Manual de Instruções
Contents
1. fm SPERIE sinal anal gico real te rico in cio do campo de medi o 80K es al k min C oE o fim do campo de medi o p ex 200 C para 10Vcc ou 20mA Cos Calibrierung outsignal Start de 30 C at C oE menos 80K C 19 Calibragem do campo de medi o para ou seja diferen a minima para o sinal anal gico real te rico fim do campo de medi o C oS o in cio do campo de medi o p ex OC para OVcc ou 4mA SENSOR FLO OFF 60 0 60 200 400 CAL dP C 20 Sele o de medidor de fluxo de passagem serie sem DFG 60 0 grandeza com indicador de V rgula Op o hidr ulica tem que estar existente secund ria O litros 60 grandeza m x 60 litros 200 grandeza Il m x 200 1litros 400 grandeza Ill Max 400 litros CAL Valor livremente calibr vel atrav s do par metro C FL C 21 dP Medi o da torrente de volume atrav s da medi o de press o de diferen a e FL calibragem Elow 0 01 9 99 Hzflitro em utiliza o de fornecedores de fluxo de passagem i fora Single DFG pode ser prescrita aqui a frequencia litros atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 Par metro c 20 FLO dever estar selecionado em CAL oder dP seg se chega ao plano de configura o C 22 C P Calibrierung Pressure O sinal de entrada 0 10VCC para a press o terminal 46 47 pode ser alocado com este par metro ao respectivo sinal de 6 25 0 bar ATEN O2. INFORMATIDM HHH DE es electronic system O into enance P gina 1 de 23 Manual de Instru es Comando Single SES Single Temperiertechnik GmbH Ostring 17 19 D 73269 Hochdorf Telefon 07153 30 09 0 Telefax 07153 30 09 50 E Mail info single temp de Internet http www single temp de 18 06 03 SES4302 portugiesisch Cap tulo 1 gt Ligar equipamento Descri o de teclas de fun o Campo de Arranque Cap tulo 2 gt Prescri o e Regular 2 1 Sele o de sensor e prescri o de valor nominal 2 2 Indica o de valor nominal e regulagem 2 3 Plano de trabalho Plano de parametros Cap tulo 3 gt Campo de informa o com display 3 1 Indica o de temperatura 3 2 Informa o de agente 3 3 Informa o de equipamento 3 4 Indica es Cap tulo 4 gt Linha de alarme Causa e aux lio Cap tulo 5 gt Parametros Lista de parametros Cap tulo 6 gt Configurar Plano de configura o com lista de informa es Ajustes b sicos protegidos Cap tulo 7 Plano de ocupa o de bornes Abastecimento de tens o entradas de sensor e inform Sa das entradas digitais P gina 3 P gina 4 P gina 5 P gina 6 7 P gina 8 P gina 8 P gina 8 P gina 8 P gina 9 P gina 10 11 P gina 12 19 P gina 20 21 P gina 22 P gina 23 Cap tulo 1 gt Ligar equipamento Interruptor principal ou plug conector Reset de rede Observa o Ap
3. S quando LOC est em OFF possivel press o final p ex uma altera o 6 0 bar para 10VCC ou 10 0 bar para 10VCC P gina 16 de 23 Cap tulo 6 gt Configurar oe Denomina o C 23 Cd F Factor de correc o para a medi o de Campo de regulagem 0 00 9 99 e fluxo de passagem em configura o ato a 4 pia de leo P munning JE heating 6 24 OF F Offset para fluxo de passagem Campo de regulagem OFF 1 99 9 costins iz closed Pa FdF Fun o da supervis o de torrencial Campo de regulagem FLO AL AU a a eE Significado FLO Supervisor de torrencial atrav s do contacto S7 Pin 25 e 26 AL Supervisor de tolrrencial atrav s de capta o de volume e par metro A dF E A indica o na informa o se realiza em litros min AU Supervisor de torrencial atrav s de capta o de volume de torrente e par metro A dF A indica o na informa o se realiza em 1 10 Volis t C 26 pa Ajuste da quantidade m nima em Campo de regulagem OFF 1 999 Iitros min medi o de torrente de volume atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 seg se chega ao plano de configura o Aren o S quando LOC est em OFF possivel uma altera o P gina 17 de 23 Cap tulo 6 gt Configurar Pd jenominacao Parametro N2 C 27 CAL Configura o para Alarme Campo de regulagem inFoRMATION
4. o C10 v P g 12 Display PROCESS e Indica o do valor real da temperatura de avan o e Indica o da denomina o de parametros em funcionamento em plano de trabalho de parametros e de configura o O extarnm P gina 4 de 23 Tecla de altera o de valor e Para aumento dos valores nominais e de parametro Aten o Confirmar com QUIT Tecla de altera o de valor Para redu o dos valores nominais e de parametro Aten o Confirmar com QUIT Cap tulo 2 gt Prescri o e Regular PROCESS Display SET e Indica o dos valores nomi nais atuais resp selecionados e Indica o dos valores num ricos resp valores de parame tro em plano de trabalho de parametros e de configura o Tecla de prescri o de valor nominal 1 Valor nominal ajustado ativo nenh indica o de LED 2 1 x SET 2 valor nom ativo confirmar c QUIT e 2 set aceso 3 1 x SET prescri o externa de valor nominal confirmar com QUIT e externo aceso via sinal an logo O a10 V ou 4 a20 mA ou 0 a 20 mA entrada de tens o ou corrente gama selecionavel no plano de parametros sob parametro C18 C19 Valor nominal externo prescrito apontado O set SET OPT auiT O artar 4 1 x SET retorno para valor nominal ajustado Aten o Ambos os LED s piscam at que se confirme c QUIT 5 Tecla SET travavel p meio do passo de parametro
5. C3 no plano de configur travada no fornecimento 6 Altera o tamb m pode ocorrer atrav s de contato livre de potencial configura o C12 v P g 12 P gina 5 de 23 Tecla de confirma o e de destrave Todas as altera es M e NY tem que ser confirmadas valores nominais e parametros LED amarelo piscando nas teclas de sele o tem que ser confirmados off direct e F1 LED piscando no campo indica Acionamento requerido Dist rbios tem que ser destravados a Agua Ultrapassagem temper pel cula b Oleo Ultrapassagem temper pel cula Controle de fluxo Controle Nivel m x Observa o Ao acionar a tecla uma serpentina de luz circunda o contorno do campo do SET Auto Otimiza o tecla e Com a manipula o liberado um curso de auto otimiza o atrav s de LOC travada s livre em OFF e SPt e No caso de erro de opera o elimina o atrav s de 0 Desl ou OPT QUIT simultaneamente e Durante o curso de otimiza o no display SET pis ca a indica o OPT alternadamente c o valor nom Aten o No ativamento em valor nominal ocorre por breve espa o de tempo uma queda em 20 K libera o abaixo 50 C n o possivel no display PROCESS pisca ent o Er O com QUIT pode ser destravado Cap tulo 2 gt Prescri o e Regular Prescri o de Comparador de limite Aquatimer Parametro N A2 1xP A3 rixP A4 1xP 1 1 1 1xP 1 1 1 1
6. Cap tulo 6 gt Configurar Denomina o Parameter Nr C 13 Configura o sa da aquecimento ie es a rEL gt Sa da de rel a power biS Sa da bi estavel 0 18Vdc para SSR A nos A 0 Sa da cont nua 0 a 20 mA A 4 gt Sa da cont nua 4 a 20 mA y pista Sa cooling ala c 2 Configura o sa da resfriamento S rS E s i iaiia electronic system e a k min rEL Sa da rel y E biS Sa da bi estavel 0 18Vdc para SSR A 0 Sa da cont nua O a20 mA A 4 gt Sa da cont nua 4 a 20 mA C 1 5 2 Intern Eis Sa da out12 8 9 Macae O Esta sa da pode ser configurada de forma dupla on c gt Fechador para sinal em sistema ligado Etc Fechador isto sinal em altera o de comuta o para regulador externo resp funcionamento remoto atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 seg se chega ao plano de configura o S quando LOC est em OFF possivel uma altera o P gina 15 de 23 Valor Cap tulo 6 Configurar nene Denomina o INFORMATIDE 0 16 out Sele o sa da valor real 0 0 20MA 0 10V O 4 pesar E 4 4 20mA C 17 in Sele o da entrada de valor nominal O 0 20MA running agga i4 4 20mA Fr ey o U 10 0 10Vac T C oE Calibrierung outsignal End de C oS 80K at 400 C a cata sooling C 18 Calibragem do campo de medi o para ou seja diferen a m nima para o
7. ALL AP E Configura o da temperatura de avan o Alarme em sensor externo ativo 2 1 Valor Travamento de teclado nenhum travamento INFORMA TI Bower s parametros e plano de configura o est o travados isto os parametros podem ser vistos mas n o podem ser deslocados auto otimiza o travada running heating s o valor nominal pode ser alterado adicionalmente est o liberadas todas as teclas desde que elas n o estejam travadas pelo plano de configura o esgealimeEy a k min only Set Point isto todas as teclas est o travadas somente o valor nominal pode ser alterado resp o electronic system sistema pode ser ligado e desligado travamento completo do teclado s se pode desligar e ligar portanto n o possivel nenhuma altera o de valor nominal Aten o No caso de altera es dos parametros LOC preciso se pressionar QUIT at que a serpentina de luz circunde uma 2 vez aprox 5 seg ullereri a para O VdiloOr nominal ISLO a temperatura de dVdri o E Iserida COMO Velld 1 para O valor nominal e se desloca junto com altera o do valor nominal Com isto est garantido um controle constante da temperatura de avan o na dependencia do valor nominal Ideal para funcionamento com sensor externo para evitar uma sobre oscila o interna do aquecimento resp um sub resfriamento regulagem cascata em altera o para sensor externo automaticamente ativado este
8. de 2 TEMA 13 9 4 power E a munning os heating Ee cooling a pa closed g p EK min 17 18 19 20 21 22 28 Cap tulo 4 gt Linha de alarme V lvula magn tica enchimento aberta Causa LED aceso ou piscando X Bomba dire o de giro errada Falta fase Interruptor de prote o de motor disparou Nivel m nimo n o atingido Enchimento ativo Recipiente de expans o muito cheio Comparador de limite fora da faixa de banda Valor limite ultrapassado Temperatura de retrocesso atinge valor limite Temperatura de avan o acima abaixo diferen a p valor nom Temperatura de avan o attinge valor limite Aquecimento desliga Limitador de seguran a de temperatura no arm rio de comando reagiu Temperatura de pel cula atingida alarme de seguran a Aquecimento desliga S pode ser destravado atrav s de QUIT Nenhum fluxo em equipamentos com controlador de fluxo Quantidade m nima abaixo do m nimo Prescri o parametro de trabalho AFL Controle T Delta resp regulagem Alarme fun o especial p ex quase vazio ALARM Aux lio Esclarecimento gt Alterar polo no plug conector gt Verificar dire o de giro gt Verificar fases eventualmente pr fusivel de seguran a gt Verificar interruptor de prote o de motor resp a gua completar em gt Abrir fluxo aliment eme opera o de ench
9. 4 8 9 6 19 2 SENSOR 7E1 701 7E2 702 7n2 8E1 801 8n1 8n2 0 999 0 999 atrav s e c digo secreto atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 seg se chega ao plano de configura o S quando LOC est em OFF ATEN O possivel uma altera o P gina 20 de 23 Cap tulo 6 gt Configurar Denomina o Parameter Nr JFORMATIDE h power a running C 37 CA b Baudrate 20 50 100 125 250 500 600 CO S O JE hartina a cooling c 38 CA A Endere o CAN 13 14 15 16 E fis closed C 39 dni N mero temperador device number 1 parte 0 999 F C 40 dn2 N mero temperador device number 2 parte 0 999 ii sea C 41 PS1 Salvar ou reativar grupo de par metros de regulagem atrav s e c digo secreto PROCESS AUX LIOS Reactivamento A configura o ajustada de f brica reactivada isto todos os ajustes s o apagados e os ajustes de f brica s o activados E assim que se faz Apertar a tecla QUIT por aprox 10 segundos at que no display apare a SES Conex o Mensagem de dist rbio colectivo comparador de limite respectivamente valor real e outras entradas e sa das vide os planos anexos dos bornes Vide 18 19 set extern Error 8 No display Apagar atrav s de Quit ATEN O respectivamente Reset de rede isto comutar o sistema para isent
10. Alarme de limite pode ser selecionado como sinal ou contato de OFF gt Alarme est desligado Ss pr 4 power limite resp como comparador de limite 1 gt Contato de sinal DESL LIGA o TEMP Em posi o LIG o rel OUTOA4 cai 2 gt Valor limite DESL LIGA Sis e ruonina Em posi o DESL o rel OUTO4 atrai 3 gt Comparador limite DESL LIGA DESL sm 4 gt Contato de sinal LIGA DESL A O J hestina 5 gt Contato limite LIGA DESL Sa Us 6 gt Comparador limite LIGA DESL LIGA BSE 7 gt Comparador limite LIGA DESL LIGA S S o pr a fi a nenhum alarme no caso de altera o do valor te rico os A electronic system e inre al kimin C A2 Configuration Alarm 2 Campo de regulagem C 28 Alarme pode ser regulado como contato de sinal ou de limite OFF gt Alarme est desligado ou como comparador de limite 1 gt Contato de sinal DESL LIGA 2 operador de limite alarme em OUT1O 2 gt Valor limite DESL LIGA O intern Terminais 85 86 87 3 gt Comparador limite DESL LIGA DESL SENSOR 4 Contato de sinal LIGA DESL ti 5 gt Contato limite LIGA DESL 6 gt Comparador limite LIGA DESL LIGA 7 Comparador limite LIGA DESL LIGA nenhum alarme no caso de altera o do valor te rico Change Logic dd C 29 ChL nge Log LS Indica o da Change Routine Ldd conforme o equipamento hidr ulico el trico do sistema o processamento de Change dever ser selecionado atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais dd Esv
11. Quantidade m nima prevista em funcionamento com DFG op o n o existente e gt gt piscam alternadamente gt Alarme quantidade m nima LED l min aceso adicionalmente gt Em controle T Delta ou regulagem indica o ASF alarme em 67 68 69 est ativado atrav s de parametro dt de parametro dt colocar eventualmente em OFF gt No caso de piscar simultaneo do LEDY completar agente equipamento vai em breve para vazio 9 bar piscando Controle de press o m n ou m x sinalizou gt AjNoiscando 2 alarme limite sinalizou Sinal no terminal 85 86 81 7 a LA No LA Cap tulo 5 gt Parametros Near Parametro N P 1 Y Denomina o indica o atual de grau de ajuste P 2 hL limita o de grau de ajuste aquecimento heating limit P 5 cL limita o de grau de ajuste resfriamento cooling limit P 4 hP xp aquecimento heating proportional band P Ps hd Tv aquecimento rate time heating D P 6 hi Tn aquecimento reset time heating I cP xp resfriamento cooling proportional band P P 7 cd Tv resfriamento rate time cooling D P 8 l Tn resfriamento reset time cooling I P 9 s db zona morta entre aquecimento e resfriamento P 10 dead band hC tempo de ciclo de comuta o aquecimento heating cycle time xi 1 cc tempo de ciclo de comuta o resfriamento cooling cycle time E E can sp limita o de valor nominal set point lim
12. a regulagem externa e Travavel atrav s de configur F1 v P g 11 e Ap s acionar tem que se confirmar com QUIT Tecla de fun o especial e p execu o espec fica de cliente vide informa o separada do contr rio n o ocupada e Travada pela configura o F2 vide P g 11 MIVEAU o e diraet au Tecla de altera o Resfriamento e para resfriamento direto e Confirmar c QUIT no cpo prescri o e regulagem e Travada pela configura o cdi vide P g 11 Comando de funcionamento de in rcia de bomba e Sistema resfria para 60 C e desliga e Confirmar c QUIT no cpo prescri o e regulagem e Valor nominal SET colocado em C5 e Travavel atrav s de configura o C5 v P g 11 Cap tulo 2 gt Prescri o e Regular Comutador alter p se chegar a div planos Comuta o alter sensor temper interno externo 1 x P Plano de trabalho Sele o a Pressionar 1 x sensor sensor temper externa e 1 x P QUIT plano de parametros Ae a cbr selecionavel no teclar adiante c P parametros individuais E e 1 x P QUIT aprox 4 seg plano de an seia e a Renas configura o teclar continuamente adiante o LED externo pisca a regulagem no entan om E carneiros and to ocorre interna intern acendendo b A altera o tamb m pode ocorrer atrav s de contato livre de potencial borne 11 12 com respectiva configura
13. aziamento da ferramenta atrav s de ar comprimido que 5 seg se chega ao plano de configura o LS Esvaziamento da ferramenta atrav s de aspira o fun o parada vazamento Ldd Aparelho com fun o parada vazamento e esvaziamento atrav s de ar comprimido S quando LOC est em OFF possivel uma altera o 8 9 Esvaziamento de ferramental para Sistemas antigos Compatibilidade de retrocesso resp equipamentos com Fecho de sistema em descarga de gua de resfriamento p ex STW 1 HTK e STW 150 1 HK HN P gina 18 de 23 Cap tulo 6 gt Configurar Phrametro N C 30 C 31 C 32 C 34 C 35 C 36 C 37 C 38 ASt EMO OF1 OF2 OF3 OF4 OF5 OF6 P Fi Denomina o Aquatimer Start time Aquatimer Contador de impulsos de enchimento torna se ativo de acordo com o tempo ajustado em ASt Ciclos de enchimento desejados anteriormente n o controlados Ap s on off o tempo ASt come a de novo Trava de religa o ap s Queda de rede Ap s Reset de rede equipamento n o mais aut nomo no campo de informa o aparece EMO LED pisca na tecla off Novo Arranque Quitar EMO com a tecla 0 Arranque atrav s da tecla on tamb m funciona em Lig externa atrav s de bornes 27 28 Corre o de temperatura zona 1 Offset Corre o de temperatura zona 2 Offset Corre o de temperatura zona 3 Offset Corre o de temperatura zona 4 Offset Corre o d
14. controle de temperatura de avan o Aten o A l gica de transi o de entrada pr selecionada atrav s de Par metro P 22 ESL Informa o acerca amplitude de ajuste exclu da de comuta o LED gt Avan o aceso atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 seg se chega ao plano de configura o OFF 1 2 3 100K com OFF nenhuma fun o limitadora regulagem adicional ou seja fun o est desligada Aten o S quando LOC est em OFF possivel uma altera o P gina 12 de 23 Capitulo 6 gt Configurar Parametro N C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 SEt niv c60 cdi F1 F2 Denomina o Tecla SET LOC A tecla SET no plano de opera o bloqueada por este parametro p evitar que sem permiss o o 2 in ni no valor nominal seja ativado resp o sistema seja comutado para o valor nominal externo pra 2 si power on gt Tecla SET liberada LOC gt Tecla SET travada ra e m Configura o das possibilidades de enchimento autom tico manual on gt possibilidade de altera o est liberada possibilidade de sele o enchimento autom tico manual LOC possibilidade de altera o est travada somente possivel o estado prescrito espec fico do equipamento eg electronic system q into Comando de marcha de in rcia de bomba Configura o para libera o desta fun o OFF gt tec
15. de fase on gt Reconhecimento de fase ativo OFF Reconhecimento de fase desligado Entrada S1 11 12 Esta entrada pode ser configurada de forma dupla E SE gt Possibilidade de altera o para sensor externo sensor externo atrav s de contato externo livre de potencial E Co gt Possibilidade de altera o para controlador externo regulador externo Entrada S3 17 18 Esta entrada pode ser configurada de forma dupla bl gt Sinal de quase vazio para interruptor de b ia com pr sinal para informa o do estado de enchimento PC gt Bloqueio do teclado atrav s de contacto isento de potencial externo ou SP t interruptor com chave o SP Configura o do tipo de bloqueio ou n vel como em C 1 LOC p gina 9 o DE E Entrada S4 19 10 Esta entrada pode ser configurada de forma dupla SP E gt Possibilidade de altera o para prescri o externa de valor nominal mesma fun o que a tecla SET com LED externo SP 2 gt Possibilidade de altera o para 2 valor nominal atrav s de contato externo livre de potencial mesma fun o que 2 SET atrav s da tecla SET P gina 14 de 23 G power WAN P running a XE heating electronic system 2 Intern SENSOR O extorn atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 segchega ao plano de configura o Aten o S quando LOC est em OFF possivel uma altera o
16. do que o valor A 2 1 comparador limite Alarme em out 10 Indicador LED Temp Aya A 12 Pd t Indicador do tempo de integra o para o indicador de rendimento Valores de ajuste OFF 1 500 min A 13 Adr Endere o de equipamento Cap tulo 3 gt Campo de informa o 1 QRO N O o 9 10 11 12 18 14 Tecla de sele o indica o de temper Tecla de sele o informa o de agente Tecla de sele o informa o de equipamento Informa o de display Indica o de temperatura Temperatura de pel cula Temperatura de avan o Temperatura de retrocesso Informa o de agente op o Le Indica o de fluxo de passagem Press o de avan o Rendimento moment neo de aquecimento ou arrefecimento 10 Informa o de equipamento 11 o N mero do equipamento 19 o Comuta o de lampada de verifica o Contador de horas de funcionamento Indica o 9 Tens o de rede est adjacente Bomba funcionando Aquecimento lig Resfriamento lig Sistema fechado para a atmosfera estrutura o de press o possivel INFORMATIDE electronic system lg into Somente apropriado em equipamentos gua para funcionamento acima de 95 C Funcionamento gradiente em K min todas as altera es de valor nominal reguladas com gradiente ajustado LED aceso quer dizer No passo de parametro est previsto um gradiente P gina 8 de 23 G Vimim bar
17. e P gina 6 de 23 Indica o de comparador limite Aquatimer 2 valor te rico tempo de esvaziamento Parameter temper entrada controle Ind press o low high Nr Fun o parada vazam 2 comparador limite Hi P Alta press o A 8 Ind controle temper valor superior press o m x Ajustar o valor com o e t em bar e confirmar com QUIT Informa o Alarme atrav s de ASF e LED bar Contato alarme na sa da 10 terminais 85 86 87 favor prestar aten o tamb m no par metro C 22 C P Calibragem sinal press o Setor OFF 0 1 at 25 0bar Lo P Baixa press o A 9 Ind controle temper valor inferior press o min Ajustar o valor com o e 1 em bar e confirmar com QUIT PR UCESS Informa o Alarme atrav s de ASF e LED bar Contato alarme na sa da 10 terminais 85 86 87 favor prestar aten o tamb m no par metro C 22 C P O intern Calibragem sinal press o SENSOR Setor OFF 0 1 at 25 0bar O extoern LS Parada vazamento A10 Comuta o para Fun o parada vazamento Ativa o atrav s de o para on Bomba funciona em parada de vazamento ou seja aspirando O met Aten o dispositivo el trico e hidr ulico dever o Estar presentes O aktern OFF Opera o normal on Opera o parada vazamento AL 2 Alarme 2 2 comparador limite valor limite A 11 O valor para o 2 comparador limite dever ser ajustado mais alto
18. e temperatura zona 5 Offset Grau de posicionamento offset info para resfriar sa da an loga Filtro para acalmar a indica o de valor real Valor E INFORMATID power 5 120 min q rurmiro y heating cada woalimng on off e 100 OFF 100 C 100 OFF 100 C 100 OFF 100 C 100 OFF 100 C 100 OFF 100 C O Intern SENSOR O extern Campo de regulagem 0 100 Utiliza o do par metro Para compensar inconst ncias de uma valvula ae resfriamento pode se inserir aqui um OFFSET e Yo Campo de regulagem OFF 1 0 60 0 segundos atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 seg se chega ao plano de configura o S quando LOC est em OFF Aten o possivel uma altera o P gina 19 de 23 Cap tulo 6 gt Configurar Phrametro N C 39 C 40 C 41 C 42 C 43 C 44 Pro For dn1 dn2 PS1 Protocolo posi o de intersec o Baudrate velocidade de transferencia Formato de transferencia N mero do equipamento termo modulador device number 1 N mero do equipamento termo modulador device number 2 Memorizar passos de parametro de regulagem resp reativar MEFORMATIOM h power OFF A ARBURG o eo b Boy lo g heating E ENGEL X St SINGLE Standard w 9 cooling Pb Profibus Gateway Pbd Profibus interno a CAN CAN Schnitistelle 1 255 OFF 0 3 0 6 1 2 2 4
19. gado novamente
20. imento funciona LED pisca b Oleo encher resp completar leo Somente no caso de equipamentos leo gt enchido leo em demasia gt volume externo muito grande Aten o Destravar atrav s de QUIT gt Temperatura n o atingida gt Faixa de banda muito pequena gt Desligavel atrav s de P Ny at OFF gt Verificar valor limite ajustado gt Fluxo de passagem eventualmente muito reduzido gt Desligavel atrav s de P 16 NV at OFF p p Za 7 e dr O VAIO ASS ddo d IJermpera Ad MO dVAN O Aung QO voL aX AC SLO CoU O VAO limite ajustado gt Verificar valor limite ajustado gt Transporte de calor no consumidor n o existente set point demasiado alto gt Aquecimento liga outra vez ap s resfrimaneto em 1 a 2K gt No caso de equipamentos leo valor limite do leo est atingido limitador ativo temper de seguran a gt Melhorar transporte de calor isto providenciar para que haja melhor fluxo na barra de aquecimento limpar coletor de sujeira montar eventualmente Bypass M x temperatura valor limite atingido no aquecimento Verificar fluxo de passagem transporte muito reduzido de calor no aquecedor gt e Fluxo m nimo n o existente Verificar fluxo de passagem limpar eventualmente coletor de sujeira gt Verificar interruptor de press o de diferen a reduzir eventualmente valor ajustado Alarme Quantidade m nima LED l min acende adicionalmente gt
21. it P 13 ig rampa de valor nominal set point ramp subindo P 14 sp ampa de valor nominal set point ramp caindo P 15 valor limite zona 3 retrocesso backrun P 16 Ab3 valor limite zona 5 temper de pel cula filmtemp P 17 AF5 l p p P gua sele o de temperatura para fechamento de sistema P 18 SCL leo s abaixo do valor SCL ajustado pode ser succionado CHANGE Valor Valor aquecimento c sinal aquecimento c sinal 0 100 0 100 OFF 0 1 99 9 OFF 1 200 Sek OFF 1 999 Sek OFF 0 1 99 9 OFF 1 200 Sek OFF 1 999 Sek OFF 0 1 10 0 C 1 240 seg 1 240 seg 30 C 400 C OFF 0 1 99 9 K min OFF 0 1 99 9 K min PROCESS QB set O extarn OFF 29 C relais out 10 valor ajustado gt Pressionando ambas teclas muda se para OFF 29 C 400e C relais out 10 valor ajustado lt o n vel de par metros OFF no caso de limitador adicional Avan ar par metros pressionar P de temperatura de seguran a indicador muda depois de 15 segundos OFF 30 C 400 C OFF 35 C 95 C ON O e D para fun o regulagem ou imediatamente apertando QUIT durante aprox 3 segundos Aten o s quando LOC est em OFF possivel uma altera o Cap tulo 5 gt Parametros Denomina o CAMPO Process Parametro N P 19 dt controle T Delta limita o controle OFF 1 20
22. la OFF est travada 10 100 temperatura de desligamento ajustavel de 10 at 100 C Configura o para enchimento direto a tecla direct pode ser travada resp liberada on gt possibilidade de altera o para resfriamento direto est liberada OFF gt tecla travada nenhum resfriamento direto permitido Configura o tecla F1 Com F1 se comuta para regulador externo resp em funcionamento de posi o de intersec o para funcionamento remoto isto ON LINE a tecla pode ser travada on gt Tecla F1 liberada LOC gt Tecla F1 travada Tecla para fun es especiais Com esta tecla podem ser liberadas e garantidas diferentes fun es ela pode ser configurada como atrav sido pressionamento simultaneo destas duas teclas por mais que 5 seg interruptor ou como tecla se chega ao plano de configura o on S gt Tecla F2 configurada como interruptor on T Tecla F2 configurada como tecla LOC gt Tecla F2 tecla travada Existe a possibilidade de em estado ligado travar a tecla F2 atrav s de LOC Aten o S quando LOC est em OFF possivel uma altera o P gina 13 de 23 Cap tulo 6 gt Configurar Parametro N2 C 9 C 10 C 11 C 12 Ph c S 1 c S 3 d Jenominacao Reconhecimento de campo girat rio verifica o de fase Com este passo de parametro pode ser ativado ou desligado o reconhecimento de campo girat rio resp reconhecimento de queda
23. o de sopro resp tempo de suc o p esvaziamento de ferramental ajustar hora em seg com 4 resp N e confirmar com QUIT esvaziamento de ferramental op o ativado com tecla CHANGE Estando em OFF CHANGE est fora de fun o AFL no display Prescri o quants m nimas em indica o de fluxo de passagem op o ajustar valor litros min com 4 resp Ny e confirmar com QUIT N o se desejando nenh mensagem de alarme AFL em OFF e confirmar c QUIT Aten o valor selecionado n o pode ultrapassar a indica o l min no campo de informa o vide P g 5 Se n o estiver conectado fornecedor de fluxo de passagem AFL tem que estar em OFF caso contr rio ocorre o alarme Mensagem de alarme LED L min aceso LED flow pisca Pressionando P chega se em PR UCESS O Intern SENSOR t extern O set O axtarm Ati no display Equipamento desligou atrav s do aquatimer Eventual ruptura de mangueira verificar permeabilidade ou impermeabilidade verificar causa do enchimento frequente aumentar eventualmente ciclos Ati face novo arranque 1 hora enchimento frequentemente desejado LOC no display Travamento de teclado est ativado Eliminar travamento de teclado a Atrav s de plano de configura o v P g 12 a parametro LOC em OFF b Atrav s de interruptor de chave separado op o b Liberar interruptor de chav
24. o de tens o LIG DESL o interruptor principal Aten o No caso de uma troca de um SES assumir a configura o no novo aparelho inserir manualmente Esta lista serve apenas E atrav s do pressionamento simultaneo destas duas teclas como informa o Para a por mais que 5 seg se chega ao plano de configura o configura o ajustada e salvada na f brica favor observar a lista de S quando LOC est em OFF par metros Dentro da ATEN O possivel uma altera o documenta o P gina 21 de 23 Cap tulo 7 gt Plano de ocupa o de bornes L1 230Vac Tens o auxiliar LM SVac 115 VAC somente possivel ap s altera o Abastecimento de tens o 9 borne lateral Reconhecimento de dire o de giro NME e queda de fase L3 z Entradas de Sensor Entradas de Informa o Sa da Valor Real E Travessa de bornes em cima na frente dao nd ng RE Fe CuNi PT100 PT100 PT100 0 10 0 1 0 4 20mA NiCr Ni Vbc kQ 0 4 20mA Frequ 0 10Vbc com ponte 55 56 resp 0 4 20mA B rde 5Q 0 10Vbc Apps PT100 PT100 Zona 1 Zona 2 1 Zona 3 Zona 4 Zona 5 regulador regulador temper de limitador temper de Zona 6 Zona 7 Zonas Zona 9 Zona 10 interno externo retrocesso de avan o pel cula Receptor posi o prescri o fornecedor sa da de de nivel de valor de fluxo de de valor press o nominal passagem DFG real CDSN O e q Cap tulo 7 Plano de oc
25. s Reset de rede os displays indicam a data da ltima altera o de Lig tecla Software e Sistema trabalha Bomba e regulagem ativas con tato livre de potencial em 8 9 e Em arranque de externo acionar Desl tecla esta tecla LED piscando indica prontid o p aranque atrav s de e Todos os sistemas DESL bornes 27 28 enquanto houver tens o de abas tecimento LED fica aceso Esvaziamento de ferramental e Ap s acionamento o ferramental esvaziado por sopro por meio de ar comprimido e Tempo ajustavel pelo param Cti v P g 4 e seguir destensionamento autom de press o Agente gua e Soprar ferramental por ar comprimido op o e Nenhuma fun o quando Sistema fechado isto LED closed aceso no campo de inform Agente leo e Succionar volume externo op o e Comuta o de invers o para bomba Aquecimento interruptor e Ligar e desligar aquecimento prote o queda de rede alimentada Tecla pr seletora Encher e Enchimento manual ou autom tico caso o agente for gua e S enchimento manual no caso do agente ser leo e Travavel atrav s de parametros de configura o niv vide P g 11 P gina 3 de 23 Tecla de fun o especial e No caso de equipamentos com posi o de intersec o comuta o para funcionamento remoto e No caso de conex o para reguladores externos comuta o par
26. temperatura de avan o de retrocesso limita o acima de 20 at 1 20 2 grupo controle ASF aceso alarme em conversor 67 68 69 limita o ASF aceso tamanho de ajuste desligado P 20 SEn sensor de sele o sensor zona 2 Pt PT 100 sensor de temperatura externo FE Fe CuNi da Pressionando ambas teclas muda se P 21 CF Possibilidade de altera o de comuta o da Unidade de 4 20 para o n vel de par metros en Temperatur de C para F C Cent grados Avan ar par metros pressionar P Aten o inserir novamente valores de temperatura F Fahrenheit indicador muda depois de 15 segundos em F Valores dependentes de valor nominal p ex para fun o regulagem ou Comparador de limite permanecem como imediatamente apertando QUIT Delta T C F durante aprox 3 segundos P 22 ESL Extern Sensor Logic b Na fase de arranque resp ap s altera o de valor nominal P AEA Possibilidade de pr sele o com refer ncia ao permanece a limita o APE Banda para temperatura interna sempre ativa Aten o pal gado a comportamento de 1 b Na fase de arranque resp ap s altera o de valor nominal a temperatura 3 e didi uma ransi o em apalpador externo de temperatura interna pode oscilar 1x acima al m da banda A limita o de banda s fica altera o ativa quando valor nominal temperatura real Cap tulo 6 Configurar Parametro N2 C 2 C 1 OC OFF PC Spt oSP
27. upa o de bornes OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 aquecer resfriar F2 alarme bomba heating cooling e regulador lig dest limite press o quase vazio Sa das Travessa de bornes embaixo Pa sa Contatos internos internal contacts lt 24 Vpc Dol ag Ser Interface Entradas digitais travessa de bornes em cima atr s MMRARARAAEAEARALOAEARAROGe SALA AoA asa coa aaa goscacceceeseseceesepo E A N A rena na atenas OUT6 gua encher sistema resfriar em direct OUT7 OUT8 OUT9 OUT10 dist rbio fechamento esvaziar valor limite coletivo de sistema sistema retrocesso film flow comutando subindo Ati comutando caindo fase vazio alarme leo m x DFG AFL Conex es internas internal connections EEEE EA e 21 JUL 20mA TxD TxD RxD RxD GND in out in out OUT12 S2 s3 s8 E RASA Confi ua 2 valor EA e E mi a i Lig S1 a e E a a a Ran a mn equip quase nominal m nimo atingido de fluxo lig RxD TxD RxD TxD ND x n OUT11 teclado prescri o Ap s acionamento de R 232 1 did Pel cula Filme S1 ativo externo valor nom marcha de in rcia de l E ravado externa bomba pode se arrancar de alarme oU sensor Selecionavel atrav s do plano de configura o oc ativa i d zona 5 F1 acionada externo 3 novo pelo externo quando Abridor P gina 23 de 23 Fechador ativo o sinal lig descomutado e li
28. xP A7 1xP 2 valor nominal Tempo de sopro Controle temper avan o Prescri o de quant m nima AL no display alarme comparador de limite ajustar comparador de limite valor limite Ajustar diferen a de temperatura para valor nominal com AY QUIT nenhuma mensagem de valor limite com 4X at OFF aparece QUIT Ap s Start tecla Lig mensagem de valor limite fica subjugada at que o rv rdet till 1 a g ngen har uppn tt limitbandet valor real tenha atingido pela 1 vez a banda limite em C 27 em 7 configura o do comportam de configura o p meio de param C 27 C AL Alarme em borne 68 69 indica o LED e temp SP2 no display set point 2 sele o de temperatura 2 valor nominal ajustar valor com 4 resp Y e confirmar com QUIT ativamento p meio de SET LED 2 set resp pontear borne 19 20 AP I no display alarme pr interno sensor Controle de temperatura de avan o comutando ajustar valor com 4 resp Y e confirmar com QUIT informa o atrav s de LED e temp piscando Valor valor limite absoluto Ati no display m x ciclos de enchimento aquatimer selecionavel 1 hora ap s ligar ciclos de enchimento n o limitados Passada 1 hora m x ciclos instalado permitido para evitar enchimento infindavel no caso de fugas Ajustar valor com 4 resp NY e confirmar com QUIT Alarme equipamento desliga Ati aparece no display Cti no display Temp
Download Pdf Manuals
Related Search