Manual de instruções e peças - MSE
Contents
1. g Manual de instru es e KIU Reachforks RG2 RGN2 TFG2 RG4 RG8 RGE2 RGENZ RGE4 ndice Lista de pe as de substitui o de RG8 continua o 19 Lista de pe as de substitui o de RGE2 RGEN2 20 DETINI ES inrano 2 Lista de pe as de substitui o de RGE4 21 A po P E T AE EE AE A 2 Lista de pe as de substitui o de TRG2 22 Normas de Qualidade Normas e diretivas 2 SEQUIANC A sassaaiaa is casais opa iss indaga 3 Identifica o arisini 4 Montagem assa sas a crari toa Ema ag re cauda 5 Trabalhar com os KOOI REACHFORKSO 6 Calend rio de manuten o 6 DESTASTO spmasirai see gesses asda aiaa a Td 1 Instru es de substitui o da manga 8 Substitui o de pe as hidr ulicas 10 Resolu o de problemas 12 Lista de pe as de substitui o de RG2 RGN2 14 Lista de pe as de substitui o de TFG2 15 Lista de pe as de substitui o de RG4 16 Lista de pe as de substitui o de RG4 17 Lista de pe as de substitui o de RG8 18 Defini es Aviso Os blocos de texto assinalados por um cone Aviso conforme mostrado esquerda e come ando com o texto Aviso fornecem informa es sobre a es que poder o resultar em ferimentos graves2. Desgaste A espessura das bandas de desgaste 1 n o pode ser inferior a 1 5 mm 1 16 Quando as bandas de desgaste 1 tiverem sido gastas at atingir esta espessura substi tua as ou encha com espa adores 2 Art N RE0092002 Consulte o ponto 3 do Calend rio de manuten o Quando a superf cie A cinzento escuro placa de desgas te integrada tiver sido gasta at estar ao n vel ou abaixo da superf cie B cinzento claro necess rio substituir a manga 1 ou equip la com uma placa de desgaste soldada Para mais informa es sobre placas de desgaste soldadas contacte o fornecedor do empilhador Consulte o ponto 4 do Calend rio de manuten o Cuidado necess rio remover as mangas dos KOOI REA CHFORKSO antes de prosseguir com a soldadu ra necess rio remover pist es bielas e cabe as dos cilindros antes de se proceder soldadura no garfo interior S1 S2 K 100 mm 100 mm necess rio substitui o garfo interior quando S1 for 5 mais fino do que S2 Consulte o ponto 7 do Calend rio de manuten o Aplica se apenas a KOOI REACHFORKS do tipo RGE e RGEN Quando a superf cie A cinzento escuro placa de desgas te integrada tiver sido gasta at estar ao n vel ou abaixo da superf cie B cinzento claro necess rio substituir a manga 2 Se houver sinais de desgaste no lado inferior da manga 2 deve ser substitu da Consulte o ponto 4 d
3. A MSE Forks B V exige que os seus produtos tenham a m xima qualidade o que apenas podemos garantir cumprindo todas as normas e regulamentos internacionais aplic veis tais como ISO 9001 Sistemas de gest o de qualidade Requisitos ISO 13284 Extens es de bra os de garfos e bra os de garfos telesc picos Caracter sticas t cnicas e requisitos de resist ncia fator de seguran a 3 em todas as ocasi es ISO 2328 Gancho em bra os de garfos e porta garfos Dimens es de montagem ISO 4406 Energia do fluido hidr ulico Fluidos M todo de codifica o do n vel de contamina o por part culas s lidas ISO 3834 2 Requisitos de qualidade para soldadura Soldadura por fus o de materiais met licos CE Diretiva europeia para m quinas 2006 42 CE 4 MSE FORKS Innovative Logistic Products MSE FORKS B V Oudebildtdijk 894 9079 NG St Jacobiparochie Pa ses Baixos Site www mse forks com Telefone 31 0 518 492929 Fax 5 Endere o eletr nico info mse
4. Cuidado A Os blocos de texto assinalados por um cone Cuidado conforme mostrado esquerda e come ando com o texto Cuidado fornecem informa es sobre a es que poder o resultar em danos nos KOOI REACH FORKSO nas pe as dos KO0I REACHFORKSO ou nas mercadorias Os textos Aplica se apenas a em it lico indicam que um texto aplica se apenas a uma determinada situa o ou um determinado tipo de KOOI REACHFORKSO Nota O Copyright 2006 2014 MSE FORKS B V Todos os direitos reservados Salvo indica o em contr rio as informa es fornecidas neste manual incluindo mas sem limita o as ilustra es e os textos n o poder o ser reproduzidas sem a permiss o pr via por escrito da MSE Forks As informa es neste manual s o fornecidas sem qualquer forma de garantia Em nenhuma circunst ncia poder a MSE FORKS B V ser responsabilizada por acidentes ou danos resultantes da utiliza o deste manual Note que as informa es neste manual poder o ser alteradas em qualquer altura sem aviso pr vio bem como conter imprecis es t cnicas e erros de digita o A MSE FORKS B V esfor a se ao m ximo para evitar erros neste manual mas n o pode garantir que os mesmos n o ocorrer o Informe nos se encontrar quaisquer erros de digita o ou impre cis es t cnicas ou caso tenha alguma sugest o para fazer KOOI REACHFORKSO uma marca registada da MSE Forks Gebr Meijer Os outros nomes co
5. do pelo pist o cabe a do cilindro e biela para fora do garfo Cuidado Tenha cuidado com a superf cie da biela At danos secund rios na superf cie podem causar fugas Prenda a biela com o grampo na extremidade da haste 7 n o na pr pria biela para evitar danos consulte o passo 4 neste cap tulo Utilize uma chave de bocas de tamanho 24 ou 24 8 para aliviar o pist o 9 Se n o for poss vel aliviar o pist o aque a o com um queimador Ferramentas necess rias Chave de bocas 24 grampo Nota Ao aquecer o pist o com um queimador aquele deve ser substitu do devido aos danos nas juntas vedan tes causados pelo aquecimento Aviso N o utilize um queimador numa rea n o equipa da destinada para este fim devido ao perigo de inc ndio Quando o pist o 9 for removido poss vel remover a cabe a do cilindro 5 caso seja necess rio substitu la Remova os res duos de adesivo restantes da rosca da bie la 10 e em seguida limpe a biela e a rosca 10 utilizando Loctite 7063 Ferramentas necess rias Loctite 7063 Deslize a cabe a do cilindro 5 nova para cima da biela 10 Cuidado A N o danifique as juntas vedantes da cabe a do cilindro 5 durante a montagem caso contr rio pode ocorrer uma fuga Preste particular aten o ao deslizar a cabe a do cilindro 5 sobre a rosca 10 da biela Aplique Loctite 270 na rosca 10 da biel
6. 270 Ferramentas necess rias Chave sextavada 4 Loctite 270 E lt o Deslize a manga 1 nova sobre o garfo 7 Bata levemente no s pino s de mola 2 para dentro da manga 1 nova Cuidado Certifique se de que os furos na manga 1 est o alinhados com a abertura no s suporte s sol dado s na s biela s N O bata no pino de mola para dentro do suporte ou da biela Ferramentas necess rias Martelo Aplica se apenas a KOOI REACHFORKSO do tipo TRG2 Coloque os batentes 4 na manga exterior 5 Aperte os parafusos 3 em ambos os lados da manga Fixe os parafusos 3 com Loctite 270 Ferramentas necess rias Chave sextavada 4 Loctite 270 1 Consulte www loctite com Substitui o de pe as hidr ulicas Siga os passos 1 a 3 no cap tulo Instru es de substitui o da manga Alivie os conectores da mangueira 3 ligeiramente para que os pist es n o criem v cuo ao remover as pe as hidr ulicas Ferramentas necess rias Chave de bocas 22 Coloque um tabuleiro coletor por baixo do garfo Desen rosque a s cabe a s do s cilindro s 5 utilizando uma chave de cabe as de cilindros 4 e um roquete Ferramentas necess rias Chave de cabe as de cilindros roquete de 1 2 As chaves de cabe as de cilindros apenas est o dispo n veis atrav s da MSE FORKS B V Art N RE0058034 4 Puxe o conjunto hidr ulico 6 inteiro constitu
7. 77 RG4 105 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 4 3 Pist o235 para biela 220 RE2008011 2 2 Pist o 240 para biela220 RE2008014 2 2 4 Garfo interior i 2 2 5 Banda de desgaste AMPCO RE0020001 4 4 6 Biela 220 K 4 4 7 Cabe a de cilindro 35 para biela amp 20 RE2009004 2 2 Cabe a de cilindro 40 para biela 220 RE2009006 2 2 8 Manga i 2 2 9 Pino de mola de 65 mm RE0033014 4 Pino de mola de 75 mm RE0033023 4 A Tipo de placa B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar Lista de pe as de substitui o de RG8 pr OO Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos RG8 90 RG8 116 RG8 154 RG8 210 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 8 8 8 8 3 Pist o230 para biela 218 RE2008009 8 8 Pist o235 para biela218 RE2008011 8 8 Pist o235 para biela220 RE2008011 8 8 Pist o 240 para biela220 RE2008014 8 8 4 Garfo interior 2 2 2 2 5 Banda de desgaste AMPCO RE0020001 8 8 8 8 6 Biela 218 i 8 8 Bie
8. do empilhador podem ser encurtadas para que os KO0I REACHFORKSO n o cheguem ao ch o Calend rio de manuten o N Descri o Semanalmente Mensalmente 6 meses Anualmente ouacada oua cada 1 000 horas 2 000 horas 1 Lubrifique a parte inferior e a parte superior do amp garfo interior 3 Inspecione o garfo interior para verificar se exis amp tem fugas 3 Verifique as bandas de desgaste para procurar amp sinais de desgaste 4 gaste em especial o lado do tac o tipo REE REEN Inspecione a manga para procurar sinais de des inspecione igualmente a placa de desgaste Verifique e remova qualquer sujidade existente na a 6 Verifique se existem fugas na cabe a do cilindro Inspecione os garfos interiores de acordo com as amp normas ISO 5057 Consulte o cap tulo Desgaste 7 Notas sobre Calend rio de manuten o EA 2 e Massa lubrificante recomendada Novatex EP2 ponto 1 e Em caso de fuga remova imediatamente os garfos do empilhador e contacte o fornecedor 4 1 5 63 ponto 2 e Seforem detetados defeitos corrija o proble ma substitua as pe as antes de continuar a trabalhar com os KO0I REACHFORKSO e Consulte os cap tulos Instru es de substitui o da manga e Instru es de substitui o de pe as hidr ulicas para obter uma expli ca o mais detalhada sobre a substitui o de pe as e as ferramentas necess rias
9. do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar Lista de pe as de substitui o de RG4 pr OO Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos RG4 25 RG4 35 RG4 45 RG4 58 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 4 4 4 3 Pist o 230 para biela 218 RE2008009 2 2 2 2 Pist o235 para biela218 RE2008011 2 2 2 2 4 Garfo interior 2 2 2 2 5 Banda de desgaste PA6 RE0020000 4 4 Banda de desgaste AMPCO RE0020001 4 4 6 Biela 218 4 4 4 4 4 7 Cabe a de cilindro 30 para biela 218 RE2009002 2 2 2 2 Cabe a de cilindro935 para biela 218 RE2009003 2 2 2 2 8 Manga 2 2 2 2 9 Pino de mola de 55 mm RE0033015 4 4 4 Pino de mola de 65 mm RE0033014 4 A Tipo de placa B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo 3 Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar 16 Lista de pe as de substitui o de RG4 pr OO Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos RG4
10. para biela 218 RE2009003 1 1 1 1 8 Manga 2 2 2 2 9 Pino de mola de 55 mm RE0033015 2 2 Pino de mola de 65 mm RE0033014 2 2 10 Placa de desgaste 2 2 2 2 A Tipo de placa B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo 3 Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar 20 Lista de pe as de substitui o de RGE4 pr OO f IN Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos RGE4 25 RGE4 35 RGE4 45 RGE4 58 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 E 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 4 4 4 3 Pist o 230 para biela 218 RE2008009 2 2 2 2 Pist o235 para biela218 RE2008011 2 2 2 2 4 Garfo interior 4 2 2 2 2 5 Banda de desgaste PA6 RE0020000 4 4 Banda de desgaste AMPCO RE0020001 4 4 6 Biela 218 4 4 4 4 4 7 Cabe a de cilindro 30 para biela 218 RE2009002 2 2 2 2 Cabe a de cilindro935 para biela 218 RE2009003 2 2 2 2 8 Manga 2 2 2 2 9 Pino de mola de 55 mm RE0033015 4 4 4 Pino de mola de 65 mm RE0033014 4 10 Placa de desgaste 4 2 2 2 2 A Tipo de placa B Informa es d
11. EE SE cSE GS RG2 7 5 12 5 L RGE2 min RGN2 2 3 3 gal 12L TFG2 min 7 250 bar 7 16 TRG2 3 8 JIC 3 626 EUA RG4 12 5 20 L psi 19m6 RGE4 min 3 3 5 3 EUA gal min 5 Sangre o sistema hidr ulico e Incline o mastro do empilhador para a frente e para tr s v rias vezes e Incline o mastro do empilhador para a frente e deslize os KOOI REACHFORKSO para dentro Opere a alavanca durante aproximadamente 30 segundos de forma que os KO0I REACHFORKSO permane am recolhidos e sejam estendidos e Estendae recolha os KOOI REACHFORKSO v rias vezes Verifique se as mangueiras hidr ulicas est o desobstru das e n o existem fugas de leo Trabalhar com os K001 REACHFORKSO Os KOOI REACHFORKSO do tipo RG possuem um sistema de sincroniza o integrado que permite estender e recolher ambos os garfos simultaneamente No entanto no caso de os KOOI REACHFORKSO n o operarem simultaneamente deslize os KOOI REACHFORKSO completamente para dentro e enquanto as mangas estiverem na posi o recolhida opere a v lvula durante mais 10 segundos Isto permite ao sistema hidr ulico repor ambas as mangas para a posi o mais recuada Para minimizar o desgaste evite deixar que os KO0I REACHFORKSO entrem em contacto com o ch o durante a opera o Para reduzir o desgaste e Ofabricante pode soldar uma placa resistente ao desgaste por baixo da manga que poss vel substituir quan do estiver gasta e As correntes no mastro
12. FORKSO defeituosos antes de terem sido reparados ou substitu dos por um profissional Aviso N o realize trabalhos de manuten o nos KOOI REACHFORKSO enquanto houver press o no sistema hidr ulico remova a chave da igni o do empilhador Aviso N o coloque membros do corpo entre os baten tes da palete e o garfo interior sec o vertical dos KOOI REACHFORKSO No caso de a carga se deslocar os membros podem ficar presos e sofrer ferimentos graves Aviso N o utilize os KO0I REACHFORKSO em reas onde a temperatura seja inferior a 30 C 22 F salvo acordo em contr rio com o fabricante Cuidado Ao deixar o empilhador o motor deve ser desli gado e o trav o de m o engatado Aviso N o solde nada nos KOOI REACHFORKSO sem a permiss o expressa do fabricante Qualquer A A A A A Cuidado Fique atento ao espa o por cima e por baixo dos KOOI REACHFORKSO Cuidado A carga deve ser distribu da o mais uniforme mente poss vel nos KO0I REACHFORKSO Cuidado Recolha os KO0I REACHFORKSO carregados logo que poss vel Cuidado Se poss vel recolha os KOOI REACHFORKS antes de conduzir Cuidado Conduza sempre com os KO0I REACHFORKSO na posi o mais baixa poss vel Identifica o Legenda da placa ABC Descri o do tipo IM Peso 11234 N mero de s rie LYZ Capacidade m x com centro de carga recolhido Centro de gravidade recolhido l E Capacidade m x com centro de ca
13. a Prenda a biela com o grampo na extremidade da haste 7 n o na pr pria biela para evitar danos consulte o passo 4 neste cap tu lo Limpe a rosca do pist o com Loctite 7063 Utilize uma chave dinamom trica 24 11 para apertar o pist o 9 na biela 10 com um bin rio de 100 Nm Ferramentas necess rias Loctite 270 Loctite 7063 cha ve dinamom trica 24 Unte Copaslip na rosca da cabe a do cilindro 5 Alinhe o conjunto hidr ulico 6 com o cilindro e utilize um martelo para o encaixar cuidadosamente na alma Enrosque a ca be a do cilindro firmemente utilizando a chave de cabe as de cilindros 4 e uma chave dinamom trica Consulte a tabela abaixo para obter os valores de bin rio Ferramentas necess rias Martelo Copaslip chave de cabe as de cilindros chave dinamom trica de 1 2 Di metro do cilindro mm Bin rio Nm 30 60 35 80 40 90 As chaves de cabe as de cilindros apenas est o dispo n veis atrav s da MSE FORKS B V Art N RE0058034 Cuidado N o danifique as juntas vedantes do pist o ou da cabe a do cilindro durante a montagem caso contr rio pode ocorrer uma fuga Resolu o de problemas Enrosque os conectores da mangueira 3 firmemente Ferramentas necess rias Chave de bocas 22 12 Siga os passos 4 a 5 no cap tulo Instru es de substitui o da manga 13 Finalmente siga o passo 5 no cap tulo Monta gem 1 Consulte w
14. desgaste PA6 RE0020000 4 4 4 4 6 Biela 218 K 2 2 2 2 7 Cabe a de cilindro 30 para biela 218 RE2009002 1 1 1 1 Cabe a de cilindro235 para biela 218 RE2009003 1 1 1 1 8 Manga k 2 2 2 2 9 Pino de mola de 55 mm RE0033015 2 2 Pino de mola de 65 mm RE0033014 2 2 A Tipo de placa B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar 14 Lista de pe as de substitui o de TFG2 Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos TFG2 20 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 3 Pist o235 para biela220 RE2008011 1 Pist o 240 para biela220 RE2008014 1 4 Garfo interior i 2 5 Banda de desgaste PA6 RE0020000 4 6 Biela 220 i 2 7 Cabe a de cilindro 35 para biela amp 20 RE2009004 1 Cabe a de cilindro amp 40 para biela 220 RE2009006 1 8 Manga i 2 9 Pino de mola de 65 mm RE0033015 2 A Tipo de placa B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo 3 Pe as
15. la 220 i 8 8 7 Cabe a de cilindro 30 para biela 218 RE2009002 8 8 Cabe a de cilindro935 para biela 218 RE2009003 8 8 Cabe a de cilindro935 para biela 220 RE2009004 8 8 Cabe a de cilindro240 para biela 220 RE2009006 8 8 8 Manga 2 2 2 2 9 Pino de mola de 55 mm RE0033015 8 Pino de mola de 65 mm RE0033014 8 Pino de mola de 75 mm RE0033023 8 A Tipo de placa Lista de pe as de substitui o de RG8 continua o B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KO0I REACHFORKSG n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo 3 Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar Lista de pe as de substitui o de RGE2 RGEN2 Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos RGE2 20 RGE2 30 RGEN2 30 RGEN2 35 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 4 4 4 3 Pist o 230 para biela 218 RE2008009 1 1 1 1 Pist o235 para biela218 RE2008011 1 1 1 1 4 Garfo interior i 2 2 2 2 5 Banda de desgaste PA6 RE0020000 4 4 4 4 6 Biela 218 K 2 2 2 2 7 Cabe a de cilindro 30 para biela 218 RE2009002 1 1 1 1 Cabe a de cilindro235
16. lt neo H uma fuga numa junta vedante do pist o Substitua o pist o que tem a junta vedante com fuga A manga esquerda ou direita estende se sem ser utilizada a alavanca de opera o Ar no sistema hidr ulico Siga o passo 5 do cap tulo Mon tagem A diferen a no comprimento de Os pist es n o podem re gressar respetiva posi o Deslize as mangas para dentro completamente e opere a alavan ca durante mais 30 segundos na mesma dire o da retra o simult neo recuada o que significa Verifique se a parte posterior da s curso aumenta cada vez mais as a que n o poss vel des manga s n o entra em contacto e uma manga n o se recolhe completimonte carregar e repor o sistema com a placa de transporte Se isso i hidr ulico dos KOOI REA acontecer contacte o fornecedor CHFORKSO Desmonte as mangas e remova qualquer sujidade acumulada nas extremidades frontais Uma ou ambas as mangas mo Fuga na v lvula de coman Informe o fornecedor do empilha vem se sem serem operadas do do empilhador dor Uma manga permanece estacio n ria durante a retra o e em Pino s d do s Substi eai seguida recolhe se rapidamente Pinols de mola partido s ubstitua o s pino s de mola Uma das mangas n o se recolhe As bielas n o t m o mesmo Diferen a de Contacte o fornecedor comprimento entre as man gas Diferen a de comprimento do curso comprimento Pist o sol
17. merciais ou de produtos utilizados neste manual mas n o mencionados aqui s o marcas comer ciais dos respetivos propriet rios Normas de Qualidade Normas e diretivas A MSE FORKS B V cumpre as seguintes normas de qualidade ISO 9001 A KO0OI REACHFORKSO cumpre as seguintes normas diretivas e ISO 13284 Extens es de bra os de garfos e bra os de garfos telesc picos e ISO 4406 Energia do fluido hidr ulico Fluidos M todo de codifica o do n vel de contamina o por part cu las s lidas e ISO 2328 Empilhadores Bra os de garfos de engatar e arma es de bra os de garfos e CE 2006 42 CE Diretiva relativa s m quinas e ISO FDIS ISO 3834 2 Requisitos de qualidade para a soldadura por fus o de materiais met licos Parte 2 Requisitos de Qualidade gerais e CE 94 9 CE ATEX aplica se apenas a garfos com uma placa de identifica o ATEX Os KOOI REACHFORKSO s o sujeitos aleatoriamente a testes din micos de acordo com a norma ISO 2330 Seguran a Aviso N o viaje em cima dos KO0I REACHFORKSO ou da carga Aviso N o ande nem fique de p nos KOOI REACH FORKSO Aviso N o estenda a m o ou o bra o atrav s do mastro do empilhador Aviso N o carregue os KO0I REACHFORKSO acima dos limites da capacidade de eleva o e do centro de carga estipulados pelo fabricante soldadura realizada sem permiss o anular todas as garantias Aviso N o utilize KO0I REACH
18. o Calend rio de manuten o Dados de soldadura da placa de desgaste e Processo MAG 135 210 A 28 VCC e Tipo de soldadura soldadura de ngulo a4 1 camada e Limpeza escova e Fio 1mm EN 12534 Mn3Ni1CrMo e G s de prote o 80 Ar 20 CO 15 16 L min e Soldadura em ranhuras da placa de desgaste Instru es de substitui o da manga 1 Posicione os KOOI REACHFORKS altura da 3 anca incline o mastro do empilhador ligeiramen te para a frente e remova a chave da igni o do empilhador Aviso D N o realize trabalhos de manuten o nos KOOI REACHFORKS enquanto houver press o no sistema hidr ulico remova a chave da igni o do empilhador naL 2 N Puxe a manga 1 para fora do garfo Bata levemente nos pinos de mola 2 para fora da manga 1 Ferramentas necess rias Martelo pun og10 Aplica se apenas a KOOI REACHFORKSO do tipo TRGZ Aplica se apenas a KOOI REACHFORKSO do tipo TRG2 Desenrosque os parafusos 3 e remova os batentes 4 da Desenrosque os parafusos 6 em ambos os lados dos manga exterior 5 em ambos os lados da manga batentes 7 e remova a manga interior Ferramentas necess rias Chave sextavada 4 Ferramentas necess rias Chave sextavada 4 Aplica se apenas a KOOI REACHFORKSO do tipo TRG2Z Deslize a manga interior 8 nova para cima do garfo Aperte os parafusos 6 em ambos os lados dos batentes 7 Fixe os parafusos 6 com Loctite
19. o tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo 3 Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar 21 Lista de pe as de substitui o de TRG2 SS 5S Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos TRG2 30 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 3 Pist o230 para biela218 RE2008042 1 Pist o235 para biela218 RE2008043 1 4 Garfo interior 4 2 5 Manga interior 2 6 Biela 218 i 2 7 Cabe a de cilindro 30 para biela 218 RE2009002 1 Cabe a de cilindro935 para biela218 RE2009003 1 8 Manga exterior 2 9 Pino de mola de 65 mm RE0033014 4 10 Parafuso 07470 M6x10 12 11 Batente da manga interior M00009777 4 12 Parafuso 07470 M6x8 8 13 Batente da manga exterior M00008532 A Tipo de placa B Informa es do tipo e n mero de s rie gravadas Dispon vel separadamente atrav s do fornecedor dos KOOI REACHFORKS n o fornecido de s rie com os KOOI REACHFORKSO Pe as do garfo esquerdo Pe as do garfo direito N de artigo consoante o modelo espec fico Indique o n mero de s rie ao encomendar 22 g Normas de produ o e seguran a
20. rga estendido Centro de gravidade estendido O Press o do leo m xima permitida cI cio ko Centro de carga recolhido Gi Ano de produ o k Centro de carga estendido wi Informa es adicionais AVISO Nunca exceda a capacidade m xima do empilhador indicada na placa do tipo de empilhador A A lo placa do tipo de mo capacidade nominal do empilhador e do acess rio da responsabilidade do fabricante original do empilhador e poder ser inferior capacidade indicada na placa do tipo de acess rios Estrutura da descri o dos KO0I REACHFORKS n de cilindros por garfo capacidade x 100 kg comprimento recolhido mm curso mm montagem Montagem 1 As placas dos KOOI REACHFORKS est o estampadas com um L e um R Monte os KO0I REACHFORKSO esquerda L e direita R conforme vistos desde o banco do operador do empilhador Deslize os KOOI REACHFORKSO para cima da placa de transporte 3 Certifique se de que cada um dos pinos de bloqueio 2 dos KO0I REACHFORKSO desce para um dos entalhes na placa de transporte Utilize o trinco 1 antes de operar Z 1 Ligue os KO0I REACHFORKSO ao sistema hidr ulico E a a amp y SS S S E Ss o po e X Lu o o TE o o L 5 0 E Segs o 25 SE EEB GSE g s xS GEE SEX g ES
21. to Desmonte o garfo exterior remova o conjunto hidr ulico do garfo e aperte o pist o 100 Nm Diferen a de altura entre garfos Um garfo fica suspenso mais baixo do que o outro Um dos KOOI REACH FORKSO foi deformado permanentemente em resultado de sobrecarga Remova os KOOI REACHFORKSO da arma o imediatamente e contacte o fornecedor Um dos KOOI REACH FORKSO n o fica suspenso na placa de transporte Suspenda o KOOI REACHFORKO corretamente na placa de trans porte verifique o mecanismo de imobiliza o A placa de transporte n o est completamente horizontal Contacte o fornecedor do empi lhador Os garfos n o coincidem os garfos pertencem a conjuntos diferentes Verifique os n meros de s rie As bandas de desgaste num KO0I REACHFORKO est o mais gastas do que no outro Folga excessiva entre a l mina do garfo e a manga Bandas de desgaste gastas Substitua as bandas de desgaste Mangas gastas Substitua as mangas Lista de pe as de substitui o de RG2 RGN2 Pos N Descri o N de artigo N mero de pe as por conjunto e tipo de garfos RG2 20 RG2 30 RGN2 30 RGN2 35 1 Chave de cabe as de cilindros RE0058034 E 2 Uni o macho reta 12L RE2017001 4 4 4 4 3 Pist o 230 para biela 218 RE2008009 1 1 1 1 Pist o235 para biela218 RE2008011 1 1 1 1 4 Garfo interior i 2 2 2 2 5 Banda de
22. ww loctite com 2 Consulte www kroon oil com Observa o Sintoma Causa poss vel Solu o poss vel Biela dobrada Substitua a biela e a cabe a do Fuga de leo entre a cabe a do Biela riscada danificada cilindro cilindro e a biela Junta vedante do pist o com fuga Substitua a cabe a do cilindro Fuga de leo entre a cabe a do Anel de veda o em O com Fuga de leo cilindro e a l mina do garfo fuga Substitua a cabe a do cilindro Anel de cobre com fuga Substitua o anel de cobre Fuga de leo no conector Conector solto Aperte o conector Remova os KOOI REACHFORKSO Um ou ambos os KOOI REA Fuga de leo nos garfos CHFORKSO est o rachados da arma o imediatamente e contacte o fornecedor O garfo direito estende se mais Os garfos n o rapidamente do que o esquerdo Os KOOI REACHFORKSO Troque os KOOI REACHFORKSO se movem em Quando o garfo direito atinge esquerdo e direito foram esquerdo e direito e ligue as man simult neo o seu limite o esquerdo para montados ao contr rio gueiras corretamente aproximadamente a meio Os garfos n o se movem em A manga esquerda atinge a sua posi o final primeiro Quando a manga esquerda est na sua posi o final a direita atinge 3 4 do respetivo curso Os KO0I REACHFORKSO foram ligados ao contr rio Ligue os KO0I REACHFORKSO conforme indicado nas instru es do cap tulo Montagem As mangas n o se movem em simu
Download Pdf Manuals
Related Search