Home

Guia para instalação e utilização

1. 14 16 HP S z E E ca 2z Esh n 2 ES _ 5E a e S5 Es Am gt lt ES e EN uj ea ms Eb 5 so E I s g o e AD lt ES To mo X J a ME S aa IDE Ee BE JEE s lyg E Es SS SE lg Taz S 4 ES Om Ss S7 z IE p E sa DE 2 EE peu B QE ass o e 1e a amp E BRs E akg E E sara Hol gI BE E 1 t m S z amp E s PE ss fa sms 4 7 f WS i E E IES YE JHM BE im co NU oo E E S m E Ss a ul Sang al lo mE JHM MSI ga E SE a E EN S E g Js TE 5 fm e mis Es z Sim mS im 9 EWE VE Sie o
2. 18 20 HP SS SAL E E E E E E mo BC a mo s CO ERR DES cos E E 1 E 2 DR 5 E 2 58 D mR asg Sle WE E b Es E amp B LT kii e CS s EE e ma S si er BB E mm Ele S E t ste E E ME si sE E 3 ss soj gt 34 H Ss gt A i T E ES ES eb as asa SENTO E O els E Ec ES so i ma g sile i E se DE zls ayo 2 UE 4 7 sell E si E E K 5 E az E 228 E SE P a A gi O ra a E EH Es ES Es O Ez BE 5 5 t mja g amp g Ss E a pps 4 ales zpr iW smg J H Be YE s f ESETT sg a a SE amp mi 8 anm mE Z ia s mE M gI SE MEE E S 32 CB ss E ee za SE Ea 3 ui le t T E mi gr f WETTE amag 4 z Emos mis m EE J gt mL o a y 7S aL H E E Si e ES is ezl T H um H Srm aj ES CEEE T E E 5 B a E 5 E g 1 Es E amp Fi E E E amp E E l 3 a omme T g m Tg Za lA E Es E s e o s iill EE ear ERA ES Es JE 2D087543 50A A1P Placa de circuito impresso principal E1H
3. o N a TE c h d I g i u IN Qo svoo Ts A me p PER s oi E ET h M my CE m v v Compressor M1C p Caixa de distribui o el ctrica Permutador de calor q Abertura de admiss o Ventilador axial r Abertura de carga Motor da ventoinha M1F s V lvula de corte g s Acumulador t V lvula de corte tubo de g s de alta press o baixa Separador de leo press o V lvula electr nica de expans o permutador de calor u V lvula de corte l quido superior v V lvula de solen ide retorno de leo M1C V lvula electr nica de expans o permutador de calor w V lvula de solen ide tubo de l quido subrefrigera o x Dissipador de calor V lvula electr nica de expans o permutador de calor y Colector de l quidos inferior V lvula electr nica de expans o g s receptor V lvula electr nica de expans o refrigera o do inversor V lvula electr nica de expans o carregamento
4. ndice de Di metro exterior dos tubos em mm capacidade da Tubo de Tubo do g s Tubo de g s unidade interior l quido deaspira o de alta press o baixa press o lt 150 9 5 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 15 9 200 lt x lt 290 22 2 19 1 290 lt x lt 420 12 7 28 6 420 lt x lt 640 15 9 28 6 640 lt x lt 920 19 1 34 9 2920 41 3 Por exemplo Capacidade a jusante para E ndice de capacidade da unidade 1 Capacidade a jusante para D ndice de capacidade da unidade 1 ndice de capacidade da unidade 2 E Tubagem entre o kit de ramifica o do refrigerante ou a unidade de selec o e a unidade interior O tamanho do tubo para uma liga o directa unidade interior deve ser o mesmo da liga o da unidade interior caso esta seja interior VRV DX ou uma Hydrobox ndice de Di metro exterior dos tubos em mm capacidade da Tubo de g s Tubo de l quido unidade interior 15 50 12 7 6 4 63 125 15 9 9 5 200 19 1 250 22 2 Guia para instala o e utiliza o 14 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 5 Prepara o Consulte a tabela que se segue caso seja necess rio aumentar o tamanho da tubagem a Unidade de exterior b Tubos principais c Aumento d e Primeiro kit de ramifica o do refrigerante Unidade
5. 2200 mm o T ak mh q L a a Para a unidade interior b Acumula o de leo na unidade de exterior mais afastada quando o sistema p ra X N o permitido O Permitido Se o comprimento das tubagens entre as unidades de exterior for superior a 2 m provoque uma eleva o na linha de aspira o do g s de 200 mm ou mais num espa o de 2 m a partir do kit Se Ent o O lt 2m lt 2m REYQ8 20 REMQ5ST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 19 5 Prepara o Se Ent o Aquecimento descontinuo gt 2 m gt 2m gt 2m Modelo Za O Valor Ss m nimo E E KVA E E REMQ5 1216 O N i N REYQ8 1216 aj REYQ10 564 sem Sem REYQ12 615 a Para a unidade interior REY
6. O desn vel permitido de 50 m no caso de a unidade exterior ser posicionada num n vel mais elevado que a unidade interior e de 40 m no caso de a unidade exterior ser posicionada num n vel mais baixo que a unidade interior Se s forem utilizadas unidades interiores VRV DX o desn vel permitido entre as unidades exteriores e interiores pode ser aumentado para 90 m sem necessidade de um kit de op o adicional Nesse caso certifique se de que todas as condi es a seguir s o preenchidas Se Ent o A unidade exterior est Taxa de liga es m nima 80 posicionada num n vel mais alto que as unidades interiores Aumente a tubagem do l quido consulte 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 para mais informa es Active a regula o da unidade exterior Consulte o manual de assist ncia t cnica para mais informa es A unidade exterior est A taxa de liga es m nima posicionada num n vel mais varia conforme o desn vel baixo que as unidades interiores entre as unidades exteriores e interiores 40 60 m 80 60 65 m 90 65 80 m 100 80 90 m 110 Aumente a tubagem do l quido consulte 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 para mais informa es Active a regula o da unidade exterior Consulte o manual de assist ncia t cnica para mais informa es Sem refrigera o t cnica 5 3 5 Combina es de
7. Comprimento total do tubo a Se o comprimento equivalente da tubagem for superior a 90 m aumente a dimens o da tubagem do l quido principal de acordo com 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 5 3 7 Unidades de exterior m ltiplas Poss veis desenhos A tubagem entre as unidades de exterior tem de estar nivelada ou ligeiramente acima para evitar o perigo de reten o de leo dentro dos tubos Padr o 1 Padr o 2 O Lili o LEI a Para a unidade interior b Tubagem entre unidades de exterior X N o permitido O Permitido Para evitar o risco de reten o de leo na unidade de exterior mais afastada ligue sempre a v lvula de corte e a tubagem entre unidades de exterior numa das 4 formas indicadas na figura que se segue b pt py od izz HE LE o E E HE o ed pb i J w od il i
8. 2 8 Temperatura alvo da refrigera o T 2 8 T alvo C O predefini o Autom tico 2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 Para mais informa es e conselhos acerca do impacte destas regula es consulte 7 3 Poupan a de energia e funcionamento optimizado na p gina 47 2 9 Temperatura alvo durante o aquecimento T 2 9 T alvo C O predefini o Autom tico 1 41 42 43 44 45 OIA AJON 46 Para mais informa es e conselhos acerca do impacte destas regula es consulte 7 3 Poupan a de energia e funcionamento optimizado na p gina 47 2 12 Activar a funcionalidade de baixo ru do e ou a limita o de consumo energ tico atrav s do adaptador de controlo externo DTA104A61 62 Esta regula o deve ser alterada para o sistema funcionar com baixo ru do ou com limita o de consumo energ tico quando se envia para a unidade um sinal externo Esta regula o s entra em vigor quando tiver instalado o adaptador de controlo externo DTA104A61 62 2 12 Descri o O predefini o Desactivado 1 Activado 2 14 Especifica a quantidade de refrigerante carregado adicionalmente Para utilizar a detec o autom tica de fugas preciso especificar a quantidade total do refrigerante que foi carregado adicionalmente 2 14
9. NOTIFICA O A abertura de admiss o de carga de refrigerante est ligado s tubagens interiores da unidade As tubagens interiores da unidade v m carregadas com refrigerante de f brica pelo que deve ter cuidado ao fazer a liga o da mangueira de carga Depois de acrescentar refrigerante n o se esque a de fechar a tampa da abertura de admiss o de carga O bin rio de aperto da tampa deve ser entre 11 5 e 13 9 Nem Para assegurar uma distribui o equilibrada de refrigerante o compressor pode demorar 10 minutos a arrancar depois da unidade come ar a trabalhar N o se trata de uma avaria 6 Actue segundo uma das formas seguintes 6a 6 7 6 Passo 6a Carregamento autom tico de refrigerante na p gina 34 6b 6 7 7 Etapa 6b Carregamento manual do refrigerante na p gina 35 INFORMA ES Depois de carregar o refrigerante Registe a quantidade adicional de refrigerante na etiqueta do refrigerante fornecida com a unidade e cole a na parte de tr s do painel frontal Introduza a quantidade de refrigerante adicional no sistema atrav s da regula o 2 14 Efectue o procedimento de teste descrito em 8 Entrada em servi o na p gina 50 6 7 6 Passo 6a Carregamento autom tico de refrigerante i INFORMA ES Descrevem se de seguida os limites do carregamento autom tico de refrigerante Fora desses limites o sistema n o consegue efectuar o carregament
10. Es p A mm lal e Silo Jo o e bI W to EDO el k E Ea BO O is SNS E CET 16 T6 z hor 137 575 765 E 373 mm 930 14 20 HP 1076 IN ez N N La 4 15x22 5 o o e e a a o o r N NI fe ro q Zio oy O NNSS Tt 76 76 97 1107 137 765 272 373 mm 1240 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 59 12 Dados t cnicos rea para assist ncia t cnica Unidade de exterior Certifique se de que est previsto espa o em redor da unidade para as interven es de assist ncia devendo igualmente haver um espa o m nimo para a entrada e sa da do ar consulte a figura abaixo e escolha uma das solu es ES E Projecto A B C D A B
11. As mais recentes revis es da documenta o fornecida est o dispon veis no website Daikin regional ou no revendedor local Material de embalagem Correias para suspens o Abertura Protector oco NOTIFICA O Utilize uma correia de suspens o com lt 20 mm de largura adequada ao peso da unidade No transporte s poss vel utilizar uma empilhadora se a unidade ainda estiver na palete como se indica acima REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 7 3 Acerca da caixa 3 2 Desembalagem da unidade de exterior Liberte a unidade dos materiais de embalagem Tenha cuidado para n o danificar a unidade ao remover a pel cula aderente com um x acto Remova os 4 parafusos que fixam a unidade palete 3 4 Tubos acess rios Sec es A AVISO Rasgue e deite fora os sacos pl sticos de embalagem para que n o fiquem ao alcance de ningu m em especial de crian as Risco poss vel asfixia 5 12 HP 14 20 HP 3 3 Para remover acess rios da unidade de exterior a Medidas gerais de seguran a b Manual de instala o e opera o c Etiqueta de carregam
12. dias 1 2 4 SAMOU Aes E RO 5 6 4 10 Utiliza o da v lvula de corte e da abertura de 126 AUi 5 admiss o 126 Sistema el ctrico 6 6 4 11 Remo o de tubos estrangulados 13 Para O wtihzadot sonais E E PRE PORN ET 6 65 Verifica o da tubagem do refrigerante EEEE o dE 6 51 Verifica o da tubagem do refrigerante 27 2 Acerca da documenta o 7 6 5 2 Verifica o da tubagem do refrigerante 2 1 Acerca deste documento 7 Recomenda es gerais iisi EN 2r 0 5 3 Verifica o da tubagem do refrigerante Capnia t Decana 27 6 5 4 Realiza o do teste de fugas 28 6 5 5 Realiza o da secagem a v cuo 28 3 Acerca da caixa 7 6 6 Isolamento da tubagem do refrigerante 28 E Vis o geral Acerca da caixa E 6 7 Carregamento de refrigerante 29 3 2 Desembalagem da unidade de exterior 8 6 7 1 Cuidados ao carregar o refrigerante 29 3 3 Para remover acess rios da unidade de exterior 8 6 7 2 Carregamento do refrigerante idas un padrao aa 29 3 4 Tubos acess rios Sec es 8 6 7 3 Determina o da quantidade adicional de 3 5 Remo o dos bloqueios de transporte PENIDO EEE EE E EE EA E E E ia gar 29 6 7 4 Para carregar refrigerante Fluxograma 31 4 Acerca das unidades e das op es 9 6 7 5 Carregamento do refrigerante s a 4 1 Vis o geral Acerca das unidades e das op es 9 6 7 6 Passo 6a Carregamento autom tico de netiiontnia 34 4 2 Et
13. 2 Teste a exist ncia de fugas aplicando uma solu o que denuncie a forma o de bolhas a todas as conex es da tubagem 3 Retire todo o g s de azoto NOTIFICA O Certifique se de que utiliza uma solu o adequada que denuncie a forma o de bolhas obtida no seu revendedor N o utilize gua com sab o pois pode estalar as porcas bicones a gua com sab o geralmente cont m sal que absorve a humidade congelando posteriormente quando as tubagens ficarem frias e ou levar corros o das uni es soldadas a gua com sab o pode conter am nio que corr i o lat o entre a porca e o cobre do tubo v cuo de 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr Com a bomba de v cuo desligada verifique se esse valor se mant m durante pelo menos 1 hora Se n o conseguir alcan ar o valor de v cuo pretendido ao fim de 2 horas ou se este valor n o se mantiver durante 1 hora o sistema pode ter demasiada humidade Nesse caso desfa a o v cuo pressurizando os tubos com g s de azoto at uma press o de 0 05 MPa 0 5 bares regulada por man metro e repita os passos de 1 a 3 at ter desaparecido toda a humidade Dependendo de se pretende carregar imediatamente refrigerante atrav s da abertura de carga do refrigerante ou pr carregar primeiro uma parte do refrigerante atrav s da linha do l quido abra as v lvulas de corte da unidade de exterior ou conserve as fechadas Consulte 6 7 2 Carregamento do refrigerante
14. 4 27 3 98 3 98 3 88 3 95 3 60 PED Categoria 2 Componente mais cr tico Colector de l quidos PSxV 564 barxl 672 barxl 824 barxl N mero m ximo de unidades interiores ligadas ao sistema 64 Permutador de calor Tipo aletas cruzadas Tratamento anticorros o Ventoinha Tipo h lice Quantidade Fluxo do ar 16 m min 175 m min 223 m min 185 m min 260 m min 251 m min 261 m min Motor Modelo CC sem escovas Sa da pcs 750W Compressor Quantidade Modelo inversor Tipo compressor em espiral hermeticamente selado Aquecedor do c rter 33 W N vel sonoro nominal Pot ncia sonora 77 dBA 78 dBA 79 dBA 81 dBA 86 dBA 88 dBA Press o sonora 56 dBA 58 dBA 61 dBA 64 dBA 65 dBA 66 dBA Refrigerante Tipo R410A Carga 9 7 kg 9 8 kg 9 9 kg 11 8 kg leo refrigerante leo sint tico de ter Dispositivos de seguran a Pressostato de alta press o Protec o contra sobrecargas do controlador da ventoinha Protec o contra sobrecargas do inversor Fus vel da placa de circuito impresso REYQ8 20 REMQ5ST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistem
15. o e o ltimo Aten o que ao contr rio das unidades de selec o m ltiplas as unidades BS1Q N O s o consideradas kits de ramifica o Se a dimens o aumentada dos tubos for maior do que a dimens o do tubo principal aumente tamb m a dimens o do tubo principal Guia para instala o e utiliza o 16 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 5 Prepara o Depois de aumentar a dimens o da tubagem do l quido condi o pr via duplique o seu comprimento no c lculo do comprimento total da tubagem Certifique se de que o comprimento total da tubagem obedece aos limites estabelecidos A diferen a no comprimento da tubagem entre a unidade interior mais pr xima e a unidade exterior e entre a unidade interior mais afastada e a unidade exterior lt 40 m Liga o com unidades interiores VRV DX e unidades Hydrobox Unidade de exterior a b Unidade interior VRV DX c Unidade de selec o m ltipla d e Unidade Hydrobox LT Unidade Hydrobox HT Tubo Comprimento m ximo real equivalente Tubo mais comprido desde a unidade exterior ou a ltima ramifica o da tubagem exterior m ltipla 1 2 1 3 1 5 135 m 160 m exterior m ltipla tubo mais comprido desde a unidade exterior at ltima ramifica o da tubagem de exterior m ltipla 4 Tubo mais comprido depois da 40m prime
16. REYQ8 20 REMQ5ST7Y1B DAIKIN Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 Guia para instala o e utiliza o 17 5 Prepara o 5 3 6 Combina es de unidades exteriores m ltiplas padronizadas lt 20 HP e combina es de unidades exteriores m ltiplas livres Liga o s com unidades interiores VRV DX Unidade de exterior Unidade BS von To Unidade interior VRV DX Unidade de selec o m ltipla Unidade interior VRV DX Tubo Comprimento m ximo real equivalente Tubo mais comprido desde a unidade exterior ou a ltima ramifica o da tubagem exterior m ltipla 1 2 1 3 1 5 135 m 160 m Tubo mais comprido depois da primeira ramifica o 2 3 5 40 m No caso de uma configura o exterior m ltipla tubo mais comprido desde a unidade exterior at ltima ramifica o da tubagem de exterior m ltipla 4 10 m 13 m Comprimento total do tubo 500 m a Seo comprimento equivalente da tubagem for superior a 90 m aumente a dimens o da tubagem do l quido principal de acordo com 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 poss vel prolongar at 90 m desde que sejam cumpridas todas as condi es que se seguem 1 No caso de unidades BS1Q o comprimento das tubagens entre todas as unidades interiores e o kit de ramifica o mais pr ximo lt 40
17. bem ventilada Certifique se de que a unidade est nivelada Seleccione um local tanto quanto poss vel protegido da chuva Escolha um local para a unidade por forma a que o ru do por ela produzido n o perturbe as pessoas e esteja em conformidade com a legisla o aplic vel N O instale a unidade nos seguintes locais Em atmosferas potencialmente explosivas Em locais onde existam m quinas que emitam ondas electromagn ticas As ondas electromagn ticas podem perturbar o sistema de controlo provocando avarias no equipamento Em locais onde exista o risco de inc ndio devido fuga de gases inflam veis exemplo diluente ou gasolina fibra de carbono e p inflam vel Em locais onde s o produzidos gases corrosivos exemplo g s de cido sulf rico A corros o dos tubos de cobre ou dos componentes soldados pode provocar fugas de refrigerante Locais com presen a atmosf rica de n voas de fluidos leo minerais ou vapores de leo ou outros Os componentes pl sticos podem deteriorar se e cair ou provocar fugas de gua Onde o ar contenha n veis elevados de sal por ex junto ao mar NOTIFICA O Este um produto da classe A Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncias de radiofrequ ncia se tal suceder pode ser necess ria a interven o do utilizador NOTIFICA O O equipamento descrito neste manual pode originar ru do electr nico gerado por ener
18. prima BS2 dentro de 5 minutos Abra a v lvula A Se n o premir BS2 dentro de 5 minutos surgir um c digo de avaria Se Ent o Egb fica a piscar Prima BS2 para reiniciar o procedimento Aquecimento Aparece o c digo de avaria P 2 Prima BS1 para anular e reiniciar o Refrigera o procedimento Aquecimento o visor digital do meio indica 2 Prossegue o carregamento o visor digital mostra intermitentemente o valor efectivo de baixa press o baixa e a indica o de estado EE Quando estiver carregada a quantidade adicional de refrigerante feche imediatamente a v lvula A e prima BS3 para parar o carregamento Ap s premir BS3 surge o c digo final L amp b Quando se prime BS2 a unidade verifica se as condi es ambientais s o favor veis execu o do teste de funcionamento necess rio efectuar o teste de funcionamento incluindo uma verifica o detalhada do estado do refrigerante para utilizar a funcionalidade de detec o de fugas Para mais informa es consulte 8 Entrada em servi o na p gina 50 Se Ent o Aparece E i Lic ou Prima BS1 para concluir o COS procedimento de carregamento autom tico As condi es ambientais s o favor veis execu o do teste de funcionamento Aparece E Z ou E 3 As condi es ambientais N O s o favor veis execu o do teste de funcionamento Prima BS1 para concluir o procedimento
19. terra da unidade atrav s de canaliza es acumuladores de sobretens o ou fios de terra da rede telef nica Uma liga o terra incompleta pode originar choques el ctricos Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o adequado NUNCA utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Certifique se de que instala os disjuntores ou fus veis necess rios Certifique se de que instala um disjuntor de fugas para a terra Caso contr rio podem acontecer choques el ctricos ou inc ndios Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra certifique se de que este compat vel com o inversor resistente a ru do el ctrico de alta frequ ncia para que o disjuntor de fugas para a terra n o dispare desnecessariamente Instale os cabos el ctricos afastados a pelo menos 1 metro de televisores ou r dios para evitar interfer ncias Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro pode n o ser suficiente A AVISO Ap s concluir a instala o el ctrica confirme se cada componente el ctrico e terminal no interior da caixa dos componentes el ctricos est bem fixo Certifique se de que todas as tampas est o fechadas antes de colocar a unidade em funcionamento NOTIFICA O N o utilize a unidade at que esteja conclu da a instala o das tubagens de refrigerante Caso contr rio o compressor pode avariar NOTIFICA O Se a fonte de aliment
20. 18 1 Manuten o ap s um longo per odo sem funcionar Por exemplo no in cio de esta o Inspeccione e desobstrua as entradas e sa das de ar das unidades interiores e de exterior Limpe os filtros de ar e as caixas das unidades interiores Contacte o instalador ou t cnico de manuten o para limpar os filtros de ar e as caixas da unidade interior Nos manuais de utiliza o instala o de unidades interiores espec ficas encontram se sugest es e procedimentos de manuten o e limpeza Certifique se de que os filtros de ar limpos s o instalados nas mesmas posi es REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 83 18 Manuten o e assist ncia t cnica Ligue a corrente pelo menos 6 horas antes de iniciar o funcionamento da unidade para assegurar um funcionamento mais suave Assim que a energia el ctrica ligada ilumina se o visor da interface do utilizador 18 2 Manuten o antes de um longo per odo sem funcionar Por exemplo no final de esta o Deixe as unidades interiores a trabalhar durante meio dia apenas com a ventoinha a funcionar para lhes secar o interior Consulte 16 2 2 Opera o autom tica de refrigera o aquecimento e ventila o na p gina 79 para mais informa es acerca do funcionamento apenas com a ventoinha Desligue a alimenta o el ctrica O visor da int
21. BLK a L3 e BLU a N Fio de terra GRN YLW Fixe o cabo de alimenta o bra adeira pl stica utilizando um grampo de aquisi o local para evitar que o borne sofra qualquer for a externa i Bra adeira fornecimento local Anilha com relevo Ao ligar o fio de terra recomenda se que fa a um enrolamento Fo Deo To Xu Unidades de exterior m ltiplas Para ligar a fonte de alimenta o a v rias unidades de exterior comuns necess rio cravar terminais el ctricos redondos N o utilize fios descarnados Neste caso a anilha que vem de f brica deve ser removida A fixa o dos condutores ao borne de alimenta o deve ser efectuada da forma indicada O L1 1212 N IB 7 Configura o 7 1 Vis o geral Configura o Esta sec o descreve o que tem de fazer e de saber para configurar o sistema depois da sua instala o Cont m informa es sobre Regula es locais Poupan a de energia e funcionamento optimizado Utiliza o da funcionalidade de detec o de fugas INFORMA ES importante que todas as informa es desta sec o sejam lidas em sequ ncia pelo instalador e que o sistema seja configurado em conformidade A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O Guia para instala o e utiliza o 40 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 7 Configura o 7 2 Regula es locais 7 24 A
22. RED Encarnado S1NPL Sensor de press o baixa BLU Azul S1PH S2PH Pressostato alta WHT Branco SEG1 SEG3 visar digital 4 segmentos A1P GRN Verde WIR i de alimenta o ASPJ VASP Nota 6 Ao utilizar acess rios opcionais consulte o VIR M dulo de alimenta o A4P A7P respectivo manual de instala o Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 74 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 8 Especifica es t cnicas Unidade de exterior Gi INFORMA ES Para obter pormenores t cnicos e el ctricos das combina es de v rias unidades consulte os dados t cnicos de engenharia Especifica es t cnicas Especifica es 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Material da caixa A o galvanizado pintado Dimens es hxIxp 1685x930x765 mm 1685x1240x765 mm Peso Gama de funcionamento Refrigera o m n m x 5 43 C Aquecimento m n m x 20 21 C Refrigera o Capacidade 14 0 kW 22 4 kW 28 0 kW 33 5 kW 40 0 kW 45 0 kW 50 4 kW 56 0 kW EER 4 42 4 22 3 92 3 63 3 74 3 52 3 32 3 01 Aquecimento Capacidade 16 0 kW 25 0 kW 31 5 kW 37 5 kW 45 0 kW 50 0 kW 56 5 kW 63 0 kW COP 4 92 4 54
23. a principal a 1 secund ria ou a 2 secund ria As indica es de principal 1 secund ria e 2 secund ria s o relevantes nas configura es de sistema com v rias unidades de exterior A atribui o das categorias principal 1 secund ria ou 2 secund ria a uma unidade de exterior decidida pelos circuitos l gicos dessa unidade Tem de utilizar a unidade principal para introduzir regula es locais em modo 2 1 0 Descri o Sem indica es Situa o n o definida 0 A unidade de exterior a unidade principal 1 A unidade de exterior a 1 secund ria 2 A unidade de exterior a 2 secund ria 1 1 Indica o estado de funcionamento com baixo ru do O funcionamento com baixo ru do reduz o som gerado pela unidade relativamente s condi es nominais de funcionamento 1 1 Descri o 0 A unidade n o est a trabalhar com restri es de ru do 1 A unidade est a trabalhar com restri es de ru do O funcionamento com baixo ru do pode ser regulado no modo 2 H dois m todos para activar o funcionamento com baixo ru do do sistema da unidade de exterior O primeiro consiste em activar o funcionamento com baixo ru do automaticamente durante a noite por regula o local A unidade trabalha ao n vel seleccionado de baixo ru do durante os intervalos temporais seleccionados O segundo m todo consiste em activar o funcion
24. autom tico V lvula de 4 vias tubo de g s de alta press o baixa press o V lvula de 4 vias permutador de calor inferior V lvula de 4 vias permutador de calor superior Guia para instala o e utiliza o 62 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 5 Componentes Caixa de distribui o el ctrica a Placa de circuito impresso principal b Placa de bornes X1M placa principal que permite conectar facilmente as liga es el ctricas locais fonte de alimenta o c Borne X1M na placa de circuito impresso principal placa de bornes para a cablagem de transmiss o d Apoios para as bra adeiras de cabos permitem fixar a cablagem caixa de distribui o utilizando bra adeiras para proteg los contra trac o excessiva INFORMA ES Para mais informa es consulte o esquema de electricidade das unidades O esquema de electricidade encontra se no interior da caixa de distribui o REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 63 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 6 Diagrama da tubagem Unidade de exterior Diagrama da tubagem 5 12 HP a R7T L quido gt Abertura de admiss o SE Y6E R14T M1F O 1 R4T vE gt Alta press o baix
25. mais detalhada Resultado A unidade come a a trabalhar 4 A v lvula A pode ser aberta Pode proceder ao carregamento do refrigerante adicional remanescente 5 Ap s ter sido acrescentada a quantidade remanescente calculada de refrigerante adicional feche a v lvula A e prima BS3 para parar o carregamento manual de refrigerante REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 35 6 Instala o i INFORMA ES O carregamento manual do refrigerante termina automaticamente dentro de 30 minutos Se o carregamento n o estiver conclu do passados 30 minutos volte a efectuar a opera o de carregamento adicional de refrigerante 6 Efectue o procedimento de teste descrito em 8 Entrada em servi o na p gina 50 INFORMA ES Quando detectada uma avaria durante o procedimento por ex uma v lvula de corte fechada surge um c digo de avaria Nesse caso consulte 6 7 8 C digos de erro durante o carregamento do refrigerante na p gina 36 e resolva o problema conforme ali indicado A anula o da avaria pode ser efectuada premindo BS3 O procedimento pode ser reiniciado a partir da 6 7 7 Etapa 6b Carregamento manual do refrigerante na p gina 35 A anula o do carregamento manual de refrigerante poss vel premindo BS3 A unidade p ra e regressa ao estado de espera 6 7 8 C digos de err
26. ncia DS1 DS2 Interruptor DIP A1P verde A1P A5P REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 69 12 Dados t cnicos K1M Contactor magn tico ASP X1A X2A Conector M1F KIR Rel magn tico A3P X3A Conector verifica o da carga residual K3R Rel magn tico A3P X10A Conector aquecedor de placa inferior K3R Rel magn tico Y11S A1P acess rio opcional K6R Rel magn tico aquecedor de placa inferior X1M Placa de bornes fonte de alimenta o opcional A1P X1M Placa de bornes controlo A1P K7R Rel magn tico E1HC A1P Y1E V lvula electr nica de expans o permutador K9R Rel magn tico Y3S A1P de calor superior K11R Rel magn tico Y2S A1P Y2E V lvula electr nica de expans o permutador de calor subrefrigera o K12R Rel magn tico Y4S A1P a j Ka Y3E V lvula electr nica de expans o permutador K13R Rel magn tico Y5S A1P de calor inferior LR L2R Bobina de react ncia Y4E V lvula electr nica de expans o g s receptor M1C Motor compressor Y5E V lvula electr nica de expans o refrigera o M1F Motor ventoinha do inversor PS Mudar de fonte de alimenta o A1P A3P Y6E V lvula electr nica de expans o A5P carregamento autom tico Q1DI Disjuntor de fugas para a terra de campo Y11S V lvula de solen ide retorno de leo M1C QIRP Circu
27. o ga Certifique se de que os fios de terra foram adequadamente ligados e que os terminais de terra est o bem apertados o Teste de isolamento do circuito el ctrico principal Utilizando um mult metro de alta tens o pela 500 V verifique se a resist ncia do isolamento igual ou superior a 2 MQ aplicando uma tens o de 500 V CC entre os terminais de alimenta o e a terra Nunca utilize o mult metro de alta tens o nos cabos de transmiss o o Fus veis disjuntores e dispositivos de protec o Verifique se os fus veis disjuntores e dispositivos locais de protec o apresentam as dimens es e os tipos especificados na sec o 5 4 2 Requisitos dos dispositivos de seguran a na p gina 20 Certifique se de que n o foram feitas deriva es de nenhum fus vel ou dispositivo de protec o 8 4 O teste de funcionamento O procedimento que se segue descreve o teste de funcionamento do sistema no seu conjunto Esta funcionalidade verifica e avalia os seguintes itens Verifica o de liga es el ctricas incorrectas verifica o da comunica o com as unidades interiores Verifica o da abertura das v lvulas de corte Avalia o do comprimento das tubagens Caso estejam presentes no sistema unidades Hydrobox n o ser o realizadas as verifica es de comprimento da tubagem e de situa o do refrigerante Certifique se de que o teste de funcionamento do sistema efectu
28. o consulte as especifica es t cnicas 2 25 Funcionamento com baixo ru do atrav s do adaptador de controlo externo Se o sistema tiver de funcionar com baixo ru do quando um sinal externo enviado unidade esta regula o define o n vel de ru do a aplicar Esta regula o s entra em vigor se tiver sido instalado o adaptador opcional de controlo externo DTA104A61 62 e activada a regula o 2 12 2 18 Descri o O predefini o Desactivado 1 Activado 2 20 Carregamento manual do refrigerante adicional Para carregar o refrigerante adicional de forma manual sem usar o carregamento autom tico de refrigerante deve aplicar a regula o que se segue Est o dispon veis mais instru es acerca das formas de efectuar carregamentos adicionais de refrigerante no sistema na sec o 6 7 2 Carregamento do refrigerante na p gina 29 2 20 O predefini o 1 Activado Descri o Desactivado Para parar o carregamento manual do refrigerante quando j foi carregada a quantidade adicional necess ria prima BSS Se esta fun o n o for anulada premindo BS3 a unidade p ra decorridos 30 minutos Se 30 minutos n o tiverem sido suficientes para adicionar a quantidade necess ria de refrigerante a fun o pode ser reactivada por nova altera o da regula o local 2 21 Modo de aspira o recupera o de refrigerante Para de
29. o das liga es el ctricas REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 21 6 Instala o 6 2 Abertura das unidades 6 2 1 Abertura da unidade de exterior NOTIFICA O Ao fechar a tampa da caixa de distribui o certifique se A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O A PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS Para aceder unidade necess rio abrir os pain is frontais da seguinte forma 5 12 HP x A y ooo u B o Retirando os pain is frontais acede caixa de distribui o el ctrica Consulte 6 2 2 Abertura da caixa de distribui o el ctrica da unidade de exterior na p gina 22 Para assist ncia t cnica necess rio aceder aos bot es de press o da placa de circuito impresso principal Para tal n o precisa de abrir a tampa da caixa de distribui o Consulte 7 2 3 Acesso aos componentes das regula es locais na p gina 41 6 2 2 Abertura da caixa de distribui o el ctrica da unidade de exterior NOTIFICA O N o fa a demasiada for a ao abrir a tampa da caixa de distribui o A for a excessiva pode deformar a tampa originando a entrada de gua e provocando falhas do equipamento de que o vedante da parte interna inferior da tampa n o fica preso e virado para dentro
30. o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento acende se e o sistema come a a trabalhar Para parar 3 Volte a premir o bot o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento apaga se e o sistema p ra NOTIFICA O N o desligue a alimenta o imediatamente ap s parar a unidade Aguarde pelo menos 5 minutos antes de o fazer Para regular Para programar a temperatura a velocidade da ventoinha e a direc o do fluxo de ar consulte o manual de opera o da interface do utilizador Guia para instala o e utiliza o 80 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 16 Funcionamento 16 3 Utiliza o do programa de desumidifica o 16 3 1 A fun o deste programa reduzir a humidade do ambiente com o menor decr scimo de temperatura arrefecimento m nimo do ambiente O programa de desumidifica o O microcomputador determina automaticamente a temperatura e a velocidade da ventoinha a regula o n o pode ser efectuada na interface do utilizador O sistema n o come a a trabalhar se a temperatura ambiente for baixa lt 20 C 16 3 2 Opera o do programa de desumidifica o SEM comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento Para come ar 1 Prima v rias vezes o selector de modo de funcionamento e O ae seleccion
31. o e aquecimento e cada um consiste em uma nica unidade de selec o ou uma regula o de ramifica o individual de uma unidade de selec o m ltipla e todas as unidades interiores ligadas a jusante Ao utilizar um selector de refrigera o aquecimento ligue o unidade de selec o Guia para instala o e utiliza o 78 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 14 Interface do utilizador 14 Interface do utilizador A CUIDADO Nunca toque nos componentes internos do controlo remoto N o retire o painel frontal Alguns dos componentes internos s o perigosos ao toque al m de poder haver problemas de funcionamento Para verificar e ajustar os componentes internos contacte o nosso representante Este manual de opera es tra a uma vis o geral n o exaustiva das principais funcionalidades do sistema No manual espec fico de instala o e opera o da unidade interior encontra informa es pormenorizadas sobre as ac es necess rias para obter certas funcionalidades Consulte o manual de opera o da interface do utilizador instalada 15 Antes da utiliza o A AVISO Esta unidade cont m componentes quentes e sob tens o el ctrica AVISO Antes de utilizar a unidade certifique se de que a instala o foi efectuada correctamente por um instalador A CUIDADO A exposi o ao fluxo de ar por longos per o
32. preenchido pelo revendedor aquando da instala o O cart o preenchido deve ser confirmado pelo cliente e guardado em seguran a Per odo de garantia Se for necess rio efectuar repara es no aparelho de ar condicionado durante o per odo de garantia contacte o seu revendedor tendo m o o cart o de garantia 18 4 2 Recomenda es de manuten o e inspec o O p acumula se na unidade ao longo dos anos de utiliza o e afecta lhe o desempenho em certa medida Desmontar e limpar uma unidade requer conhecimentos t cnicos pelo que se recomenda o estabelecimento de um contrato de manuten o e inspec o para al m das actividades regulares de manuten o com vista a assegurar a melhor assist ncia poss vel s unidades A rede de revendedores da Daikin disp e de um stock permanente de componentes essenciais para que possibilitar o bom funcionamento dos aparelhos de ar condicionado pelo m ximo de tempo poss vel Consulte o seu revendedor para mais informa es Ao solicitar uma interven o ao seu revendedor indique sempre O nome completo do modelo do aparelho de ar condicionado O n mero de s rie indicado no painel de especifica es da unidade A data de instala o Os sintomas ou a avaria bem como pormenores sobre a defici ncia A AVISO N o modifique n o desmonte n o retire nem volte a instalar a unidade nem lhe efectue repara es por iniciativa pr pria desmont
33. rie VRV IV Y1 Fornecimento de energia 3N 380 415 V 50 Hz B Mercado europeu 4 3 A unidade de exterior Este manual de instala o diz respeito ao sistema de recupera o de calor VRV IV integralmente controlado por inversor Linha de modelos Modelo Descri o REYQ8 20 Modelo de recupera o de calor para utiliza o simples ou m ltipla REMQ5 Modelo de recupera o de calor apenas para utiliza o m ltipla Conforme o tipo de unidade de exterior escolhida algumas funcionalidades poder o ser ou n o pratic veis Tal ser indicado ao longo deste manual de instala o cnamando a aten o para o facto Algumas fun es t m direitos exclusivos em certos modelos Estas unidades destinam se a instala o exterior tendo sido concebidas para configura es ar ar e ar gua com bomba de calor Estas unidades t m em utiliza o simples capacidades de aquecimento de 25 a 63 kW e capacidades de refrigera o de 22 4 a 56 kW Em combina o m ltipla a capacidade de aquecimento pode alcan ar os 168 kW e a de refrigera o os 150 kW A unidade de exterior foi concebida para trabalhar em modo de aquecimento a temperaturas ambientes de 20 C BH a 15 5 C BH e em modo de refrigera o a temperaturas ambientes de 5 C BS a 43 C BS 4 4 Projecto do sistema NOTIFICA O O sistema n o deve ser projectado para temperaturas inferiores a 15 C Gi INFORMA ES Nem todas as c
34. 0 i Do 0 Falha no sensor da temperatura Verifique a liga o na placa de circuito ambiente R1T placa de circuito ou no motor actuador impresso principal X18A J3 ib co 28 Falha no sensor da temperatura da Verifique a liga o na placa de circuito descarga R21T circuito aberto ou no motor actuador placa de circuito impresso principal X19A p g3 g4 Falha no sensor da temperatura da Verifique a liga o na placa de circuito descarga R21T curto circuito placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X19A IB zeH 50 Falha no sensor da temperatura da Verifique a liga o na placa de circuito descarga R227T circuito aberto ou no motor actuador placa de circuito impresso principal X19A 19 75 3 Falha no sensor da temperatura da Verifique a liga o na placa de circuito descarga R227T curto circuito placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X19A 47 49 5 Falha no sensor da temperatura da Verifique a liga o na placa de circuito caixa do compressor R8T circuito ou no motor actuador aberto placa de circuito impresso principal X19A 48 50 5g Falha no sensor da temperatura da Verifique a liga o na placa de circuito caixa do compressor R8T curto ou no motor actuador circuito placa de circuito impresso principal X19A J5 D 03 05 Sensor da temperatura do compressor Verifique a liga o na placa de circuito de aspira o R12T placa de ou
35. 1A 2014 08 6 Instala o HP AA AB 5 12 766 992 14 20 1076 1302 Prenda a unidade no devido lugar utilizando parafusos de ancoragem M12 Aperte os parafusos de ancoragem deixando os 20 mm acima da superf cie de fixa o E E o N NOTIFICA O Prepare um canal de escoamento da gua volta da base para escoar as guas residuais em torno da unidade Durante aquecimento quando as temperaturas exteriores s o negativas as guas residuais da unidade de exterior congelam Se n o houver cuidados na sa da de gua a rea em redor da unidade pode ficar muito escorregadia Em caso de instala o num ambiente corrosivo utilize uma porca com anilha pl stica a para proteger a rosca contra o aparecimento de ferrugem ez 4 Liga o da tubagem do refrigerante ez 4 1 Cuidados na liga o da tubagem do refrigerante NOTIFICA O Certifique se de que a instala o da tubagem de refrigerante est em conformidade com a legisla o aplic vel Na Europa a EN378 a norma aplic vel NOTIFICA O Certifique se de que a tubagem local e as liga es n o s o sujeitas a esfor o AVISO Durante os testes NUNCA pressurize o produto com uma press o superior press o m xima permitida conforme indicado na placa de especifica es da unidade AVISO Tome precau es suficientes em caso de fugas de refrigerante Se e
36. 2 Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 76 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 9 Tabela de capacidades Unidade interior A capacidade total das unidades interiores tem de se situar no mbito especificado Taxa de liga es CR 50 lt CR lt 130 Classe HP da 50 100 130 unidade de m nimo CR nominal CR m ximo CR exterior 5 62 5 125 162 5 8 100 200 260 10 125 250 325 12 150 300 390 13 162 5 325 422 5 14 175 350 455 16 200 400 520 18 225 450 585 20 250 500 650 22 275 550 715 24 300 600 780 26 325 650 845 28 350 700 910 30 375 750 975 32 400 800 1040 34 425 850 1105 36 450 900 1170 38 475 950 1235 40 500 1000 1300 42 525 1050 1365 44 550 1100 1430 46 575 1150 1495 48 600 1200 1560 50 625 1250 1625 52 650 1300 1690 54 675 1350 1755 NOTIFICA O Ao seleccionar uma capacidade total superior indicada na tabela anterior a capacidade de climatiza o diminui Para mais informa es consulte os dados t cnicos de engenharia REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o T7 13 Para o utilizador Para o utilizador 13 O sistema INFORMA ES Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializ
37. 2 50 3 55 2 32 Funcionamento for ado permanente da limita o de consumo energ tico n o necess rio o adaptador de controlo externo para proceder a essa limita o Se o sistema tiver de estar sempre a efectuar uma limita o de consumo energ tico esta regula o activa e define o n vel da limita o que ser aplicada continuamente O n vel est de acordo com a tabela 2 81 Regula o do conforto durante a 2 32 Refer ncia de restri o refrigera o O predefini o Fun o inactiva 0 Eco 1 Segue a regula o 2 30 1 predefini o Suave 2 Segue a regula o 2 31 2 R pido 2 35 3 Potente Regula o do desn vel 2 35 Descri o 0 Caso a unidade de exterior esteja instalada na posi o mais baixa em rela o s unidades interiores e o desn vel entre a unidade interior mais alta e a unidade de exterior exceda 40 m a regula o 2 35 deve ser alterada para a posi o 0 1 predefini o 2 49 Regula o do desn vel 2 49 Descri o O predefini o 1 Caso a unidade de exterior esteja instalada na posi o mais elevada em rela o s unidades interiores e o desn vel entre a unidade interior mais baixa e a unidade de exterior exceda 50 m a regula o 2 49 deve ser alterada para a posi o 1 H outras altera es limita es aplic veis ao circuito Para
38. 54 multi modelo The unidade interior prossegue a opera o de aquecimento num n vel reduzido durante a opera o de descongelamento Isso garante um n vel razo vel de conforto no interior das divis es A unidade interior p ra a ventila o o ciclo de refrigera o inverte se e a energia do interior do edif cio ser utilizada para o descongelamento da serpentina da unidade de exterior Modelos individuais REYQ8 20 A unidade interior passa a indicar descongelamento nos visores 8 0 Arranque a quente Para evitar que o ar frio seja expelido de uma unidade interior no in cio do aquecimento a ventoinha interna parada automaticamente O visor da interface do utilizador mostra 8 08 Pode demorar um bocado at que a ventoinha comece a trabalhar N o se trata de uma avaria Gi INFORMA ES A capacidade de aquecimento diminui quando a temperatura exterior baixa Se tal acontecer utilize outro dispositivo de aquecimento al m da unidade Em caso de utiliza o em conjuga o com aparelhos que produzam chamas desprotegidas ventile o compartimento regularmente N o coloque aparelhos com chamas desprotegidas em locais expostos ao fluxo de ar proveniente da unidade nem por baixo dela Depois de ligar a unidade demora algum tempo at o ambiente ficar aquecido porque utilizado um sistema de circula o de ar quente para aquecer todo o compartimento Se o ar quente se acu
39. 6 2 Abertura das unidades 22 Taa Regula es de conforto disponiveis asa 48 6 2 1 Abertura da unidade de exterior u un pia 22 TOE Eempg Mode miamato a ga 6 2 2 Abertura da caixa de distribui o el ctrica da TOA Exemplo Mode gulomaticreni aquecimento unidade de exterior 22 7 4 Utiliza o da funcionalidade de detec o de fugas 6 3 Montagem da unidade de exterior 22 7 4 1 Detec o autom tica de fugas 6 3 1 Para proporcionar a estrutura de instala o 22 742 Detec o manual de Tugas ouinicc Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 2 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 8 Entrada em servi o 50 17 Poupan a de energia e funcionamento 8 1 Vis o geral Entrada em servi o optimizado 82 8 2 Cuidados com a entrada em servi o 50 17 1 Principais m todos de funcionamento dispon veis 8 3 Lista de verifica o pr via ao teste de funcionamento 51 17 2 Regula es de conforto dispon veis 8 4 O teste de funcionamento Eai 8 5 Realiza o de um teste de funcionamento mn 18 Manuten o e assist ncia t cnica 8 6 Correc es ap s conclus o an mala de um teste de 18 1 Manuten o ap s um longo per odo sem funcionar funcionamento 18 2 Manuten o antes de um longo per odo sem funcionar 8 7 Utiliza o da unidade 18 3 O refrigerante 5 18 4 Garantia e assist ncia p s venda s ss siiceccscci
40. Cablagem entre as unidades interior exterior F1 F2 esquerda Cablagem de transmiss o interna Q1 02 Bra adeira pl stica e Grampos aquisi o local oo 6 8 6 Os cabos provenientes das unidades interiores t m de ser ligados aos terminais F1 F2 entrada sa da da placa de circuito impresso da unidade de exterior Liga o da cablagem de transmiss o Bin rio de aperto dos bornes da cablagem de transmiss o Dimens o do parafuso Bin rio de aperto Nem M3 5 A1P 0 80 0 96 Ui UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI mi as OOO amp A Ne nO eege 4 e e tg 4 l a Unidade A unidade de exterior principal b Unidade B unidade de exterior secund ria c Unidade C unidade de exterior secund ria d e Placa de circuito impresso da unidade exterior A1P Transmiss o principal secund rio Q1 Q2 f Transmiss o exterior interior F1 F2 g Transmiss o unidade de exterior outro sistema F1 F2 h Unidade BS i Unidade interior j Unidade interior VRV apenas para refrigera o Unidade Hydrobox apenas para aquecimento A cablagem de interconex o de unidades de exterior no mesmo sistema de tubagem tem de
41. E J a im A e RN z S gy El a ga Em EM ps sob T IHM eant ajaja AR Sjj a a ES El amp A a J I 3 1 A EAR E d El Tas gi AS La Ps gs ESSAS i o F ill EN EUA E 5993 Es 2D087542 50A A1P Placa de circuito impresso principal F1U F2U Fus vel T 3 15 A 250 V A1P A2P A5P Placa de circuito impresso filtro de ru do FU Fus vel T 3 15 A 250 V ASP ASP AGP Placa de circuito impresso inversor F3U Fus vel de campo A4P A7P Placa de circuito impresso ventoinha F101U Fus vel A4P A7P ASP Placa de circuito impresso secund ria F400U Fus vel A2P A5P BS1 BS3 Bot o de press o A1P modo regula o F410U F412U Fus vel A2P A5P retorno HAP L mpada piloto monitor de assist ncia C32 C66 Condensador A3P A6P verde A1P A8P DS1 DS2 Interruptor DIP A1P K1M Contactor magn tico A3P AGP E1HC E2HC Aquecedor do c rter KIR Rel magn tico ASP AGP REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 71 12 Dados t cnicos K3R Rel magn tico A2P ASP X10A Conector aquecedor de placa inferior K3R Rel magn tico Y11S A1P acess rio opcional K4R Rel magn tico Y 128 A1P X1M Placa de bornes fonte de alimenta o K6R Rel magn tico aquecedor de placa inferior X1M Placa de bornes controlo A1P o
42. Fonte de alimenta o op o 1 Fonte de alimenta o op o 2 Fonte de alimenta o op o 3 Utilize a conduta Bra adeira para cabos ooo a O orif cio pr moldado tem de ser aberto Feche o orif cio para evitar a entrada de sujidade ou animais pequenos 6 8 9 Liga o da fonte de alimenta o NOTIFICA O Nunca ligue a fonte de alimenta o placa de bornes da cablagem de transmiss o Caso contr rio todo o sistema pode avariar A CUIDADO A liga o terra tem de estar feita antes de se estabelecerem as liga es activas com corrente Ao desligar a alimenta o as conex es activas t m de ser interrompidas antes da liga o terra O comprimento dos condutores entre o encaixe de protec o contra trac o mec nica do cabo de alimenta o e a placa de bornes tem de ser tal que os condutores activos fases fiquem esticados antes que o mesmo suceda ao condutor de terra para a eventualidade de o cabo de alimenta o ser puxado para fora do respectivo encaixe NOTIFICA O Cuidados a ter na instala o do cabo de alimenta o N o ligue placa de bornes de alimenta o cabos com diferentes espessuras folgas no cabo de alimenta o podem originar um aquecimento anormal Ao ligar cabos da mesma espessura fa a o da forma indicada na figura que se segue O xX xX Para efectuar as liga es utilize o cabo de alimenta o adequado e prenda o com
43. Op o 1 Op o 2 a210 mm a250 mm b2500 mm b gt 500 mm c210 mm c250 mm d gt 500 mm d2500 mm e gt 20 mm e2100 mm f2900 mm f2600 mm DT e F a h h gt 05 babe 8 h gt 0 gt dd ee mm ABCD Lados com obst culos no local de instala o F Lados com obst culos no local de instala o B Lado da aspira o Em caso de instala o num local onde h obst culos dos lados A B C D a altura das paredes ou muros A C n o t m qualquer efeito nas dimens es do espa o para assist ncia t cnica Consulte a figura acima relativamente ao efeito das alturas de paredes ou muros dos lados B D nas dimens es do espa o para assist ncia t cnica Em caso de instala o num local onde s h obst culos dos lados A e B a altura das paredes n o afecta nenhuma das dimens es referidas em termos de espa o para assist ncia t cnica O espa o de instala o necess rio nestes esquemas destina se ao funcionamento de aquecimento com carga integral sem ter em considera o a possibilidade de acumula o de gelo Se o local de instala o for num clima frio as dimens es totais acima indicadas devem ser gt 500 mm para evitar a acumula o de gelo entre as unidades de exterior i INFORMA ES As dimens es do espa o para assist ncia t cnica na figura anterior baseiam se no funcionamento de refrigera o com temperatura ambiente de 35 C condi es padr o i INFORMA ES Est o dispon
44. ap s premir o bot o de ligar e desligar da interface do utilizador Se a luz de funcionamento acender o sistema est em boas condi es Para evitar a sobrecarga do motor do compressor o aparelho de ar condicionado arranca 5 minutos ap s ser novamente ligado caso tenha sido desligado momentos antes Ocorre o mesmo atraso no arranque ap s a utiliza o do bot o do selector de modo de funcionamento Sintoma O sistema n o funciona Se a indica o Sob controlo centralizado aparecer na interface do utilizador prima no bot o de funcionamento o que faz o visor piscar durante alguns segundos A intermit ncia indica que a interface do utilizador n o pode ser utilizada O sistema n o arranca imediatamente ap s ser ligado fonte de alimenta o Espere um minuto para o microcomputador ficar preparado para funcionar 19 2 2 Sintoma N o poss vel comutar entre refrigera o e aquecimento 4 Quando o visor apresenta comuta o sob controlo central significa que se trata de uma interface de utilizador secund ria Existe um comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento e o visor mostra SA comuta o sob controlo central porque a comuta o controlada pelo bot o respectivo no controlo remoto Pergunte ao seu revendedor onde est instalado o comutador de controlo remoto 19 2 3 Sintoma poss vel utilizar a ventoinha mas o
45. aquecimento e a refrigera o n o funcionam Imediatamente ap s ligar o sistema O microcomputador est ainda a arrancar preparando se para efectuar uma verifica o da comunica o com todas as unidades interiores Aguarde 12 minutos m x at este processo estar conclu do 19 2 4 Sintoma A intensidade da ventoinha n o corresponde regula o A intensidade n o se altera mesmo que prima o bot o de regula o da ventoinha Durante o funcionamento em aquecimento quando a temperatura ambiente alcan a a temperatura regulada a unidade de exterior desliga se e a unidade interior regula a intensidade da ventoinha para o m nimo Desta forma evita se soprar ar frio directamente sobre os ocupantes do compartimento A velocidade da ventoinha n o se altera quando se pressiona o bot o mesmo que outra unidade interior esteja a efectuar aquecimento 19 2 5 Sintoma A direc o da ventila o n o corresponde regula o A direc o da ventoinha n o corresponde do visor da interface do utilizador A direc o da ventila o n o muda Isso ocorre porque a unidade est a ser controlada pelo microcomputador 19 2 6 Sintoma Sai uma n voa branca da unidade interior A humidade elevada durante o funcionamento em refrigera o Se o interior da unidade estiver extremamente sujo a distribui o de temperatura dentro do compartimento torna se irregular necess rio limpar a unidade interior por dentro Con
46. de carregamento autom tico INFORMA ES Caso surja um c digo de avaria durante o procedimento de carregamento autom tico a unidade p ra e indica tob de forma intermitente Prima BS2 para reiniciar o procedimento Refrigera o o visor digital do meio indica 2 Prossegue o carregamento autom tico o visor digital mostra intermitentemente o valor efectivo de baixa press o baixa e a indica o de estado EL 3 Se o visor digital ou a interface do utilizador da unidade interior mostrar o c digo FE o carregamento est quase conclu do Quando a unidade parar de trabalhar feche imediatamente a v lvula A e verifique se a indica o no visor digital ou na interface do utilizador da unidade interior PG Isto indica que o carregamento autom tico em refrigera o foi conclu do com xito INFORMA ES Quando a quantidade a carregar pequena pode n o surgir o c digo PE mas antes o c digo P9 Caso a carga adicional calculada de refrigerante j esteja carregada antes de surgirem as indica es FE ou PS feche a v lvula A e aguarde at surgir PS Se durante o funcionamento em refrigera o para carregamento autom tico de refrigerante as condi es ambientais deixarem de ser adequadas para este modo de funcionamento a unidade indicar no visor digital E 2 se a temperatura interior estiver fora do intervalo ou E 5 se for a temperatura exterior a est
47. de que as duas v lvulas de corte ficam abertas durante o funcionamento A figura que se segue indica o nome de cada componente necess rio para manusear uma v lvula de corte A v lvula de corte vem fechada de f brica a Abertura de admiss o e respectivo tamp o b V lvula de corte c Liga o de tubagem adquirida localmente d Tamp o da v lvula de corte Abertura de admiss o Tamp o da v lvula de corte Orif cio hexagonal Eixo Vedante voo To Abertura da v lvula de corte 1 Retire o tamp o da v lvula 2 Introduza uma chave sextavada dentro da v lvula de corte e rode a no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 3 Quando n o for poss vel rodar mais pare Resultado A v lvula est agora aberta Para abrir completamente as v lvulas de corte de 919 1 025 4 rode a chave sextavada at atingir um bin rio entre 27 e 33 Nem Um bin rio inadequado pode originar fugas de refrigerante e rotura do tamp o da v lvula de corte NOTIFICA O Tenha em aten o que a gama de bin rios mencionada se aplica apenas abertura das v lvulas de corte de 919 1 925 4 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 25 6 Instala o Fecho da v lvula de corte 1 Retire o tamp o da v lvula 2 Introduza uma chave sextavada na v lvula de corte e rode a no sentido dos pon
48. e a vibra o da unidade Certifique se de que a rea bem ventilada Certifique se de que a unidade est nivelada Guia para instala o e utiliza o 4 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 1 Precau es de seguran a gerais N O instale a unidade nos seguintes locais Em atmosferas potencialmente explosivas Em locais onde existam m quinas que emitam ondas electromagn ticas As ondas electromagn ticas podem perturbar o sistema de controlo provocando avarias no equipamento Em locais onde exista o risco de inc ndio devido fuga de gases inflam veis exemplo diluente ou gasolina fibra de carbono e p inflam vel Em locais onde s o produzidos gases corrosivos exemplo g s de cido sulf rico A corros o dos tubos de cobre ou dos componentes soldados pode provocar fugas de refrigerante Ra 2 3 Refrigerante refrigerante est em conformidade com a legisla o aplic vel Na Europa a EN378 a norma aplic vel NOTIFICA O Certifique se de que a tubagem local e as liga es n o s o sujeitas a esfor o NOTIFICA O Certifique se de que a instala o da tubagem de AVISO AN Durante os testes NUNCA pressurize o produto com uma press o superior press o m xima permitida conforme indicado na placa de especifica es da unidade AVISO Tome precau es suficientes e
49. flutua es energ ticas excederem a gama admiss vel de funcionamento Pancadas e vibra es frequentes Ar com elevada concentra o de p sal gases nocivos ou vapores de leo por exemplo cido sulfuroso ou sulfureto de hidrog nio Arranques e paragens frequentes da m quina ou per odos de funcionamento longos locais com ar condicionado 24 horas por dia Ciclo recomendado de substitui o de pe as de desgaste Componentes Ciclo de Ciclo de manuten o inspec o substitui es e ou repara es Filtro de ar 1 ano 5 anos Filtro de alta efici ncia 1 ano Fus vel 10 anos Aquecedor do c rter 8 anos Componentes de Caso os problemas conten o de press o persistam contacte o seu revendedor NOTIFICA O A tabela indica os componentes principais Consulte o seu contrato de manuten o e inspec o para mais pormenores The tabela indica os intervalos recomendados entre ciclos de substitui o Contudo para manter a unidade operacional o m ximo de tempo poss vel pode ser necess rio efectuar opera es de manuten o antes do previsto Os intervalos recomendados podem ser utilizados para planeamento em termos de or amenta o dos custos de manuten o e de inspec o Contacte o seu revendedor para mais informa es Gi INFORMA ES Os danos devidos desmontagem ou limpeza dos componentes internos das u
50. funcionamento activa n o s a unidade de exterior mas tamb m a unidade interior que lhe est ligada perigoso trabalhar numa unidade interior durante um teste de funcionamento A CUIDADO N o introduza os dedos paus ou outros objectos nas entradas e sa das de ar N o retire a protec o da ventoinha Se a ventoinha estiver em alta rota o tal pode originar les es Guia para instala o e utiliza o 50 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 8 Entrada em servi o NOTIFICA O O teste de funcionamento poss vel a temperaturas ambientes entre 20 C e 35 C Gi INFORMA ES Tenha presente que durante o primeiro per odo de funcionamento da unidade pode ser necess rio utilizar uma pot ncia de admiss o mais elevada Este fen meno verifica se porque o compressor requer um per odo de 50 horas de trabalho para alcan ar um funcionamento regular estabilizando s ent o o consumo de energia Isto deve se voluta ser feita de ferro levando algum tempo at suavizar as superf cies de contacto NOTIFICA O Certifique se de que liga a alimenta o el ctrica pelo menos 6 horas antes da entrada em funcionamento para fornecer energia ao aquecedor do c rter e proteger o compressor Durante o teste de funcionamento a unidade exterior e as unidades interiores ir o iniciar se Certifique se
51. h uma falha de funcionar de todo corrente Espere at que a corrente seja restabelecida Se ocorrer uma falha de corrente durante o funcionamento o sistema reinicia se automaticamente logo que ela seja reposta Verifique se algum fus vel se queimou ou se disparou um disjuntor Substitua o fus vel ou ligue de novo o disjuntor se for o caso Se o sistema entrar no Verifique se a entrada ou a sa da de ar modo de ventila o das unidades interiores e de exterior n o mas parar mal entra est o obstru das Retire os obst culos e em arrefecimento ou assegure uma boa ventila o aquecimento Verifique se o visor da interface do utilizador indica g limpar o filtro de ar Consulte 18 Manuten o e assist ncia t cnica na p gina 83 e o cap tulo Manuten o no manual da unidade interior REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 85 19 Resolu o de problemas Avaria Medida C digo ndice O sistema funciona Verifique se a entrada ou a sa da de ar principal mas a refrigera o ou das unidades interiores e de exterior n o LE Falha no sensor de temperatura no solo o
52. interregno Isso ocorre porque entrou p para a unidade 19 2 13 Sintoma As unidades libertam cheiros A unidade pode absorver os odores dos compartimentos m veis cigarros etc libertando os depois 19 2 14 Sintoma A ventoinha da unidade de exterior n o roda Durante o funcionamento A velocidade da ventoinha controlada de modo a optimizar o funcionamento do produto 19 2 15 Sintoma O visor mostra 88 Acontece imediatamente ap s a liga o do interruptor de alimenta o principal e significa que a interface do utilizador est a funcionar normalmente Dura cerca de um minuto 19 2 16 Sintoma O compressor da unidade de exterior n o p ra ap s um breve funcionamento em aquecimento para evitar que o refrigerante permane a no compressor A unidade p ra decorridos 5 a 10 minutos 19 2 17 Sintoma O interior de uma unidade de exterior continua quente mesmo depois de ela deixar de funcionar Isso ocorre porque o c rter do aquecedor est a aquecer o compressor para que este possa come ar a trabalhar de forma suave 19 2 18 Sintoma Sente se ar quente a sair quando se p ra a unidade interior H v rias unidades interiores no mesmo sistema Quando est a funcionar outra unidade ainda passa algum refrigerante por esta 20 Mudan a de local de instala o Contacte o seu revendedor para qualquer mudan a ou reinstala o integral da unidade A mudan a de local das unidades requer conheciment
53. lvula de corte tubo de g s de alta press o baixa g V lvula electr nica de expans o permutador de calor press o superior u V lvula de corte l quido h V lvula electr nica de expans o permutador de calor v V lvula de solen ide retorno de leo M1C subrefrigera o w V lvula de solen ide tubo de l quido i V lvula electr nica de expans o permutador de calor x Dissipador de calor inferior y Colector de l quidos j V lvula electr nica de expans o g s receptor k V lvula electr nica de expans o refrigera o do inversor I V lvula electr nica de expans o carregamento autom tico m V lvula de 4 vias tubo de g s de alta press o baixa press o n V lvula de 4 vias permutador de calor inferior REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 61 12 Dados t cnicos Componentes Unidade exterior 14 20 HP E m
54. o do aquecimento nua 2 controlo de arranque ElZ O 3 aguarda estabiliza o da refrigera o 23 est a piscar Prima BS2 dentro dos pr ximos 5 minutos Abra a v lvula A EO 3 est a piscar Prima BS2 dentro dos pr ximos 5 minutos Abra a v lvula A O visor mostra L amp 3 e o valor de baixa press o com intervalo de 1 segundo p a Acrescente a quantidade de refrigerante adicional P kg Feche a v lvula A Prima BS3 para parar a opera o IL Aparece o c digo de finaliza o Ed O visor mostra EL 3 e o valor de baixa press o com intervalo de 1 segundo O refrigerante carregado automaticamente FE carregamento quase terminado PS carregamento terminado OU Foram adicionados P kg durante o autocarregamento R Q P Prima BS2 Vai ser executada a verifica o TA y Aparece 20X Prima BS1 O carregamento est completo Preencha a etiqueta de Aparecem os seguintes c digos E 2 temperatura interior fora do intervalo e E 3 temperatura exterior fora Feche a v lvula A Prima BS1 para sair do programa O carregamento est completo Preencha a etiqueta de carregamento adicional de refrigerante com a quantidade introduzida Introduza a quantidade de refrigerante adicional atrav s da regula o 2 14 Fa a o teste de funcionamento carregamento adicional de do interval
55. refrigerante lt lt Continua o da p g anterior R gt Q Passo 5 Ligue a v lvula A abertura de carga do refrigerante d Abra todas as v lvulas de corte da unidade de exterior Passo 6 Proceda carga autom tica ou manual Carregamento autom tico carregamento manual Y Passo 6a Passo 6b Prima 1x BS2 888 Active a regula o local 2 20 1 Prima BS2 durante mais de 5 segundos EL i equaliza o da press o A unidade inicia o carregamento manual de refrigerante A unidade decide executar o autocarregamento em modo de refrigera o Abra a v lvula A ou de aquecimento dependendo das condi es ambientes Introduza o refrigerante restante P kg R Q P Feche a v lvula A Prima BS3 para parar o carregamento manual O carregamento est completo Preencha a etiqueta de carregamento adicional de refrigerante com a quantidade introduzida Introduza a quantidade de refrigerante adicional atrav s da regula o 2 14 Fa a teste de funcionamento Continua na p g seguinte gt gt Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 32 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o lt lt Continua o da p gina anterior paregamento em aquecimento Carregamento em refrigera o controlo de arranque Ece Z 3 aguarda estabiliza
56. se de que este compat vel com o inversor resistente a ru do el ctrico de alta frequ ncia para que o disjuntor de fugas para a terra n o dispare desnecessariamente Instale os cabos el ctricos afastados a pelo menos 1 metro de televisores ou r dios para evitar interfer ncias Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro pode n o ser suficiente A AVISO Ap s concluir a instala o el ctrica confirme se cada componente el ctrico e terminal no interior da caixa dos componentes el ctricos est bem fixo Certifique se de que todas as tampas est o fechadas antes de colocar a unidade em funcionamento NOTIFICA O Aplic vel apenas se a fonte de alimenta o for trif sica e se o compressor tiver um m todo de arranque ACTIVAR DESACTIVAR Se existir a possibilidade de haver fase invertida ap s uma interrup o de energia el ctrica moment nea e a alimenta o ligar se e desligar se enquanto o produto estiver a funcionar instale um circuito de protec o de fase invertida localmente O funcionamento do produto em fase invertida poder causar danos no compressor e em outras pe as 1 3 Para o utilizador Se n o tiver a certeza de como utilizar a unidade contacte o seu instalador O aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas incluindo crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e conhecimento excep
57. se de que os tubos adicionais adquiridos localmente n o tocam noutros tubos no painel inferior ou no painel lateral No caso espec fico das liga es inferiores e laterais certifique se de que a tubagem fica devidamente isolada para evitar que entre em contacto com a caixa da unidade A liga o das v lvulas de corte s tubagens adquiridas localmente pode ser efectuada atrav s dos tubos fornecidos como acess rios As liga es aos kits de ramifica o s o da responsabilidade do instalador tubagem adquirida localmente 6 4 5 Liga o do kit para multitubagem NOTIFICA O Uma instala o mal executada pode originar mau funcionamento da unidade de exterior Instale as juntas na horizontal deixando as etiquetas de aviso a vista N o tor a a junta mais do que 7 5 como na imagem A N o coloque a junta na vertical como na imagem B a Etiqueta de aviso X N o permitido O Permitido Certifique se de que as tubagens ligadas junta se apresentam perfeitamente alinhadas em mais de 500 mm S com uma liga o de mais de 120 mm de tubagem adquirida localmente se pode ter a certeza de conseguir esse alinhamento perfeito 6 4 6 Unidades de exterior m ltiplas Orif cios pr moldados Liga o Descri o Liga o frontal Remova os orif cios pr moldados do painel frontal para efetuar a liga o Liga o por baixo Remova os orif cios pr moldados da estru
58. seguir Refrigera o Aquecimento Temperatura exterior 5 43 C BS 20 20 C BS 20 15 5 C BH Temperatura interior 21 32 C BS 15 27 C BS 14 25 C BH Humidade ambiente lt 80 a Para evitar condensa o e que pingue gua da unidade Se a temperatura ou a humidade ultrapassarem estas condi es podem disparar os dispositivos de seguran a e o ar condicionado pode n o funcionar As gamas de funcionamento anteriormente apontadas s s o v lidas no caso de unidades interiores de expans o directa ligadas ao sistema VRV IV S o permitidas gamas especiais no caso de utiliza o de unidades de Hydrobox ou AHU Pode consult las no manual de instala o e de opera o da unidade espec fica Est o dispon veis as informa es mais recentes nos dados t cnicos de engenharia 16 2 Opera o do sistema 16 2 1 Os procedimentos variam dependendo da combina o entre a unidade de exterior e a interface de utilizador Opera o do sistema A fim de proteger a unidade ligue o interruptor de alimenta o principal 6 horas antes de a utilizar Se o fornecimento de alimenta o principal for desligado durante o funcionamento este reinicia se automaticamente quando voltar a ser ligado 16 2 2 Opera o autom tica de refrigera o aquecimento e ventila o A comuta o n o pode ser efectuada quando a interface do ESA comuta o sob controlo ut
59. ser ligada a bornes Q1 Q2 Out Multi Se os cabos forem ligados a bornes F1 F2 o sistema avaria A cablagem de outros sistemas deve ser ligada a bornes F1 F2 Out Out na placa de circuito impresso da unidade de exterior qual est ligada a cablagem de interliga o das unidades interiores A unidade base a unidade de exterior a que est ligada a cablagem de interconex o das unidades interiores 6 8 7 Conclus o da cablagem de transmiss o Depois de instalar os fios da cablagem de transmiss o no interior da unidade fixe os com fita aos tubos do refrigerante como se ilustra na figura que se segue a Tubo de l quido b Tubo de g s c Fita de acabamento d Tubo de g s de alta press o baixa press o e Cablagem de transmiss o F1 F2 f Isolante 6 8 8 Encaminhamento e fixa o da fonte de alimenta o NOTIFICA O Ao encaminhar fios de terra d mais de 25 mm de dist ncia s fases do compressor N o seguir esta instru o convenientemente pode ter consequ ncias negativas para o funcionamento de outras unidades com a mesma liga o terra A cablagem de alimenta o pode passar pela parte frontal da unidade ou pelo lado esquerdo Fixe ao orif cio de montagem inferior 5 12 HP 14 20 HP REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 39 7 Configura o
60. veis Contudo o alvo intencional fixo e utilizado para se obter o melhor equil brio entre o consumo de energia e o conforto dependendo do tipo de aplica o Deve ter se particular cuidado com os procedimentos de selec o e as configura es do sistema especialmente ao utilizar unidades Hydrobox A temperatura requerida para a sa da da gua da Hydrobox tem prioridade relativamente a este controlo de poupan a de energia por estar associada temperatura solicitada para a gua 7 3 1 Principais m todos de funcionamento dispon veis B sico A temperatura do refrigerante mant m se fixa independentemente da situa o Corresponde ao funcionamento normal conhecido e expect vel de anteriores sistemas VRV Para activar esta entrada Alterar Refrigera o 2 8 2 Aquecimento 2 9 6 Autom tico A temperatura do refrigerante regulada de acordo com as condi es ambientais exteriores Assim faz se adequar a temperatura do refrigerante carga necess ria que tamb m est associada s condi es ambientais exteriores Por exemplo quando o sistema est a trabalhar em refrigera o n o necess ria tanta refrigera o perante temperaturas exteriores baixas por ex 25 C como perante temperaturas exteriores altas por ex 35 C Dentro desta l gica o sistema come a a aumentar automaticamente a temperatura do refrigerante reduzindo por si pr prio a capacidade forneci
61. 2 Modo Descri o Modo 1 O modo 1 pode ser utilizado para monitorizar a situa o actual da unidade de exterior tamb m poss vel monitorizar o conte do de algumas regula es locais regula es de monitoriza o Modo 2 regula es locais O modo 2 utilizado para alterar as regula es locais do sistema poss vel consultar os valores actuais das regula es locais e alter los Em geral o funcionamento normal pode ser muito sum rio sem interven es especiais depois de alteradas as regula es locais Algumas regula es locais s o utilizadas para opera es especiais por ex funcionamento nico regula o da recupera o aspira o regula o da adi o manual de refrigerante etc Nestes casos necess rio anular a opera o especial antes de retomar o funcionamento normal Isso ser desenvolvido nas explica es que se seguem Ver tamb m 7 2 4 Acesso ao modo 1 ou 2 na p gina 42 7 2 5 Utiliza o do modo 1 na p gina 42 7 2 6 Utiliza o do modo 2 na p gina 42 7 2 7 Modo 1 Regula es de monitoriza o na p gina 43 7 2 8 Modo 2 Regula es locais na p gina 44 7 2 2 Componentes das regula es locais Localiza o dos visores digitais bot es e interruptores DIP a b DDO o 5 E BS1 BS2 BS3 DS1 DS2 E NA Oa
62. 3 E BS1 MODE Para alterar o modo regulado BS2 SET Para regula es locais BS3 RETURN Para regula es locais DS1 DS2 Interruptores DIP a Visores digitais de 7 segmentos b Bot es de press o 7 2 3 Acesso aos componentes das regula es locais N o necess rio abrir a caixa de distribui o para aceder aos bot es de press o da placa de circuito impresso e ler as indica es dos visores digitais Para lhes aceder pode remover a tampa frontal de inspec o ver figura Abra a tampa de inspec o do painel frontal da caixa de distribui o ver figura V logo os tr s bot es de press o os tr s visores digitais e os interruptores DIP a Tampa para assist ncia t cnica b Placa de circuito impresso principal com 3 visores digitais e 3 bot es de press o c Tampa para assist ncia t cnica caixa de distribui o Para mexer nos interruptores e bot es de press o use um objecto ponteagudo com isolamento por exemplo uma esferogr fica com a tampa posta para evitar contacto com componentes activos BS Certifique se de que a tampa de inspec o volta a ser colocada na tampa da caixa de distribui o e o painel frontal volta ao lugar ap s conclus o da interven o Durante o funcionamento da unidade o painel frontal deve estar fechado As regula es continuam a poder ser feitas atrav s da abertura de inspec o NOTIFICA O Ce
63. 5 0 A 20 A REYQ8 15 0 A 20 A REYQIO 21 0 A 25 A REYQ12 21 0 A 32 A REYQ14 28 0 A 32 A REYQ16 32 0 A 40 A REYQ18 36 0 A 40 A REYQ20 40 0 A 50 A Aquecimento cont nuo Modelo Amperagem Fus veis m nima do recomendados circuito REYQ10 30 0 A 40 A REYQ13 30 0 A 40 A REYQ16 30 0 A 40 A REYQ18 36 0 A 50 A REYQ20 36 0 A 50 A REYQ22 42 0 A 63 A REYQ24 47 0 A 63 A REYQ26 49 0 A 63 A REYQ28 53 0 A 63 A REYQ3O 57 0 A 80 A REYQ32 64 0 A 80 A REYQ34 68 0 A 80 A REYQ36 72 0 A 80 A REYQ38 72 0 A 100 A REYQ40 78 0 A 100 A REYQ42 85 0 A 100 A REYQ44 85 0 A 100 A REYQ46 92 0 A 100 A REYQ48 96 0 A 125 A REYQ50 100 0 A 125 A REYQ52 104 0 A 125 A REYQ54 108 0 A 125 A Para todos os modelos Fase e frequ ncia 3N 50 Hz Tens o 380 415 V Sec o de linha de transmiss o 0 75 1 25 mm comprimento m ximo 1000 m Se a cablagem total de transmiss o exceder estes limites pode originar erros de comunica es NOTIFICA O Ao utilizar disjuntores de corrente residual certifique se de que s o de alta velocidade de 300 mA de corrente nominal residual 6 Instala o 6 1 Vis o geral Instala o Esta sec o descreve o que tem de fazer e de saber no local de instala o do sistema Cont m informa es sobre Abertura das unidades Montagem da unidade de exterior Liga o da tubagem do refrigerante Verifica o da tubagem do refrigerante Carregamento de refrigerante Efectua
64. 7 3 4 Exemplo Modo autom tico em refrigera o aquecimento E E O RR RS a o 100 100 70 Z ff t 50 TTTTTTTTETTTTTTTTTTTTETTTTLTTTELETEELLETETTTTTETE A UTTE 6 C RS 390 0 0 0 0 0 2 Ato 35 C F A Curva de carga efectiva B Curva de carga virtual modo autom tico capacidade inicial A C Valor alvo virtual modo autom tico temperatura inicial de condensa o B D Valor exigido da temperatura de evapora o c E Factor de carga F Temperatura do ar exterior D T Temperatura de evapora o E EE R pido F EE Potente T Suave Em EE Evolu o da temperatura ambiente e e e e im 2G F Curva de carga virtual capacidade de pico modo autom tico de f brica Curva de carga Valor alvo virtual modo autom tico temperatura inicial de condensa o Temperatura projectada Factor de carga Temperatura do ar exterior Temperatura de condensa o R pido Potente Suave Evolu o da temperatura ambiente A Temperatura regulada na unidade interior B Arranque do funcionamento C Tempo de funcionamento A Temperatura regulada na unidade interior D Suave B Arranque do funcionamento E R pido C Tempo de funcionamento F Potente D Suave E R pido F Potente REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 49 8 Entrada em servi o 7 4 Utiliz
65. C E2HC Aquecedor do c rter A2P A5P Placa de circuito impresso filtro de ru do F1U F2U Fus vel T 3 15 A 250 V A1P A8P A3P A6P Placa de circuito impresso inversor F3U Fus vel de campo A4P A7P Placa de circuito impresso ventoinha F101U Fus vel A4P A7P A8P Placa de circuito impresso secund ria F400U Fus vel A2P BS1 BS3 Bot o de press o A1P modo regula o F410U F412U Fus vel A2P A5P retorno F601U Fus vel A6P C32 C66 Condensador A3P HAP L mpada piloto monitor de assist ncia C47 C48 Condensador A6P verde A1P A8P DS1 DS2 Interruptor DIP A1P K1M Contactor magn tico A3P A6P REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 73 12 Dados t cnicos KIR Rel magn tico A3P A6P V2R M dulo de alimenta o A6P K3R Rel magn tico A2P A6P X1A X4A Conector M1F M2F K3R Rel magn tico Y11S A1P X5A X6A Conector verifica o da carga residual K4R Rel magn tico Y128 A1P X10A Conector aquecedor de placa inferior K6R Rel magn tico aquecedor de placa inferior acess rio opcional opcional A1P X1M Placa de bornes fonte de alimenta o K7R Rel magn tico E1HC A1P X1M Placa de bornes controlo A1P K8R Rel magn tico E2HC A1P Y1E V lvula electr nica de expans o permutador K9R Rel magn tico Y3S A1P de calor superior KR Rel
66. DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV NSSSS AAA aum uu um uu um vu G TEEN AEDES 5 f j f f 09 REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B Guia para instala o e utiliza o REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV poneki Indice A 6 4 Liga o da tubagem do refrigerante s 0000seeseeneeeee eneee 23 In d Ice 6 4 1 Cuidados na liga o da tubagem do refrigerante 23 6 4 2 Liga o da tubagem do refrigerante 23 6 4 3 Encaminhamento da tubagem do refrigerante 23 1 Precau i 6 4 4 Liga o da tubagem do refrigerante unidade de r es de seguran a gerais 4 exterior i 2 11 Acera da docimenia o snes insere A 4 6 4 5 Liga o do kit para multitubagem 24 1 1 1 Significado dos avisos simbolos 4 6 4 6 Unidades de exterior m ltiplas Orif cios pr 1 2 Para o instalador 4 METADE A T gangues RR DES o RR PROP DIR ERR PER 4 6 4 7 Liga o do kit de ramifica o do refrigerante 1 2 2 Local de instala o 4 6 4 8 Protec o contra contamina o 1 23 Refrigerante 5 6 4 9 Soldadura da extremidade de um tubo
67. EYQ10 54 consiste em 2 ou 3 unidades REYQ8 20 ou REMQ5 Unidades REMQ5 n o podem ser utilizadas como unidades de exterior aut nomas Aquecimento cont nuo REYQ10 REMQ5 5 REYQ13 REYQ8 REMQ5 REYQ16 REYQ8 8 REYQ18 REYQ8 10 REYQ20 REYQ8 12 REYQ22 REYQ10 12 REYQ24 REYQ8 16 REYQ26 REYQ12 14 REYQ28 REYQ12 16 REYQ30 REYQ12 18 REYQ32 REYQ16 16 REYQ34 REYQ16 18 REYQ36 REYQ16 20 REYQ38 REYQ8 12 18 REYQ40 REYQ10 12 18 REYQ42 REYQ10 16 16 REYQ44 REYQ12 16 16 REYQ46 REYQ14 16 16 REYQ48 REYQ16 16 16 REYQ50 REYQ16 16 18 REYQ52 REYQ16 18 18 REYQ54 REYQ18 18 18 Guia para instala o e utiliza o 10 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 5 Prepara o 4 5 4 Op es poss veis para a unidade de exterior i INFORMA ES Consulte os dados t cnicos de engenharia para obter os nomes mais recentes das op es Kit de ramifica o de refrigerante Nome do modelo KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Descri o Encaixe Refnet Junta Refnet Para selec o do kit de ramifica o ideal consulte 5 3 3 Selec o de kits de ramifica o do
68. Este sistema com recupera o de calor VRV IV est equipado com uma funcionalidade avan ada de poupan a de energia Conforme a prioridade pode dar se nfase poupan a de energia ou ao n vel de conforto poss vel seleccionar v rios par metros originando um equil brio ptimo entre o consumo energ tico e o conforto para cada instala o concreta Est o dispon veis v rios padr es que se explicam genericamente de seguida Contacte o instalador ou o seu revendedor para aconselhamento ou para modificar os par metros face s caracter sticas do edif cio S o prestadas informa es pormenorizadas no manual de instala o destinadas ao instalador O instalador pode ajud lo a concretizar o melhor equil brio entre consumo energ tico e conforto 17 1 Principais m todos de funcionamento dispon veis B sico A temperatura do refrigerante mant m se fixa independentemente da situa o Corresponde ao funcionamento normal conhecido e expect vel de anteriores sistemas VRV Autom tico A temperatura do refrigerante regulada de acordo com as condi es ambientais exteriores Assim faz se adequar a temperatura do refrigerante carga necess ria que tamb m est associada s condi es ambientais exteriores Por exemplo quando o sistema est a trabalhar em refrigera o n o necess ria tanta refrigera o perante temperaturas exteriores baixas por ex 25 C como perante temperaturas exteri
69. Guia para instala o e utiliza o 43 7 Configura o 1 29 1 30 1 31 Indica o resultado da fun o de detec o de fugas _ Sem dados Err Falha na detec o de fugas devido a funcionamento anormal om Nenhuma fuga detectada mb Fuga detectada Para obter instru es sobre como utilizar a fun o de detec o de fugas consulte 7 4 Utiliza o da funcionalidade de detec o de fugas na p gina 50 1 34 Indica os dias que faltam at pr xima opera o autom tica de detec o de fugas se esta funcionalidade tiver sido activada Se a opera o autom tica de detec o de fugas tiver sido activada atrav s de regula o do modo 2 poss vel ver dentro de quantos dias ser efectuada Conforme as regula es locais efectuadas a opera o autom tica de detec o de fugas pode ser programada para ocorrer apenas uma vez ou de forma sistem tica A indica o dada em termos dos dias restantes 0 a 365 dias 1 39 Mostra O n mero de unidades interiores Hydrobox HXY080 125 e HXHD ligadas ao sistema 1 40 1 41 Mostra 1 40 Indica a regula o actual do conforto durante a refrigera o 1 41 Indica a regula o actual do conforto durante o aquecimento Consulte 7 3 Poupan a de energia e funcionamento optimizado na p gina 47 para mais informa es acerca desta regula o 7 2 8 Modo 2 Regula es locais
70. Q14 E 917 b Tubagem entre unidades de exterior REYQ16 924 NOTIFICA O REYQ18 873 H restri es para a sequ ncia de liga o dos tubos de REYQ20 aa 970 refrigerante entre unidades de exterior no caso de um A i m sistema m ltiplo Efectue a instala o cumprindo as quecimento continto exig ncias que se seguem A capacidade das unidades de Modelo Zmax Q Valor S m nimo exterior A B e C devem cumprir as seguintes exig ncias kVA A2B2C REYQ10 2432 REYQ13 2432 A J B REYQ16 2432 REYQ18 1780 of REYQ20 1831 ab c REYQ22 1179 a Para as unidades interiores REYQ24 2140 b Kit de tubagem para liga o de v rias unidades de REYQ26 1532 exterior primeira ramifica o REYQ28 E 1539 c Kit de tubagem para liga o de v rias unidades de REYQ30 a 1488 exterior segunda ramifica o REYQ32 1848 p REYQ34 1797 5 4 Prepara o da instala o el ctrica REYQ36 agi na Ens REYQ38 2704 5 4 1 Compatibilidade el ctrica REYQ40 2052 Este equipamento respeita as normas REYQ42 2412 EN IEC 61000 3 11 desde que a imped ncia do circuito Z seja REYQ44 2463 igual ou inferior a Zma No ponto de liga o entre a fonte de REYQ46 E 2765 li ta o do utilizad ist blico alimenta o do utilizador e o sistema p blico REYQ48 2772 EN IEC 61000 3 11 norma t cnica europeia internacional que REYQ50 2721 regula os limites de altera es e flutua es de tens o bem como d
71. Quantidade adicional carregada em kg O predefini o N o especificada 1 0 lt x lt 5 2 5 lt x lt 10 3 10 lt x lt 15 4 15 lt x lt 20 5 20 lt x lt 25 6 25 lt x lt 30 7 30 lt x lt 35 8 35 lt x lt 40 9 40 lt x lt 45 10 45 lt x lt 50 11 50 lt x lt 55 12 55 lt x lt 60 13 60 lt x lt 65 14 65 lt x lt 70 15 70 lt x lt 75 16 75 lt x lt 80 17 80 lt x lt 85 18 85 lt x lt 90 19 N o foi poss vel usar a regula o A carga 20 total de refrigerante tem de ser lt 100 kg 21 Para obter pormenores relativamente ao procedimento de carregamento consulte 6 7 2 Carregamento do refrigerante na p gina 29 Para mais informa es sobre o c lculo da quantidade total de refrigerante que foi carregado adicionalmente consulte 6 7 3 Determina o da quantidade adicional de refrigerante na p gina 29 Para obter indica es relativamente quantidade adicional de refrigerante a carregar e detec o de fugas consulte 7 4 Utiliza o da funcionalidade de detec o de fugas na p gina 50 Guia para instala o e utiliza o 44 DAIKIN REYQ8 20 REMOQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 7 Configura o 2 18 Regula o para alta press o est tica da ventoinha Para aumentar a press o est tica produzida pela ventoinha da unidade de exterior necess rio activar esta regula o Para mais informa es acerca desta regula
72. Remova o bloqueio de transporte B como mostra a figura seguinte 3 Volte a apertar a porca de fixa o A a 12 3 Nem Guia para instala o e utiliza o 8 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 4 Acerca das unidades e das op es 4 Acerca das unidades e das op es 4 1 Vis o geral Acerca das unidades e das op es Esta sec o cont m informa es sobre Identifica o da unidade de exterior O local da unidade de exterior no projecto do sistema Quais as unidades de interior e op es que pode combinar as unidades de exterior Quais as unidades de exterior que t m de ser utilizadas como unidades aut nomas assim como quais as unidades de exterior que podem ser combinadas 4 2 Etiqueta de identifica o Unidade de exterior Localiza o 5 12 HP 14 20 HP D i amp Z s L s 1 1 M IA KA r IA WY 1 y w M M h M wh M BS a a j TA AN A i WI NES E A Identifica o do modelo Por exemplo REY Q 18 T7 Y1B C digo Explica o R Exterior refrigera o a ar E Recupera o de calor Y Y M dulo simples ou m ltiplo M S m dulo m ltiplo Q Refrigerante R410A 18 ndice de capacidade T7 S
73. Termocondutor descarga M1C M2C A1P R3T Termocondutor principal l quido A1P A Cor do conector R4T Termocondutor permutador de calor superior l quido A1P amp Car pono R5T Termocondutor permutador de calor inferior l quido A1P Nota 1 Este esquema el ctrico s se aplica unidade R6T Termocondutor permutador de calor sub exterior refrigera o g s A1P Nota 2 2H E Hs Liga es el ctricas locais R7T Termocondutor permutador de calor sub IIT Placa de bornes fri o l quido A1P refrigera o l quido es Con cior R8T Termocondutor permutador de calor superior g s A1P Borne R9T Termocondutor permutador de calor inferior a Liga o de protec o de terra g s A1P parafuso R10T Termocondutor aspira o A1P Nota 3 Para a liga o da cablagem aos terminais de R11T Termocondutor descongelador do permutador transmiss o exterior interior F1 F2 terminais de calor A8P de transmiss o dos sistemas exterior interior a F1 F2 e terminais de transmiss o mestre R12T Termocondutor compressor de aspira o escravo Q1 Q2 consulte o manual de A8P E instala o RIST Termocondutor g s teceptor ABF Nota 4 Ao operar a unidade n o fa a curto circuito R14T Termocondutor carregamento autom tico aos dispositivos de protec o S1PH e S2PH A8P Nota 5 Cores R15T Termocondutor corpo compressor A1P BLK Preto S1NPH Sensor de press o alta
74. a 2 86 Descri o O predefini o N o est prevista a detec o de fugas 1 A detec o de fugas est prevista para uma vez em 2 85 dias 2 A detec o de fugas est prevista para ciclos de 2 85 dias 7 2 9 Liga o do computador de configura o unidade de exterior GG PODDooo y i O ses mao E L X2TA m i E oApP Oo 0 o a Computador b Cabo EKPCCAB c Placa de circuito impresso principal da unidade de exterior 7 3 Poupan a de energia e funcionamento optimizado Este sistema com recupera o de calor VRV IV est equipado com uma funcionalidade avan ada de poupan a de energia Conforme a prioridade pode dar se nfase poupan a de energia ou ao n vel de conforto poss vel seleccionar v rios par metros originando um equil brio ptimo entre o consumo energ tico e o conforto para cada instala o concreta Est o dispon veis v rios padr es que se explicam de seguida Modifique os par metros de acordo com o edif cio em causa para alcan ar o melhor equil brio entre o consumo energ tico e o conforto Independentemente do controlo seleccionado podem ainda ocorrer varia es no comportamento do sistema devido a controlos de seguran a destinados a manter a unidade a trabalhar em condi es fi
75. a o da funcionalidade de detec o de fugas 7 4 1 Detec o autom tica de fugas A detec o autom tica de fugas n o vem activada de f brica e s pode come ar a funcionar quando a carga adicional de refrigerante for especificada na l gica do sistema consulte 2 14 A detec o de fugas pode ser automatizada Alterando o par metro 2 85 para o valor escolhido poss vel escolher o intervalo temporal at pr xima detec o autom tica de fugas O par metro 2 86 define se a detec o de fugas executada s uma vez dentro de 2 85 dias ou recorrentemente com um intervalo de 2 85 dias A disponibilidade da funcionalidade de detec o de fugas requer a especifica o da quantidade de carga adicional de refrigerante imediatamente ap s a conclus o do carregamento Esta especifica o tem de ser efectuada antes do teste de funcionamento INFORMA ES Tem de ser especificada a quantidade pesada e j registada de carga adicional de refrigerante e n o a quantidade total de refrigerante presente no sistema A detec o de fugas n o est dispon vel quando h unidades Hydrobox ligadas ao sistema Quando o desn vel entre unidades interiores 250 40 m n o poss vel utilizar a detec o de fugas 7 4 2 Detec o manual de fugas Caso a fun o de detec o de fugas n o tenho sido inicialmente necess ria mas mais tarde se deseje activ la introduza a carga adicion
76. a o ficar com menos uma fase ou com um neutro errado dar se uma avaria do equipamento NOTIFICA O N O instale um condensador de avan o de fase porque esta unidade est equipada com um inversor Tal condensador reduzir o desempenho e pode causar acidentes NOTIFICA O Nunca retire os termocondutores sensores etc durante a liga o dos cabos de alimenta o e ou de transmiss o Se for utilizado sem algum dos termocondutores sensores etc o compressor pode avariar NOTIFICA O O detector de protec o contra invers es de fase existente neste produto s funciona quando se d o arranque do funcionamento Consequentemente a detec o de invers es de fase n o efectuada durante o normal funcionamento do produto O detector de protec o contra invers es de fase foi concebido para parar o produto caso detecte alguma anomalia quando o sistema arranca Substitua duas das tr s fases L1 L2 e L3 em situa es anormais de protec o contra invers es de fase NOTIFICA O Aplic vel apenas se a fonte de alimenta o for trif sica e se o compressor tiver um m todo de arranque ACTIVAR DESACTIVAR Se existir a possibilidade de haver fase invertida ap s uma interrup o de energia el ctrica moment nea e a alimenta o ligar se e desligar se enquanto o produto estiver a funcionar instale um circuito de protec o de fase invertida localmente O funciona
77. a Ligue uma unidade de selec o 0E Unidade de selec o antiga ligada Desligue a unidade de selec o 59 Anomalia no interruptor DIP da Verifique os interruptores DIP da unidade de selec o unidade de selec o UM 01 Avaria de endere o autom tico Verifique se o n mero de unidades inconsist ncia cabladas para transmiss o corresponde ao n mero de unidades ligadas corrente atrav s do modo de monitoriza o ou aguarde at conclus o da inicializa o ur 0 i Avaria de endere o autom tico Verifique se o n mero de unidades inconsist ncia cabladas para transmiss o corresponde ao n mero de unidades ligadas corrente atrav s do modo de monitoriza o ou aguarde at conclus o da inicializa o 05 V lvula de corte fechada ou incorrecta Abra as v lvulas de corte durante o teste de funcionamento do sistema Relativas ao carregamento autom tico REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 57 11 Elimina o de componentes C digo C digo secund rio principal Principal Secund ria 1 Secund ria 2 Causa Solu o po Press o invulgarmente baixa na linha de aspira o Feche imediatamente a v lvula A Prima BS1 para reinicializar Verifique os itens que se seguem antes de voltar a iniciar o carregamento autom tico Verifique se a v
78. a condi es ambientais de temperaturas que forem adequadas permite a detec o de fugas E 5 Indica que est instalada Consulte os requisitos Guia para instala o e utiliza o 36 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o 6 8 Efectua o das liga es el ctricas 6 8 1 Cuidados na efectua o das liga es el ctricas A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O AVISO Toda a cablagem e componentes el ctricos locais devem ser instalados por um electricista certificado que deve cumprir a legisla o aplic vel cablagem fixa um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los proporcionando uma interrup o total em estado de sobretens o de categoria III AVISO Utilize APENAS fios de cobre Certifique se de que todos os tamanhos dos cabos e fios respeitam a legisla o aplic vel A AVISO Se N O for instalado de f brica deve ser instalado na Todas as liga es el ctricas locais t m de ser estabelecidas de acordo com o esquema el ctrico fornecido com o produto NUNCA aperte molhos de cabos e certifique se de que n o entram em contacto com a tubagem nem com arestas afiadas Certifique se de que n o aplicada qualquer press o externa s liga es dos terminais Certifique se de que instala a liga o terra N O efectue liga es
79. a de servi o estiver removida A AVISO Se N O for instalado de f brica deve ser instalado na cablagem fixa um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los proporcionando uma interrup o total em estado de sobretens o de categoria III A AVISO Utilize APENAS fios de cobre Certifique se de que todos os tamanhos dos cabos e fios respeitam a legisla o aplic vel Todas as liga es el ctricas locais t m de ser estabelecidas de acordo com o esquema el ctrico fornecido com o produto NUNCA aperte molhos de cabos e certifique se de que n o entram em contacto com a tubagem nem com arestas afiadas Certifique se de que n o aplicada qualquer press o externa s liga es dos terminais Certifique se de que instala a liga o terra N O efectue liga es terra da unidade atrav s de canaliza es acumuladores de sobretens o ou fios de terra da rede telef nica Uma liga o terra incompleta pode originar choques el ctricos Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o adequado NUNCA utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Certifique se de que instala os disjuntores ou fus veis necess rios Certifique se de que instala um disjuntor de fugas para a terra Caso contr rio podem acontecer choques el ctricos ou inc ndios Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra certifique
80. a Tampa da caixa de distribui o el ctrica b Frente c Placa de bornes da fonte de alimenta o d Vedante e Possibilidade de entrada de humidade e sujidade X N o permitido O Permitido 6 3 Montagem da unidade de exterior 6 3 1 Para proporcionar a estrutura de instala o Certifique se de que a unidade fica nivelada e apoiada numa base suficientemente s lida para evitar vibra es e ru dos NOTIFICA O Quando a instala o da unidade tiver de ser elevada n o utilize suportes que s apoiem os cantos X N o permitido O Permitido A altura da base de apoio deve ficar no m nimo a 150 mm do ch o Em locais onde costume nevar essa altura deve ser maior dependendo das caracter sticas do local de instala o A unidade tem de ser instalada numa base longitudinal s lida estrutura de viga de a o ou bet o certifique se de que a base em que assenta a unidade maior do que a rea indicada a cinzento d c ab e 929 729 lt 631 2929 O Q mm Orif cio para o parafuso de ancoragem Dimens o interior da base Dist ncia entre orif cios para parafusos de ancoragem Profundidade da unidade Dimens es exteriores da base Dist ncia entre orif cios para parafusos de ancoragem Dimens o longitudinal da ancoragem Do ooo Guia para instala o e utiliza o 22 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997
81. a VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 75 12 Dados t cnicos a b c fe f 9 As capacidades nominais de refrigera o baseiam se nas temperaturas no interior de 27 C BS e 19 C BH no exterior de 35 C BS e tubagem do refrigerante equivalente 5 m desn vel O m As capacidades nominais de aquecimento baseiam se nas temperaturas no interior de 20 C BS no exterior de 7 C BS e 6 C BH e tubagem do refrigerante equivalente 5 m desn vel 0 m O n mero efectivo de unidades depende do tipo de unidade interior VRV DX Hydrobox e da restri o da taxa de liga es do sistema 50 lt CR lt 130 Nominal a 230 V Os valores de n vel sonoro s o medidos num compartimento semi anec ico O n vel de pot ncia sonora um valor absoluto gerado por um som O n vel de press o sonora um valor relativo dependente da dist ncia e do ambiente ac stico Para mais informa es consulte os esquemas de n vel sonoro no livro de dados t cnicos Especifica es el ctricas Especifica es 5 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Fornecimento de energia Nome Y1 Fase 3N Frequ ncia 50 Hz Tens o 380 415 V Corrente Corrente nominal de funcionamento RLA 41A ITA 10 5 A 13 8 A 15 6 A 18 5 A 22 A 28 5 A Corrente de arranque MSC lt MCA Am
82. a invers o de fase na fonte de alimenta o interior do g s uo INV falha da tens o el ctrica r i o fi i Falha no termocondutor da spira ao interior Ha O teste de funcionamento do sistema ainda n o foi CA Falha no termocondutor da sa da de ar interior executado Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 86 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 19 Resolu o de problemas C digo ndice principal um Liga es el ctricas incorrectas entre interior e exterior us Anomalia na comunica o entre a interface do utilizador e a unidade interior um Liga es el ctricas incorrectas entre unidades de exterior us Anomalia na comunica o entre as interfaces de utilizador principal e secund ria us Sistema inadequado Combina o indevida de tipos de unidades interiores Falha na unidade interior UA Falha de liga o devido a inadequa o de tipos ou unidades interiores LL Duplica o de endere o centralizado HE Falha na comunica o entre dispositivo de controlo centralizado e a unidade interior ur Avaria de endere o autom tico inconsist ncia HH Avaria de endere o autom tico inconsist ncia 19 2 Sintomas que n o s o problemas do aparelho de ar condicionado Os seguintes sintomas n o s o problemas do aparelho de ar condicionado 19 2 1 O aparelho de ar condicionado n o arranca imediatamente
83. a liga o na placa de circuito expans o refrigera o do inversor ou no motor actuador Y5E placa de circuito impresso secund ria X8A 3 3b Falha na v lvula electr nica de Verifique a liga o na placa de circuito expans o carregamento autom tico ou no motor actuador Y6E placa de circuito impresso secund ria X10A F3 O 03 05 Temperatura de descarga demasiado Abra as v lvulas de corte alta R21T R22T placa de circuito impresso principal X19A Verifique a quantidade de refrigerante a unidade de recarga V lvula de corte fechada Falta de refrigerante 20 e e Temperatura da caixa do compressor Abra as v lvulas de corte demasiado alta R15T placa de Verifi tidade d circuito impresso principal X19A erifique a quantidade e refrigerante a unidade de recarga V lvula de corte fechada Falta de refrigerante Fb 0g Sobrecarga de refrigerante Verifique a quantidade de V lvula de corte fechada refrigerante a unidade de recarga Abra as v lvulas de corte Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 54 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 10 Resolu o de problemas C digo C digo secund rio Causa Solu o principal Principal Secund ria 1 Secund ria 2 HS
84. a press o s1PH HPS R21T 10 12HP RI5T G s Abertura de carga 9 3D088100 page 1 Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 64 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos Diagrama da tubagem 14 20 HP ic R7T L quido Abertura de admiss o Alta press o baixa press o G s R6T gt Y6E R14T M2F MIF Y1E R4T lt RTZ m m Tl S2PH HPS R227 18 20HP Ri5T 3D088099 page 1 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 65 12 Dados t cnicos YOESO Nope ese pro Abertura de carga Abertura de admiss o V lvula de corte Filtro V lvula de reten o V lvula de descompress o Termocondutor V lvula de solen ide Dissipador de calor PCB Tubo capilar V lvula de expans o V lvula de 4 vias Ventilador axial Pressostato de alta press o Sensor de baixa press o Sensor de alta press o Separador de leo Acumulador Permutador de calor Compressor Permutador de calor de tubo duplo Distribuidor Colector de l quidos Guia para instala o e utiliza o 66 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 7 Esquema de electricidade Unidade de exter
85. aca de circuito impresso do inv para evitar danificar os cabos devido temperatura alta da tubagem Feche bem a tampa e arrume os fios el ctricos de forma a que nem ela nem outros componentes se soltem A cablagem de transmiss o fora da unidade deve ser encaminhada em conjunto com as tubagens adquiridas localmente As tubagens adquiridas localmente podem passar pela parte frontal da unidade ou por baixo dela para a esquerda ou para a direita Consulte 6 4 3 Encaminhamento da tubagem do refrigerante na p gina 23 Certifique se de que respeita os limites indicados adiante Se os cabos entre unidades ultrapassarem estes limites a transmiss o pode n o funcionar bem Comprimento m ximo das liga es 1000 m Comprimento total das liga es 2000 m Comprimento m ximo da cablagem entre unidades de exterior 30 m Cablagem de transmiss o do selector de refrigera o e aquecimento 500 m N m ximo de ramifica es 16 N mero m ximo de sistemas independentes interlig veis 10 poss vel executar at 16 ramifica es na cablagem entre unidades N o permitido efectuar uma ramifica o ap s outra ramifica o consulte a figura que se segue Unidade de exterior Unidade interior unidade de sel
86. ado ap s a primeira instala o Caso contr rio o c digo de avaria L 3 surge na interface do utilizador e n o haver nem funcionamento normal nem teste de funcionamento de cada uma das unidades interiores N o poss vel verificar separadamente as anomalias de cada uma das unidades interiores Depois de concluir o teste de funcionamento verifique as unidades interiores uma a uma efectuando uma opera o normal a partir da interface do utilizador Para mais informa es relativamente ao teste de funcionamento individual consulte o manual de instala o da unidade interior por ex da Hydrobox REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 51 8 Entrada em servi o Gi INFORMA ES Podem ser necess rios at 10 minutos para alcan ar um estado uniforme do refrigerante antes do arranque do compressor Durante o teste o som do refrigerante a fluir e o ru do magn tico de uma v lvula de solen ide podem tornar se muito altos e a indica o no visor pode ser afectada N o se trata de avarias 8 5 Realiza o de um teste de funcionamento 1 Feche todos os pain is frontais para n o se tornarem fontes de informa es err neas excepto a tampa para assist ncia t cnica caixa de distribui o 2 Certifique se de que definiu todas as regula es locais que pretendia consulte 7 2 Regula
87. ados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial por pessoas n o qualificadas A unidade interior parte integrante do sistema de recupera o de calor VRV IV pode ser utilizada para efeitos de aquecimento e refrigera o O tipo de unidade interior que pode ser utilizado depende da s rie das unidades de exterior NOTIFICA O N o use o ar condicionado para outros fins Para evitar deteriora o de qualidade n o use a unidade para refrigera o de instrumentos de precis o produtos alimentares plantas animais nem obras de arte NOTIFICA O Para modifica es ou expans es futuras do sistema Nos dados t cnicos de engenharia apresenta se uma vis o geral das combina es admiss veis para expans es futuras do sistema que deve ser consultada Contacte o instalador para receber mais informa es e aconselhamento profissional Em geral os seguintes tipos de unidades interiores podem ser ligados a um sistema com recupera o de calor VRV IV a lista n o exaustiva e depende das combina es entre o modelo da unidade de exterior e os modelos das unidades interiores Unidades interiores de expans o directa VRV DX instala es ar ar HT Hydrobox alta temperatura instala es ar gua S rie HXHD apenas aquecimento LT Hydrobox baixa temperatura instala es ar gua S rie Hxy080 125 AHU instala es ar a
88. agem ou instala o incorrectas podem causar choques el ctricos ou um inc ndio Contacte o seu revendedor Caso se verifique uma fuga acidental de refrigerante certifique se de que n o se produzem chamas vivas O refrigerante em si completamente seguro n o t xico e incombust vel Contudo pode dar origem a um g s t xico se a fuga se verificar num compartimento onde haja emiss es gasosas procedentes de termo ventiladores fog es a g s etc Antes de voltar a utilizar a unidade solicite sempre a pessoal t cnico qualificado a confirma o de que a origem da fuga foi reparada ou corrigida 18 4 3 Recomenda es de manuten o e inspec o Tenha presente que os ciclos recomendados de manuten o e substitui es n o est o associados aos per odos de garantia dos componentes Componentes Ciclo de Ciclo de manuten o inspec o substitui es e ou repara es Motor el ctrico 1 ano 20 000 horas 25 000 horas 5 anos Placa de circuito impresso Permutador de calor Sensores 5 anos termocondutores etc Interface do utilizador e 25 000 horas interruptores 8 anos 20 000 horas 20 000 horas Dep sito de drenagem V lvula de expans o V lvula de solen ide A tabela tem subjacentes as seguintes condi es de utiliza o Utiliza o normal sem paragens nem arranques frequentes da unidade Com ligeiras v
89. al de refrigerante na l gica do sistema Tamb m poss vel executar uma vez a detec o de fugas no local atrav s do procedimento que se segue 1 Prima BS2 uma vez 2 Prima BS2 mais uma vez 3 Prima BS2 durante 5 segundos 4 A detec o de fugas inicia se Para anular a detec o de fugas prima BS1 Resultado Quando a detec o manual de fugas for concluida o resultado apresentado no visor digital 7 segmentos da unidade exterior As unidades interiores encontram se no estado de bloqueio s mbolo de controlo centralizado Para voltar ao estado normal prima BS1 C digo Descri o E 5 Indica que est instalada uma unidade interior que n o compat vel com a detec o de fugas por ex unidades Hydrobox O resultado da detec o de fugas prestado em 1 35 e 1 29 Etapas da detec o de fugas Visor Etapas col Prepara o EO i Equaliza o de press o too Arranque tu Detec o de fugas EOD Suspens o tom Conclu da a detec o de fugas a Se a temperatura interior for demasiado baixa iniciar se primeiro o aquecimento b Se a temperatura interior for inferior a 15 C devido detec o de fugas e a temperatura exterior for inferior a 20 C o aquecimento come a por procurar atingir um n vel b sico de conforto 8 Entrada em servi o 8 1 Vis o geral Entrada em servi o Ap s conclu da a instala o e efe
90. alguma possibilidade de a condensa o na v lvula de corte pingar para dentro da unidade interior devido a problemas no isolamento ou nos tubos ou por a unidade de exterior estar situada num ponto mais elevado do que a unidade interior deve proceder se veda o das liga es Consulte a figura que se segue a Material isolante b Calafetagem etc 6 7 Carregamento de refrigerante 6 7 1 Cuidados ao carregar o refrigerante A AVISO Utilize apenas o R410A como refrigerante As outras subst ncias poder o provocar explos es e acidentes O R410A cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto O seu valor potencial de aquecimento global 1975 N O liberte estes gases para a atmosfera Quando carregar com refrigerante utilize sempre luvas de protec o e culos de seguran a NOTIFICA O Se algumas unidades ficarem sem alimenta o el ctrica n o poss vel concluir adequadamente o carregamento NOTIFICA O Num sistema com v rias unidades de exterior desligue as a todas NOTIFICA O Certifique se de que liga a alimenta o el ctrica pelo menos 6 horas antes da entrada em funcionamento para fornecer energia ao aquecedor do c rter e proteger o compressor NOTIFICA O Se for posto em funcionamento nos primeiros 12 minutos ap s a liga o das unidades interiores e de exterior o compressor n o arranca at que a c
91. amento com baixo ru do atrav s de um pedido externo Para isso necess rio um acess rio opcional 1 2 Indica o estado de funcionamento com limita o de consumo energ tico A limita o de consumo energ tico reduz o consumo da unidade relativamente s condi es nominais de funcionamento 1 2 Descri o 0 A unidade n o est a trabalhar com limita o de consumo energ tico 1 A unidade est a trabalhar com limita o de consumo energ tico A limita o de consumo energ tico pode ser regulada no modo 2 H dois m todos para activar a limita o de consumo energ tico do sistema da unidade de exterior O primeiro consiste em activar a limita o for ada do consumo energ tico por regula o local A unidade fica sempre a trabalhar com a limita o seleccionada de consumo energ tico O segundo m todo consiste em activar a limita o de consumo energ tico atrav s de um pedido externo Para isso necess rio um acess rio opcional 1 5 1 6 Mostra 1 5 A posi o actual do par metro alvo T 1 6 A posi o actual do par metro alvo T Consulte 7 3 Poupan a de energia e funcionamento optimizado na p gina 47 para mais informa es acerca deste valor 1 10 Indica o n mero total de unidades interiores VRV e AHU ligadas Pode ser conveniente verificar se o n mero total de unidades interiores instaladas corresponde ao n mero total de un
92. ao alcance de ningu m em especial de crian as Risco poss vel asfixia A PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS N O toque nas tubagens de refrigerante nas tubagens de gua nem nas pe as internas durante ou imediatamente ap s o funcionamento Poder o estar demasiado quentes ou frias Deixe passar algum tempo para que voltem temperatura normal Se tiver de tocar lhes utilize luvas de protec o N O entre em contacto com uma fuga de refrigerante NOTIFICA O Tome medidas adequadas de modo a evitar que a unidade possa ser utilizada como abrigo para animais pequenos Se entrarem em contacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio N CUIDADO N O toque na entrada de ar nem nas aletas de alum nio AVISO Indica uma situa o que pode resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o que pode resultar em ferimentos menores ou moderados NOTIFICA O Indica uma situa o que pode resultar em danos materiais ou no equipamento i INFORMA ES Apresenta dicas teis ou informa es adicionais or eL DD 1 2 Para o instalador 1 2 1 Geral Se n o tiver a certeza de como instalar ou utilizar a unidade contacte o seu representante NOTIFICA O A instala o ou fixa o inadequada do equipamento ou dos acess rios pode provocar choques el ctricos curto circuitos fugas i
93. aquecimento Tome cuidado para n o refrigerar nem aquecer em demasia Para poupar energia mantenha a regula o da temperatura num n vel moderado Nunca coloque objectos perto da entrada ou da sa da de ar da unidade Pode deteriorar o efeito ou parar o funcionamento Desligue o interruptor de alimenta o principal quando a unidade n o for utilizada durante longos per odos de tempo Se o interruptor ficar ligado gasta electricidade Antes de reiniciar a unidade ligue o interruptor de alimenta o principal 6 horas antes da utiliza o para obter um funcionamento suave Consulte o cap tulo Manuten o no manual da unidade interior Quando o visor indicar gF necessidade de limpeza do filtro de ar contacte um t cnico qualificado para limpar os filtros Consulte o cap tulo Manuten o no manual da unidade interior Mantenha a unidade interior e a interface do utilizador afastados pelo menos 1 metro de televis es r dios aparelhagens e equipamento similar Caso contr rio podem surgir ru dos ou distor es de imagem N o coloque objectos debaixo da unidade interior se n o forem resistentes a gua Guia para instala o e utiliza o 82 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 18 Manuten o e assist ncia t cnica Pode dar se condensa o se a humidade for superior a 80 ou se o dreno ficar entupido
94. ar fora do intervalo Quando o carregamento adicional de refrigerante n o foi conclu do necess rio repetir a etapa 6 7 6 Passo Ga Carregamento autom tico de refrigerante na p gina 34 INFORMA ES Quando detectada uma avaria durante o procedimento por ex uma v lvula de corte fechada surge um c digo de avaria Nesse caso consulte 10 2 Resolu o de problemas com base em c digos de erro na p gina 53 e resolva o problema conforme ali indicado A anula o da avaria pode ser efectuada premindo BS1 O procedimento pode ser reiniciado a partir da 6 7 6 Passo 6a Carregamento autom tico de refrigerante na p gina 34 A anula o do carregamento autom tico de refrigerante poss vel premindo BS1 A unidade p ra e regressa ao estado de espera Efectue o procedimento de teste descrito em 8 Entrada em servi o na p gina 50 6 7 7 Etapa 6b Carregamento manual do refrigerante A carga adicional de refrigerante remanescente pode ser carregada utilizando a unidade de exterior atrav s do carregamento manual de refrigerante 1 Tenha em conta todas as medidas de seguran a mencionadas em 7 Configura o na p gina 40 e 8 Entrada em servi o na p gina 50 Ligue as unidades interiores e a unidade de exterior Active a regula o 2 20 1 da unidade de exterior para iniciar o carregamento manual de refrigerante Consulte 7 2 8 Modo 2 Regula es locais na p gina 44 para uma informa o
95. ar se duvidosa Depois de parar a unidade pode ser adicionado mais refrigerante devido a alguma press o remanescente 1 2 4 Salmoura Se aplic vel Consulte o manual de instala o ou o guia de refer ncia do instalador da sua aplica o para obter mais informa es A selec o da salmoura DEVE estar em conformidade com a legisla o aplic vel NOTIFICA O Depois de ligar todos os tubos certifique se de que n o h fugas de g s Utilize azoto para efectuar a detec o NOTIFICA O N o se pode adicionar refrigerante at que as liga es el ctricas locais estejam conclu das S se pode adicionar refrigerante depois de efectuar o teste de fugas e a secagem a v cuo Para evitar falhas no compressor n o adicione mais refrigerante do que o especificado Quando necess rio abrir o sistema de refrigera o o refrigerante tem de ser tratado em conformidade com a legisla o aplic vel Caso seja necess rio um recarregamento consulte a placa de especifica es da unidade Indica o tipo de refrigerante e a quantidade necess ria A unidade carregada com refrigerante na f brica e dependendo da dimens o e do comprimento dos tubos alguns sistemas necessitam de uma carga adicional de refrigerante Tome precau es suficientes em caso de fugas de salmoura Se existirem fugas ventile imediatamente a rea e contacte o seu representante local A t
96. ara mais informa es Guia para instala o e utiliza o 52 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 9 Manuten o e assist ncia 9 Manuten o e assist ncia NOTIFICA O A manuten o dever ser efectuada de prefer ncia anualmente por um instalador ou um t cnico de assist ncia o 1 Vis o geral Manuten o e assist ncia t cnica Esta sec o cont m informa es sobre Prevenir perigos el ctricos durante a manuten o e assist ncia t cnica ao sistema A opera o de recupera o do refrigerante o 2 Precau es de seguran a de manuten o A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O A PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS NOTIFICA O Risco de descarga electrost tica Antes de realizar qualquer trabalho de manuten o ou assist ncia toque numa pe a met lica da unidade para eliminar a electricidade est tica e para proteger a PCB 9 2 1 Preven o de problemas el ctricos Durante a presta o de assist ncia t cnica ao inversor 1 N o abra a tampa da caixa de distribui o durante 10 minutos ap s desligar a fonte de alimenta o 2 Me a a tens o entre os terminais do bloco da alimenta o com um mult metro e confirme que a fonte de alimenta o est efectivamente desligada Adicionalmente me a com um mult metro os pontos indicados na figura seguinte para confirmar que a tens o
97. arelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 2 Acerca da documenta o As baterias est o marcadas com o s mbolo seguinte Isto significa que as baterias n o podem ser misturadas com o lixo dom stico indiferenciado Se um s mbolo qu mico estiver impresso por baixo do s mbolo significa que a bateria cont m um metal pesado acima de uma determinada concentra o Os s mbolos qu micos poss veis s o Pb chumbo gt 0 004 As baterias inutilizadas t m de ser tratadas em instala es de tratamento especializadas para reutiliza o Ao certificar se de que as baterias inutilizadas s o eliminadas correctamente est a contribuir para evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 2 Acerca da documenta o 2 1 Acerca deste documento P blico alvo Instaladores autorizados e utilizadores finais Para o instalador 3 Acerca da caixa 3 1 Vis o geral Acerca da caixa Esta sec o descreve o que tem de fazer quando a caixa com a unidade de exterior entregue no local Cont m informa es sobre Desempacotamento e manuseamento da unidade de exterior Retirar os acess rios da unidade Retirar os bloqueios de transporte Tenha presente as seguintes informa es Aquando da entrega a unidade dever ser verificada quanto exist ncia de danos Quaisquer danos dever o ser imediatamente comunicados agente de reclama es do transportad
98. aria es conforme os modelos recomendamos que a m quina n o seja ligada e desligada mais do que 6 vezes por hora Guia para instala o e utiliza o 84 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 19 Resolu o de problemas Assume se um per odo de funcionamento de 10 horas por dia 2 500 horas por ano NOTIFICA O A tabela indica os componentes principais Consulte o seu contrato de manuten o e inspec o para mais pormenores A tabela indica os intervalos recomendados entre ciclos de manuten o Contudo para manter a unidade operacional o m ximo de tempo poss vel pode ser necess rio efectuar opera es de manuten o antes do previsto Os intervalos recomendados podem ser utilizados para planeamento em termos de or amenta o dos custos de manuten o e de inspec o Conforme o conte do do contrato de manuten o e inspec o estes ciclos poder o ser mais frequentes do que aqui se indica 18 4 4 Ciclos encurtados de manuten o e substitui es O encurtamento dos ciclos de manuten o e de substitui es deve ser ponderado nas seguintes situa es Utiliza o da unidade em locais com as seguintes caracter sticas Flutua es invulgares de calor e de humidade Grandes flutua es na rede el ctrica tens o frequ ncia distor o harm nica etc a unidade n o pode ser utilizada se as
99. as frios NOTIFICA O Ao utilizar a unidade num local com baixa temperatura exterior certifique se de que s o cumpridas as instru es que se seguem Em locais onde costuma cair bastante neve muito importante escolher um local de instala o onde a neve N O afecte o funcionamento da unidade Se for previs vel a queda de neve nas laterais certifique se de que a Serpentina do permutador de calor n o ser afectada Se necess rio instale uma tampa e um pedestal INFORMA ES Para obter instru es sobre como instalar a tampa contacte o seu representante NOTIFICA O Ao instalar a tampa N O bloqueie o fluxo de ar da unidade So NOTIFICA O Ao utilizar a unidade num ambiente exterior com baixa temperatura e humidade elevada certifique se de que foram tomadas medidas de seguran a para manter desobstru dos os orif cios de drenagem da unidade utilizando equipamento adequado Para aquecimento 20 Too CC WB o 20 p 10 15 20 2527 30 T C DB a Gama de funcionamento de aquecimento b Gama de funcionamento Ta Temperatura ambiente interior Tao Temperatura ambiente exterior Se a unidade estiver 5 dias a funcionar neste processo com humidade elevada gt 90 a Daikin recomenda a instala o do kit opcional de fita de aquecimento EKBPHO12T ou EKBPHO20T para manter desobstru dos os orif cios de drenag
100. ccsssnnisiicnnnes 84 9 Manuten o e assist ncia 53 1841 Per odo de garantia 84 9 1 Vis o geral Manuten o e assist ncia t cnica 18 4 2 Recomenda es de manuten o e inspec o 84 9 2 Precau es de seguran a de manuten o 18 4 3 Recomenda es de manuten o e inspec o 84 9 2 1 Preven o de problemas el ctricos i ia 18 4 4 Ciclos encurtados de manuten o e substitui es 85 9 3 Funcionamento durante interven o de assist ncia t cnica 53 9 3 1 Procedimento em modo de v cuo 19 Resolu o de problemas 85 9 3 2 Recupera o do refrigerante 19 1 C digos de rro VIS O geral sussa sa rasca 86 10 Resolu o de problemas 53 a A rn 87 10 1 Vis o geral Resolu o de problemas 19 2 1 Sintoma O sistema n o funciona ipi 87 10 2 Resolu o de problemas com base em c digos de erro 19 2 2 Sintoma N o poss vel comutar entre refrigera o 10 3 C digos de erro Vis o geral EE prada dan a wg E A e EEE E E S E 87 ne i 19 2 3 Sintoma poss vel utilizar a ventoinha mas o 11 Elimina o de componentes 58 aquecimento e a refrigera o n o funcionam 87 5 19 2 4 Sintoma A intensidade da ventoinha n o 12 Dados t cnicos corresponda E TOQUIA O soosaar 87 121 Vis o qual Dados Teen iSe ie manada 19 2 5 Sintoma A direc o da ventila o n o corresponde 122 Dimens es Unidade de ELENO asisiisicana
101. cionais consulte o respectivo manual de instala o XM AIP QDI FSU rm oh Lib AU poem ADM mi m alL Nes S D a NOTAS I Rr Ry afe e Y2S RIST RIT TO ND UNI TO OUTD UNT TO MUTI UNT RIHI qq xX X XxX g NOTA3 NOTAS NOTAS ta Q T Interior Exterior Exterior ENEA FA a Projecto M1C M1F mF Caixa de distribui o LA MC i Camisa exterior w o Caixa de distribui o W xP Terminal M1C e LIR 5 Tm V MP UR XIA a TA MF 4 XA XIM Mp D ap Frente Traseira 2D087155 50A A1P Placa de circuito impresso principal E1HC Aquecedor do c rter A2P Placa de circuito impresso filtro de ru do F1U F2U Fus vel T 3 15 A 250 V A1P A3P Placa de circuito impresso inversor F1U Fus vel T 3 15 A 250 V A5P A4P Placa de circuito impresso ventoinha F101U Fus vel A4P A5P Placa de circuito impresso secund ria F3U Fus vel de campo BS1 BS3 Bot o de press o A1P modo regula o F410U F412U Fus vel A2P retorno F601U Fus vel A3P C47 C48 Condensador A3P HAP L mpada piloto monitor de assist
102. ctuadas as regula es locais o instalador tem obrigatoriamente de verificar se o funcionamento decorre correctamente Tem pois de ser efectuado um teste de funcionamento seguindo os procedimentos adiante descritos Esta sec o descreve o que tem de fazer e de saber para colocar em servi o o sistema depois da sua configura o A activa o consiste normalmente nas etapas seguintes Verifica o da Lista de verifica o antes do teste de funcionamento 2 Realizar um teste de funcionamento 3 Se necess rio corrigir erros ap s uma conclus o an mala do teste de funcionamento 4 Opera o do sistema 8 2 Cuidados com a entrada em servi o A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O C digos informativos C digo Descri o E 1 A unidade n o est preparada para executar a detec o de fugas consulte os requisitos para executar a detec o de fugas E o A unidade interior encontra se fora da gama de temperaturas que permite a detec o de fugas E 3 A unidade de exterior encontra se fora da gama de temperaturas que permite a detec o de fugas E74 Foi encontrada uma press o demasiado baixa durante a detec o de fugas Reinicie a detec o de fugas Visor Significado sal Yenn ume ga Aereetada PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS nL Fuga detectada A CUIDADO N o efectue o teste de funcionamento enquanto trabalha nas unidades interiores O teste de
103. cutidos seis casos nos cap tulos que se seguem Estes descrevem combina es padronizadas e n o padronizadas de unidades com unidades interiores VRV DX unidades Hydrobox e ou unidades de tratamento de ar AHU Defini es Termo Defini o Comprimento efectivo da tubagem Comprimento do tubo entre as unidades exteriores e interiores Comprimento equivalente das tubagens Comprimento do tubo entre as unidades exteriores e interiores incluindo o comprimento equivalente dos acess rios de tubagem Comprimento total da tubagem Comprimento total do tubo entre a unidade exterior e todas as unidades interiores Tipo de capacidade da unidade 3 tubos de exterior HP 8 10 KHRQ23M29T9 12 22 KHRQ23M64T 24 54 KHRQ23M75T REYQ8 20 REMQ5ST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 15 5 Prepara o Comprimento equivalente dos acess rios de tubagem Acess rio Comprimento equivalente m Junta Refnet 0 5 Encaixe Refnet 1 BS1Q100 160 nica 4 BS1Q25 nica 6 BS4 16014 m ltiplas 4 Desn vel permitido Termo Defini o Desn vel m H1 Desn vel entre as 50 40 unidades exteriores e interiores H2 Desn vel entre as 15 unidades interiores H3 Desn vel entre as 5 unidades exteriores H4 Desn vel entre kits 5 EKEXV e unidades AHU
104. da e aumentando a efici ncia do sistema Outro exemplo quando o sistema est a trabalhar em modo de aquecimento n o necess rio tanto aquecimento perante temperaturas exteriores altas por ex 15 C como perante temperaturas exteriores baixas por ex 5 C Dentro desta l gica o sistema come a a aumentar automaticamente a temperatura do refrigerante reduzindo por si pr prio a capacidade fornecida e aumentando a efici ncia do sistema Alterar 2 8 0 de f brica 2 9 0 de f brica Para activar esta entrada Refrigera o Aquecimento Altamente sens vel econ mico refrigera o aquecimento A temperatura do refrigerante regulada para um ponto superior inferior refrigera o aquecimento ao usado no funcionamento b sico O foco deste modo altamente sens vel a sensa o de conforto do cliente O m todo de selec o de unidades interiores importante tendo de ser tido em conta dado que a capacidade dispon vel n o igual do funcionamento b sico Para mais informa es relativamente a instala es altamente sens veis contacte o seu revendedor Para activar esta entrada Alterar Refrigera o 2 8 do valor adequado de acordo com os requisitos do sistema previamente concebido que cont m uma solu o altamente sens vel Aquecimento 2 9 do valor adequado de acordo com os requisitos do sistema previamente concebido que con
105. de que foram conclu dos os preparativos em todas as unidades interiores tubagens adquiridas localmente liga es el ctricas purga de ar etc Consulte o manual de instala o das unidades interiores para mais informa es 8 3 Lista de verifica o pr via ao teste de funcionamento Ap s a instala o da unidade comece por verificar os pontos que se seguem Ap s efectuar todas as verifica es que se seguem a unidade tem de ser fechada S depois pode lig la corrente 0 Liga es el ctricas internas Verifique visualmente a caixa de distribui o e o interior da unidade para detectar liga es soltas ou componentes el ctricos danificados o Dimens es e isolamento dos tubos Certifique se de que os tubos instalados t m os tamanhos correctos e o trabalho de isolamento foi adequadamente executado V lvulas de corte O Certifique se de que as v lvulas de corte est o abertas tanto no circuito do l quido como no do g s o Equipamento danificado Verifique se existem componentes danificados ou tubos estrangulados no interior da unidade Fugas de refrigerante 0 g g Verifique se existem fugas de refrigerante no interior da unidade Se houver fugas de refrigerante tente repar las Se a repara o n o for bem sucedida contacte o revendedor local N o toque no refrigerante que se tenha escapado pelas liga es dos tubos Pode originar queimaduras de frio Fugas de leo 0
106. de sistema de controlo da sua unidade Tipo Descri o Sistema de controlo de Uma interface do utilizador controla at grupo 16 unidades interiores As unidades interiores s o todas reguladas por igual Sistema de controlo com Duas interfaces do utilizador controlam duas interfaces do uma unidade interior no caso de um utilizador sistema de controlo de grupo com um grupo de unidades interiores A unidade utilizada individualmente NOTIFICA O Contacte o seu revendedor em caso de altera o da combina o ou regula o do controlo de grupo e dos sistemas com duas interfaces do utilizador 17 Poupan a de energia e funcionamento optimizado Respeite os cuidados que se seguem para assegurar um funcionamento adequado do sistema Ajuste a sa da de ar de forma adequada e evite direccion la directamente para as pessoas Ajuste adequadamente a temperatura do compartimento para obter um ambiente confort vel Evite um aquecimento ou refrigera o excessivos Evite a entrada directa da luz solar no compartimento durante o funcionamento em refrigera o recorrendo a cortinas ou persianas Assegure uma ventila o frequente O uso prolongado requer particular aten o s quest es de ventila o Mantenha as portas e as janelas fechadas Se as portas e as janelas permanecerem abertas o ar sai do compartimento causando uma diminui o do efeito de refrigera o ou de
107. do condensador do circuito principal n o superior a 50 V CC 14 20 HP os fi 3 Para evitar danificar a placa de circuito impresso antes de ligar ou desligar conectores toque num componente met lico desprotegido eliminando assim a electricidade est tica 4 Antes de iniciar a assist ncia t cnica ao equipamento do inversor desligue as conex es de jun o X1A X2A X3A X4A dos motores da ventoinha da unidade de exterior Tenha cuidado para n o tocar em componentes activos Se uma ventoinha rodar devido a ventos fortes pode armazenar electricidade no condensador ou no circuito principal e provocar choques el ctricos 5 Ap s conclu da a interven o volte a ligar a conex o de jun o Caso contr rio surgir o c digo de avaria E na interface de utilizador ou no visor digital da unidade de exterior e o funcionamento normal n o ser efectuado Para mais informa es consulte o esquema de electricidade colado no interior da tampa da caixa de distribui o Preste aten o ventoinha perigoso inspeccionar a unidade com a ventoinha a trabalhar Certifique se de que desligou o interruptor geral e retirou os fus veis do circuito de controlo da unidade de exterior 9 3 Funcionamento durante interven o de assist ncia t cnica Aplicando a regula o 2 21 pode proceder recupera o de r
108. dop o de regula es locais Para prosseguir com a configura o do sistema de recupera o de calor VRV IV necess rio fornecer dados placa de circuito da unidade Esta sec o descreve a especifica o manual atrav s dos bot es de press o da placa de circuito impresso bem como da leitura das informa es que aparecem nos visores digitais 7 segmentos As regula es s o efectuadas atrav s da unidade de exterior principal Depois de efectuar as regula es locais pode ainda confirmar os par metros actuais de funcionamento da unidade Bot es de press o A realiza o de interven es especiais carregamento autom tico de refrigerante teste de funcionamento etc e de regula es locais funcionamento a pedido baixo ru do etc ocorre por via de bot es de press o Ver tamb m 7 2 2 Componentes das regula es locais na p gina 41 7 2 3 Acesso aos componentes das regula es locais na p gina 41 Configurador inform tico No sistema de recupera o de calor VRV IV poss vel efectuar alternativamente v rias regula es locais de activa o atrav s de uma interface num computador pessoal para o que se torna necess ria a op o EKPCCAB O instalador pode preparar a configura o fora do local num computador e transferir depois a configura o para o sistema Ver tamb m 7 2 9 Liga o do computador de configura o unidade de exterior na p gina 47 Modo 1 e
109. dos n o favor vel sua sa de A CUIDADO Para evitar a produ o de baixos n veis de oxig nio ventile adequadamente a sala se for utilizado um equipamento com queimador em conjunto com o ar condicionado A CUIDADO N o utilize o ar condicionado ap s aplica o de insecticidas na divis o Tal pode fazer com que os produtos qu micos possam ficar depositados na unidade colocando em perigo a sa de de pessoas particularmente sens veis a esses produtos Este manual de opera o destina se aos sistemas com controlo padronizado que se indicam de seguida Antes de iniciar a utiliza o contacte o seu revendedor relativamente ao funcionamento que corresponde ao seu tipo de sistema e marca Se a instala o tiver um sistema de controlo personalizado contacte o seu revendedor para obter mais informa es acerca da utiliza o adaptada ao seu sistema Modos de funcionamento conforme o tipo de unidade interior Aquecimento e refrigera o ar ar Ventila o ar ar Aquecimento e refrigera o ar gua Sistema dom stico de gua quente Existem fun es espec ficas dependentes do tipo de unidade interior consulte os manuais espec ficos de instala o e opera o para mais informa es 16 Funcionamento 16 1 Gama de funcionamento Para desfrutar de um funcionamento eficaz e seguro utilize o sistema dentro das gamas de temperatura e de humidade que se indicam a
110. dr es e normas locais aplic veis Segundo as normas europeias aplic veis o n vel m ximo permitido de concentra o de refrigerante num espa o com presen a humana no caso do R4104 de 0 44 kg m a Direc o do fluxo do refrigerante b Compartimento onde ocorreu uma fuga de refrigerante vazamento de todo o refrigerante do sistema D especial aten o a certos locais como caves onde o refrigerante pode permanecer por ser mais pesado do que o ar Verifica o do n vel m ximo de concentra o Verifique o n vel m ximo de concentra o de acordo com os passos 1 a 4 descritos adiante e tome todas as medidas necess rias para agir em conformidade com as normas estabelecidas 1 Calcule a quantidade de refrigerante kg que foi introduzido em cada sistema NOTIFICA O Nos locais em que um sistema de ar condicionado estiver dividido por 2 sistemas de refrigerante totalmente independentes anote a quantidade de refrigerante de cada sistema no momento 2 Calcule o volume da divis o m onde est instalada a unidade interior Numa situa o como a que indicada de seguida calcule o volume de A e B como um s compartimento ou como o menor compartimento A Nos locais em que n o haja divis es menores B Nos locais em que haja uma divis o mas exista tamb m uma passagem suficientemente larga entre compartimentos para permitir um
111. e L desumidifica o 2 Primao bot o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento acende se e o sistema come a a trabalhar 3 Prima o bot o de ajuste da direc o de sa da do ar apenas nos modelos com fluxo duplo fluxo m ltiplo de canto suspensos do tecto ou montados na parede Consulte 16 4 Regula o da direc o do fluxo de ar na p gina 81 para mais informa es Para parar 4 Volte a premir o bot o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento apaga se e o sistema p ra NOTIFICA O N o desligue a alimenta o imediatamente ap s parar a unidade Aguarde pelo menos 5 minutos antes de o fazer 16 3 3 Opera o do programa de desumidifica o COM comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento Para come ar 1 Seleccione a refrigera o com o comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento 2 Prima v rias vezes o selector de modo de funcionamento e sa sa seleccione desumidifica o 3 Prima o bot o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento acende se e o sistema come a a trabalhar 4 Prima o bot o de ajuste da direc o de sa da do ar apenas nos modelos com fluxo duplo fluxo m ltiplo de canto suspensos do tecto ou montados na parede Consulte 16 4 Regula o da d
112. e de utilizador da unidade interior e no visor digital da unidade de exterior Resolva os c digos de avaria em conformidade Deve come ar por verificar a cablagem de comunica o Access BS1 usa se para alterar o modo a que deseja aceder Por exemplo Verifica o do valor do par metro 1 10 para saber quantas unidades interiores est o ligadas ao sistema A B C define se neste caso como sendo A 1 B 10 C o valor que desejamos saber verificar 1 Certifique se de que a indica o no visor digital de funcionamento normal situa o definida de f brica 2 Prima 1 vez BS1 Li Cl Resultado Acedeu ao Modo 1 3 Prima BS2 10 vezes Resultado Acedeu regula o 10 do Modo 1 4 Prima 1 vez BS3 o valor devolvido dependendo da situa o efectiva no local d o n mero de unidades interiores que est o ligadas ao sistema Resultado Acedeu regula o 10 do Modo 1 sendo o valor de retorno a informa o monitorizada 5 Para sair da monitoriza o prima 1 vez BS1 Resultado Regressa situa o definida de f brica 7 2 6 Utiliza o do modo 2 Tem de utilizar a unidade principal para introduzir regula es locais em modo 2 O modo 2 usa se para definir as regula es locais da unidade de exterior e do sistema O qu Como Alterar e aceder regula o em modo 2 Depois de seleccionar o modo 2 prem
113. e energia e funcionamento optimizado na p gina 47 2 85 Intervalo temporal da detec o autom tica de fugas Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 86 1 Refrigera o t cnica dispon vel 2 85 Tempo entre execu es autom ticas da Para obter mais informa es sobre esta regula o consulte o detec o de fugas dias manual de assist ncia t cnica EE O predefini o 365 2 47 1 180 Temperatura alvo T durante a opera o de recupera o de calor 2 90 2 47 T alvo C 3 60 O predefini o Autom tico 4 30 2 6 5 7 3 7 6 4 8 5 9 6 10 7 11 Guia para instala o e utiliza o 46 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 7 Configura o 2 86 Activa o da detec o autom tica de fugas Para utilizar a detec o autom tica de fugas tem de activar esta regula o Activando a regula o 2 86 a detec o autom tica de fugas ser executada de acordo com o valor regulado A temporiza o da pr xima detec o autom tica de fugas de refrigerante est sujeita regula o 2 85 A detec o autom tica de fugas ser executada dentro de 2 85 dias De cada vez que a detec o autom tica de fugas executada o sistema mant m se em espera at ser reiniciado por pedido manual de climatiza o ou pela pr xima ac o temporizad
114. e intermit ncias nas redes p blicas de distribui o de REYQ52 2670 energia el ctrica a baixa tens o para equipamentos com REYQ54 2619 corrente nominal lt 75 A E responsabilidade do instalador ou do utilizador do i INFORMA ES equipamento certificar se de que o equipamento s ligado a As unidades m ltiplas s o combina es padronizadas uma fonte de energia com uma imped ncia do circuito Z igual ou inferior ao valor Zma contactando se necess rio o operador a ea da rede de distribui o 5 4 2 Requisitos dos dispositivos de seguran a EN IEC 61000 3 12 desde que a corrente de curto circuito Ss A fonte de alimenta o tem de ser protegida com os dispositivos de seja igual ou superior ao valor m nimo S no ponto de liga o seguran a necess rios ou seja um interruptor geral um fus vel de entre a fonte de alimenta o do utilizador e o sistema p blico queima lenta em cada fase e um diferencial em conformidade com EN IEC 61000 3 12 norma t cnica europeia internacional que a legisla o aplic vel regula os limites das correntes harm nicas produzidas por Para combina es padronizadas equipamentos ligados s redes p blicas de baixa tens o com corrente de entrada gt 16 A e lt 75 A por fase A escolha e dimensionamento da cablagem deve respeitar a legisla o aplic vel tendo por base as informa es constantes da responsabilidade do instalador ou do utilizador do tabe
115. e se segue Est o dispon veis informa es mais detalhadas nos dados t cnicos de engenharia Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 30 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o 6 7 4 Para carregar refrigerante Fluxograma Para obter mais informa es consulte 6 7 5 Carregamento do refrigerante na p gina 33 Pr carregamento de refrigerante Passo 1 Calcule a quantidade adicional de refrigerante a carregar R kg Passo 2 3 Feche as v lvulas C De A Abra as v lvulas B para a linha do l quido Introduza a quantidade de pr carga Q kg Desligue o man metro da linha do g s e a linha do g s de alta press o baixa press o y R Q l R lt Q yR gt Q Passo 4a Houve sobrecarga de refrigerante recupere Passo 4b Feche a v lvula B refrigerante at atingir R Q Feche a v lvula B O carregamento est completo Preencha a etiqueta de carregamento adicional de refrigerante com a quantidade introduzida Introduza a quantidade de refrigerante adicional atrav s da regula o 2 14 Fa a o teste de funcionamento Continua na p gina seguinte gt gt REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 31 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o Carregamento de
116. e transmiss o s pode ser encaminhada pela frente Fixe ao orif cio de montagem superior 14 20 HP 5 12 HP Guia para instala o e utiliza o 38 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o a Cablagem de transmiss o op o 1 b Cablagem de transmiss o op o 2 Fixe a cablagem ao isolamento dos tubos com bra adeiras para cabos c Bra adeira para cabos Fixe a cablagem aos cabos de baixa tens o montados de f brica d Bra adeira para cabos a O orif cio pr moldado tem de ser aberto Feche o orif cio para evitar a entrada de sujidade ou animais pequenos 14 20 HP b c i S Ald 5 12 HP i TE elele o caiat e d EE e a Fixe a cablagem s bra adeiras pl sticas indicadas utilizando grampos de aquisi o local b
117. e v cuo para aspirar a instala o 6 5 3 Verifica o da tubagem do refrigerante Configura o V lvula de seguran a Azoto Balan as para pesagem Tanque do refrigerante R410A sistema de sif o Bomba de v cuo V lvula de corte do l quido V lvula de corte do g s V lvula de corte da linha de g s de alta press o baixa press o V lvula A V lvula B Foro Ts v gt REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 27 6 Instala o C V lvula C a A Dn 6 5 5 Realiza o da secagem a v cuo V lvula Estado da v lvula NOTIFICA O V lvula A Aberta As liga es s unidades interiores e as pr prias unidades V lvula B Aberta devem tamb m ser aspiradas e testadas quanto a fugas Mantenha abertas todas as v lvulas locais de V lvula C Aberta fornecimento local que eventualmente existam para as V lvula D Aberta unidades interiores V lvula de corte do l quido Fechada O teste de fugas e a secagem a v cuo devem ser V lvula de corte do g s Fechada conclu dos antes de ligar a unidade corrente Caso n o V lvula de corte da linha de g s Fechada Pi o aAA ua 6 5 1 hea da de alta press o baixa press o tubagem do refrigerante na p gina para mais informa es NOTIFICA O Para retirar toda a humidade do
118. ec o Linha principal Ramifica o 1 oo Ramifica o 2 Ramifica o 3 N o permitido efectuar uma ramifica o ap s outra ramifica o h Interface central do utilizador etc A Cabo de transmiss o exterior interior B Cabo de transmiss o principal secund rio Ono No caso da cablagem mencionada empregue sempre fios revestidos a PVC de 0 75 a 1 25 mm ou cabos de 2 condutores Os cabos de tr s condutores s devem ser utilizados na interface do utilizador para comuta o entre aquecimento e refrigera o 6 8 4 Abertura dos orif cios pr moldados Para for ar a abertura de um orif cio pr moldado d uma martelada no local desenhado Depois de abrir os orif cios recomendamos que retire as rebarbas e pinte as arestas e as reas em redor com tinta de retoques para evitar corros o Ao passar fios el ctricos pelos orif cios evite que se danifiquem envolvendo os com fita protectora passando os por calhas fornecimento local ou instalando bra adeiras ao longo dos cabos e casquilhos de borracha nos orif cios pr moldados abertos a b c d A 0 O VOO mo sJ ines Orif cio pr moldado Rebarba Elimine as rebarbas Se for previs vel a entrada de pequenos animais no sistema pelos orif cios pr moldados abertos vede os com materiais de embalagem opera o a efectuar no local o To 6 8 5 Encaminhamento e fixa o da cablagem de transmiss o A cablagem d
119. efrigerante ou aspira o Consulte 7 2 Regula es locais na p gina 41 para mais informa es sobre como regular o modo 2 Quando fizer a aspira o ou a recupera o verifique cuidadosamente aquilo que vai ser aspirado ou recuperado antes de iniciar Consulte o manual de instala o da unidade interior para mais informa es acerca da aspira o e da recupera o 9 3 1 Procedimento em modo de v cuo 1 Coma unidade parada regule a em 2 21 1 Resultado Ap s confirma o as v lvulas de expans o das unidades interior e de exterior estar o totalmente abertas Nesse momento a indica o do visor digital Ll e a interface de utilizador de todas as unidades interiores mostram TESTE funcionamento em teste e LEIA controlo externo ficando proibido o funcionamento Pa Aspire o sistema com uma bomba de v cuo Prima BS3 para parar a aspira o 9 3 2 Recupera o do refrigerante Deve ser efectuada utilizando um recuperador de refrigerante Siga o procedimento descrito para o m todo de aspira o 10 Resolu o de problemas 10 1 Vis o geral Resolu o de problemas Esta sec o descreve o que tem de fazer no caso de ocorrer um problema Cont m informa es sobre Resolu o de problemas com base em c digos de erro 10 2 Resolu o de problemas com base em c digos de erro Caso surja um c digo de avaria efectue as ac es de correc o como se e
120. em Guia para instala o e utiliza o 12 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 5 Prepara o 5 2 3 Seguran a contra fugas de refrigerante Condi es de seguran a contra fugas de refrigerante O instalador e o especialista do sistema devem garantir boas condi es de seguran a contra fugas seguindo as normas e regulamentos locais Caso n o existam regulamentos locais podem ser aplicadas as normas que se seguem Este sistema utiliza refrigerante R410A O R410A em si um refrigerante totalmente seguro n o t xico e incombust vel No entanto devem tomar se cuidados no sentido de garantir que os aparelhos de ar condicionado sejam instalados num compartimento suficientemente espa oso Isto assegura que o n vel m ximo de concentra o do g s refrigerante n o excedido no caso pouco prov vel de haver uma fuga de grandes propor es no sistema sempre de acordo com os padr es e normas locais aplic veis N vel m ximo de concentra o A quantidade m xima e o c lculo da concentra o m xima de refrigerante est o directamente relacionados com o espa o destinado a uso humano no qual possam ocorrer fugas A unidade de medida da concentra o kg m o peso em kg do g s refrigerante para 1 m do volume do espa o ocupado necess rio que o n vel m ximo de concentra o admitido se encontre em conformidade com os pa
121. ema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 13 5 Prepara o 5 3 Prepara o da tubagem de refrigerante 5 3 1 Requisitos da tubagem de refrigerante NOTIFICA O O refrigerante R410A requer cuidados especiais de limpeza secura e estanquicidade do sistema Limpo e seco deve evitar se a intromiss o no sistema de produtos que lhe s o alheios incluindo leos minerais e humidade Estanque O R410A n o cont m cloro n o prejudica a camada do ozono e n o reduz a protec o do planeta contra radia es ultravioletas perigosas O R410A pode contribuir ligeiramente para o efeito de estufa se for libertado Por essa raz o deve ser dada especial aten o estanquicidade da instala o NOTIFICA O A tubagem e outros componentes sujeitos a press o devem cumprir a legisla o aplic vel e ser adequados para refrigerante Utilize cobre desoxidado com cido fosf rico sem soldaduras pr prio para refrigerante A presen a de materiais estranhos no interior dos tubos incluindo leos provenientes da produ o deve ser lt 30 mg 10 m Grau de t mpera utilize tubagens com grau de t mpera escolhido em fun o do di metro dos tubos conforme se indica na tabela seguinte da tubagem em mm Grau de t mpera do material da tubagem lt 15 9 O recozido 219 1 1 2H semiduro Devem ser tidos em considera o tod
122. emperatura ambiente no interior da unidade pode atingir n meros muito superiores temperatura ambiente por ex 70 C Em caso de fuga de salmoura as pe as quentes no interior da unidade podem criar uma situa o de perigo A utiliza o e instala o da aplica o TEM de cumprir as precau es de seguran a e ambientais especificadas na legisla o aplic vel 1 2 5 gua NOTIFICA O Certifique se de que a qualidade da gua est em conformidade com a directiva da UE 98 83 EC REYQ8 20 REMQ5ST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 5 1 Precau es de seguran a gerais 1 2 6 Sistema el ctrico A PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O Tem de DESACTIVAR todas as fontes de alimenta o antes de desmontar a tampa da caixa de distribui o de estabelecer as liga es el ctricas ou de tocar nos componentes el ctricos Desligue a fonte de alimenta o durante mais de 1 minuto e me a a tens o nos terminais dos condensadores do circuito principal ou dos componentes el ctricos antes de efectuar interven es t cnicas A tens o DEVE ser inferior a 50 V CC antes de poder tocar nos componentes el ctricos Para saber a localiza o dos terminais consulte o esquema el ctrico N O toque nos componentes el ctricos com as m os molhadas N O deixe a unidade sem supervis o quando a tamp
123. ensor de press o baixa BLK Preto S1PH S2PH Pressostato alta RED Encarnado SEG1 SEG3 Visor digital 7 segmentos A1P i BLU Azul VIR M dulo de alimenta o A3P AGP VIR M dulo de alimenta o A4P A7P WHT Branco X1A X4A Conector M1F M2F GRN Verde X5A X6A Conector verifica o da carga residual Nota 6 Ao utilizar acess rios opcionais consulte o respectivo manual de instala o Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 12 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos
124. ento adicional de refrigerante d Autocolante com informa es de instala o e Etiqueta sobre gases fluorados de efeito de estufa f Etiqueta multilingue sobre gases fluorados de efeito de estufa g Saco de acess rios de tubagem Tubos acess rios em mm HP Da b Tubo de g s 5 25 4 19 1 Liga o frontal 8 ID Ga 10 22 2 E b 12 28 6 14 Liga o por baixo 16 ID a OD b 18 20 18 20 31 8 41 4 Tubo de l quido 5 9 5 9 5 Liga o frontal 8 ID b 10 12 12 7 ID Ga 14 12 7 Liga o por baixo 16 ID b 18 15 9 ID Za 20 Tubo de g s de alta 5 19 1 15 9 press o baixa press o 8 Liga o frontal 10 191 ID Da ID b 12 14 22 2 Liga o por baixo 16 ID Da 18 i OD b DD 20 28 6 a Apenas em combina o com o kit de tubagem multi liga o para unidades de exterior 3 5 Remo o dos bloqueios de transporte Apenas para REMQS 1x REYQB8 1x REYQ14 20 2x NOTIFICA O Se a unidade for utilizada antes de retirados os bloqueios de transporte podem verificar se vibra es anormais ou ru do necess rio remover o bloqueio amarelo aplicado no p do compressor para proteger a unidade durante o transporte Proceda de acordo com a figura e instru es que se seguem 1 Desaperte ligeiramente a porca de fixa o A 2
125. erface do utilizador apaga se Limpe os filtros de ar e as caixas das unidades interiores Contacte o instalador ou t cnico de manuten o para limpar os filtros de ar e as caixas da unidade interior Nos manuais de utiliza o instala o de unidades interiores espec ficas encontram se sugest es e procedimentos de manuten o e limpeza Certifique se de que os filtros de ar limpos s o instalados nas mesmas posi es 18 3 O refrigerante Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N O liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A Valor do potencial de aquecimento global 1975 Pode ser necess rio efectuar inspec es peri dicas para detectar fugas de refrigerante consoante a legisla o aplic vel Para obter mais informa es contacte o seu instalador A AVISO O refrigerante utilizado pelo ar condicionado seguro n o sendo normal a ocorr ncia de fugas Se houver fuga de refrigerante para o ar da divis o o contacto com a chama de um ma arico de um aquecedor ou de um fog o pode produzir um g s perigoso Desligue todos os dispositivos de aquecimento por queima ventile a divis o e contacte o fornecedor da unidade N o volte a utilizar o ar condicionado at um t cnico lhe assegurar que a zona onde se verificou a fuga foi reparada 18 4 Garantia e assist ncia p s venda 18 4 1 Este produto inclui um cart o de garantia
126. erifique a liga o na placa de circuito S1NPL circuito aberto placa de ou no motor actuador circuito impresso principal X31A O UG ii Falha no sensor de baixa press o Verifique a liga o na placa de circuito S1NPL curto circuito placa de ou no motor actuador circuito impresso principal X31A LE i 15 b Transmiss o da unidade de exterior Verifique a liga o inversor INV1 falha na transmiss o placa de circuito impresso principal X20A X28A X40A 19 20 2 i Transmiss o da unidade de exterior Verifique a liga o inversor FAN1 falha na transmiss o placa de circuito impresso principal X20A X28A X40A 74 75 2b Transmiss o da unidade de exterior Verifique a liga o inversor FAN2 falha na transmiss o placa de circuito impresso principal X20A X28A X40A 30 31 37 Transmiss o da unidade de exterior Verifique a liga o inversor INV2 falha na transmiss o placa de circuito impresso principal X20A X28A X40A 33 349 35 Placa de circuito impresso principal da Verifique a liga o transmiss o placa de circuito secund ria placa de circuito principal X20A placa de circuito secund ria X2A X3A Fi 0 i O2 03 INV1 tens o de alimenta o Verifique se a corrente el ctrica est desequilibrada dentro da gama admiss vel SLR 08 09 INV2 tens o de alimenta o Verifique se a corrente el ctrica est desequilibrada dentro da gama admiss vel ul 0 4 05 01 Ava
127. es locais na p gina 41 3 Ligue a unidade de exterior e as unidades interiores a ela conectadas NOTIFICA O Certifique se de que liga a alimenta o el ctrica pelo menos 6 horas antes da entrada em funcionamento para fornecer energia ao aquecedor do c rter e proteger o compressor 4 Certifique se de que a situa o predefinida em espera se confirma consulte 7 2 4 Acesso ao modo 1 ou 2 na p gina 42 Carregue no BS2 durante 5 segundos ou mais A unidade inicia o teste de funcionamento Resultado O teste de funcionamento efectuado automaticamente o visor da unidade de exterior indica El e as indica es Teste de funcionamento e Sob controlo centralizado surgem na interface de utilizador das unidades interiores Passos do teste autom tico de funcionamento do sistema Passo Descri o cl Controlo antes do arranque equaliza o de press o EOS Controlo do arranque da refrigera o 0I Condi o de estabilidade da refrigera o LOU Verifica o das comunica es cus Verifica o das v lvulas de corte fetii Verifica o do comprimento das tubagens EOI Verifica o da quantidade de refrigerante EOS Bombagem de descarga E0 Paragem da unidade Nota Durante o teste de funcionamento n o poss vel parar a unidade a partir da interface do utilizador Para parar o funcionamento prima BS3 A unidade p ra dentro de 30 segundos 5 Verifique os resu
128. firmeza fixe o para evitar que sejam exercidas press es externas sobre a placa de bornes Utilize uma chave de fendas adequada para apertar os parafusos dos terminais Uma chave de fendas estreita danifica a cabe a do parafuso e n o permite um aperto adequado Um aperto excessivo dos parafusos dos terminais pode parti los Bin rio de aperto para os parafusos dos bornes Dimens o do parafuso Bin rio de aperto Nem M8 placa de bornes de 50 79 alimenta o M8 terra NOTIFICA O Recomenda es para liga o do fio de terra Encaminhe o de forma a passar pela sec o aberta da anilha Uma liga o terra mal efectuada pode impossibilitar as adequadas descargas para a terra O cabo de alimenta o deve ficar fixado bra adeira pl stica utilizando bra adeiras fornecidas localmente O fio verde e amarelo deve ser usado unicamente para liga es terra consulte a figura que se segue 5 12 HP So papo es ell 3 Pg ds s i qo h i IS J i T EE Fonte de alimenta o 380 415 V 3N 50Hz Fus vel Diferencial Fio de terra Placa de bornes da fonte de alimenta o Ligue os fios el ctricos RED a L1 WHT a L2
129. g Verifique se existem fugas de leo no compressor Se houver fugas de leo tente repar las Se a repara o n o for bem sucedida contacte o revendedor local Instala o Verifique se a unidade est adequadamente instalada para evitar ru dos e vibra es anormais ap s o arranque Entrada e sa da de ar O Verifique se a entrada e a sa da de ar da unidade n o est o obstru das por pap is cart es ou qualquer outro material o Liga es el ctricas locais Certifique se de que as liga es el ctricas locais foram efectuadas de acordo com as instru es constantes da sec o 6 8 Efectua o das liga es el ctricas na p gina 37 segundo os diagramas el ctricos e em conformidade com a legisla o aplic vel o Carga adicional do refrigerante A quantidade de refrigerante a adicionar unidade deve ser registada na placa Refrigerante adicionado situada na traseira da tampa frontal o Tens o da fonte de alimenta o Verifique a tens o da fonte de alimenta o no painel local do circuito el ctrico A tens o tem de corresponder indicada na placa de especifica es da unidade 0 Data de instala o e regula es locais Certifique se de que registou a data de instala o no autocolante existente na parte de tr s do painel frontal superior em conformidade com a norma EN60335 2 40 Registe igualmente as regula es locais Liga o terra
130. gia de radiofrequ ncia O equipamento segue especifica es que foram concebidas para produzir um n vel aceit vel de protec o contra tais interfer ncias Contudo n o poss vel garantir que nunca ocorram numa determinada instala o Por este motivo recomenda se a instala o do equipamento e dos fios el ctricos a dist ncias convenientes de aparelhos de alta fidelidade 5 Prepara o computadores pessoais etc E b e y mm Eu c 5 1 Vis o geral Prepara o 1 ii Esta sec o descreve o que tem de fazer e saber antes de se dirigir ao local Cont m informa es sobre Prepara o do local de instala o Prepara o da tubagem do refrigerante Prepara o das liga es el ctricas a R dio ou computador b Fus vel c Diferencial d Interface do utilizador e Unidade interior f Unidade de exterior REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 11 5 Prepara o Em locais com m qualidade de recep o mantenha uma dist ncia de pelo menos 3 metros para evitar as interfer ncias electromagn ticas noutros equipamentos e utilize condutas para os cabos de alimenta o e de transmiss o A CUIDADO Aparelho el ctrico n o destinado ao p blico em geral a in
131. idades interiores reconhecidas pelo sistema Em caso de diferen a aconselh vel verificar a cablagem de comunica o entre as unidades de exterior e as interiores linha de comunica es F1 F2 1 13 Indica o n mero total de unidades de exterior conectadas no caso de um sistema com v rias unidades de exterior Pode ser conveniente verificar se o n mero total de unidades de exterior instaladas corresponde ao n mero total de unidades de exterior reconhecidas pelo sistema Em caso de diferen a aconselh vel verificar a cablagem de comunica o entre as unidades de exterior linha de comunica es Q1 02 1 17 1 18 1 19 Mostra 1 17 O c digo de avaria mais recente 1 18 O pen ltimo c digo de avaria 1 19 O antepen ltimo c digo de avaria Caso os c digos de avaria mais recentes tenham sido reinicializados acidentalmente na interface do utilizador de uma unidade interior poss vel voltar a verific los atrav s destas regula es de monitoriza o Para obter o significado ou causa do c digo de avaria consulte 10 2 Resolu o de problemas com base em c digos de erro na p gina 53 onde se explicam os c digos de avaria mais relevantes Para encontrar informa es mais pormenorizadas acerca dos c digos de avaria consulte o manual de assist ncia t cnica da unidade REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN
132. ilizador indica no visor LEA centralizado consulte o manual de instala o e opera o da interface do utilizador Quando a indica o SA comuta o sob controlo centralizado piscar consulte 16 5 1 Regula o da principal interface do utilizador na p gina 82 A ventoinha pode continuar a funcionar durante mais 1 minuto ap s terminar o funcionamento do aquecimento O n vel do fluxo de ar pode ajustar se automaticamente dependendo da temperatura ambiente mas tamb m pode suceder a ventoinha parar imediatamente N o se trata de uma avaria REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 79 16 Funcionamento 16 2 3 A funcionalidade de aquecimento Pode demorar mais tempo a atingir a temperatura regulada para aquecimento do que para refrigera o A opera o que se segue destina se a evitar quebras na capacidade de aquecimento ou nas emiss es de ar frio Opera o de descongelamento Na opera o de aquecimento a congela o da serpentina refrigerada a ar da unidade de exterior aumenta com o passar do tempo limitando a transfer ncia de energia para a serpentina da unidade de exterior A capacidade de aquecimento diminui e o sistema tem de iniciar uma opera o de descongelamento para conseguir fornecer calor suficiente s unidades interiores Em caso de Ent o REYQ10
133. indo BS1 durante mais de 5 segundos pode seleccionar a Access Action regula o desejada Basta premir BS2 Modo 1 Prima BS1 uma vez Para aceder ao valor de regula o A indica o do visor digital muda para seleccionado prima 1 vez BS3 Sair e voltar ao estado Prima BS1 inicial Modo 2 Prima BS1 durante pelo menos 5 segundos Alterar o valor da Depois de seleccionar o modo 2 E f an regula o seleccionada premindo BS1 durante mais de 5 A indica o do visor digital muda para no modo 2 segundos pode seleccionar a regula o desejada Basta premir BS2 z Para aceder ao valor de regula o INFORMA OES seleccionado prima 1 vez BS3 a ficar o a meio do avaa prima BS1 BS2 serve para seleccionar o valor egressa situa o em espera sem indica o no visor necess rio para a regula o digital em branco consulte 7 2 4 Acesso ao modo 1 ou f SA seleccionada 2 na p gina 42 Quando o valor estiver seleccionado zia pode definir a altera o pretendida 7 2 5 Utiliza o do modo 1 premindo 1 vez BS3 O modo 1 usa se para definir as regula es b sicas e monitorizar o Volte a premir BS3 para iniciar o estado da unidade funcionamento segundo o valor O qu ER escolhido Alterar e aceder Depois de seleccionar o modo 1 prima regula o em modo 1 1 vez BS1 pode seleccionar a regula o desejada Basta premir BS2 Para aceder ao valor de regula o seleccionado prima 1 vez BS3 Sa
134. interior Aumento de dimens o Classe HP Di metro exterior dos tubos de l quido em mm 5 8 9 5 gt 12 7 10 12 14 12 7 15 9 16 18 22 15 9 gt 19 1 24 26 34 19 1 gt 22 2 36 54 A espessura da tubagem de refrigerante tem de obedecer legisla o aplic vel A espessura m nima das tubagens do R410A deve respeitar a tabela que se segue da tubagem em mm Espessura m nima t em mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 0 99 19 1 22 2 0 80 28 6 0 99 34 9 1 21 41 3 1 43 Caso n o estejam dispon veis tubos com as dimens es exigidas em polegadas podem ser utilizados outros di metros em mm tendo em conta o seguinte Escolha tubos com a dimens o mais pr xima da indicada Utilize adaptadores adequados nas liga es entre tubos com dimens es em polegadas e em mm aquisi o local O c lculo do refrigerante adicional tem de ser ajustado conforme se indica em 6 7 3 Determina o da quantidade adicional de refrigerante na p gina 29 5 3 3 Selec o de kits de ramifica o do refrigerante Juntas do refrigerante Para exemplos de tubagens consulte 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 Se utilizar juntas Refnet na primeira ramifica o a contar da unidade de exterior consulte a tabela que se segue tendo em conta a capacidade da unidade de exterior como no caso da junta Refnet a Para junta
135. ionamento anterior Para activar esta entrada Alterar Refrigera o 2 81 3 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 8 Aquecimento 2 82 3 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 9 R pido S o permitidas regula es de excesso durante o aquecimento ou de car ncia durante a refrigera o relativamente temperatura solicitada para o refrigerante com vista a alcan ar mais rapidamente a temperatura ambiente pretendida A regula o de excesso permitida desde o arranque No caso da refrigera o a temperatura de evapora o pode descer temporariamente at 6 C conforme a situa o No caso do aquecimento a temperatura de condensa o pode atingir temporariamente os 46 C conforme a situa o Quando a solicita o das unidades interiores mais moderada o sistema acaba por alcan ar um estado est vel definido pela forma de funcionamento anterior Para activar esta entrada Alterar Refrigera o 2 81 2 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 8 Aquecimento 2 82 2 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 9 Suave S o permitidas regula es de excesso durante o aquecimento ou de car ncia durante a refrigera o relativamente temperatura solicitada para o refrigerante com vista a alcan ar mais rapidamente a temperatura ambiente pretendida A regula o de e
136. ior Consulte o autocolante do esquema de electricidade existente na INFORMA ES unidade As abreviaturas utilizadas s o enunciadas a seguir dis O esquema de electricidade presente na unidade de exterior refere se apenas a essa unidade Relativamente unidade interior ou aos componentes el ctricos opcionais consulte o esquema de electricidade da unidade interior 5 8 HP 3IN 380 416V 50Hz f XIM AIP T E FU Ji RED i Si boses E oosSe Ovo NEH BLU L2 p neg L2 e o YE e YIK BK 7 f A SAD MAE EN RT RIT malan OFF mainh p J212 a E T7 SINPH al co JE A Ree PE I E RiT 5 e o o a Ap a TO IND UNT TO OUD UNIT TO MULTI UNT MIRIM EB Q O O O BNOTA NOTAS 44 NOTAS Interior Exterior Exterior FIEZ FEFA aoz il f Projecto El ry M1C M1F 7 a ui Nf MIF Caixa de distribui o wc i Camisa exterior Caixa de distribui o W ap Terminal M1C 665 UR sei a 4 MP XA A np XA XIM Mp 0 np Frente Traseira 2D087541 50A A1P Placa de circuito impre
137. iqueta de identifica o Unidade de exterior 9 6 7 7 Etapa 6b Carregamento manual do refrigerante 35 4 3 A unidade de exterior 9 6 7 8 C digos de erro durante o carregamento do 44 Projecto do sistema sisii g L pa S A E E PR 4 5 Combina o de unidades e op es 10 6 7 9 Verifica es ap s carregamento do refrigerante 4 5 1 Combina o de unidades e op e aa 6 7 10 Afixa o da etiqueta sobre gases fluorados de efeito 4 5 2 Poss veis combina es de unidades interiores 10 de estufa 36 4 5 3 Poss veis combina es de unidades de exterior 10 6 8 Efectua o das liga es el ctricas 37 4 54 Op es poss veis para a unidade de exterior t 6 8 1 Cuidados na efectua o das liga es el ctricas 37 z 6 8 2 Componentes el ctricos locais Vis o geral 5 Prepara o 11 6 8 3 Liga es el ctricas 5 1 Vis o geral Prepara o 11 6 84 Abertura dos orif cios pr moldados Ra 5 2 Prepara o do local de instala o 11 6 8 5 Encaminhamento e fixa o da cablagem de 5 2 1 Requisitos para o local de a da unidade de DRAMA DOE aa a MIS EL PES SDacaSn METAS SB Maca aaa a 38 CONOR pescarias ceiiisiaas aaa a dada cad 11 6 8 6 Liga o da cablagem de transmiss o 39 5 2 2 Requisitos adicionais para o local de inetata o da 6 87 Conclus o da cablagem de transmiss o 39 unidade de prienor em cimas Mos tz 6 8 8 Encaminhamento e fixa o da fonte de a
138. ir e voltar ao estado Prima BS1 inicial Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 42 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 7 Configura o Por exemplo Verifica o do valor do par metro 2 18 para definir a regula o para alta press o est tica da ventoinha da unidade de exterior A B C define se neste caso como sendo A 2 B 18 C o valor que pretendemos saber alterar 1 Certifique se de que a indica o no visor digital de funcionamento normal situa o definida de f brica 2 Prima BS1 durante 5 segundos 3 Prima BS2 18 vezes Resultado Acedeu regula o 18 do Modo 2 mi 4 Prima 1 vez BS3 o valor devolvido dependendo da situa o efectiva no local d o estado da regula o No caso da 2 18 o valor de f brica 0 o que significa que a fun o est inactiva Resultado Acedeu regula o 18 do Modo 2 sendo o valor de retorno a situa o actual da regula o 5 Para alterar o valor da regula o prima BS2 at que o valor desejado surja no visor digital Quando isso acontecer defina o valor da regula o premindo 1 vez BS3 Para iniciar o funcionamento com a regula o escolhida confirme a premindo BS3 6 Para sair da monitoriza o prima 2 vezes BS1 Resultado Regressa situa o definida de f brica 7 2 7 Modo 1 Regula es de monitoriza o 1 0 Indica se a unidade consultada
139. ira ramifica o 2 3 5 No caso de uma configura o 10 m 13 m Comprimento total do tubo 300 m 600 m a Seo comprimento equivalente da tubagem for superior a 90 m aumente a dimens o da tubagem do l quido principal de acordo com 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 b Neste caso ambos s o comprimentos reais de tubagem unidades exteriores lt 20 HP unidades exteriores gt 20 HP Liga o com unidades interiores VRV DX e unidades de tratamento de ar 4 1 1 1 i 1 i 1 i 1 1 1 1 1 1 1 I f 1 i f i 1 1 1 f Unidade de exterior Unidade interior VRV DX Unidade BS Kit EKEXV AHU Unidade de selec o m ltipla Tubo Comprimento m ximo real equivalente Tubo mais comprido desde a unidade exterior ou a ltima ramifica o da tubagem exterior m ltipla 1 2 1 3 1 5 165 m 190 m Tubo mais comprido depois da primeira ramifica o 2 3 5 40 m No caso de uma configura o exterior m ltipla tubo mais comprido desde a unidade exterior at ltima ramifica o da tubagem de exterior m ltipla 4 10 m 13 m Comprimento total do tubo 1000 m a Seo comprimento equivalente da tubagem for superior a 90 m aumente a dimens o da tubagem do l quido principal de acordo com 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14
140. irec o do fluxo de ar na p gina 81 para mais informa es Para parar 5 Volte a premir o bot o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento apaga se e o sistema p ra NOTIFICA O N o desligue a alimenta o imediatamente ap s parar a unidade Aguarde pelo menos 5 minutos antes de o fazer 16 4 Regula o da direc o do fluxo de ar Consulte o manual de opera o da interface do utilizador 16 4 1 A aleta da sa da de ar Unidades de fluxo m ltiplo e fluxo duplo A LVAN Unidades de canto A Lo Na Unidades de suspens o no tecto 7 J Unidades de montagem na parede FI A Nas condi es que se seguem um microcomputador controla a direc o do fluxo de ar que pode ser diferente da apresentada no visor Refrigera o Aquecimento Quando a temperatura Ao iniciar o funcionamento ambiente for inferior Quando a temperatura temperatura regulada ambiente for superior temperatura regulada Em descongelamento Quando trabalha continuamente numa orienta o horizontal do fluxo de ar Quando trabalha continuamente numa ortenta o vertical do fluxo de ar em refrigera o com uma unidade suspensa do tecto ou montada numa parede o microcomputador pode controlar a direc o do fluxo provocando a altera o da indica o no interface do utilizador A direc o do f
141. ito de detec o de revers o de fase Y2S V lvula de solen ide tubo de l quido A1P Y3S V lvula de solen ide tubo de g s de alta RiT Termocondutor ar A1P press o baixa press o R21T Termocondutor descarga M1C A1P Y4S V lvula de solen ide permutador de calor R3T Termocondutor principal l quido A1P inferior R4T Termocondutor permutador de calor superior YSS V lvula de solen ide permutador de calor l quido A1P superior R5T Termocondutor permutador de calor inferior Z1C 26C Filtro de ru do n cleo de ferrite l quido A1P Z1F Filtro de ru do com acumulador de R6T Termocondutor permutador de calor sub sobretens o A2P refrigera o g s A1P R7T Termocondutor permutador de calor sub Nota 1 Este esquema el ctrico s se aplica unidade refrigera o l quido A1P exterior R8T Termocondutor permutador de calor superior Nota 2 22H E F Liga es el ctricas locais g s A1P T Placa de bornes R9T Termocondutor permutador de calor inferior Bg Conector g s A1P R10T Termocondutor aspira o A1P F sos Borne R11T Termocondutor descongelador do permutador 5 Liga o de protec o de terra de calor ASP parafuso R12T Termocondutor compressor de aspira o Nota 3 Para a liga o da cablagem aos terminais de ASP transmiss o exterior interior F1 F2 terminais Ri3T Termocondutor g s receptor A5P de transmiss o dos sistemas exterior inte
142. l Os visores das interfaces secund rias mostram LEIA J comuta o sob controlo centralizado e adoptam automaticamente o modo de funcionamento ditado pela interface de utilizador principal S a interface de utilizador principal pode seleccionar o modo de aquecimento ou refrigera o 16 5 2 Selec o da interface de utilizador principal VRV DX e Hydrobox 1 Prima o bot o selector do modo de funcionamento da actual interface de utilizador principal durante 4 segundos Caso este procedimento ainda n o tenha sido efectuado pode ser executado na primeira interface de utilizador utilizada p Resultado O visor que mostra Liss J comuta o sob controlo centralizado em todas as interfaces do utilizador secund rias ligadas mesma unidade de exterior pisca 2 Prima o bot o selector do modo de funcionamento no controlo que pretende designar como interface de utilizador principal Resultado O processo est conclu do Esta interface do utilizador designada como sendo a principal e a indica o HA comuta o sob controlo centralizado desaparece es visores das outras interfaces do utilizador indicam A comuta o sob controlo centralizado 16 6 Controlo de sistemas Este sistema aceita dois outros sistemas de controlo al m do sistema de controlo individual uma interface de utilizador controla uma unidade interior Verifique qual o tipo
143. l quido Abra a v lvula de corte do circuito de l quido IB Sobrecarga de refrigerante Verifique a quantidade de V lvula de corte fechada refrigerante a unidade de recarga Abra as v lvulas de corte EM 0 i Do 03 Avaria por baixa press o Abra as v lvulas de corte V lvula de corte fechada Verifique a quantidade de Falta de refrigerante refrigerante a unidade de recarga Avaria de unidade interior Verifique o visor da interface de utilizador e a cablagem de transmiss o entre a unidade de exterior e a unidade interior ES Ot 05 08 Falha na v lvula electr nica de Verifique a liga o na placa de circuito expans o permutador de calor ou no motor actuador superior Y1E placa de circuito impresso principal X21A 04 01 D Falha na v lvula electr nica de Verifique a liga o na placa de circuito expans o permutador de calor ou no motor actuador inferior Y3E placa de circuito impresso principal X23A 03 0b 94 Falha na v lvula electr nica de Verifique a liga o na placa de circuito expans o permutador de calor ou no motor actuador subrefrigera o Y2E placa de circuito impresso principal X22A 2b SE 28 Falha na v lvula electr nica de Verifique a liga o na placa de circuito expans o g s receptor Y4E placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X25A g9 34 39 Falha na v lvula electr nica de Verifique
144. l interface do utilizador ste 82 16 5 2 Selec o da interface de utilizador principal VRV DX e Hydrobox 82 16 6 Controlo de sistemas 82 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 3 4P353997 1A 2014 08 1 Precau es de seguran a gerais 1 Precau es de seguran a gerais 1 1 Acerca da documenta o A documenta o original est escrita em ingl s Todos os outros idiomas s o tradu es As precau es descritas neste documento dizem respeito a t picos muito importantes siga os rigorosamente A instala o do sistema e todas as actividades descritas no manual de instala o e no guia para instala o devem ser realizadas por um instalador autorizado pes Significado dos avisos e s mbolos PERIGO Indica uma situa o que resulta em morte ou ferimentos graves PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O Indica uma poder resultar em electrocuss o situa o que PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS Indica uma situa o que pode resultar em queimaduras devido a temperaturas extremamente quentes ou frias A CUIDADO Utilize equipamento de protec o pessoal adequado luvas de protec o culos de seguran a quando realizar tarefas de instala o manuten o ou interven es t cnicas ao sistema A AVISO Rasgue e deite fora os sacos pl sticos de embalagem para que n o fiquem
145. la que se segue equipamento certificar se de que o equipamento s ligado a uma fonte de energia com corrente de curto circuito S igual ou INFORMA ES superior ao valor m nimo S contactando se necess rio o E As unidades m ltiplas s o combina es padronizadas operador da rede de distribui o Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 20 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o Aquecimento descont nuo Para combina es n o padronizadas C lculo da capacidade recomendada para os fus veis F rmula Para o c lculo adicione a amperagem m nima de circuito de todas as unidades utilizadas segundo a tabela anterior multiplique o resultado por 1 1 e escolha um fus vel com a capacidade imediatamente acima do valor calculado Exemplo Combina o de REYQ30 utilizando REYQ8 REYQ1O e REYQ12 Amperagem m nima do circuito de REYQ8 15 0 A Amperagem m nima do circuito de REYQ10 22 0 A Amperagem m nima do circuito de REYQ12 24 0 A Assim a amperagem m nima do circuito de REYQ30 15 0 22 0 24 0 61 0 A Multiplicando o resultado anterior por 1 1 61 0 Ax1 1 67 1 A pelo que a capacidade recomendada para o fus vel de 80 A Modelo Amperagem Fus veis m nima do recomendados circuito REMQ5 1
146. limenta o 39 5 2 3 Seguran a contra fugas de refrigerante 13 6 8 9 Liga o da fonte de alimenta o 40 5 3 Prepara o da tubagem de refrigerante 14 53 1 Requisitos da tubagem de refrigerante 14 7 Configura o 40 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos 14 TA Vis o geral Configura o Sa RR 40 Es CR Selec o de kits de ramifica o do refrigerante 15 12 RENCODO OC ioie EE 41 534 Comprimento das MbagenS srsescciiiiiie 15 7 2 1 Adop o de regula es locais 41 5 35 Combina es de unidades exteriore ase 7 22 Componentes das regula es locais n 41 unidades exteriores m ltiplas padronizadas gt 20 HP 16 7 2 3 Acesso aos componentes das regula es locais 41 5 3 6 Combina es de unidades exteriores m ltiplas 7 24 Acesso ao modo 1 ou 2 42 padronizadas lt 20 HP e combina es de unidades 725 Utiliza o do modo 1 42 tao o MS Rr AD gaia 1 T26 Ailiza o do Moo Z sscsenurssiresnussss T 42 5 37 ia de menor m kiplas Poss veis desenhos e 727 Modo 1 Regula es de pa 43 5 4 Prepara o da instala o el ctrica 20 728 Modo 2 Regula es locais i4 5 4 1 Compatibilidade el ctrica 20 7 2 9 Liga o do Di de siaaa unidade 54 2 Requisitos dos dispositivos de Seguran a sss au de Gde eanan 47 6 Instala o 21 ER Poupan a de energia e funcionamento plincizada senso peii 47 61 Vis o geral Instala o 21 fel Prapa metodos de tundonamento disponivel 47
147. livre fluxo de ar de um lado para o outro a Abertura entre divis es b Separa o Nos locais em que haja uma abertura sem porta ou onde haja aberturas por cima e por baixo da porta equivalentes em tamanho a 0 15 ou mais da rea do ch o 3 Calcule a densidade do refrigerante usando os resultados dos c lculos realizados nos passos 1 e 2 descritos anteriormente Se o resultado do c lculo acima exceder o n vel m ximo de concentra o necess rio criar uma abertura de ventila o F rmula A BsC A Volume total de refrigerante no sistema de refrigerante B Dimens o em m do compartimento mais pequeno em que esteja instalada uma unidade interior E N vel m ximo de concentra o kg m F rmula A B C A Quantidade de refrigerante numa unidade do sistema carregado no sistema antes de sair da f brica B Quantidade adicional refrigerante acrescentado no local de acordo com o comprimento ou o di metro das tubagens de refrigerante 0 Quantidade total de refrigerante kg no sistema 4 Calcule a densidade de refrigerante considerando o volume da divis o onde est instalada a unidade interior e o da divis o adjacente Instale aberturas de ventila o na porta das divis es adjacentes at que a densidade de refrigerante seja inferior ao n vel m ximo de concentra o REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sist
148. ltados do teste atrav s dvisor digital da unidade de exterior Conclus o Descri o Conclus o normal Sem indica es no visor digital em espera Conclus o an mala Indica o de c digo de avaria no visor digital Consulte 8 6 Correc es ap s conclus o an mala de um teste de funcionamento na p gina 52 para proceder correc o da anomalia Ap s conclus o do teste de funcionamento poss vel retomar o funcionamento normal decorridos 5 minutos 8 6 Correc es ap s conclus o an mala de um teste de funcionamento O teste de funcionamento s fica conclu do se n o houver nenhum c digo de avaria na interface do utilizador ou no visor digital da unidade de exterior Caso surja um c digo de avaria efectue as ac es de correc o como se explica na tabela de c digos de avaria Volte a efectuar o teste de funcionamento e verifique se a anomalia foi adequadamente corrigida INFORMA ES Consulte o manual de instala o da unidade interior relativamente a outros c digos pormenorizados de avarias associadas s unidades interiores 8 7 Utiliza o da unidade Depois de instalada a unidade e de efectuado o teste de funcionamento da unidade de exterior e das unidades interiores poss vel iniciar o funcionamento do sistema Para utilizar a unidade interior a interface do utilizador respectiva deve ser ligada Consulte o manual de opera es da unidade interior p
149. luxo de ar pode ser regulada das seguintes formas A aleta de sa da do ar ajusta a posi o automaticamente A direc o do fluxo de ar pode ser fixada pelo utilizador e Posi o autom tica NO e posi o pretendida EA A AVISO Nunca toque na sa da do ar ou nas l minas horizontais enquanto a v lvula girat ria estiver em funcionamento Pode ficar com os dedos trilhados ou avariar a unidade REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 81 17 Poupan a de energia e funcionamento optimizado NOTIFICA O A mobilidade da aleta alter vel Contacte o seu revendedor para mais informa es apenas nos modelos com fluxo duplo fluxo m ltiplo de canto suspensos do tecto ou montados na parede Evite operar na direc o horizontal s F Pode originar condensa o ou acumula o de p no tecto ou na aleta 16 5 Regula o da principal interface do utilizador Regula o da principal interface do utilizador Unidade de exterior Unidade de selec o Unidade interior VRV DX Unidade Hydrobox HT e Interface do utilizador oco Quando o sistema instalado como na figura anterior necess rio para cada subsistema designar uma das interfaces de utilizador como interface principa
150. lvula de corte do g s est bem aberta Verifique se a v lvula da garrafa do refrigerante est aberta Verifique se a entrada e a sa da de ar da unidade interior n o est o obstru das PE Protec o contra congela o da unidade interior Feche imediatamente a v lvula A Prima BS1 para reinicializar Volte a tentar o carregamento autom tico PE Carregamento autom tico quase conclu do Prepare se para a paragem do carregamento autom tico Pq Carregamento autom tico conclu do Conclua o carregamento autom tico Relativas detec o de fugas E 1 A unidade n o est preparada para Consulte os requisitos para executar a executar a detec o de fugas detec o de fugas Eg A unidade interior encontra se fora da Volte a tentar quando as condi es gama de temperaturas que permitea ambientais forem adequadas detec o de fugas E 3 A unidade de exterior encontra se fora Volte a tentar quando as condi es da gama de temperaturas que permite ambientais forem adequadas a detec o de fugas E 4 Foi encontrada uma press o Reinicie a detec o de fugas demasiado baixa durante a detec o de fugas E 5 Indica que est instalada uma unidade Consulte os requisitos para executar a interior que n o compat vel com a detec o de fugas por ex Hydrobox B detec o de fugas 11 Elimina o de componentes O de
151. m 3 necess rio aumentar a dimens o da tubagem do l quido entre o primeiro kit de ramifica o e o ltimo Aten o que ao contr rio das unidades de selec o m ltiplas as unidades BS1Q N O s o consideradas kits de ramifica o Se a dimens o aumentada dos tubos for maior do que a dimens o do tubo principal aumente tamb m a dimens o do tubo principal Depois de aumentar a dimens o da tubagem do l quido condi o pr via duplique o seu comprimento no c lculo do comprimento total da tubagem Certifique se de que o comprimento total da tubagem obedece aos limites estabelecidos A diferen a no comprimento da tubagem entre a unidade interior mais pr xima e a unidade exterior e entre a unidade interior mais afastada e a unidade exterior lt 40 m Liga o com unidades interiores VRV DX e unidades Hydrobox a Unidade de exterior b Unidade interior VRV DX c Unidade de selec o m ltipla d Unidade Hydrobox LT e Unidade Hydrobox HT Tubo Comprimento m ximo real equivalente Tubo mais comprido desde a unidade exterior ou a ltima 135 m 160 m ramifica o da tubagem exterior m ltipla 1 2 1 3 1 5 Tubo mais comprido depois da 40 m primeira ramifica o 2 3 5 No caso de uma configura o 10 m 13 m exterior m ltipla tubo mais comprido desde a unidade exterior at ltima ramifica o da tubagem de exterior m ltipla 4 No caso de
152. m caso de fugas de refrigerante Se existirem fugas do g s do refrigerante ventile a rea de imediato Riscos poss veis As concentra es excessivas de refrigerante numa divis o fechada podem levar falta de oxig nio Pode ser produzido um g s t xico se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo A AVISO Recolha sempre os refrigerantes N O os liberte directamente para o ambiente Utilize a bomba de v cuo para evacuar a instala o Utilize apenas ferramentas exclusivas para o tipo de refrigerante utilizado no sistema para assegurar a resist ncia de press o e para evitar a entrada de materiais estranhos no sistema Carregue o liquido refrigerante da seguinte forma Se Ent o Se houver um tubo de sif o Carregue o cilindro com o E a mesmo na vertical direito isto se o cilindro estiver marcado com Sif o de enchimento de l quido instalado Em Se N O houver um tubo de sif o Carregue o cilindro com o mesmo virado de cabe a para baixo ota Abra os cilindros do refrigerante lentamente Carregue o refrigerante sob a forma l quida Acrescent lo sob a forma gasosa poder impedir o funcionamento normal A CUIDADO Ao terminar de adicionar refrigerante ou durante uma pausa feche imediatamente a v lvula do tanque do refrigerante Se a v lvula do tanque ficar aberta a quantidade de refrigerante efectivamente adicionada pode torn
153. magn tico Y2S A1P Y2E V lvula electr nica de expans o permutador de calor subrefrigera o K12R Rel magn tico Y4S A1P o Y3E V lvula electr nica de expans o permutador K13R Rel magn tico Y5S A1P de calor inferior L1R L3R Bobina de react ncia Y4E V lvula electr nica de expans o g s receptor M1C M2C Motor compressor Y5E V lvula electr nica de expans o refrigera o M1F M2F Motor ventoinha do inversor PS Mudar de fonte de alimenta o A1P A3P Y6E V lvula electr nica de expans o AGP ASP carregamento autom tico Q1DI Disjuntor de fugas para a terra de campo Y11S V lvula de solen ide retorno de leo M1C QIRP Circuito de detec o de revers o de fase Y12S V lvula de solen ide retorno de leo M2C A1P Y2S V lvula de solen ide tubo de l quido R1 Resist ncia limitador de corrente A6P Y3S V lvula de solen ide tubo de g s de alta R2 R3 Resist ncia A3P press o baixa press o R24 Resist ncia sensor de corrente A4P A7P Y4S V lvula de solen ide permutador de calor R77 Resist ncia sensor de corrente A3P inferior R78 Resist ncia limitador de corrente A3P Y5S V lvula a solen ide permutador de calor superior R313 Resist ncia sensor de corrente A6P E i Z1C Z7C Filtro de ru do n cleo de ferrite R865 R867 Resist ncia AGP Z1F Filtro de ru do com acumulador de R1T Termocondutor ar A1 P sobretens o A2P A5P R21T R22T
154. mais informa es consulte 5 3 5 Combina es de unidades exteriores nicas e unidades exteriores m ltiplas padronizadas gt 20 HP na p gina 16 e 5 3 6 Combina es de unidades exteriores m ltiplas padronizadas lt 20 HP e combina es de unidades exteriores m ltiplas livres na p gina 18 2 81 Regula o de conforto durante a refrigera o Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 8 Para mais informa es e conselhos acerca do impacte destas regula es consulte 7 3 Poupan a de energia e funcionamento optimizado na p gina 47 2 82 Regula o do conforto durante o aquecimento Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 9 H outras altera es limita es aplic veis ao circuito Para mais informa es consulte 5 3 5 Combina es de unidades exteriores nicas e unidades exteriores m ltiplas padronizadas gt 20 HP na p gina 16 e 5 3 6 Combina es de unidades exteriores m ltiplas padronizadas lt 20 HP e combina es de unidades exteriores m ltiplas livres na p gina 18 2 45 Refrigera o t cnica 2 45 Descri o O predefini o Refrigera o t cnica n o dispon vel 2 82 Regula o do conforto durante o aquecimento 0 Eco 1 predefini o Suave 2 R pido 3 Potente Para mais informa es e conselhos acerca do impacte destas regula es consulte 7 3 Poupan a d
155. mbiente exterior cortinas ou persianas Jd Falha no sensor de press o Verifique se o ngulo de sa da do ar o Je Falha no sensor de corrente mais apropriado J33 Falha no sensor da temperatura de descarga p E exterior Se depois de verificar todos os pontos anteriores n o conseguir i E resolver o problema contacte o representante e comunique lhe os sa Falha no sensor de temperatura do g s do sintomas o nome completo do modelo de ar condicionado se permutador de calor exterior poss vel com o n mero de s rie e a data em que foi efectuada a 5 Falha no sensor da temperatura de aspira o instala o provavelmente encontra a registada no cart o de exterior garantia Jb Avaria no sensor de temperatura do descongelamento exterior 19 1 C digos de erro Vis o geral 47 Falha do sensor de temperatura do l quido ap s sub refrigera o HE exterior Caso surja um c digo de avaria no ecr da interface do utilizador da 7 E FERE a JE Falha do sensor de temperatura do l quido unidade interior contacte o instalador e reporte o c digo de avaria i P i serpentina exterior o tipo de unidade e o n mero de s rie pode encontrar estas informa es na placa de especifica es da unidade 48 Falha do sensor de temperatura do g s ap s Bs a o subrefrigera o HE exterior Para sua refer ncia fornecida uma lista de c digos de avaria 7 Dependendo do n vel do c digo de avaria pode a
156. mento do produto em fase invertida poder causar danos no compressor e em outras pe as 6 8 2 Componentes el ctricos locais Vis o geral Os componentes el ctricos locais s o compostos por uma fonte de alimenta o sempre com terra e cablagem de comunica o transmiss o entre interior e exterior Por exemplo f c Fonte de alimenta o de aquisi o local com diferencial Interruptor principal Liga o terra Unidade de exterior Unidade interior Interface do utilizador Unidade BS Selector de aquecimento ou refrigera o Disjuntor Fus vel Fonte de alimenta o 3N 50 Hz Fonte de alimenta o 1 50 Hz Liga o terra a se neo To REYQ8 20 REMQ5ST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 37 6 Instala o 6 8 3 Liga es el ctricas importante manter a fonte de alimenta o e a cablagem de transmiss o separadas uma da outra Para evitar quaisquer interfer ncias el ctricas a dist ncia entre elas deve ser sempre de pelo menos 25 mm NOTIFICA O Certifique se de que as linhas de alimenta o e de transmiss o est o afastadas uma da outra A cablagem de transmiss o e a de alimenta o podem cruzar se mas n o seguir em paralelo A cablagem de transmiss o e a de alimenta o n o podem tocar nas tubagens internas excepto o tubo de refrigera o da pl
157. motivo tamb m fornecida com a carregamento autom tico unidade uma etiqueta multilingue de gases de efeito de Verifique se todas as estufa fluorados v lvulas de corte do As instru es de afixa o constam do verso da etiqueta lado do g s est o bem f abertas 1 Preencher a etiqueta da seguinte forma n Verifique se a v lvula i Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol a da garrafa do k refrigerante est aberta R410A L 9p Verifique se a entrada e N kg o a sa da de ar da unidade interior n o ag k est o obstru das E g yd PA Protec o contra Feche imediatamente a a Da etiqueta multilingue sobre gases fluorados de efeito de congela o da unidade v lvula A Prima BS1 estufa destaque o texto que se aplica e cole o no alto de a interior para reinicializar Volte a b Carga de refrigerante de f brica consulte a placa de tent t especifica es da unidade entar 9 Sarregamen O c Quantidade adicional de refrigerante carregado autom tico d Carga total de refrigerante E A unidade interior Volte a tentar quando as 2 A etiqueta preenchida tem de ser colada no interior do encontra se fora da gama condi es ambientais aparelho perto da abertura de admiss o de carga por ex no de temperaturas que forem adequadas interior da tampa de assist ncia t cnica permite a detec o de fugas E 3 A unidade de exterior Volte a tentar quando as encontra se fora da gam
158. mular junto ao tecto deixando fria a zona junto ao ch o recomenda se a utiliza o do circulador a ventoinha de interior para provocar circula o de ar Contacte o seu revendedor para mais informa es 16 2 4 Opera o do sistema SEM comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento 1 Na interface de utilizador pressione o selector do modo de funcionamento v rias vezes para escolher o modo desejado w Refrigera o 8 Aquecimento amp Apenas ventila o 2 Primao bot o de ligar e desligar na interface do utilizador Resultado A luz de funcionamento acende se e o sistema come a a trabalhar 16 2 5 Opera o do sistema COM comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento Vis o geral do comutador do controlo remoto a SELECTOR DE VENTOINHA OU AR CONDICIONADO Ponha o interruptor em e se quiser apenas ventila o ou em Y se quiser efectuar aquecimento ou refrigera o b COMUTADOR DE REFRIGERA O E AQUECIMENTO Ponha o interruptor em para refrigera o ou em 2 aquecimento Para come ar 1 Seleccione o modo de funcionamento com o comutador de refrigera o e aquecimento como se indica em seguida Refrigera o Aquecimento Apenas ventila o D A 2 IDR kooo SN o 2 Primao bot
159. na p gina 29 para mais informa es INFORMA ES Ap s abrir a v lvula de paragem poss vel que a press o na tubagem do refrigerante N O aumente Isto poder ser provocado por exemplo pelo facto de a v lvula de expans o no circuito da unidade de exterior estar fechada mas N O representa qualquer problema para o funcionamento correcto da unidade 6 6 Isolamento da tubagem do refrigerante Depois de terminar o teste de fugas e a secagem a v cuo preciso proceder ao isolamento da tubagem Tenha em conta os seguintes pontos Certifique se de que as tubagens de liga o e os kits de ramifica o do refrigerante est o totalmente isolados Certifique se de que as tubagens de l quido e de g s est o isoladas em todas as unidades Utilize espuma de polietileno capaz de suportar uma temperatura de 70 C para a tubagem de l quido e espuma de polietileno capaz de suportar uma temperatura de 120 C para a tubagem de g s Reforce o isolamento das tubagens de refrigerante de acordo com o ambiente onde ser o instaladas b dad Temperatura Humidade Espessura m nima abocardado ambiente lt 30 C 75 a 80 HR 15 mm gt 30 C 280 HR 20 mm Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 28 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o Pode verificar se condensa o na superf cie do isolamento Se houver
160. nc ndios ou outros danos no equipamento Utilize apenas acess rios equipamento opcional e pe as sobresselentes fabricadas ou aprovadas pela Daikin A AVISO Certifique se de que a instala o os testes e os materiais aplicados cumprem a legisla o aplic vel acima das instru es descritas na documenta o da Daikin da unidade NOTIFICA O N O coloque nenhum objecto nem equipamento em cima da unidade N O se sente trepe nem se apoie na unidade o interven es na unidade de exterior devem pa ser efectuadas com tempo seco para evitar a entrada de gua De acordo com a legisla o aplic vel poder ser necess rio fornecer um livro de registos com o produto contendo pelo menos informa es sobre manuten o trabalho de repara o resultados de testes per odos de inactividade As seguintes informa es tamb m dever o ser fornecidas num local acess vel no produto Instru es para desligar o sistema em caso de emerg ncia Nome e endere o de bombeiros pol cia e hospital Nome endere o e contactos telef nicos diurnos e nocturnos para receber assist ncia Na Europa a EN378 fornece a orienta o necess ria deste livro de registos 1 2 2 Local de instala o Proporcione espa o suficiente em redor da unidade para permitir interven es t cnicas e uma boa circula o de ar Certifique se de que o local de instala o suporta o peso
161. ne a soma dos factores de carga das VRV DX 32 50 200 VRV DX 50 110 unidades exteriores individuais Hydrobox VRV DX 0 50 E sem unidade Modelo Par metro B kg de selec o REMQ5 REYQ8 0 apenas REYQ10 REYQ12 refrigera o a REYQI4 1 3 LT HT 0 100 o REYQ16 1 4 Hydrobox REYQ18 4T VRV DX 64 50 110 VRVDX 50 110 REYQ20 4 8 AHU VRV DX 0 50 Modelo Par metro C kg sem unidade de selec o BS1Q10 0 05 apenas BS1Q16 0 1 refrigera o BS1Q25 0 2 a BS4Q 03 AHU 0 110 BS6Q 04 a Excluindo unidades de selec o e kits EKEXV z b A capacidade total das unidades interiores VRVDX e das BS8Q 0 5 unidades Hydrobox LT no m ximo 130 c N o s o permitidas combina es diferentes da BS10Q 0 7 mencionadas BS12Q 0 8 d Unidades interiores VRV apenas de refrigera o n o BS16Q 11 podem ser combinadas com unidades Hydrobox HT Ao utilizar tubagens m tricas tenha em conta a tabela que se segue para adoptar o factor de pondera o correspondente Deve ser utilizado na f rmula como valor de R Tubagem imperial Tubagem m trica tamanho Factor de tamanho Factor de em mm pondera o em mm pondera o 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 Ao seleccionar a unidade interior tem de ser respeitada a tabela de limita o da taxa de liga es qu
162. nidades por interven o exterior rede de revendedores autorizados poder o n o estar abrangidos pela garantia 19 Resolu o de problemas Se ocorrer um dos problemas adiante apontados tome as medidas indicadas e contacte o seu revendedor AVISO ES Pare o funcionamento e desligue a alimenta o perante uma situa o anormal cheiro a queimado etc Se deixar a unidade a trabalhar em tais circunst ncias podem ocorrer avarias choques el ctricos ou um inc ndio Contacte o seu revendedor O sistema deve ser reparado por um t cnico qualificado Avaria Medida Se um dispositivo de seguran a como Desligue o interruptor um fus vel um disjuntor ou um principal da fonte de diferencial disparar frequentemente ou alimenta o se o interruptor de ligar e desligar n o funcionar adequadamente Caso haja uma fuga de gua da unidade interrompa o funcionamento O interruptor de ligar e desligar n o funciona bem Desligue a alimenta o el ctrica Se o visor da interface do utilizador Avise o instalador indicar o n mero da unidade a luz de indicando o c digo da funcionamento ficar intermitente e surgir avaria um c digo de avaria Se o sistema n o funcionar adequadamente e n o se verificar nenhuma das avarias acima indicadas examine o sistema seguindo os procedimentos abaixo indicados Avaria Medida Se o sistema n o Verifique se n o
163. no motor actuador circuito impresso secund ria X15A iB 19 p0 Sensor da temperatura de aspira o Verifique a liga o na placa de circuito R107T placa de circuito impresso ou no motor actuador principal X29A tb D 1 De 03 Sensor da temperatura do Verifique a liga o na placa de circuito descongelador do permutador de calor ou no motor actuador R11T placa de circuito impresso secund ria X15A 08 09 0 Permutador de calor superior g s Verifique a liga o na placa de circuito sensor de temperatura R8T placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X29A iil ig 13 Permutador de calor inferior g s Verifique a liga o na placa de circuito sensor de temperatura R9T placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X29A Ji 0 i Do 03 Principal do l quido sensor de Verifique a liga o na placa de circuito temperatura R3T placa de circuito ou no motor actuador impresso principal X30A 0b 07 DE Permutador de calor subrefrigera o Verifique a liga o na placa de circuito l quido sensor de temperatura R7T ou no motor actuador placa de circuito impresso principal X30A J8 O Do g3 Permutador de calor superior l quido Verifique a liga o na placa de circuito sensor de temperatura R4T placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X30A 08 09 i0 Permutador de calor inferior l quido Verifi
164. nte e das unidades interiores n o podem ser executados nessas condi es Por esse motivo apresentam se agora 2 m todos para efectuar a instala o inicial o teste de fugas e a secagem a v cuo M todo 1 Antes de ligar electricidade Se o sistema ainda n o tiver sido ligado electricidade n o necess ria qualquer ac o especial para realizar o teste de fugas e a secagem a v cuo M todo 2 Depois de ligar electricidade Se o sistema j tiver sido ligado electricidade aplique a regula o 2 21 1 unidade de exterior consulte 7 2 8 Modo 2 Regula es locais na p gina 44 Esta regula o abre as v lvulas de expans o locais para assegurar a passagem do R410A pela tubagem e permitir a realiza o de um teste de fugas e a secagem a v cuo NOTIFICA O Certifique se de que todas as unidades interiores ligadas unidade de exterior est o em carga NOTIFICA O Aguarde at que a unidade de exterior tenha conclu do a inicializa o para aplicar a regula o 2 21 Teste de fugas e secagem a v cuo A verifica o da tubagem de refrigerante implica Verificar se h fugas na tubagem de refrigerante Efectuar uma secagem a v cuo para remover toda a humidade ar e azoto da tubagem de refrigerante Se houver qualquer vest gio de humidade nas tubagens do refrigerante por exemplo devido entrada de gua da chuva na tubagem proceda secagem a v cuo que se de
165. o o de tubos estrangulados A AVISO G s ou leo no interior da v lvula de corte podem rebentar Utilize o procedimento que se segue para remover o tubo estrangulado 1 Remova o tamp o da v lvula e certifique se de que as v lvulas de corte est o completamente fechadas at gt Abertura de admiss o e respectivo tamp o V lvula de corte Liga o de tubagem adquirida localmente Tamp o da v lvula de corte ooo 2 Ligue a unidade de aspira o recupera o atrav s de um man metro abertura de servi o de todas as v lvulas de corte V lvula de seguran a Azoto Balan as para pesagem Tanque do refrigerante R410A sistema de sif o Bomba de v cuo V lvula de corte do l quido V lvula de corte do g s V lvula de corte da linha de g s de alta press o baixa press o V lvula A V lvula B V lvula C V lvula D FOo svOoo To DOW gt 3 Recupere o g s e o leo do tubo estrangulado utilizando uma unidade de recupera o A CUIDADO N o liberte gases para a atmosfera 4 Quando tiver recuperado a totalidade do g s e do leo que se encontravam no tubo estrangulado retire a mangueira de carga e feche as aberturas de admiss o 5 Corte a parte de baixo da tubagem de l quido g s e v lvula de corte de g s de alta press o baixa press o ao longo da linha preta Utilize uma ferramenta apropriada por ex corta tubo torqu
166. o refrigerante com a quantidade Prima BS1 para sair do introduzida programa Introduza a quantidade de refrigerante adicional atrav s da regula o 2 14 Fa a teste de funcionamento O carregamento est completo Preencha a etiqueta de carregamento adicional de refrigerante com a quantidade introduzida er condi es indefinidas Se aparecerem os seguintes c digos Z E c temperatura interior fora do intervalo e Z In 3 temperatura exterior fora do intervalo Neste caso voltar a efectuar o procedimento de carregamento autom tico Introduza a quantidade de refrigerante adicional atrav s da regula o 2 14 Fa a teste de funcionamento 6 7 5 Siga os passos descritos abaixo tendo em conta se deseja utilizar a fun o de carregamento autom tico ou n o Carregamento do refrigerante Pr carregamento de refrigerante 1 Calcule a quantidade adicional de refrigerante a acrescentar atrav s da f rmula mencionada em 6 7 3 Determina o da quantidade adicional de refrigerante na p gina 29 2 Os primeiros 10 kg adicionais de refrigerante podem ser pr carregados sem funcionamento da unidade de exterior 3 O Ppr carregamento pode ser feito sem compressor a funcionar ligando a garrafa de refrigerante abertura de servi o da v lvula de corte do l quido abra a v lvula B Certifique se de que todas as v lvulas de corte da unidade exterio
167. o aquecimento para a gua da sa da md 8 Manuten o e assist ncia t cnica NOTIFICA O Nunca tome a iniciativa de inspeccionar ou proceder manuten o da unidade Pe a a um t cnico qualificado para desempenhar esta tarefa AVISO Quando um fus vel derrete nunca o troque por um de outra amperagem nem improvise com fios A utiliza o de um arame ou de um fio de cobre pode provocar uma avaria na unidade ou um inc ndio gt CUIDADO N o introduza os dedos paus ou outros objectos nas entradas e sa das de ar N o retire a protec o da ventoinha Se a ventoinha estiver em alta rota o tal pode originar les es gt CUIDADO Preste aten o ventoinha gt perigoso inspeccionar a unidade com a ventoinha a trabalhar Certifique se de que desliga o interruptor principal antes de executar qualquer tarefa de manuten o CUIDADO Ap s um longo per odo de utiliza o verifique o estado da base da unidade e respectivos apoios Caso estejam danificados a unidade pode tombar podendo ferir algu m gt NOTIFICA O N o limpe o painel do controlo remoto com benzina diluente panos de limpeza embebidos em qu micos etc O painel pode ficar descolorado e com aspecto desagrad vel Se ficar muito sujo embeba um pano em gua com detergente neutro mas tor a o bem antes de limpar o painel Depois seque o com outro pano
168. o autom tico Temperatura exterior 0 43 C BS Temperatura interior 10 32 C BS Capacidade total das unidades interiores 280 A carga remanescente de refrigerante adicional pode ser feita utilizando a unidade de exterior em modo de carregamento autom tico de refrigerante Conforme as limita es ambientais ver acima a unidade decidir automaticamente qual o modo de funcionamento a utilizar para efectuar o carregamento autom tico de refrigerante refrigera o ou aquecimento Se as condi es anteriores forem cumpridas ser seleccionada a refrigera o Caso contr rio ser o aquecimento Guia para instala o e utiliza o 34 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o Procedimento 1 Surge o ecr de espera predefini o 2 Prima uma vez em BS2 Resultado Indica o 58A 3 Prima BS2 durante mais de 5 segundos aguarde enquanto a unidade se prepara para trabalhar Visor digital ED execu o do controlo de press o Se Ent o Aparece a indica o Loc at Lo 3 controlo de arranque espera de opera o est vel do aquecimento Inicia se o aquecimento Aparece a indica o El at ES controlo de arranque espera de opera o est vel de refrigera o Inicia se a refrigera o 4 Quando come ar a piscar 273 ou ES pronto para o carregamento
169. o durante o carregamento do refrigerante C di Causa Press o invulgarmente baixa na linha de Solu o Feche imediatamente a v lvula A Prima BS1 o E Pula o C digo Causa Solu o Outro Feche imediatamente a c digo de v lvula A Verifique o avaria significado do c digo de avaria e actue em conformidade 10 2 Resolu o de problemas com base em c digos de erro na p gina 53 6 7 9 Verifica es ap s carregamento do refrigerante Todas as v lvulas de paragem est o abertas A quantidade de refrigerante que foi acrescentado est registada na etiqueta da carga de refrigerante NOTIFICA O Certifique se de que abre todas as v lvulas de corte depois de pr carregar o refrigerante A utiliza o do sistema com as v lvulas de corte fechadas provoca danos no compressor 6 7 10 Afixa o da etiqueta sobre gases fluorados de efeito de estufa NOTIFICA O As implementa es nacionais dos regulamentos da UE uma unidade interior que para executar a detec o n o compat vel com a de fugas detec o de fugas por ex unidades Hydrobox 2 aspira o para reinicializar Verifique relativas a certos gases de efeito de estufa fluorados os itens que se seguem podem exigir que conste na unidade a l ngua oficial antes de voltar a iniciar o adequada Por este
170. ombina es de unidades interiores s o permitidas Para obter indica es consulte 4 5 2 Poss veis combina es de unidades interiores na p gina 10 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 9 4 Acerca das unidades e das op es i i i i i i i i i i e i i I E Unidade de exterior Tubagem do refrigerante Unidade BS Unidade de selec o m ltipla Unidade interior VRVDX Unidade Hydrobox LT Unidade interior VRV apenas para refrigera o Unidade Hydrobox HT Kit EKEXV AHU Interface do utilizador Interface do utilizador sem fios X 3TO s DON TD 4 5 Combina o de unidades e op es 4 5 1 Combina o de unidades e op es NOTIFICA O Para se certificar de que a configura o do sistema unidade de exterior unidade s interior es funcionar tem de consultar os dados t cnicos de engenharia mais recentes relativos recupera o de calor VRV IV O sistema com recupera o de calor VRV IV pode ser combinado com v rios tipos de unidades interiores destinando se utiliza o exclusiva de R410A Para obter uma vis o geral das
171. omunica o entre as unidades de exterior e interiores se estabele a correctamente NOTIFICA O Certifique se de que s o reconhecidas todas as unidades interiores consulte 1 10 e 1 39 na 7 2 7 Modo 1 Regula es de monitoriza o na p gina 43 NOTIFICA O Feche o painel frontal antes de efectuar qualquer carregamento de refrigerante Sem ter o painel frontal da unidade fechado n o poss vel avaliar correctamente se esta est a trabalhar bem ou n o NOTIFICA O Em caso de manuten o se o sistema unidade de exterior tubagens adquiridas localmente unidades interiores j n o contiver nenhum refrigerante por ex ap s uma opera o de recupera o de refrigerante a unidade tem de ser carregada com a quantidade original de refrigerante consulte a placa de especifica es da unidade efectuando um pr carregamento antes de iniciar a fun o de carregamento autom tico 6 7 2 Carregamento do refrigerante Quando a secagem a v cuo estiver conclu da pode iniciar o carregamento adicional de refrigerante H dois m todos para carregar refrigerante adicional M todo Consulte Carregamento autom tico 6 7 6 Passo 6a Carregamento autom tico de refrigerante na p gina 34 Carregamento manual 6 7 7 Etapa 6b Carregamento manual do refrigerante na p gina 35 NOTIFICA O Antes de iniciar os procedimentos de carregamento verifique
172. or Transporte a unidade embalada at ficar o mais pr xima poss vel da posi o de instala o final para impedir danos no transporte Quando estiver a manusear a unidade tenha em conta os seguintes aspectos 9 Fr gil manuseie a unidade com cuidado Mantenha a unidade na vertical para evitar danificar o compressor Escolha antecipadamente o percurso de transporte da unidade at ao destino Levante a unidade de prefer ncia com uma roldana ou guindaste e 2 correias com um comprimento m nimo de 8 m como mostra a figura seguinte Utilize sempre protectores para evitar que a correia provoque danos preste igual aten o posi o do centro de gravidade da unidade Conjunto de documenta o Este documento faz parte de um conjunto de documenta o O conjunto completo constitu do por Documento Cont m Formato Medidas Instru es de seguran a Papel na caixa da gerais de ler antes de instalar unidade de exterior seguran a Manual de Instru es de instala o e instala o e opera o opera o da unidade de exterior Guia para Prepara o da Ficheiros digitais em instala o e instala o http utiliza o especifica es www daikineurope com t cnicas refer ncias e support and manuals outros product information Instru es passo a passo pormenorizadas e informa es de fundo para utiliza o b sica e avan ada
173. or subrefrigera o K6R Rel magn tico aquecedor de placa inferior Y3E V lvula electr nica de expans o permutador opcional A1P de calor inferior K7R Rel magn tico E1HC A1P Y4E V lvula electr nica de expans o g s receptor K9R Rel magn tico Y3S A1P Y5E V lvula electr nica de expans o refrigera o do inversor K11R Rel magn tico Y2S A1P i 7 o Y6E V lvula electr nica de expans o K12R Rel magn tico Y4S A1P carregamento autom tico KISR Rele magneuco KSS ATF Y11S V lvula de solen ide retorno de leo M1C LIR Robina de reactancia Y2S V lvula de solen ide tubo de l quido MAIC Motorcampressor Y3s V lvula de solen ide tubo de g s de alta M1F Motor ventoinha press o baixa press o PS Mudar de fonte de alimenta o A1P A3P Y4S V lvula de solen ide permutador de calor A5P inferior Q1DI Disjuntor de fugas para a terra de campo Y5S V lvula de solen ide permutador de calor QIRP Circuito de detec o de revers o de fase superior a iltro de ru do n cleo de ferrite A1P Z1C Z6C Filtro de ru d cleo de ferrit RiT Termocondutor ar A1P Z1F Filtro de ru do com acumulador de R21T Termocondutor descarga M1C A1P sobretens o A2P R3T Termocondutor principal l quido A1P R4T Termocondutor permutador de calor superior Nota 1 Este esquema el ctrico s se aplica unidade l quido A1P exterior R5T Termocondutor permutador de calor inferior No
174. ores altas por ex 35 C Dentro desta l gica o sistema come a a aumentar automaticamente a temperatura do refrigerante reduzindo por si pr prio a capacidade fornecida e aumentando a efici ncia do sistema Altamente sens vel econ mico refrigera o aquecimento A temperatura do refrigerante regulada para um ponto superior inferior refrigera o aquecimento ao usado no funcionamento b sico O foco deste modo altamente sens vel a sensa o de conforto do cliente O m todo de selec o de unidades interiores importante tendo de ser tido em conta dado que a capacidade dispon vel n o igual do funcionamento b sico Para mais informa es relativamente a instala es altamente sens veis contacte o instalador 17 2 Regula es de conforto dispon veis Para cada tipo de funcionamento anterior pode ser seleccionado um n vel de conforto O n vel de conforto est associado temporiza o e ao esfor o consumo energ tico aplicado para obter determinada temperatura ambiente alterando temporariamente a temperatura do refrigerante para valores diferentes para atingir mais rapidamente as condi es pretendidas Potente R pido Suave Eco i INFORMA ES Devem ser ponderadas as combina es do modo autom tico em instala es com Hydrobox O efeito da poupan a de energia pode ser muito pequeno quando se solicitam temperaturas demasiado baixas altas refrigera
175. os os comprimentos de tubagem consulte 5 3 4 Comprimento das tubagens na p gina 15 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos Determine o tamanho correcto consultando as tabelas que se seguem e a ilustra o de refer ncia apenas indicativo 2 Unidade interior VRV DX 3 Unidade BS 4 Unidade interior VRV apenas para refrigera o A E Tubagem a b Kit de ramifica o interior xy Kit de multiliga o exterior A B C Tubagem entre a unidade de exterior e o primeiro kit de ramifica o do refrigerante Consulte a tabela que se segue tendo em conta a capacidade total da unidade de exterior ligada a jusante Tipo de capacidade Di metro exterior dos tubos em mm da unidade de Tubo de Tubo do g s Tubo de g s exterior HP l quido deaspira o de alta press o baixa press o 5 8 9 5 19 1 15 9 10 9 5 22 2 19 1 12 12 7 28 6 19 1 14 16 12 7 28 6 22 2 18 15 9 28 6 22 2 20 22 15 9 28 6 28 6 24 15 9 34 9 28 6 26 34 19 1 34 9 28 6 36 19 1 41 3 28 6 38 54 19 1 41 3 34 9 D Tubagem entre o kit ou kits de ramifica o do refrigerante e a unidade de selec o Consulte a tabela que se segue tendo em conta a capacidade total da unidade interior ligada a jusante A tubagem de liga o n o pode exceder as dimens es dos tubos de refrigerante escolhidos para o modelo do sistema geral
176. os t cnicos 21 Elimina o de componentes Esta unidade utiliza hidrofluorcarbonetos Contacte o seu revendedor se pretender eliminar esta unidade Por lei necess rio recolher transportar e eliminar o refrigerante ao abrigo dos regulamentos de recolha e destrui o de hidrofluorcarbonetos 22 Gloss rio Representante Distribuidor de vendas para o produto Instalador autorizado Pessoa com aptid es t cnicas qualificada para instalar o produto Utilizador Propriet rio do produto e ou que o utiliza Legisla o aplic vel Todas as directivas leis regulamentos e ou c digos internacionais europeus nacionais e locais que s o relevantes e aplic veis a um determinado produto ou dom nio Empresa de assist ncia Empresa qualificada que pode realizar ou coordenar as interven es t cnicas necess rias para o produto Manual de instala o Manual de instru es especificado para um determinado produto ou aplica o que explica como instalar configurar e efectuar a manuten o Manual de opera o Manual de instru es especificado para um determinado produto ou aplica o que explica como o a operar Acess rios Etiquetas manuais folhas de informa es e equipamentos que s o entregues com o produto e que t m de ser instalados de acordo com as instru es na documenta o fornecida Equipamento opcional Equipamento fabricado ou aprovado pela Daikin que pode ser combinado com o p
177. otal de refrigerante tiver sido alcan ada na fase 4 s por pr carregamento registe a quantidade de refrigerante que foi acrescentada na etiqueta de carga adicional fornecida com a unidade fixe a na parte de tr s do painel frontal Feche a v lvula B desligue o Adicionalmente introduza a quantidade de refrigerante adicional no sistema atrav s da regula o 2 14 Efectue o procedimento de teste descrito em 8 Entrada em servi o na p gina 50 Carregamento de refrigerante 5 Depois de efectuar o pr carregamento ligue a v lvula A abertura de carga do refrigerante e carregue o refrigerante adicional restante atrav s dessa abertura Abra todas as v lvulas de corte da unidade de exterior Aqui lembre se que a v lvula A tem de permanecer fechada a Balan as para pesagem b Tanque do refrigerante R410A sistema de sif o c Bomba de v cuo d Abertura de carga do refrigerante A V lvula A INFORMA ES Num sistema com v rias unidades de exterior n o necess rio ligar todos os terminais de carga a um tanque de refrigerante O refrigerante carregado ao ritmo aproximado de 22 kg por hora temperatura exterior de 30 C BS ou ao ritmo aproximado de 6kg por hora temperatura exterior de 0 C BS Se for necess rio acelerar o processo num sistema com v rias unidades de exterior ligue os tanques de refrigerante a todas as unidades de exterior
178. pag lo premindo JA Falha do sensor de alta press o S1NPH o bot o de ligar e desligar Caso contr rio aconselhe se com o JE Falha do sensor de baixa press o S1NPL instalador Ed Anomalia na placa de circuito impresso INV C digo ndice EA Temperatura an mala na aleta principal LS Falha na placa de circuito impresso do inversor RO Foi activado um dispositivo de protec o externo Lg Excesso de corrente no compressor Ri Falha EEPROM interior 19 Bloqueio do compressor arranque na Falha no sistema de drenagem interior LE Transmiss o da unidade de exterior inversor Falha Ab Falha no motor da ventoinha interior na transmiss o INV A7 Falha no motor da aleta oscilante interior P INV tens o de alimenta o desequilibrada Ag Falha na v lvula de expans o interior Po Associado ao carregamento autom tico AF Falha na drenagem unidade interior PH Falha no termocondutor da aleta AH Falha na c mara do filtro de p interior PE Associado ao carregamento autom tico AJ Falha na regula o de capacidade interior EG Associado ao carregamento autom tico Li Falha na transmiss o entre as placas de circuito PE Associado ao carregamento autom tico impresso principal e secund ria interior PJ Falha da regula o de capacidade exterior CH Falha no termocondutor do permutador de calor us Descida an mala da baixa press o falha da v lvula interior do l quido de expans o is Falha no termocondutor do permutador de calor uu Avaria d
179. pcional A1P Y1E V lvula electr nica de expans o permutador K7R Rel magn tico E1HC A1P de calor superior K8R Rel magn tico E2HC A1P Y2E V lvula electr nica de expans o permutador de calor subrefrigera o K9R Rel magn tico Y3S A1P o g su Y3E V lvula electr nica de expans o permutador K11R Rel magn tico Y2S A1P de calor inferior K12R Rel magn tico Y4S A1P Y4E V lvula electr nica de expans o g s receptor K13R Rel magn tico Y5S A1P Y5E V lvula electr nica de expans o refrigera o L1R L2R Bobina de react ncia do inversor M1C M2C Motor compressor Y6E V lvula electr nica de expans o M1F M2F Motor ventoinha carregamento autom tico PS Mudar de fonte de alimenta o A1P A3P Y11S V lvula de solen ide retorno de leo M1C AGP A8P Y12S V lvula de solen ide retorno de leo M2C Q1DI Disjuntor de fugas para a terra de campo Y2S V lvula de solen ide tubo de l quido QIRP Circuito de detec o de revers o de fase Y3S V lvula de solen ide tubo de g s de alta A1P press o baixa press o R2 R3 Resist ncia A3P AGP Y4S V lvula de solen ide permutador de calor R24 Resist ncia sensor de corrente A4P A7P inferior R77 Resist ncia sensor de corrente A3P A6P Y5S V lvula a solen ide permutador de calor superior R78 Resist ncia limitador de corrente A3P A6P g p Z1C Z7C Filtro de ru do n cleo de ferrite RiT Termocondu
180. peragem m nima do circuito MCA 15 A 21 0 A 21 0 A 28 0 A 32 0 A 36 0 A 40 0 A Amperagem m xima do fus vel MFA 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A Amperagem total de sobrecorrente TOCA 17 3 A 21 1A 35 4 A 42 7 A Amperagem de carga integral FLA 1 2 A 1 3 A 1 5 A 1 8A 2 6 A Gama de tens es 380 415 10 V Cablagem De alimenta o 5G Para conex o da unidade interior 2 F1 F2 Entrada da fonte de alimenta o unidades interior e de exterior a RLA baseiam se numa temperaturas na unidade de interior de 27 C BS e 19 C BH no exterior de 35 C BS b MSC corrente m xima durante o arranque do compressor VRV IV utiliza apenas compressores com inversor MCA tem de ser utilizada para seleccionar o tamanho correcto para as cablagens locais MCA pode ser considerada como corrente m xima de funcionamento c MCA tem de ser utilizada para seleccionar o tamanho correcto para as cablagens locais MCA pode ser considerada como corrente m xima de funcionamento d MFA utilizada para seleccionar o disjuntor e o corta circuito de falhas de terra disjuntor do diferencial e TOCA refere se ao valor total de cada conjunto OC f FLA corrente nominal de funcionamento da ventoinha Gama de tens es as unidades s o adequadas para utiliza o em sistemas el ctricos onde a tens o fornecida ao borne da unidade n o seja inferior nem superior aos limites das gamas indicadas A varia o m xima admiss vel para a gama de tens es entre fases de
181. que a liga o na placa de circuito sensor de temperatura R5T placa ou no motor actuador de circuito impresso principal X30A ii ig 13 Sensor da temperatura de Verifique a liga o na placa de circuito carregamento autom tico R14T ou no motor actuador placa de circuito impresso secund ria X15A REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 55 10 Resolu o de problemas C digo C digo secund rio Causa Solu o principal Principal Secund ria 1 Secund ria 2 Jg 0 i Do 03 Permutador de calor subrefrigera o Verifique a liga o na placa de circuito g s sensor de temperatura R6T ou no motor actuador placa de circuito impresso principal X30A S ig 43 Sensor da temperatura do g s Verifique a liga o na placa de circuito receptor R13T placa de circuito ou no motor actuador impresso secund ria X17A JA 06 08 D Falha no sensor de alta press o Verifique a liga o na placa de circuito S1NPH circuito aberto placa de ou no motor actuador circuito impresso principal X32A 0 UQ ii Falha no sensor de alta press o Verifique a liga o na placa de circuito S1NPH curto circuito placa de ou no motor actuador circuito impresso principal X32A AE 0b 08 i0 Falha no sensor de baixa press o V
182. r necess rio utilizar o kit EKEXV caixaEKEQM dependendo da instala o Cortina de ar Comfort instala es ar ar S rie CYVS Biddle 13 1 Projecto do sistema Esta unidade exterior do recuperador de calor VRV IV pode ser de um dos seguintes modelos Modelo Descri o REYQ8 20 Modelo de recupera o de calor para utiliza o simples ou m ltipla REMQ5 Modelo de recupera o de calor apenas para utiliza o m ltipla Conforme o tipo de unidade de exterior escolhida algumas funcionalidades poder o ser ou n o pratic veis Ao longo deste manual de opera es ser indicado sempre que algumas funcionalidades tenham ou n o direitos exclusivos em certos modelos k Ecs k Eai E CJ I k Unidade de exterior Tubagem do refrigerante Unidade BS Unidade de selec o m ltipla Unidade interior VRVDX Unidade Hydrobox LT Unidade interior VRV apenas para refrigera o Unidade Hydrobox HT kit EKEXV AHU Interface do utilizador Interface do utilizador sem fios X 3T0O0 Doo To O sistema completo pode ser dividido em v rios sub sistemas Estes sub sistemas s o 100 independentes em rela o selec o da opera o de refrigera
183. r bem como as v lvulas A C e D est o fechadas NOTIFICA O Durante o pr carregamento o refrigerante carregado apenas atrav s da linha do l quido Feche as v lvulas C D e A e desligue o man metro da linha do g s e da linha do g s de alta press o baixa press o Se Ent o A quantidade adicional de refrigerante inferior a 10 kg Execute os passos 3 4 A quantidade adicional de Execute os passos 3 6 refrigerante superior a 10 kg REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 33 6 Instala o V lvula de seguran a Azoto Balan as para pesagem Tanque do refrigerante R410A sistema de sif o Bomba de v cuo V lvula de corte do l quido V lvula de corte do g s V lvula de corte da linha de g s de alta press o baixa press o V lvula A V lvula B V lvula C V lvula D FO sveoo TT DOUWD 4 Tome uma das seguintes medidas Se Ent o Feche a v lvula B e desligue o man metro da linha do l quido 4a A quantidade adicional de refrigerante calculada conseguida atrav s do processo de pr carregamento acima 4b N o foi poss vel carregar a quantidade total de man metro da linha do refrigerante por pr l quido e proceda aos passos carregamento 5 6 Gi INFORMA ES Se a quantidade adicional t
184. r n o 16 Funcionamento p ra ap s um breve funcionamento em 16 1 Gama de funcionamento Te DESE e ORAR AR EI ER DD S AA 88 16 2 Opera o do sistema 79 19 2 17 Sintoma O interior de uma unidade de exterior 16 2 1 Opera o do s Es T9 continua quente mesmo depois de ela deixar de 1625 Operacioautom iica de refriasra o squecimento CLONE a E 88 a pera gera q e ventila o RESP RR RR PDR NERO ee a F9 19 2 18 Sintoma Sente se ar quente a sair quando se p ra 1625 Afincenidade d pre AE 80 a unidade interior ssensuamanaccenancsessanma nanda aa 88 16 2 4 Opera o do sistema SEM comutador de controlo n 20 Mudan a de local de instala o 88 remoto para refrigera o e aquecimento 80 16 2 5 Opera o do sistema COM comutador de controlo 21 Elimina o de componentes 88 remoto para refrigera o e aquecimento 80 16 3 Utiliza o do programa de desumidifica o 81 22 Gloss rio 88 16 3 1 O programa de desumidifica o 81 16 3 2 Opera o do programa de desumidifica o SEM comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento 81 16 3 3 Opera o do programa de desunidifica o COM comutador de controlo remoto para refrigera o e aquecimento 81 16 4 Regula o da direc o do fluxo de ar ae Si 1641 Aaleladasaldado af sico 81 16 5 Regula o da principal interface do utilizador 82 16 5 1 Regula o da principa
185. refrigerante na p gina 15 Kit de tubagem para liga o de v rias unidades de exterior N mero de unidades de Nome do modelo exterior 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Cabo de configura o inform tica EKPCCAB Para o sistema com recuperador de calor VRV IV poss vel efectuar v rias regula es locais de activa o atrav s de uma interface num computador pessoal Para o efeito necess ria a op o EKPCCAB ou seja um cabo dedicado para comunica o com a unidade de exterior O software de interface do utilizador est dispon vel em http Awvww daikineurope com support and manuals software downloads Kit de fita de aquecimento Para manter os orif cios de drenagem desimpedidos em climas com altos valores de humidade pode instalar um kit de fita de aquecimento Descri o Nome do modelo Kit de fita de aquecimento para EKBPHO12T 5 12 HP Kit de fita de aquecimento para EKBPHO2Z0T 14 20 HP Ver tamb m 5 2 2 Requisitos adicionais para o local de instala o da unidade de exterior em climas frios na p gina 12 5 2 Prepara o do local de instala o 5 2 1 Requisitos para o local de instala o da unidade de exterior Proporcione espa o suficiente em redor da unidade para permitir interven es t cnicas e uma boa circula o de ar Certifique se de que o local de instala o suporta o peso e a vibra o da unidade Certifique se de que a rea
186. rga de refrigerante Para saber a quantidade que vem carregada de f brica consulte a placa de especifica es Refrigerante adicional a carregar R kg R deve ser arredondado por defeito em frac es de 0 1 kg R X xB22 2 x0 37 X x919 1 x0 26 X x915 9 x0 18 X x12 7 X0 12 X x99 5 x0 059 X x96 4 x0 022 x1 04 A B C X4 Comprimento total m da tubagem de l quido com Ba REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 29 6 Instala o Par metro A Unidades N mero Capacidade Capacidade permitida Se a taxa de liga es da capacidade da unidade interior total for interiores m ximo total CR CR por tipo de unidade CR gt 100 carregue 0 5 kg de refrigerante adicional por unidade utilizadas permitido interior de exterior Tipo Capacidade CR INFORMA ES pao E a deini i VRV DX 64 50 130 VRY DX 50 130 comprimento das tubagens a dist ncia entre a apenas unidade de exterior e a unidade interior mais afastada VRV DX 0730 sem unidade Ao utilizar mais do que uma unidade de selec o de selec o m ltipla adicione a soma dos factores de carga das apenas unidades de selec o individuais refrigera o No caso de um sistema de m ltiplas unidades ii exteriores adicio
187. ria da invers o de fase na fonte de Corrija a ordem das fases alimenta o gig 0b 08 Avaria da invers o de fase na fonte de Corrija a ordem das fases alimenta o uo E 08 ii INV1 falha da tens o el ctrica Verifique se a corrente el ctrica est dentro da gama admiss vel Do UM INV1 perda de fase da corrente Verifique se a corrente el ctrica est el ctrica dentro da gama admiss vel BE 25 28 INV2 falha da tens o el ctrica Verifique se a corrente el ctrica est dentro da gama admiss vel 73 2h 29 INV2 perda de fase da corrente Verifique se a corrente el ctrica est el ctrica dentro da gama admiss vel Guia para instala o e utiliza o 56 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 10 Resolu o de problemas C digo C digo secund rio Causa Solu o principal Principal Secund ria 1 Secund ria 2 UI 03 C digo de avaria o teste de Execute o teste de funcionamento do funcionamento do sistema ainda n o sistema foi executado opera o do sistema n o poss vel 04 Ocorreu um erro durante o teste de Repita o teste de funcionamento funcionamento 05 D Teste de funcionamento anulado Repita o teste de funcionamento DO Teste de funcionamento anulado Verifique os fios de comunica o e devido a problemas de com
188. rior R14T T dut t tom ti F1 F2 e terminais de transmiss o mestre Poa utor carregamento automatico escravo Q1 Q2 consulte o manual de instala o RISK Termocondutor corpo compressor A1P Nota 4 Ao operar a unidade n o fa a curto circuito ao R1 Resist ncia limitador de corrente A3P dispositivo de protec o S1PH R24 Resist ncia sensor de corrente A4P Nota 5 Cores R313 Resist ncia sensor de corrente A3P BLK Preto R865 R867 Resist ncia A3P RED Encarnado S1NPH Sensor de press o alta BLU Azul S1NPL Sensor de press o baixa WHT Branco S1PH Pressostato alta GRN Verdo SEG1 SEG3 Visor digital 7 segmentos A1P pa a OE E Nota 6 Ao utilizar acess rios opcionais consulte o VIR M dulo de alimenta o ASP A4P respectivo manual de instala o V2R M dulo de alimenta o A3P Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 70 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos
189. roduto de acordo com as instru es na documenta o fornecida Fornecimento local Equipamento n o fabricado pela Daikin que pode ser combinado com o produto de acordo com as instru es na documenta o fornecida Guia para instala o e utiliza o 88 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P353997 1A 2014 08
190. rtifique se de que todos os pain is exteriores excep o da tampa para assist ncia t cnica caixa de distribui o se mant m fechados durante a execu o destas opera es Feche bem a tampa da caixa de distribui o antes de ligar a alimenta o REYQ8 20 REMOQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 41 7 Configura o 7 24 Acesso ao modo 1 ou 2 Inicializa o situa o predefinida NOTIFICA O Certifique se de que liga a alimenta o el ctrica pelo menos 6 horas antes da entrada em funcionamento para fornecer energia ao aquecedor do c rter e proteger o compressor Ligue a alimenta o de todas as unidades interiores e de exterior Quando a comunica o entre as unidades interiores e de exterior se estabelece de forma normal o estado indicado no visor ser o aqui apresentado situa o por defeito sa da da f brica Posi o Ao ligar a alimenta o intermitente como indicado S o executadas as primeiras verifica es alimenta o el ctrica 1 2 min Quando n o h problemas aceso como indicado 8 10 min Pronto a funcionar visor apagado como indicado Indica es do visor digital Desligado Intermitente HE Ligado Quando a situa o anterior n o ocorre decorridos 12 minutos aparece o c digo de avaria na interfac
191. s NO o tubo estrangulado Se as instru es que se seguem n o forem devidamente cumpridas podem originar se danos materiais ou pessoais de gravidade vari vel dependendo das circunst ncias Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 26 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o A AVISO Nunca retire o tubo estrangulado com um ferro de soldadura G s ou leo no interior da v lvula de corte podem rebentar o tubo estrangulado 6 Aguarde at que todo o leo tenha sa do antes de prosseguir com a liga o das tubagens adquiridas localmente para o caso de a recupera o n o estar completa 6 5 Verifica o da tubagem do refrigerante 6 5 1 Verifica o da tubagem do refrigerante Os arranjos na tubagem do Termine os arranjos na refrigerante est o prontos N o tubagem sm As unidades interiores e ou de Execute exterior j est o ligadas a M todo 1 Antes de ligada a corrente gt corrente m todo normal fsm M todo 2 Depois de ligada a corrente Execute muito importante concluir a instala o das tubagens do refrigerante antes de ligar as unidades interiores ou de exterior corrente Ao faz lo as v lvulas de expans o s o accionadas Isso significa que fecham O teste de fugas e a secagem a v cuo das tubagens adquiridas localme
192. s Refnet que n o na primeira ramifica o como no caso da junta Refnet b seleccione o modelo adequado de kit de ramifica o com base no ndice de capacidade total de todas as unidades interiores ligadas a seguir ramifica o do refrigerante ndice de capacidade da 3 tubos unidade interior lt 200 KHRQ23M20T 200 lt x lt 290 KHRQ23M29T9 290 lt x lt 640 KHRQ23M64T 2640 KHRQ23M75T Escolha encaixes Refnet na tabela que se segue tendo em conta a capacidade total de todas as unidades interiores ligadas a jusante do dito encaixe ndice de capacidade da 3 tubos unidade interior lt 200 KHRQ23M29H 200 lt x lt 290 290 lt x lt 640 KHRQ23M64H 2640 KHRQ23M75H a Se a sec o dos tubos acima do encaixe Refnet for de 234 9 ou superior necess rio KHRQ23M75H i INFORMA ES S poss vel ligar um m ximo de 8 ramifica es a um encaixe Como escolher um kit para multitubagem de exterior Consulte a tabela que se segue tendo em conta o n mero de unidades de exterior N mero de unidades de Nome do kit de ramifica o exterior 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 5 3 4 Comprimento das tubagens Certifique se de que a instala o da tubagem se enquadra nas gamas permitidas de comprimento m ximo do tubo de diferen a de n vel e de comprimento ap s a ramifica o Para ilustrar os requisitos de comprimento da tubagem s o dis
193. screve de seguida at que toda a humidade tenha sido retirada Toda a tubagem interna da unidade vem testada de f brica para fugas S necess rio verificar a tubagem do refrigerante instalada no local Certifique se pois de que todas as v lvulas de corte da unidade de exterior est o bem fechadas antes de efectuar o teste de fugas e a secagem a v cuo NOTIFICA O Certifique se de que todas as v lvulas de tubagens adquiridas localmente est o abertas excep o das v lvulas de corte da unidade de exterior antes de iniciar o teste de fugas e a aspira o Para mais informa es sobre o estado das v lvulas consulte 6 5 3 Verifica o da tubagem do refrigerante Configura o na p gina 27 6 5 2 Verifica o da tubagem do refrigerante Recomenda es gerais Ligue a bomba de v cuo atrav s de um man metro abertura de servi o de todas as v lvulas de corte para aumentar a efici ncia consulte 6 5 3 Verifica o da tubagem do refrigerante Configura o na p gina 27 NOTIFICA O Utilize uma bomba de v cuo de 2 fases com uma v lvula de n o retorno ou uma v lvula solen ide que consiga aspirar at 100 7 kPa 5 Torr absol de press o no man metro NOTIFICA O Certifique se de que o leo da bomba n o flui na direc o inversa para dentro do sistema quando a bomba estiver parada NOTIFICA O N o tente eliminar o ar com refrigerantes Utilize uma bomba d
194. se o visor digital apresenta valores normais relativos placa de circuito impresso A1P da unidade de exterior consulte 7 2 4 Acesso ao modo 1 ou 2 na p gina 42 Se apresentar um c digo de avaria consulte 10 2 Resolu o de problemas com base em c digos de erro na p gina 53 INFORMA ES N o poss vel acrescentar refrigerante atrav s da fun o de carregamento autom tico de refrigerante quando h unidades Hydrobox ligadas ao sistema Para acelerar o processo de carregamento de refrigerante no caso de sistemas grandes recomend vel come ar por pr carregar uma parte do refrigerante atrav s da linha do l quido antes de proceder ao carregamento autom tico ou manual efectivo Esta fase est inclu da no procedimento que se segue consulte 6 7 5 Carregamento do refrigerante na p gina 33 Esta fase pode ser omitida mas nesse caso o carregamento ser mais demorado Est dispon vel um fluxograma que proporciona uma vis o geral das possibilidades e das ac es a tomar consulte 6 7 4 Para carregar refrigerante Fluxograma na p gina 31 6 7 3 Determina o da quantidade adicional de refrigerante NOTIFICA O A carga de refrigerante no sistema tem de ser inferior a 100 kg Isto significa que caso a carga calculada de refrigerante seja igual ou superior a 95 kg necess rio dividir o sistema exterior m ltiplo em sistemas independentes mais pequenos cada um com menos de 95 kg de ca
195. ser efectuada frontalmente ou lateralmente quando partem da base como se mostra na figura a Liga o lateral esquerda b Liga o frontal c Liga o lateral direita Nas liga es laterais tem de se abrir o orif cio pr moldado da placa inferior LI Za b Se a Orif cio pr moldado b Broca c Pontos a perfurar NOTIFICA O Cuidados a ter na abertura dos orif cios pr moldados Evite danificar a caixa da unidade a N Depois de abrir os orif cios recomendamos que retire as rebarbas e retoque as arestas e as reas em redor com tinta para evitar enferrujamentos Ao passar fios el ctricos pelos orif cios enrole os com fita protectora como se indica na figura anterior para evitar que se danifiquem REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 23 6 Instala o 6 4 4 Liga o da tubagem do refrigerante unidade de exterior i INFORMA ES Todas as tubagens entre unidades s o de aquisi o local excepto os tubos dos acess rios NOTIFICA O Cuidados na liga o de tubagem adquirida localmente Acrescente material de soldadura como se indica na figura lt 025 4 gt 025 4 1 1 ES a i 2 2 i NOTIFICA O Certifique se de que utiliza os acess rios fornecidos quando fizer a instala o da tubagem no local Certifique
196. simpedir o percurso que permitir retirar refrigerante ou res duos de dentro do sistema ou para proceder aspira o do mesmo necess rio aplicar uma regula o que abre as v lvulas necess rias do circuito do refrigerante permitindo a realiza o adequada do processo de aspira o ou recupera o de refrigerante 2 25 1 2 predefini o 3 Descri o N vel 1 N vel 3 lt N vel 2 lt N vel 1 N vel 2 N vel 3 2 26 Hora de in cio do funcionamento com baixo ru do Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 22 2 26 Hora de in cio do funcionamento autom tico com baixo ru do aproximada 1 20h00 2 predefini o 22h00 3 24h00 2 27 Hora de paragem do funcionamento com baixo ru do Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 22 2 27 Hora de paragem do funcionamento autom tico com baixo ru do aproximada 1 6h00 2 7h00 3 predefini o 8h00 2 30 Limita o do n vel de consumo energ tico etapa 1 atrav s do adaptador de controlo externo DTA104A61 62 2 21 Descri o Se o sistema tiver de funcionar com limita o do consumo O predefini o Desactivado energ tico quando um sinal externo enviado unidade esta 7 Activad regula o define o n vel de consumo a aplicar no est gio 1 O n vel i
197. sistema proceda da seguinte As liga es s unidades interiores e as pr prias unidades forma devem tamb m ser aspiradas e testadas quanto a fugas 1 Aspire o sistema durante pelo menos 2 horas at alcan ar um Mantenha abertas todas as v lvulas das tubagens adquiridas localmente Consulte o manual de instala o da unidade interior para mais informa es O teste de fugas e a secagem a v cuo devem ser conclu dos antes de ligar a unidade corrente Caso contr rio consulte o fluxograma descrito anteriormente nesta sec o consulte 6 5 1 Verifica o da tubagem do refrigerante na p gina 27 6 5 4 Realiza o do teste de fugas O teste de fugas deve satisfazer as especifica es da EN 378 2 Para verificar se h fugas Teste de fugas a v cuo 1 Aspire as tubagens do l quido e do g s do sistema at 100 7 kPa 1 007 bar 5 Torr durante mais de 2 horas 2 Quando alcan ar essa press o desligue a bomba de v cuo e verifique se a press o n o sobe durante pelo menos 1 minuto 3 Se a press o subir o sistema pode conter humidade consulte a sec o seguinte sobre secagem a v cuo ou ter fugas Para verificar se h fugas Teste de fugas por press o 1 Desfa a o v cuo pressurizando os tubos com g s de azoto at alcan ar uma press o m nima de 0 2 MPa 2 bares Nunca regule a press o do man metro para um valor superior press o operacional m xima da unidade que 4 0 MPa 40 bares
198. smantelamento da unidade bem como o tratamento do refrigerante eo e outros componentes tem de respeitar a legisla o aplic vel Guia para instala o e utiliza o 58 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 Dados t cnicos 12 1 Vis o geral Dados t cnicos Esta sec o cont m informa es sobre Dimens es Espa o de servi o Componentes Diagrama da tubagem Esquema el ctrico Especifica es t cnicas Tabela de capacidades 12 2 Dimens es Unidade de exterior 5 12 HP 8 D 415x22 5 lal a lal Rs tg e o e e g H i 1 ee 2 dl 9
199. ssinisiieismatitaaitas a as ATEQU A O E t E E 87 12 3 rea para assist ncia t cnica Unidade de exterior 12 4 Componentes Unidade de exterior 19 2 6 Sintoma Sai uma n voa branca da unidade interior 87 19 2 7 Sintoma Sai uma n voa branca da unidade interior 12 5 Componentes Caixa de distribui o el ctrica s ou de exterior eserinin RAR E NR 87 12 6 Diagrama da tubagem Unidade de exterior 12 7 Esquema de electricidade Unidade de exterior 19 2 8 Sintoma O visor da interface de utilizador indica U4 ou U5 e apaga se mas volta a activar se ao 12 8 Especifica es t cnicas Unidade de exterior fim de alguns minutos essere 87 12 9 Tabela de capacidades Unidade interior 0 19 2 9 Sintoma Ru do no aparelho de ar condicionado ite caT O E E A E 87 19 2 10 Sintoma Ru do no aparelho de ar condicionado unidade interior e de exterior RR 88 19 2 11 Sintoma Ru do no aparelho de ar condicionado unidade de exterior ee 13 O sistema 78 19 2 12 Sintoma Sai p da unidade 13 1 Projecto do sistema EAE dia ia P a fe Paiz Sintonia Acunidadeciberam cheias 14 Interface do utilizador 79 19 2 14 Sintoma A ventoinha da unidade de exterior n o eje TEE RED Ro RR RR RR pa 88 15 Antes da utiliza o 79 19 2 15 Sintoma O visor mostra 88 19 2 16 Sintoma O compressor da unidade de exterio
200. sso principal A4P Placa de circuito impresso ventoinha A2P Placa de circuito impresso filtro de ru do A5P Placa de circuito impresso secund ria A3P Placa de circuito impresso inversor REYQ8 20 REMQ5T7Y1B DAIKIN Guia para instala o e utiliza o Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 67 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos BS1 BS3 Bot o de press o A1P modo regula o R77 Resist ncia sensor de corrente ASP retorno R3 R2 Resist ncia A3P C66 C32 Condensador A3P SANPH Sensor de press o alta DS1 DS2 Interruptor DIP A1P SINPL Sensor de press o baixa E1HC Aquecedor do c rter S1PH Pressostato alta HU F2U Fus vel T 3 15 A 250 V A1P SEG1 SEG3 Visor digital 7 segmentos A1P HU Fus vel T 3 15 A 250 V ASP VIR M dulo de alimenta o A3P A4P F101U Fus vel A4P X1A X2A Conector M1F F3U Fus vel de campo X3A Conector verifica o da carga residual F410U F412U Fus vel A2P X10A Conector aquecedor de placa inferior F400U Fus vel A2P acess rio opcional HAP L mpada piloto monitor de assist ncia X1M Placa de bornes fonte de alimenta o verde A1P ASP X1M Placa de bornes controlo A1P KIM Contactor magn tico A3P Y1E V lvula electr nica de expans o permutador KIR Rel magn tico A3P de calor superior K3R Rel magn tico A2P Y2E V lvula electr nica de expans o permutador K3R Rel magn tico Y11S A1P de cal
201. stalar numa rea segura protegida contra acessos f ceis Esta unidade tanto interior como exterior adequada para instala o num ambiente comercial ou de ind stria ligeira Ao efectuar a instala o tenha em conta a possibilidade de ocorr ncia de ventos fortes furac es ou terramotos uma instala o inadequada pode levar a que a unidade caia Certifique se de que em caso de fuga de gua esta n o cause danos no espa o da instala o e sua envolvente Caso instale a unidade numa divis o pequena tome medidas para evitar que a concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a admiss veis em caso de fuga de refrigerante consulte Condi es de seguran a contra fugas de refrigerante na p gina 13 A CUIDADO Uma concentra o excessiva de refrigerante numa divis o fechada pode originar car ncia de oxig nio Certifique se de que a entrada de ar da unidade n o se encontra posicionada na direc o principal do vento A ocorr ncia de uma corrente de ar frontal perturba o funcionamento da unidade Se necess rio utilize uma barreira para a abrigar da corrente de ar Certifique se de que a gua n o possa provocar danos ao local de instala o devem ser instalados drenos na base de apoio sendo igualmente de evitar pontos de acumula o ou reten o de gua na constru o 5 2 2 Requisitos adicionais para o local de instala o da unidade de exterior em clim
202. t m uma solu o altamente sens vel 2 8 T alvo C 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 47 7 Configura o 2 9 T alvo C 1 41 3 43 7 3 2 Regula es de conforto dispon veis Para cada tipo de funcionamento anterior pode ser seleccionado um n vel de conforto O n vel de conforto est associado temporiza o e ao esfor o consumo energ tico aplicado para obter determinada temperatura ambiente alterando temporariamente a temperatura do refrigerante para valores diferentes para atingir mais rapidamente as condi es pretendidas Potente S o permitidas regula es de excesso durante o aquecimento ou de car ncia durante a refrigera o relativamente temperatura solicitada para o refrigerante com vista a alcan ar mais rapidamente a temperatura ambiente pretendida A regula o de excesso permitida desde o arranque No caso da refrigera o a temperatura de evapora o pode descer temporariamente at 3 C conforme a situa o No caso do aquecimento a temperatura de condensa o pode atingir temporariamente os 49 C conforme a situa o Quando a solicita o das unidades interiores mais moderada o sistema acaba por alcan ar um estado est vel definido pela forma de func
203. ta 2 EEB Liga es el ctricas locais l quido A1P T Placa de bornes R6T Termocondutor permutador de calor sub a Conector refrigera o g s A1P Borne R7T Termocondutor permutador de calor sub refrigera o l quido A1P e Liga o de protec o de terra R8T Termocondutor permutador de calor superior parafuso g s A1P Nota 3 Para a liga o da cablagem aos terminais de R9T Termocondutor permutador de calor inferior transmiss o exterior interior F1 F2 terminais 4 de transmiss o dos sistemas exterior interior g s A1P un F1 F2 e terminais de transmiss o mestre RIOT Termocondutor aspira o A1P escravo Q1 Q2 consulte o manual de R11T Termocondutor descongelador do permutador instala o de calor ASP Nota 4 Ao operar a unidade n o fa a curto circuito ao R12T Termocondutor compressor de aspira o dispositivo de protec o S1PH A3P Nota 5 Cores R13T Termocondutor g s receptor A5P BLK Preto R14T Termocondutor carregamento autom tico RED Encarnado A5P R78 Resist ncia limitador de corrente A3P BLU Azul R24 Resist ncia sensor de corrente A4P WHT Branco GRN Verde Guia para instala o e utiliza o DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B 68 Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos Nota 6 10 12 HP 3N 380 45V 50Hz Ao utilizar acess rios op
204. tacte o seu revendedor para mais informa es acerca da limpeza da unidade Esta opera o requer um t cnico qualificado Imediatamente ap s terminar o funcionamento em refrigera o quando a temperatura e a humidade ambientes s o baixas Isso ocorre porque o g s refrigerante aquecido reflui na unidade interior e gera vapor 19 2 7 Sintoma Sai uma n voa branca da unidade interior ou de exterior Quando o sistema passa para aquecimento ap s descongelamento A humidade gerada pelo descongelamento transforma se em vapor que libertado 19 2 8 Sintoma O visor da interface de utilizador indica U4 ou U5 e apaga se mas volta a activar se ao fim de alguns minutos A interface do utilizador est a sofrer interfer ncias de outros aparelhos el ctricos que n o o aparelho de ar condicionado Estas interfer ncias impedem a comunica o entre as unidades fazendo as parar O funcionamento recome a automaticamente quando a interfer ncia desaparece 19 2 9 Sintoma Ru do no aparelho de ar condicionado unidade interior Ouve se um zumbido imediatamente ap s ligar a fonte de alimenta o Quando a v lvula de expans o electr nica come a a trabalhar dentro de uma unidade interior faz esse ru do O n vel de ru do baixa passado um minuto Ouve se um som grave e cont nuo quando o sistema se encontra em refrigera o ou parado Sempre que a bomba de drenagem acess rio opcional est em funcionamen
205. tal Quando os tubos Utilize apenas tubos limpos Segure a extremidade do tubo para baixo ao retirar as rebarbas Tape a extremidade do tubo quando o fizer atravessar uma parede para evitar que entrem part culas no tubo 6 4 9 Soldadura da extremidade de um tubo Ao executar uma soldadura fa a circular azoto para evitar a cria o de grandes quantidades de pel cula oxidada no interior da tubagem Tal pel cula afecta de forma adversa as v lvulas e os compressores do sistema de refrigera o impedindo um funcionamento adequado Regule a press o do azoto para 20 kPa suficiente para ser sentida na pele com uma v lvula redutora de press o e a Tubagem do refrigerante b Sec o a soldar c Protec o com fita d V lvula manual e V lvula redutora da press o f Azoto N O utilize antioxidantes ao soldar as uni es dos tubos Os res duos podem entupir as tubagens e avariar o equipamento N O empregue fundente durante a soldadura de cobre com cobre dos tubos do refrigerante Utilize ligas de cobre f sforo para soldadura BCuP que n o necessitam de fundente O fundente extremamente pernicioso para as tubagens do refrigerante Por exemplo um fundente de cloro origina corros o nos tubos se o fundente contiver fl or deteriora o leo refrigerante 6 4 10 Utiliza o da v lvula de corte e da abertura de admiss o Manuseamento da v lvula de corte Certifique se
206. teiros do rel gio 3 Quando n o for poss vel rodar mais pare Resultado A v lvula est agora fechada Sentido de fecho L JO Manuseamento do tamp o da v lvula de corte O tamp o da v lvula de corte est selado no ponto indicado pela seta Tenha cuidado para n o o danificar Depois de mexer na v lvula de corte certifique se de que o tamp o fica bem apertado Consulte a tabela que se segue para obter o bin rio de aperto Verifique se h fugas de refrigerante depois de apertar o tamp o da v lvula de corte N Manuseamento da abertura de admiss o Utilize sempre uma mangueira de carga equipada com um pino compressor pois a abertura de admiss o uma v lvula do tipo schrader como as dos pipos dos pneus Depois de utilizar a abertura de admiss o certifique se de que o respectivo tamp o fica bem apertado Consulte a tabela que se segue para obter o bin rio de aperto Verifique se h fugas de refrigerante depois de apertar o tamp o da abertura de admiss o Bin rios de aperto Dimens o Bin rio de aperto Nem fecha rodando para a da v lvula direita de corte Eixo em mm Corpo da Chave Tampa Abertura de v lvula sextavada cobertura admiss o da v lvula 29 5 5 4 6 6 4mm 13 5 16 5 11 5 13 9 912 7 8 1 9 9 18 0 22 0 915 9 13 5 16 5 6 mm 23 0 27 0 919 1 27 0 33 0 8 mm 22 5 27 5 925 4 6 4 11 Rem
207. to ouve se este barulho Ouve se um som agudo sempre que o sistema p ra ap s funcionar em aquecimento Este ru do originado pela dilata o e contrac o das pe as pl sticas devido altera o de temperatura Ouve se um som grave e um chapinhar quando a unidade interior est parada Ouve se este ru do quando outra unidade interior est em funcionamento Para evitar que o leo e o refrigerante permane am no sistema continua a circular um pouco de refrigerante REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 87 20 Mudan a de local de instala o 19 2 10 Sintoma Ru do no aparelho de ar condicionado unidade interior e de exterior Ouve se um sibilar grave e cont nuo quando o sistema funciona em refrigera o ou descongelamento E o ru do do g s refrigerante a circular entre as unidades interiores e de exterior Ouve se um silvo logo no in cio do funcionamento ou imediatamente ap s o fim bem como em id nticos momentos do descongelamento o ru do do l quido de refrigera o causado pela paragem ou altera o do fluxo 19 2 11 Sintoma Ru do no aparelho de ar condicionado unidade de exterior O tom do ru do de funcionamento altera se Esse ru do originado pela altera o de frequ ncia 19 2 12 Sintoma Sai p da unidade Quando se volta a utilizar a unidade ap s um grande
208. to se estiverem sob supervis o ou forma o adequadas relativamente utiliza o do aparelho facultadas por algu m respons vel pela seguran a dessas pessoas As crian as t m de ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o produto A AVISO Para evitar choques el ctricos ou inc ndio N O enxag e a unidade N O opere a unidade com as m os molhadas N O coloque quaisquer objectos com gua em cima da unidade NOTIFICA O N O coloque nenhum objecto nem equipamento em cima da unidade N O se sente trepe nem se apoie na unidade As unidades est o marcadas com o s mbolo seguinte A Isto significa que os produtos el ctricos e electr nicos n o podem ser misturados com o lixo dom stico indiferenciado N O tente desmontar pessoalmente o sistema a desmontagem do sistema e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados por um instalador autorizado e cumprir com a legisla o aplic vel As unidades t m de ser processadas numa esta o de tratamento especializada para reutiliza o reciclagem e ou recupera o Ao certificar se de que este produto eliminado correctamente est a contribuir para evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Para mais informa es contacte o seu instalador ou autoridade local Guia para instala o e utiliza o 6 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Ap
209. tor ar A1P Z1F Filtro de ru do com acumulador de R21T R22T Termocondutor descarga M1C M2C A1P sobretens o A2P ASP R3T Termocondutor principal l quido A1P R4T Termocondutor permutador de calor superior A Cor do conector l quido A1P R5T Termocondutor permutador de calor inferior ordono l quido A1P R6T Termocondutor permutador de calor sub Nota 1 Este esquema el ctrico s se aplica unidade refrigera o g s A1P exterior R7T Termocondutor permutador de calor sub Nota 2 2H E F liga es el ctricas locais refrigera o l quido A1P E El Pl caide Dom s R8T Termocondutor permutador de calor superior g s A1P fa Conector R9T Termocondutor permutador de calor inferior o Borne g s A1P D Liga o de protec o de terra R10T Termocondutor aspira o A1P parafuso R11T Termocondutor descongelador do permutador Nota 3 Para a liga o da cablagem aos terminais de de calor A8P transmiss o exterior interior F1 F2 terminais R12T Termocondutor compressor de aspira o de transmiss o dos sistemas exterior interior A8P F1 F2 e terminais de transmiss o mestre R13T Termocondutor g s receptor A8P escravo GUGA consulte o manual de instala o RTAT e ei carregamento autom tico Nota 4 Ao operar a unidade n o fa a curto circuito aos dispositivos de protec o S1PH e S2PH S1NPH Sensor de press o alta Nota 5 Cor s S1NPL S
210. tura inferior e oriente a tubagem por baixo dela 6 4 7 Liga o do kit de ramifica o do refrigerante Para instala o do kit de ramifica o do refrigerante consulte o manual de instala o fornecido com esse kit Monte a junta Refnet de forma a que a ramifica o fique perfeitamente horizontal ou vertical Monte o encaixe Refnet de forma a que a ramifica o fique perfeitamente horizontal a Superf cie horizontal b Juntas Refnet montadas na vertical c Juntas Refnet montadas na horizontal Guia para instala o e utiliza o 24 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 6 Instala o 6 4 8 Protec o contra contamina o Proteja a tubagem d acordo com a descri o da tabela que se segue para evitar que entre na tubagem sujidade l quido ou p Unidade Per odo de M todo de instala o protec o Unidade de exterior gt 1 m s Estrangule o tubo lt 1 m s Estrangule o tubo ou Unidade interior Independentemente Vede o com fita do per odo adesiva Bloqueie com vedante fornecimento local todos os orif cios para passagem de tubagem e cablagem Caso contr rio a capacidade da unidade pode diminuir e animais pequenos podem entrar para dentro da m quina Exemplo passagem de tubos pela parte frontal a Tape as reas assinaladas com passam pelo painel fron
211. u do o aquecimento s o est o obstru das detector de movimento interior insuficientes Retire os obst culos e assegure uma CJ Falha no termocondutor da interface do utilizador boa ventila o interior Verifique se o filtro de ar est obstru do E Falha na placa de circuito impresso exterior consulte o cap tulo Manuten o no EL Foi activado o detector de fugas de corrente exterior manual da unidade interior EJ Foi activado o pressostato de alta press o Verifique a regula o de temperatura E4 Falha na baixa press o exterior Verifique a regula o da velocidade da ES Detec o de bloqueio do compressor exterior ventoinha eita nica doutilizador q Falha no motor da ventoinha exterior Verifique se existem portas ou janelas Eg Falha na v lvula de expans o electr nica exterior abertas Feche as portas ou as janelas F3 para evitar correntes de ar Falha da temperatura de descarga exterior Verifique se h demasiadas pessoas no FH Temperatura de aspira o anomala exterior compartimento durante o funcionamento Fh Detec o de sobrecarga de refrigerante em refrigera o Verifique se as fontes HI Falha no pressostato de alta press o de calor no compartimento s o HH Falha no pressostato de baixa press o excessivas HI Problemas no motor da ventoinha exterior Verifique se o compartimento est HG Falh dat A bient en exposto directamente luz solar Utilize alha no sensor da temperatura a
212. unica o repita o teste de funcionamento um 04 Liga es el ctricas incorrectas em Q1 Verifique as liga es el ctricas Q1 Q2 ou entre interior e exterior Q2 U3 Erro de comunica o com a unidade Verifique a liga o da interface do interior utilizador um 03 D C digo de avaria liga es el ctricas Verifique as liga es el ctricas Q1 Q2 incorrectas em Q1 02 Sfi Demasiadas unidades interiores Verifique o n mero de unidades ligadas linha F1 F2 interiores e a capacidade total ligada ao sistema ua E Sistema inadequado Combina o Verifique se outras unidades interiores indevida de tipos de unidades t m alguma avaria e confirme se a interiores R410A R407C Hydrobox combina o de unidades interiores etc permitida Avaria de unidade interior UR 03 Falha na liga o devido a Verifique se outras unidades interiores inadequa o de tipos ou unidades t m alguma avaria e confirme se a interiores R410A R407C Hydrobox combina o de unidades interiores etc permitida 18 Falha na liga o devido a Verifique se outras unidades interiores inadequa o de tipos ou unidades t m alguma avaria e confirme se a interiores R410A R407C Hydrobox combina o de unidades interiores etc permitida 3 Combina o errada de unidades Verifique se os tipos de unidades s o multissistema compat veis Unidade exterior incorrecta ligada Desligue a unidade exterior e Nenhuma unidade de selec o ligad
213. unidades de selec o m ltiplas o comprimento das tubagens entre todas as unidades interiores e a unidade de selec o m ltipla lt 40 m Comprimento total do tubo 300 m 500 m a Se o comprimento equivalente da tubagem for superior a 90 m aumente a dimens o da tubagem do liquido principal de acordo com 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 b Neste caso ambos s o comprimentos reais de tubagem unidades exteriores lt 20 HP unidades exteriores gt 20 HP Guia para instala o e utiliza o 18 DAIKIN REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 5 Prepara o Liga o com unidades interiores VRV DX e unidades de tratamento de ar 4 l 1 1 1 1 1 f 1 1 f I f 1 f 1 1 f 1 1 f 1 j 1 1 1 1 Unidade de exterior Unidade interior VRV DX Unidade de selec o m ltipla Unidade BS Kit EKEXV AHU Tubo Comprimento m ximo real equivalente Tubo mais comprido desde a 135 m 160 m unidade exterior ou a ltima ramifica o da tubagem exterior m ltipla 1 2 1 3 1 5 Tubo mais comprido depois da 40 m primeira ramifica o 2 3 5 No caso de uma configura o 10 m 13 m exterior m ltipla tubo mais comprido desde a unidade exterior at ltima ramifica o da tubagem de exterior m ltipla 4 500 m
214. unidades dispon veis consulte o cat logo de VRV IV dada uma vis o geral que indica as combina es permitidas de unidades interiores e de exterior Nem todas as combina es s o permitidas Est o sujeitas a regras combina o entre exterior interior utiliza o de apenas uma unidade de exterior de v rias unidades de exterior combina es entre unidades interiores etc mencionadas nos dados t cnicos de engenharia 4 5 2 Poss veis combina es de unidades interiores Em geral os seguintes tipos de unidades interiores podem ser ligados a um sistema com recupera o de calor VRV IV A lista n o exaustiva e depende das combina es entre o modelo de unidade de exterior e os modelos de unidades interiores Unidades interiores de expans o directa VRV DX instala es ar ar HT Hydrobox alta temperatura instala es ar gua S rie HXHD apenas aquecimento LT Hydrobox baixa temperatura instala es ar gua S rie HXY080 125 AHU instala es ar ar necess rio utilizar o kit EKEXV caixaEKEQM dependendo da instala o Cortina de ar Comfort instala es ar ar S rie CYVS Biddle 4 5 3 Poss veis combina es de unidades de exterior Unidades de exterior aut nomas Aquecimento descont nuo REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Poss veis combina es padronizadas de unidades de exterior R
215. unidades exteriores nicas e unidades exteriores m ltiplas padronizadas gt 20 HP Liga o s com unidades interiores VRV DX Unidade de exterior Unidade interior VRV DX Unidade de selec o m ltipla Unidade BS Unidade interior VRV DX voo Tso Tubo Comprimento m ximo real equivalente 165 m 190 m Tubo mais comprido desde a unidade exterior ou a ltima ramifica o da tubagem exterior m ltipla 1 2 1 3 1 5 Tubo mais comprido depois da primeira ramifica o 2 3 5 40 m No caso de uma configura o 10 m 13 m exterior m ltipla tubo mais comprido desde a unidade exterior at ltima ramifica o da tubagem de exterior m ltipla 4 1000 m a Seo comprimento equivalente da tubagem for superior a 90 m aumente a dimens o da tubagem do l quido principal de acordo com 5 3 2 Seleccionar o tamanho dos tubos na p gina 14 Comprimento total do tubo poss vel prolongar at 90 m desde que sejam cumpridas todas as condi es que se seguem 1 No caso de unidades BS1Q o comprimento das tubagens entre todas as unidades interiores e o kit de ramifica o mais pr ximo lt 40 m 2 No caso de unidades de selec o m ltiplas o comprimento das tubagens entre todas as unidades interiores e a unidade de selec o m ltipla lt 40 m 3 necess rio aumentar a dimens o da tubagem do l quido entre o primeiro kit de ramifica
216. vano est de acordo com a tabela Para parar o modo de aspira o recupera o A de refrigerante prima BS3 Se n o premir 2 30 Limita o do consumo energ tico BS3 o sistema mant m se no modo de aproximado aspira o recupera o de refrigerante 1 60 2 22 2 65 inic 0 Regula o autom tica de baixo ru do e redu o durante a noite 3 predefini o 10 4 75 Alterando esta regula o activa o funcionamento autom tico em baixo ru do da unidade e define o n vel de funcionamento Conforme 5 80 o n vel escolhido o n vel de ru do ser diminu do Os momentos de 6 85 arranque e paragem desta fun o s o definidos pelas regula es 7 90 2 26 e 2 27 8 95 2 22 Descri o O predefini o Desactivado 1 N vel 1 N vel 3 lt N vel 2 lt N vel 1 2 N vel 2 3 N vel 3 REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 45 7 Configura o 2 31 Limita o do n vel de consumo energ tico etapa 2 atrav s do adaptador de controlo externo DTA104A61 62 Se o sistema tiver de funcionar com limita o do consumo energ tico quando um sinal externo enviado unidade esta regula o define o n vel de consumo a aplicar no est gio 2 O n vel est de acordo com a tabela 2 31 Limita o do consumo energ tico aproximado 1 predefini o 40
217. veis mais especifica es nos dados t cnicos de engenharia Projecto A B C D A B Op o 1 Op o 2 1 a210 mm a250 mm a gt 200 mm b2300 mm b2100 mm bz300 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm 2 a210 mm a250 mm a gt 200 mm b2300 mm b2100 mm bz300 mm c210 mm c250 mm d2500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm e2400 mm 3 a210 mm a250 mm b2300 mm b2100 mm c210 mm c250 mm d gt 500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm f2600 mm f2500 mm 4 a210 mm a250 mm b2300 mm b2100 mm c210 mm c250 mm d gt 500 mm d2500 mm e220 mm e2100 mm Guia para instala o e utiliza o 60 DAIKIN REYQ8 20 REMOQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 12 Dados t cnicos 12 4 D Componentes 5 12 HP Componentes Unidade de exterior rq e b kjhwov f EG pc er E o Rd Po o x n A o LH 1 o YE Y A s O i q o o z i p a Compressor M1C o V lvula de 4 vias permutador de calor superior b Permutador de calor p Caixa de distribui o el ctrica c Ventilador axial q Abertura de admiss o d Motor da ventoinha M1F r Abertura de carga e Acumulador s V lvula de corte g s f Separador de leo t V
218. xcesso n o permitida desde o arranque O arranque ocorre na condi o definida pela forma de funcionamento anterior No caso da refrigera o a temperatura de evapora o pode descer temporariamente at 6 C conforme a situa o No caso do aquecimento a temperatura de condensa o pode atingir temporariamente os 46 C conforme a situa o Quando a solicita o das unidades interiores mais moderada o sistema acaba por alcan ar um estado est vel definido pela forma de funcionamento anterior A condi o de arranque diferente das regula es de conforto potentes e r pidas Para activar esta entrada Alterar Refrigera o 2 81 1 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 8 2 82 1 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 9 Aquecimento Eco A temperatura alvo original do refrigerante definida pela forma de funcionamento ver acima mantida sem qualquer correc o salvo para efeitos de seguran a Para activar esta entrada Alterar Refrigera o 2 81 0 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 8 2 82 0 Esta regula o utilizada em conjunto com a 2 9 Aquecimento Guia para instala o e utiliza o 48 DAIKIN REYQ8 20 REMQST7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 7 Configura o 7 3 3 Exemplo Modo autom tico em
219. xistirem fugas do g s do refrigerante ventile a rea de imediato Riscos poss veis As concentra es excessivas de refrigerante numa divis o fechada podem levar falta de oxig nio Pode ser produzido um g s t xico se o g s refrigerante entrar em contacto com fogo A AVISO Recolha sempre os refrigerantes N O os liberte directamente para o ambiente Utilize a bomba de v cuo para evacuar a instala o Utilize apenas cobre desoxidado com cido fosf rico sem soldaduras NOTIFICA O Depois de ligar todos os tubos certifique se de que n o h fugas de g s Utilize azoto para efectuar a detec o 6 4 2 Liga o da tubagem do refrigerante Antes de ligar a tubagem do refrigerante certifique se de que as unidades de exterior e de interior est o montadas A liga o da tubagem de refrigerante implica Encaminhamento e liga o da tubagem de refrigerante unidade de exterior Protec o da unidade de exterior contra contamina o Liga o da tubagem de refrigerante s unidades de interior consulte o manual de instala o das unidades de interior Liga o do kit de tubagem multi liga o Liga o do kit de ramifica o do refrigerante Tenha presentes as indica es para Soldadura Utiliza o das v lvulas de paragem Remo o dos tubos estrangulados 6 4 3 Encaminhamento da tubagem do refrigerante A instala o da tubagem do refrigerante pode
220. xplica na tabela de c digos de avaria Depois de corrigir a anomalia prima o bot o BS3 para eliminar o c digo de avaria e testar novamente o funcionamento Um c digo de avaria surgido na unidade de exterior composto por um c digo de avaria principal e um c digo secund rio O c digo secund rio presta informa es mais pormenorizadas acerca do c digo de avaria O c digo de avaria aparece intermitente Exemplo C digo Exemplo C digo principal Z C digo secund rio E l REYQ8 20 REMQ5T7Y1B Aparelho de ar condicionado com sistema VRV IV 4P353997 1A 2014 08 DAIKIN Guia para instala o e utiliza o 53 10 Resolu o de problemas A intervalos de 1 segundo o visor alterna entre o c digo principal e o c digo secund rio 10 3 C digos de erro Vis o geral C digo C digo secund rio Causa Solu o principal Principal Secund ria 1 Secund ria 2 EJ 0 i 503 05 Foi activado um pressostato de alta Verifique a situa o da v lvula de press o S1PH S2PH placa de corte e a exist ncia de anomalias na circuito impresso principal X2A X3A tubagem de aquisi o local ou no fluxo de ar devido serpentina refrigerada a ar 82 09 0b Sobrecarga de refrigerante Verifique a quantidade de V lvula de corte fechada refrigerante a unidade de recarga Abra as v lvulas de corte 13 414 15 V lvula de corte fechada

Guia para instalação e utilização

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia para instala&ccedil;&atilde;o e utiliza&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia para instalação e utilização