Top Tool M2 Top Tool M2
Contents
1. ssorsor 1300 5900 varv min EXcenterrOrelse ssoossuooosooossooossresorronn 16 mm varv Polerhuvud 8 s usssesssssorsssorsssorsrsoressnrrnrnnnn 2 st 100 mm Optimalt f r rondeller s ssssssssssssns 2 st 160 mm Vikt utan n tkabel s sssssusssesssossssorssonsrrnsrrssrnsren 3 kg BULLER OCH ARM HANDVIBRATION Buller och sv ngningsv rdena har uppm tts enligt EN 60745 1 A v rdet av maskinens ljudniv utg r Ljudtrycksniv 76 dB A Liudeffektsnive POPR 87 dB A Os kerhet K 3 dB Hand armvagt Vibrationsvarde sab E EE Ah 2 3 m s Os kerhet so K 1 5 m s OO De angivna m tv rdena g ller f r nya maskiner I dagligt bruk ndras buller och sv ngningsv rdena Var v nlig och beakta arbetsmilj f re skrifter oss Den angivna sv ngningsniv n g ller f r elverktygets huvudsakliga anv nd ning Om elverktyget anv nds f r andra ndam l med avvikande insats verktyg eller bristande sk tsel kan sv ngningsniv n avvika Detta kan avsev rt h ja sv ngningsbelastningen ver hela arbetstiden F r att f en exaktare bed mning av vibrationsbelastningen ska ven den tid beaktas under vilken elverktyget r avst ngt eller r p slaget utan att det verkligen anv nds Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden L gg som skydd f r anv ndaren fa2. Top Tool M2 e Pads White medium 160 mm 2 pcs e User Manual Top Tool M2 e Original user manual Flex 1506 VR e Spare parts Adhesive Velcro 2 pcs 105x100 mm IVGUIDS sctcecasteceanecuetscctrerectscrcsicet 230 V M14 5 3 A 1200 W Speed unloaded csccssssssssssssesees 1300 5900 rev min O aa 16 mm rev min Backing pad D s ssssssesseosssessessrossrrssrnsren 2 st 100 mm Max pad diameter s s ssossoosoossoossrnsr 2 x 160 mm WIG N ANEETA 3 kg Top tool M2 DECLARED VALUES FOR NOISE AND HAND ARM VIBRATION Noise and oscillation values have been measured in accordance with EN 60745 1 A value of the noise level represents e Sound pressure level 76 dB A e Sound power level 87 dB A e Uncertainty K 3 dB Hand arm weighted vibration value EE I E EE 2 3 m s Uncertainty K 1 5 m s NOTE The stated measurement values apply to new machines In everyday use changed noise and oscil lation values NOTE The specified oscillation level in this manual is measured according to the EN 60745 standard measurement method and can be used to comare the TopTool M2 with other machines The specified oscillation level is for the 7 power tool s primary use If the power tool is used in other puroses with other insert tools or lack of maintenance the oscillation level might increase To get a more accurate assessment of e
3. 2 st 32 Kullager till remsp nnare M8 33 Mutter till remspdnnare M8 lag 34 Skruvar till fj derf ste insex M4 20 2 st 35 Muttrar till fj derf ste M4 4 st 36 Fj der till remspannare 37 Vagnsbult till remsp nnare 38 Lasmutter till remsp nnare M8 A UNDERHALL e Drag ur natkontakten f re alla tg r der p maskinen eller vid str mavbrott e Starta aldrig maskinen om inte alla delar r r tt monterade och hela e Stang av maskinen om den g r s n der eller om det uppst r missljud eller vibrationer I maskinen ing r en kuggrem som b r justeras efter ca 40 timmars k r ning samt reng ras inv ndigt e Det r viktigt att kontrollera att kugg remmen inte har kuggat ver mellan de tv kuggremshjulen nr 24 e Tryck den ena st drondellen nr 16 mot den andra std drondellen s mycket det gar e Det skall det inte g att trycka den andra stodrondellen mot den f rsta i s fall har kuggremmen kuggat ver n got av kuggremshjulen nr 24 och maste justeras om e Kontrollera att inte kuggremshjulen nr 24 nr 9 ser slitna ut i s fall b r dessa bytas ut samma sak med kuggremmen nr 2 e Kuggremshjulen nr 9 och balans vikterna nr 21 skall inb rdes sta 182 mm 2 se sidan 6 OBS Service och underh ll skall utf ras av person med fackkunskap Top tool M2 Anv ndarhandbok KUGGREMSSP NNING MED FJ DERJUSTERING e Lossa l smutter till remsp
4. anv ndas e Skador som uppst r genom felaktig anv ndning eller i f rbindelse med andra tillverkares produkter KONTAKT Flex Scandinaiva AB Post Box 5040 650 05 Karlstad Bes k Leverans S gverksgatan 28 652 21 Karlstad Tel 054 52 20 00 www flexscandinavia se info flexscandinavia se Top tool M2 Anv ndarhandbok FF METALL MF MALERI amp ROT TESTEN amp BETONG My hex Top Tool M2 Flex Scandinavia AB I www flexscandinavia se I Tel 46 54 52 20 00 Polermaskin Bruksanvisning och s kerhetsinformation F rpackningens inneh ll Tekniska specifikationer Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg Reservdelslista med spr ngskiss Underh ll service Beskrivning kuggremsjustering Bruksanvisning polering CE f rs kran om verensst mmelse Garanti kontakt Top tool M2 Dee Polisher Ars User manual and safety instructions Package content Technical specifications General Safety Rules for Power Tools Parts list with exploded view Maintenance service Description belt adjustment Manual for polishing CE declaration of conformity Warranty contact User manual 10 THANK YOU Thank you for buying polishing machi ne M2 If you need any assistance with your product during operation please contact us at Flex Scandinavia AB BEFORE START Unpack the machine check that the delivery is complete and that there is no visible damage PACKAGE CONTENTS e Polishing Machine
5. man anv nt otill tna defekta och felaktigt anv nda tillbeh r eller verktyg Vid reklamation s nds maskinen p k parens risk och bekostnad till Flex Scandinavia AB Observera att maskinen ska vara v l f rpackad Paketet ska vara f rsedd med komplett avs ndare samt inne h lla en kort beskrivning av felet Garantireparation genomf rs kost nadsfritt men utan f rl ngning av garantitiden Utbytta delar verg r i v r egendom Maskinen returneras kostnadsfritt GARANTIN UNDANTAR e De delar som normalt slits ut e F ljdskador efter v ldsamt brukande av konsumenten eller att n gon an nan icke fackmannam ssigt hanterat maskinen e Skador p verktyg och arbetsstycken som f rorsakats av maskinen e Skador genom inverkan av fr m mande f rem l t ex sand eller sten e Om bruksanvisningarna inte f ljts e Om man anslutit maskinen till fel str msort eller n tsp nning CE F RS KRAN OM C OVERENSSTAMMELSE Under eget ansvar f rs krar vi h rmed att denna produkt uppfyller kraven i nedanst ende standarder och direktiv SS EN 50144 2 7 SS EN ISO 12100 2010 Maskindirektivet 2006 42 EG Katrineholm 2014 04 25 yha A Assar Andersson Top Car Stens ttersgatan 31 641 46 Katrineholm Tel 0150 780 14 E post topcar telia com ANSVAR Tillverkaren och hans representant tar inget ansvar f r e Skador eller f rlorad vinst som upp st r genom produkten eller genom att produkten ej kan
6. 52 21 Karlstad Sweden Telephone 46 54 52 20 00 www flexscandinavia se info flexscandinavia se User manual
7. 8 low 34 Screws for spring bracket hex head M4 20 2 pcs 35 Nuts for spring bracket M4 4 pcs 36 Spring for belt tensioner 37 Wagon bolt to tensioner 38 Lock nut for belt tensioner M8 Top tool M2 A MAINTENANCE e Pull the plug before any work on the machine or power failure e Never start the machine unless all parts are correctly fitted and un damaged e Stop the machine if it breaks down or there is noise or vibration The machine includes a timing belt that should be adjusted and cleaned internally after about 40 hours of use e It is important to check that the gear belt does not have flunked over bet ween the two cog belt wheels No 24 e Pressure one pads holder No 16 against the other pads holder as much as possible e It shouldn t be possible to push the ad holders together If so the cog Felt has cogged over one of the toothed belt wheels No 24 and must be realigned e Make sure that the cog belt No 2 and gear wheels No 24 and No 9 don t look worn out in which case they should be replaced e The gear weels No 9 and the balance weights No 21 should be in relation to each other 182 mm 2 as described in page 6 NOTE Service and maintenance shall be performed by a person with knowledge User manual 13 14 TIMING BELT TENSION WITH SPRING ADJUSTMENT e Loosen lock nut No 38 e Start the machine on low speed for a few seconds e Turn ma
8. Tsten amp BETONG Fr Top Tool M2 O TE MALERI amp ROT k 4A Flex Scandinavia AB I www flexscandinavia se Tel 46 54 52 20 00 Polermaskin ANP Polisher ieni i i User manual and safety instructions Bruksanvisning och stikerhetsinformation y F rpackningens inneh ll Package content Tekniska specifikationer Technical specifications Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg General Safety Rules for Power Tools Reservdelslista med spr ngskiss Parts list with exploded view Underh ll service Maintenance service Beskrivning kuggremsjustering Description belt adjustment Bruksanvisning polering CE f rs kran om verensst mmelse CE declaration of conformity Garanti kontakt Warranty contact TT M2 100240 manualA5 Flex Scandinavia AB Top tool M2 Anv ndarhandbok TACK Tack f r att du valt att k pa polerma skinen Top Tool M2 Om du beh ver n gon hj lp med din produkt under drift kontakta oss p Flex Scandinavia AB F RE START Packa upp maskinen kontrollera att leveransen r komplett och att inga transportskador finns F RPACKNINGENS INNEH LL e Polermaskin Top Tool M2 e 2 st polerrondeller vit medium 160 mm e Bruksanvisning Top Tool M2 e Bruksanvisning Flex 1506VR original e Reservdelar 2 st sj lvh ftande kard borrebitar 105x100 mm TEKNISKA SPECIFIKATIONER NGtSpGNMing ssceccsseecesseeeen 230 V M14 5 3 A 1200 W Varvtal obelastat
9. cessories according to our instructions Using the the power tool outside its purpos can cause hazardous situations User manual 11 For motor parts of the M2 polisher we refer to the Flex L1506VR original manual Top tool M2 User manual Part list 1 First cap 2 Cog helt 3 Chassis plate 4 Vibration damper 3 pcs 5 Handle 6 Screws for housing M5 2 pcs 7 Washers M6 3 pcs 8 Screws for handle M14 socket head 4 pcs 9 Timing belt wheels for motor 10 Screws for motor mount 4 pcs 11 Screws to bearing house 2 pcs 12 Engine attachment 13 Bearings Bushing for engine rear 14 Velcro backing pads 2 pcs 15 Nuts for backing pads 2 pcs 16 Velcro plates for backing pads 2 pcs 17 Distance nuts for backing pads aluminum 2 pcs 18 Screws to balance weight hex head M6 30 6 pcs 19 Skruvar till kullagerlasning p balansvikt M5 2 pes 20 Bearings to balance weight 2 pcs 21 Balance weight 2 pcs 22 Shaft to balance weight 2 pcs 23 Shaft to timing belt wheel 2pcs 24 Timing belt wheel 54 teeth 2 pcs 25 Timing belt wheel to ball bearings 2 pcs 26 Screws for ball bearing locking hex head M4 4 pcs 27 Spacer 28 Lock nuts M10 2 pes 29 Bolt to the belt tensioner M8 30 Plate for belt tensione 31 Washers for belt tensioner M8 2 pcs 32 Bearings for belt tensioner M8 33 Nuts for belt tensioner M
10. chine and tighten the lock nut No 38 e Adjustment is complete STARTING THE MACHINE most easily by pressing down and away from the engine with start button TOOTHED BELT ADJUSTMENT Balance weights are set with a distance of 182 2 mm between each other e Loosen the nut to the timing belt tensioner and spring e Adjust to the correct distance with the belt N r wi N 4 So 10 11 18 1 li 182 2 mm Top tool M2 User manual A POLISHING Before starting Always ensure that no damage occurs to the machine Always ensure that no damage occurs on the machine Always both hands and a firm grip The machine is only designed for polishing and waxing using the origi nal polishing accessories The surface to be processed must be thoroughly cleaned including free from tar surface rust double splashes etc and dry e Select pads which are suitable for the purpose Center the pads carefully on the pad holders and make sure they are in the middle by spinning them Adjust if necessary e Apply polish appr 5 g pad select level 3 on the adjustor e Hold the tool against the surface to be machined and start Polish with light pressure and slow movements over an area of about 0 5 to 1 m at a time e Avoid pushing the machine sideways toward edges or against protruding parts as there is a risk of damaging the surface details and pad holders e Do not run the machine so that the pr
11. llningsverktyg och skruv nycklar innan du kopplar p elverktyget En nyckel eller verktyg i en roterande komponent kan medf ra kroppsskada E verskatta inte din f rm ga Se till att du st r stadigt och h ller balansen s att du l tt kan kontrollera elverktyget i olika situationer F B r l mpliga kl der L st h ngande kl der eller smycken kan orsaka olycka Se till att h lla h ret kl derna och handskarna p avst nd fr n r rliga delar annars kan de dras in i roterande delar 4 OMSORGSFULL HANTERING OCH ANV NDNING AV ELVERKTYG A verbelasta inte elverktyget Anv nd bara f r arbetet avsedda tillbeh r B Ett elverktyg med str mst llare f r inte anv n das Ett elverktyg som inte kan fr nkopplas r farligt och m ste repareras C Dra ur stickproppen fr n v gguttaget innan inst llningar utf rs tillbehdrsdelar byts ut eller repareras Denna skyddsdtgard f rhindrar oav siktlig inkoppling start av elverktyget D F rvara elverktyget o tkomligt f r barn Lat inte elverktyget anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller har l st denna anvisning Elverktyget r farligt om det anv nds av oerfarna personer E Behandla elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att r rliga komponenter fungerar felfritt och inte k rvar samt att komponenter inte har brustit eller skadats vilket kan leda till att elverktygets funktio ner p verkats menligt Reparera skadade delar i
12. nnan elverktyget teranv nds M nga olyckor orsakas av d ligt underh llna elverktyg F Anv nd elverktyget med tillbeh r enligt v ra anvisningar Anv nds elverktyget p ett icke nda m lsenligt s tt kan farliga situationer uppst Top tool M2 Anv ndarhandbok F r motordelen av M2 polermaskin h nvisar vi till Flex LI506VR originalmanual Top tool M2 Anv ndarhandbok Spr ngskiss reservdelslista 1 K pa 2 Kuggrem 3 Chassipl t 4 Vibrationsd mpare 3 st 5 Handtag 6 Skruvar till k pan M5 2 st Z Brickor M 3 st 8 Skruvar till handtag M insex 4 st 9 Kuggremshjul till motor 10 Skruvar till motorf ste 4 st 11 Skruvar till lagerhallare 2 st 12 Motorf ste 13 Kullagerbussning till motor bakre 14 Kardborref ste 2 st 15 Muttrar till st drondell 2 st 16 Plattor till st drondell 2 st 17 Distansmuttrar till st drondell 2 st 18 Skruvar fill balansvikt insex M6 30 6 st 19 Skruvar till kullagerlasning pa balansvikt _M5 2 st 20 Kullager till balansvik 2 st 21 Balansvikt 2 st 22 Axel till balansvikt 2 st 23 Axel till kuggremshjul 2 st 24 Kuggremshjul 54 kuggar 2 st 25 Kullager till kuggremshjul 2 st 26 Skruvar till kullagerlasning insex M4 4 st 27 Distansbricka 28 Lasmuttrar M10 2 st 29 Bult till remsp nnare M8 30 Plat till remsp nnare 31 Brickor till remsp nnare M8
13. nnare nr 38 e Starta maskinen p l gsta varvtalet n gra sekunder e Fj dern sp nner d upp remmen till r tt kuggrems sp nning e Stang av maskinen drag at l smutter nr 38 igen e Justeringen r klar STARTA MASKINEN enklast genom att trycka ner och ifr n motorn med startknappen KUGGREMSJUSTERING Balansvikterna st lls in med ett avst nd av 182 2 mm mellan varandra e Lossa mutter till kuggrems sp nnaren och fj dern Justera till r tt avst nd med remmen qn Il 9 10 11 12 TSR LL halal 182 2 mm Top tool M2 Anv ndarhandbok A POLERINGSARBETE F re start Kontrollera alltid s att inga skador f rekommer p maskinen H ll alltid med b da h nderna och med ett stadigt grepp i handtaget Maskinen r endast avsedd f r polering och vaxning med original polertillbeh r Ytan som skall bearbetas skall vara torr och noggrant rengjord inklusive fri fr n tj ra flygrost dubb st nk mm e V lj polerrondeller pads som r l mpliga f r ndam let Centrera dem noggrant p st drondellerna och kontrollera att de sitter i mitten genom att snurra Justera vid behov e Applicera polermedel ca 5 g per rondell v lj inst llning ca 3 p varv talsregulatorn e H ll maskinen mot ytan som skall bearbetas och starta Polera med ett l tt tryck och l ngsamma r relser ver en yta p ca 0 5 till I m i taget e Undvik att trycka maskinen i sidled mot ka
14. nter eller mot utstickande detal jer eftersom det d finns risk f r skador p yta detaljer och p st drondeller e K r ej maskinen s att utstickande detaljer kan komma emellan st d rondellerna Vid tr nga utrymmen skall man beakta det utrymme som maskinen kr ver T ex vid polering p rektangul r yta d r maskinens poler rondeller f r rum p ena ledden men ej p den andra F r tr ngt utrymme kan ge upphov till kast p aen och skador p person det polerade f rem let eller maskinen e Forts tt arbetet genom att fylla p mer polermedel eller vax vid behov Man kan fylla p polermedel 8 12 ggr tills polerrondellerna v ger ca 45 g innan man byter till nya F r bl ta och tunga rondeller g r att maskinen vibre rar mer d slits de ut fortare e F lj FR anvisningarna och instruk tionerna f r det polermedel eller vax som anv nds med maskinen GARANTI Vid k p av Top Tool M2 l mnar vi I rs tillverkargaranti p alla maskiner fr n och med slutkundens ink psdatum e Garantin ges endast f r felaktigheter som g r tillbaka p material och eller tillverkningsfel liksom f r icke uppfyl lande av tillf rs krade egenskaper e Originalkvitto med f rs ljningsdatum skall bifogas om man vill ta garantin i anspr k e Garantin g ller f rutsatt att man anv nt maskinen p ett ndam lsenligt s tt elngen garanti g ller vid skada p grund av intensivt bruk verbelastning av maskinen om
15. ool on a rotating part can result in personal injury E Do not overestimate your own abilities Be sure of your foot positioning and balance so that you can easily control the power tool in different situations F Wear appropriate clothing Loose clothing or jewelry can cause accident Make sure to keep your hair clothing and gloves away from moving parts or else they may be drawn into rotating parts 4 CAREFUL HANDLING AND USE OF POWER TOOLS A Do not overload the power tool and use only accessories intended for the work B A power tool without switch must not be used Any power tool that can not be turned off is dangerous and must be repaired C Pull out the plug from the wall outlet before maPull out the plug from the wall socket before making any adjustments repairments or changing accessories This safeguard prevents accidental switching on starting the power tool D Keep the power tool out of reach of children Do not let a power tool used by people who are not familiar with its use or have read these instructions The power tool is dangerous if used by inexperienced people E Treat power tools with care Make sure the moving parts are operating properly and move freely Also make sure that no component is broken or damaged which can make the power tools affected adversely Repair damaged parts before the power tool is used Many accidents are caused by poorly maintained power tools F Use power tool ac
16. ors ranges and refrigera tors There is an increased risk of electric shock if your body is grounded C Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock D Do not abuse the power cord and do not use it for carrying hanging the tool or to pull the plug from the wall socket Keep the power cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock E When working with the power tool outdoors use only extension cords for outdoor use to reduce the risk of electric shock 3 PERSONAL A Stay alert watch what you are doing and use a power tool sense Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication While operating a power tool it takes just a short moment of inattention to cause serious injuries Top tool M2 B Always wear personal protective equipment eg safety goggles dust mask non slip safety shoes helmet and hearing protection By using personal protective equipment the risk of injury is reduced C Avoid accidental starting of the machine Make sure the switch is in off mode before plugging it in the wall socket If you carry a power tool with your finger on the switch or connected it while switched on serious injuries can occure D Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or t
17. otruding parts are able to come bet ween the pad holders At tight spaces shall be taken into consideration the space required by the machine For example when polishing a rectangular area where the polishing pads fit on one axis but not on the other A nar row space can cause the machine to kickback and injure the person holding it or damage the polished object or the machine e Continue work by adding more po lish or wax if needed You can add funds 8 12 times until the pads weighs about 45 g before you need to replace them Too wet and heavy pads cause the machine to vibrate more and make the pads break down faster e Carefully follow the directions and instructions coming with the polish or wax used with the machine 16 WARRANTY When buying a Top Tool M2 Flex Scandinavia AB provides a 1 year manufacturer warranty on all machines from the date the machine was sold to the end user e The guarantee is given only for inaccuracies stemming from defects in material and or workmanship as well as for non fulfillment of the ensured properties e The original receipt with date of sale must be attached if you want to claim the warranty e The warranty applies only if the machine is used appropriately e No warranty is due to intensive use overloading of the machine or after use of nonpermitted defective and impro per accessories or tools If warranty is claimed send the machine at the purchaser s risk and expen
18. rre risk f r elektrisk st t om din kropp r jordad C Skydda elverktyget mot regn och v ta Tr nger vatten in i ett elverktyg kar risken f r elektrisk st t D Missbruka inte n tkabeln och anv nd den inte f r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tkabeln p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade n tkablar kar risken f r elektrisk st t E N r du arbetar med elverktyg utomhus s an v nd endast f rl ngningskablar f r utomhusbruk s minskar du risken f r elektrisk st t 3 PERSONS KERHET A Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyget n r du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller mediciner Under anv nd ning av elverktyg kan ven en kort ouppm rksam het leda till allvarliga kroppsskador B B r alltid personlig skyddsutrustning t ex skyddsglas gon andningsmask halkfria skydds skor hj lm och h rselskydd Genom att anv nda personlig skyddsutrustning reduceras risken f r kroppsskada C Undvik oavsiktlig ig ngs ttning av maskinen Kontrollera att str mst llaren st r i l ge fr n innan du kopplar i stickproppen i v gguttaget B r du elverktyget med fingret p str mst llaren eller ansluter kopplat elverktyg till str mn tet kan olycka uppst D Tag bort alla inst
19. se to Flex Scandinavia AB NOTE that the machine is well packa ged Include complete sender details and a brief description of the problem Warranty repair is carried out free of charge but without extension of war ranty period Replaced parts become our property The machine is returned at our expense THE WARRANTY EXCLUDES e Parts that are normally worn out e Consequential damages from violent action incurred by the consumer or due to an unprofessional user handling the machine e Damage on tools and work pieces made by the machine e The impact of foreign objects such as sand or stone e If the instructions are not followed elf you connect the machine to a faulty current or line voltage Top tool M2 CE CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare that this product comp lies with the following standards and directives SS EN 50144 2 7 SS EN ISO 12100 2010 Machinery Directive 2006 42 EG Katrineholm 2014 04 25 heten fi tli eo Assar Andersson Top Car Stensattersgatan 31 641 46 Katrineholm Tel 0150 780 14 E post topcar telia com DISCLAIMER Manufacturer and his representative accepts no responsibility for e Damage or loss of profits arising from the product or that the product can not be used e Damage caused by improper use or in conjunction with other manufacturer s products CONTACT Flex Scandinaiva AB PO Box 5040 650 05 Karlstad Sweden Delivery address Sdgverksgatan 28 S 6
20. st extra s kerhets tg rder mot vibra tionernas verkan som till exempel underh ll av elverktyg och tillbeh r varmh llning av h nder och organi sering av a Top tool M2 Anv ndarhandbok A ALLMANNA SAKERHETS ANVISNINGAR FOR ELVERKTYG e Innan start av elverktyget l s igenom alla s ker hetsanvisningarna e Om dessa inte f ljs kan elektriska st tar brand och eller sv ra skador uppst e F rvara alla s kerhetsanvisningarna p en tkomlig och s ker plats e Med begreppet elverktyg menas n tdrivna elverktyg med n tkabel 1 ARBETSPLATS A H ll arbetsplatsen ren och v l upplyst Oord ning p arbetsplatsen och d ligt belyst arbetsom r de kan leda till olyckor B Anv nd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna C H ll under arbetet med elverktygen barn och obeh riga personer p betryggande avst nd Om du st rs av obeh riga personer kan du f rlora kontrollen ver elverktyget 2 ELEKTRISK S KERHET A Elverktygets stickpropp m ste passa till v gg uttaget Stickproppen f r absolut inte f r ndras Anv nd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Of r ndrade stickprop par och passande v gguttag reducerar risken f r elektrisk st t B Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st
21. xposure to vibration also the time should be considered when the machine is on or off even though not in actual use That could significantly reduce exposure to vibration throug hout the working hours Add as protection for the user extra safety precautions to avoid exposure to vibrations As for examle Maintenance of the tool and it s equipment keeping hands warm and organizing work patterns User manual A GENERAL SAFETY INSTRUC TIONS FOR POWER TOOLS e Before starting the power tool please read all the safety information e If these are not followed electric shock fire and or serious injury e Keep all safety information in an accessible safe location e The term power tool refers to your mains power tools with power cord 1 WORKPLACE A Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents B Do not use power tools in explosive atmosphe res flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes C Hold while working with power tools children and bystanders away If Distractions can cause you to lose control of the power tool 2 ELECTRICAL SAFETY A Do not use adapter plugs that grounded power tools The plug must not be changed Not used adapter plugs with grounded power tools Unmo dified plugs and matching outlets will reduce risk of cause accidents B Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiat
Download Pdf Manuals
Related Search