CSN technical information
Contents
1. Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 9 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information The transmission address must be entered in UNB 0014 segment of the abstract file 2 5 Handover to operation support connection test During the final connection test appointments are arranged with Service Support Center of operational services the following items will be tested OFTP communication between the OFTP server of companies and the OFTP servers at Volkswagen Audi is established via a LOOPTEST To this effect a file with arbitrary content volume not to exceed 10 kB is sent to the receiver station RF3 at Volkswagen with the name lt LOOPTEST gt If successfully received the file is automatically sent back to the sender After the receipt of the LOOPTEST the file data transfer in both directions is guaranteed You can utilize your newly installed connection for data exchange after a successful LOOPTEST 3 CONNECT The CONNECT Client is a framework for collection distribution configuration and launch of the main CONNECT and Teamcenter applications The CONNECT Client provides the methods and the common user interface of the GRX Kernel which is the basis for other reference installations as well e g GRC GRI The CONNECT Client is available for t2. Files have only been encrypted if they were saved or routed from a provider The supplier will get the necessary OFTP2 certificate for TLS encryption from VDA For OFTP2 data exchange special OFTP software is necessary that supports this protocol For further information please see your software documentation or ask your software supplier directly The following information will help you to prepare your new OFTP2 receiving station 2 1 OFTP installation of a company If a company exchanges OFTP data with Volkswagen Audi for the first time an OFTP station entry on the OFTP server systems of VW Audi needs to be generated For doing this we need your Odette ID as well as the ODETTE certificate for the encrypted data exchange After that you will get a triple digit identification code the passwords for sending and receiving data as well as the ODETTE certificate from Volkswagen These settings must be configured in your OFTP software For the preparation of an OFTP station entry an Odette ID and an ODETTE certificate are absolutely necessary 2 2 OFTP server at Volkswagen Normally your software supplier will set up the OFTP server in your communication software Therefore the following information is required station RF2 IP Address for incoming calls TLS oftpv2cad volkswagen de 194 114 32 59 Port 6619 you have to call this address IP Address for outgoing calls TLS 194 114 40 215 and 216 Volkswagen and Audi are calling from thes
3. certificates of Internet Explorer under menu trusted root certification authorities Beabsichtigter Zweck lt alle gt DI Zwischenzertifizierungsstellen Vertrauensw rdige Stammzertifizierungsstellen vertrauen 4 D ERINO LIABILITY ACC NO LIABILITY ACCEP 08 01 2004 al Thawte Premium Se Eq thawte Primary Ro al Thawte Timestampi EQJUTN USERFirst Obj En VeriSign Class 3 Pu En VeriSign Trust Netw El VeriSign Trust Netw El vw CA ROOT 04 Thawte Premium Serv thawte Primary Root CA Thawte Timestamping UTN USERFirst Object VeriSign Class 3 Public VeriSign Trust Network VeriSign Trust Network VW CAROOT 04 01 01 2021 17 07 2036 01 01 2021 09 07 2019 17 07 2036 19 05 2018 02 08 2028 15 03 2018 Thawte Timesta USER Trust VeriSign VeriSign Weitere Informationen ber Zertifikate operational services GmbH amp Co KG Service Support Center Rudolf Ehrlich Str 7 D 08058 Zwickau Phone International 49 375 6061 9904 Phone Germany 0800 5877 877 Fax 49 391 580130760 csn service o s de Name CSN technical information Version 1 5 valid from 2015 05 20 Status public page 7 of 11 operational Ze services YOUR ICT PARTNER CSN technical information VW CA PROC 06 Internet Explorer under settings options gt content gt certificate gt choose trusted intermediate certification authorities gt import gt import VW CA PROC 06
4. sowie seine Richtlinien und Prozeduren wenn vorhanden berpr fen Confirm your choice with OK The correct import of the certificate you can check within the menu certificate manager of Firefox under menu certification authorities Vin E O i Ihre Zertifikate Personen Server Zertifizierungsstellen Andere Sie haben Zertifikate gespeichert die diese Zertifizierungsstellen identifizieren Zertifikatsname Kryptographie Modul 4VW CA ROOT 04 i VW CA ROOT 04 das Software Sicherheitsmodul VW CA PROC 06 das Software Sicherheitsmodul 4Wells Fargo WellsSecure i WellsSecure Public Root Certificate Authority Builtin Object Token 4 WISeKey OISTE WISeKey Global Root GA CA Builtin Object Token 4WoSign CA Limited Ansehen Vertrauen bearbeiten Exportieren L schen oder Vertrauen entziehen If you see the certificates VW CA PROC 06 as well as VW CA ROOT 04 within the menu certificate as shown above the certificates were successfully installed operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 5 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information 1 3 2 setting
5. 4 file name VW CA ROOT 04 cer Subsequently please import both certificates one after the other as follows Firefox menu settings gt advanced gt certificate gt show certificate gt choose certification Center gt import gt import certificate Please confirm the message Dieser CA vertrauen um Websites zu identifizieren that means trust this CA certfication authority to identify web pages with OK operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 4 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information Within the following window view the choice Dieser CA vertrauen um Websites zu identifizieren must be ticked trust this CA certfication authority to indentify web pages Se Herunterladen des Zertifikats Sie wurden gebeten einer neuen Zertifizierungsstelle CA zu vertrauen Soll VW CA PROC 06 f r die folgenden Zwecke vertraut werden V Dieser CA vertrauen um Websites zu identifizieren E Dieser CA vertrauen um E Mail Nutzer zu identifizieren E Dieser CA vertrauen um Software Entwickler zu identifizieren Bevor Sie dieser CA f r jeglichen Zweck vertrauen sollten Sie das Zertifikat
6. CSN technical information operational Ze services YOUR ICT PARTNER 1 CAD data exchange via HyperKVS uuuuuuuuunn020nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 1 Software requirements EEN 2 1 1 1 Internet browser ar 2u n a aa a hai 2 1 1 2 Glen E 2 Die VONG EE 2 12 Installation and comiguralien eu usesnennneen een 2 122 3 Configurations Of routing WEE 3 1 2 4 Configuration of firewall 2 4044nnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnnnnnnnennnnn nennen 3 1 3 Import of Volkswagen cerffiaates u un eneeeee gege EE EESNEEEdEEN e 4 1 3 1 Settings Mozilla Ee sssusa uiuia aa aa aa eege 4 1 3 2 settings Microsoft Internet Explorer 6 2 CAD data exchange via OFTP2 cccssseeeeeeeeesseeeseeeeeeeeeessneeseseeeeeeeeeesaneeeeaneeeeseeeeenneeenaeees 9 2 1 OFTP installation of a Company 9 2 2 OPTP SEEM at VolksWagen eu 9 2 3 C nfig ration of IreWelleaunsste eee macarons 9 2 4 Default settings ENGDAT parameter ccccccsssccccceceeessssseaeeeeeeessessssssaeeseeeeesssssssenaees 9 2 5 Handover to operation support connection test 10 3 CONNECT oases cesta ee E vac we Dee ec wes eee cme ene 10 3 1 System FOI 10 KS e ee DEE 10 3 1 2 EDERT eee dees uerteelen ea len 10 3 1 3 Infrastructure and System Environment 11 4 Volkswagen DMS sscssssicsetccasssecesszxaspacecuindcactesxetnesasnsacscesestadseininasnsensanndtsetastiasecteesanserstuaescentea
7. certificate Confirm the warning with Yes This certificate you will find unter menu certificates gt trusted intermediate certification authorities Beabsichtigter Zweck lt alle gt DI Zwischenzertifizierungsstellen Vertrauenswiirdige Stammzertifizierungsstellen Vertrauen 4 gt al Microsoft Windows Microsoft Root Authority 31 12 2002 EQ lRoot Agency Root Agency 01 01 2040 Cal VW CAPROC 06 VW CA ROOT 04 05 02 2018 Enlwww verisign com Class 3 Public Primary 25 10 2016 Entfernen Erweitert Beabsichtigte Zwecke des Zertifikats Exportieren Weitere Informationen Uber Zertifikate Schlie en operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 8 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information 2 CAD data exchange via OFTP2 As a different to OFTP1 with Odette File Transfer Protocol 2 OFTP2 it is possible to send and receive data encrypted via Internet between the supplier and Volkswagen Audi This protocol is recommended by VDA association of the German automotive industry too With OFTP2 a SSL TLS encrypted TCP IP connection will be established Each TCP IP package will be encrypted
8. chnical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 2 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information 1 2 2 Name resolution of HyperKVS dialog server To work with HyperKVS dialogue servers the server names need to be resolved in an IP address There are 2 possibilities 1 DNS name resolution You can find the following DNS servers on the partner network of Volkswagen Volkswagen Audi 193 23 100 200 143 164 6 220 To assure that the DNS application won t be transmitted to the internet DNS in certain circumstances a conditional forwarder for the domain suffix pfn vwg and or audi vwg needs to be setup 2 Local name resolution Therefore you have to edit the host file of the affected PCs or workstations Following settings need to be done Volkswagen Audi kvs pfn vwg 193 23 101 225 kvs ras audi vwg 143 164 6 110 You can find the host files in the directories mentioned below Windows NT 2000 XP lt WINDIR gt system32 drivers etc hosts Unix systems etc hosts 1 2 3 Configuration of routing For working with HyperKVS dialog servers from your PC or workstation you have to assimilate the routing under some circumstances If the routing to the HyperKVS is not assured by a still configured default gateway there must be an adeq
9. der settings options gt content gt certificate gt choose trusted root certification authorities gt import gt import VW CA ROOT 04 certificate operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 6 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information Please confirm the following warning with Yes Sicherheitswarnung Sie sind im Begriff ein Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle zu installieren die sich wie folgt darstellt VW CAROOT 04 Es wird nicht best tigt dass das Zertifikat wirklich von VW CA ROOT 04 stammt Wenden Sie sich an VW CA ROOT 04 um die Herkunft zu best tigen Die folgende Zahl hilft Ihnen bei diesem Prozess weiter sha1 23A487CF FCO1ED00 89F539E3 541BCBFC 44931C61 Warnung Wenn Sie dieses Stammzertifikat installieren wird automatisch allen Zertifikaten vertraut die von dieser Zertifizierungsstelle ausgestellt werden Die Installation mit einem unbest tigten Fingerabdruck stellt ein Sicherheitsrisiko dar Falls Sie auf Ja klicken nehmen Sie dieses Risiko in Kauf M chten Sie dieses Zertifikat installieren Ja The correct import of the certificate you can check within the menu
10. e addresses ODETTE SSID code OFTP2 VOLKSWAGEN Gateway SID RF2 00013000001VW RF2 first sign is the letter O 6 blanks in front of RF2 ODETTE SFID code OFTP2 remote partner SID RF3 from the VW Group 00013000001VW RF3 first sign is the letter O 6 blanks in front of RF3 With help of the certificate restricted list CRL of the ODETTE organization you can check the validation of the Volkswagen certificate http www odetteca com Repository ODETTE 20Root ODETTE 20Root crl In case this is not possible we can provide the certificate for installation within your OFTP2 software alternatively Please note data file encryption is not supported only TLS1 is used The connection set up will be done without OFTP authentication The TLS receiver has to be activated Passwords are transmitted during the final connection test by one of our supporters 2 3 Configuration of firewall The port 6619 will be used for the OFTP2 data exchange This port must be enabled on the firewall 2 4 Default settings ENGDAT parameter All files are always sent gzip packed and must be unpacked upon receipt Volkswagen Audi only receives and sends files via ENGDAT While sending via ENGDAT please pay attention to the following information The ENGDAT transmission address must not be copied to the ENGDAT file name operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support
11. he platforms Windows64 SunOS 5 10 RedHat Linux 5 6 SunOS and Linux versions have been designed for server applications respectively for a dedicated user circle The CONNECT Client is distributed in the form of an installer package that can be deployed unzipped and installed on a CAD workstation The instance specific configuration as well as the related client plugins are deployed on a HTTP server the so called CONNECT Client configuration server by CONNECT application management and support team AMS 3 1 System requirements The following system requirements are valid for both the installation and the use of the CONNECT Client 3 1 1 Hardware e CAD workstation with the following specification Processor platforms x64 AMD oder Intel 64 Bit Processor speed SPECint_rate2006 value of min 30 0 Free disk space 20 GB min f r Installer application FCC Cache Graphics card Compatible with Teamcenter VisMockup The so called CAD Workstation VW Client Management should fulfill the system requirements stated e Authentication Tokens RSA SecurID token Regarding the token application a group User ID is necessary for each user A description for the application process of an User ID and the necessary application form you will find within the ePortal under https e2epfn pfn vwg 3 1 2 Software e Operating Systems Linux VW internally only VisMockup Solaris VW internally system interfaces onl
12. local directory More details you will find within the user manual CONNECT Client with assignment 4 Volkswagen DMS 4 1 System requirements System resources We recommend JavaRuntime 1 6 0 26 Sun Microsystems The installation will be run by your system administrator Necessary user resources VW UserID RSA SecurID Token Requirements for workplace minimum 2GHz processor minimum 4 GB main storage adequate hard drive space 4 2 Settings Webserver https vwdmsweb pfn vwg vwdms 193 23 101 113 operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 11 of 11
13. ne 11 4 1 System CSC US Td E 11 11 4 2 Settings operational services GmbH amp Co KG Service Support Center Rudolf Ehrlich Str 7 D 08058 Zwickau Phone Germany 0800 5877 877 Phone International 49 375 6061 9904 Fax 49 391 580130760 csn service o s de Name CSN technical information Version 1 5 valid from 2015 05 20 Status public page 1 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information 1 CAD data exchange via HyperKVS 1 1 Software requirements 1 1 1 Internet browser Partner companies have to use a standard internet browser to work with HyperKVS e g Mozilla Firefox or Microsoft Internet Explorer The used browser need to support encryption via https with a key length of not less than 128 Bit otherwise access to the HyperKVS is not possible With access via browser all functions of the KVS system are usable 1 1 2 MONA Applet For saving upload and downloading documents CAD models describing documents drawings etc into the persistent file area of HyperKVS and into the temporary file area you need the tool MONA Applet With the new MONA Applet the functions import export upload and download can now be introduced into the HyperKVS with usage of new technologies signed applet MONA Applet will be run automatically at first use Supported browser and java versions operation system Windows Microsoft Internet Explorer 9 in 32 bit Mozilla Firefox ESR 17 in 32 bit O
14. racle Sun Java 1 6 xx or higher in 32 bit Operation system Linux amp Mac Mozilla Firefox ESR 17 in 32 bit Oracle Sun Java 1 6 xx or higher in 32 bit In case of other versions and browsers there might be problems while using because they are not released for using MONA Applet 1 1 3 Viewer HyperKVS offers the possibility of viewing drawings on the directly screen for the users In this case the drawing is implicitly converted into TIFF format Normally the viewer supplied as standard with Windows under Imaging for Windows is adequate for this purpose In case of problems regarding visualization due to the file size we recommend to install the software ZGView for Windows local administration rights are required The relevant company is responsible for the program installation The TIFF viewer CADview is recommended for UNIX users 1 2 Installation and configuration For changing the configuration on company HyperKVS servers network skills are necessary Please pay attention to the following items explained in details below 1 HyperKVS dialogue servers that should be used 2 name resolution 3 routing 4 firewall configuration 1 2 1 HyperKVS dialogue server The following HyperKVS servers are available for companies using KVS of Volkswagen and Audi Volkswagen Audi https kvs pfn vwg 8081 https kvs ras audi vwg 8081 operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN te
15. s Microsoft Internet Explorer While starting the KVS web page https kvs pfn vwg 8081 resp https kvs ras audi vwg 8081 valid as from 1 July 2015 without certificate you will receive the following warning within the Internet Explorer Zertifikatfehler Navigation wurde geblockt Windows Internet Explorer Go Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras m Pr X E zertifkatfehler Navigation x 3 SI Web Slice Katalog v kd vw HyperkVS Login En 7 EI gt me Seiter Sicherheit Extras vd Es besteht ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat der Website Das Sicherheitszertifikat dieser Website wurde nicht von einer vertrauensw rdigen Zertifizierungsstelle ausgestellt Die Sicherheitszertifikatprobleme deuten eventuell auf den Versuch hin Sie auszutricksen bzw Daten die Sie an den Server gesendet haben abzufangen Es wird empfohlen dass Sie die Webseite schlie en und nicht zu dieser Website wechseln Klicken Sie hier um diese Webseite zu schlie en Laden dieser Website fortsetzen nicht empfohlen Weitere Informationen To clear this warning Please download the following certificates under this address http certdist volkswagen de pdcert certdist DownloadCA VW CA ROOT 04 data file VW CA ROOT 04 cer and VW CA PROC 06 data file VW CA PROC 06 cer Subsequently please import both certificates one after the other as follows VW CA ROOT 04 Internet Explorer un
16. uate routing entry for every HyperKVS server Please find below an example for the configuration of a Windows NT 2000 or XP PC 1 push START gt execute gt cmd 2 enter the command route p add lt IP address of the HyperKVS dialog server gt lt IP address of the gateway gt On Unix systems the configuration will be done analog with help of the route command or with a service program like for example smitty on AIX 1 2 4 Configuration of firewall The following ports are used by HyperkKVS if necessary they need to be enabled on the firewall 1 HyperKVS with browser https port 8081 operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 3 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information 1 3 Import of Volkswagen certificates For the secure link connection via https it is necessary to install certificates of Volkswagen AG to verify the identification of the KVS webpage Please find below the information for this procedure regarding web browser Mozilla Firefox and Microsoft Internet Explorer 1 3 1 Settings Mozilla Firefox While starting the KVS web page https kvs pfn vwg 8081 resp https kvs ras audi vwg 8081 valid as from 1 of J
17. uly 2015 without certificate you will receive the following warning of Firefox Dieser Verbindung wird nicht vertraut Sie haben Firefox angewiesen eine gesicherte Verbindung zu kvs pfn vwg 8081 aufzubauen es kann aber nicht berpr ft werden ob die Verbindung sicher ist Wenn Sie normalerweise eine gesicherte Verbindung aufbauen weist sich die Website mit einer vertrauensw rdigen Identifikation aus um zu garantieren dass Sie die richtige Website besuchen Die Identifikation dieser Website dagegen kann nicht best tigt werden Was sollte ich tun Falls Sie f r gew hnlich keine Probleme mit dieser Website haben k nnte dieser Fehler bedeuten dass jemand die Website f lscht Sie sollten in dem Fall nicht fortfahren Diese Seite verlassen Technische Details Ich kenne das Risiko Wenn Sie wissen warum dieses Problem auftritt k nnen Sie Firefox anweisen der Identifikation dieser Website zu vertrauen Selbst wenn Sie der Website vertrauen kann dieser Fehler bedeuten dass jemand Ihre Verbindung manipuliert F gen Sie keine Ausnahme hinzu au er Sie wissen dass es einen guten Grund daf r gibt warum diese Website keine vertrauensw rdige Identifikation verwendet Ausnahmen hinzufugen_ To clear this warning Please download the following certificates under this address http certdist volkswagen de pdcert certdist DownloadCA VW CA PROC 06 file name VW CA PROC 06 cer and VW CA ROOT 0
18. y Windows 7 Enterprise 64bit Group Reference GRC 4 4 0 and higher for usage of the CONNECT AFT interface and the CATIMAN image Or operational services GmbH amp Co KG Phone Germany 0800 5877 877 Name CSN technical information Service Support Center Phone International 49 375 6061 9904 Version 1 5 valid from 2015 05 20 Rudolf Ehrlich Str 7 Fax 49 391 580130760 Status public D 08058 Zwickau csn service o s de page 10 of 11 operational services YOUR ICT PARTNER CSN technical information Any CATIA installation including Release 19 ServicePack 9 Hotfix gt 86 VW OEM standard for the CATIMAN image additional customizing necessary e Microsoft Internet Explorer 6 0 7 0 8 0 9 0 at 8 3 1 1 for SSO authentication Windows only e Java JRE 1 7 0_01 oder higher for SSO authentication Windows only 3 1 3 Infrastructure and System Environment e Network Link to VW Network Protocol tcp ip Min bandwidth 1 5 Mbps per user In order to cope with load peaks a min bandwidth of 10 Mbps is recommended i e for 1 to 5 users gt bandwidth of min 10 Mbps Additional users gt 1 5 Mbps Latency RTT f r meta data lt 100ms The performance for data transfer of big files e g JT CATparts etc increases with higher bandwidth and lower latency Access to CONNECT servers e User home must not be located on a network share Environment variables APPDATA and USERPROFILE must point to a
Download Pdf Manuals
Related Search