper Ce 233 Phono plugg inngang for video signaler lt 3 Phono plugger inngang for audio signaler Q Hodetelefonplugg stereo miniplugg Venstre hoyre hoyttalare 2x25W musikkeffekt 2 x 15W RMS KV 28FC60 28FC60 Z 132 Wh KV 32FC60 32FC60 Z 130 Wh KV 28FC60 28FC60 Z 498 b x 834 h x 527 d mm KV 32FC60 32FC60 Z 559 b x 924 h x 559 d mm KV 28FC60 28FC60 Z Ca 52 kg KV 32FC60 32FC60 Z Ca 65 kg 1 fjernkontroll RM 892 2 batterier 1 br
17. c Tryk p OK for at lagre 8 Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm 22 j Installation Sprog Land Manuel progr indstilling Flere indstillinger RGB ops tning Billed h ldning H jttaler konf V lg A Z 0 9 AV Gem OK AV navngivning INDG AUTO 169 NAVN Til VIDEO Til VIDEO AV3 Til VIDEO AV 3 indgang HERE g 5000 V lg AV G ind gt m AV navngivning INDG AUTO 169 NAVN AV 1 Fra VIDEO AV 2 Fra VIDEO AV 3 Fra VIDEO AVsindgang ml g V lg indgang AV Bekr ft OK Ekstraudstyr Du kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til dit TV Valg af et indgangssignal For at f indgangssignalet fra et tilsluttet udstyr p TV sk rmen skal du v lge symbolet for den konnektor hvor apparatet er tilsluttet 1 Tryk gentagne gange p p Fjernbetjeningen eller p Kontrolpanelet for at v lge en af de f lgende indgangsfunktioner Symbol p sk rmen Indgangssignaler fra konnektor 1 Audio Video fra Scart konnektor J eller RGB fra Scart konnektor BJ 232 Audio Video fra Scart konnektor H eller S Video fra Scart konnektor EJ 3 Audio Video fra bosninger N eller fra Scart konnektor eller S Video fra 4 bens DIN konnektor 8 eller fra Scart konnektor automatisk signa
18. lt 3 Phono liittimet Audiotulot Q Kuulokeliitin stereo minijakki 2x25W musiikkiteho 2x15W RMS KV 28FC60 28FC60 Z 132 WH KV 32FC60 32FC60 Z 130 WH KV 28FC60 28FC60 Z 498 1 x 834 k x 527 s mm KV 32FC60 32FC60 Z 559 1 x 924 k x 559 s mm KV 28FC60 28FC60 Z Noin 52 kg KV 32FC60 32FC60 Z Noin 65 kg 1 Kaukos din RM 892 2 Paristoa 1 K ytt ohje Suora Trinitron kuvaputki digitaalinen kohinanvaimennin 100 Hz n kuvataajuus taajuuskorjain Henkil kohtainen ID uniajastin NexTView NICAM Stereo Lis tietoja Miss vika Ohessa muutamia mahdollisia vikojen syit Ongelma Ratkaisu Fi kuvaa ruutu pime ei nt Kytke virtajohto pistorasiaan e Paina televisiosta Jos O ilmaisin palaa paina O tai numeropainiketta kaukos timest e Tarkista antennin liit nt Tarkista onko televisioon kytketty oheislaite p ll Kytke TV pois 3 4 sekunnin ajaksi ja k ynnist painamalla Huono kuva tai ei kuvaa ruutu pime mutta hyv ni e Paina MENU Valitse LA ja s d Kirkkaus Kontrasti ja V rikyll isyys Hyv kuva mutta huono ni tai ei nt e Paina A e Jos EX n kyy ruudussa paina IX Ei v rej v ril hetyksiss e Aukaise kaukos timen kansi ja paina gt lt Kaukos din ei toimi e Vaihda paristot Ohjainpaneel ei toimi e Tarkaista ett Katselun esto on poiskyt
19. nskelig For betjene videoutstyr Apne lokket p fjernkontrollen og trykk p disse knappene for a betjene videoutstyret ditt vennligst se i manualen til videospilleren din Betjening Bruke NexTView avhengig av servicetilgjengelighet NexTView er en elektronisk programguide med opp til 1 uke med program informasjon fra de kanalene som omfattes av den valgte leverandoren Hvis dataene overstiger minnet til NexTView vil du f informasjon fra mindre enn 7 dager N r du ser etter informasjon kan du soke etter tema sport kunst osv dato eller tid f eks sendinger mellom kl 20 00 og 21 00 N r du har funnet et program kan du g direkte til dette programmet bruke timeren til minne deg om det eller forh ndsinnstille videospilleren din med NexTView linken NexTView leverandoren er ansvarlig for innholdet i guiden TV apparatet er ansvarlig for presentasjonen som menystrukturen og navigeringen hvis det ikke er noen fra leverandoren Hvis det er navigasjon fra leverandoren er den grunnleggende betjeningen med joysticken den samme som beskrevet i Sony navigasjon Du m f rst velge en kanal som har en NexTView service I dette tilfellet vises indikasjonen NexTView s fort alle data er tilgjengelig N r du senere endrer kanal er denne NexTView servicen fremdeles tilgjengelig Betjening ved bruk av Sony navigasjon 1 2 v e e o Trykk p U for sl p og av NexTView Bruk joystick knapp
20. Approx 65 kg 1 remote control RM 892 2 batteries 1 instruction manual 1 rear cover for KV 28FC60Z 32FC60Z models only Flat display Trinitron tube digital noise reduction 100 Hz picture graphic egualiser personal ID sleep timer NexTView NICAM stereo Digital Comb Filter 25 2 Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound Problem Solution No picture screen is dark no sound e Plug the TV in e Press D on the TV If O indicator is on press O PROGR or one of the numbered buttons on the remote control e Check the aerial connection e Check if the selected video source is on Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using Poor or no picture screen is dark e Press MENU Select amp and adjust Brightness Contrast but good sound and Colour Good picture but poor or no sound e Press A e If UX is displayed on the screen press IX button No colour for colour programmes e Open the cover of the remote control Press gt button Remote control does not function e Replace the batteries Control Panel does not function e Make sure Parental lock is Off Note As with some other electrical appliances under certain circumstances there is potential for small electrostatic discharge to occur If you continue to have problems have your TV serviced by qual
21. E gt Timer Prog VCR nexTView t You wish to record the selected programme with your VCR only with Smartlink VCRs 2 Select my using 4 and press OK The information is transferred to the VCR connected to your TV set Setting up your VCR 3 Select VPS PDC pushing repeatedly to 4 With this setting on you have the guaranteed recording of the whole broadcast should there be a change in the TV programme This only works if the selected channel broadcasts a VPS PDC signal e Select On or Off using OK 4 Select Speed using Y Select between standardplay SP or longplay LP mode With longplay you can record twice as much on a videotape The picture quality however may suffer e Select SP or LP using OK 5 Select VCR Setup using Y Select with which of the connected Smartlink VCRs you wish to programme e Select VCR 1 or 2 using OK To leave the menu 6 Select gt using gt Press OK You are back in the last menu VPS PDC Speed VCR Setup On SP VCR1 zl 11 Operation Teletext Most TV channels broadcast information via teletext The index page of the teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service Please use a TV channel with a strong signal otherwise there may be Teletext errors Switching Teletext on and off 1 Select the TV channel which carries the teletext service you want to view 2a Press the button once on your remote control to sw
22. Texti pois K yt teksti tv n valikkoja n in Paljastus 1 Paina MENU A Aikasivu EN Valikko tulee n kyviin yhdess teksti tv n kanssa Valitse AV Mene valikkou gt 2 Valitse teksti tv n toiminto painamalla A tai V Vahvista valintasi painamalla P Yl ala norm Lukemisen helpottamiseksi voit suurentaa teksti tv n tekstikokoa Kun olet valinnut t m n toiminnon ruutuun tulee ohjerivi Yl A Ala Y Koko OK Yla A Ala V Koko OK 1 Paina A kun haluat suurentaa ruudun yl osan Paina Y kun haluat suurentaa ruudun alaosan Paina OK kun haluat palata takaisin normaalikokoon 2 Palaa takaisin tavalliseen teksti tv n vastaanottoon painamalla EJ Teksti pois Teksti tv toiminnon valitsemisen j lkeen voit katsella normaalia televisiokuvaa odottaessasi oikean sivun p ivittymist Kun tilattu sivu on otettu vastaan vaihtaa symboli E v ri e Siirry tilatulle sivulle painamalla 5 Paljastus Jotkut teksti tv n sivut sis lt v t piiloteksti esim kilpailun vastauksen jonka voit hakea esiin Kun olet valinnut t m n toiminnon piilossa ollut tieto tulee n kyviin e Palaa tavalliseen teksti tv n vastaanottoon painamalla EJ Aikasivu Saatavuus riippuu teksti tv n palvelun tarjoajasta Voit ohjelmoida etuk teen kellonajan jolloin haluamasi teksti tv n sivu tulee ruutuun Kun olet valinnut t m n toiminnon tulee alavalikko ruutuun Valitse p ll
23. g inn i menyen mi Programendring 3 Velg programposisjonen p kanalen du nsker endre ved bruke 4 eller V Toe SG Skyv til gt for g inn i menyen 4 Flytt kanalen til den nye programposisjonen ved bruke A eller V Lagre ved trykke OK Kanalen er n p sin nye posisjon De andre programposisjonene flyttes tilsvarende Velg prog AV Bekreft gt m Programendring PROG CH TEKST For endre andre programposisjoner gjenta trinn 3 til 4 6 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm 3 4 5 6 7 8 9 SL Velg plassering AV Flytt OK Manuell innstilling av kanaler Benytt denne funksjonen for innstilling av kanaler eller en video inngangskilde e en etter en til onsket programposisjon Spr k Land 1 Trykk p MENU Velg symbolet F ved bruke Y Skyv til P KN SE 2 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen fr e mem Personlig ID Velg Manuell innstilling V Skyv til gt for g inn i menyen Velg programposisjon ved skyve til A eller V Skyv to ganger til b Velg AV Enter gt Kolonnen SYS er markert wi Manuell innstilling PROG HOPP SYS CH TEKST Velg TV system ved bruke A eller V Skyv til gt for g inn i menyen Tilgjengelige TV systemer er B G for vest europeiske land D K for st europeiske land EXT for en video inngangskilde vennligst g til trinn 5c etter ha valgt EX
24. kan ikke justeres Equaliser justering Bj Du kan justere modusen som er valgt i Equaliser modus ved kutte og ke effekten av 5 valgte frekvensb nd Bare endringer som er gjort i Bruker kan lagres de andre g r tilbake til fabrikkinnstilling Velg nsket felt ved bruke P eller amp juster ved bruke A og V Trykk OK for lagre Balanse Mer til venstre Mer til h yre Loudness Av Normal P Nar du lytter Romvirkning Av Normal P Gir akustik lydeeffekt Auto volumkontroll gt APA ya P Volumniv et p kanalene vil forbli det samme uavhengig av sendesignalet f eks ved reklame Av Volumniv et endres etter sendesignalet Dobbellyd For en tospr klig sending A for kanal 1 B for kanal 2 For en stereo sending Stereo Mono For en Nicam sending Ved mottak av en Nicam sending vises NICAM kort p skjermen Hodetelefoner O Volum O Dobbellyd Mindre 4 gt Mer For en tospr klig sending A for kanal 1 B for kanal 2 Lydjustering Equaliser modus Egualiser ustering Balanse Loudness Romvirkning Auto volumkont Dobbellyd O Volum 0 Dobbellyd Stereo Velg modus AV Bekreft OK Stereo ABER vunn Egualiser justering Bruker 150 Velg Juster AV Bekreft OK 1 5K 5K Balanse gt Lou
25. p TV apparatet fra standby modus MERK Etter 15 minutter For returnere til TV modus uten et TV signal og uten at noen knapper er Trykk for returnere til vanlig berort settes TV apparatet automatisk i betjening fra tekst TV modus video O standby modus modus eller standby modus _ eo N N VO 1 0 For a vise kanalinformasjon Trykk for 4 vise informasjon om kanalen du for tiden ser p Trykk p G knappen igjen for fjerne displayet Disse knappene har ingen funksjon For a velge tekst TV Trykk for velge tekst TV modus For a velge EPG Trykk for vise den elektroniske programguiden Electronic Programme Guide Trykk igjen for a fjeren displayet For a velge inngangssignal eller fryse tekst TV Trykk for 4 velge innganger fra TV kontaktene se avsnittet Bruke ekstrautstyr Trykk for fryse den viste siden i tekst TV modus Trykk en gang til for avbryte For a fryse bildet Trykk for a fryse bildet Trykk igjen for stanse frysingen For a returnere til foregaende kanal I 7 8 9 Trykk for returnere til foreg ende kanal du s p For velge kanaler Trykk p nummererte knapper for velge kanaler erk Dette kan bare gj res etter ha sett p foreg ende kanal i 5 sekunder For endre skjermformat ZK For tosifrede programnummer for gt ES Trykk for endre storrelsen p eksempel 23 trykk forst sa knappene 2 kjermen og 3 Hvis du tast
26. r films ndning Kontrast Mindre lt gt Mer Contrast gt Ljusstyrka M rkare lt P Ljusare F rg Mindre 4 gt Mer Nyans Gr nare 4 gt R dare Sk rpa Mjukare lt gt Skarpare Normalinst terst ller bilden till fabriksinst llning AI A AV normal Artificiell Intelligens V P Automatisk optimering av kontrast beroende p TV signalen Brusfilter A AV normal Sue ri V P Reducerar bildbrus vid svag signal Digitala Modus Y Normal 100 Hz FE Digital 100 Hz samt flimmerreducering A Avancerad Digital samt utj mning av r relser Endast om Egen inst r vald i Bildjustering Endast tillg ngligt f r NTSC f rgsignal t ex videokassetter fr n USA 14 Anv ndning Ljudjustering Objekt Equaliser l ge Resultat f rfarande V lj mellan f ljande ljudinst llningar v Personlig Vocal Jazz Rock Pop Op verkat fast inst llning kan inte ndras Inst llning Du kan justera ovanst ende inst llningar i Grafisk Equaliser l ge genom att f rminska eller f rst rka n got av de fem frekvensbanden Endast ndringarna i Personlig kan sparas de andra terg r till fabriksinst llningen V lj nskat f lt med hj lp av eller gt justera med hj lp av A och W Tryck p OK f r att spara Balans V nster H ger Loudness Av normal P vid l ga ljud Rymdljud Av normal P f r akustik effekt Automat
27. valikko tulee n ytt n 2 Valitse haluamasi aihe k ytt en joko A tai V Vahvista valintasi painamalla OK Toista vaihe 2 aina kun haluat lis t uuden aiheen ohjelmalistaukseen 3 Kun listaus on valmis valitse gt k ytt en P ja paina OK Long Info valikon k ytt 1 Valitse tuleva ohjelma ohjelmalistauksesta k yt en joko A tai V Paina OK Long info valikko tulee n kyviin First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView Tue 07 04 98 Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The position values of the DPW are set to 0 It other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char VPS PDC On SE 5 Timer Prog VORT Kun haluat nauhoittaa merkityn ohjelman kuvanauhurillasi koskee vain Smartlink j rjestelm ll varustettuja kuvanauhureita 2 Valitse E k ytt en joko ja paina OK VPS PD Oui Tarvittavat tiedot siirtyv t televisioosi kytkettyyn kuvanauhuriin Vitesse SP XJ Regl magn VCR1 Kuvanauhurin asetukset 3 Valitse VPS PDC k ytt en Kun asetus on sy tetty nauhoittaa kuvanauhuri ohjelman oikeaan aikaan vaikka esitysaika muuttuisikin ennaltailmoitetusta J rjestelm toimii vain mik li valittu kanava l hett ohjelman mukana VPS PDC signaalia e Valitse On tai Ei k ytt en OK painiketta 4 Valitse nauhanopeus k ytt en V Valitse
28. ytt en V Vahvista valintasi painamalla P Valitse se ohjelmapaikka jonka haluat ohittaa painamalla joko A tai V Vahvista valintasi painamalla P OHITA teksti loistaa Valitse AV Mere E E E E E E 6 Valitse ON p ll k ytt m ll V PROG CHINA SYS CH NMI Tallenna valintasi painamalla OK Jos haluat ohittaa lis ohjelmapaikkoja toista vaiheet 3 5 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU K ytt Ohjelmoitujen pikavalintojen s t Ohjelmoitujen pikavalintojen s t valikon avulla voit 4a ul 20 a s t jokaisen kanavan nenvoimakkuutta erikseen b parantaa sellaisen kanavan jolla on heikko signaali kuvanlaatua h iri it kuvassa tai ness hienovirityksen avulla c ohjata AV l ht n koodattua signaalia esim Maksu tv dekooderi k ytt vien kanavien ohjelmaa N in voit kytke esim Smartlink kuvanauhurin nauhoittamaan signaalia jonka salauskoodi on purettu Paina MENU Valitse ES symboli k ytt en V Paina gt Valitse Asennus k ytt en V Vahvista valintasi painamalla gt Valitse Pikavalintojen asetus k ytt en V Vahvista valintasi painamalla gt Valitse muistipaikka haluamallesi kanavalle painamalla joko A tai V Paina toistuvasti P kun haluat valita VOIM nenvoimakkuuden s t AFT automaattinen hienoviritys tai DECODER dekooderi Valitsemasi aihe vaihtaa v ri VOIM nenvoimakk
29. 32FC60 Z Ca 65 kg 1 fj rrkontroll RM 892 2 batterier 1 bruksanvisning Trinitron bildr r med plan bildsk rm digital brusreducering 100 Hz grafisk equaliser personligt ID sleep timer NexTView Nicam 25 vrig Information Fels kning H r r en del enkla l sningar p en del bild och ljudproblem Problem L sning Ingen bild tv sk rmen r svart inget ljud e S tt i tv kontakten e Tryck p O p tv mottagaren Om indikatorn f r lyser tryck p O eller en sifferknapp p fj rrkontrollen Kontrollera antennanslutningen Kontrollera om den anslutna videok llan r p slagen e St ng av tv mottagaren under tre till fyra sekunder och sl sedan p den igen med hj lp av O D lig eller ingen bild tv sk rmen r svart men bra ljud e Tryck p MENY V lj La och justera Ljusstyrka Kontrast och F rg Bra bild men d ligt eller inget ljud e Tryck p A e Om IX visas p tv sk rmen trycker du p IX Endast svartvit bild p program i f rg ppna fj rrkontrollens lock och tryck p gt lt Fj rrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Kontrollpanelen n fungerar inte e Kontrollera att barnlaset har kopplats ur Om du fortfarande har problem l t d en kvalificerad tv tekniker unders ka tv mottagaren ppna aldrig tv mottagaren sj lv Kanalguide Kanalomr de Kanalbeteckningar B G H Kabel TV 1 Ka
30. 3inngang Bak JE Velg AV Enter gt AV innstilling AV INN AUTO 169 TEKST AV 1 P VIDEO AV2 P VIDEO AV3 P VIDEO AV 3 inngang Bak I o a 06 000 Velg modus AV Bekreft OK Tilleggsutstyr Du kan tilkoble et bredt spekter av tilleggsutstyr til TV apparatet ditt nr 2 7 LON LL i Velge et inngangssignal For f inngangssignalet p tilkoblet utstyr til TV skjermen m du velge det symbolet p kontakten hvor du har tilkoblet utstyret 1 Trykk p p fjernkontrollen for velge en av de folgende inngangsmodi Symbol p skjermen Inngangssignaler fra kontakt 1 Audio Video fra Scart kontakt BJ eller RGB fra Scart kontakt BJ 52 Audio Video fra Scart kontakt H eller S Video fra Scart kontakt J 23 Audio Video fra phonoplugger IN eller fra Scart kontakt IM eller S Video fra 4 pin DIN kontakt eller fra Scart kontakt Automatisk signalp visning i samsvar med det tilkoblede utstyr 2 Trykk p O for g tilbake til vanlig TV skjerm Hvis bilde eller lyd er forvrengt flytt videospilleren bort fra TV apparatet Ved tilkobling av en mono videospiller tilkobles bare den hvite pluggen til TV apparatet og videospilleren Tilkoble din DVD spiller til Scart 2 gt 2 32 H For informasjon om hvordan du velger utgangssignal
31. 5 Automatisches Abspeichern von Sendern 5 Betrieb geleed EEE che 6 Auf einen Blick des Fernsehgerats 6 Auf einen Blick der Fernbedienung 7 Verwenden von NexTView 8 STEE E A O mace es 10 D s Menusystem ran di a di 12 Einstellen von Bild und Ton 12 Das Men Sonderfunktionen oooooocoocoocor reser rer rena 14 Wahl des Bildschirmformats ooooccoccoocornr NNN 15 Ordnen der Programmspeicherpl tze ss sms essens si me osu eee 16 Manuelles Abspeichern von Sendern sas send reser eter r sea 16 Individuelle Senderkennung rs Eb er n e Med 17 Uberspringen von Programmspeicherpl tzen 17 Das Men Zusatzfunktionen sososrsseeeerrererrrrrerrrr rr r ere rr rss 18 Einstellen der Bildgeometrie bei einer RGB Quelle 18 Einstellen der Bildfotation 4 oa aniseed d SIN aa 19 ndern der Lautsprechereinstellung bei externen Lautsprechern 19 Eingeben Ihres pers nlichen Sicherheitscodes 222200 20 Einstellen und Benennen der Eingangsquellen 20 Anschlu von anderen Ger ten 21 Wahl des Eingangsignals geg sc sasse ne nee 21 Smartlink tar Bee a en ee A ee 22 Fernbedienen anderer Sony Ger te esse speeds enn 22 Weitere Informationen NENNEN nn en 23 Technische Daten Sege Anger A ia eier 23 Fehlersuche isa 2 24 00 Lana ee aan aha 24 Kanal bersicht maa isin con tod ee ad BA 24 Anschlu des Fernsehger tes 1 Das
32. AW Lagra OK AV F rval ING NG AUTO 169 NAMN P VIDEO P VIDEO AV3 P VIDEO AV 3 ing ng Ba Hesse V lj AV N sta P Bekrf OK I AV F rval ING NG AUTO 169 NAMN AV 1 P VIDEO AV2 P VIDEO AN 3 P VIDEO AV3 ing ng Front rese V lj ing ng AV Bekr fta OK Tillvalsprodukter Du kan ansluta ett stort antal tillvalsprodukter till din TV mottagare Val av ing ngar F r att v lja bild ljud tergiving fr n nskad ansluten produkt v lj ing ngen som produkten har ansluits till 1 Tryck flera g nger p p fj rrkontrollen eller p kontrollpanelen f r att v lja en av nskad ing ng enligt nedanst ende P bildsk rmen Ing ende ljud video fr n kontakten 21 Ljud video fr n Scart kontakt DJ eller RGB fr n Scart kontakt BJ 22 Ljud video fr n Scart kontakt J eller S video fr n Scart kontakt A 23 Ljud video fr n ljudutg ngar eller fr n Scart kontakt eller S video fr n 4 polig DIN kontakt eller fr n Scart kontakt Automatiskt val av signal 2 Tryck p O f r att terg till normal tv bild D Om du f r bild eller ljudst rningar kan du prova att flytta videon en bit bort fr n TV mottagaren Om du ska ansluta en enkanalig video anslut d endast den vita kontakten till TV mottagaren och video
33. BER Oppsett v 1 Velg den tilkoblede RGB kilden 1 ved trykke p gt gjentatte ganger Gas 2 Trykk p MENU Velg symbolet 3 ved bruke V Skyv til gt E Se E 3 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt gt for g inn i menyen Velg RGB D TERN oppsett ved bruke V Skyv til for g inn i menyen A an 4 Velg H Senter ved skyve til gt Juster midten av bildet EJ skala fra 10 til 10 ved bruke4 eller V Lagre ved trykke p OK EY earen EA 5 Velg H St rrelse ved bruke Y Skyv til gt for g inn i menyen Juster de G D X horisontale koordinatene skala fra 10 til 10 ved bruke A eller V Lagre ved 6 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm EB Justere bilderotasjonen P grunn av jordmagnetisme kan bildet skr ne I s fall kan du justere bildet Trykk p MENU Velg symbolet E ved brukeV Skyv til gt Aa 2 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Velg VJ 4 a Bilderotasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Za eS E 3 Juster bilderotasjonen justeringsskala 5 til 5 ved skyve til A eller V Hoytalerkonfig e Lagre ved trykke p OK T SE 4 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV bilde Ma AREKE Endre hoyttalerkonfigurasjonen for eksterne hoyttalere Ved tilkobling av eksterne hoyttalere til TV apparatet ditt m du sette Hoyttalerkonfigurasjonen til Ekstern Subwooferen p TV apparate
34. E a Voit s t valitsemaasi graafisen taajuuskorjaimen asetusta korostamalla tai vaimentamalla viitt 5 eri taajuusaluetta Ainoastaan Omat asetukseen tehdyt muutokset voidaan tallentaa muut asetukset palautuvat tehdasasetuksiin Valitse haluamasi s t palkki painamalla joko P tai lt ja tee s t k ytt m ll A ja Y Tallenna s t painamalla OK Valitsetila AW Vahvista OK i UNNER Taajuukorjaimen s d t Omat S HHK Val lt Asetus AV OK 0K Kaksi ni Balanssi lt Enemm n vasemmalli gt Enem n oikealle Loudness V Ei normaali A On Basson ja diskantin korostus pienell nenvoimakkudella Tilatehoste Fi normaali gt lt On Erikoistehoste OVoimakkuus b Autom tasos t On nenvoimakkuus Pysyy vakiona riippumatta eri kanavien l hetyseroista esim mainokset Fi nenvoimakkuus vaihtelee l hetyksen voimakkuuden mukaan Loudness SS Kaksois ni 2 kielisiss l hetyksiss A kanavalle 1 B kanavalle 2 Stereol hetyksiss Mono Stereo Nicam l hetykset NICAM lt teksti tulee hetkeksi kuvaruutuun Kuulokkeet Q nenvoimakkuus O Kaksois ni Hiljempaa lt Kovempaa 2 kielil hetykset A kanavalle 1 B kanavalle 2 A SAS tla ses y El 15 K ytt Toiminn
35. Ger t an das Netz anschlie en 220 240 V AC 50 Hz 2a Ein Antennenkabel das den einschl gigen Vorschriften entspricht in die Antennenbuchse TT einstecken oder 2b Den Satelliten Receiver an eine der Euro AV Anschl sse des Fernsehger tes anschlie en D Bei Anschlu eines Videorecorders Wir empfehlen das Videorecorder Signal auf Programmspeicherplatz 0 abzuspeichern Verwenden Sie dazu das manuelle Abspeichern von Sendern 2 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung A Die mitgelieferten Batterien polarit tsrichtig einlegen Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien bitte umweltgerecht Einschalten des Fernsehger tes e Den Netzschalter am Ger t dr cken Falls die Bereitschaftsanzeige am Ger t aufleuchtet die Taste TV I dr cken um das Ger t einzuschalten 4 Men sprache und Land w hlen 1 2 3 Die MENU Taste dr cken Mit V oder A die gew nschte Sprache w hlen OK dr cken Die Men s erscheinen nun in der gew hlten Sprache Mit V oder A das Land w hlen in dem das Ger t betrieben werden soll W hlen Sie hier Aus falls Sie eine automatische Abspeicherung ohne ACI schnelle Abspeicherung von Programmspeicherplatz 1 mit vorgegebener Senderreihenfolge w nschen Mit OK abspeichern Das Men Automatisch Abspeichern erscheint G e Automatisches Abspeichern von Sendern e Mit dem Joystick f r mindestens 2 sec auf P geh
36. OK Toista vaiheet 3 5 muiden AV tulojen kohdalla AV3 liit nn n ohjelmal hteen valinta TULOSIG AUTO 16 9 NIMI NE On VIDEO H o DER 1 11 d takasein ss sijaitsevan Euro AV 3 liit nn n v lill AVS On VIDEO ETE a Valitse tulo AW Vahvista OK Valitse AV3 painamalla V Vahvista valintasi painamalla P Valitse etu tai takasein ss oleva liitin painamalla joko A tai V Tallenna painamalla OK c d 6 7 KD AV3 liit nt k ytt ess si voit valita etusein ss sijaitsevan AV3 liit nn n tai a b c 8 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU 22 Oheislaitteet Voit kytke monia erilaisia oheislaitteita t h n vastaanottimeen HII Il N fl T GI Fl q Tulosignaalin valinta Saadaksesi vastaanottimeen kytketyn oheislaitteen signaalin n kym n kuvaruudulla on sinun valittava sen liit nn n symboli mihin olet ko laitteen kytkenyt 1 Paina kaukos timest tai television etulevyst toistuvasti valitaksesi jonkin seuraavista tuloliit nn ist Ruudun symboli Tuleva signaali 21 Audio video Euro AV liittimen kautta BJ tai RGB Euro AV liittimen kautta BJ 232 Audio video Euro AV liittimen kautta D tai S Video Euro AV liittimen kautta J 233 Audio video phono liitimien tai Euro AV liitimen kautta tai S Video 4 napaisen DIN liittimen t
37. Ved tilslutning af eksterne h jttalere til dit TV er du n dt til at s tte Hojttalerkonfigurationen til Ekstern Subwooferen p TV et sl s s fra og du vil ikke f nogen lydforstyrrelser Tryk p MENU V lg symbol E med Y Skub til gt 2 V lg Installation med V Skub til gt for at registrere V lg H jttaler konfiguration med V Skub til for at registrere 3 V lg Ekstern for eksterne h jttalere eller Intern for intern TV hojttalere med A eller V Tryk p OK for at lagre 4 Tryk p MENU for at vende tilbage til det normale TV billede RGB opsaetning VUL NAAR d RGB ops tning Centr r Ce OD Juster stor AV Bekr ft OK Installation Sprog Land Manuel progr indstilling Flere indstillinger RGB ops tning Billed h ldning O Hojttaler konf v Personlig ID Roter AV Bekr ft OK Installation Sprog Land Manuel progr indstelling Flere indstillinger RGB opseetning Billed haeldning Personlig ID V lg AV Bekr ft OK 21 Daglig brug Indlaegning af dit personlige ID Du kan programmere dit TV med en sikkerhedskode s du kan blive sporet hvis dit TV bliver stj let og fundet igen Denne kode kan kun indtastes n gang S rg for at skrive den ned i denne Betjeningsvejledning 1 Tryk p MENU V lg symbolet EI med Y Skub til
38. and boosting of 5 selected frequency bands Only the changes made in Personal can be stored the others return to factory setting Select the desired bar using P or lt adjust using A and Y Press OK to store Balance More right More left Loudness Off Normal On For music broadcasts Space Off Normal On Special accoustic effect Auto Volume Control gt br lt AV On volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in case of advertisements Off volume level changes according to the broadcast signal Dual Sound For a bilingual broadcast A for channel 1 B for channel 2 For a stereo broadcast Mono Stereo In case of aNICAM stereo broadcast the indication NICAM appears briefly on the screen Headphones O Volume Q Dual Sound Less 4 P More For a bilingual broadcast A for channel 1 B for channel 2 NK Personal Vocal Audio Adjustment Equaliser Mode Equaliser Adjustment Balance Loudness Space Auto Vol Control Dual Sound O Volume v Dual Sound Mono Mono Select Mode AV Confirm OK i Egualiser Adjustment Personal hug Sel lt Adjust AV Confirm OK Balance q1 p Off Loudness EE of so Auto Vol Control M Dual Sound Ea 0 Volume gt
39. bruke V Lagre ved trykke p OK For hoppe over flere programposisjoner gjenta trinnene 3 til 5 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm no vu A E Manuell innstilling PROG HOPP SYS CH TEKST B G C09 ARD B G Ci0 BBC Velg AV Enter gt PROG HOPPSYS CH TEKST A 6 AV BG co HEN A E Manuell innstilling PROG HOPP SYS CH TEKST B G C09 ARD B G CG BBC Velg AV Enter gt PROG HOPP SYS CH TEKST 53 B G F189 19 betjening Bruk av ytterligere programinnstilling 20 Ved bruke menyen Flere Progr Innstilling a individuelt justere volumniv et p hver kanal b forbedre kvaliteten p en svak kanal bilde eller lydforstyrrelser med manuell fininnstilling c forh ndsinnstille AV utgangen for programposisjoner p kanaler med kodete signaler f eks fra en betal TV dekoder P denne m ten kan en tilkoblet Smartlink videospiller ta opp det ukodete signalet Trykk p MENU Velg symbolet E ved bruke Y Skyv til b Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Velg Flere Progr Innstilling ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Velg programposisjonen p den nskede kanalen ved skyve til A eller V Skyv gjentatte ganger til P for velge VOL volumforskyvning AFT automatisk fininnstilling eller DEKODER Det valgte feltet en
40. button on your remote control Select the symbol E using V Push to P to enter Select Programme Sorting using V Push to P to enter Select the programme position of the channel you wish to sort using A or V Push to P to enter Move the channel to the new programme position using A or V Store by pressing OK The channel is now at the new position The other programme positions move accordingly To sort other programme positions repeat steps 3 to 4 Press MENU to return to the normal TV screen Manually tuning in channels 1 B T oon e e el e e e GD 18 Use this function to preset channels or a video input source one by one to programme positions of your choice Press the MENU button on the remote control Select the symbol amp using Y Push to P to enter Select Installation using Y Push to to enter Select Manual Programme Preset using V Push to P to enter Select the programme position by pushing to A or V Push twice to gt The column SYS is highlighted Select the TV system using A or V Push to P to enter Available TV systems are I for Ireland or EXT for a video input source please go to step 5c after selecting EXT Select your method for the channel tuning using A or V Push to P to enter You have the choice between C for a terrestrial channel S for a cable channel or F for direct frequency input Direct Channel Input For channel numbers input a two digit number for the channel frequ
41. das Ger t keinen starken Ersch tterungen aus Stellen Sie das Ger t nur auf einen stabilen TV Stand der f r das Gewicht des Ger tes ausgelegt ist Zum sicheren Betrieb Betreiben Sie das Ger t nur an 220 240V AC 50Hz Ziehen Sie sofort den Netzstecker falls Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Geh use gelangen Lassen Sie das Ger t auf jeden Fall berpr fen Schalten Sie das Ger t normalerweise mit dem Netzschalter ganz aus Lassen Sie es nicht unn tig in Bereitschaftsbetrieb Ziehen Sie den Netzstecker falls Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden Ziehen Sie beim Ausstecken immer am Stecker selbst nicht am Kabel Sie k nnten anson sten das Netzkabel besch digen Ziehen Sie bei einem Gewitter Netz und Antennenkabel Ansonsten kann das Ger t bei einem Einschlag besch digt werden Zur Wartung Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reiniger Langfristig k nnen Staub und Nikotinablagerungen zu einem W rmestau im Ger t f hren Dies kann ein Sicherheitsrisiko sein und die Lebensdauer Ihres Fernsehger tes verk rzen Wir empfehlen deshalb das Ger t alle 5 Jahre warten zu lassen Inhaltsverzeichnis Installation ici A ia roen 4 1 Anschlu des Fernsehger tes 4 2 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 4 3 Einschalt n des Fernsehger tes 4 2 nn en a een 4 4 Men sprache und Land w hlen sossun nnen 5
42. gt 2 V lg Installation med V Skub til gt for at registrere V lg Personlig ID med Y Skub til gt for at registrere 3a V lg den f rste af i alt 11 karakterer bogstav nummer eller en tom plads med A eller Y Skub til P for at g til neeste karakter c Gentag a og b for alle karakterer 4 Tryk p OK for at lagre Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm Indstilling og Maerkning af indgangskilder Med AV navngivning kan veelge automatisk formatfunktion og maerke en indgangskilde 1 Tryk p MENU V lg symbol E med Y Skub til gt 2 V lg AV navngivning med V Skub til for at registrere 3 V lg den nskede AV indgang AV 1 2 eller 3 med A eller Y Skub til P for at registrere Efter hvert trin har du valget mellem at gemme tryk p OK eller at g til n ste punkt skub til gt 4 Automatisk formatvalg af AV indgangen Skub til P for at v lge Auto 16 9 V lg Til eller Fra med A eller V b 5 M rkning af kilden a Skub til gt for at v lge Navn b V lg den f rste karakter med A eller V Skub til for at bekr fte c Gentag trin b for at v lge de 4 andre karakterer d Tryk p OK for at lagre 6 Gentag trin 3 til 5 for de andre AV indgange 7 Valg af AV3 indgangskilde For AV3 har du valget mellem AV3 stikkontakterne eller Scart 3 konnektoren p bagsiden a Skubtil V for at v lge AV3 indgang Skub til P for at registrere b V lg Front eller Agter med A eller Y
43. identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol aie or coloured green or green and yellow u WARNING e To prevent shock hazard do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet This plug cannot be used and should be destroyed e To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture e Dangerously high voltages are present inside the set Do not open the cabinet Refer servicing to gualified personnel only Safety First TV sets operate on extremely high voltages To prevent fire or an electric shock please follow the safety information below For General Safety This TV set is designed to receive and reproduce audio and video signals Any other use of the TV set is not permitted Never open the rear cabinet Refer servicing to qualified personnel only Do not expose the TV set to rain or moisture For Safe Installation Do not block or cover the ventilation openings For ventilation leave a space of at least 5 cm around the set Do not install the TV set in hot humid or excessively dusty places Do not install
44. joko normaali nopeus SP tai puolinopeus LP Puolinopeudella voi nauhoittaa kaksi kertaa pitemm n ajan kuin normaalinopeudella Kuvan laatu saattaa puolinopeudella olla kuitenkin hieman heikompi e Valitse SP tai LP k ytt en OK painiketta 5 Valitse ajastettu nauhoitus painamalla Y Valitse nauhoittava laite televisioosi kytketyist nauhureista e Valitse VCR 1 tai 2 k ytt en OK painiketta Poistuminen valikosta 6 Valitse gt k ytt m ll gt Paina OK Olet takaisin edellisess valikossa 11 K ytt Useimmat televisiokanavat sis lt v t teksti tv signaalin Teksti tv n hakemistosivu on tavallisesti numero 100 jolta l ytyy my s neuvoja palvelun k ytt j lle Teksti tv toimii kunnolla vain silloin kun l hetyssignaali on riitt v n voimakas Heikossa kent ss tulee tekstiin usein virheit Teksti tv n kytkeminen p lle ja pois 1 Valitse haluamasi teksti tv signaalia sis lt v televisiokanava 2a Paina amp kerran jolloin teksti tv b Jos haluat kuvan ja tekstin yht aikaa Mix paina kaksi kertaa Televisiokuva ja teksti tv n kyv t p llekk in 3 Paina O tai paina 3 kerran amp kun haluat sulkea teksti tv n Teksti tv n sivun valinta Suora sivunvalinta e Sy t numeron pp imill haluamasi 3 numeroinen sivunumero K Jos teet virheen T ydenn aloitettu numerosarja valmiiksi mill tahansa numeroilla ja n pp ile sitten oikeat numerot Sivujen sieppaus 1 Valit
45. kuitenkin itse nimet kanavia tai videol hteit k ytt en viitt 5 merkki Paina MENU Valitse EI symboli k ytt en V Paina sen j lkeen gt PROG CHITA SYS CH NM Valitse asetus k ytt en V Paina sen j lkeen gt Valitse Kanavien K siviritys painamalla V Paina sen j lkeen P gt Fonn or v Valitse se kanava tai videotulo jonka haluat nimet painamalla V tai A Paina toistuvasti P kunnes NIMI LABEL sarakkeen ensimm inen elementti kirkastuu mrnnmnnnnm nmn Valitse numero kirjain ja tai tyhj tila k ytt en A tai V Paina sen j lkeen P PROG OHITA SYS CH NM Valitse loput nelj 4 merkki samalla tavalla Valittuasi kaikki kirjaimet merkit paina OK Kun haluat nimet muita kanavia videol hteit toista vaiheet 3 5 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Ohjelmapaikkojen ohittaminen N m no vu A G 100 ohjelmapaikan kokonaisuudessa saattaa olla k ytt m tt mi ohjelmapaikkoja jotka voit ohittaa menun asetuksella Kanavien k sinviritys Mik li kanavien vaihtoon k ytet n PROGR painikkeita eiv t k ytt m tt m t ohjelmapaikat tule n kyviin ruutuun Voit kuitenkin hakea tyhj n ohjelmapaikan kaukos timen numeropainikkeilla Paina MENU Valitse E symboli k ytt en V Paina sen j lkeen P r PROG CHITA SYS CH NMI Valitse Asennus k ytt en V Vahvista valintasi painamalla P si BG Co ARD Valitse kanavien k sinviritys k
46. llning med hj lp av V Tryck p gt f r att g vidare 3 V lj programkanal f r den kanal eller videok lla som du vill namnge genom att trycka p V eller A Tryck flera g nger p P tills den f rsta delen av positionen NAMN r markerad 4 V lj ett tal en bokstav ett tecken eller l mna det blankt med hj lp av A eller V Tryck p P f r att g vidare P samma s tt v ljer du de andra fyra tecknen 5 Spara ditt val genom att trycka p OK 6 F r att namnge andra kanaler eller videok llor upprepar du steg 3 till 5 7 Tryck p MENU for att terg till normal tv bild verhoppning av kanaler P grund av att det finns 100 programkanaler kan det bli en del oanv nda kanaler dessa kan du hoppa ver under menyn Manuell kanalinst llning N r du ndrar kanaler med knapparna f r PROGR visas de sedan inte mer Om du vill kan v lja dem med hj lp av sifferknapparna 1 Tryck p MENU V lj symbolen E med hj lp av V Tryck p gt 2 V lj Installation med hj lp av V Tryck f r att g vidare V lj Manuell kanalinst llning med hj lp av V Tryck p gt f r att g vidare 3 V lj den programkanal som du vill hoppa ver genom att trycka pa A eller Y Tryck p P f r att g vidare Kolumnen HOPPA r markerad V lj P med hj lp av V Spara genom att trycka p OK F r att hoppa ver andra programkanaler upprepar du steg 3 till 5 N o vu A Tryck p MENU f r att terg till normal t
47. musikeffekt 2x 15W RMS KV 28FC60 28FC60 Z 132 Wh KV 32FC60 32FC60 Z 130 Wh KV 28FC60 28FC60 Z 498 b x 834 h x 527 d mm KV 32FC60 32FC60 Z 559 b x 924 h x 559 d mm KV 28FC60 28FC60 Z Ca 52 kg KV 32FC60 32FC60 Z Ca 65 kg 1 Fjernbetjening RM 892 2 Batterier 1 Betjeningsvejledning 1 d kplade til bagpanel kun til KV 28FC60 Z og KV 32FC60 Z Line rt display Trinitron r r digital st jreduktion 100 Hz billede grafisk equaliser personlig ID automatisk sluk NexTView Nicam stereo 25 Ovrig Information Fejlfinding Her er nogle enkle losninger p problemer der kan berore billede og lyd Problem Losning Intet billede sk rmen er m rk ingen lyd e S t TV ets ledning i stikkontakten Tryk p O p TV et Hvis O indikatoren er sl et til trykkes p O eller en nummertast p fjernbetjeningen e Kontroll r antenneforbindelsen Kontroll r om den valgte videokilde er sat til e Sluk for TV et i 3 eller 4 sekunder og t nd det derefter igen med D rligt eller intet billede sk rmen er e Tryk p MENU V lg La og just r Lys Kontrast og Farve meetning m rk men god lyd Godt billede men ingen eller e Tryk p A d rlig lyd e Hvis UX vises p sk rmen trykkes p IX Ingen farve p farveprogrammer e Abn fjernbetjeningens d ksel Tryk p gt lt Fjernbetjeningen fungerer ikke e S t nye batterier i Kontrolpanelet fungerer ikke e
48. och tryck p OK Sidan visas efter n gra sekunder V lja n sta eller f reg ende sida e Tryck p amp Sida eller Sida V lja index sidan e Tryck p V lja en undersida En text tv sida kan best av flera undersidor I det h r fallet visas en informationsrad som inneh ller antalet undersidor e V lj l get genom att trycka p A V lj en undersida med hj lp av A eller V Frysa en text tv sida 1 Tryck p m Symbolen R visas och informationen p undersidan uppdateras inte 2 Tryck p 5 f r att terg till normal text tv mottagning Anv nda Snabbtext beroende p tj nstens tillg nglighet Med Snabbtext kan du f tillg ng till sidor med en knapptryckning Om tj nsten Snabbtext finns visas en f rg kodad meny nederst p sidan F rgerna p den h r menyn motsvarar de r da gr na gula och bl knapparna p fj rrkontrollen Ea a e Tryck pa knappen vars f rg motsvarar f rgen p den f rg kodade menyn 12 Daglig anv ndning Anv nda Text tv menyn Den h r tv mottagaren har ett menyguidat text tv system N r text tv r aktiverat kan du anv nda joystick knapparna f r att man vrera text tv menyn INT V lj menyfunktioner s h r Text bort Tryck p MENU imer Text tv menyn l gger sig ovanp text tv bilden V lj text tv funktionen med hj lp av A eller V Tryck p P f r att g vidare maa V lj AV Enter Menu gt Sidoversi
49. p kanalen eller video inngangskilden Trykk p MENU Velg symbolet E ved bruke Y Skyv til gt 2 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Velg Manuell innstilling ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen 3 Velg programposisjonen p kanalen eller videokilden du nsker sette navn p ved skyve til V eller A Skyv gjentatte ganger til P til det f rste elementet p posisjonen TEKST er markert 4 Velg et tall en bokstav eller et mellomrom ved bruke A eller V Skyv til gt for bekrefte Velg de neste fire karakterene p samme m te 5 Lagre valget ditt ved trykke p OK 6 For sette navn p flere kanaler eller videokilder gjenta trinnene 3 til 5 7 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm Hoppe over programposisjoner N r du har 100 programposisjoner kan det v re ubenyttede posisjoner som du kan hoppe over i menyen Manuell innstilling Ved skifte av kanaler med PROGR knappene vises de ikke Du kan imidlertid fremdeles velge dem ved bruke nummerknappene 1 Trykk p MENU Velg symbolet E ved bruke Y Skyv til 2 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Velg Manuell innstilling ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen 3 Velg programposisjonen du nsker hoppe over ved skyve til A eller Y Skyv til gt for g inn i menyen Kolonnen HOPP er markert Velg P ved
50. painamalla joko A tai V Vahvista valintasi painamalla P Valitse AV Vahvista gt 1 2 Valitse haluamasi sivu s timen numeron pp imill kolme numeroa 3 Sy t haluttu aika numeron pp imill k ytt en nelj numeroa esim 12 25 4 Tallenna valintasi painamalla OK Valittu aika n kyy ruudun vasemmassa yl kulmassa Tilattu sivu tulee n kyviin haluttuna aikana 13 K ytt Valikko j rjestelm n k ytt minen Televisiossa on valikkoj rjestelm joka perustuu k ytt yst v llisen kuvaruutuopastukseen N m opasteet auttavat sinua maksimoimaan televisiostasi saaman hy dyn J rjestelm helpottaa kuva ja niasetusten s t mist kuvakoon muutosta kanavien uudelleenj rjestely jne Kuvan ja nen s t minen RR Kuvan ja nens d t on tehtaalla asetettu normaaliarvoihin Voit kuitenkin s t niit omien mieltymyksiesi mukaan 1 Paina MENU Valitse GE symboli jos haluat s t kuvaa tai SY jos haluat s t nt k ytt en A tai V Vahvista valintasi painamalla P Kuvas d t tai nis d t valikko tulee n kyviin 2 Valitse haluttu s t kohde painamalla A tai V Vahvista valintasi painamalla gt Tee s t k ytt en A V gt ja painikkeita Tallenna s t painamalla OK Katso t ll ja seuraavalla sivulla olevista taulukoista lis tietoja 4 Toista vaiheet 2 ja 3 kun haluat s t muita ominais
51. picture appears on the TV screen If you wish to move your video channel to a different programme position refer to the Sorting TV channels section of this instruction manual Overview of the TV set buttons You must press the control button to activate and illuminate the control panel before you can use the other buttons on top of the TV set Volume control buttons Programme Up or Press to increase Down buttons decrease volume Press to select TV channels Video input button Press to select the input signals from VCR etc CONTROL button Press to activate and illuminate the control panel On Off switch Press to switch TV on and off Operation Overview of the remote control buttons To mute sound Press to mute TV sound Press again to restore the sound To return to TV mode Press to return to the normal operation from teletext mode video mode or standby mode These buttons have no function To select Teletext VCR on off button Press to temporarily switch off VCR if Sony VCR connected Press again to switch on VCR O VO 1 0 Press to select Teletext mode To select EPG Press to display the Electronic Programme Guide Press again to remove display To freeze the picture Press to freeze the picture Press again to cancel freeze To select channels Press numbered buttons to select channels For double digit programme numbers eg 23 pres
52. programme position you wish to skip by pushing to A or Y Push to P to enter The column SKIP is highlighted Select ON using Y Store by pressing OK To skip other programme positions repeat steps 3 to 5 no vu gt Press MENU to return to the normal TV screen Nad Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL HI off B G C09 ARD A Off B G CG BBC 3 4 5 6 Off 7 8 9 lt S Select AV Enter gt PROG SKIP SYS CH LABEL A v QUAN o Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL AS Of I G09 BBC1 52 Off Cu BBC 53 Off 54 Off 55 Of 56 Off 57 Off 58 Off I voi Or Select AV Enter gt PROG SKIP SYS CH LABEL 53 Of F189 On 19 Operation TV menu system Using the Further Programme Preset function 4a 5 Using the menu Further Programme Preset you can a individually adjust the volume level of each channel b improve the quality of a weak channel picture or sound distortions with manual fine tuning c preset the AV output for programme positions of those channels with scrambled signals e g from a Pay TV decoder In this way a connected Smartlink VCR records the unscrambled signal Press MENU Select the symbol FS using V Push to P to enter Select Installation using V Push to to enter Select Further Programme Preset using V Push to P to enter Se
53. the TV set where it may be exposed to mechanical vibrations Place the TV set only on a stable stand designed for the weight and dimensions of the TV For Safe Operation Operate the TV set only on a 220 240 V AC 50 Hz supply Unplug the TV set if any liquid or solid object falls in through the ventilation openings Have it checked immediately When not in use do not leave the TV set in standby mode Disconnect the TV set if you are not going to use it for a longer period Disconnect the TV set only by pulling on the mains plug Do not pull on the power cord itself In the event of a thunderstorm you should not touch the aerial mains plug or television It could possibly cause an electric shock For Maintenance When the TV is switched off clean the screen with a soft dampened cloth Do not use any abrasive cleaners Dust and nicotine deposits may cause heat accumulation inside the TV set In the long term this could be a safety risk and may shorten the lifetime of your TV set Therefore have your set serviced about every five years Table of Contents Installation 4 1 Checking the accessories supplied 4 2 Inserting batteries into the remote control 4 3 Connecting the TV 5 4 Switching on the TV 6 5 Using your joystick 6 6 Tuning your TV 7 7 Finding your video channel 7 Operation 8 Overview of the TV set buttons 8 Overview of the remote control buttons 9 NexTView 10 Teletext 12 Using the TV m
54. tv n Om du inte ska ansluta en video till tv n anslut antennsladd se bildentill v nster och forts tt till avsnitt 4 Sl p tv mottagaren Om du ansluter en video till tv n se avsnittet nedan 1 Anslut din antennsladd till antennkontakten TT p tv ns baksida Ansluta antenn och video till tv n Scart kabel r ett extratillbeh r Med en Scart kabel f rb ttras b de bild och ljudkvaliten Scart kabel extra tillbeh r P pred e 1 Anslut din antennsladd till videons antennkontakt 20 0 2 Anslut videons antennsladd mellan RF OUT p videons baksida och antennkontakten p tv n Se bilden ovan 3 Anslut videons n tsladd och sl p videon 4 S ttieninspelad videokassett i videon och starta uppspelning Installation 4 Sl p tv mottagaren 1 Anslut tv ns n tsladd till v gguttaget 220 240V 50Hz 2 Tryck in huvudstr mbrytaren O p tv n Om lampan f r standby l get lyser p tv n tryck p TV I O knappen p fj rrkontrollen f r att starta tv n Det tar en liten stund innan bilden kommer p tv n 5 Fj rrkontrollens joystick F r joysticken Tryck in t sidan joysticken F r att f rflytta dig i menyerna f r F r att v lja en funktion i menyn joysticken t nskat h ll tryck in joysticken Installation 6 St lla in kanalerna Innan du staller in kanalerna ber tv n dig att valja menysprak och la
55. video signal from connectors on top or bottom of rear of TV 16 d g un Features Auto Format Sleep Timer Parental Lock AV 2 Source gt Format Correction Select AV Enter gt Auto Format Normal Full Format Correction On Sleep Timer y Parental Look Of On AV 2 Source Operation TV menu system Changing the screen mode When Auto Format in the Features menu is preset to Normal or Full the TV set automatically selects the detected screen format Screen mode however lets you select the screen format of your choice e Press the button on the remote control repeatedly to get one of the following formats Smart imitation of wide screen effect for 4 3 broadcasts parts of the top and bottom of the picture are cut off 4 3 conventional 4 3 aspect ratio full picture information 14 9 compromise between 4 3 and 16 9 aspect ratios Zoom imitation of wide screen effect for letterboxed movies Wide for 16 9 broadcasts In Zoom Smart and 14 9 modes parts of the top and the bottom of the screen are cut off Using A and V you can adjust the position of the image onscreen to e g read subtitles Press OK to confirm 17 Operation TV menu system Sorting TV channels 1 After tuning in TV channels you may wish to rearrange the order of the channels Press the MENU
56. yt minen Jos olet kytkenyt Videonauhurin TV vastaanottimeesi sinun tulee hakea videokanava 1 Paina PROGR nappuloita kauko ohjaimesta kunnes videokuva ilmestyy kuvaruudulle gt Jos haluat siirt videokanavan toiselle ohjelmapaikalle katso k ytt ohjeesta lis ohjeet Ohjelmien vaihto kohdasta TV n pp imet Paina control nappulaa aktivoidaksesi ja valaistaaksesi televisiovastaanottimen yl osassa olevaa n pp inpanelia ennen k ytt ah Volyymin pp imet Ohjelma yl s tai Video input n pp in Paina lis t ksesi ja Do n pp in Paina valitaksesi esim to v hent ksesi nen Paina valtaksesi TV Videosignaalia voimakkuutta kanavia Control n pp in Paina aktivoidaksesi n pp inpanelia On Off painike Paina kytke ksesi virta p lle tai pois p lt K ytt Kauko ohjaimen n pp imet nen vaimennus Paina nen vaimentamiseksi Paina uudelleen poistaaksesi vaimennuksen Palaa TV tilaan Paina t st palataksesi texti TV Video tai standby tilasta N ill n pp imill ei ole k ytto Teksti TV n pp in Valitse EPG S hkoinen ohjelma lista Paina uudestaan palataksesi TV tilaan Kuvan pys ytys Paina uudestaan palatksesi normaalitilaan Kanavan valitsimet kaksinumeroisille kanaville esim 23 paina ensin sitten n pp imet 2 ja 3 Jos n pp ilet v rin ensimm isen numeron voit korjata lis m ll t
57. 10 35 12 45 Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 Once upon a time in the West 11 Euronews 11 00 20 International News RTL Plus 11 45 12 50 Hat der alte Hexenmeister sich doch einmal fortbegeben und nun sollen seine Geister auch nach meinem Willen leben C mT EI ES EI v p Die Symbol Spalte mm volle Programmauswahl Sport Pers nliche Auswahl Unterhaltung Informative Sendungen Kindersendungen E Spielfilme gt zur ck zum vorigen Men Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Ihre individuelle Themenauswahl Falls Sie BI einstellen sucht NexTView in allen Sparten nach Informationen Mit O k nnen Sie die Suche auf Ihre pers nlichen Wunschsparten einschr n ken und damit konkreter suchen Mit A oder Y w hlen Mit best tigen Das Men Individuelle Themenauswahl wird eingeblendet 2 Mit A oder V die gew nschte Sparte markieren Mit OK abspeichern Schritt 2 f r die anderen Sparten wiederholen 3 Mit gt gt w hlen und OK dr cken um in das vorherige Men zur ckzukommen First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView Tue 07 04 98 Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The position values of the DPW are set to 0 If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the c
58. 2 For information on how to select the output signal of the Scart 2 gt 2 32 J see page 16 23 Optional Equipment D D Smartlink is a direct link between your TV setand a VCR For Smartlink you need A VCR which supports Smartlink NexTView Link Easy Link or Megalogic A fully wired 21 pin SCART cable to connect your VCR to Scart C gt 2 92 connector The features of Smartlink are Tuning information such as the channel overview are downloaded from the TV set to the VCR With NexTView you can programme your VCR easily Direct TV recording While watching TV you just need to press just one button on the VCR to record this programme For more information on Smartlink please refer to the Instruction Manual of your VCR Remote control of other Sony eguipment 24 Using the buttons underneath the cover of the remote control you can control other Sony eguipment Open the cover of the remote control Set the selector VTR 1234 DVD according to the eguipment you want to control VIR1 Beta VCR VTR2 8mmVCR VTR3 VHSVCR VTR4 Digital Video DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Digital Video Disk Use the buttons on the remote control to operate the equipment If your video equipment has a COMMAND MODE selector set this selector to the same position as the VTR 1234 DVD selector on the TV remote control If the equipment does not have a certain function the corresponding button on the remote c
59. 5 C16 C17 C18 C19 C20 C11 C12 C21 C69 D K R01 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 Kabel TV 1 501 S02 S41 Kabel TV 2 542 543 S46 27 28 TV apparater fungerer med meget hoje spaendinger For at undg brand eller elektrisk stod skal sikkerhedsinformationen folges Generel Sikkerhed Dette TV er konstrueret til at modtage og gengive audio og videosignaler Enhver anden brug af TV et er ikke tilladt bn aldrig bagbekl dningen Lad udelukkende fagkyndige udfore service p apparatet Uds t ikke TV et for regn eller fugt Sikker Installation Sp r eller tild k ikke ventilations bningerne S rg for at der er mindst 5 cm plads omkring apparatet af hensyn til ventilationen Installer ikke TV et p varme fugtige eller meget st vede steder Installer ikke TV et p et sted hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer Plac r kun TV et p et stabilt stativ der er konstueret til at kunne b re v gten af TV et Sikker Drift Betjen kun TV et med 220 240 V vekselstr m AC 50 Hz forsyning Tr k TV ets stik ud af stikkontakten hvis en v ske eller en genstand falder ind gennem ventilations bningerne S rg for at TV et bliver efterset omg ende Lad ikke TV et st i standbyfunktion n r det ikke er i brug Afbryd TV et hvis du ikke skal bruge det i en l ngere periode Afbryd kun TV et ved at holde om stikket og tr kke ledningen ud Tr k ikke i selve str mledningen
60. ENU to return to the normal TV screen Picture Control Item Effect Operation Picture Mode V Live for live broadcasts Personal for individual settings A Movie for movie broadcasts Contrast Less lt gt More Brightness Darker lt gt Brighter Colour Less lt gt More Hue Reddish lt gt Greenish Sharpness Softer lt gt Sharper Reset Resets picture to the factory preset levels Al A Off normal Artificial Intelligence Y On Automatic optimization of contrast level according to the TV signal Noise Reduction A Off Normal V On Reduces picture noise in case of a weak broadcasting signal Digital Mode V Normal 100 Hz Digital 100 Hz plus line flicker reduction A Advanced Digital plus smoothing of motions Onlyif Personal is selected in Picture Mode Only available for NTSC colour signal e g US video tapes 14 al Ey T Picture Adjustment Contrast Brightness m Colour Im Sharpness m Reset Al Noise Reduction Digital Mode Select Mode AV Enter gt Operation TV menu system Sound Control Item Equaliser mode Effect Operation Select between the following sound settings Vv Personal Vocal Jazz Rock Pop Flat fixed setting cannot be adjusted Equaliser adjustment o gt You can adjust the mode selected in Equaliser mode by cutting
61. IDEO AV 3 Ein VIDEO AV 3 Eingang Jesess Wahlen AV Best tigen gt AV Abspeicherung EINGANG AUTO 169 NAME AVi Ein VIDEO AV2 Ein VIDEO AV3 Ein VIDEO AVO Eingang are o 3 0 00 Wahl Eingang AV Speichern OK Anschlu von anderen Ger ten Sie k nnen eine Vielzahl von Zusatzger ten an Ihr Fernsehger t anschlie en MNA d D O Wahl des Eingangsignals Um das Signal eines angeschlossenen Zusatzger tes auf den Bildschirm zu bekommen miissen Sie das Symbol der Buchse w hlen an der das Ger t angeschlossen ist 1 auf der Fernbedienung oder CONTROL und 2 am Bedienfeld mehrmals dr cken um einen der folgenden Eing nge zu w hlen Symbol auf dem Bildschirm Signal von Buchse a1 Audio Video von Euro AV Buchse B oder RGB von der Euro AV Buchse BJ 2 Audio Video von Euro AV Buchse J oder Video S von der Euro AV Buchse J 223 Audio Video von den Cinch Buchsen D oder von der Euro AV Buchse lil oder Video S von der 4 poligen DIN Buchse amp oder von der Euro AV Buchse automatische Signalerkennung je nach angeschlossenem Ger t 2 O dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren bei Bild oder Tonst rungen den Videorecorder weiter vom Ger t entfernt aufstellen bei Anschlu eines Mono Videorecorders das Audiok
62. IT AV1 audio video signal fra Scart 1 AV2 audio video signal fra Scart 2 AV3 audio video signal fra front eller bak kontaktene Egenskap tuto format Format korrigering Innsovningstimer Av Barnesperre Av AV2 kilde TV Velg AV Enter gt P betjening Bruke skjerm modus N r Auto Format i Egenskapsmenyen er forh ndsinnstilt p P oget formatsignal blir overfort velger TV apparatet automatisk den p viste skjermmodusen Skjerm modus lar deg imidlertid velge skjermformatet du onsker e Trykkp gjentatte ganger for f en av folgende formater Smart imitasjon av wide screen effekt for 4 3 sendinger deler av toppen og bunnen av bildet blir kuttet 4 3 vanlig 4 3 sideforhold full bildeinformasjon 14 9 kompromiss mellom 4 3 og 16 9 sideforhold Zoom imitasjon av wide screen effekt for letterbox filmer Wide for 16 9 sendinger I Zoom og 14 9 modus blir deler av toppen og bunnen av skjermen kuttet Ved wl bruke A og Y kan du justere posisjonen p bildet p skjermen for f lest underteksten Trykk OK for bekrefte Wide 17 betjening Sortering av programposisjoner Du onsker kanskje endre rekkefolgen p kanalene etter ha brukt Automatisk innstilling av kanaler 1 Trykk p MENU Velg symbolet ES ved bruke Y Skyv til gt 2 Velg Programsortering ved bruke V Skyv til P for
63. Kontroll r at funktionen B rnesikring er s t fra Hvis du fortsat har problemer skal dit TV efterses af kvalificeret personale bn aldrig selv kabinettet Kanalguide Kanaler der kan modtages Kanal Display B G H Ei 12 21 69 C02 C03 C04 C12 C21 C69 Kabel TV 1 S1 41 S01 502 S41 Kabel TV 2 S01 S05 M1 M10 U1 U10 542 546 S01 S10 S11 S20 ITALY ABCDEFGHHI1 H2 21 69 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C11 C12 C21 C69 D K R01 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 Kabel TV 1 S01 502 S41 Kabel TV 2 542 S43 S46 N a 27 28 Turvallisuutesi vuoksi TV ss k ytet n eritt in korkeita j nnitteit Tulipalon ja s hk iskun v ltt miseksi seuraa tarkoin turvallisuusohjeita Yleist T m TV vastaanotin on suunniteltu ainoastaan ni ja kuvasignaalin vastaanottoon Laitteen k ytt minen muihin tarkoituksiin on kielletty Laitteen takalevy ei saa avata Huoltotoimenpiteet saa tehd vain valtuutettu huoltoliike l j t televisiota sateeseen tai kosteudelle alttiiksi Oikea sijoittaminen l sulje tai peit ilmastointiaukkoja Laitteen ymp rille on j tett v v hint n 5 cm n tila tuuletuksen vuoksi l asenna televisiota kuumaan kosteaan tai poikkeuksellisen p lyiseen paikkaan l asenna televisiota paikkaan jossa se voi joutua alttiiksi mekaaniselle v r htelylle K yt television alla vain sellaista p yt
64. Kun hvis Bruger er valgt i Billedfunktion Kun tilg ngelige for NTSC farve m tningssignal f eks amerikanske videob nd 14 Daglig brug Lydjustering Punkt Equalizer funktion Effekt Betjening V lg mellem folgende lydindstillinger v Bruger Sang Jazz Rock Pop Line r fast indstilling kan ikke justeres Equaliser justering A Du kan justere den funktion der er valgt i Grafisk Equaliser ved at bortsk re og ge 5 valgte frekvensb nd Kun ndringer lavet i Bruger kan lagres de andre vender tilbage til fabriksindstillingen V lg den nskede bj lke med P eller 4 just r med A og V Tryk p OK for at lagre Balance Mod venstre Mod h jre Loudness Fra Normal indstilling Til Lytning med lille styrke Rumlig Lyd Fra Normal indstilling Til Akustik effekt aktiv Auto Lydstyrke gt gt AP diva Til Kanalernes lydniveau vil forblive det samme uafh ngigt af udsendelsessignalet f eks i tilf lde af reklamer Fra lydstyrkeniveau ndres alt efter det udsendte signal To kanal Lyd For en tosproget udsendelse A for kanal 1 B for kanal 2 For en stereoudsendelse Mono Stereo For en Nicamudsendelse N r der modtages en Nicamudsendelse vises NICAM kort p skaermen Hovedtelefoner O Lydstyrke Q To kanal Lyd Mindre gt Mere For en tosproget udsendelse A for kanal 1 B for kanal 2 Lydjustering Egualizer funktio
65. Mit Y das Symbol E w hlen Mit P best tigen 2 Mit Y Installation w hlen Mit gt best tigen Mit Y Manuell Abspeichern w hlen Mit P best tigen 3 Mit A oder Y den gew nschten Programmspeicherplatz PROG w hlen Zweimal auf P gehen Die Spalte NORM wird hervorgehoben Mit A oder Y die gew nschte Fernsehnorm ausw hlen Mit P best tigen Die Fernsehnormen sind B G f r Westeuropa L f r Frankreich I f r Gro bri tannien D K f r Osteuropa EXT f r einen Videoeingang falls Sie EXT w hlen bitte gleich zu 5c gehen Die Spalte KA Kanal wird hervorgehoben Mit A oder Y die gew nschte Suchmethode w hlen Mit gt best tigen Sie k nnen w hlen zwischen C f r normale Kan le S f r Kabelkan le F f r Frequenzeingabe Kanaldirekteingabe S C oder F Die Kanalnummer zweistellig die Senderfrequenz dreistellig eingeben Sie k nnen dazu sowohl die Zahlentasten als auch A und V verwenden SM Mit den Zahlentasten 0 9 oder A und Y die zwei oder drei Zahlen eingeben Um die Suche zu starten und den Sender abzuspeichern OK dr cken Die Schritte 3 bis 5a zum Abspeichern weiterer Sender wiederholen Suchlauf SUCHE Verwenden Sie diese Methode falls Sie weder Kanalnummer noch frequenz kennen Mit A oder V nach dem n chsten Kanal suchen Zum Abspeichern des gefundenen Kanals OK dr cken oder mit V die Suche fortsetzen ee E gt ee e SE Q IE e Die Schritte 3 bis 5b zum Abspeichern weiterer Sender wie
66. NPUT AUTO 16 9 LABEL On VIDEO 2 On VIDEO AV3 On VIDEO AV 3 Input Rear Hessa ERE Select AV Enter gt AV Preset INPUT AUTO 169 LABEL AVi On VIDEO AV2 On VIDEO AV3 On VIDEO a Select Mode AV Confirm OK Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV set o O Selecting an input signal In order to get the input signal of a connected eguipment onto the TV screen you need to select the symbol of the connector to which you have connected the device 1 Press repeatedly on the remote control to select one of the following input modes Symbol on the screen Input signals from Connector 1 Audio Video from Scart connector BJ or RGB from Scart connector BJ 232 Audio Video from Scart connector H or S Video from Scart connector J 33 Audio Video from the phono jacks D and E or from Scart connector M or S Video from the 4 pin DIN connector or from Scart connector automatic detection of the signal according to the connected eguipment 2 Press O to return to the normal TV screen If the picture or sound is distorted move the VCR away from the TV set When connecting a monaural VCR connect only the white jack to both the TV set and the VCR Connect your DVD player to Scart 2 amp 2 2
67. P BROGEGEERNIEMI 3 Valitse pikavalinta jonka tiedot haluat siirt k ytt en A tai V Vahvista valintasi painamalla P Oana RON o 4 Siirr valittu kanava uuteen pikavalintaan k ytt m ll joko A tai Y Tallenna valinta painamalla OK Kanavalla on nyt uusi pikavalintanumero Muiden pikavalintojen numero muuttuu vastaavasti Valitse kanava AV Vahvista P Ohjelmien vaihto PROG CH NIEMI Toista vaiheet 3 4 kun haluat muuttaa muiden kanavien pikavalintoja 6 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU 3 4 5 6 r 8 9 o Valitse paikka AV Vahvista OK Kanavien k sinviritys a T ll toiminnolla viritet n tv kanavat ja videotulot haluttuihin pikavalintoihin PROG OHITA SYS CH NIMI Valittavissa olevat Tv j rjestelm t ovat B G L nsi Euroopan maat yksi kerrallaan AI Kieli maa 1 Paina MENU Valitse E symboli k ytt en V Paina gt A GE Ikavalintojen asetus 2 Valitse Asennus k ytt m ll V Vahvista valintasi painamalla gt G et Valitse Kanavien k sinviritys k ytt m ll V Vahvista valintasi painamalla b a D ma salasana Bess 3 Valitse haluamasi pikavalinta painamalla joko A tai V Paina kahdesti gt G SYS palkki tulee n kyviin Valitse AYiMene P 4 Valitse tv j rjestelm k ytt en joko A tai V Vahvista valintasi painamalla P AmE eg go AED D K It Euroopan
68. SONY Trinitron Colour Television Instruction Manual Styrfunktioner Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kaytt ohje O nyies Xpnons Bedienungsanleitung KV 28FC60 28FC60 Z KV 32FC60 32FC60 Z 1999 by Sony Corporation Printed in UK NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with amp or Y must be used When an alternative type of plug is used it should be fitted with a5 AMP FUSE otherwise the circuit should be protected by a5 AMP FUSE at the distribution board If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station How to replace the fuse Open the fuse compartment with a blade screwdriver and replace the fuse e IMPORTANT If the plug supplied is not suitable for the socket outlets in your home it should be cut off and an appropriate plug fitted in accordance with the following instructions The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings
69. T B G C09 ARD B G Ci0 BBC EI 5 Kolonnen CH er markert Velg AV Enter gt 5 Velg metode for kanalinnstilling ved bruke A eller Y Skyv til gt for g inn i menyen PROG HOPP SYS CH TEKST Du har valget mellom C for en vanlig kanal S for en kabelkanal F for direkte frekvensinngang Direkte kanalinngang S C eller F H TEKST Tast et to sifret tall for kanalnummer og et tre sifret tall for kanalfrekvensen Velg to eller tre sifre ved bruke nummerknappene 0 til 9 For starte soket og lagre kanalen trykk p OK For innstille andre kanaler gjenta trinnene 3 til 5a Kanalsoking SOK PROG HOPP SYS CH TEKST Bruk Sok hvis du ikke vet kanalnummeret eller frekvensen ESS Start s ket etter neste tilgjengelige kanal ved trykke p V Lagre kanalen ved trykke p OK eller fortsett s ket ved trykke p V igjen For s ke etter andre kanaler gjenta trinnene 3 til 5b For video inngangskilder EXT Velg Video inngangskilde ved bruke 4 eller V SES ER Er Lagre ditt valg ved trykke p OK For tildele andre kilder gjenta trinnene 3 til 5c Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm T oon e e el gt ee Oo E 18 betjening Sette navn p en stasjon Under forh ndsinnstilling av kanalene blir de vanligvis merket automatisk Du kan imidlertid sette individuelt navn
70. TV kanal med et st rkt signal ellers kan der v re Tekst TV fejl Sl Tekst TV til og fra 1 V lg den TV kanal der sender den tekst TV service du nsker at se 2a Tryk n gang p E for Tekst TV Tekst TV vises b Tryk to gange p amp for Mix funktion TV udsendelsen og Tekst TV displayet overlapper hinanden 3 Trykp O eller tryk p 8 en 3 gang for at sl tekst TV fra Valg af en Tekst TV Side Direkte Sidevalg e Indtast tre cifre af sidenummeret med nummertasterne Hvis du har lavet en fejltagelse Indtast tre vilk rlige cifre og for derefter det korrekte sidenummer ind Sidehentning 1 V lg en tekst TV side der har flere sidenumre p det f eks indekssiden 2 Tryk p OK Sidehentning vises p toppen af siden 3 V lg det nskede sidenummer med A eller Y og tryk pa OK Den nskede side vises efter nogle sekunder Valg af den n ste eller den foreg ende side e Tryk p Side eller amp Side Valg af indekssiden e Tryk p 0 Valg af en underside En tekst TV side kan best af flere undersider I dette tilf lde vises en informationslinie der viser antallet af tekstsider e V lg funktionen ved at skubbe til A V lg undersider med A eller Y Aktive undersider markeres i farver inaktive med gr Fastfrysning af en Tekst TV underside 1 Tryk p m Symbolet R vises og tekstsiden opdateres ikke 2 Tryk p S for at genoptage normal tekst TV modtagelse Med Fastext afhaen
71. Trykk p OK Den lange info menyen vises First nextTView EPG Providers in Eu 07T SWISS TXT Example if the DPWC is set to 63 the char DC ol Du nsker ta opp det valgte programmet med videospilleren din kun med Smartlink videospillere 2 Velg EH ved bruke lt og trykk p OK Informasjonen blir overf rt til videospilleren som er tilkoblet TV apparatet ditt Oppsett av videospilleren din 3 Velg VPS PDC ved bruke 4 Med denne innstillingen p er du garantert opptak av hele sendingen selv om det blir endring i TV programmet Dette virker bare hvis den valgte kanalen sender et VPS PDC signal VPS PDC P e Velg P eller Av ved bruke OK Donoho t m 4 Velg Hastighet ved bruke V Velg mellom standardplay SP eller longplay LP modus Med longplay kan du ta opp dobbelt s mye p et videob nd som med standardplay Det kan imidlertid g ut over bildekvaliteten o Velg SP eller LP ved bruke OK 5 Velg VCR oppsett ved bruke Y Velg fra de tilkoblede videospillerne du nsker programmere e Velg VCR 1 eller 2 ved bruke OK forlate menyen 6 Velg gt ved bruke gt Trykk p OK Du er tilbake i den siste menyen 11 Tekst TV De fleste TV kanaler sender informasjon via tekst TV Innholdsfortegnelsen over tekst TV tjenesten vanligvis side 100 gir deg informasjon om bruken Sorg for bruke en TV kanal med et sterkt signal hvis ikke kan det bli feil p teks
72. Y F r att s ka efter andra kanaler upprepar du steg 3 till 5b F r videok llor EXT V lj videok lla med hj lp av A eller Y Spara ditt val genom att trycka p OK F r att v lja andra videok llor upprepar du steg 3 till 5c e el e e el eee o 0 a Tryck p MENU f r att terg till normal tv bild st ll Kanalsortering gt r Kanalsortering PROG KA NAMN A 1 3 4 5 6 v 8 9 SE V lj prog AV Bekr fta gt FE Kanalsortering PROG KA NAMN 3 4 5 6 r 8 8 lt V lj plats AV Flytta OK E Installation Spr k Land Utividgat Kanalf rval RGB inst llningar Bildlutningsjust HS H gtalere Personligt ID Es V lj AV Enter gt m Manuell Kanalinst llning PROG HOPPA SYS KA NAMN B G C09 ARD B G C10 BBC 3 4 5 6 7 8 9 Zo V lj AV Enter gt PROG HOPPA SYS KA NAMN PROG HOPPA SYS KA NAMN 41 N B G PROG HOPPA SYS KA NAMN al AV BIG PROG HOPPA SYS KA NAMN 40 Av EXT AV1 AVI Anv ndning Namnge en kanal Vid f rinst llning av kanaler brukar de namnges automatiskt Om du vill kan du sj lv namnge varje kanal eller videok lla 1 Tryck p MENU V lj symbolen ES med hj lp av V Tryck p gt 2 V lj Installation med hj lp av V Tryck P f r att g vidare V lj Manuell kanalinst
73. Y Ein w hlen Mit gt best tigen 2 MitdenZahlentasten die gew nschte Seitenzahl dreistellig eingeben 3 Mit den Zahlentasten die gew nschte Zeit vierstellig eingeben 4 Mit OK abspeichern Die Zeit wird links oben eingeblendet Zum gew hlten Zeitpunkt wird die Seite eingeblendet TOP Text Mit TOP Text k nnen Sie durch W hlen eines Blocks oder einer Gruppe bequem eine bestimmte Seite anw hlen Ein Block ist eine Kategorie z B Sport mit verschiedenen Gruppen z B Fu ball die wiederum aus Seiten z B Spielresultate bestehen Wird TOP Text ausgestrahlt erscheint unten im Bildschirm ein farbcodiertes Men Diese Farben entsprechen dabei den farbigen Tasten auf der Fernbedienung e FE dr cken um Videotext einzuschalten e Die farbigen Tasten wie folgt bedienen Gr n Wahl der n chsten Seite Gelb Wahl der n chsten Gruppe Blau Wahl des n chsten Blocks Rot Wahl des vorherigen Blocks Seiten bersicht e Mit A oder Y Seiten bersicht w hlen Mit gt best tigen e Mit A oder Y die gew nschte Blockseite w hlen Mit OK ausw hlen e Mit Gruppenseiten und mit A oder Y die gew nschte Seite w hlen Mit OK ausw hlen Videotext Oben Unten Ganz gt Aktuell Aufdecken Alarmseite Seiten bersicht W hlen AV Best tigen gt Oben A Unten Y Ganz OK SEITE ZEIT W hlen AV Best tigen gt Videotext Oben Unten Ganz A
74. a in dubbelt s l ng speltid p en videokassett som med normal hastighet Bildkvaliteten kan dock f rs mras e V lj SP eller LP med knappen OK 5 V lj Videoinst llning med hj lp av Y V lj vilken av de anslutna videorna som du vill programmera e V lj VCR 1 eller 2 med A eller Y F r att l mna menyn 6 V lj 5 med hj lp av gt Tryck p OK Du r tillbaka i den f reg ende menyn VPS PD Hastighet Videoinst P SP VCR1 11 De flesta TV kanaler s nder information via text tv P text tv tj nstens index sida normalt sidan 100 f r du information om hur du kan anv nda deras tj nst Kontrollera att du anv nder en tv kanal med stark signal s att det inte blir st rningar i texten Sl p av text tv mottagning 1 V lj den tv kanal som har den text tv tj nst som du vill visa 2a Tryck en g ng p amp f r text tv Text tv visas b Tryck tv g nger p amp f r Mix l ge TV kanalen och text tv verlappar varandra 3 Tryck p O eller p Gen 3 g ng f r att st nga av text tv V lja en text tv sida Direktval av sida e Skriv in sidnumrets tre siffror med hj lp av sifferknapparna Om du har skrivit fel Skriv in tre valfria siffror och d refter skriver du in de korrekta siffrorna Samlingssida 1 V lj en text tv sida som inneh ller flera sidnummer t ex index sidan 2 Tryck p OK Page Catching visas p textsidan 3 V lj nskat sidnummer med hj lp av A eller Y
75. abel des Videorecorders an die wei e Buchse anschlie en einen DVD Spieler bitte an die Euro AV Buchse amp 2 92 A anschlie en Informationen ber die Wahl des Ausgangssignals der Euro AV Buchse amp 2 32 J finden Sie auf Seite 14 21 Anschlu von anderen Ger ten Mit Smartlink kann Ihr Fernsehger t mit einem angeschlossenen Videorecorder kommunizieren Bedingungen daf r sind Ein Videorecorder der Smartlink NexTView Link Easy Link oder Megalogic unterst tzt Der Anschlu eines vollst ndig verdrahteten 21 poligen Scartkabels an die Euro AV Buchse 2 Smartlink kann u a Abspeicherinformation wie z B die Sendertabelle vom Fernsehger t an den Videorecorder weitergeben Mit NexTView leichtes Programmieren Ihres Videorecorders Direkte Aufnahme Bei laufender Sendung gen gt ein Tastendruck um die Sendung aufzunehmen Ausf hrliche Informationen ber Smartlink finden Sie in der Bedienungsanlei tung Ihres Videorecorders Fernbedienen anderer Sony Ger te Mit den Tasten unter der Abdeckung Ihrer Fernbedienung k nnen Sie andere A V Ger te bedienen 1 Die Abdeckung der Fernbedienung ffnen 2 Den Schalter VTR 1234 DVD in die gew nschte Position bringen VTR1 Beta Videorecorder VTR2 8mm Videorecorder VTR3 VHS Videorecorder VTR 4 Digital Video z B DCR VX 1000 9000E VHR 1000 DVD Video Disk Player 3 Die Tasten zur Bedienung der Zusatzger te verwenden Falls das Zusatzge
76. aceringen af billedet p sk rmen til f eks at l se undertitler Tryk p OK for at bekr fte 17 Daglig brug Sortering af programpladser Manuel indstilling af kanaler 1 N e el coe O o GE G o 0 e o 18 Efter at have brugt Automatisk Programindstilling af kanaler kan du onske at ndre r kkef lgen af kanalerne Tryk p MENU V lg symbol EI med Y Skub til gt V lg Programme Sortering med Y Skub til for at registrere V lg programpladsen for den kanal du nsker at sortere med 4 eller V Skub til gt for at registrere Skift kanalen til den nye programplads med 4 eller V Tryk p OK for at lagre Kanalen er nu ved den nye placering De andre programpladser skifter tilsvarende Gentag trin 3 til 4 for at sortere andre programpladser Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm Brug denne funktion til at indstille kanaler eller en videoindgangskilde n efter n til programpladser efter dit valg Tryk p MENU V lg symbolet E med Y Skub til gt V lg Installation med Y Skub til for at registrere V lg Manuel Programindstilling med V Skub til for at registrere V lg programpladsen ved at skubbe til A eller Y Skub to gange til gt Kolonnen SYS er fremh vet V lg TV systemet med A eller Y Skub til gt for at registrere Tilg ngelige TV systemer er B G i vesteurop iske lande D K i steurop iske lande EXT for en videoindgangskilde g ven
77. ai Euro AV liittimen kautta Automaattinen liitetyn signaalin tunnistus 2 Palaa normaalikatseluun painamalla O Jos kuvassa tai ness on h iri it siirr kuvanauhuri kauemmaksi tv st Jos kytket mono kuvanauhurin kytke kummassakin p ss vain valkoisella merkitty niliitin Kytke DVD soittimesi Euro AV2 liit nt n gt 2 92 EI Lis tietoa siit kuinka valitset Euro AV2 liit nn n gt 2 92 Jl ht signaalin katso Tulosignaalin valinta alla 23 Oheislaitteet D D EN Smartlink on kommunikointiv yl televisiosi ja kuvanauhurin v lill Smartlink toimii jos Kuvanauhurisi tukee Smartlink NexTView Link Easy Link tai Megalogic j rjestelm Kuvanauhuri liitet n t ysin kytketyll 21 napaisella SCART kaapelilla television CS gt 2 32 liit nt n Smartlinkin etuja ovat Viritystiedot ohjelmataulukoineen voidaan kopioida kuvanauhuriin suoraan television muistista Kuvanauhurin voi helposti ajastaa NexTView j rjestelm n avulla Suora nauhoitus tv st katsottavan ohjelman nauhoittamiseen riitt yhden painikkeen painaminen kuvanauhurista Katso tarkemmin kuvanauhurisi k ytt ohjeesta O 24 Voit ohjata samalla kaukos timell muitakin Sony laitteita K yt kannen alla olevia painikkeita Avaa kaukos timen kansi Aseta valitsin VTR 1234 DVD ohjattavan Sony laitteen mukaan VTR1 Beta kuvanauhuri VTR2 8mm kuvanauhuri VTR3 VHS kuva
78. aliit nn ist Kuvasuhdemuutos Uniajastin Ei Katselun esto Ei Valitse AV 2 l ht TV Valitse AV Meneb gt K ytt Kuvasuhteen valinta Kun Autowide on Toiminnot valikossa asetettu On asentoon ja tv l hetys sis lt ns kuvasuhdesignaalin TV valitse havaitun n ytt tilan Kuvasuhteen valinta antaa sinulle mahdollisuuden valita haluamasi kuvasuhde automatiikasta riippumatta e Paina toistuvasti jolloin voit valita kuvasuhteen Smart Laajakankaan j ljittely tavallisissa 4 3 l hetyksiss Osa kuvan yl ja alareunasta leikkaantuu pois 4 3 Perinteinen 4 3 kuvasuhde 14 9 Kompromissi 4 3 ja 16 9 kuvasuhteiden v lill Zoomaus Laajakankaan 16 9 j ljittely laajakangasmuotoisissa elokuvissa Laaja 16 9 l hetyksiss RR Zoomaus ja 14 9 muodoissa osa kuvan yl ja alareunasta leikkaantuu pois K ytt m ll A ja V painikkeita voidaan n kyv n kuvan paikkaa muuttaa ja saada n kyviin muuten piiloon j vi osia esim teksti Vahvista valinta painamalla OK 17 K ytt W Perusasetukset Ohjelmien vaihto Voit tarvittaessa muuttaa television automaattivirityksen pikavalintoihin hakemat kanavat siihen j rjetykseen kuin haluat 1 Paina MENU Valitse symboli EA k ytt enV Paina P W Ohjelmien vaihto 2 Valitse ohjelmien vaihto k ytt en V Vahvista valintasi painamalla
79. als Rauschminderung A Aus Normal V Ein Reduziert das Bildrauschen bei einem schwachen Bildsignal Digital Modus Y Normal 100 Hz Digital 100 Hz plus reduziertes Zeilenflimmern A Extra Digital plus weichere Bewegungen Nur falls im Bild Modus Anwender eingestellt ist Nur bei NTSC Farbsignal z B US Videob nder 12 Bild Einstellung Lal Kontrast m Helligkeit G Farbe Wen O Bildsch rfe um Normwerte Al Rauschminderung Digital Modus W hlen AV Best tigen gt a a Das Men system Ton Einstellungen Funktion Equalizer Modus Optionen Bedienung Auswahl zwischen den folgenden vorgegebenen Einstellungen Vv gt Anwender Vocal Jazz Rock Pop Linear feste Einstellung kann nicht verstellt werden Equalizer Einstellungen E g In dieser Funktion k nnen 5 Freguenzbereiche f r den eingestellten Egualizer Modus ver ndert werden Nur die Ver nderungen bei Anwender k nnen abgespeichert werden die anderen gehen wieder zur Fabrikeinstellung zur ck Mit den gew nschten Balken w hlen mit A und V ver ndern Mit OK abspeichern Balance Mehr links Mehr rechts Loudness Aus Normal Ein f r Musiksendungen Raumklang Aus Normal Ein spezieller akustischer Effekt Automatische Lautst rke gt lt gt iva gt Ein Lautst rke eines Senders bleibt glei
80. amngiving av AV ing ngar Genom att anv nda F rinst llning f r AV kan du v lja den automatiska formatfunktionen och m rka en ing ngsk lla 1 Tryck p MENU V lj symbolen ES med hj lp av V Tryck p gt 2 V lj AV F rval med hj lp av V Tryck p f r att g vidare 3 V lj nskad AV ing ng AV 1 2 eller 3 med hj lp av A eller Y Tryck p P f r att g vidare Efter varje steg kan du v lja mellan att spara trycka p OK eller att g vidare till n sta objekt trycka p P 4 For val av automatiskt format av AV ing ng a Tryck p P om du vill v lja AUTO 16 9 V lj P eller Av med hj lp av A eller Y 5 Namngivning av AV ing ngar Tryck p P f r att v lja NAMN V lj det f rsta tecknet med hj lp av A eller V Tryck p P f r att bekr fta Upprepa steg b f r att v lja de andra fyra tecknen a n co v Spara genom att trycka p OK 6 Upprepasteg3 till 5 f r de andra AV ing ngarna 7 Val av ljud video till AV3 Betr ffande AV3 kan du v lja mellan det fr mre AV3 ing ngar eller den Scart 3 kontakten a Tryck p V for att v lja AV3 ingang Tryck pa P f r att g vidare b V lj Front eller Bak med hj lp av A eller Y c Spara genom att trycka p OK 00 Tryck p MENU f r att terg till normal tv bild 22 Spr k Land Manuell kanalinst llning Utvidgat Kanalf rval RGB inst llningar Bildlutningsjust H gtalare Personligt ID EF V lj A Z 0 9
81. an som visas Tryck igen f r att l sa upp sidan EPG NexTView Ej tillg ngligt i Sverige Urklipp Tryck f r att frysa bilden Tryck igen f r att se bilden normalt Aterga till den senast sedda kanalen Tryck f r att terg till den kanal du senast tittade p OBS du m ste titta p den nuvarande kanalen i minst 5 sekunder innan knappen fungerar Valja kanaler Tryck p motsvarande siffra f r att v lja kanal Andra bildformat F r tv siffriga kanaler t ex 23 tryck f rst Tryck f r att ndra bildens format p sedan p 2 och 3 Om du trycker p fel f rsta siffra fyll p med en siffra till tryck igen p och sedan p de tv siffror du nskar Knappen fungerar endast i text tv l ge Se avsnittet om text tv Ljudmeny Tryck upprepade g nger f r att v lja f rprogrammerade ljudl gen Personlig Vocal Jazz Rock Pop eller Visa kanaltabell Tryck p OK knappen f r att visa Op verkat kanaltabellen F r a A 8 VIVA Soul Music Bild joysticken V eller A Ze DL Be Snow meny N f r att v lja kanal och 12 Viva 2 Stones in Interview Tryck f r att v lja mellan ollika sedan P f r att Wid ARD Afternoon Report bildl gen Tryck p O f r att ta bort aktivera vald kanal visningen Volym V lja kanaler Tryck f r att justera Tryck f r att v lja kanal ljudvolymen Visa menysystemet Tryck p knappen om du vill ak
82. apparatet st i standby modus n r det ikke er i bruk Koble fra TV apparatet hvis du ikke skal benytte det over en lengre periode Koble fra TV apparatet ved kun dra i st pslet Dra ikke i selve str mkablen Koble fra TV apparatet fra hovedstr mmen og antennen under tordenv r Hvis ikke kan apparatet bli skadet ved et lynnedslag For vedlikehold Rengj r skjermen med en lett fuktet klut Bruk ikke vaskemidler med slipeeffekt St v og nikotinansamling kan for rsake varmeutvikling inne i TV apparatet P lang sikt kan dette v re en sikkerhetsrisiko og kan forkorte levetiden p TV apparatet ditt Av den grunn b r TV apparatet inn til service omtrent hvert femte r Innholdsfortegnelse IO CECR A 1 Sjekke medf lgende tilbeh r u ans E dere deen en d d A 2 Innsetting av batteriene i fjernkontrollen oossoo nen 4 3 Tilkobling av TV pp r tetLisesssssedted Ma ae aa a 5 4 Sla p TV app ratet a ii ove kopent waa eine dials 6 5 Bruke joysticken sissi see 6 6 Innstilling av TV apparatet 0 cies 7 7 Finne videokanalen din 7 Betjening lt istered m s a Se a eA jrin ein 8 Oversikt over knappene p TV apparatet s ssssseesererererererer ere rerna 8 Oversikt over fjernkontrollknappene 9 Bruke NENT View summa oo bebe d4 il nl 10 GT EE 12 Bruke TV apparatets menysystem 14 Justerebilde 0g Tyd 22 02 20 iia ia 14 Bruke eg nskapsmenyen use RR 16 Bruke s
83. ars on screen with the word OFF highlighted Select OFF if you do not want your channels stored in a given channel seguence starting from programme position 1 Push the joystick to V or A to select the country in which you wish to operate the TV Press the OK button to confirm your choice The Set up menu appears on the TV screen Push the joystick to V or A to select Auto Tuning then press the OK button to confirm Push the joystick to P and hold for 5 seconds Your TV will now start to tune in all available channels This may take a few minutes please be patient and do not press any buttons Once the TV has tuned all available channels the menu disappears from the screen and your TV is ready to use If you would like to stop the autotune process at any stage press the OK button The manual sort menu appears on the TV screen For manual sorting instructions refer to the Sorting TV channels section of this instruction manual To remove the sorting menu press the MENU button on your remote control Language Country Select language AV Confirm OK 5 Searching m L Language Country Select Country AV Confirm OK Set Up Auto Tuning Start gt Select AV Start Auto Tuning gt 7 Finding your video channel If you have connected a VCR to your TV you now need to find your video channel 1 Press the PROGR buttons on your remote control until your video
84. asjonen e Trykk pa for fortsette vanlig tekst TV betjening ykk p E 8 tj 8 Tidsinnstilt side avhengig av servicetilgjengelighet Du kan kalle opp en tidskodet side som en alarmside p et tidspunkt bestemt av deg SIDE JD Etter ha valgt funksjonen vises en undermeny A 1 Velg P ved bruke A eller V Skyv til P for g inn i menyen A 2 Tastinn de tre tallene p nsket side ved bruke nummerknappene S vagar ners 3 Tastinn de fire tallene for nsket tidspunkt ved bruke nummerknappene A Trykk OK for lagre Tidspunktet vises verst i venstre hj rne av skjermen Siden vises p nsket tidspunkt 13 Betjening Bruke TV apparatets menysystem TV apparatet inneholder et menysystem som er basert p en rekke brukervennlige on screen displayer og menyer Disse displayene vil hjelpe deg til f det beste ut av TV apparatet ditt hjelpe deg med endre bilde og lydinnstillingene forandre storrelsen p TV bildet og til flytte TV kanaler osv Justere bilde og lyd Bilde og lyd er justert ved fabrikken Du kan imidlertid justere dem individuelt 1 Trykk p MENU Velg symbolet 2 for Bilde eller amp for Lyd ved bruke A eller Y Kontrast Skyv til gt for g inn i menyen Kenio p arge m Menyen Bilde eller Lyd kontroll vises ho r 5 Tilbakestil 2 Velg nsket felt ved bruke A eller Y Skyv til for g
85. at s tte billed og lyd tilabge til fabriksindstillingen N r installationsmenuen vises se da afsnittet Valg af sprog og land Sluk til standby tilstand Tryk forat slukke tv et til standby tilstand Tryk igen for at t nde OBS Hvis tv et ikke modtaget et tv signal og ingen fjernbetjeningsknap anvendes inden 15 minutter g r tv et automatisk tilbage til standby Vis programnummer Tryk for at se hvilket program du ser Tryk igen for at fjerne visningen V lg indgang fasthold tekst tv side Tryk for at v lge indgangssignal fra de forskellige tilslutninger N r du ser tekst tv kan du fastholde den viste side Tryk igen for at l se op Tilbage til det sidste sete program Tryk for at returnere til det program du senest har set OBS Du skal se p den nuvaerende kanal i mindst 5 sekunder inden knappen fungerer Aendre billedformat Tryk for at ndre billedets format Denne knap virker kun i tekst tv Se afsnittet om tekst tv Vis programtabel Tryk p OK knappen for at vise kanaltabellen Bev g joysticket V eller A for at vaelge kanal og 12 Viva 2 Stones in Interview derefter P for at se vii ARD Afternoon Report den valgte kanal 8 VIVA Soul Music A RTI V lg program Tryk for at v lge program Vis menusystemet Iryk p knappen hvis du vil aktivere menusystemet Tryk igen for at fjerne menuen fra sk rmen Vis ur Abn l gen og tryk p knap
86. bel som vist til venstre og fortsett til avsnittet 4 Sl p TV apparatet Hvis du tilkobler TV apparatet til en video spiller vennligst se avsnittet nedenfor 1 Tilkoble din eksisterende antennekabel til kontakten merket IT p baksiden av TV apparatet Tilkobling av antenne og videospiller til TV apparatet ditt Scart kabelen er ekstrautstyr Imidlertid hvis den kan benyttes kan denne ekstra tilkoblingen forbedre bilde og lydkvalitet scart kabel medf lger ikke 20 e kann e 1 Tilkoble din eksisterende antennekabel til videospilleren som vist 0 0 2 Tilkoble videospillerens antennekabel fra RF OUT kontakten p baksiden av videospilleren til antennekontakten p baksiden av TV apparatet som vist 3 Tilkoble videospilleren til stromnettet og sl p 4 Gett inn et ferdiginnspilt b nd i videospilleren og trykk p PLAY knappen Installation 4 Sl p TV apparatet 1 Sett TV stopslet i sttomkontakten 220 240 V AC 50 Hz 2 Trykk inn p av knappen O i fronten p TV apparatet Hvis standby modus indikatoren O i fronten p TV apparatet er tent trykk p TV 1 0 knappen p fjernkontrollen for sl p TV apparatet Vennligst vaer t lmodig siden bildet kan bruke et par yeblikk f r det vises p TV skjermen 5 Bruke joysticken For forflytte deg rundt i menyene For velge et felt i en meny tryk
87. bel TV 2 Italien D K Kabel TV 1 Kabel TV 2 26 F2 12 21 69 C02 C03 C04 C12 C21 C69 S1 41 501 S02 S41 S01 505 M1 M10 U1 U10 542 546 501 S10 S11 520 ABCDEFGHHI H2 21 69 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C11 C12 C21 C69 RO1 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 501 502 S41 542 543 546 27 28 Sikkerheten forst TV apparater drives av ekstrem hoy spenning Sorg for folge sikkerhetsinformasjonen for forhindre brann eller elektrisk stot For generell sikkerhet Dette TV apparatet er designet for motta og gjengi audio og videosignaler Annen bruk av dette TV apparatet er ikke tillatt Kabinettets bakside m aldri pnes Overlat servicearbeidet kun til kvalifiserte teknikere Utsett ikke TV apparatet for regn eller fuktighet For sikker installering Ikke blokker eller tildekk ventilasjons pningene La det v re minst 5 cm pning rundt TV apparatet for skikkelig ventilasjon Ikke sett TV apparatet i varme fuktige eller sv rt st vete omgivelser Ikke sett TV apparatet der det kan bli utsatt for mekaniske vibrasjoner Plasser TV apparatet p et stabilt stativ som er designet for vekten av TV apparatet For sikker betjening TV apparatet m kun drives p 220 240 V vekselstr m 50 Hz Koble fra TV apparatet hvis v ske eller andre fremmedlegemer faller inn gjennom ventilasjons pningene F apparatet sjekket umiddelbart La ikke TV
88. by pressing OK Press MENU to return to the normal TV screen Presetting and labelling of input sources Using AV Preset you can select the automatic format function and label an input source 1 Press MENU Select the symbol FS using V Push to P to enter 2 Select AV Preset using V Push to P to enter 3 Select the desired AV input AV 1 2 or 3 using A or V Push to gt enter After each step you have the choice between memorizing press OK or going to the next item push to gt For automatic format selection of the AV input Push to gt to select AUTO FORMAT Select Off Normal or Full using A or Y To label the source Push to P to select Label Select the first character using A or Y Push to P to confirm Repeat step b to select the other 4 characters Store by pressing OK Repeat steps 3 to 5 for the other AV inputs Selecting the AV3 Input Source In case of AV3 you have the choice between the top AV3 sockets on the rear of the TV or the rear Scart 3 connector Push to V to select AV3 Input Push to P to enter Select Top or Bottom using A or Y Store by pressing OK 00 N oO UT gt tete Press MENU to return to the normal TV screen 22 YAN Installation Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation Speaker Configuration Select A Z 0 9 AV Confirm OK TERN AV Preset O OOo O Preset I
89. ch z B bei Werbung wird Ton nicht lauter Aus Lautstarke entspricht dem gesendeten Signal Zweiton gt lt Zweikanal Sendung A fiir Kanal 1 B fiir Kanal 2 Stereosendung Mono Stereo Bei Ausstrahlung einer Nicam Stereosendung wird kurz NICAM im Bildschirm eingeblendet Kopfh rer O Lautst rke O Zweiton Weniger P Mehr Zweikanal Sendung A f r Kanal 1 B f r Kanal2 Raumklang Autom Laut ke Loudness Ein Aus Raumklang Autom Lautst rke i Zweiton n Lautst rke mu gt 2 O Zweiton 13 Das Men system Das Men Sonderfunktionen UI AWN Sonderfunktionen Funktion Auto Format nur bei Antennensignal MENU dr cken Mit Y das Symbol r w hlen Mit best tigen Mit Y die gew nschte Funktion w hlen Mit b best tigen Mit A oder V die Funktion einstellen Mit OK abspeichern MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Optionen Bedienung A y Aus Normal Bildformat wird automatisch angepa t abh ngig von ubertragener Information der Rundfunkanstalt Das Ger t pa t das Bildformat automatisch so an das keine dunklen R nder im Bild sichtbar sind wie unten gezeigt O Plus gt NIGHT TIME SCENE Bildformat wird nicht automatisch angepa t Format Korrektur nur wenn Auto Format auf Ein steht lt
90. control e Press the coloured button which corresponds to the colour in the colour coded menu 12 Operation Using the Teletext menu This TV set has a menu guided teletext system When teletext is switched on you can use the joystick buttons to operate the teletext menu Select the menu functions as follows 1 Press the MENU button on the remote control to display the Teletext menu 2 Select the teletext function using A or Y Push to P to enter Top Bottom Full For convenient reading of a Teletext page you can enlarge it After having selected the function a sub menu Top A Bottom V Full OK is displayed e Push to A to enlarge the upper half of the screen push to Y to enlarge the lower half Press OK to resume the normal size Press E to resume the normal Teletext operation Text Clear After having selected the function you can watch a TV channel while waiting for a requested Teletext page As soon as the page is available the symbol EJ changes colour e Press EJ to view the page Reveal Some teletext pages contain hidden information e g for a quiz which you can reveal After having selected the function the hidden information appears e Press EJ to resume the normal Teletext operation Time Page depending on availability of service You can call up a time coded page such as an alarm page at a time specified by you After having selected the function a sub menu is displayed 1 Sel
91. der eine Videoquelle individuell benennen 1 MENU dr cken Mit Y das Symbol EI w hlen Mit gt best tigen e S N N a eh PROG AUSL SYS KA NAME 2 MitV Installation w hlen Mit gt best tigen Am As 86 098 ARD US 1 BBC Mit Y Manuell Abspeichern w hlen Mit P best tigen 2 Aus 5 Aus 3 Mit V oder A den Programmspeicherplatz PROG des Senders w hlen den Sie 7 Ai 9 Aus benennen m chten So oft auf gehen bis das erste Zeichen in der Spalte Ve NAME hervorgehoben wird Wahlen AV Best tigen 4 Mit A oder V einen Buchstaben eine Zahl oder ein Leerzeichen w hlen Mit gt best tigen Die anderen vier Zeichen auf die gleiche Weise w hlen as 86 co MAIN Zum Abspeichern des Namens OK dr cken 6 Die Schritte 3 bis 5 wiederholen um weitere Sender zu benennen MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren berspringen von Programmspeicherpl tzen Bei 100 Programmspeicherpl tzen kann es sein da es unbelegte oder doppelt belegte Positionen gibt Diese k nnen Sie im Men Manuell Abspeichern markieren so da sie bei der Programmwahl mit PROGR ausgelassen werden Sie sind aber weiterhin mit den Zahlentasten abrufbar 1 MENU dr cken Mit Y das Symbol I w hlen Mit gt best tigen Tan 2 Mit Y Installation w hlen Mit gt best tigen Mit Y Manuell Abspeichern w hlen Mit gt best ti
92. derholen c F r Videoeingangsquellen EXT e Mit oder Y den gew nschten Videoeingang w hlen e Zum Abspeichern OK dr cken e Die Schritte 3 bis 5c f r weitere Quellen wiederholen 6 MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren 16 Grundeinstellungen Autom Abspeichern Programme Ordnen AV Abspeicherung Installation ED AA EV ED W hlen AV Best tigen gt Programme Ordnen Prog w hlen AV Markieren gt E Programme Ordnen PROG KA NAME Pos wahlen AV Speichern OK PROG KA NAME A 1 2 3 4 5 6 G 8 al So So nm Eee Sprache Land Zusatzfunktionen RGB Einstellung Bildrotation Lautspr Einstellung Intern Sicherheitscode W hlen AV Best tigen gt PROG AUSL SYS KA NAME EJ Manuell Abspeichern B G C09 ARD B G Ci0 BBC OON 001 80 25 W hlen AV Best tigen gt PROG AUSL SYS KA NAME Al Aus B G EXT PROG AUSL SYS KA NAME D Aus ER PROG AUSL SYS KA NAME Ai Aus BG 103 PROG AUSL SYS KA NAME ad Aus EXT AVI Avi Das Men system Individuelle Senderkennung Normalerweise werden Sendernamen w hrend der Abspeicherung automatisch bernommen Sie k nnen einen Sender o
93. dness P A Romvirkning A Auto volumkont Dobbellyd O Volum gt A D Dobbellyd 15 betjening Bruke egenskapsmenyen W un 1 Trykk p MENU Velg symbolet ved bruke V Skyv til gt 2 Velg nsket menyfelt ved bruke V Skyv til for g inn i menyen 3 Velg nsket innstilling ved bruke A eller Y 4 Lagre ved trykke p OK 5 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm Egenskaper Felt Virkning betjening Auto format A Av Bildest rrelsen justeres ikke automatisk kun for antenne signalet Normal Bildest rrelsen justeres automatisk tilsvarende informasjonen fra TV stasjonen Y Hele TV apparatet kan automatisk justere bildest rrelsen for redusere morke omr der i TV bildet som vist nedenfor KI Format korrigering A P Smart modus blir valgt automatisk for 4 3 bare hvis Auto 16 9 er p 14 9 sendinger V Av 4 3 14 9 blir valgt Innsovningstimer Du kan velge en tidsperiode hvorp TV apparatet skifter til standby modus selv A Av 10 min 20 min Vv 90min Barnesperre V Av Normal modus A Pa TV apparatet kan bare sl s p fra standby modus ved bruke fjernkontrollen knappene p TV apparatet virker ikke AV2 kilde Du kan velge den utg ende kilden fra Scart kontakten 16 2 92 P denne m ten kan du taopp fra denne kontakten mens du ser p en annen kilde TV audio video signal fra antennen
94. drer farge VOL Skyv til A eller V for justere volumniv et skala 7 til 7 p kanalen Lagre ved trykke p OK Gjenta trinnene 3 og 4a hvis du nsker justere volumniv et p andre kanaler AFT Skyv til A eller Y for fininnstille kanalen skala 15 til 15 Lagre ved trykke p OK Gjenta trinnene 3 og 4b hvis du nsker fininnstille andre kanaler DEKODER Skyv til A eller Y for velge AV1 Euro AV kontakt 1 eller AV2 Euro AV kontakt 2 som utgang for videokilden p denne programposisjonen Lagre ved trykke p OK Gjenta trinnene 3 og 4c hvis du nsker stille inn AV utgang for andre videokilder Hvis du bruker Auto innstilling etterp slettes denne innstillingen Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm EY a 3 z I 6 E El 3 Installasjon Spr k Land Manuell innstilling RGB Oppsett Bilderotasjon H yttalerkonfig Personlig ID Intern Velg AV Enter gt mi Flere Progr Innstilling PROG VOL AFT DEKODER o lt Velg AV Enter gt PROG 1 VOL AFT DEKODER PROG VOL AFT DEKODER 1 5 3 PROG VOL AFT DEKODER 1 5 P betjening Justere bildegeometrien for en RGB kilde Ved tilkobling av en RGB kilde som f eks Sony playstation m du kanskje justere bildegeometrien
95. e S eee 8 LVnappamet za een dei 8 Kauko ohjaimen n pp imet u wussten en 9 NexTView j rjestelm n k ytt oooooooccoooooocccrrrra cr 10 TEKSTEN ve TN 12 Valikko j rjestelm n k ytt minen 14 Kuvan ja nen s t minen 14 T iminnot valikon K ytt asussa aa aa naan ee nat 16 Kuvasuhteen valinta loosi LLA 17 Ohjelmien vaihto si sa poe a en LA ed eg 18 Kanavien Kasinvititys a Ea ENEE dE 18 Pikavalintojen nime minen deed oho ee d 19 Ohjelmapaikkojen ohittaminen sses enni bss d deal se beg eee 19 Ohjelmoitujen pikavalintojen s t 20 RGB l hteen asetukset 20 Kivan suoristus a ersehen dd 21 Kaiutinasetusten vaiho lis kaiuttimia k ytett ess 21 Henkil kohtaisen ID tunnuksen n pp ily 22 Tuloliit nt jen esiviritys ja nime minen 0c eee eee eee 22 r SA EE yey ete ARE ante RR eva A gh se e inc N 23 Tulosignaalin valinta 00 0 sun ai 23 Smartlink cd ri 24 Muiden Sony laitteiden kauko ohjaus sossun nnen 24 S EEE SK ba T Esaa ENS eee te j NIE T banda SMe Rete See ta 25 Tekniset tiedot u hr an E e sit k 25 MISS VIKA aisa caen aaa ad aaa HUS 26 Kanavat ja niit vastaava n ytt e seien aan 26 Asennus La Seuraa kohtia 1 7 television asentamiseksi ja televisio ohjelmien katsomiseksi 1 Tarvikkeiden katsastus X 1 2 3 4 5 6 T 8 9 en D amp A Caro Paristot W Kau
96. e is Ae 5 Tryck p MENU f r att terg till normal tv bild T AV 2 k lla TV Egenskaper V lj AV Enter Objekt Resultat f rfarande Auto Format A Av Bildens format justeras inte automatiskt endast f r antennsignal Normal Bildens format justeras automatiskt med P hj lp av information fr n tv s ndningen V Hela TV njusterar automatiskt bildens format s att svarta f lt i bildens ver och underkant elimineras se nedan xx Formatkorrigering A Pa Smart l ge v ljs automatiskt f r 4 3 14 9 endast om Auto s ndningar r aktiverat V Av 4 3 14 9 r valt Avst ngningstimer Du kan v lja en tidsperiod efter vilken tv mottagaren st ller sig sj lv i standby l ge A Av 10 min 20 min Vv 90 min Barnl s V Av Normal l ge A P tv mottagaren kan endast sl s p med Remote P Commander n r den inte r i standby l ge knapparna p TV mottagaren fungerar inte AV2 k lla Du kan v lja att k llan blir en utg ng fr n Scart kontakten gt 2 92 P s vis kan du spela in fran det h r uttaget samtidigt som du tittar p en annan kanal A TV ljud video signal fr n antennen IP AV1 Dud video signal fr n Scart 1 AV2 ljud video signal fr n Scart 2 Vv AV3 jjud video signal fr n fr mre eller bakre kontakterna 16 Anv ndning Anv nda Sk rmbildsl ge N r P har st llts in f r l get Auto f r bildformat p menyn Egenskaper st ller TV n automatisk in bildformatet e
97. ead is optional If it can be used however this additional connection can improve picture and sound quality when in play mode scart lead existing aerial lead not supplied 30 0 1 Connect your existing aerial lead to your VCR as shown 2 Connect the VCR aerial lead from the RF OUT socket on the back of the VCR to the aerial socket on the back of the TV as shown 3 Connect the VCR set to the mains and switch on 4 Insert a pre recorded tape into the VCR and press the PLAY button Installation 4 Switching on the TV 1 Connect the TV plug to the mains socket 220 240 V AC 50 Hz 2 Push in the on off button on the front of the TV If the standby mode indicator O on the front of the TV is lit press the TV button on the remote control to switch on the TV set Please be patient as the picture may take a few moments to appear on the TV screen 5 Using your joystick Moving the Pressing the joystick joystick To move around the menus press To select an item in a menu press the the relevant arrow button joystick down in the middle Installation 6 Tuning your TV Before you tune your TV you will be asked to set your language and country 1 The Language Country menu appears on the TV screen with the word English highlighted Push the joystick to V or A to select your chosen language then press the OK button to confirm The country menu appe
98. ect On using A or V Push to P to enter 2 Enter the three digits of the desired page using the number buttons 3 Enter the four digits of the desired time using the number buttons A Press OK to store The time is displayed in the top left hand corner of the screen Atthe requested time the page is displayed Teletext Top Bottom Full gt Text Clear Reveal Time Page maa Select AV Enter Menu p Top A Bottom V Full OK Ey p PAGE TIME ge Select AV Enter gt 13 Operation Using the TV menu system The TV consists of amenu system which is based on a series of user friendly on screen displays and menus These displays will help you get the most from your TV helping you to change picture and sound settings to alter the size of the TV picture and to rearrange the TV channels etc Adjusting the picture and sound Picture and sound are adjusted at the factory You can however adjust them individually 1 Press MENU Select the symbol Push to P to enter for Picture or amp for Sound using A or Y The menu Picture or Sound Control is displayed 2 Select the desired item using A or V Push to P to enter 3 Adjust the selected item using A V P and lt Press OK to store Refer to the tables on this and the following page for more information 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other items Press M
99. eee a ake ean ee Eko e 8 Oversikt av tv ns kontrollpanel 2 ee aa OS e EE EE AE 8 Fj rrkontr llens Knappar r ELE asia ASA peke Pelan cs 9 Anv nda NexTView 10 Text ass en en ale dekade be ee 12 Anv nda menysystemet u a pea bates mad ime E dees 14 St lla in bild och hud 244 vassa saana ae 14 Menyn Egenskaper 2 20 di Teet hes 15 ndring AV bildformat dEr idas 15 Kanalsortering ege Midget Se en aa 16 St lla in kanaler manuellt 0 0 cece NN 17 Namnge ett Kanal ine ee a 17 verhoppning av Kahalen a da 18 Anv nda menyn Utvidgat kanalf rval 06 eee ee eee ee 18 Justera bildgeometri f r en RGB k lla 20 0c cece eee eee 19 Justera bildrotationen 19 St lla in h gtalarkonfigurationen f r externa h gtalare 20 Lagra ditt personliga ID Set eda S nger E adr den 21 F rval och namngivning av AV ing ngar s sssssererrrerererer ere rs 22 Tillvalspr dukter ivaa ahaa nasse ae 23 Valav ngangar Liss ae as 23 e ed u mat A De a ne Re res Re 24 Fj rrstyrning av andra Sony produkter 0 e eee ee nee 24 Oviig information commit iaa di 25 Tekniska data 121 ios ie 25 EE 26 LTE 26 Batterier Fj rrkontroll 2 S tta i batterier i fj rrkontrollen Kontrollera att du s tter i batterierna med polerna t r tt h ll L mna in f rbrukade batterier f r tervinning Installation 3 Ansluta tv n Ansluta antennen till
100. eller nedad inden for en kolonne Brug Weller A G til den venstre kolonnes tid og dato Brug 4 G til h jre kolonnes ikoner Brug gt Bekreeftelse af et valg Tryk p OK mens du er i kolonnerne dato tid eller ikon temaer ndres programlisten alt efter valget mens du er i programlisten bringer bekr ftelse af en igangv rende udsendelse dig direkte til TV programmet bekr ftelse af et fremtidigt program bringer dig til den lange informationsmenu se Brug af timer u Flui gr sst den Rest der Welt abel 1 10 45 10 50 Once upon a time in the West onews 11 00 11 20 ronews International News RTL Plus 11 45 12 50 ES ER EV JT KA gt Signaturforklaring til ikoner 10 mm fuld liste over valg sports O brugervalg underholdning r nyhedsudsendelser amp b rn E film gt tilbage til sidste menu Daglig brug Individuell indstilling N r du v lger W vil der ikke v re noget bruger for valg Med kan du foretage dit eget individuelle valg af temaer og begraense sogningen til de markerede 1 V lg O med A eller V Skub til gt Menuen Individuell indstilling vises 2 V lg det punkt du nsker at markere med A eller V Bekr ft ved at trykke p OK Gentag trin 2 for alle de punkter du onsker at have p din liste 3 N r du er f rdig med listen v lges gt med gt og der trykkes p OK Brug af Lang Informationsmenu 1 V lg et fremtidigt program i kolonnen pr
101. en Nach Ende des Suchlaufs geht das Fernsehger t auf Programmplatz 1 zur ck Sie k nnen nun fernsehen Zum Stoppen des Suchlaufs OK dr cken Falls Sie die Reihenfolge der abgespeicherten Sender ver ndern m chten finden Sie im Abschnitt Abspeicherung Zusatzfunktionen unter Ordnen der Programmspeicherpl tze mehr Informationen dazu Falls Sie das automatische Abspeichern zu einem sp teren Zeitpunkt wiederho len m ssen z B nach einem Umzug das Men Automatisch Abspeichern befindet sich im Men Grundeinstellungen F4 Sprache Land im Men Installation Das Men Language Country Sprache Land erscheint auf dem Bildschirm Language Country T Land w hlen AW Speichern OK Grundeinstellungen Autom Abspeichern Start gt W hlen AV Suchlauf gt Die Tasten am Fernsehger t Falls Sie die Tasten des Bedienfeldes verwenden m chten zuerst CONTROL dricken Lautst rketasten Zum Erh hen Verringern der Lautst rke Videoeingangstaste Programmtasten O N Zum Ausw hlen von Zum Ausw hlen der S i Fernsehkan len Eingangssignale vom CONTROL taste Videorecorder usw Bedienteil Ein Aus Trinitron Netzschalter Ein Aus Zum Ein Ausschalten des Fernehger ts Die Tasten auf der Fernbedienung Ton abschalten 0X dr cken um Ton ein und auszuschalten O dr cken um in den TV Betrieb zur ckzukehren Diese Taste haben keine Funktion Videotex
102. ency a three digit number Select the two or three digits by using the number buttons 0 to 9 To start the search and to store the channel press the OK button To preset other channels repeat steps 3 to 6a Channel search SEARCH Use Search if you do not know the channel number or frequency Start the search for the next available channel by pushing to V Store the channel by pressing OK or continue the search by pushing again to Y To search for other channels repeat steps 3 to 6b For video input sources EXT Select the Video Input source using A or Y Store your selection by pressing OK To allocate other sources repeat steps 3 to 5c Press MENU to return to the normal TV screen mil Programme Sorting PROG CH LABEL A 23004 rn EI LT l EI LT E Bl x Select Prog AV Confirm gt 5 Programme Sorting PROG CH LABEL Select Position AV Move OK Installation Language Country Manual Programme Preset gt Further Programme Preset RGB Set Up Picture Rotation o Speaker Configuration Internal Personal ID rn Select AV Enter gt QUAN Ih Manual Programme Preset PROG SKIP SYS CH LABEL B G C09 BBC1 Off DG Ci0 BBC EE EE 2 lt Select AV Enter gt PROG SKIP SYS CH LABEL 41 Off PROG SKIP SYS CH LABEL 41 Off I PROG SKIP SYS
103. ene som folger Flytte opp eller nedover innen en kolonne Bruk V eller A G til venstre kolonne tid og dato Bruk G til hoyre kolonne ikoner Bruk gt Bekrefte et valg Trykk OK n r man er i kolonnene dato tid eller ikoner temaer endres programlisten i samsvar med valgene n r man er i programlisten og bekrefter en l pende sending bringer den deg direkte til TV programmet eller ved bekreftelse av et fremtidig program bringer den deg til den lange info menyen se Bruke timeren SWISS TXT Star RTL 10 35 12 45 12 Kabe ii al Once upon a time in the West Euronews 11 00 11 20 International News al RTL Plus 1145 1280 O H 19741490 Forklaring av ikoner mm full liste med valg R sport personlig valg underholdning 23 nyhetssendinger amp barn E filmer gt tilbake til siste meny 10 Betjening Individuell innstilling N r du velger mm vil det ikke v re noen personlige forvalg lar deg lage dine egne individuelle temavalg med begrenset sok til de som er markert 1 Velg ved bruke A eller V Skyv til b Menyen Individuell innnstilling vises 2 Velg punktet du onsker markere ved bruke A eller V Bekreft ved trykke p OK Gjenta trinn 2 for alle punkter du nsker ha i listen din 3 N r du er ferdig med listen velg gt ved bruke P og trykk OK Bruke den lange info menyen 1 Velg et fremtidig program i kolonnen programliste ved bruke A eller V
104. enu system 14 Adjusting picture and sound 14 Using the Features menu 16 Changing the screen mode 17 Sorting TV channels 18 Manually tuning in channels 18 Naming a channel 19 Skipping programme positions 19 Using the Further Programme Preset function 20 Adjusting the picture geometry for an RGB source 20 Adjusting the picture rotation 21 Changing the speaker configuration for external loudspeakers 21 Inputting your Personal ID 22 Presetting and labelling of input sources 22 Optional Eguipment 23 Selecting an input signal 23 Smartlink 24 Remote control of other Sony eguipment 24 Additional Information 25 Specifications 25 Troubleshooting 26 Channel Guide 26 Follow steps 1 7 to install the TV and view TV programmes 1 Checking the accessories supplied 2 x batteries AA size 1 x remote control 2 Inserting batteries into the remote control Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way Installation 3 Connecting the TV Connecting an aerial to your TV If you are not connecting your TV toa VCR please connect the aerial lead as shown left and proceed to section 4 Switching on the TV If you are connecting your TV toa VCR please refer to the section below 1 Connect your existing aerial lead to the socket marked TI on the rear of the TV set Connecting an aerial and VCR to your TV 0000 The scart l
105. er forste tall feil kan Denne knappen kan bare benyttes 1 tekst TV dette korrigeres ved taste inn et annet tall Se Wee e ee 0 9 og s velge knappen igjen for TAD HATE SOE detaljer taste inn riktig programnummer For a vise lydmenyen a PROGR For vise Trykk gjentatte ganger for velge en ID mn kanaltabellen av folgende equalizer modi Personlig OD Trykk p OK knappen Vokal Jazz Rock Pop eller Flat for vise e 29 A Seitert CHE kanaltabellen Skyv Vv 10 SAT 1 eege For vise bildemenyen Mee 12 NIVA 2 Stones Plntorvju Trykk for endre bildeinnstillingene mer rose er vii ARD Ettermiddagsrapport Trykk p O knappen for a fjerne kanal skyv s til for displayet SONY bekrefte For justere TV lyden TV For velge kanaler Trykk for justere lyden p TV Trykk for velge kanaler apparatet For vise menyen Trykk hvis du onsker bruke TV apparatets menysystem Trykk igjen for fjerne menyen fra TV skjermen For vise tiden Apne lokket p fjernkontrollen og trykk for vise tiden p skjermen For tilbakestille til fabrikkinnstilte niv er Apne lokket p fjernkontrollen og trykk for tilbakestille bilde og lydinnstillingene til fabrikkinnstilte niv er N r Installasjonsmenyen vises p TV skjermen se avsnittet om Velge spr k og land i manualen for endre valget ang ende spr k og land hvis
106. ert nicht e Falls Kindersicherung aktiv ist Funktion auf Aus stellen Sollten Sie mit dieser Liste das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler ffnen Sie keinesfalls die R ckwand des Fernsehger tes Kanalubersicht Empfangbare Kan le Anzeige auf dem Bildschirm B G H F2 12 21 69 C02 C03 C04 C12 C21 C69 Kabelfernsehen 1 S1 41 S01 502 S41 Kabelfernsehen 2 S01 S05 M1 M10 U1 U10 S42 546 S01 S10 S11 S20 Italien ABCDEFGH H1 H2 21 69 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C11 C12 C21 C69 D K R01 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 Kabelfernsehen 1 S01 502 S41 Kabelfernsehen 2 542 543 S46 Kabelfernsehen B Q 521 F41 502 503 517 S21 S41 L F2 F10 F21 F69 C01 C12 C21 C69 I B21 B68 C21 C68
107. fra Scart 2 gt 2 52 H se side 16 23 Tilleggsutstyr Smartlink er en direkte forbindelse mellom TV apparatet ditt og en videospiller For Smartlink behover du En videospiller som stotter Smartlink NexTView Link Easy Link eller Megalogic En 21 pin SCART kabel for tilkoble din videospiller til Scart S gt 2 492 kontakten Egenskapene til Smartlink er Innstillingsinformasjon som kanaloversikt blir lastet ned fra TV apparatet til videospilleren med NexTView kan du programmere videospilleren din enkelt Direkte TV opptak Mens du ser p TV behover du bare trykke p en knapp p videospilleren for ta opp dette programmet For ytterligere informasjon om Smartlink vennligst se i bruksanvisningen til videospilleren din Fjernstyring av annet Sony utstyr 24 Ved bruke knappene under dekselet p fjernkontrollen kan du betjene annet Sony utstyr pne dekselet p fjernkontrollen Sett velgeren VTR 1234 DVD tilsvarende det utstyret du onsker betjene VIR1 Beta VCR VIR2 8mmVCR VIR3 VHSVCR VTR4 Digital Video DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Video Disk spiller Bruk knappene p fjernkontrollen for betjene utstyret Hvis videoutstyret ditt har en COMMAND MODE velger sett denne velgeren p samme posisjon som VTR 1234 DVD velgeren p TV apparatets fjernkontroll Hvis utstyret ikke har en bestemt funksjon vil tilsvarende knapp p fjernkontrollen ikke virke Spesifikasjoner
108. gen TL 3 Mit A oder Y den Programmspeicherplatz PROG w hlen den Sie auslassen m chte Mit gt best tigen Die Spalte AUSL Auslassen wird hervorgehoben AILEEN 4 Mit VEIN w hlen PROG AUSL SYS KA NAME 5 Mit OK abspeichern SES 6 Die Schritte 3 bis 5 wiederholen um weitere Programmspeicherpl tze zu berspringen 7 MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren 17 Das Men system Das Men Zusatzfunktionen Mit dem Men Zusatzfunktionen k nnen Sie individuell f r jeden Programmspeicherplatz a den Lautst rke Pegel einstellen b bei einem schlechten Empfangssignal schlechtes Bild die automatische Feinabstimmung AFT ausschalten und den Sender manuell feinabstimmen c bei verschl sselten Sendern z B Premiere den gew nschten AV Ausgang festlegen Auf diese Weise nimmt ein angeschlossener Smartlink Video recorder das unverschl sselte Signal auf MENU dr cken Mit V das Symbol E w hlen Mit gt best tigen Mit V Installation w hlen Mit P best tigen Mit V Manuell Abspeichern w hlen Mit P best tigen Mit Y Zusatzfunktionen w hlen Mit gt best tigen Mit A oder V den Programmspeicherplatz des gew nschten Senders w hlen Mehrmals auf P gehen um eine der Funktionen zu w hlen VOL individuelle Lautst rke AFT Automatische Feinabstimmung oder DEKODER Die gew hlte Funktion wird hervorgehoben VOL Mit A oder V den Lautst rkepegel f r den Sende
109. gig af om serviceydelsen er tilg ngelig Med Fastext kan du f adgang til sider med en enkelt indtastning N r Fastext udsendes vises en farve meetning kodet menu p bunden af sk rmen Denne N 3 a menus farver svarer til de r de gr nne gule og bl taster p Fjernbetjeningen GB e Ee e Tryk p den farvede tast der svarer til farven i den farve kodede menu 12 Daglig brug Brug af Tekst TV menuen Dette TV har et menustyret tekst TV system N r tekst TV er sl et til kan du bruge joystickens taster til at betjene tekst TV menuen Valg af menuen fungerer som felger 1 Tryk p MENU Tekst TV menuen l gges hen over tekst TV displayet 2 V lg tekst TV funktionen med A eller Y Skub til b for at registrere Sideoversigt er en funktion der kun er tilg ndlig med tysk Toptext Top Bund Fuld For bekvem l sning af en Tekst TV side kan du forst rre den Efter at have valgt funktionen vises en undermenu Top A Bund V Fuld OK 1 Skub til A for at forst rre den vre halvdel af sk rmen skub til V for at forst rre den nedre halvdel Tryk p OK for at genoptage den normale st rrelse 2 Tryk p amp for at genoptage det normale Tekst TV Fjern tekst Efter at have valgt funktionen kan du se en TV kanal mens du venter p en nsket Tekst TV side S snart siden er tilg ngelig ndrer symbolet amp farve e Tryk p gj for at se siden Afd k Nogle tekst TV sider indeholder skjul
110. har VPS PDC J n Timer Prog Ren Verwenden des Info Men s 1 Mit A oder Y in der Spalte Programm bersicht die gew nschte Sendung ausw hlen Mit OK best tigen Das Info Men erscheint im Bildschirm Aufnahme einer Sendung nur m glich bei angeschlossenem Videorecorder mit Smartlink 2 Mit BG w hlen und mit OK best tigen Die Information wird an den Videorecorder weitergeleitet Einstellen Ihres Videorecorders 3 Mehrmals auf gehen bis VPS PDC markiert ist Bei eingeschalteter Funktion wird durch das VPS Signal garantiert da auch bei Programm nderungen die vollst ndige Sendung aufgenommen wird e Mit OK Ein oder Aus w hlen 4 Mit V Laufzeit w hlen Bei der Aufnahmegeschwindigkeit k nnen Sie w hlen zwischen SP f r standard play oder LP f r longplay LP bedeutet halbe Aufnahme geschwindigkeit und damit doppelte Laufzeit im Vergleich zu SP Allerdings kann bei LP die Aufnahmegualit t leiden e Mit OKSP oder LP w hlen 5 Mit V Videorecorder w hlen W hlen Sie hier mit welchem der angeschlossenen Smartlink Videorecordern Sie aufnehmen m chten e Mit OK VCRI oder 2 w hlen Verlassen des Men s 6 Mit gt w hlen und mit OK best tigen Sie sind zur ck im Hauptmen Geschwindigk Videorec Ein SP VCR1 Videotext Viele Sender strahlen Informationen ber Videotext aus Auf der Indexseite norma lerweise Seite 100 finden Sie Hinweise ber den jeweiligen Videotext Serv
111. ice W hlen Sie einen Sender mit einem starken Signal ansonsten kann es zu St rungen im Videotext kommen Ein und Ausschalten von Videotext 1 Den Sender w hlen auf dem der gew nschte Videotext Service ausgestrahlt wird 2a G einmal dr cken um Videotext einzuschalten b zweimal dr cken um in den Mix Modus zu kommen Videotext wird ber dem Fernsehbild eingeblendet 3 O oder ein drittes Mal S dr cken um Videotext auszuschalten Wahl einer Videotext Seite Mit direkter Seitenwahl e Mit den Zahlentasten die gew nschte dreistellige Seitenzahl eingeben Bei einer Fehleingabe Die dreistellige Zahl beliebig erg nzen dann die richtige Seitenzahl eingeben Page Catching 1 Eine Videotext Seite mit einer Seiten bersicht w hlen z B die Indexseite 2 OK dr cken Page Catching erscheint 3 Mit A oder V die gew nschte Seitenzahl w hlen und mit OK best tigen Die Seite wird nach kurzer Suche eingeblendet Seitenweises Umbl ttern o GA Seite oder EV Seite dr cken Indexseite w hlen o dr cken Unterseiten w hlen Eine Videotext Seite kann aus mehreren Unterseiten bestehen In diesem Fall wird unten eine Zeile mit der Anzahl der Unterseiten eingeblendet Aktive Seiten sind farbig dargestellt e Mit Aden Unterseiten Modus w hlen Mit A oder Y die gew nschte Unterseite w hlen Automatischen Seitenwechsel stoppen 1 dr cken Das Symbol R erscheint und die Unterseite wird nicht gewechsel
112. iew data kan anv ndas Du kan anv nda den valda NexTView tj nsten ocks senare efter att du har bytt kanal v e o Tryck p f r att sl p st nga av NexTView Anv nd f ljande knappar p joysticken flytta upp och ner i en kolumn Anv nd V eller A g till de v nstra tid och datumkolumnerna Anv nd lt g till de h gra kolumnsymbolerna Anv nd bekr fta ett val Tryck p OK n r du r i datum tid eller symbolkolumnerna kategorier ndras program listan efter de val du g r n r du r i programlistan och bekr ftar en p g ende s ndning kommer du direkt till tv programmet Om du bekr ftar ett kommande program s kommer du till den l nga informationsmenyn se Anv nda Informationsmenyn SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Sar ar Super RTL 10 35 12 45 Flui gr sst den Rest der Welt Kabel 1 10 45 10 50 Once upon a time in the West Euronews 11 00 11 20 International News O RTL Plus 11 45 12 50 a c hn Hat der alte hd n em Willen Symbolf rklaring 10 Wi huvudmenyn sport personligt val underh llning 27 nyheter barnprogram E filmer ter till senaste menyn La Daglig anv ndning Egen inst llning N r du v ljer Fl kommer det inte att finnas n gra personliga f rval Med kan du v lja dina egna kategorier och begr nsa s kningen till de som ar markerade 1 V lj O med hj lp av A eller V Tryck p gt Menyn Egen inst lln
113. ified personnel Never open the casing yourself Channel Guide TV System Receivable Channels Channel Display B G H E2 12 21 69 C02 C03 C04 C12 C21 C69 TV Cable 1 S1 41 S01 502 S41 TV Cable 2 501 505 M1 M10 U1 U10 542 546 501 S10 S11 S20 Italy ABCDEFGHHI H2 21 69 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C11 C12 C21 C69 D K R01 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 TV Cable 1 S01 S02 S41 TV Cable 2 S42 S43 S46 TV Cable B Q S21 F41 502 503 S17 521 S41 L F2 F10 F21 F69 C01 C12 C21 C69 I B21 B68 C21 C68 If channels B Q are available the display S02 S17 will appear on the screen gt 27 28 S kerhetsanvisningar Tv mottagare inneh ller mycket h ga sp nningar F lj nedanst ende s kerhetsanvisningarna f r att undvika brand och eller elektriska st tar Allm n s kerhet Den h r tv mottagaren r konstruerad f r att ta emot och reproducera ljud och videosignaler Ingen annan anv ndning av tv mottagaren r till ten Ta aldrig bort bakstycket p tv mottagaren verl t allt underh lls och reparationsarbete till fackkunnig personal Uts tt inte tv mottagaren f r regn eller fukt F r s ker installation T ck inte ver ventilations ppningarna Se till att det finns minst 5 cm fritt utrymme runt tv mottagaren Placera inte tv mottagaren p en plats d r den uts tts f r v rme fukt eller mycket damm
114. il stikket markeret med TT p bagsiden af tv et Tilslutning af en antenne og en video til tv et 0000 Scartkabel er ekstra tilbehor Med et scartkabel forbedres b de billed og lydkvaliteten Scartkabel ekstra tilbeh r 20 e Manz e 1 Tilslut dit antennekabel til videoens antenneindgang 30 0 2 Tilslut videoens antennekabel mellem RF OUT p videoens bagside og antennestikket p tv et Se billedet ovenfor 3 Tilslut videoens netledning og t nd for videoen 4 Is t et indspillet videob nd i videoen og start afspilning Installation 4 Taende for TV et AN FT 1 Tilslut tv ets netledning til veegd sen 220 240 V AC 50 Hz 2 Tryk teend sluk knappen O p tv et ind Hvis lampen for standby tilstand lyser p tv et tryk da p TV 1 0 knappen p fjernbetjeningen for at t nde for tv et Der g r et jeblik inden der kommer billede p tv et 5 Fjernbetjeningens joystick Bev gelse af Tryk ned p joysticket til siderne joysticket For at bev ge dig rundt i menuerne skal For at v lge en funktion i menuen du trykke p de relevante piletaster trykkes ned midt p joysticket Installation 6 Indstilling af tv kanalerne Inden du indstiller kanalerne beder tv et dig om at v lge menu sprog og land dd 1 Sprog lande menuen vises med ordet English TEN fremh vet 2 Bev g joysticket Weller A for at v lge sprog og t
115. in TV mottagare beh ver du st lla in _ H gtalarkonfigurationen f r externa h gtalare TV mottagarens bash gtalare EY Spr k Land kopplas d bort s att du inte f r ljuddistorsion Aa el RGB inst llni 1 Tryck p MENU V lj symbolen FJ med hj lp av V Tryck p gt ET Bee 2 V lj Installation med hj lp av V Tryck pa P f r att g vidare V lj SECH EIS Demo H gtalarkonfiguration med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare Val AV Bekr fta OK 3 V lj Anslutna f r externa h gtalare eller Inbyggda f r interna TV h gtalare med hj lp av A eller V Spara genom att trycka p OK 4 Tryck p MENU f r att terg till normal TV bild 21 Anv ndning Lagra ditt personliga ID Du kan programmera din tv mottagare med en s kerhetskod s att den kan identifieras om den blir stulen och senare hittas Den h r koden kan endast lagras en g ng Se till att du skriver ner koden i den h r manualen 1 Tryck p MENU V lj symbolen E med hj lp av V Tryck p P 2 V lj Installation med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare V lj Personligt ID med hj lp av V Tryck p f r att g vidare 3a V ljdetf rsta tecknet av totalt elva bokst ver siffror tecken eller tomrum genom att anv nda A eller V Tryck p P f r att g till n sta tecken c Upprepaa och b f r alla tecken 4 Spara genom att trycka p OK Tryck p MENU f r att terg till normal tv bild F rval och n
116. ing visas 2 V lj det objekt som du nskar markera med hj lp av A eller V Bekr fta genom att trycka p OK Uppreba steg 2 f r alla objekt som da vill ha i din lista 3 N r du r klar med listan v ljer du med hj lp av P och trycker p OK Anv nda den l nga informationsmenyn 1 V lj ett kommande program i kolumnen f r programlistan med hj lp av A eller W Tryck p OK Den l nga informationsmenyn visas First nextTView EPG Providers in Europe 07 Tue SWISS TXT TPS RINGIER nexTView Tue 07 04 98 Address Mapping 4 The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The position values of the DPW are set to O If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char o 2 Speed Timer Prog Jag vill spela in de valda programmen med min video endast f r Smartlink videor 2 V lj EEI med hj lp av lt och tryck p OK Informationen verf rs till videon ansluten till din TV mottagare St lla in videon 3 V lj VPS PDC med hj lp av Med den h r inst llningen r det garanterat att hela programmet spelas in ven om det skulle ske f r ndringar i programtabl n Det h r fungerar endast om programmet s nds med en VPS PDC signal e V lj P eller Av med knappen OK 4 V lj Hastighet med hj lp av V V lj mellan l gena normal hastighet SP eller h g hastighet LP Med h g hastighet kan du spel
117. inn i menyen 3 Juster nsket felt ved bruke A Y og 4 Trykk OK for lagre Al Stoyreduksjon Digital Modus Velg AV ELL Se i tabellene p denne og folgende side for mer informasjon 4 Gjenta trinnene 2 og 3 for justere andre felter 5 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm Bildekontroll Felt Virkning betjening _ Bildemodus V Live for live sendinger Bruker for individuell innstilling A Film for filmsendinger Kontrast Mindre 4 gt Mer Kontrast gr gt Lysstyrke Morkere 4 gt Lysere Farge Mindre lt gt Mer Nyanse Redlig 4 gt Gronnlig Skarphet Mykere 4 gt Skarpere Tilbakestill Tilbakestiller bildet til fabrikkinnstilte niv er Al A Av Normal Artificial Intelligence V P Automatisk optimalisering av kontrastniv et i samsvar med TV signalet Stoyreduksjon A Av Normal Stoyreduksion kum V P Reduserer bildest y i tilfelle svake kringkastingssignaler Wa _ Digital modus V Normal 100 Hz Digital 100 Hz pluss linjeflimmer reduksjon A Avansert Digital pluss utjevning av bevegelser Bare hvis Bruker er valgt i Bildemodus Bare tilgjengelig for NTSC fargesignal f eks US videob nd 14 betjening Lydkontroll Felt Egualiser Modus Virkning betjening Velg mellom folgende lydinnstillinger v Bruker Vokal Jazz Rock Pop Flatt fast innstilling
118. ion saavuttua kun my hemmin vaihdat kanavaa NexTView palevu on silti k yt ss 1 NexTView toiminnon saa p lle pois painamalla K yt ohjaimen painikkeita seuraavasti Yl s tai alasp in palkilla K yt V tai A Vasemmanpuoleiset aika ja p iv ys sarakkeet K yt lt Oikeanpuoleinen ohjelma aihe sarake K yt gt Vahvista valinta Paina OK K ytett ess p iv ys aika tai aiheet sarakkeita muuttuu ohjelmalistaus valinnan mukaan Kun ohjelmalistaus on kuvaruudulla siirt parhaillaan menev n ohjelman aktivoiminen listalta sinut katsomaan ko ohjelmaa ilman erillist kanavan valintaa Tulevan ohjelman valitseminen listalta siirt sinut Long info valikkoon katso seuraava sivu v Ge e e o SWISS TXT Star Wars Super RTL 10 35 12 45 Bi aus den Rest Gary in TE 00 11 20 PTS 11 45 12 50 Ju Ja je Je Ja Kuvakkeet mu ohjelmelmaluettelo urheilu De henkil kohtainen ohjelmavalinta viihde r uutisl hetykset lastenohjelmat HE elokuvat gt takaisin edelliseen valikkoon 10 K ytt Henkil kohtainen ohjelmavalinta D Kun ensimm isen kerran valitset Mmj kuvakkeen ei tiedostoissa ole valmiiksi valittuja ohjelmatyyppej O in k ytt mahdollistaa henkil kohtaisten ohjelmavalikoiden luomisen jonka rajoittavana tekij n on ainoastaan ohjelmatarjonnan m r Valitse k ytt en joko A tai V Paina gt K ytt j n valinta
119. is dit videoudstyr har en COMMAND MODE veelger skal denne v lger indstilles p den samme placering som VTR 1234 DVD veelgeren p TV Fjernbetjeningen Hvis udstyret ikke har en speciel funktion virker den tilsvarende tast p Fjernbetjeningen ikke Specifikationer TV system Farvesystem Kanaldekning Billedror Stikkontakter Bagside Front B G H D K LL PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 via Video In Lydudgang Se Kanalguide p n ste side Stromforbrug FD Trinitron KV 28FC60 28FC60 Z Ca 71 cm 28 tommer Ca 66 cm billede m lt p skr 102 afvigelse KV 32FC60 32FC60 Z Ca 82 cm 32 tommer Ca 76 cm billede m lt p skr 102 afvigelse M l V gt C gt 1 831 21 bens EURO AV konnektor indgang for audio video eller RGB signaler udgang for TV signaler amp 2 lt 32 21 bens EURO AV konnektor indgang for audio video eller S videosignaler valgbare udgang for audio videosignaler amp 3 33 21 bens EURO AV konnektor indgang for audio video eller S videosignaler udgang for audio videosignaler monitor sl et fra L G S I RCA konnektorer R D D D variable udgange for audiosignaler Tilslutninger for udvendige hejttalere DIN HT 2 ben 2 9 3 4 PIN DIN indgang for S videosignaler Udstyr der medfolger Andre Funktioner Ce 23 B sning indgang for videosignaler lt 3 Bosninger indgang for audiosignaler Q Hovedtelefonbosning stereominibosning 2x25W
120. isk volymkontroll P kanalens ljudniv r den samma oberoende av s ndningssignalen t ex vid reklam Av kanalens ljudniv f ljer s ndningssignalens styrka Dubbel Ijudkanal F r tv spr kiga s ndningar A f r kanal 1 B f r kanal 2 F r en stereos ndning Mono Stereo F r en Nicam s ndning N r du tar emot en Nicam s ndning visas NICAM kort p TV sk rmen H rlurar O Volym Q Dubbel ljudkanal L gre H gre F r tv spr kiga s ndningar A f r kanal 1 B f r kanal 2 Ljudjustering Equaliser l ge Inst llning Balans Loudness Rymdljud Aut volymkontr Dubbel ljudkanal O Volym i O Dubbel ljudkan V lj L ge AV Bekr fta OK Stereo Stereo Inst llning Personlig BUER uussa Il 1 5K 5 V lj lt Inst AW Bekr fta OK 150 Automatisk volymkontroll EH Mono pa O Volym A O Dubbel ljudkan E Ju gt 15 Anv ndning Menyn Egenskaper 1 Tryck p MENU V lj symbolen w med hj lp av V Tryck p gt 2A 2 V lj nskat menyobjekt med hj lp av V Tryck pa P f r att g vidare A gt gt 3 V lj nskad inst llning med hj lp av A eller Y e 1 Formatkorrigering Av 4 Spara genom att trycka p OK K Be seh
121. isplayed page Press once again to cancel To return to previous channel Press to return to the previous channel you were watching Note This can be done only after watching the present channel for 5 seconds To change screen format Press to change the size of the screen This button can be used in Teletext mode only Please see Teletext section of manual for details To select menu items Use this OK button to select options available in the menu system of the TV To display the Channel Table Press the OK button to M 8 VIVA Soul Musi display the channel AN knes 10 SAT 1 Game Show a nim ri table Push to V or A to 12 Viva 2 Stones in Interviev 13 PRO 7 Pink Panther select a channel then AE A EI push to P to confirm To select channels Press to select channels To display the menu Press if you wish to use the TV menu system Press again to remove the menu from the TV screen To display the time Open the remote control lid and press to display the time on screen To operate video equipment Open the remote control lid and press these buttons to operate your video equipment please refer to your VCR manual Operation depending on availability of service NexTView is an electronic programme guide with up to 1 week of programme information on those channels included in the selected provider If the data exceeds the memory of NexTView you will get information on less than 7 days When l
122. itch Teletext on b Press EJ again for Mix mode The TV broadcast and the Teletext display are overlapped 3 Press O or press EJ a third time to switch teletext off Selecting a Teletext Page Input the three digits of the page number using the number buttons on your remote control If you have made a mistake Type in any three digits then re enter the correct page number Page Catching 1 Using the number buttons on the remote control select a teletext page which has several page numbers on it e g the index page 2 Press the OK button Page Catching is displayed 3 Select the desired page number using A or V then press the OK button The reguested page is displayed after some seconds Selecting the next or the preceding page Press amp Page or EY Page Selecting the index page e Press Selecting a subpage A teletext page may consist of several subpages In this case an information line is displayed showing the number of subpages e Select the mode by pushing to A Select the subpage by using A or Y Freezing a Teletext subpage 1 Press to freeze the Teletext page 2 Press EJ to resume normal teletext reception Using Fastext depending on availability of service Fastext lets you access pages with one button stroke When Fastext is broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the screen The colours of this menu correspond to the red green yellow and blue buttons on the remote
123. ja gt vahvistaaksesi Kanavanvalitsin K yttovalikko n pp in Paina uudestaan palataksesi normaalitilaan N yt kellonaika Avaa kansi ja paina n pp int Videon tms K ytto Avaa kansi ja k yt n it n pp imi videovarustuksen k ytt miseksi Katso lis ohjeita videon k ytto ohjeesta K ytt NexTView j rjestelm n k ytt palvelun saatavuudesta riippuen NexTView on s hk inen ohjelmaopas joka tarjoaa ohjelmatiedot tulevan viikon ajalta niiden kanavien ohjelmista joiden toimittajat tukevat NexTView j rjestelm Mik li v litett v n tiedon m r ylitt NexTView j rjestelm n kapasiteetin saattaavat ohjelmatiedot olla my s viikkoa lyhyemm lt ajalta Ohjelmatietoja voi hakea aiheen mukaan urheilu taide jne tai p iv yksen ja ajan mukaan esim l hetykset klo 8 9 Kun ohjelma on l ytynyt sit voi suoraan siirty katsomaan k ytt ajastinta muistuttamaan ohjelman alkamisesta tai ohjelmoida kuvanauhuriin NexTView linkin NexTView palvelun tarjoaja on vastuussa ohjelmaoppaan sis ll st TV vastaanotin k sittelee valikkorakenteen ja ohejimahaun mik li n it toimintoja ei sis lly palveluun K ytt tapahtuu kaukos timen ohjainpainikkeiden avulla samoin kuin Sony navigointi j rjestelm ss alla Sony navigointij rjestelm n k ytt Valitse ensin NexTView palvelua tukeva kanava jolloin NexTView merkint ilmaantuu kuvaruutuun koko informat
124. jonen og sette navn p en inngangskilde 1 Trykk p MENU Velg symbolet amp ved bruke Y Skyv til gt 2 Velg AV Innstilling ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen 3 Velg nsket AV inngang AV 1 2 eller 3 ved bruke A eller Y Skyv til P for g inn i menyen Etter hvert trinn har du valget mellom lagre trykk OK ellet g til neste felt skyv til P For automatisk formatvalg av AV inngangen Skyv til gt for velge Auto 16 9 Velg P eller Av ved bruke A eller V sette navn p kilden Skyv til gt for velge Tekst Velg f rste karakter ved bruke A eller V Skyv til gt for bekrefte Gjenta trinn b for velge de fire andre karakterene Lagre ved trykke p OK Gjenta trinnene 3 til 5 for andre AV innganger Velge AV3 inngangskilde N r det gjelder AV3 har du valget mellom AV3 kontaktene eller Scart 3 kontakten i fronten Skyv til V for velge AV3 inngang Skyv til gt for g inn i menyen Velg Front eller Bak ved bruke A eller V Lagre ved trykke p OK Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm 00 No ul gt n os B aars es gt B 22 Ey ED EY Spr k Land Manuell innstilling Flere Progr Innstilling RGB Oppsett Bilderotasjon Hoyttalerkonfig Velg A Z 0 9 AV Lagre OK AV innstilling AV INN AUTO 169 TEKST P VIDEO PA VIDEO AV3 P VIDEO AV
125. k bruk piltastene joysticken ned p midten Installasjon 6 Innstilling av TV apparatet For du stiller inn TV apparatet ditt vil du bli bedt om stille inn spr k og land 1 Spr k land Language Country menyen vises p TV skjermen med ordet English markert EY Language Country 2 Skyvjoysticken V eller A for velge spr ket ditt trykk s p OK knappen for bekrefte Landmenyen vises p skjermen med ordet OFF markert Velg OFF AV hvis du ikke nsker lagre kanalene i en gitt kanalsekvens som starter med programposisjon 1 Select language AV Confirm OK Spr k Land 3 Skyv joysticken Y eller A for velge det landet hvor du nsker betjene TV apparatet 4 Trykk p OK knappen for bekrefte valget ditt Oppsettsmenyen vises p TV skjermen OM 5 Skyv joysticken V eller A for velge Auto innstilling trykk s p OK knappen for bekrefte A Oppsett Auto Innstilling Start gt 6 Skyv joysticken til P og hold den inne i 5 sekunder TV apparatet vil n starte stille inn alle tilgjengelige kanaler Dette kan ta noen minutter vennligst vaer t lmodig og ikke trykk p noen knapper N r TV apparatet har stilt inn alle tilgjengelige kanaler forsvinner menyen fra skjermen og TV apparatet ditt er klart til bruk Hvis du nsker stoppe autoinnstillingsprosessen underveis trykk p OK knappen Den manuelle sorteringsme
126. kavalintojen asetus RGB asetus Kuvan suoristus Kaiutinasetus Oma salasana 3a Valitse ensimm inen kirjain numero tai v lily nti yht enint n 11 kpl k ytt en joko A tai Y Siirry seuraavaan merkkiin painamalla P Val A Z 0 9 AV Muistiin OK c Toista vaiheet a ja b kun lis t merkkej 4 Tallenna painamalla OK Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Tuloliit nt jen esiviritys ja nime minen K K ytt m ll AV esivalintaa voit valita ohjelmal hteen ja nimet sen 1 Paina MENU Valitse symboli FI k ytt en V Paina gt 2 Valitse AV esivalinta k ytt en V Vahvista valintasi painamalla gt 3 Valitse AV tulot AV 1 2 tai 3 k ytt m ll joko A tai V Av esivalinta Vahvista valintasi painamalla P TULOSIG AUTO169 NIMI Sn VIDEO AV 3 On VIDEO RR Jokaisen vaiheen j lkeen sinulla on mahdollisuus tallentaa valinta muistiin painamalla OK tai siirty seuraavaan kohteeseen painamalla P AV 3 tulo Taka H Gees Valitse AV Mene gt 4 AV tulojen automaattinen valinta a Valitse Auto 16 9 painamalla gt b Valitse p ll pois painamalla joko A tai V 5 Ohjelmal hteen nime minen a Valitse Nimeys painamalla P b Valitse ensimm inen merkki painamalla joko A tai V Vahvista valintasi painamalla P Toista vaihe b kun valitset muut 4 merkki Tallenna painamalla
127. kettyn Mik li ongelma ei ratkennut yll olevilla ohjeilla ota yhteytt valtuutettuun Sony huoltoon l avaa television koteloa itse Kanavat ja niit vastaava naytto Vastaanotettava kanava Kanavan ytt B G H E2 12 21 69 C02 C03 C04 C12 C21 C69 Kaapeli TV 1 S1 41 S01 S02 S41 Kaapeli TV 2 S01 S05 M1 M10 U1 U10 542 546 S01 S10 S11 S20 Italia ABCDEFGHH1R2 21 69 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C11 C12 C21 C69 D K RO1 R12 R21 R69 C01 C12 C21 C69 Kaapeli TV 1 S01 502 S41 Kaapeli TV 2 S42 S43 S46 26 27 28 Zu Ihrer Sicherheit Fernsehger te arbeiten mit sehr hohen Spannungen Um ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise beachten Allgemeine Hinweise Dieses Fernsehger t ist zum Empfang und der Wiedergabe von Audio und Videosignalen bestimmt Jegliche andere Verwendung des Ger tes ist nicht erlaubt ffnen Sie nie selbst die R ckwand des Ger tes Lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von Fachpersonal ausf hren Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus Zur sicheren Installation Decken Sie die L ftungsschlitze des Ger tes nicht ab Lassen Sie zur Bel ftung mindestens 5 cm um das Ger t frei z B in einer Regalwand Stellen Sie das Ger t nicht an einem hei en feuchten oder berm ig staubigen Platz auf Setzen Sie
128. kjerm mo dus u nee ee 17 Sortering av programposisjoner ouu nn nnen 18 Manuell innstilling av kanaler sssseeeeeerrerrrrr ers ere rer eee 18 Sette navn p en stasjon au an ee a 19 Hoppe over programposisjoner oossoo 19 Bruk av ytterligere programinnstilling 20 Justere bildegeometrien for en RGB kilde 0ooooooooommmmo 20 Justere bild rotasjonen u des Ha Ran 21 Endre hoyttalerkonfigurasjonen for eksterne h yttalere 21 Inntasting av personlig ID ius saa ER ooh OSATA SAN kel eva 22 Forh ndsinnstilling og merking av inngangskilder 22 Tilleggsutstyr ua E ua eo Hu a bee na nn en 23 Velge etinngangssign l u a ee 23 Smartlink esesman a a a bea 24 Fjernstyring av annet Sony utstyr se smsa d eee ees 24 Tilleggsinformasjon 1 22 NENNEN a a a ana an a E e 25 Spesifikasjoner vissa osa tatoo bs es nenne ee a 25 Perl ccoo sas A e A ae 26 Kanalguide vicio en 26 Installasjon Folg trinnene 1 7 for installering av TVen og for se TV programmer 1 Sjekke medfolgende tilbehor Batterier Fjernkontroll 2 Innsetting av batteriene i fjernkontrollen Sorg for sette i batteriene med riktig polaritet Kast brukte batterier i samsvar med lokale bestemmelser Installasjon 3 Tilkobling av TV apparatet Tilkobling av antennen til TV apparatet Hvis du ikke tilkobler TV apparatet til en videospiller tilkoble antenneka
129. kos din 2 Kaukos timen paristojen asennus EN Varmista ett paristojen navat tulevat s timess olevien merkint jen mukaan H vit k ytetyt paristot ymp rist yst v llisell tavalla Asennus 3 Television kytkeminen Antennijohdon kykeminen televisioosi Jollei televisiota kytket videonauhuriin kytke antennijohtosi kts kuva vas ja siirry kotaan A Television p lle kytkeminen 1 Kytke oman antennijohtosi toinen p television takaupuolella olevaan IT merkittyyn pistokkeeseen Antennijohdon ja videonauhurin kykeminen televisioosi Scart johto lis varuste eo 20 0 7 Deeg e 1 Kytke oma antennijohto kuvan mukaisesti videonauhuriin Scart johto on vaihtoehtoinen Jos on mahdollisuus k ytt scart johtoa t m kytkent voi parantaa sek kuvan ett nen laatua 2 Kytke videonauhurin antennijohto kuvan mukaisesti videon takana olevasta RF OUT pistokkeesta televisioon 3 Kytke virta videonauhurin ja kytke se p lle 4 Asenna esi nauhoitettu nauha nauhuriin ja paina play nappulaa Asennus 4 TV n k ynnist minen 1 Kytke virta televisioon 2 Painaon off nappia television etupanelissa Jos valmiusindikaattori television etupanelissa on p ll paina TV 0 nappia kaukos timest kytke ksesi televisio p lle Kuva ilmestyy kuvaruudulle muutman sekunnin p st
130. kt r en text tv funktion som endast den tyska Toptext tj nsten har EI G 2 verst ANederst V Hela OK Overst Nederst Hela F r att underl tta l sningen av text tv sidor kan du f rstora sidan N r du har valt den h r funktionen visas en undermeny verst A Nederst V Hela OK e Tryck p A f r att f rstora den vre delen av bilden tryck p V f r att f rstora den nedre delen av bilden Tryck p OK f r att terg till normalstorlek Ta bort text N r du har valt den h r funktionen kan du titta p en tv kanal samtidigt som du v ntar p att text tv sidan ska komma upp S fort sidan har kommit fram ndrar symbolen gj f rg e Tryck p E f r att visa sidan Visa text En del text tv sidor inneh ller dold information t ex i en fr get vling som du kan visa N r du har valt den h r funktionen visas den dolda informationen e Tryck p S f r att terg till normal text tv bild Tidskodad sida beroende p tj nstens tillg nglighet SIDA TID Du kan ta fram en tidskodad sida t ex en varningssida vid en tidpunkt som A du har angett E V lj AV Enter gt Nar du har valt den har funktionen visas en undermeny V lj P med hj lp av A eller V Tryck p P f r att ga vidare Skriv in det tresiffriga numret p den nskade sidan med hj lp av sifferknapparna Skriv in de fyra siffrorna for den nskade tiden med hj lp av sifferknapparna Tryck pa OK for att spara
131. ktuell Aufdecken Alarmseite Seiten b W hlen AV Bestatigen gt Seiten bersicht Aktuell FuBball Gewinnspiele W hlen AV Bestatigen gt Das Men system Einstellen von Bild und Ton Bild und Ton sind werksseitig auf Normwerte eingestellt Im Bild und Ton men k nnen Sie Ihre individuellen Einstellungen festlegen 1 MENU dr cken Mit Y das Symbol La f r Bild oder amp f r Ton w hlen Mit gt best tigen Das Bild oder Tonmen erscheint auf dem Bildschirm 2 Mit A oder V die gew nschte Funktion w hlen Mit best tigen 3 Mit A Y gt oder einstellen Mit OK abspeichern In den zwei Tabellen im Anschlu finden Sie weitere Informationen zu den einzelnen Funktionen 4 Die Schritte 2 und 3 wiederholen um weitere Einstellungen vorzunehmen 5 MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Bild Einstellungen Funktion Optionen Bedienung Bild Modus V Live f r Live Sendungen Anwender f r individuelle Einstellung A Film f r Spielfilme Kontrast Weniger gt Mehr Helligkeit Dunkler lt gt Heller Farbe Weniger gt Mehr Farbton R tlich lt gt Gr nlich Bildsch rfe Weicher 4 gt Sch rfer Normwerte Zur cksetzen der Bildwerte auf Fabrikeinstellung Al A Aus Normal K nstliche Intelligenz V Ein Automatische Optimierung des Kontrastes entsprechend des empfangenen TV Sign
132. lect the programme position of the desired channel by pushing to A or V Push repeatedly to P to select VOL Volume Offset AFT Automatic Fine Tuning or DECODER The selected item changes colour VOL Push to A or Y to adjust the volume level range 7 to 7 of the channel Store by pressing OK Repeat steps 3 and 4a if you wish to adjust the volume level of other channels AFT Push toA or V to fine tune the channel range 15 to 15 Store by pressing OK Repeat steps 3 and 4b if you wish to fine tune other channels DECODER Push to A or Y to select AV1 Euro AV socket 1 or AV2 Euro AV socket 2 as output for the video source on this programme position Store by pressing OK Repeat steps 3 and 4c if you wish to preset the AV output of other video sources Should you use Auto Tuning afterwards this setting will be cancelled Press MENU to return to the normal TV screen Adjusting the picture geometry for an RGB source 20 When connecting an RGB source such as a Sony playstation you may need to readjust the picture geometry Select the connected RGB source 1 by pressing repeatedly Press MENU Select the symbol amp using V Push to P to enter Select Installation using V Push to to enter Select RGB Set Up using Y Push to P to enter Select H Centre by pushing to gt Adjust the centre of the picture range from 10 to 10 using A or V Store by pressing OK Select H Size using V Push to P
133. ligst til trin 5c efter valg af EXT Kolonnen KAN er fremh vet V lg din metode til kanalindstilling med A eller V Skub til for at registrere Du har valget mellem C for en jordkanal S for en kabelkanal F for direkte frekvensindgang Direkte Kanalindgang S C eller F Indtast et to cifret nummer for kanalnumre og et tre cifret nummer for kanalfrekvens V lg de to eller tre cifre med nummertasterne 0 9 Tryk p OK for at starte sogning og for at lagre kanalen Gentag trin 3 til 5a for at indstille andre kanaler Kanalsogning S G Brug Sog hvis du ikke kender kanalnummeret eller frekvensen Start s gningen efter den n ste tilg ngelige kanal ved at skubbe til V Kanalen lagres ved at trykke p OK ellers forts ttes s gningen ved at skubbe til Vigen Gentag trin 3 til 5b for at s ge efter andre kanaler For videoindgangskilder EXT V lg Videoindgangskilden med 4 eller V Iryk p OK for at lagre dit valg Gentag trin 3 til 5c for at fordele andre kilder Iryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV skaerm Opsaetning V lgav Gan H f Programsortering PROG KAN NAVN V lg prog AV Bekr ft gt 5 Programsortering PROG KAN NAVN OONA o V lg position AV Flyt OK nm Installation Sprog Land Flere indstillinger RGB opszetning Billed haeldning o Personlig ID Demo koneen V lg AV Ga ind gt N Manuel prog
134. lvaelger 2 Tryk p O for at vende tilbage til den normale TV skaerm Hvis billede eller lyd er forstyrret fjernes videoen fra TV et N r der tilsluttes en mono video skal kun den hvide bosning tilsluttes b de TV et og videoen Tilslut din DVD afspiller til Scart 2 amp 2 lt 32 HB For information om hvordan du v lger udgangssignal p Scart 2 amp 2 2 23 Ekstraudstyr Smartlink er et direkte link mellem dit TV og en video Til Smartlink skal du bruge En video der stotter Smartlink NexTView Link Easy Link eller Megalogic Et fuldt ledningsforsynet 21 bens SCART kabel til at tilslutte din video til Scart gt 2 92 konnektor Smartlinkfunktionerne er Indstillingsinformation s som kanaloversigt downloades fra TV et til videoen Med NexTView kan du nemt programmere din video Direkte TV optagelse Mens du ser TV skal du bare trykke p en tast p videoen for at optage dette program For mere information om Smartlink se venligst betjeningsvejledningen til din video Fjernbetjening af andet Sony udstyr 24 Med tasterne under Fjernbetjeningens daeksel kan du kontrollere andet Sony udstyr bn Fjernbetjeningens d ksel Indstil v lgeren VTR 1234 DVD alt efter det udstyr du nsker at kontrollere VIR1 Beta video VIR2 8mm video VIR3 VHS video VTR4 Digital Video DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Video Disk Player Brug tasterne p Fjernbetjeningen til at betjene udstyret Hv
135. m mm m Skarphed mo m 1 Tryk p MENU V lg symbolet 2 for Billede eller amp for Lyd med A eller Y Skub til for at registrere a Normalndet Menuen for Billede eller Lydkontrol vises Stojreduktion Digital funktion TELE 2 V lg det nskede punkt med A eller Y Skub til for at registrere V lg AV G ind gt 3 Just r det valgte punkt med A Y gt og 4 Tryk p OK for at lagre Se pa tabellerne pa denne og den folgende side for mere information 4 Gentag trin 2 og 3 for at justere andre punkter 5 Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm Billedjustering Punkt Effekt Betjening Billedfunktion V Live for liveudsendelser Bruger for individuelle indstillinger A Film for filmudsendelser Kontrast Mindre 4 gt Mere Lys Morkere 4 P Lysere Farvem tning Mindre 4 gt Mere Farvebalance Rodlig 4 Gr nlig Stopreduktion kaa Skarphed Bl dere 4 gt Skarpere Normalindstilling Tilbagestiller billedet til de fabriksindstillede niveauer rn AI A Fra normal men A Artificial Intelligence V Til Automatisk optimering af kontrastniveau alt efter TV signalet Stojreduktion A Fra normal V Til Reducerer billedst j i tilf lde af et svagt udsendelsessignal Digitalfunktion V Normal 100 Hz Digital 100 Hz plus flimmerreduktion A Avanceret Digital plus udj vning af bev gelser
136. maat EXT ulkoinen videolaite jos valitset EXT mene s E kohtaan 5c E CH kanavat palkki tulee n kyviin 3 E vii Ei Valitse viritystapa k ytt m ll joko A tai V Vahvista valintasi painamalla gt Valitse ensin C normaalit tv kanavat S kaapeli tv kanavat tai F suora taajuusvalinta PROG OHITA SYS CH NIM al Ei BIG Suora kanavien valinta S C tai F Tv kanavat valitaan 2 numeroisella luvulla taajuus valitaan 3 numeroisella luvulla Valitse 2 tai 3 numeroinen luku numeropainikkeilla 0 9 Aloita haku ja tallenna kanava painamalla OK Kun haluatvalita lis kanavia toista vaiheet 3 5a Kanavahaku HAKU K yt Haku toimintoa jos et tied kanavan numeroa tai taajuutta SEENEN Aloita seuraavan mahdollisen kanavan haku painamalla V 0 EE Tallenna kanava painamalla OK tai jatka hakua painamalla uudestaan V Kun haluat etsi lis kanavia toista vaiheet 3 5b Ulkoinen videolaite EXT Valitse videon tuloliit nt k ytt en joko A tai V Tallenna valintasi painamalla OK PROG OHITA SYS CH NIMI Kun haluat kohdentaa muita ohjelmal hteit toista vaiheet 3 5c po ces pl Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Valitse AV Mene gt PROG OHITA SYS CH NMI Oa e e ell o o e H OM 18 K ytt Pikavalintojen nime minen Esivirityksen aikana kanavat saavat yleens tunnuksen automaattisesti Voit
137. n 1 Valitse kytketty RGB l hde 2 1 painamalla toistuvasti 2 Paina MENU Valitse RI symboli k ytt en V Paina Valitse Asennus painamalla V Vahvista valintasi painamalla gt Valitse RGB asetukset painamalla Y Vahvista valintasi painamalla P 4 Valitse Vaakakeskitys painamalla S d kuvan keskikohta s t alue 20 20 painamalla joko A tai V Tallenna s t painamalla OK 5 Valitse Vaakakoko painamalla V Vahvista valintasi painamalla S d kuvan koordinaatit s t alue 10 10 painamalla joko A tai V Tallenna s t painamalla OK 6 Palaa takaisin normaalikatseluun painamalla MENU Kuvan suoristus Mik li kuva k ntyy maan magneettikent n vaikutuksesta k yt Kuvan suoristus toimintoa k nt ksesi kuvan vaakasuoraan Paina MENU Valitse E9 symboli k ytt en V Paina gt 2 Valitse Asennus k ytt m ll V Vahvista valintasi painamalla P Valitse Kuvan suoristus painamalla V Vahvista valintasi painamalla P 3 S d kuva suoraksi s t alue 5 5 painamalla joko A tai V Tallenna asetus painamalla OK 4 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Kaiutinasetusten vaihto lis kaiuttimia k ytett ess Kun televisioon kytket n lis kaiuttimet on Kaiutinasetus muutettava ohjaamaan lis kaiuttimia TV n subwoofer kaiutin kytkeytyy pois k yt st 1 Paina MENU Valitse F7 symboli pai
138. n Anslut din DVD spelare till Scart gt 2 92 A Information om hur du v ljer den utg ende signalen f r Scart gt 2 32 J finns p sidan 16 23 Tillvalsprodukter Smartlink r en direktl nk mellan TV mottagaren och en video F r Smartlink beh ver du En video som st der Smartlink NexTView Link Fasy Link eller Megalogic En ljud videokabel med 21 poliga scartkontakter f r att ansluta din video till en Scart kontakt gt 2 92 Smartlink inneh ller f ljande funktioner Inst llningsinformation som t ex kanal versikten h mtas fr n TV mottagaren till videon Med NexTView kan du p ett enkelt s tt programmera din video Direkt TV inspelning Medan du tittar p TV beh ver du bara trycka in en knapp f r att spela in det programmet Mer information om Smartlink hittar du i din videomanual Fj rrstyrning av andra Sony produkter 1 24 Med hj lp av knapparna under locket p fj rrkontrollen kan du styra andra Sony produkter ppna fj rrkontrollens lock Stall in VTR 1234 DVD omkopplaren f r den produkt som du vill styra VTR1 Beta video VTR2 8mm video VTR3 VHS video VIR4 Digital video DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Video Disk spelare Anv nd fj rrkontrollens knappar f r att styra produkten Om din video har en COMMAND MODE omkopplare st ller du in den i samma l ge som VTR 1234 DVD omkopplaren p fj rrkontrollen st r i Om produkten saknar en speciell fu
139. nahuri VIR4 Digitaalinen videolaite DCR VX 1000 9000 E VHR 1000 DVD Kuvalevysoitin K yt laitteiden ohjaamiseen kaukos timen n pp imi Jos videolaitteessasi on COMMAND MODE valitsin aseta se samaan asentoon kuin television kaukos timen valitsin VTR 1234 DVD Jos laitteessasi ei ole jotain maar tty toimintoa ei se ole k yt ss vaikka kaukos timess onkin vastaava painike Tekniset tiedot Televisioj rjestelm B G H D K LL V rij rjestelm Taajuuskaista Kuvaputki Liit nn t Takana Etulevy nen l ht teho PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Video In Virrankulutus Katso seuraavan sivun taulukkoa FD Trinitron KV 28FC60 28FC60 Z Noin 71 cm 28 tuumaa Noin 66 cm kuvaruudun halkaisija 102 poikkeutuskulma KV 32FC60 32FC60 Z Noin 82 cm 32 tuumaa Noin 76 cm kuvaruudun halkaisija 102 poikkeutuskulma Mitat Paino 1 21 napainen EURO AV liitin audio videovideotulo tai RGB TV signaalin l ht amp 2 lt 32 21 napainen EURO AV liitin audio video tai S videon tulo audio video signaali l hd t valittavissa amp 3 33 21 napainen EURO AV liitin audio video tai S videon tulo audio video signaalien monitorointi L G S I RCA liittimet R D D D s dett v audiol ht Lis kaiuttimien liit nn t 2 napainen DIN 2 Vakiovarusteet Muita toimintoja Ce 29 3 4 napainen DIN S videon signaalitulo 233 Phono liittimet Videotulot
140. namalla V Paina gt 2 Valitse Asennus painamalla Y Vahvista valintasi painamalla P Valitse Kaiutinasetus painamalla V Vahvista valintasi painamalla gt 3 Valitse Ulkoinen kun k yt t lis kaiuttimia tai Sis inen k ytt ess si television omia kaiuttimia painamalla joko A tai V Tallenna s t painamalla OK 4 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU EY T RGB asetus RGB asetus A Vaakakeskitys 9 v Vaakakoko si Vaakakeskitys mass Vaakakoko jo ES Valitse koko AV Vahvista OK Asennus Kieli maa K siviritys Pikavalintojen asetus RGB asetus Kuvan suoristus O Kaiutinasetus d Oma salasana K nn AV Vahvista OK Asennus Kieli maa K siviritys Pikavalintojen asetus RGB asetus Kuvan suoristus I Oma salasana Valitse AV Vahvista OK 21 K ytt Henkil kohtaisen ID tunnuksen n pp ily Voit ohjelmoida televisioosi henkil kohtaisen tunnistuskoodin joka helpottaa varastetun tavaran tunnistamista Koodin voi ohjelmoida vain kerran Kirjoita koodi muistiin esim k ytt ohjeeseen 1 Paina MENU Valitse symboli E k ytt en V Paina gt 2 Valitse Asennus k ytt en V Vahvista valintasi painamalla gt Valitse Oma salasana k ytt en V Kieli maa a E d K siviritys Vahvista valintasi painamalla P Pi
141. nd Spr k Lands menyn visas med ordet English upplyst F r joysticken V eller A f r att v lja spr k och tryck sedan p OK Landsmenyn visas med order OFF upplyst V lj OFF om du inte vill att kanalerna ska sorteras i en f rbest md ordning F r joysticken till V eller A f r att v lja det land d r tv n r placerad Tryck p OK f r att bekr fta F r joysticken till V eller A f r att v lja Automatisk kanalinst llning och tryck sedan p OK F r joysticken till P i ca 5 sekunder Nu startar tv n att s ka upp alla tillg ngliga kanaler Det tar n gra minuter tryck inte p n gon knapp under tiden N r alla kanalerna har s kts upp f rsvinner menyn och tv n r f rdig att anv ndas Om du vill avbryta den automatiska kanalinst llningen tryck p OK Den manuella Sorterings menyn visas F r att sortera kanalerna se avsnittet Kanalsortering F r att ta bort sorterings menyn tryck p MENU knappen 7 St lla in videokanalen Spr k Land V lj AV Enter gt Matias Spr k Land V lj land AV Bekr fta OK Ey ED Inst llningar Autom kanalinst ll Start gt 6 6 A lt OK gt Om du har anslutit en video till tv n m ste du st lla in tv ns videokanal 1 Tryck pa PROGR knapparna p tv ns fj rrkontroll tills du hittar videobilden Om du vill flytta videokanalen till en annan kanalplats se avsnittet Kanalsortering
142. ngsquellen 4 a b 5 a b c d 6 7 a b c 8 20 Mit dem Men AV Abspeicherung k nnen Sie die automatische Formatwahl und die Benennung der Quelle vornehmen MENU dr cken Mit Vdas Symbol E w hlen Mit gt best tigen Mit V Installation w hlen Mit gt best tigen Mit Y AV Abspeicherung w hlen Mit P best tigen Mit A oder Y den gew nschten AV Eingang AV1 2 oder 3 w hlen Mit P best tigen Nach jedem Schritt k nnen Sie entweder abspeichern mit OK oder zum n chsten Punkt weitergehen mit P Automatische Formatwahl f r den AV Eingang Mit P Auto 16 9 w hlen Mit A oder V Ein oder Aus w hlen Benennung der Quelle Mit P Name w hlen Mit A oder Y das erste Zeichen w hlen Mit best tigen Schritt b f r die anderen 4 Zeichen wiederholen Mit OK abspeichern Die Schritte 4 bis 6 f r die anderen AV Eing nge wiederholen Wahl der AV3 Eingangsquelle Bei AV3 k nnen Sie zwischen den vorderen AV3 Buchsen und dem Euro AV Anschlu w hlen Mit Y AV3 Eingang w hlen Mit gt best tigen Mit A oder V w hlen zwischen Vorne oder Hinten Mit OK abspeichern MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Installation Sprache Land Manuell Abspeichern Zusatzfunktionen RGB Einstellungen Bildrotation Lautspr Einstellung Sicherheitscode HERE Wahl A Z 0 9 AV Speichern OK mE AV Abspeicherung EINGANG AUTO 16 9 NAME Ein V
143. nktion fungerar inte motsvarande knapp p fj rrkontrollen Tekniska data TV system F rgsystem Kanalomr de Bildr r In utg ngar Baksidan Framsidan B G H D K LL PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 via Video In Ljudeffekt Se Kanalguiden p n sta sida Str mf rbrukning FD Trinitron KV 28FC60 28FC60 Z 28 tum ca 71 cm ca 66 cm synlig bildsk rmdiagonal 102 avb jning KV 32FC60 32FC60 Z 32 tum ca 82 cm ca 76 cm synlig bildsk rmdiagonal 102 avb jning Dimensioner BxHxD Vikt C gt 1 831 21 polig Scart kontakt ing ng f r ljud video eller RGB signaler utg ng f r tv signaler amp 2 lt 32 21 polig Scart kontakt ing ng f r ljud video eller S videosignaler valbar utg ng f r ljud videosignaler amp 3 33 21 polig Scart kontakt ing ng f r ljud video eller S videosignaler utg ng f r ljud videosignaler monitor out L G S I RCA kontakter R D D D ljudutg ngar variabel niv Medf ljande tillbeh r vriga funktioner Externa h gtalaruttag 2 polig DIN 2 3 3 4 polig DIN ing ng f r S videosignaler 233 Phonojack ing ng f r videosignaler lt 3 Phonojack ing ng f r ljudsignaler O H rlursuttag stereominijack 2x25W musikeffekt 2x15W m rkeffekt KV 28FC60 28FC60 Z 132 Watt KV 32FC60 32FC60 Z 130 Watt KV 28FC60 28FC60 Z 498 x 834 x 527 mm KV 32FC60 32FC60 Z 559 x 924 x 559 mm KV 28FC60 28FC60 Z Ca 52 kg KV 32FC60
144. nktionen f r att f rinst lla kanaler eller en videok lla till de programkanaler som du vill ha 1 Tryck p MENU V lj symbolen E med hj lp av V Tryck p gt 2 V lj Installation med hj lp av V Tryck pa P f r att g vidare V lj Manuell Kanalinst llning med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare 3 V lj de programkanaler du vill ha genom att trycka p A eller V Tryck tv g nger p b Kolumnen SYS r markerad V lj tv system med hj lp av A eller V Tryck p f r att g vidare Tillg ngliga tv system r B G f r V steuropa D K f r steuropa och EXT f r en videok lla om du v ljer EXT g r du direkt till 5c Kolumnen KA Kanal r markerad ER V lj metod f r kanalinst llning med hj lp av A eller V Tryck p P f r att g vidare Du kan v lja mellan C f r markbunden TV kanal S f r kabelkanal och F f r direktfrekvens Direktkanaler S C eller F F r kanalsiffror kr vs ett tv siffrigt tal f r kanalfrekvens kr vs ett tresiffrigt tal V lj ett tv eller tresiffrigt tal med hj lp av sifferknapparna 0 till 9 F r att starta s kningen och spara kanalen trycker du p OK F r att f rinst lla andra kanaler upprepar du 3 till 5a Kanals kning S KA Anv nd S ka om du inte vet kanalnumret eller kanalfrekvensen Starta s kningen efter n sta kanal genom att trycka p Y Spara kanalen genom att trycka p OK eller forts tt s kningen genom att ter trycka p
145. nligt formatet i s ndningen den tar emot I Bildl ge kan du v lja vilket bildformat du vill ha e Tryck flera g nger p f r att f f ljande format Smart imitation av bredbildseffekt f r 4 3 s ndningar delar av toppen och Smart botten r avskurna 4 3 konventionellt 4 3 f rh llande fullst ndig bildinformation 14 9 kompromiss mellan 4 3 och 16 9 f rh llandet Zoom imitation av bredbildseffekt f r platta filmer Wide f r 16 9 s ndningar a I Zoom och 14 9 l gen r delar av toppen och botten r avskurna Med hj lp av A och Y kan du justera bildens position medan du tittar t ex f r att kunna l sa textade program Tryck p OK f r att bekr fta Wide 17 Anv ndning Kanalsortering N r du har anv nt Automatisk kanalinst llning kanske du vill sortera kanaler efter egen smak 1 Tryck p MENU V lj symbolen F med hj lp av V Tryck p P V lj Kanalsortering med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare V lj en programkanal som du vill att den sorterade kanalen ska ha med hj lp A eller V Tryck p P f r att g vidare 4 Flytta den sorterade kanalen till den nya programkanalen med hj lp av A eller V Spara genom att trycka p OK Kanalen har nu flyttats De andra kanalerna flyttas med samtidigt Upprepa steg 3 och 4 f r att sortera de andra programkanalerna Tryck p MENU f r att terg till normal tv bild St lla in kanaler manuellt Anv nd den h r fu
146. nyen vises p TV skjermen For instruksjon om manuell sortering se avsnittet om Sortering av TV kanaler i denne manualen For fjerne sorteringsmenyen trykk p MENU knappen p fjernkontrollen din 7 Finne videokanalen din Hvis du har tilkoblet en videospiller til TV apparatet ditt m du n finne videokanalen din 1 Trykk p PROGR knappene p fjernkontrollen din til videobildet vises p TV skjermen Hvis du nsker flytte videokanalen din til en annen programposisjon se avsnittet om Sortering av TV kanaler i denne manualen Oversikt over knappene p TV apparatet Du m trykke p kontrollknappen for aktivere og belyse kontrollpanelet for du kan bruke de andre knappene p toppen av TV apparatet ac Volumkontrollknapper Program opp eller a N EE ned T rapper ry or velge lyden inngangssignaler fra y Trykk for velge TV videospiller osv kanaler CONTROL knapp Trykk for aktivere og belyse kontrollpanelet P av bryter Trykk for sl p og av TV apparatet Betjening Oversikt over fjernkontrollknappene Videospiller p av knapp Trykk for midlertidig sl av For dempe lyden videospilleren hvis Sony Trykk for dempe TV lyden Trykk igjen videospiller er tilkoblet Trykk For sl av TV apparatet midlertidig for tilbakestille lyden igjen for sl p videospilleren Trykk for sl av TV apparatet midlertidig Trykk igjen for sl
147. ogramliste med A eller V Tryk p OK Den lange informationsmenu vises First nextTView EPG Providers in Europe Onn SWISS TXT TP nexTView VPSPDC EON Speed sen Timer Prog SE Du onsker at optage det valgte program med din video kun med Smartlink videoapparater 2 V lg HH med og tryk p OK LVPS PDC E E Hastighed Information overf res til den video der er tilsluttet dit TV Video ops VERT EX Ops tning af din video 3 V lg VPS PDC med Med denne indstilling sl et til er du garanteret optagelse af hele udsendelsen hvis der skulle v re en ndring i TV programmet Dette virker kun hvis den valgte kanal udsender et VPS PDC signal e Velg Til eller Fra med OK 4 V lg Hastighed med V V lg mellem standardplay SP eller longplay LP funktion Med longplay kan du optage dobbelt s meget tid p et videob nd som med standardplay Billedkvaliteten kan dog blive forringet e V lg SP eller LP med OK 5 V lg Video ops med V Skub P til for at registrere V lg hvilken af de tilsluttede videoer du nsker at programmere e V lg video 1 eller 2 med A eller Y Tryk p OK For at forlade menuen 6 V lg gt med P Tryk p OK Du er tilbage i den sidste menu 11 Daglig brug Tekst TV De fleste TV kanaler udsender information via tekst TV Indekssiden i tekst TV servicen som regel side 100 giver dig information om hvordan du bruger deres service S rg for at bruge en
148. ogrampladser kan der veere ubenyttede pladser som du kan overspringe i menuen Manuel Programindstilling Hvis kanalerne ndres med PROGR tasterne vises de ikke Du kan dog stadig v lge dem med nummertasterne 1 Tryk p MENU V lg symbol EI med Y Skub til gt 2 V lg Installation med Y Skub til gt for at registrere V lg Manuel Programindstilling med V Skub til P for at registrere Manuel progr indstilling PROG SKIP SYS KAN NAVN B G 009 ARD B G C10 BBC 3 V lg den programplads du nsker at overspringe ved at skubbe til A eller V Skub til P for at registrere SKIP kolonnen er fremh vet V lg AV G ind gt V lg TIL med Y PROG SKIP SYS KAN NAVN Tryk p OK for at lagre sa Gentag trin 3 til 5 for at overspringe andre programpladser no vu A Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm Daglig brug Brug af flere indstillinger 4a ul 20 Med menuen Flere Indstillinger kan du a individuelt justere lydstyrkeniveauet for hver kanal b forbedre kvaliteten af en svag kanal billed eller lydforstyrrelser med manuel finindstilling c indstille AV udgangseffekten for programpladser for de kanaler der har kodede signaler f eks fra en Betalings TV dekoder Pa denne made optager en tilsluttet Smartlink video det ukodede signal Tryk p MENU V lg symbol EI med Y Skub til gt V lg Installation med V Skub til gt for at
149. oisen numeron 0 9 ja sitten valitsemalla n pp inta uudelleen nivalikko n pp in Paina valitaksesi haluamasi nitilan Personal Vocal jazz rock pop tai Flat Kuvavalikko n pp in Paina s taksesi kuvan asetuksia Paina O nappia palataksesi normaalitilaan nenvoimakkuuden s to Paluu tehdasasetuksiin Videon on off n pp in Paina sammuttaaksesi virta Sony videonauhurista Paina uudelleen kytke ksesi virta O VO 1 0 Television tilap inen virrankatkaisin Television virta sammuu HUOM televisio menee automaattisesti stand by tilaan 15 min l hetysten p tytty Kanavainformaatiota Paina kun haluat n hd mita kanavaa katsot Paina uudelleen postaaksesi n yton Valitse input signaali tai pys yt teksti TV Paina valitaksesi tulol hde TV pistokkeista Teksti TV tilassa painaminen pysaytt teksti TVn esillaolevaan kuvaan Paina uudestaan peruuttaaksesi Palaa edelliselle kanavalle Huom Vain mahdollista viiden sekunnin katsomisen sisalla Vaihda kuvaruutun yton kokoa T t n pp inta voi k ytt ainoastaan teksti TV tilassa Katso Teksti TV kohtaa kaytto ohjeessa yksityiskohtia varten N yt kanavalista Paina OK n pp int AS VA Soul Music n hd ksesi oper Same show kanavalistan Paina V 2 Vivaz Senas in Interview gt e 13 PRO Pink Panther ja A valitaksesi Pit AMD Aftemcen Report kanavan
150. on A Fra 10 min 20 min Vv 90 min Bornesikring V Fra Normalfunktion A Til TV kan kun sl s til ud fra standbyfunktionen med Fjernbetjeningen tasterne p TV et virker ikke AV2 Kilde Du kan v lge kilden til at v re udgang fra Scart konnektor gt 2 92 P denne m de kan du optage fra denne stikkontakt mens du ser p en anden kilde A TV audio videosignal fra antennen IF AV1 audio videosignal fra Scart 1 AV2 audio videosignal fra Scart 2 AV3 audio videosignal fra front V konnektorer 16 UAR Format korrigering Automatisk sluk Fra B rnesikring Fra AV2 kilde TV V lg AV G ind Daglig brug Brug af sk rmformat O N r Auto Format i funktionsmenuen er forindstillet til Fra og Normat v lger TV et automatisk det korrekte sksermformat Med Sk rmformat kan du dog v lge skaermformat efter eget valg e Tryk gentagne gange pa for at f et af de folgende formater Smart imitering af bredskeermseffekt for 4 3 udsendelser dele af toppen og bunden af billedet skeeres fra 4 3 konventionel 4 3 aspect ratio sksermformat fuld billedinformation 14 9 kompromis mellem 4 3 og 16 9 aspect ratio Zoom imitering af bredsk rmseffekt for film i letterbox format Bred for 16 9 udsendelser I Zoom og 14 9 funktioner sk res dele af toppen og bunden af sk rmen fra Med A og V kan du justere pl
151. on ein und auszublenden Wahl des Videosignals eines angeschlossenen Ger tes mehrmals dr cken bis das gew nschte Videosignal erscheint O dr cken um in den TV Betrieb zur ckzukehren Zur ck zum zuletzt gew hlten Programm FN KJ dr cken Wechseln des Bildschirmformats Mit dieser Taste wechseln Sie das Format der Anzeige auf dem Bildschirm Verwenden der Programm bersicht OK dr cken Mit V oder A ein Programm w hlen mit gt best tigen A 8 VIVA Soul Music 9 RTL News 10 SAT 1 Game Show S3 Animal Report 12 VIVA 2 Stones in Interviev 13 PRO 7 Pink Panther Wi4 ARD Afternoon Report Programmwahl PROGR oder eine Zahlentaste dr cken Uhrzeit einblenden nur bei Ausstrahlung von Videotext Die Abdeckung der Fernbedienung ffnen dr cken um die Anzeige ein und auszublenden Bedienung des Fernsehger tes Zusatzfunktionen Verwenden von NexTView falls Service zur Verf gung steht NexTView ist eine elektronische Programmf hrung mit Programminformation ber die Sender Ihres NexTView Anbieters von bis zu einer Woche Falls die Datenmenge die Speicherkapazit t von NexTView berschreitet wird die Zeitspanne entsprechend verk rzt Bei der Informationssuche k nnen Sie nach Sparte z B Sport Kunst Tag oder Zeit z B Sendungen zwischen 19 und 20 Uhr vorgehen Haben Sie ein Pro gramm aus gew hlt k nnen Sie bei laufender Sendung direkt umschalten bei
152. ontrol does not work Additional Information Specifications Television system Colour system Channel coverage Picture tube Sockets Rear Sockets Front B G H D K L L Sound output PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 via Video In Power consumption See Channel Guide on next page Dimensions FD Trinitron KV 28FC60 28FC60 Z Approx 71 cm 28 inches Weight Approx 66 cm picture measured diagonally 102 deflection KV 32FC60 32FC60 Z Approx 82 cm 32 inches Approx 76 cm picture measured diagonally Accessories 102 deflection supplied 1 31 21 pin scart connector input of audio video or RGB signals output of TV signals amp 2 92 21 pin scart connector Other Features input of audio video or S video signals selectable output of audio video signals 3 93 21 pin scart connector input of audio video or S video signals output of audio video signals monitor out amp L G S I RCA connectors R D D D variable output for audio signals External speaker terminals 2 pin DIN 2 9 3 4 pin DIN input of S video signals 2 3 Phono jack input of video signals lt 3 Phono jacks input of audio signals Q Headphones jack stereo minijack Right and left speaker 2 x 25W music power 2 x 15W RMS KV 28FC60 28FC60 Z 132 W KV 32FC60 32FC60 Z 130 W KV 28FC60 28FC60 Z 498 w x 834 h x 527 d mm KV 32FC60 32FC60 Z 559 w x 924 h x 559 d mm KV 28FC60 28FC60 Z Approx 52 kg KV 32FC60 32FC60 Z
153. ooking for information you can search by theme sports art etc date or time e g broadcasts between 8 and 9 p m When you ve found a programme you can go directly to this programme use the timer to remind you of it or preset your VCR with Smartlink The NexTView provider is responsible for the contents of the guide The TV set is responsible for the presentation that is the menu structure and the navigation if there is none from the provider If there is a navigation from the provider the basic operation with the joystick is the same as described in the Sony navigation Displaying NexTView At first you need to select a channel providing a NexTView Service In this case the indication NexTView is displayed as soon as all data is available When you later change the channel you can still select this NexTView service 1 Press to switch NexTView on and off Use the joystick buttons as follows e moving up or downwards within a column Use Vor A e Going to the left columns time and date Use lt e Going to the right column icons Use gt e Confirming a selection Press OK a whilein the columns date time or icon themes the programme list changes according to the selection b whilein the programme list confirming a running broadcast brings you directly to the TV programme or confirming a future programme brings you to the long info menu See Using the Long Info Menu SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 op Saas Su
154. ot valikon k ytt 1 Paina MENU Valitse symboli k ytt en V Paina gt 2 Valitse haluttu valikko k ytt enV Vahvista valintasi painamalla P 3 Valitse haluttu asetus k ytt en joko A taiV 4 Tallenna asetus painamalla OK 5 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Toiminnot Aihe Vaikutus Auto Format A Fio Kuvakoko ei muunnu automaattisesti vain antennil hetyksille Normalli Kuvakoko muuntuu automaattisesti lahetysten mukaisesti Televisio voi automaattisesti muuttaa kuvakokoa poistaakseen tummia kohtia TV kuvassa kats alla O V Koko xx NIGHT TIME SCENE Kuvasuhdemuutos vain jos Auto Wide toiminto on toiminnassa A On Smart toiminto automaattisesti 4 3 ja 14 9 l hetyksiss V Ei 4 3 14 9 valittu Uniajastin a Voit kytke television sammumaan valmiustilaan tun ajan kuluttua A Ei 10 min 20 min Vv 90 min Katselun esto V Ei Normaali toiminto A On TV n voi k ynnist ja sammuttaa valmiustilasta ainoastaan kaukos timell Television s timet eiv t toimi Valitse AV2 l ht 16 Voit valita sen ohjelmal hteen jonka signaali CO ulos Euro AV liittimest 2 gt 2 92 T ll tavoin voit nauhoittaa t st liittimest samalla kun katsot toista ohjelmal hdett A TV audio video signaali antennista 1 AV1 audio video signaali Euro AV1 st AV2 audio video signaali Euro AV2 sta V AV3 audio video signaali etu tai tak
155. peichern RGB Einstellung Bildrotation Sicherheitscode W hlen AV Best tigen gt Zusatzfunktionen PROG VOL AFT DEKODER ANN 0 Fin Aus 3 0 Ein Aus 4 5 6 7 8 Vii W hlen AV Best tigen gt PROG VOL AFT DEKODER 1 PROG En VOL AFT DEKODER PROG VOL AFT i 5 Ein DEKODER Aus mi RGB Einstellung A v Position einstellen AW Speichern OK RGB Einstellung Position OD cope o Gr e einstellen AV Speichern OK Das Men system Einstellen der Bildrotation Der Erdmagnetismus kann eine leichte Bildschr glage verursachen Mit dieser Funktion k nnen Sie diese Schr glage korrigieren 1 MENU dr cken Mit Y das Symbol ES w hlen Mit gt best tigen 2 MitV Installation w hlen Mit P best tigen Mit V Bildrotation w hlen Mit best tigen 3 MitAoderV die Bildrotation einstellen Skala von 5 bis 5 Mit OK abspeichern 4 MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren ndern der Lautsprecherkonfiguration bei externen Lautsprechern Wenn Sie externe Lautsprecher an Ihr Fernsehger t anschlie en k nnen Sie mit dieser Funktion die Konfiguration auf Extern stellen Dadurch wird der Subwoofer des Fernsehger tes ausgeschaltet und es kommt zu keinen Verzer rungen MENU dr cken Mit Y das Symbol ES w hlen Mit best tigen
156. pen for at mindske lydstyrken veelge video etc CONTROL knap Tryk for at teende og aktivere betjeningspanelet Trinitron Hovedafbryder Tryk for at teende eller slukke helt for tv et Daglig brug Fjernbetjeningens knapper Luk af for lyden Et tryk lukker helt for lyden N r du trykker igen vender lyden tilbage TV tilstand Tryk for at vende tilbage til almindelig tv sening hvis du ser tekst tv eller video Hvis tv et er slukket vil denne knap t nde for det Disse knapper har ingen funktion Tekst tv Video taend sluk Tryk for at t nde slukke en tilkoblet Sony video O 1 0 1 0 Tryk for at se tekst tv EPG NexTView Elektronisk programoversigt der ikke anvendes i Danmark Billedfrysning Tryk for at fryse billede Tryk igen for at se billedet normalt Programvalg Tryk p et tal for at v lge det tilsvarende program For to cifrede programvalg fx 23 tryk da forst p og derefter p 2 0g 3 Hvis du trykker et forkert forsteciffer s fyld op med et ciffer mere tryk igen p og derefter p de to cifre du onsker Lydmenu Tryk gentagne gange for at v lge de forprogrammerede lydbilleder Bruger Vokal Jazz Rock Pop eller Lineaer Billedmenu Tryk for at v lge mellem forskellige billedindstillinger Tryk p O for at fjerne visningen Lydstyrke Tryk for at justere lydstyrken i hojttalerne Fabriksindstilling Abn l gen og tryk p knappen for
157. pen for at vise den aktuelle tid Betjening af video og DVD afspiller Abn l gen og brug knapperne til at betjene din video eller DVD afspiller Daglig brug Brug af NexTView afh ngig af om serviceydelsen er tilg ngelig NexTView er en elektronisk programguide med op til 1 uges programinformation om de kanaler der er inkluderet hos den valgte leverandor se ogs Valg af din NexTView leverandor Hvis data overstiger NexT Views hukommelse vil du f information om mindre end 7 dage N r du leder efter information kan du soge efter tema sport kunst etc dato eller tid f eks udsendelser mellem kl 20 00 og 21 00 N r du har fundet et program kan du g direkte til dette program brug timeren til huske dig p det eller indstil din video med NexTView link NexTView leverandoren er ansvarlig for indholdet af guiden TV et er ansvarlig for pr sentationen d v s menustrukturen og styringen hvis leverand ren ikke har medleveret denne Hvis leverand ren har leveret styring er den generelle betjening med joysticken den samme som beskrevet i Sony styring F rst skal du v lge en kanal der udbyder NexTView service I s fald vil indikationen NexTView vises p sk rmen s snart der er NexTView data Hvis du senere skifter kanal er denne NexTView service stadig tilg nglig Betjening med Sony styring 1 2 nO Tryk p C for at sl NexTView til og fra Brug joysticktasterne som folger flytte op
158. per RTL 10 35 12 45 Fu gr OSE den Rest de Er once upon a time in me wost ronews International New RTL Plus 11 45 12 50 Documentary series which follows veterinary graduates as they embark on their careers Continues on Friday M k KY Index mm full list of selection sports personal selection entertainment 25 news broadcasts amp children movies gt back to last menu 10 Operation Using the Individual Setting menu When you select Hj there will be no personal pre selection lets you make your own individual selection of themes limiting the search to the marked ones 1 Select O using A or V Push to P to enter The Individual Setting menu is displayed 2 Select the item you wish to mark using A or Y Confirm by pressing OK Repeat step 2 for all items you wish to have in your list 3 When you have finished the list press to select gt on the menu screen then press OK Using the Long Info menu 1 Select a future programme in the column programme list using A or V Press OK The long info menu is displayed 07 Tue First nextTView EPG Providers in Europe SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Address Mapping The position of the addresses in the OSDA is shown in the following diagram The position values of the DPW are set to 0 If other values are set the complete combination will be scrolled Example if the DPWC is set to 63 the char VPS PDC On
159. r indstilling PROG SKIP SYS KAN NAVN gt Fra B G C09 ARD AT Era BG Ci0 BBC 3 4 5 6 Fra 7 8 9 lt SA 3 V lg AV G ind PROG SKIP SYS KAN NAVN al Fra BIG PROG SKIP SYS KAN NAVN 41 Fra HH PROG SKIP SYS KAN NAVN al Fra B G PROG SKIP SYS KAN NAVN 40 Fra EXT Avi Avi Daglig brug Angivelse af et stationsnavn Ved indstillingen maerkes kanalerne som regel automatisk Du kan dog ogs individuelt navngive en kanal eller en videoindgangskilde Tryk p MENU V lg symbol E med Y Skub til gt 2 V lg Installation med Y Skub til gt for at registrere V lg Manuel Programindstilling med V Skub til for at registrere PROG SKIP SYS KAN NAVN P Manuel progr indstilling B G C09 ARD B G C10 BBC 3 V lg kanalens programplads eller den videokilde du nsker at m rke ved at skubbe til V eller A Skub gentagne gange til gt indtil f rste del af pladsen NAVN er fremh vet V lg AV G ind 4 V lg et nummer et bogstav eller en tom plads med A eller Y Skub til for ITF at bekr fte V lg fire andre karakterer p samme m de o Fa e co MMMM Tryk p OK for at lagre dit valg 6 Gentag trin 3 til 5 for at m rke andre kanaler eller videokilder 7 Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV sk rm Overspringelse af programpladser Hvis der er 100 pr
160. r t einen COMMAND MODE Schalter hat diesen Schalter in die gleiche Position wie beim VTR 1234 DVD Schalter an der Fernbedie nung des Fernsehger tes stellen Falls das Zusatzger t eine bestimmte Funktion nicht besitzt funktioniert die entsprechende Taste auf der Fernbedienung auch nicht 22 Weitere Informationen Technische Daten Fernsehnorm Farbsystem Kanalbereiche Bildr hre Anschl sse Hinten Vorne B G H D K I und L PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 ber Video In Tonausgang Leistungsaufnahme Siehe Kanal bersicht auf der n chsten Seite FD Trinitron KV 28FC60 28FC60 Z ca 71 cm 287 ca 66 cm Bilddiagonale 102 Ablenkung KV 32FC60 32FC60 Z ca 82 cm 32 ca 76 cm Bilddiagonale 102 Ablenkung Abmessungen Gewicht S1 1 21 poliger EURO AV Anschluss Eingang von Audio Video oder RGB Signalen Ausgang von TV Signalen amp 2 lt 32 21 poliger EURO AV Anschluss Eingang von Audio Video oder Video S Signalen W hlbares Ausgangssignal amp 3 893 21 poliger EURO AV Anschluss Eingang von Audio Video oder Video S Signalen Ausgang von Audio Video Signalen Monitor out amp L G S I Cinch Buchsen R D D D Ausgang f r Audio Signale Externe Lautsprecheranschl sse 2 polig DIN 2 5 3 4 polig DIN Eingang von Video S Signalen 233 Cinch Buchse Eingang von Video Signalen 3 Cinch Buchsen Eingang von Audio Signalen Mitgeliefertes Zubeh r Weitere Merkmale
161. r von 7 bis 7 einstellen Mit OK abspeichern Die Schritte 3 und 4a wiederholen um den Lautst rkepegel weiterer Sender einzustellen AFT Mit A oder Y den Sender feinabstimmen Skala 15 bis 15 Mit OK abspei chern Die Schritte 3 und 4b wiederholen um weitere Sender feinabzustimmen DEKODER Mit A oder Y AV1 Euro AV Anschlu 1 oder AV2 Euro AV Anschlu 2 als Ausgang f r den gew hlten Sender w hlen Mit OK abspeichern Die Schritte 3 und 4c wiederholen um weitere verschl sselte Sender einzustellen Der automatische Sendersuchlauf hebt die gew hlten Einstellungen auf MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Einstellen der Bildgeometrie bei einer RGB Quelle 18 Bei Anschlu einer RGB Quelle wie z B einer Sony Playstation kann es sein da Sie die Bildgeometrie korrigieren m ssen Mehrmals lt dr cken um das Symbol lt 1 f r die angeschlossene RGB Quelle zu w hlen MENU dr cken Mit V das Symbol E w hlen Mit gt best tigen Mit V Installation w hlen Mit gt best tigen Mit Y RGB Einstellung w hlen Mit P best tigen Mit gt Position w hlen Mit A oder V die Bildmitte einstellen Skala von 10 bis 10 Mit OK abspeichern Mit Y Gr e w hlen Mit gt best tigen Mit A oder Vdie horizontalen und vertikalen Koordinaten einstellen Mit OK best tigen MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren GSE Sprache Land Manuell Abs
162. registrere V lg Flere Indstillinger med V Skub til gt for at registrere V lg programpladsen for den nskede kanal ved at skubbe til A eller Y Skub gentagne gange til for at v lge VOL Lydstyrke Forskydning AFT Automatisk Finindstilling eller DEKODER Det valgte punkt skifter farve VOL Skub til A eller V for at justere lydstyrkeniveauet omr de 7 til 7 for kanalen Tryk p OK for at lagre Gentag trin 3 og 4a hvis du onsker at justere lydstyrkeniveauet for andre kanaler AFT Skub til A eller V for at finindstille kanalen omr de 15 til 15 Tryk p OK for at lagre Gentag trin 3 og 4b hvis du onsker at finindstille andre kanaler DEKODER Skub til A eller Y for at v lge AV1 Euro AV stikkontakt 1 eller AV2 Euro AV stikkontakt 2 som udgang for videokilden p denne programplads Tryk p OK for at lagre Gentag trin 3 og 4c hvis du onsker at indstille AV udgangseffekt for andre videokilder Hvis du bruger Auto programindstilling p et senere tidspunkt vil denne indstilling blive slettet Tryk p MENU for at vende tilbage til den normale TV skaerm Wb qna MONA ULA O Qu F Installation Sprog Land Manuel prog indstilling RGB ops tning Billed haeldning Hojttaler konf Personlig ID intern V lg AV G ind gt Flere indstillinger PROG VOL AFT DEKODER lt V lg AV G ind gt
163. rmals dr cken um die folgenden Formate zu w hlen Smart Breitbildeffekt bei 4 3 Ausstrahlungen 4 3 normales 4 3 Format 14 9 Kompromi zwischen den Formaten 4 3 und 16 9 Zoom Breitbildeffekt f r Sendungen im Cinemascope Format Breitbild f r 16 9 Ausstrahlungen In den Modi Zoom und 14 9 fehlen unten und oben Teile des Bildes Mit A und V k nnen Sie das Bild nach unten oder oben verschieben um so z B Untertitel lesen zu k nnen Mit OK best tigen Breitbild 15 Das Men system Ordnen der Programmspeicherpl tze Falls Sie automatisch abgespeichert haben k nnen Sie in diesem Men die Reihenfolge der Sender ordnen MENU dr cken Mit Y das Symbol E w hlen Mit gt best tigen 2 Mit Programme Ordnen w hlen Mit P best tigen 3 Mit A oder V den Programmspeicherplatz des Senders w hlen der auf eine andere Position gesetzt werden soll Mit gt best tigen 4 MitAoderV die neue Position w hlen Zum Abspeichern OK dr cken Der Sender ist nun auf der neuen Position Die Reihenfolge der anderen Pl tze verschiebt sich dementsprechend 5 Sollen weitere Sender geordnet werden die Schritte 3 und 4 wiederholen 6 MENU dr cken um in den normalen TV Betrieb zur ckzukehren Manuelles Abspeichern von Sendern In diesem Men k nnen Sie Sender einzeln in der gew nschten Reihenfolge abspeichern Au erdem k nnen Sie Ihren Videorecorder auf einen Programm speicherplatz z B 0 abspeichern 1 MENU dr cken
164. rst p skjermen Fargene p denne menyen p a gt korresponderer med den rode gronne gule og bl knappen p W fjernkontrollen en a e Trykk p den fargede knappen som korresponderer med fargen p den fargekodede menyen 12 Tekst TV Bruke tekst TV menyen Dette TV apparatet har et meny guidet tekst TV system N r tekst TV er sl tt p Tekst TV oppsett kan du bruke joystick knappene for betjene tekst TV menyen ENEE Velg menyfunksjoner som felger EJ Goen 1 Trykk p MENU A Tidsinnstilt side Tekst TV menyen blir lagt opp tekst TV displayet EA TT 2 Velg tekst TV funksjon ved bruke A eller Y Skyv til P for g inn i menyen vre Nedre Hele For lettere lese en tekst TV side kan du forst rre den vre A Nedre Y Hele OK Etter ha valgt funksjonen vises en undermeny vre Nedre V Hele OK e Skyv til A for forst rre vre halvdel av skjermen skyv til V for forst rre nedre halvdel Trykk p OK for fortsette i normal st rrelse Trykk p E for fortsette vanlig tekst TV betjening Fjerne tekst Etter ha valgt funksjonen kan du se p en TV kanal mens du venter p nsket tekst TV side S fort siden er tilgjengelig endrer symbolet g amp farge e Trykk p E for se p siden Vis skjult Noen tekst TV sider inneholder skjult informasjon f eks i en konkurranse som du kan f vist Etter ha valgt funksjonen vises den skjulte inform
165. ryk p OK Landemenuen vises med ordet Off oplyst V lg Off hvis du ikke vil have at kanalerne sorteres i forudbestemt orden 3 Bev g joysticket V eller A for at v lge det land hvro tv et er placeret 4 Tryk p OK for at bekr fte T V lg land AV Bekr ft OK 5 Bev g joysticket V eller A for at v lge Automatisk programindstilling og tryk p OK 6 Bev g joysticket til P og hold i 5 sekunder d Opseetning Nu starter tv et med at soge efter alle tilgaengelige a kanaler Det tager nogle minutter Tryk ikke p nogen knap i dette tidsrum N r alle kanaler er fundet forsvinder menuenog tv et er klar til brug Hvis du vil afbryde den automatiske programindstilling tryk p OK Den manuelle sorteringsmenu vises Se afsnittet Programsorting for at sortere programmerne For at fjerne sorteringsmenuen tryk p MENU knappen 7 Indstilling af videokanalen Hvis du har tilsluttet en video til tv et skal du indstille tv ets videokanal 1 Tryk p PROGR knapperne pa tv ets fjernbetjening til du finder videobilledet Hvis du til flytte videokanalen til en anden programplads se da afsnittet Programsortering Oversigt over tv ets betjeningspanel Du skal trykke p CONTROL knappen for du kan anvende de andre knapper p toppen af tv et ae Lydstyrke Programskift op eller ned Videoindgange Tryk for at oge eller Tryk for at vaelge tv program Tryk pa knap
166. s first then the buttons 2 and 3 If you enter an incorrect first digit this should be corrected by entering another digit 0 9 and then selecting button again to enter the programme number of your choice To display sound menu Press repeatedly to select one of the following equaliser modes Personal Vocal Jazz Rock Pop or Flat To display picture menu Press to change the picture settings Press the O button to remove the display To adjust TV volume Press to adjust the volume of the TV To reset to factory set levels Open the remote control lid and press to return picture and sound settings to factory set levels After the Installation menu has appeared on the TV screen refer to the Selecting Language and Country section of the instruction manual to change your choice of language and country if desired To temporarily switch off TV Press to temporarily switch off TV Press again to switch on TV from standby mode NOTE After 15 minutes without a TV signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode To reveal channel information Press to reveal information on the channel you are currently watching Press the i button again to remove the display To select input signal or freeze teletext Press to select inputs from the TV sockets see Using Optional Equipment section In teletext mode press to freeze the d
167. se jokin teksti tv n sivu jolla on useita numeroita esim hakemistosivu 2 Paina OK Sivujen sieppaus teksti n kyy ruudun alareunassa 3 Valtse haluamasi numero painamalla joko A tai V ja paina OK Tilattu sivu tulee n kyviin muutaman sekunnin kuluttua Siirtyminen seuraavalle tai edelliselle sivulle e PainaE seuraava sivu tai EV edellinen sivu Hakemistosivun valinta e Paina Teksti tv n alisivun valinta Teksti tv n sivu saattaa sis lt useita alisivuja T ss tapauksessa n kyy ruudussa infopalkki joka kertoo alisivujen lukum r n e Valitse toiminto painamalla A Valitse alisivu painamalla joko A taiV Teksti tv n alisivun pys ytys 1 Paina E R tunnus tulee n ytt n 2 Palaa tavalliseen teksti tv toimintoon painamalla EJ Fastext Saatavuus riippuu teksti tv n palvelun tarjoajasta Fastext toiminnolla voit valita sivuja yhden n pp imen painalluksella Jos toiminto on k yt ss tulee ruudun alaosaan moniv rinen valikko Valikon v rit b de sg lt gt vastaavat kaukos timen vastaavia punainen vihre keltainen sininen UB painikkeita e Valitse haluamasi sivu painamalla s timen vastaavaa v ripainiketta 12 K ytt Teksti tv Teksti tv n valinnat Televisiosi on varustettu valikko ohjatulla teksti tv ll Teksti tv n ollessa kytkettyn voit k ytt sit valikon avustuksella sy tt m ll tietoja ohjaimella Teksti tv asetus Ma
168. t 2 Mit amp in den normalen Videotext Betrieb zur ckschalten 10 Videotext Das Videotext Men Ihr Fernsehger t hat auch f r den Videotext ein Men system Bei eingeschalte tem Videotext das Men mit dem Joystick bedienen Die Men Funktionen wie folgt w hlen 1 MENU dr cken Das Videotext Men wird ber die Videotext Seite eingeblendet 2 Mit A oder V die gew nschte Funktion w hlen Mit P die Funktion ausw hlen Oben Unten Ganz Zur besseren Lesbarkeit einer Seite k nnen Sie sie vergr ern Nach Auswahl der Funktion erscheint ein Untermen mit Oben A Unten V Ganz OK o Mit A die obere Bildh lfte vergr ern mit V die untere H lfte OK dr cken um die normale Schriftgr e herzustellen amp dr cken um in den normalen Videotext Betrieb zur ckzukehren Aktuell Nach Auswahl der Funktion k nnen Sie fernsehen w hrend Sie auf die Anzei ge einer Seite warten Wird die Seite gefunden wechselt das Symbol die Farbe e 5 dr cken um die Seite anzuzeigen Aufdecken Manche Videotext Seiten enthalten verborgene Informationen wie z B Antwor ten auf ein Ouiz die Sie aufdecken k nnen Nach Auswahl der Funktion erscheint die verdeckte Information e dr cken um in den normalen Videotext Betrieb zur ckzukehren Alarmseite falls Service zur Verf gung steht Sie k nnen zeitverkn pfte Seiten z B Alarmseite aufrufen Nach Auswahl der Funktion erscheint ein Untermen 1 Mit A oder
169. t Zum Einschalten dr cken Zum Ausschalten O dr cken Verwenden des Elektronischen Programm f hrers dr cken um NexTView ein und auszu schalten Mit V A 4 und P ausw hlen Bild einfrieren driicken falls Sie eine Information notieren m chten Taste nochmals dr cken um Funktion aufzuheben Programmwahl PROGR oder eine Zahlentaste dr cken Bei zweistelligen Nummern dann die zwei Zahlentasten dr cken Equalizer Modus e mehrmals dr cken um einen der folgenden Modi zu w hlen Anwender Vocal Jazz Rock Pop oder Linear Bildmodus 0 mehrmals driicken um einen der folgenden Modi zu w hlen Anwender Film oder Live Lautstarkeregelung 4 oder dr cken Zur cksetzen der Bild und Toneinstellungen auf die Normwerte Offnen Sie den Deckel der Fernbedienung und dr cken die Taste Normwerte um die Bild und Toneinstellungen auf die Normwerte zur ck zusetzen Nachdem das Installationsmen erschienen ist stellen Sie die Sprache und das Land ihrer Wahl im Sprache und Land w hlen Abschnitt ein 1 0 1 0 OE O OO Kurzzeitiges Ausschalten Bereitschaftsbetrieb TV I O dr cken Das Ger t ist nun in Bereitschaftsbetrieb Anzeige O am Ger t leuchtet Nach 15 Min ohne TV Signal und ohne das eine Taste gedriickt wird schaltet das Ger t automatisch in Bereitschaftsbetrieb Informationsanzeige im Bildschirm driicken um die Informati
170. t TV tjenesten Direkte tilgangsfunksjoner Sl p og av tekst TV 1 Velg den TV kanalen som har tekst TV tjenesten du nsker se p 2a Trykk p E en gang for a sl p Tekst TV Tekst TV vises p skjermen b Trykk g amp to ganger for blandet modus TV sendingen og tekst TV overlapper hverandre 3 Trykk p O eller trykk p 8 en 3 gang for sl av tekst TV Velge en tekst TV side Direkte sidevalg e Tast inn de tre tallene p sidenummeret ved bruke nummerknappene Hvis du gj r feil Tast inn tre tilfeldige tall tast s inn riktig sidenummer Hente side 1 Velg en tekst TV side som har flere sidenumre p seg f eks innholds fortegnelsen 2 Trykk p OK Hente side vises p siden 3 Velg nsket sidenummer ved bruke 4 eller V og trykk p OK nsket side vises etter noen sekunder Velge neste eller foreg ende side Trykk p amp Side eller amp Side Velge innholdsfortegnelsen e Trykk p Velge en sekund rside En tekst TV side kan inneholde flere sekund rsider Da vises en informasjonslinje som viser antall sekund rsider e Velg modus ved skyve til A Velg sekund rside ved bruke A eller V Fryse en tekst TV sekund rside 1 Trykk p d 2 Trykk p amp for fortsette vanlig tekst TV mottak Bruke Fastext avhengig av servicetilgjengelighet Fastext lar deg f tilgang til sider med et tastetrykk N r Fastext sender vises en fargekodet meny nede
171. t blir s sl tt av og du vil ikke f noen lydforvrengninger 1 Trykk p MENU Velg symbolet EI ved bruke V Skyv til gt T 2 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt gt for g inn i menyen Velg AA Manuel innstiling H yttalerkonfigurasjon ved bruke V Skyv til for g inn i menyen g a Bilderotasj 3 Velg Ekstern for eksterne h yttalere eller Intern for de interne TV hoyttalerne ved bruke A eller V Lagre ved trykke p OK T TTA 4 Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV bilde Velg AV Bekreft OK 21 betjening Inntasting av personlig ID Du kan programmere TV apparatet ditt med en sikkerhetskode slik at du kan spores opp hvis TV apparatet blir stj let og funnet igjen Denne koden kan bare tastes inn en gang Sorg for skrive ned koden i denne bruksanvisningen 1 Trykk p MENU Velg symbolet F ved bruke V Skyv til 2 Velg Installasjon ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen Velg Personlig ID ved bruke V Skyv til gt for g inn i menyen 3a Velg den f rste av i alt 11 karakterer bokstaver tall eller et mellomrom ved bruke A eller V Skyv til for g til neste karakter c Gjenta trinn a og b for alle karakterene 4 Lagre ved trykke p OK Trykk p MENU for g tilbake til vanlig TV skjerm Forh ndsinnstilling og merking av inngangskilder Ved bruk av AV Innstilling kan du velge den automatiske formatfunks
172. t information f eks til en quiz som du kan afdakke Efter at have valgt funktionen vises den skjulte information e Tryk p amp for at genoptage den normale Tekst TV betjening Tidsindstilling tekstside afhaengig af om serviceydelsen er tilg ngelig Du kan opkalde en tids kodet side som f eks en alarmside p et tidspunkt som du specificerer Efter at have valgt funktionen vises en undermenu 1 V lg Til med A eller Y Skub til gt for at registrere 2 Indforden nskede sides tre cifre med nummertasterne 3 Indf r den nskede tids fire cifre med nummertasterne 4 Tryk p OK for at lagre Tiden vises i det verste venstre hj rne p sk rmen P det nskede tidspunkt vises siden Tekst TV opsaetning Top Bund Total EJ Fjern tekst Afd k EY Tidinst tekstside E V lg AV Til menu Top A Bund W Fuld OK Tidinst tekstside SIDE TID S V lg AV Gaind gt 13 Daglig brug Brug af menusystemet TV et har et indbygget menusystem der vises med brugervenlige grafiske symbolder og menuer p sk rmen Menuerne hj lper dig med at f de bedste ud af dit tv og hj lper dig med at indstille billede og lyd ndre billedformat kanalindstilling osv Justering af billede og lyd Billede og lyd er justeret p fabrikken Du kan dog ogs justere dem individuelt Billedjustering Kontrast o o dn Lys Im Farbvemaetning
173. tai jalustaa joka on suunniteltu kest m n television painon Turvallinen k ytt Laitteen saa kytke ainoastaan 220 240 V AC 50 Hz verkkovirtaan Irrota verkkojohto heti jos television sis n p see nestett tai kiinte esine Jos n in k y toimita laite v litt m sti valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi l j t televisiota valmiustilaan Irrota television verkkojohto mik li et k yt laitetta useampaan p iv n Irrota verkkojohto vet m ll liittimest ei johdosta Ukkosmyrskyn aikana irrota sek verkkojohto ett antenni Salamanisku saattaa vaurioittaa televisiota Kunnossapidosta Puhdista television ruutu ainostaan pehme ll nukkaamattomalla liinalla l k yt mink nlaisia liuottimia TV n sis n joutunut p ly ja nikotiini saattavat aiheuttaa laitteen liiallista l mpenemist Ajan mittaan niist muodostuu turvallisuusriski ja laitteen k ytt ik lyhenee Siksi onkin suositeltavaa huollattaa televisio v hint n viiden vuoden v lein Asennus K ytt Oheislaitteet Lis tietoja EEN A 1 Tarvikkeiden katsastus 4 2 Kaukos timen paristojen asennus ouu nnen 4 3 Television kytkeminen ssa issa s sunkaan nase an 5 4 TV n k ynnist minen lt een en va 4 6 5 Joystickin k ytt minen lt lt iisa ass smsa sned se dose sen 6 6 Television viritys ee na 7 7 Videokanavan l yt minen uses aaa 7 SNE a an SKK ARES eee SKS a deed ae n
174. tivera menysystemet Tryck igen f r att ta bort menyn fr n bildsk rmen Visa klockan Oppna luckan och tryck p knappen f r att visa Aterst llning till fabriksinst llning aktuell tid Oppna luckan och tryck p knappen f r att terst lla bild och ljud till fabriksinst llning D installationsmenyn visas se avsnittet Val av spr k och land Styrning av Video DVD spelare Oppna luckan och anv nd knapparna f r att styra din video eller DVD spelare Daglig anv ndning Anv nda NexTView beroende p tillg nglighet av tj nst NexTView r en elektronisk programguide med upp till en veckas programinformation f r de kanaler som din leverant r har i sitt utbud Om informationen verskrider NexTView minneskapacitet kommer du att f information om f rre n sju dagars utbud N r du letar efter information kan du s ka i kategorier sport konst etc datum eller tid t ex s ndningar mellan 20 00 och 21 00 N r du har hittat ett program kan du g direkt till det programmet anv nda klockan f r att p minna dig om n r det b rjar eller s kan du f rinst lla din video med Smartlink NexTView link NexTView leverant ren r ansvarig f r inneh llet i guiden TV mottagaren ansvarar f r presentationen d v s menystrukturen och navigeringen om inte leverant ren g r det Anv nda Sony navigeringen V lj f rst en kanal som st r till med programguiden NexTView NexTView visas s fort NexTV
175. to enter Adjust the horizontal coordinates range from 10 to 10 using A or V Store by pressing OK Press MENU to return to the normal TV screen WAAAY Quan QUAN Yuan Installation Language Country Manual Programme Preset Further Programme Preset gt RGB Set Up Picture Rotation BEE Speaker Configuration Internal Personal ID EEE Select AV Enter gt Further Programme Preset PROG VOL AFT DECODER ae 3 5 6 8 9 ao lt Select AV Enter gt PROG VOL AFT DECODER 1 PROG VOL AFT DECODER TE Set Up v Adjust Position AV Confirm OK GD Set Up EN Adjust Size AV Confirm OK Operation TV menu system Adjusting the picture rotation a Because of the earth s magnetism the picture might slant In this case you can readjust the picture 1 Press MENU Select the symbol F using V Push to P to enter 2 Select Installation using Y Push to gt to enter Select Picture Rotation using Y Push to P to enter 3 Adjust the Picture Rotation adjusting range 5 to 5 by pushing to A or Y Store by pressing OK 4 Press MENU to return to the normal TV picture Changing the speaker configuration for external loudspeakers When connecting external loudspeakers to your TV set you need to set Speaker Configuration to External
176. udniv n f r andra kanaler b AFT Tryck p A eller V f r att finjustera kanalen intervall 15 till 15 Spara genom att trycka p OK Upprepa steg 3 och 4b om du vill finjustera andra kanaler c DEKODER Tryck p A eller V f r att v lja AV1 AV utg ng 1 eller AV2 AV utg ng 2 som utg ng f r videok llan f r den h r programkanalen Spara genom att trycka p OK Upprepa steg 3 och 4c om du vill f rinst lla AV utg ngen f r andra videok llor Om du anv nder Automatisk inst llning efter t kommer den h r inst llningen att raderas ul Tryck pa MENU f r att terg till normal tv bild 20 add UTA d SSES Spr k Land Manuell kanalinst llning RGB inst llningar Bildlutningsjust em H gtalere Personligt ID EN V lj AV Enter gt Utvidgat Kanalf rval PROG VOL AFT DEKODER ARE 3 i 5 6 E 8 9 L V lj AV Enter gt PROG VOL AFT DEKODER 1 PROG VOL AFT DEKODER 1 5 P PROG VOL AFT DEKODER 1 5 P Anv ndning Justera bildgeometri f r en RGB k lla N r du ansluter en RGB k lla som t ex en Sony playstation kan du beh va justera bildgeometrin EP eg Zr M 1 V lj den anslutna RGB k llan 21 genom att trycka p flera g nger 2 Tryck p MENU V lj symbolen E med hj lp av V Tryck p
177. uksanvisning Flat display Trinitron r r digital st yreduksjon 100 Hz bilde grafisk equaliser personlig ID innsovningstimer NexTView NICAM stereo 25 Tilleggsinformasjon Feilsoking Her er noen enkle l sninger p problemer som kan p virke bilde og lyd Problem Losning Ikke bilde skjemern er mork ikke lyd e Setti kontakten p TV apparatet Trykk p O p TV apparatet Hvis indikatoren er p trykk O eller en nummerknapp p fjernkontrollen e Sjekk antennetilkoblingen e Sjekk om valgt videokilde er p Skru av TV apparatet i 3 4 sekunder og sl det p igjen ved bruke D rlig eller ikke bilde skjermen er m rk Trykk p MENU Velg La og juster Lysstyrke Kontrast og men god lyd Farge Godt bilde men d rlig eller ingen lyd e Trykk p A e Hvis UX vises p skjermen trykk IX Ingen farger p fargeprogrammer pne dekselet p fjernkontrollen Trykk p gt lt Fjernkontrollen virker ikke e Bytt batterier Kontrollpanelet virker ikke e S rg for at funksjonen Barnesperre er sl tt Hvis du fremdeles har problemer kontakt kvalifisert servicepersonell Du m aldri pne kabinettet selv Kanalguide Mottakbare kanaler Kanalvisning B G H E2 12 21 69 C02 C03 C04 C12 C21 C69 Kabel TV 1 S1 41 S01 S02 S41 Kabel TV 2 S01 505 M1 M10 U1 U10 542 546 S01 S10 S11 S20 Italy ABCDEFGH H1 H2 21 69 C13 C14 C1
178. uuden s t Paina joko A tai V kun haluat s t kanavan nenvoimakkuutta s t alue 7 7 Tallenna s t painamalla OK Toista vaiheet 3 ja 4a jos haluat s t muiden kanavien nenvoimakkuutta AFT automaattinen hienoviritys S d virityst painamalla joko A tai Y s t alue 15 15 Tallenna s t painamalla OK Toista vaiheet 3 ja 4b jos haluat hienoviritt muita kanavia DECODER Dekooderi Valitse AV1 Euro AV liitin 1 tai AV2 Euro AV liitin 2 painamalla joko A tai V t m n ohjelmapaikan l ht liit nn ksi Tallenna valinta painamalla OK Toista vaiheet 3 ja 4c jos haluat esiviritt AV ulostulon muille ohjelmal hteille Mik li k yt t Automaattivirityst j lkeenp in peruuntuvat em asetukset Palaa normaalikatseluun painamalla MENU add v Asennus Kieli maa K siviritys RGB asetus Kuvan suoristus Kaiutinasetus Oma salasana Sis inen Valitse AV Mene gt m Pikavalintojen asetus PROG VOIM AFT DECODER On Ei On Ei 0 On Ei U add UT TEIN oo lt Valitse AV Mene PROG VOIM AFT DECODER 1 PROG VOIM AFT DECODER 1 5 on PROG VOM AFT DECODER 1 ES On K ytt RGB l hteen asetukset Kun kytket televisioon RGB l hteen kuten Sony PlayStation pelikonsolin on kuvan geometria mahdollisesti s dett v uudestaa
179. uuksia 5 Palaa normaalikatseluun painamalla MENU Kuvas d t Aihe Vaikutus Kuva tila V Live live esityksien l hetykset Omat henkil kohtaiset s d t A Elokuva elokuval hetykset Kontrasti V hemm n lt gt Enemm n Kirkkaus Tummempi lt gt Kirkkaampi V rikyll isyys V hemm n lt gt Enemm n V ris vy Vihert v 4 gt Punertava Ter vyys Pehme mpi lt gt Ter v mpi Palautus Palauttaa kuvan tehdasasetukset AI A Ei normaali V On Automaattinen tv signaalin mukaan s tyv kontrastitaso Kohinanvaimennus A Ei Normaali Y On Kohinanvaimemnus heikolla kuvasignaalilla Digitaalitila Y Normaali 100 Hz Digital 100 Hz ja juovav lkynn n v hennys A lyk s Digital ja liike ep ter vyyden pehmennys Vain jos Omat on valittu valikossa Kuva tila Saatavana vain NTSC v rij rjestelm ss esim Amerikkalaiset videonauhat 14 Kontrasti Kirkkaus Bes lu V rikyll isyys m Ter vyys m Palautus a Kohinanvaimennus T Digitaalitila Valitse AV Mene gt Konmanvaimennus kaa ze E K ytt nis d t Aihe Graaf taajuuskorjain Vaikutus Valitse jokin seuraavista asetuksista Omat s d t Laulu Jazz Rock Pop Suora ei voi s t YA UA Taajuuskorjaimen s d t
180. v bild PE Manuell kanalinst llining PROG HOPPASYS KA NAMN B G C09 ARD BG Ci0 BBC Carian gt 4 lt gt 2 V lj AV Enter gt PROG HOPPA SYS KA NAMN A 6 Av BG co RSR v i Manuell kanalinstallning PROG HOPPA SYS KA NAMN B G C09 ARD B G CG BBC V lj AV Enter gt PROG HOPPA SYS KA NAMN 53 B G F189 19 Anv ndning Anv nda menyn Utvidgat kanalf rval Genom att anv nda menyn Utvidgad kanalf rval kan du a d mpa varje enskild kanals ljudniv b f rb ttra kvaliteten f r varje enskild kanal bild och ljudst rningar med manuell finjustering c f rinst lla AV utg ngen f r en programkanal som r kodad t ex fr n en betal tv dekoder P det h r s ttet tar Smartlink videon emot den okodade signalen 1 Tryck p MENU V lj symbolen E med hj lp av V Tryck p gt 2 V lj Installation med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare V lj Utvidgad Kanalf rval med hj lp av V Tryck p P f r att g vidare 3 V lj programkanalen f r den nskade kanalen genom att trycka p A eller V Tryck flera g nger p P f r att v lja VOL Volym AFT Automatisk Finjustering eller DEKODER Det valda objektet ndrar f rg 4a VOL Tryck p A eller V f r att justera kanalens ljudniv n intervall 7 till 7 Spara genom att trycka p OK Upprepa steg 3 och 4a om du vill justera lj
181. zuk nftigen Sen dungen sich erinnern lassen oder Ihren Videorecorder mit Smartlink programmieren Der NexTView Anbieter ist f r den Inhalt der Programmf hrung verantwort lich Ihr Fernsehger t sorgt f r die eigentliche Umgebung d h die Men struk tur und f r die Navigation falls der Anbieter keine hat Im folgenden wird die Sony Navigation beschrieben Die Bedienung Ihres Anbieters entspricht aber grunds tzlich der Sony Navigation Bedienung der Sony Navigation Als erstes m ssen Sie einen Sender einstellen der NexTView unterst tzt Ist dies der Fall wird nach kurzer Zeit wenn alle Daten vorhanden sind NexTView eingeblen det Wenn Sie sp ter das Programm wechseln bleibt Ihnen dieser NexTView Service trotzdem erhalten 1 Mit 0 NexTView ein und ausschalten 2 Den Joystick wie folgt verwenden Bewegen innerhalb einer Spalte Mit V oder A Nach links zu den Spalten Zeit und Datum Mit lt Nach rechts zu der Symbol Spalte Mit gt Best tigen einer Wahl oder Eingabe Mit OK Befinden Sie sich in den Spalten Datum Zeit oder Symbole Sparte ndert sich nun entsprechend die Programm bersicht b Befinden Sie sich in der Programm bersicht Mitte schalten Sie mit OK bei einem laufenden Programm direkt um und haben NexTView somit verlassen Bei einem zuk nftigen Programm wird das Infomen eingeblendet siehe auch Verwenden des Infomen s v 0 0 e o SWISS TXT TPS RINGIER Tue 07 04 98 Star Wars Super RTL

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copy settings  Panasonic PT-56LCX70 56" HDTV    Honeywell 08161 Thermostat User Manual    競技用エンジンE.C.U.（リストリクター対応） 取付 ・ 取扱説明書  Manuale utente - impianti metano per auto  座 芸主意=商品には寿命があります〟 言羊細はCLX2 0 2 ー LAをご  LE LANGAGE ORAL AU CYCLE 2  Yamaha dx100 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file