RECiPROCATiNG SAW
Contents
1. El contacto con una hoja caliente aumentar el riesgo de una quemadura EL USO Y LA PROTECCI N DE LA HERRAMIENTA 1 Use abrazaderas o de otra manera asegure y apoye la pieza en elaboraci n a una plataforma estable El detener la pieza con la mano o contra el cuerpo no es estable y puede causar la p rdida de control No debe forzar la herramienta Use la herramienta apropiada para su aplicaci n La herramienta apropiada har el trabajo mejor y con m s seguridad a la velocidad para la cual fue dise ada 23 SP A03284 3 No use la herramienta si el interruptor no la pone en marcha o no la apaga Una herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y tiene que repararse 4 Desenchufe la herramienta antes de ajustarla de cambiarle los accesorios o de guardarla Tales medidas de seguridad reducen el riesgo de un arranque accidental 5 Guarde las herramientas desocupadas fuera del alcance de los ni os y de otras personas no cualificadas Las herramientas son peligrosas en las manos del usuario que no est cualificado 6 Mantenga las herramientas con cuidado Mantenga los cuchillos filosos y limpios Las herramientas que se cuiden adecuadamente y que tengan los cuchillos filosos tienen menos tendencia de atascarse y son m s f ciles de controlar 7 Verifique que no haya ning n desalineamiento o atascamiento de las partes movibles la rotura de partes u otra condici n que pueda afectar el funcionamiento2. 360 The front scroll B housing can be adjusted radially T to 12 detented positions This feature is designed to simplify adjusting to radial angle of cut and combined with the rotating gear housing allows almost any cutting operation 3 To rotate the front scroll housing depress lock button A Fig 8 Hold the button depressed while moving the front scroll housing Fig 9 clockwise or counterclockwise to the desired radial position or angle Then release the lock button and continue to move the front scroll housing until the lock button snaps into the desired detent position B Fig 9 PIVOTING GUIDE SHOE ADJUSTMENT PN Piles Disconnect tool from power source ada ALEA DO NOT operate the reciprocating saw with the guide shoe removed The saw is supplied with a keyless quick change guide shoe The pivoting guide shoe A Fig 10 serves as a rest while making a cut and it can be adjusted to accommodate many types of cutting applications To adjust rotate lever A Fig 11 releasing the pivoting guide shoe B 11 A03284 10 ENG Adjust to one of the four positions and close lever A Fig 12 After adjusting make sure the locking lever is completely closed in the locked position A Fig 12 NOTE DO NOT force the locking lever closed Adjust shoe enough to allow the lever to lock in position wi
3. Hr AA splash proof construction A EES watertight construction EA NA Tape revolutions or reciprocation per minute current only Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating Do not operate tools rated A C only on D C current To do so may seriously damage the tool voltage drop to 5 volts 10 volts for 230 volts at 150 of rated amperes If an extension cord is to be used outdoors it must be marked with the suffix W A following the cord type designation For example SUTW A to indicate it is acceptable for outdoor use 6 ENG RECOMMENDED EXTENSION CORD SIZES FOR USE WITH PORTABLE ELECTRIC TOOLS Length of Cord in Feet 115V 25Ft 50Ft 100 Ft 150 Ft 200 Ft 250 Ft 300 Ft 400 Ft 500 Ft 230V 50Ft 100 Ft 200 Ft 300 Ft 400 Ft 500 Ft 600 Ft 800 Ft 1000 Ft 0 2 18 18 8 16 16 14 14 12 12 2 3 8 18 6 14 14 12 12 10 10 2 3 4 8 18 6 14 12 12 10 10 8 El 45 18 18 14 12 12 10 10 8 8 5 6 8 16 4 12 10 10 8 8 6 2 6 8 8 16 2 10 10 8 6 6 6 8 10 8 14 2 10 8 8 6 6 4 5 10 12 6 14 0 8 8 6 6 4 4 2 12 14 16 12 10 8 6 6 6 4 2 S 1416 16 12 10 8 6 6 4 4 2 16 18 4 12 8 8 6 4 4 2 2 18 20 14 12 8 6 6 4 4 2 2 FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD The variable angle reciprocating saw is designed for cutting wood up to 12 thick metal up to thick and various other
4. MOTOR HOUSING 139 901465 PIN 53 901162 GEAR HOUSING 140 904644 PIN 57 911221 HANDLE SET 141 901467 PIN 66 906717 ROTATE PLATE 142 904415 O RING 67 908721 SPRING 143 901469 O RING 68 901476 DEC PLATE 144 903164 SCREW TORQUE TO 10 INLB MAX 69 A03260 LEVER 145 901471 SGROLL LATCH 70 908939 SCREW 146 901472 ROTATE LATCH 81B 876053 BOLT 147 901473 SPRING 99 694432 BEARING MOUNT 148 901474 SPRING 100 882704 SCREW 150 A03278 LEVER 101 883485 SCREW 154 901717 CAM 102 904513 SHOE 152 901718 RETAINING RING 104 879460 SPRING 153 902362 RING 105 884696 RETAINING PIN KIT 154 875065 SCREW 107 897774 COLLAR 156 903351 CAM ADAPTER 108 879442 PIN 157 904414 O RING 109 882255 SCREW 158 904326 CAP 110 904443 PLATE 216 843464 STRAIN RELIEF 111 803207 WASHER 112 882189 SCREW ACCESSORIES Optional 113 882703 SCREW 114 695077 MOUNTING BRACKET 230 875914 LUBRICANT 5 1 2 OZ 120 802302 RETAINING RING 231 875667 LUBRICANT 4 L 5S 121 883095 BEARING 233 A03281 CARRYING CASE 234 900499 UNIVERSAL JIG SAW BLADE ADAPTER 19 ENG A03284 NOTES NOTAS A03284 20 ENG ESPA OL GARANT A 24 005 240 pau ba bere DEDE A Un Hb een Ts 21 CUADRO DE ESPECIFICACIONES Lena 21 DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD 22 26 DESCRIPCI N DE FUNCIONES 00 0 0000 000 cece eee eee eee 26 INSTALACION DE LA HOJA LL e es 27 28 AJUSTES sed ini AG o deae 29 30 OPERACI N spes a Rint Mik Ae wan ne Daas oe ens
5. Marca Registrada Marca de F brica Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co MC Marque de commerce MD Marque d pos e de Sears Roebuck and Co
6. by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools A03284 4 ENG 8 Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool 9 Use only accessories recommended for this tool that are sold by Sears or a Craftsman outlet Use of any accessories purchased elsewhere may be hazardous SERVICE 1 Tool service must
7. de la herramienta Si est da ada m ndela componer antes de usarla Muchos accidentes son causados por las herramientas que no se mantienen bien 8 Use s lo los accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Los accesorios que puedan ser adecuados para una herramienta pueden crear el riesgo de herida cuando se usan con otra herramienta 9 Utilice s lo accesorios recomendados para este instrumento que son vendidos por Sears o una salida de Craftsman El uso de cualquier accesorio compr puede ser en otra parte peligroso SERVICIO 1 S lo las personas cualificadas para repararla pueden componer esta herramienta El servicio o el mantenimiento hecho por las personas no cualificadas puede resultar en el riesgo de herida 2 Para mantener una herramienta use las partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones de la secci n de Mantenimiento de este manual El uso de las partes no autorizadas o el no seguir las Instrucciones de Mantenimiento puede crear el riesgo de choque o de herida NORMAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS 1 Detenga la herramienta por las superficies aisladas para hacer una operaci n donde el cuchillo de la herramienta pueda tocar un alambre escondido o su propio cable El contacto con un alambre cargado vivo tambi n cargar a las partes met licas y le dar un choque al usuario 2 Mantenga las seguetas afiladas Las hojas afiladas har n el trabajo mejor y con m s seguridad 3 Mantenga las
8. fumes from this operation could cause breathing problems skin irritation or other injuries This tool was designed for certain applications like those described in this manual Incorrect use of this tool could result in death or serious injury DO NOT modify or use this tool for any application for which it was NOT designed 5 ENG A03284 SYMBOL DEFINITION M c V ta volts O granitter amperes L TA auina etanan hertz WU tata at watts KWo Aunado an kilowatts BF ticas microfarads ho 00 aia liters KG ida kilograms NIGP aiii newtons per square centimeter Pa caba pascals EEE hours MIN naa minutes ST aan seconds ae inc sae d MU alternating current 3 m MC three phase alternating current 3N cm three phase alternating current with neutral A te ant direct current Nig jane no load speed da loss alternating or direct current g 0 M AS Class II Construction MOTOR Some tools will operate on either D C or single phase 25 to 60 cycle A C current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the tool specification plate Some models however are designed for A C EXTENSION CORD SELECTION If an extension cord is used make sure the conductor size is large enough to prevent excessive voltage drop which will cause loss of power and possible motor damage A table of recommended extension cord sizes will be found in this section This table is based on limiting line A03284
9. manos fuera del area de corte Durante cortes nunca trate de pasar la mano por debajo o detr s del trabajo por ninguna raz n 4 Al terminar un corte tenga cuidado de no tocar la segueta Apague el motor inmediatamente 5 Nunca sostenga la pieza en elaboraci n con la mano en las rodillas ni contra ninguna otra parte del cuerpo al aserrar El vio puede resbalar y la hoja podr a contactar el cuerpo causando la herida grave IAS Ne El ejercicio el cuidado extremo cuando ciega cortar El contacto de la hoja con objetos extranjeros alambre tal como el ctrico conducto tubos de instalaci n de ca er as etc podr a tener como resultado un riesgo del golpe o la herida grave A03284 24 SP INAP ASENSI Algunas maderas contienen preservativos que pueden ser t xicos Tenga extrema precauci n para prevenir la inhalaci n del polvo o el contacto con la piel durante la elaboraci n de estos materiales El polvo o los vapores de esta operaci n podr an causar los problemas que respiran irritaci n de piel u otras heridas NEUE O Este instrumento se dise con toda seguridad aplicaciones como esos descrito en este manual El uso inexacto de este instrumento podr a tener como la muerte de resultado o herida grave No modifique ni utilice este instrumento para ninguna aplicaci n para que no se dise S MBOLO DEFINICI N VL tuU tS voltio An PEERS amperios HZ juwhsseesseien hertzio W oed s vatio watts kilovatio kilo
10. materials such as plastics fiberglass hard rubber etc BLADE INSTALLATION INSTALLING THE BLADE 1 The reciprocating shaft must be fully extended to permit access to the keyless quick change blade release collar A Fig 1 If necessary gently squeeze the trigger switch to move the reciprocating shaft to its outermost position as shown in Fig 1 NUDE Disconnect tool from power source 2 Pivot the guide shoe B Fig 1 forward to improve access to the blade clamp 3 To open the blade clamp rotate and hold the blade release collar A Fig 2 or Fig 3 counter clockwise as viewed from the front of the saw 7 ENG Fig 4 Fig 2 A03284 NOTE The keyless quick change pivoting guide shoe can be temporarily removed to make blade installation easier Release locking lever B Fig 3 to remove see PIVOTING GUIDE SHOE ADJUSTMENT section of this manual las Do not operate the tool with the guide shoe removed 4 Insert the blade into the clamp until it hits bottom Allow the release collar A Fig 3A to rotate clockwise to lock the blade in Fig 3 place Close locking lever B NOTE The blade can be installed upside down if preferred for better reach in tight fitting applications 5 To remove blade repeat steps 1 through 3 and pull blade from blade clamp while holding the release collar in the open position NOTE If the blade clamp collar resists rotation to
11. su herramienta necesite servicio inmediato o contin e el uso de la herramienta bajo esta condici n Devuelva su herramienta a a Sears Partes y Centros de la Reparaci n en los United States para obtener servicio inmediato ACCESORIOS Una linea completa de accesorios est disponible de su m s cercana tienda de Quemaduras salida de Artesano o por el www sears com craftsman website PE SENG Puesto que los accesorios con excepci n de sos ofrecidos por Sears no se han probado con este producto el uso de tales accesorios podr a ser peligroso Para la operaci n segura el uso s lo accesorios vendidos por Sears SERVICIO SERVICIO Y REPARACIONES Toda herramienta de calidad eventualmente necesitar servicio o reemplazo de partes gastadas debido al uso normal Estas operaciones que incluyen la inspecci n y el reemplazo de escobillas deben hacerse Sears Partes y Centros de la Reparaci n en los United States Toda reparaci n hecha por Sears est completamente garantizada contra material y hechura defectuosa No podemos garantizar reparaciones hechas o intentadas por ninguna otra agencia Para el reemplazo de Sears despide la llamada 1 800 4 MY HOME PUD Ne Use exclusivamente refacciones id nticas cuando reemplazo sea necesario DIAGN STICO DE PROBLEMAS PROBLEMA La p rdida del poder circuito 35 SP CAUSA CORRECCI N No empezar El interruptor los cepillos o la cuerda no h
12. to be cut is rigid Small work pieces should be securely clamped in a bench vise or with clamps to the work table As the work progresses in scroll or curved cut out pieces the material may be readjusted to accommodate the movement of the saw The saw cuts freely with only slight feed pressure Forcing the saw will not make it cut faster SELECTING THE BLADE For best performance longer blade life and smoother cut select the proper blade for the job When cutting metal always select a blade which will allow at least three teeth to be engaged in the thickness of material A03284 SAWING WOOD The variable angle reciprocating saw is used much the same as a hand saw in that it is moved toward the operator during the cutting operation However since the blade cuts on the up stroke instead of the down stroke as in the case of the hand saw the good or finish side of the work should face down during the cutting operation SAWING METAL When cutting angle H beam l beam channel etc start the cut on the surface where the greatest number of teeth will contact the work To make a pocket cut drill a starting hole first To extend blade life apply cutting oil to the work surface along the line of cut PLUNGE CUTS The variable angle reciprocating saw can be used for plunge cutting wood plywood wallboard and plastic materials Gla LEE DO NOT attempt to plunge cut metal Clearly mark line of cut on the work
13. 31 34 MANTENIMIENTO ooo 34 35 ACCESORIOS 0 00 oe cece nee e e 35 SERVICIOS 125602 lode ba aa Et 35 DIAGN STICO DE PROBLEMAS L eel 35 NOTAS icd katie ic n rre da da ir are 20 LISTA DE PARTES Mo doves DAYS RARE ADDE fel CREE 18 19 COMO SOLICITAR PIEZAS PARA REPARACI N contratapa E GARANT A A GARANT A TOTAL DE UN ANO DEL CRAFTSMAN PROFESSIONAL TOOL Si este Craftsman Profesional herramienta falla de dar la satisfacci n completa dentro de un ario de la fecha de la compra LO VUELVE A LAS MAS CERCANAS SEARS ALMACENA O QUEMA las PARTES amp la REPARACION CENTRAL EN LOS ESTADOS UNIDOS y Sears lo reparar n libre de la carga Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 N mero de pieza L seeenenenzznnznzznnzznnnnnnn nanna nanna anna nanna anna naa 353 28640 Tensi n de alimentaci n noir ista 120 Voltios Consumo de energ a m m 1200 Vatios Potencia de Sala i i A a 670 Vatios ECU ki eet ptite e pre dens 60 Hz Carreras por IUE i Kai se redo s d ted Gut dut eee 0 2900 CPM Gamas de trabajo m ximas Madera Metall Niveles con ponderaci n A nivel de presi n ac stica m m 88 dB nivel de potencia ac stica sss eene nnn 101 dB Aceleraci n media efectiv
14. 6 SP INSTALACION DE LA HOJA PARA INSTALAR LA SEGUETA te Hay que tener el rbol alternativo eje de vaiv n totalmente extendido para permitir entrada al collar de seguridad de la ook segueta A Fig 1 quick change Si es 7 necesario apriete ligeramente el gatillo para mover el rbol alternativo hasta su posici n extendida como est ilustrado en la Fig 1 A E Desconecte la sierra de la fuente de electricidad Fig 1 2 PEE G No utilice la herramienta con la zapata de gu a quitada 4 Para abrir el seguro de segueta gire y Para quitar hoja repetir los pasos 1 por 3 Gire la zapata de gu a B Fig 1 hacia adelante para aumentar la entrada al seguro de segueta sujete el collar de seguridad de la segueta A Fig 20 Fig 3 en el sentido contrario a las manecillas del reloj mirando la sierra por enfrente NOTA La zapata de gu a giratoria quick change puede quitarse temporalmente para facilitar la instalaci n de la segueta Suelte la palanca de fijaci n B Fig 3 para quitar a la izquierda consulte la secci n de este manual Montaje y ajuste de la zapata de gu a giratoria Meta la hoja en la abrazadera hasta que golpee el fondo Deje que el collar de seguridad gire en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar la segueta A Fig 3A Cierre cerrando palanca B NOTA
15. Grasp front housing with one hand and rear handle with the other hand Choose a convenient starting point inside the line of cut in waste material area To start cut rest saw on pivoting guide shoe bracket align blade with the starting point blade NOT touching work as shown in Fig 16 Start saw Using bracket as a pivot point roll saw forward by raising rear handle as shown in Fig 17 When blade has cut through the work continue raising the rear handle until saw is perpendicular to the work and guide shoe is fully seated on the work surface as shown in Fig 18 Keep saw in this position and move blade along line of cut Fig 16 A03284 14 ENG Fig 17 Fig 18 15 ENG A03284 MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth NEVER use solvents to clean plastic parts They could possibly dissolve or otherwise damage the material ARA El Wear ANSI Z87 1 safety glasses while using compressed air LUBRICATION This tool has been lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions No further lubrication is necessary BRUSH INSPECTION For your continued safety and electrical protection brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by Sears P
16. La segueta puede instalarse en posici n invertida si se prefiere para tener mejor alcance en aplicaciones en espacios reducidos y tirar hoja de la abrazadera de hoja al tener el cuello de la liberaci n en la posici n abierta NOTA Si el collar del seguro resiste la rotaci n para quitar la segueta mueva la segueta hacia arriba y hacia abajo mientras gira el seguro en el sentido contrario a las manecillas del reloj Fig 3A 27 SP A03284 Si se quiebra la segueta sin dejar de OTAN Lleve ANSI Z87 1 donde eine para poder ea anteojos de seguridad cuando use aire a seguro puede ser necesario usar otra y guro p presi n segueta para ayudar a sacar el pedazo de quede vea la Fig 4 Mientras detiene el collar de seguridad abierto use la punta de la otra segueta para enganchar el pedazo roto ROTURA ROTURA EE l PAREJA ESCONDIDA y tirelo j lelo del seguro Una segueta f i SEGUET SEGUETA delgada de dientes finos para cortar metal A ROTA ROTA sirve mejor Limpie peri dicamente el seguro de segueta con aire seco a presi n NO lubrique el seguro de segueta El lubricante puede atraer el polvo las clasificaciones de metal y escombros Fig 4 INSTALACI N DEL ADAPTADOR DE SEGUETA OPCIONAL Ue Desconecte la sierra de la fuente de electricidad 1 Pueden utilizarse seguetas de sierra caladora est ndar en la sierra de vaiv n de ngulo variable con el adaptador de segueta adecuado vendido po
17. Owner s Manual CRAFTSMAN RECIPROCATING SAW Variable Angle Double Insulated a Model No 353 28640 CAUTION Read the Safety Safety Guidelines Guidelines and All Instructions Operation Carefully Before Operating this tool Maintenance Service Repair Parts Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our Craftsman website lt www sears com craftsman gt A03284 08 16 04 Espa ol p 21 TABLE OF CONTENTS WARRANTY o erre ete aio o 2 SPECIFICATION CHART ll 2 SAFETY GUIDELINES eee IR 3 7 FUNCTIONAL DESCRIPTION l 7 BLADE INSTALLATION ssssee RIA 7 9 ADJUSTMENTS i oaae ae e a a rs 9 11 OPERATION o 11 15 MAINTENANCE 0 000 00000000 ccc ee eee eee eee 16 ACCESSORIES ooo 16 A LR Maven allel Mab Je a iG he we oR ae MOA Guia 17 TROUBLESHOOTING ll 17 REPLACEMENT PARTS 00000 e eee 18 19 n T cael ta A 20 PX ER ea A cha ia 21 35 a back cover WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN PROFESSIONAL TOOL If this Craftsman Professional tool fails to give complete satisfaction within one year from date of purchase RETURN IT TO THE NEAREST SEARS STORE OR SEARS PARTS amp REPAIR CENTER IN THE UNITED STATES and Sears will repair it free of charge This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which v
18. a secci n Esta gu a se basa en la limitaci n de p rdida de voltaje a 5 voltios 10 voltios en el caso de 230 voltios a 150 de la capacidad normal de amperios Si un cable de servicio se usar afuera tendr que ser marcado con el sufijo W A u W siguiendo la designaci n del tipo de cable Por ejemplo SUTW A que indica que es aceptable para uso afuera al aire libre TAMA OS DE CABLES DE SERVICIO RECOMENDADOS PARA USO CON HERRAMIENTAS ELECTRICAS PORT TILES Longitud del cord n en pies 115V 25 pies 50 pies 100 pies 150 pies 200 pies 250 pies 300 pies 400 pies 500 pies 230V 50 pies 100 pies 200 pies 300 pies 400 pies 500 pies 600 pies 800 pies 1000 pies 0 2 18 18 8 16 16 14 14 12 12 2 3 18 18 6 14 14 12 12 10 10 S g aa 18 18 6 14 12 12 10 10 8 8 2145 18 18 4 12 12 10 10 8 8 B E 5 6 18 16 4 12 10 10 8 8 6 8 6 8 18 16 2 10 10 8 6 6 6 58 8410 18 14 2 10 8 8 6 6 4 23 10 12 16 14 0 8 8 6 6 4 4 amp 12 14 16 12 0 8 6 6 6 4 2 Es 14 16 16 12 0 8 6 6 4 4 2 16 18 14 12 8 8 6 4 4 2 2 18 20 14 12 8 6 6 4 4 2 2 DESCRIPCI N FUNCIONAL PR LOGO La sierra de vaiv n de ngulo variable de est 3 4 19mm de pulgada de grosor y otros dise ada para cortar madera de hasta 12 materiales diversos como pl sticos fibra de 305mm pulgadas de grosor metal de hasta vidrio goma dura etc A03284 2
19. a t pica essere 20 m s 21 SP A03284 PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Este manual contiene informaci n que es importante para que usted sepa y comprenda Esta informaci n se relaciona con la protecci n de SU SEGURIDAD y la PREVENCI N DE PROBLEMAS AL EQUIPO Para ayudarle a identificar esta informaci n utilizamos los s mbolos indicados mas abajo S rvase leer el manual y prestar atenci n a los mismos APELIGRO Indica una situaci n de inminente riesgo la cual si no es evitada causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es A ADVERTENCIA evitada podr a resultar en la muerte o lesiones serias A PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual si no es evitada podr a resultar en lesiones menores o mode radas Usado sin el s mbolo de seguridad de alerta indica una situa ci n PRECAUCI N potencialmente riesgosa la que si no es evitada podr a causar da os en la propiedad A ADVERTENCIA Algunos tipos de aserr n creados por m quinas el ctricas de lijado aserrado amolado perforado u otras actividades de la construcci n contienen materiales qu micos conocidos en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os del aparato reproductivo Algunos ejemplos de dichos productos qu micos son EI plomo contenido en algunas pinturas con base de plomo Silice cristal
20. aciendo el contacto bueno El fusible soplado o el cach n tropezado del Reemplace interruptor los cepillos la cuerda o salida el ctrica Verifique para el fusible soplado o abra cach n de circuito A03284 Get it fixed at your home or ours Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com WWW sears ca Our Home For repair of carrv in products like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the nearest Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOVERM 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW Sears ca SEARS Sears Roebuck and Co B Registered Trademark Trademark M Service Mark of Sears Roebuck and Co B
21. arts amp Repair Centers in the United States At approximately 100 hours of use take or send your tool to your nearest Sears Parts amp Repair Center in the United States to be thoroughly cleaned and inspected And if necessary have worn parts replaced lubricated with fresh lubricant new brushes installed and performance tested Any loss of power before the above maintenance check may indicate the need for immediate servicing of your tool DO NOT continue to operate tool under this condition Return the tool to a Sears Parts amp Repair Center in the United States for immediate service ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your nearest Sears store Craftsman outlet or through the www sears com craftsman website A03284 PULT Since accessories other than those offered by Sears have not been tested with this product use of such accessories could be hazardous For safe operation use only accessories sold by Sears 16 ENG SERVICE AND REPAIRS workmanship We cannot guarantee All quality tools will eventually require repairs made or attempted by anyone servicing or replacement of parts due Other than Sears to wear from normal use These For Sears replacement parts call operations including brush inspection 1 800 4 MY HOMEG and replacement should ONLY be performed by Sears Parts amp Repair EXIGIT When servicing use Centers in the United States All only identical replacement part
22. ary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 SPECIFICATION CHART Model Number rrnrsorrrrrrrrrrrrerrorrrrrorrnrrsrrrrnsrrrsessvrrrssvnenn 353 28640 Voltage supply ica A eei ete d ts 120V Power GOMSUMPUON ccc iue ceci cei dre entero fada ga KAZ IER nda PR aod 1200W Power outp tis ataca dad 670W o ced ects sl ad conc ial Sonic 60Hz Strokes per minute oocoocccccccononnnnnconoonccnccnonancnncnncnnanncanonos 0 2900 SPM Working ranges max WOGA OS 30 5 cm Metalica tdi 19 mm A weighted levels sound pressure level sse eessenennzznnnsznnrezzzsnrrnnznzsnnrnnnzzzznnzna 88 dB sound power level 00sserennenzzenenznzzznnimnnzznnnimenzanznnznnnnzznza 101 dB Typical Mean effective AcceleratiON oooonccccccccoooonnnnnconnnnnnnnos 20 m s O Sears Roebuck and Co A03284 2 ENG SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under stand This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections indicates an imminently hazardous situation which if not ADANGER avoided will result in death or serious injury indicates a potentially hazardous situation which if not AWARNING avoided could result in death or serious injury indicates a potentially ha
23. be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury 2 When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance Section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES i Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 2 Keep blades sharp Sharp blades will do the job better and safer 3 Keep hands away from cutting area When sawing never reach underneath or behind the material being cut for any reason 4 When you have finished a cut be careful not to come into contact with the blade Turn off the motor immediately 5 Never hold work in your hand lap or against other parts of your body when sawing The saw may slip and the blade could contact the body causing injury Exercise extreme caution when blind cutting Blade contact with foreign objects such as electrical wire conduit plumbing pipes etc could result in a risk of shock or serious injury Some wood contains preservatives which can be toxic Take extra care to prevent inhalation and skin contact when working with these materials Dust or
24. caci n alcohol o drogas Un momento de inatenci n cuando est usando una herramienta el ctrica puede resultar en una grave herida personal V stase apropiadamente No lleve ropa suelta ni alhajas Mantenga el pelo largo sujetado Mantenga el pelo la ropa y los guantes libres de las partes movibles La ropa suelta las alhajas o el pelo largo puede engancharse en las partes movibles Evite comenzar accidental Est que interruptor seguro est apagado antes de conectar Las herramientas que llevan con el dedo en las herramientas de interruptor o conectar que tienen el prende invita los accidentes Quite las llaves de ajuste y las de tuerca antes de poner la herramienta en marcha Una llave que se quede en una parte giratoria de la herramienta puede causar una herida personal No sobrealcance Siempre mantenga buen equilibrio El buen equilibrio ayuda a controlar mejor la herramienta durante las situaciones inesperadas Use los equipos de seguridad Siempre use la protecci n de los ojos Tiene que usar la m scara contra el polvo el calzado antideslizante y o el casco protector para las condiciones apropiadas Utilice el equipo certificado de seguridad El equipo de la visi n debe conformarse con est ndares del ANSI Z87 1 el equipo el o r debe conformarse con est ndares del ANSI 83 19 y el equipo de respiraci n debe conformarse con est ndares certificados MSHA niosh del respirador Nunca toque la broca inmediatamente despu s del uso
25. d position After adjusting make sure handle is locked in position before using the Saw NOTE The handle WILL NOT rotate 360 PISA IET DO NOT use the tool unless the rotating handle is locked in position If the handle will not lock the tool must be returned for repair Fig 148 A03284 12 ENG TO START AND STOP SAW 1 Make sure power circuit voltage is the same as shown on the specification plate on the saw Connect saw to power circuit 2 Hold saw firmly see Fig 13A or Fig 13B Squeeze trigger switch A Fig 15 to start motor Release trigger to stop motor VARIABLE SPEED The saw is equipped with a variable speed control switch A Fig 15 0 to 2900 SPM As the switch trigger is squeezed the speed of the saw blade increases The lower speeds are recommended for most metal cutting while the higher speeds are recommended for wood A few practice cuts at various speeds on scrap material will aid you in choosing the best speed for obtaining the desired results on your application BEFORE YOU START TO WORK Select the blade best suited for the material to be cut For greatest economy use the shortest blade suitable for the thickness of the material to be cut 13 ENG Fig 15 Be sure the material
26. delantera en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n o el ngulo radial que se desee Luego suelte el bot n de fijaci n y siga moviendo la carcasa de calado delantera hasta que el bot n de fijaci n se acople a presi n en la posici n de ret n deseada B Fig 9 EL AJUSTE GIRANDO ZAPATO DE GUIA PO NOA Desconecte la sierra de la fuente de electricidad AADVERTENCIA No opere la RECIPROCATING SAW sin instalar la zapata de gu a La sierra son suministrados con un cambio sin llaves de quick change girando zapato de gu a La zapata A Fig 10 sirve de apoyo durante los cortes Su movimiento giratorio permite la inclinaci n gradual de la sierra hasta llegar a la posici n perpendicular mientras se mueve hacia el operario Para ajustar girar A Fig 11 de palanca liberar el girando zapato B de gu a Ajuste a uno de las cuatro posiciones y cierre palanca A Fig 12 Despu s que ajustar se cerciora la palanca que cierra es encerrada completamente el A Fig 12 cerrado de la posici n NOTA NO fuerza la palanca que cierra cerr Ajuste zapato para permitir bastante que la palanca para cerrar en la posici n sin la fuerza A03284 30 SP XA D OPERACI N C MO AGARRAR LA SIERRA GANG M Para evitar El asidero vio como mostrado en el Fig 13A descargas el ctricas accidental
27. e bolsillo taladre un agujero primero Para extender hoja la vida aplique cortando el petr leo a la superficie del trabajo conforme al corte EL CORTE CLAVADO La sierra de vaiv n de ngulo variable puede utilizarse para realizar cortes clavados en madera madera contrachapada tablero prensado para paredes y materiales de pl stico F din ie 8 NO intente realizar cortes clavados en metal Marque claramente la l nea de corte en la pieza de trabajo Agarre la carcasa delantera con una mano y el asa trasera con la otra Escaja un punto de inicio conveniente dentro de la l nea de corte en el rea de material de desecho Para comenzar el corte apoye la sierra en el soporte de la zapata y alinee la segueta con el punto de inicio de modo que la segueta NO toque la pieza de trabajo de la manera que se muestra en la Fig 16 Arranque la sierra Utilizando el soporte como punto de pivote gire la sierra hacia adelante subiendo el asa trasera de la manera que se muestra en la Fig 17 Cuando la segueta haya atravesado la pieza de trabajo siga subiendo el asa trasera hasta que la sierra est perpendicular a la pieza de trabajo y la zapata de gu a est completamente asentada en la superficie de trabajo Fig 18 Mantenga la sierra en esta posici n y mueva la segueta a lo largo de la l nea de corte A03284 Fig 17 MANTENIMIENTO MANTENGA LA HERRAMIENTA LIMPIA Peri dicamente sople todos los co
28. el material que va a cortar Para mejor econom a use la segueta m s corta que se ajuste al espesor del material que va a cortar Aseg rese de que el material que va a cortar sea r gido Piezas peque as en elaboraci n deben sujetarse bien con una prensa de banco o con una abrazadera en la mesa de trabajo Mientras el trabajo de voluta espiral o de cortes curvos progresa el material puede ser reajustado para acomodar el movimiento de la sierra La sierra corta bien con m nima presi n Forz ndola no la har cortar m s r pido PARA ESCOGER LA SEGUETA Para el mejor rendimiento una vida prolongada de segueta y cortes m s finos escoja la segueta apropiada para el trabajo Para cortar metal siempre escoja una segueta que permita que por lo menos tres dientes est n en contacto con el metal a la vez PARA CORTAR MADERA La sierra de vaiv n de ngulo variable se utiliza pr cticamente de la misma manera que una sierra de mano en que es movida hacia el operador durante la operaci n de corte Sin embargo como la hoja corta durante la carrera ascendente en vez de durante la descendente como los serrotes de mano el buen lado o lado acabado del trabajo debe estar hacia abajo durante el corte 33 SP PARA CORTAR METAL Para cortar hierro angular viga H viga hierro de canal etc empiece por la superficie donde el mayor n mero de dientes har contacto con el trabajo Para hacer un corte hundido corte d
29. es la o Fig 13B El engranaje que alberga plato herramienta debe agarrarse de la manera intermedio la hoja y gira zapato de gu a se que se muestra en la Fig 13A 6 en la Fig puede hacer el ctricamente vivo si la hoja 13B y tener la cubierta de goma de la corta en el alambrado vivo dentro de una carcasa delantera instalada pared adecuadamente y NO DANADA Fig 138 La cubierta de goma de la carcasa delantera ADVERTEN IA Est siempre tambi n sirve como mecanismo de retenci n de los pasadores de ensamblaje Si la cubierta se quita o se da a los pasadores pueden caerse atento al aumento de la vibraci n de la herramienta el retroceso y la rotura potencial de la segueta cuando realice cortes en ngulo y de calado AAA Tenga siempre VENTA Utilice nicamente suma precauci n con las posiciones de las manos Use las dos manos para agarrar y controlar la herramienta especialmente cuando realice cortes en ngulo o de calado Tenga precauci n cuando corte hacia el operador las seguetas recomendadas con esta herramienta NO utilice seguetas de sierra caladora sin el adaptador de segueta adecuado 31 SP A03284 El del asidero A Fig 14A se puede girar 90 a la derecha o 90
30. izado proveniente de los ladrillos el cemento y otros productos de alba iler a Ars nico y cromo provenientes del tratamiento qu mico dado a la madera con equipo de seguridad aprobado use siempre protecci n facial o respirador MSHA NIOSH aprobados cuando deba utilizar dichas herramientas NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES Lea y comprenda todas las siguientes instrucciones El no seguir las siguientes instrucciones puede resultar en un choque el ctrico en un incendio y o en una herida personal k GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EL AREA DE TRABAJO 1 Mantenga su espacio de trabajo limpio y bien iluminado Los bancos desordenados y las reas obscuras invitan las heridas 2 No opere las herramientas el ctricas en un ambiente explosivo como en la presencia de los l quidos inflamables los gases inflamables o el polvo inflamable Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores 3 No admita a los espectadores a los ni os ni a los visitantes cuando se est operando una herramienta el ctrica La distracci n le puede causar perder el control LA SEGURIDAD EL CTRICA 1 Las herramientas con aislamiento doble vienen con una clavija enchufe polarizada un conector es m s ancho que el otro Esta clavija se conectar a un tomacorriente polarizado de una sola manera Si la clavija no entra bien en el tomacorriente invierta la clavija Si todav a no entra comun quese con un electricista c
31. luence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is OFF before plugging in Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch ON invites accidents Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Use certified safety equipment Eye protection equipment should comply with ANSI 287 1 standards hearing equipment should comply with ANSI 3 19 standards and dust mask protection should comply with MSHA NIOSH certified respirator standards Never touch blade immediately after use Contact with a hot blade will increase the risk of a burn TOOL USE AND CARE 1 Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work
32. nd visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ELECTRICAL SAFETY 1 Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double Insulation al eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system 2 Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded 3 ENG A03284 Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock PERSONAL SAFETY 1 8 Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the inf
33. nductos de ventilaci n con aire seco a presi n Quite la acumulaci n de mugre que resulta del trabajo con madera verde o llena de savia Todas las partes de pl stico deben ser limpiadas con una tela suave y h meda NUNCA use solventes para limpiar las partes de pl stico Pueden disolverlas o da arlas de otra manera Fig 18 oes sais lel Lleve ANSI 287 1 anteojos de seguridad cuando use aire a presi n LUBRICACI N Este instrumento se ha lubricado con una cantidad suficiente de lubricante alto de grado para la vida de la unidad bajo operar normal las condiciones Ninguna lubricaci n adicional es necesaria A03284 34 SP INSPECCION DE ESCOBILLAS Carbones Para su seguridad continua y protecci n contra el choque el ctrico la inspecci n de escobillas y cualquier reemplazo en esta herramienta deben hacerse Sears Partes y Centros de la Reparaci n en los United States Despu s de aproximadamente 100 horas de uso lleve o mande su herramienta a la Sears Partes y Centros de la Reparaci n en los United States m s cercana para limpiarla a fondo y revisarla para reemplazar partes gastadas cuando sea necesario para relubricarla de nuevo si es requerido para reensamblarla con escobillas nuevas y para revisar su endimiento Cualquier p rdida de potencia antes de la inspecci n de arriba puede indicar que
34. r separado instalado Para realizar los preparativos para instalar una segueta de sierra caladora est ndar siga los pasos 1 a 3 de la secci n PARA INSTALAR LA SEGUETA de este manual Fig 2 Introduzca el adaptador de segueta de 3 Para quitar la giga vio hoja gira el cuello sierra caladora A Fig 5 en la de la liberaci n de hoja y quita el abrazadera hasta que golpee el fondo adaptador de hoja y hoja Introduzca la segueta de sierra caladora B en el adaptador de segueta A Deje que el collar n de suelta gire en el sentido de las agujas del reloj para fijar la segueta en su sitio de la manera que se muestra en A Fig 3A A03284 28 SP AJUSTES AJUSTE DE LA CAJA DE MASARU AL Desconecte la ENGRANAJES GIRAR sierra de la fuente de electricidad 1 La sierra de vaiv n de ngulo variable est dise ada con una caja de engranajes girar para facilitar el ajuste del ngulo A de corte Esta caracter stica permite el acceso a lugares donde las herramienta convencionales no pueden utilizarse 2 La caja de engranajes puede girar 90 hacia arriba 6 90 hacia abajo El ngulo puede ajustarse en 13 posiciones con ret n 6 hacia arriba 6 hacia abajo y 1 recta Esta caracter stica est dise ada para simplificar el ajuste del ngulo de corte hacia arriba o hacia abajo y proporciona
35. r accesibilidad en lugares estrechos Fig 6 3 Para girar la caja de engranajes oprima el bot n de fijaci n A Fig 6 Mantenga oprimido el bot n mientras mueve la caja de engranajes hacia arriba o hacia abajo hasta la posici n o el ngulo que se desee Luego suelte el bot n de fijaci n y siga moviendo la caja de engranajes hasta que el bot n de fijaci n se acople a presi n en la posici n de ret n deseada B Fig 7 AJUSTE DE LA CARCASA DE B CALADO DELANTERA N D Se 9 Desconecte la sierra de la fuente de electricidad Fig 7 1 La sierra de vaiv n de ngulo variable est dise ada con una carcasa de calado delantera girar para facilitar los cortes radiales Esta caracter stica permite un acceso adicional en lugares de trabajo restringidos para alcanzar lugares en los que las herramientas convencionales no pueden utilizarse La carcasa de calado delantera puede girar 360 La carcasa de calado delantera puede ajustarse radialmente en 12 posiciones con ret n Esta caracter stica est dise ada para simplificar el ajuste al 29 SP ngulo de corte radial y combinada con la caja de engranajes girar permite casi alguna operaci n cortante Fig 8 A03284 3 Para girar la carcasa de calado delantera oprima el bot n de fijaci n A Fig 8 Mantenga oprimido el bot n mientras mueve la carcasa de calado
36. remove a blade work the blade up and down while rotating the clamp in a counter Fig 3A clockwise direction If the blade breaks leaving nothing to grasp to pull it from the clamp it may be necessary to use another FLUSH RECESSED blade as a tool to aid in removing the BREAK BREAK broken piece see Fig 4 While BROKEN BROKEN holding the release collar in the open BLADE _ BLADE position use the tip of another blade to hook the broken piece and pull it from the clamp A thin fine toothed metal cutting blade works best Periodically clean the blade clamp with dry compressed air DO NOT lubricate the blade clamp Lubricant can attract dust metal filings and debris Fig 4 PMT LAE Wear ANSI Z87 1 safety glasses while using compressed air A03284 8 ENG INSTALLING THE OPTIONAL BLADE ADAPTER o DES Disconnect tool from power source t 1 Standard jig saw blades may be used in the variable angle reciprocating saw with the proper blade adapter installed sold separately To prepare for installing a standard jig saw blade follow steps 1 through 3 in INSTALLING THE BLADE section of this manual Insert the jig saw blade adapter A Fig 5 into the the clamp until it hits bottom Insert the jig saw blade B into the blade adapter Fig 5 A Allow the release collar to rotate clockwise to lock the blade in place as shown in A Fig 3A 3 To remove the jig sa
37. s repairs made are fully guaranteed against defective material and TROUBLESHOOTING Will not start Switch brushes or cord not making good contact Replace switch brushes cord or electric outlet Loss of power Blown fuse or tripped Check for blown fuse or circuit breaker open circuit breaker 17 ENG A03284 RECIPROCATING SAW PARTS DIAGRAM Reciprocating Saw Model Number 353 28640 KI 32 E em A 151 152 109 26 S hy 150 YA a Wa 135 eal Og 110 156 d PS 158 Sa N A Ie dem YELLUW SWITCH TRIGGER BLACK CORD LEAD 180 VAC WHITE WHITE CORD LEAD FIELD LEAD WIRING DIAGRAM 120V A03284 18 ENG RECIPROCATING SAW PARTS LIST Reciprocating Saw Model Number 353 28640 REPLACEMENT PARTS Ref Ref No PartNo Description No PartNo Description 1 904514 ARMATURE 122 844571 RETAINING RING 1A 878948 FAN 123 904512 GEAR 2 898876 FIELD 126 900546 ROLLER 3 874289 BRUSH amp SPRING 127 900547 ROLLER CAGE 38 865323 BRUSH HOLDER 128 900548 SCREW 3c 865321 BRUSH INSULATOR 129 901073 GUIDE PIN TORQUE TO 120 140 IN LB 4 A03259 SWITCH 130 901074 GUIDE SLEEVE TORQUE TO 17 23 IN LB 5 867853 CORD 131 901165 GEAR HOUSING BOLT 11 855284 BEARING 132 906334 SCROLL HOUSING 11A 879009 BEARING 133 901455 SCROLL HOUSING BOOT 21 902998 SEAL 134 901458 HOUSING 22 801852 SEAL 135 901459 FOOT 26 879457 SEAL 136 901462 YOKE 40A 900669 RECIPROCATING SHAFT 138 902052 PIN 52 n 886872
38. thout force Fig 12 OPERATION HOW TO HOLD SAW Hold saw as shown in Fig 13A or Fig 13B The gear housing intermediate plate blade and pivoting guide shoe may be made electrically live if the blade cuts into live wiring within a wall False To prevent accidental electrical shock the tool must be held as shown in Fig 13A or Fig 13B and have the rubber front housing cover properly installed and NOT DAMAGED aedes A03284 The rubber front housing cover also serves as an assembly pin retention mechanism If the cover is removed or becomes damaged the pins can fall out PAGE Always exercise extreme caution when positioning hands Use both hands to hold and control tool especially when making angle or scroll cuts Exercise caution when cutting towards operator PMULGIIITEL Always be aware of increased tool vibration kickback and blade breakage potential when making angle and scroll cuts Ia dbieR Use only recommended blades with this tool DO NOT use jig saw blades without the proper blade adapter The handle A Fig 14A can be rotated 90 to the right or 90 and 180 to the left To rotate handle depress locking lever A Fig 14B and rotate handle to the desire
39. ualificado para que le instale un tomacorriente polarizado No A03284 22 SP cambie la clavija de ninguna manera El aislamiento doble mi elimina la necesidad de tener un cable de tres alambres v de tener un sistema de potencia con conexi n a tierra Evite el contacto con las superficies que tiene conexi n a tierra como la tuber a los radiadores las estufas y los refrigeradores Si su cuerpo tiene una conexi n a tierra aumenta la posibilidad de que usted reciba un choque el ctrico No exponga la herramienta el ctrica a la lluvia ni a las condiciones mojadas La entrada del agua a la herramienta aumenta la posibilidad de que usted reciba un choque el ctrico No maltrate el cable Nunca lleve la herramienta por el cable el ctrico ni lo desconecte de un tir n del tomacorriente No deje que el cable el ctrico se acerque a lo caliente al aceite ni a las superficies filosas Mande reemplazar inmediatamente los cables el ctricos Los cables el ctricos da ados aumentan la posibilidad de que reciba un choque el ctrico Cuando use una herramienta afuera use un cable de servicio marcado con W A o con W Estos cables est n fabricados para usarse afuera y reducen el riesgo de un choque el ctrico LA SEGURIDAD PERSONAL 1 Mant ngase alerta preste atenci n a lo que est haciendo y proceda l gicamente cuando opere una herramienta el ctrica No use la herramienta cuando est cansado ni bajo la influencia de medi
40. w blade rotate the blade release collar and remove the blade and blade adapter ADJUSTMENTS ROTATING GEAR HOUSING ADJUSTMENT PE ES Disconnect tool from power source The variable angle reciprocating saw is designed with a rotating gear housing for easy adjustment of cutting angle This feature permits access to places where conventional tools cannot be used The gear housing can rotate 90 up or 90 down The angle can be adjusted to 13 detented positions 6 up 6 down 1 straight This feature is designed to simplify adjusting up or down angle of cut and provide accessibility in close quarters To rotate the gear housing depress lock button A Fig 6 Hold the button depressed while moving the gear housing up or down to the desired position or angle Then release the lock button and continue to move the gear housing until the lock button snaps into the desired detent position B Fig 7 9 ENG Fig 6 Fig 7 A03284 FRONT SCROLL HOUSING A ADJUSTMENT EN EN Disconnect tool from power source 1 The variable angle reciprocating gp saw is designed with a rotating i front scroll housing for easier radius cuts This feature permits additional access in close workspaces to reach places where conventional tools cannot be Fig 8 used 2 The front scroll housing can rotate
41. watts microfaradios litros kilograma neutonios por cent metro cuadrado Pascal horas minutos segundos corriente alterna corriente alterna de tres fases corriente alterna de tres fases con neutral corriente continua directa Hye ednastienist velocidad sin carga UNUS comede corriente alterna o continua Ele gender Construcci n de Clase ll A of hae construcci n a prueba de salpicaduras 66 Heinle gies construcci n herm tica MIA ia revoluciones o carreras por minuto 25 SP A03284 MOTOR Algunos herramientas de T ncionaran con PRECAUCI N Mia corriente continua o monof sica de 25 a 60 Hz corriente alterna y con un voltaje entre m s o menos el 5 por ciento de lo indicado en la placa de especificaciones de la herramienta Algunos modelos son dise ados solamente para usar con corriente alterna Refi rase a la placa de especificaciones de su herramienta para informarse del voltaje correcto y de la capacidad normal de la corriente herramienta con una corriente en la cual el voltaje no est entre los l mites correctos El hacerlo puede da ar seriamente su herramienta SELECCI N DE CABLES DE SERVICIO Si se usa un cable de servicio verifique que el tama o del conductor sea bastante grande para prevenir una disminuci n excesiva de voltaje que cause una p rdida de potencia y posiblemente da e el motor Una gu a de tama os de cables de servicio recomendados se encuentra en est
42. y 180 a la izquierda Para girar el asidero deprimir cerrando de palanca A Fig 14B y gira el asidero a la posici n deseada Despu s que ajustar se cerciora el asidero se cierra en la posici n antes utilizar el vio NOTA El asidero no girar 360 PO eM sans Ne No utilice el instrumento a menos que el asidero que gire se cierra en la posici n Si el asidero no cerrar el instrumento se debe volver para la reparaci n Fig 14B PARA PONER EN MARCHA Y PARAR LA SIERRA 1 Aseg rese de que el voltaje del circuito sea el mismo que el de la placa de especificaciones en la sierra Conecte la sierra a la fuente de electricidad 2 Agarre firmemente la sierra vea la Fig 13A 6 Fig 13B Apriete el gatillo interruptor A Fig 15 para poner el motor en marcha Suelte el gatillo para parar el motor A03284 Fig 15 32 SP VELOCIDAD VARIABLE La sierra est equipada con un interruptor de control de velocidad variable A Fig 15 0 a 2900 CPM Tal como apriete el gatillo la velocidad de la segueta aumenta Se recomiendan las velocidades bajas para cortar la mayor a de metales Y se recomiendan las altas para cortar madera Unos cortes de prueba usando varias velocidades le ayudar n a escoger la mejor velocidad para obtener los resultados deseados para el material que va a usar ANTES DE EMPEZAR EL TRABAJO Seleccione la segueta mejor adecuada para
43. zardous situation which if not A CAUTION avoided may result in minor or moderate injury used without the safety alert symbol indicates potentially CAUTION hazardous situation wbich if Fat avoided me stk in property damage Some dust created by power sanding sawing grinding drilling AWARNING and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment always wear oL approved properly fitting face mask or respirator when using such tools GENERAL SAFETY RULES a Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire WORK AREA and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep bystanders children a
Download Pdf Manuals
Related Search