SSH10C2Y
Contents
1. pr vu pour alerter utilisateur a la presence de la tension dangereuse non isol e dans la cl ture de produits qui peut tre un risque de choc lectrique Dieses Symbol soll den Benutzer zum Vorhandensein der nicht Isolier Gefahrdungsspannung innerhalb der ProdukteinschlieBung alarmieren die eine Gefahr des elektrischen Schlages sein kann Este s mbolo pretendido alertar o usu rio presenca di tens o perigosa non isolada dentro do cerco dos produtos que pode ser um risco de choque el trico Questo simbolo inteso per avvertire l utente alla presenza di tensione pericolosa non isolata all interno della recinzione dei prodotti che pu essere un rischio di scossa elettrica The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Este s mbolo del punto del exclamation se piensa para alertar al usuario a la presencia de instrucciones importantes en la literatura que acompa a la aplicaci n Ce symbole de point d exclamation est pr vu pour alerter Putilisateur a la presence des instructions importantes dans la litt rature accompagnant l appareil Dieses Ausruf Punktsymbol soll den Benutzer zum Vorhandensein de wichtigen Anweisungen in der Literatur alarmieren die das Ger t begleitet Este s mbolo do ponto do exclamation pretendido alertar2. ER HEREBY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY AND OR ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND OR ANY WARRANTY WITH REGARD TO ANY CLAIM OF INFRINGEMENT THAT MAY BE PROVIDED IN SECTION 2 312 3 OF THE UNIFORM COMMERCIAL CODE AND OR IN ANY OTHER COMPARABLE STATE STATUTE MANUFACTURER HEREBY DISCLAIMS ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTY THAT THE PRODUCT IS COMPATIBLE WITH ANY COMBINATION OF NON MANUFACTURER PRODUCTS OR NON MANUFACTURER RECOMMENDED PRODUCTS PURCHASER MAY CHOOSE TO CONNECT TO THE PRODUCT LIMITATION OF LIABILITY THE LIABILITY OF Manufacturer IF ANY AND PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR DAMAGES FOR ANY CLAIM OF ANY KIND WHATSOEVER REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY AND WHETHER ARISING IN TORT OR CONTRACT SHALL NOT BE GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT WITH RESPECT TO WHICH SUCH CLAIM IS MADE IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER BE LIABLE TO PURCHASER FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION REPLACEMENT LABOR COSTS REIMBURSEMENT OR DAMAGES ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER A Plec hic al Specifications SSH10C 2Y ip Input Power 24VAC Power 30W heater and blower J Frequency 50 to 60HZ Francais H Deutsch Portuguese ome Italiano Potenc
3. Installation and Operation Instructions MA C 3 oO e Before attempting to connect or operate this product please read these instructions completely SSH1002Y Fusion Corrosion Resistant Indoor Outdoor Camera Enclosures DOH OC ZY A Stainless steel tubular housing 24Vac input heater blower and sunshield A AA Stainless steel tubular housing no electronics sunshield Moog Inc Sensor and Surveillance Systems 3650 Woodhead Drive Northbrook IL USA 60062 1 847 498 0700 Fax 1 847 498 1258 www moogs3 com O 2013 Moog Inc All Rights Reserved 81 IN5491 110513 IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with damp cloth N OO 0 FB W PD Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 00 Cable Runs All cable runs must be within permissible distance 9 Mounting This unit must be properly and securely mounted to a supporting structure capable of sustaining the weight of the unit Accordingly a This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes SAFETY PRECAUTIONS b Care should be exercised to select suitable hardware to install the unit taking into account both the composition of the mounting surface and the weight of the unit 10 Do not install near any heat sources suc
4. ation is intact Failure to comply with the foregoing could result in the unit separating from the support structure and falling with resultant damages or injury to anyone or anything struck O by the falling unit UNPACKING Unpack carefully Electronic components can be damaged if improperly handled or dropped If an item appears to have been damaged in shipment replace it properly in its carton and notify the shipper Be sure to save 1 The shipping carton and packaging material They are the safest material in which to make future shipments of the equipment 2 These Installation and Operating Instructions SERVICE If technical support or service is needed contact us at the following number TECHNICAL SUPPORT AVAILABLE 24 HOURS 1 800 554 1124 CAUTION DO NOTOPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE REFER SEVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons Este s mbolo se piensa para alertar al usuario a la presencia del voltaje peligroso no aislado dentro del recinto de los productos que puede ser un riesgo de choque el ctrico Ce symbole est
5. cesita un cable Utilisez le Fourni gainage des c bles pour les petits de la fiche fournie si ce n est que 1 c ble est n cessaire Verwenden Sie das mitgelieferte Ummantelung auf kleine Kabel f r den mitgelieferten Stecker nur wenn 1 Kabel ben tigt wird Use o Fornecido revestimento em cabos de pequeno porte para a ficha fornecida apenas se 1 cabo necess rio Utilizzare il cavo guaina sui cavi di piccole dimensioni per la spina in dotazione se solo 1 cavo necessario 24Vac Input Camera Out 24Vac Secure back and position housing as required Then tighten all fasteners 12Vdc 24Vac FAN HEATER Asegure carcasa trasera y la posici n seg n sea necesario A continuaci n apretar todos los tornillos Wiring connections SSH10C2Y Las conexiones del cableado SSH10C2Y Les connexions de c blage SSH10C2Y Kabelverbindungen SSH10C2Y As conex es da fia o SSH10C2Y Collegamenti del cablaggio SSH10C2Y Fixez le dos du boitier et la position au besoin Ensuite serrer toutes les fixations Sichern Sie sich zur ck und Position Geh use nach Bedarf Dann ziehen Sie alle Schrauben Seguro habitacional de volta e posic o conforme necessario Em seguida aperte todos os parafusos Fissare retro del contenitore e la posizione come richiesto Quindi stringere tutte le viti
6. h as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 11 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 12 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 13 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 14 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 15 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 16 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled of objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Be sure to periodically examine the unit and the supporting structure to make sure that the integrity of the install
7. ia de entrada 24V CA Potencia 30V calentadory un ventilador Frecuencia 50 a 60Hz Puissance d entr e 24VAC Puissance 30W chauffe et le ventilateur Fr quence 50 a 60Hz Eingangsleistung 24 V AC Leistung 30W Heizung und Geblase Frequenz 50 bis 60Hz Alimenta o 24VAC Pot ncia 30W aquecedore ventilador Frequ ncia 50 a 60HZ Alimentazione 24VAC Potenza 30W riscaldatore e ventola Frequenza 50 a 60Hz Mount wall mount in desired location mounting hardware not included ponte ae parea en S lugar EES Retire la tapa y bandeja deslizable accesorios de montaje no incluido Enlever le capuchon d extr mit et coulissant plateau Mont mural a l endroit d sir mat riel de montage non inclus 9 l Entfernen Sie die Endkappe und ziehen Sie Fach Berg Wandhalterung an der gew nschten Stelle Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten Remova a tampa da extremidade e slide out bandeja Monte de parede no local desejado Togliere il tappo fine e sfilare vassoio hardware de montagem n o inclu dos Montaggio a parete nella posizione desiderata hardware di montaggio non inclusa Reinstall camera sled and secure with at least Install camera end cap screw g i i 5 n nstalsla c mara Vuelva a instalar el riel de c mara y asegurar al menos u tornillo de la tapa Installez la cam ra R installer le traineau de cam ra et le fixer avec au moins Installieren Kamera 1 vis boucho
8. lot key slitta in avanti Per aiutare a tenere la fotocamera in posizione Tilt housing forward slightly Incline la vivienda un poco hacia adelante Inclinez l gerement vers l avant du logement Kippgeh uses leicht nach vorne Incline levemente para a frente da habita o Inclinare corpo leggermente in avanti Add washer lock washer and bolt to back hole tilt up and repeat in front A adir lavar arandela de seguridad y el perno de agujero negro se inclinan hacia arriba y repita en el frente Deslice la bandeja de la c mara y cableado completo Ajouter laver rondelle frein et le boulon dans le trou arri re Faites glisser le bac photo et le c blage complet inclinez et r p ter devant Ziehen Sie Fach Kamera und komplette Verkabelung F gen Sie waschen Federring und Schraube wieder Loch Deslize a bandeja da c mera e fiac o completa kippen nach n und wiederholen Sie vor l l ia MSIE te ve Far scorrere il vassoio della fotocamera e il cablaggio completo Adicionar lavar m quina de lavar e bloquear o parafuso a furo para tr s inclinar para cima e repita na frente Aggiungi lavare bloccare rondella e il bullone al foro indietro inclinare verso l alto e ripetere davanti SHEATH 94 FSPV25 94 FSPV24 Use the supplied sheathing on small cables or the supplied plug if only 1 cable is needed Utilice el Suministra revestimientos de los cables peque os para el enchufe de si s lo 1 se ne
9. n Installieren Sie Kameraschlitten und sichern mit mindestens Installazione della fotocamera 1 Endkappe Schraube Reinstale o suporte para c mera e prenda com pelo menos 1 parafuso tampa Instale c mera Reinstallare slitta telecamera e fissarla con almeno 1 vite tappo 1 4 x 20 HEX BOLT Conecte 1 perno de 1 4 x 20 hexadecimal a fondo de la caja Fixez 1 boulon de 1 4 x 20 hexagonale pour le fond du boitier Bringen Sie 1 4 1 x 20 Sechskant Schraube an der Geh useunterseite Anexar 1 parafuso 1 4 x 20 hex para baixo da habitac o Allega 1 bullone di 1 4 x 20 hex al fondo del contenitore Asegure el perno de cabeza hexagonal Fixez boulon a t te hexagonale Sichern Sie Sechskantschraube Fixe o parafuso de cabe a sextavada Fissare viti a testa esagonale Slide hex head bolt into key slot slide forward To assist in holding the camera in position Deslice el perno de cabeza hexagonal en ranura de la llave se deslizan hacia adelante Para ayudar a sostener la c mara en su posici n Faites glisser boulon a t te hexagonale dans la fente cl glisser vers l avant Pour aider a tenir la cam ra en position Schieben Sie Sechskantschraube in Keilnut nach vorne schieben Um in die Kamera halten in Position zu unterst tzen Deslize o parafuso de cabeca hexagonal no slot chave slide para a frente Para ajudar a segurar a c mera na posic o Far scorrere viti a testa esagonale nello s
10. o usu rio presen a de instru es importantes na literatura que acompanha o dispositivo Questo simbolo del punto del exclamaton inteso per avvertire utente alla presenza delle istruzioni importanti nella letteratura che accompagna l apparecchio MADEIN UE BUY AMERICA COMPLIANT lt COUNTRY OF ORIGIN U S A Product Warranty Registration Register Your Products Online www moogs3 com technical support product registration Moog values your patronage We are solely committed to providing you with the highest quality products and superior customer service With 3 Year and 5 Year warranties depending on the product purchased we stand behind every product we sell See full warranty details at www moogS3 com technical support warranty plan Register your products today to receive the following benefits e Simple and Trouble Free RMA process e Product software updates e Special promotions e Eliminate the need to archive purchase documents such as receipts purchase orders etc Limited Warranty for Moog Products Moog Decatur Operations subsequently referred to as Manufacturer warrants these products to be free from defects in material or workmanship as follows PRODUCT CATEGORY PARTS LABOR All Enclosures and Electronics Five 5 Years Accessory Brackets Five 5 Years Controllers Three 3 Years Power Supplies IR Illuminators Three 3 Years Poles PolEvators CamEvator Three 3 Years Warri
11. or Series Q View Three 3 Years SView Series Three 3 Years 6 months if used in auto scan tour operation DeputyDome NiteTrac Igloo Dome PurgeDome Three 3 Years 6 months if used in auto scan tour operation EXO Series Dome and Fixed Camera Systems Three 3 Years 6 months if used in auto scan tour operation EXO Series GeminEye Visible and Thermal Camera Systems One 1 Year During the labor warranty period to repair the Product Purchaser will either return the defective product freight prepaid or deliver it to Manufacturer at Moog Decatur Operations 2525 Park Central Boulevard Decatur Georgia 30035 The Product to be repaired is to be returned in either its original carton or a similar package affording an equal degree of protection with a RMA Return Materials Authorization number displayed on the outer box or packing slip To obtain a RMA you must contact our Technical Support Team at 800 554 1124 extension 101 Manufacturer will return the repaired product freight prepaid to Purchaser Manufacturer is not obligated to provide Purchaser with a substitute unit during the warranty period or at any time After the applicable warranty period Purchaser must pay all labor and or parts charges The limited warranty stated in these product instructions is subject to all of the following terms and conditions TERMS AND CONDITIONS 1 NOTIFICATION OF CLAIMS WARRANTY SERVICE If Purchaser believes that the Product i
12. s defective in material or workmanship then written notice with an explanation of the claim shall be given promptly by Purchaser to Manufacturer All claims for warranty service must be made within the warranty period If after investigation Manufacturer determines the reported problem was not covered by the warranty Purchaser shall pay Manufacturer for the cost of investigating the problem at its then prevailing per incident billable rate No repair or replacement of any Product or part thereof shall extend the warranty period of the entire Product The specific warranty on the repaired part only shall be in effect for a period of ninety 90 days following the repair or replacement of that part or the remaining period of the Product parts warranty whichever is greater 2 EXCLUSIVE REMEDY ACCEPTANCE Purchaser s exclusive remedy and Manufacturer s sole obligation is to supply or pay for all labor necessary to repair any Product found to be defective within the warranty period and to supply at no extra charge new or rebuilt replacements for defective parts 3 EXCEPTIONS TO LIMITED WARRANTY Manufacturer shall have no liability or obligation to Purchaser with respect to any Product requiring service during the warranty period which is subjected to any of the following abuse improper use negligence accident or acts of God e hurricanes earthquakes modification failure of the end user to follow the directions outlined in the product instruc
13. tions failure of the end user to follow the maintenance procedures recommended by the International Security Industry Organization written in product instructions or recommended in the service manual for the Product Furthermore Manufacturer shall have no liability where a schedule is specified for regular replacement or maintenance or cleaning of certain parts based on usage and the end user has failed to follow such schedule attempted repair by non qualified personnel operation of the Product outside of the published environmental and electrical parameters or if such Product s original identification trademark serial number markings have been defaced altered or removed Manufacturer excludes from warranty coverage Products sold AS IS and or WITH ALL FAULTS and excludes used Products which have not been sold by Manufacturer to the Purchaser All software and accompanying documentation furnished with or as part of the Product is furnished AS IS i e without any warranty of any kind except where expressly provided otherwise in any documentation or license agreement furnished with the Product ANY COST ASSOCIATED WITH REMOVAL OF DEFECTIVE PRODUCT AND INSTALLATION OF REPLACEMENT PRODUCT IS NOT INCLUDED IN THIS WARRANTY 4 PROOF OF PURCHASE The Purchaser s dated bill of sale must be retained as evidence of the date of purchase and to establish warranty eligibility DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE FOREGOING WARRANTIES MANUFACTUR
Download Pdf Manuals
Related Search
SSH10C2Y