Atenção
Contents
1. Manual do Usu rio Vers o 1 4 Seguran a SGS ocp 0040 Compuls rio INMETRO Contagem MG CEP 32 235 000 0XX31 3387 8025 Respons vel T cnico Carlos Leandro Ribeiro Lavorato CREA 90 984D MG cmos drake Respons vel Legal Marco Aur lio Marques F lix Mafia o Registro no Minist rio da Sa de sob o n mero 80058130004 tecnologia que salva vidas Fabricante CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA An Endere o Av Coronel Benjamim Guimar es 248 B Industrial D Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 2 de 33 NDICE P GINA do PAVEL LAS asus prod a a E A a a id 5 I 1 SIETO LU e EEE EE E T E E E E E E E E EE A E A T E 7 I 2 D lmi o dos termos saia aa a Eaa EEA EENE SEa ANNAA 7 II Descri o do OXILIFE PLUS riein E a Ea 8 ILI Caracteristicas Gerais corucsrirsoannsrevca sarene o tanbens oou iaeaea eeAA unas dica ceder Ske e akadan neo keii 8 I2 Princ pio de Opera o ssa esosirice aa siIea CUL Ta ss SL ae eaaa aisa siaaa ratate s sariati aa 8 IL3 Partes Incluidas no OXILIFE PLUS sissiasssasissiiacasausaensussssaicasisiieabarina suas casaca sto sasisiaacosiscasdo 9 IL4 Materiais de Reposi o a ssasiaaetssincaiacamsidos Gods caiaino aaa do dora U aaaea iaeia R eiie 9 I 5 Desenhos dos Cabos e Sensores e Vis o Geral do Equipamento ecececsescreececerseccseee 10 UI INSTALA O do OXILIFE PLUS sopas spa Ga do td Tasiaas 12 HI 1 Desembalando e Acomodando o Equipamento cccccccecereeecere2. A ATEN O A bateria interna recarreg vel opcional n o deve ser tratada como lixo convencional devendo ser descartada junto ao material t xico para reciclagem A ATEN O Os sensores e cabos n o possuem prote o adicional contra os efeitos da descarga de desfibriladores card acos ou contra a interfer ncia de bisturis el tricos operando em alta freq ncia tais prote es encontram se no interior do equipamento Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 7 de 33 I 1 Simbologia Terminal ou ponto de equaliza o de potencial Terminal de aterramento geral pa m Dil BI BFA Parte Aplicada de Tipo BF prova de desfibrila o Aten o Consultar documentos acompanhantes Este lado para cima Indica a posi o em que a caixa deve ser transportada Fr gil Indica que a caixa deve ser transportada com cuidado Mantenha Seco Manter a embalagem em local seco Empilhamento M ximo 5 caixas superpostas EQUIPAMENTO afa Equipamento m dico O I 2 Defini o dos termos Indica composi o por mat ria prima recicl vel Classe I o tipo de equipamento que precisa de uma precau o de seguran a al m da isola o el trica b sica na ocorr ncia de falhas na mesma Tipo BF Partes aplicadas do tipo BF fornecem um grau de prote o ao PACIENTE que alcan ado pela isola o das partes aterradas e outras partes acess veis do equipamento portanto limitando a intensidade da corrente que
3. o necess ria e indica o das partes que devem ficar para cima O equipamento deve ser transportado em sua embalagem original mantido em local seco e empilhado em um m ximo de cinco caixas respeitando os seguintes limites de condi es ambientais e Faixa de temperatura ambiente de 10 a 40 C e Faixa de umidade relativa de 30 a 75 e Faixa de press o atmosf rica de 700 hPa a 1060 hPa 525mmHg a 795mmHg Recomenda es na Instala o e Manuseio do Equipamento e N o utilize extens o de tomada el trica de uso dom stico e Evite ligar ou desligar o equipamento se este estiver conectado a um paciente retire antes o cabo sensor e Para evitar que as pessoas entrem em contato com a tens o da rede desligue o aparelho pelo bot o LIGA DESLIGA antes de desconect lo da tomada e Desligue a tomada da parede antes de remover o cabo do equipamento e Se o paciente conectado ao equipamento CMOS DRAKE dotado de um isolamento flutuante n o ligado ao terra da rede el trica for conectado qualquer outro aparelho que n o possua o mesmo tipo de isola o o paciente pode entrar em contato com partes condutivas e cancelar o efeito Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 20 de 33 V 3 V 4 protetor do produto Se as especifica es da parte adicional n o informam sobre efeitos de interconex o do equipamento procure o fabricante para consulta e O OXILIFE PLUS s deve ser operado por pessoas devidamente trein
4. ESTADO TELEFONE FAX NOME DO FABRICANTE N L ASSISTENCIA TECNICA Aten o SR PROPRIET RIO Favor preencher os campos acima com seus dados e nos envias via FAX para que possamos cadastr lo em nosso sistema afim de mantermos os nossos contatos de questionamento e assist ncia t cnica Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 31 de 33 Dentro do Brasil para informa es adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utiliza o da rede de oficinas autorizadas ligue para a Cmos Drake do Nordeste Tel 0XX31 3387 8025 ou escreva para Av Coronel Benjamim Guimar es 248 B Industrial Contagem MG CEP 32 235 000 ou envie um e mail para sacocmosdrake com br Hor rio de Atendimento de segunda a sexta das 08 00 s 18 00 h Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 32 de 33 Publicado pela CMOS DRAKE Copyright O 2008 Cmos Drake Todos os Direitos Reservados CMOS DRAKE SERVICE Av Coronel Benjamim Guimar es 248 B Industrial Contagem MG CEP 32 235 000 0XX31 3387 8025 MG CMOS DRAKE F BRICA Av Coronel Benjamim Guimar es 248 B Industrial Contagem MG CEP 32 235 000 0XX31 3387 8025 MG Respons vel Legal Marco Aur lio Marques F lix Respons vel T cnico Carlos Leandro R Lavorato CREA MG 90 984 D Este manual foi elaborado pelos departamentos de Engenharia e Qualidade da CMOS DRAKE Revis o 04 Esta proibida a reprodu o desta
5. O OXILIFE PLUS apresenta na tela duas mensagens principais e mais comuns indicando o estado do sensor gt Sensor desconectado cabo do sensor n o est devidamente conectado entrada do equipamento gt Perda de pulso sensor n o est em contato adequado com o paciente Observa o Outras mensagens como sinal fraco procurando pulso interfer ncia luminosa e outras podem ser apresentadas no display Uso prolongado do sensor Os sensores de oximetria adulto infantil ou universal n o s o indicados para uso prolongado devido ao calor emitido pelo sensor e press o cont nua exercida no paciente Em monitoriza o por um per odo mais longo recomendado o reposicionamento dos mesmos em outro local no paciente a cada 02 duas horas Os sensores adesivos podem ser usados para monitora o a curto ou longo prazo os sensores reutiliz veis s o em geral indicados para medidas aleat rias ocasionais ou para monitora o durante um per odo de menos de 04 horas As reas de aplica o dos sensores adesivos devem ser inspecionadas para verificar a integridade da pele e da circula o ao menos uma a cada 04 horas e substitu das quando apropriado Utiliza o em adultos Para efetuar a coloca o do sensor de dedo no paciente abra as alhetas posteriores do sensor para que o mesmo n o exer a atrito sobre o dedo Se o indicador n o puder ser usado para a conex o do sensor utilize preferencialmente um dedo p
6. Garantia diretrizes para assist ncia t cnica e outros dados relevantes sendo parte integrante do produto Nas p ginas iniciais deste manual est o contidas advert ncias importantes leia as com aten o A consulta permanente deste manual um pr requisito para se alcan ar a melhor performance do OXILIFE PLUS Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 5 de 33 IL ADVERT NCIAS A ATEN O O OXILIFE PLUS foi desenvolvido para aplica es de monitora o cl nica com garantia de funcionamento em local m dico apropriado TAN ATEN O Risco de choque el trico caso o gabinete do equipamento seja aberto Todo tipo de servi o ou atualiza es futuras deste equipamento e suas partes s poder o ser feitos por pessoal autorizado pelo fabricante A ATEN O Risco de explos o caso este equipamento seja utilizado na presen a de gases anest sicos inflam veis A ATEN O O usu rio deve verificar as condi es do equipamento e acess rios bem como o funcionamento destes antes do uso A ATEN O N o use telefone celular ou aparelhos que gerem forte interfer ncia eletromagn tica pr ximo ao OXILIFE PLUS A energia induzida por estes aparelhos de pode interferir nas medi es prejudicando o funcionamento normal do Oximetro A ATEN O Equipamentos e dispositivos conectados ao OXILIFE PLUS equipamentos diferentes ligados ao mesmo paciente devem ser conectados de maneira a igualar o potencial entre os
7. LEDs internos sendo poss vel ao usu rio observar seu funcionamento evite olhar diretamente para os LEDs do sensor Observa es Importantes 1 Todos os sensores cont m uma fonte de luz e um fotodetector que constituem os componentes pticos b sicos para se determinar a satura o do oxig nio arterial atrav s da oximetria de pulso Os sensores devem ser observados a partir do peso do paciente a fim de garantir que os componentes pticos estejam devidamente adequados quando aplicados rea recomendada a dura o do uso o n vel de atividade e a import ncia do controle de infec es Os sensores adesivos proporcionam estabilidade e um conforto mantendo uma posi o segura para os componentes pticos do sensor e permitindo que ele se movimente com o paciente Para pacientes ativos estes sensores proporcionam uma confiabilidade maior para a monitora o Tenha cuidado ao remover os sensores do paciente para evitar ferimentos na pele Preste aten o s marcas de alinhamento para assegurar a coloca o apropriada da fonte de luz e do fotodetector em cada sensor N o recomendada a utiliza o dos sensores oxim tricos durante a Resson ncia Magn tica porque os sensores podem afetar a imagem ou afetar na precis o da oximetria Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 15 de 33 IV IV l cmos drake Dooo SDS OPERA O DO OXILIFE PLUS Ligando o Equipamento pela 1 vez Inici
8. P gina 3 de 33 VII O Equipamento N o Est Ligando cccceeceeeereerereerenserersereerensenearenseneeseneecenserensersos 25 VII 2 Instabilidade das Curvas de Par metros scosoosoosoeooeseeseeseeoecceesesseesessessesesessssossosesseseo 25 VIS A luzdo Ambiente saci nne tears autuado SE da rasas ud poa sonata EAEE 25 VILA RUdOS aan ae eia qse dan nuestra acione s 25 VIII ESPECIFICA ES T CNICAS ausataisats dat SS ais 26 IX CERTIFICADO DE GARANTIA cia crisis SID sad Eaa aea 28 X ASSIST NCIA T CNICA PERMANENTE sunset nad di sina 29 XI CADASERAMENTODECEENTES ana sir e ti dede aniadas 30 CONTROLE DE VERS O usa ea IEEE O Tai TO ST oi aa ds 33 Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 4 de 33 PREF CIO Parab ns pela aquisi o do Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS um equipamento desenvolvido com a tecnologia e qualidade CMOS DRAKE Leia completamente as instru es deste manual antes de operar o equipamento aqui est o contidas todas as informa es necess rias para uma completa intera o com o OXILIFE PLUS Qualquer d vida ou informa o adicional n o hesite em contatar a CMOS DRAKE Quando finalizar a leitura deste manual guarde o em lugar protegido e acess vel de forma que possa ser consultado a qualquer momento uma refer ncia futura poder ser necess ria por um novo usu rio Este documento cont m ainda informa es relacionadas seguran a de uso do equipamento al m do Certificado de
9. Sensor Adulto acima de 45kg ea BCI 1300 BIO LIGHT Sensor Pedi trico 15 40k8 era BCI 1301 BIO LIGHT Sensor Neonatal abaixo de 3kg8 a BCI 1302 BIO LIGHT Sensor Infantil 3 10kg9 eee BCI 1303 BIO LIGHT EFEITO FISIOLOGICO Cuidado especial para o tempo de utiliza o do sensor de Oximetria nos pacientes mais informa es especificas na pagina 21 deste manual do usu rio no item V 7 Efeitos Fisiol gicos A ATEN O Nos casos especiais que se fizerem necess rios a CMOS DRAKE mant m disposi o mediante acordo todo o material t cnico como diagramas de circuitos lista de materiais informa es t cnicas listas de componentes instru es para calibra o e aferi o ou o que se fizer necess rio para que o pessoal t cnico qualificado pelo usu rio possa proceder reparos nas partes designadas repar veis pelo fabricante A autoriza o para manuten o dever ser expressa formalmente pela CMOS DRAKE Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 28 de 33 IX CERTIFICADO DE GARANTIA Cmos Drake de Nordeste Ltda WAP CERTIFICADO DE GARANTIA A CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA assegura Garantia Legal contra qualquer defeito de fabrica o aplic vel nas seguintes condi es l O inicio da vig ncia do per odo de garantia ocorre a partir da data d
10. cada tr s meses ou mesmo per odos menores sempre que houver ind cios da exist ncia de sujeira ou contamina o Para limpar e desinfectar o sensor utilize solu o lcool isoprop lico 70 glutaraldeido 2 pessoas n o al rgicas ou solu o alvejante 10 hipoclorito de s dio ent o esfregue com pano limpo umedecido em gua para enxaguar Certifique se de que as janelas do sensor estejam limpas antes do uso O sensor de SpO2 um dispositivo composto por LEDs e sensores de luz e requer alguns cuidados na sua conserva o N o deixar o sensor oximetria sofrer queda ou pancadas fortes e n o lavar os sensores com gua ou emerg i los em qualquer tipo de l quido O sensor de Clip de Orelha n o deve ser emergido Apenas limpe o com solu o de lcool isoprop lico 70 e remova a solu o utilizando um pano limpo umedecido em gua Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 21 de 33 v 5 V 6 V 7 Aterramento de Prote o Ao se conectar algum equipamento m dico rede el trica deve ser observada a possibilidade de fuga de corrente de algum ponto de sua estrutura para o paciente Quando isso ocorre uma corrente pode circular entre o equipamento e o corpo do paciente eventualmente conectado ao mesmo de extrema import ncia n o deixar que o paciente entre em contato com outras partes condutivas do equipamento inclusive o terra O isolamento seguro do paciente s pode ser garantido se os cabos e sensor
11. fluir atrav s do PACIENTE no caso do paciente entrar em contato com outro equipamento s o ten o Equipamento Comum Equipamento que n o apresenta prote o contra penetra o de gua Opera o Continua Pode ficar ligado ininterruptamente sem que os limites especificados de Temperatura sejam excedidos Equipamento energizado internamente Capaz de Operar recebendo energia de uma fonte de alimenta o el trica interna IPXO Equipamento fechado sem prote o contra respingos de gua Retardo o tempo que o m dulo certifica a nova condi o do paciente Este tempo necess rio para o equipamento n o alarmar falsas leituras Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 8 de 33 II II 1 II 2 DESCRI O DO OXILIFE PLUS Caracter sticas Gerais O Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS um equipamento port til microprocessado desenvolvido para a medi o continua da satura o de oxig nio no sangue SpO2 curva pletismogr fica e frequ ncia card aca sendo adequado para uso em ambientes hospitalares ou mesmo em ambul ncias e aeronaves Possui sistema completo de alarme com limiares ajust veis de satura o e frequ ncia card aca al m de alarmes de pulso n o detectado baixa perfus o sensor desconectado e sensor n o instalado no paciente Os alarmes podem ser silenciados temporariamente 2 minutos atrav s de uma tecla de f cil acesso no painel frontal Amostragem simult nea em display par
12. limpeza e Para efetuar estas limpezas as etiquetas contidas no equipamento n o devem ser retiradas e N o use agentes de limpeza como abrasivos solventes org nicos cloro lcool ou solventes de hidrocarboneto VI 6 Informa es Adicionais Para maiores esclarecimentos d vidas e solicita o de assist ncia t cnica entrem em contato com a CMOS DRAKE CMOS DRAKE do Nordeste LTDA www cmosdrake com br Telefone 0XX31 3387 8025 www medicalcenterequipamentos com br Telefone 0XX31 3889 7337 E mail a tecnicao medicalcenterequipamentos com br Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 25 de 33 VII RESOLU O DE PROBLEMAS VII 1 O Equipamento N o Est Ligando Caso o equipamento n o esteja ligando ao se acionar o bot o LIGA DESLIGA inicialmente verifique o cabo de alimenta o tripolar certificando se que o mesmo esteja bem conectado ao equipamento e tomada el trica Em seguida verifique o estado dos fus veis de seguran a do equipamento Ap s desconectar o equipamento da rede el trica abra o porta fus veis localizado na parte traseira e retire o fus vel que est alojado no seu interior Procure observar se o fio interno encontra se rompido Caso positivo substitua o componente por outro do mesmo modelo Se n o conseguir observar este fio coloque um outro fus vel em bom estado para eliminar esta possibilidade Modelo para reposi o do fus vel F 2A 20AG A ATEN O Sempre que for retirar o
13. mesmos equaliza o de potencial Caso contr rio o aterramento do sistema equipamento paciente pode ficar comprometido A ATEN O Na necessidade de substitui o de qualquer parte do equipamento exceto os materiais descart veis deve se entrar em contato com o fabricante ou com a rede autorizada para fornecer o material e realizar a substitui o Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 6 de 33 A ATEN O Ao instalar o equipamento certifique se de que o mesmo esteja em um local que tenha espa o suficiente para a ventila o e longe da a o do calor 10cm de espa o na parte de cima 15cm na parte traseira e 10cm nas laterais A ATEN O Para prevenir contra o risco de fogo ou choque el trico evite operar ou armazenar o equipamento perto de fontes de gua evite qualquer produto l quido sobre o gabinete A ATEN O Antes de conectar o OXILIFE PLUS rede el trica leia com aten o as recomenda es deste manual sobre alimenta o e aterramento A ATEN O Os materiais ditos descart veis n o devem ser reutilizados mesmo depois de serem submetidos a um processo de limpeza e esteriliza o Os materiais descart veis devem ser desprezados em locais apropriados conforme procedimentos especiais para lixos hospitalares A ATEN O Caso o aterramento de seguran a apresente instabilidade ou n o seja confi vel recomend vel operar o equipamento utilizando a bateria interna acess rio opcional
14. publica o de qualquer forma transmitida ou armazenada em sistema de recupera o Atrav s de meios seja eles eletr nicos de grava o ou outro sem a devida autoriza o por escrito da CMOS DRAKE A CMOS DRAKE reserva se o direito de fazer as altera es que julgar necess rias no manual ou no produto sem qualquer aviso pr vio IND STRIA BRASILEIRA CNPJ 03 620 716 0001 80 Impresso no Brasil Ox metro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 33 de 33 MANUAL DO USU RIO NOME DO PROJETO OXIMETRO DE PULSO OXIIFE PLUS CODNOME ENG 0X1220 CONTROLE DE VERS O Autor read 1 04 C ntia Regina va 24 04 05 Leandro Lavoratto 03 07 07 Leandro Lavoratto Descri o Primeira Emiss o Inser o das informa es referentes a normas aplicadas Altera o do RT e endere o Atualiza o da capa com o logo do Inmetro Atualiza o das Grafias dos pain is 03 03 06 08 Leandro Lavoratto 03 07 08 Leandro Lavoraito 04 17 09 08 Leandro Lavoratto Atualiza o da capa Atualiza o do telefone p g 24 Atualiza o da p g 27 sensor bio light Atualiza o da p g 32 Atualiza o p g capa p g 24 28 e 29 Atualiza o da p g 24 Calibra o Inser o das informa es referentes a bolsa de transporte p g 9 Atualiza o das fotos p g 11 12 Atualiza o do texto p g 13 e 27 Atualiza o do telefone e endere o
15. s ser o alterados manualmente independente do PACIENTE demonstrado no display A tecla SAIR retorna ao modo de monitoriza o 3 tela Tabela de Eventos Ao se pressionar a tecla MENU mais uma vez 3 vezes apresentado no display a tela de TABELA DE EVENTOS Essa tela apresenta imediatamente os ltimos 08 oito eventos de um total de 40 eventos que tamb m s o visualizados na tela pressionando as setas para cima A ou para baixo V No caso de algum par metro alarmar SPO2 ou FC a seguinte nomenclatura ser apresentada A Valor do par metro que acionou o alarme m Quando o valor alarmado for inferior ao M nimo pr estabelecido pelo usu rio M Quando o valor alarmado for superior ao M ximo pr estabelecido pelo usu rio Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 17 de 33 4 tela Gr fico de Tend ncias da Freqii ncia Card aca FC Ao se pressionar a tecla MENU mais uma vez 4 vezes apresentado na tela de forma cartesiana a evolu o do par metro de Frequ ncia Card aca ao longo de um per odo 52 tela Gr fico de Tend ncias da Oximetria de Pulso SPO2 Ao se pressionar a tecla MENU mais uma vez 5 vezes apresentado na tela de forma cartesiana a evolu o do par metro de Oximetria de Pulso ao longo de um per odo Observa o Em qualquer uma das cinco telas mencionadas pode se retornar tela principal monitoramento pressionando a tecla SAIR
16. sensor Princ pio de Opera o A satura o de oxig nio no sangue Sp02 utilizada para monitorar o funcionamento do sistema respirat rio do paciente sob anestesia ou com alguma enfermidade do trato respirat rio Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 9 de 33 O valor da SpO2 calculado comparando se a absor o de luz pelo sangue em dois comprimentos de onda diferentes vermelho e infravermelho O sensor possui dois LEDs que emitem luz a 660 nm e 940 nm e um fotorreceptor que mede a intensidade de luz que atravessa os vasos sangu neos sem ser absorvida Como quantidade de luz vermelha e infravermelha absorvida pela hemoglobina saturada de oxig nio oxihemoglobina diferem da quantidade de luz absorvida pela hemoglobina insaturada de oxig nio poss vel estimar se a satura o parcial de oxig nio no sangue J a curva de pulsa o sangu nea obtida pela t cnica de fotopletismografia que mede a absor o de luz de apenas um comprimento de onda pelo sangue refletindo a pulsa o sangu nea A frequ ncia card aca calculada medindo se o intervalo de tempo entre os picos da onda pletismogr fica A SpO2 definida por HbO2 Sp02 100 CoHb MetHb Onde HbO2 Hemoglobina fracional CoHb Carboxihemoglobina MetHb Metahemoglobina II 3 Partes Inclu das no OXILIFE PLUS Ol Cabo de alimenta o tripolar cabo de rede Ol Sensor de oximetria adulto Ol Cabo de equaliza
17. tela Monitora o 2 tela Configura o 3 tela Tabela de Eventos 4 tela Gr fico de Tend ncias de Freqii ncia Card aca FC 52 Tela Gr fico de Tend ncias de Oximetria de Pulso SPO2 1 tela Monitora o Ao ser ligado o equipamento entra automaticamente no modo de MONITORA O mostrando na tela a curva de pletismografia e os valores de oximetria e frequ ncia card aca 2 tela Configura o Pressionando se a tecla MENU uma vez 1 vez entra se no modo de CONFIGURA O onde poss vel se ajustar os par metros de opera o do OXILIFE PLUS e Volume do som refere se ao beep do batimento card aco Paciente usu rio adulto ADL ou neonatal NEO Hora Minuto Alarme Alto de SPO2 Limite superior do alarme de SPO2 Alarme Baixo de SPO2 Limite inferior do alarme de SPO2 Alarme Alto de FC Limite superior do alarme de FC Alarme Baixo de FC Limite inferior do alarme de FC Plotagem Indica se a curva ser apresentada normalmente ou em cascata As setas para a direita gt e esquerda lt 4 selecionam os par metros a serem ajustados enquanto as setas para cima A e para baixo Y aumentam ou diminuem seus valores OBSERVA O Quando a tela de Configura o acessada o paciente demonstrado no display ser USU RIO significando que os limites dos alarmes apresentados s o os definidos pelo usu rio durante a programa o dos valores Os valores dos alarmes de SPO2 e FC
18. OS ssa sistrisasasmecsssscbs as ianitaba tai pisin a nessis ase ends pastas adei cadeia puaR 20 V 4 Cuidados com a Limpeza e Desinfec o dos Sensores cccececccceserereeccsoeecessscreeresesssserere 20 Vos Aterramento de Prote o srine sita de due d enora eieae aea EnaA aAA tie ana rioen aie 21 V 6 Cabo de equaliza o de potencial eesoosssceesosssccesseccessscceooossececsssesscecssseoessecesssssesssssseeese 21 Vo Efeitos FISIO DICOS caussrssssipsssasasasessecise asse Um sois aadL cLbosasesads DUO o DsssaIa sd dma ado costs das cosa N SiNi 21 VE INSPEC O E MANUTEN O tati atira iii a doca db ai a ad Ed 22 VI1 servicos de Manuten o ss bias cesiasoicmab inicn oeeie eannan Sea oaaae EEA ESE edenaiauac nanda 22 VI 2 Troca da bateria interna opcional c ceserssserecccsssecesssencoss rss ooo sereno sos cos soosss eos ssece sos ses oo0ss 22 VI 3 Calibra o do OXILIFE PLUS asas iienaa E aa dantas pedi uau endaias 23 Inspe es Preventwas e Limpeza sonata a lana asa nio sent aonU nan dana nd A dad diamonds 23 Inspecoes Preventivas creisse EEKE Danas diria nando nasnd atua dadas 23 VI 4 Manuten o Preventi vassere aa on ca aeeie Naa 23 VI 5 Limpeza e Desinfec o do Equipamento essssssescosssseecccssseesssscecoossesocesssecesessssesssseeesssee 23 VI 6 Informa es Adicionais saca saias dada aca O oT da 24 VII RESOLU O DE PROBLEMAS oussnazanatoani iai dvania sanar aa 25 Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS
19. PXO Equipamento n o adequado ao uso na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar O e NO2 Opera o Continua Equipamento energizado internamente bateria opcional Terminal para a conec o de um condutor de equaliza o de potencial 100 240 VAC Autom tico 50 60 Hz 1 A F 2A 20AG 12 VDC 1 3 AH 3 A m x Modelo UP 1213 Tipo Chumpo cido selada Dura o 08 horas em carga m xima Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 27 de 33 M DULO OXIMETRIA Faixa de Leitura de SpO2 o uesessesseeeseessesseeee la 100 Resolu o 1 desvio padr o rea 30 a 90 2 d gitos adultos com sensor de dedo tipo clipe 90 a 100 1 d gito adulto sensor tipo clipe 30 a 90 3 d gitos inf neonato utilizando sensor infantil ou neonatal 90 a 100 2 d gitos infantil neonato Velocidade de tra ado eae er erennana 20 mm s Frequ ncia card aca eres Faixa 30 a 290 bpm Precis o 1 bpm Isola o do paciente rear nana gt 12 Mohms ALARMES SD Nea Faixa de ajuste Limites m ximo 50 Limites m nimo 100 Frequ ncia card aca aerea errada Faixa de ajuste Limites m ximo 25 bpm Limites m nimo 250 bpm Tecla de Alarme Silencioso rea Alarme auditivo desativado por 120s FABRICANTES de ACESSORIO de REPOSI O Sensor de Oximetria Permanente ausssssseseseseseee BCI 3044 BIO LIGHT Sensor O asa AMC n 2217 31Y BIO LIGHT Adulto Neonatal Pedi tricoY Permanente
20. a mento se encontra ocorrer por conta do Consumidor requerente do servi o N de s rie Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 29 de 33 X ASSIST NCIA T CNICA PERMANENTE Sr Propriet rio A Cmos Drake do Nordeste disp e de uma larga lista de representantes e assist ncia t cnica em todo o territ rio brasileiro Para que possamos fornecer lhe um servi o personalizado pedimos que nos envie a ficha de cadastro Esta visa atualiza es em nosso banco de dados para o melhor direcionamento dos servi os de assist ncia t cnica autorizada para cada regi o do Brasil treinamento e outros Para reclama es d vidas sugest es e assist ncia t cnica entre em contato com nosso SAC Servi o de Atendimento ao Cliente abaixo SAC Servi o de Atendimento ao Cliente Cmos Drake do Nordeste CMOS DRAKE do Nordeste LTDA www cmosdrake com br Telefone 0XX31 3387 8025 E mail sacQcmosdrake com br MEDICAL CENTER www medicalcenterequipamentos com br Telefone 0XX31 3889 7337 E mail a tecnicao medicalcenterequipamentos com br Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 30 de 33 XI CADASTRAMENTO DE CLIENTES FORMUL RIO PARA CADASTRAMENTO DE CLIENTES am id Cmos Drake do Nordeste OX METRO DE PULSO OXILIFE PLUS NOME DO CLIENTE ENDERE O CIDADE
21. a alternativa seria o l bulo da orelha e o pavilh o do ouvido Mudar de local entre 02 a 04 horas Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 19 de 33 2 Beb s 3 15 Kg O dedo grande do p com o cabo ao longo da sola do p a rea ideal para a aplica o 3 Neonatos 1 3 Kg A parte anterior da sola do p a rea ideal para aplica o A palma da m o abaixo dos dedos com o cabo ao longo da palma da m o uma rea para aplica o alternativa Alterne a rea de aplica o a cada 2 horas A ATEN O V Ao posicionar os sensores sejam eles reutiliz veis ou descart veis deve se observar sempre as condi es fisiol gicas do paciente Pacientes com queimaduras que possam exibir maior sensibilidade ao calor e a press o devem receber cuidados especiais como a mudan a da rea aplicada do sensor com maior freq ncia PRECAU ES E CUIDADOS ESPECIAIS e N o apoiar qualquer tipo de material sobre o equipamento e N o reutilizar os materiais descart veis ap s o uso os mesmos devem ser descartados em locais apropriados conforme procedimentos especiais para lixos hospitalares V l V 2 Armazenamento e Transporte Ao adquirir o equipamento certifique se de que o mesmo n o apresente qualquer sinal de dano Guarde todos os materiais da embalagem pois eles poder o ser teis no caso de posterior transporte Sempre que for transportar o OXILIFE PLUS utilize caixas apropriadas que possuam a prote
22. a emiss o da nota fiscal de venda referente ao equipamento adquirido pelo consumidor com identifica o obrigat ria de modelo n mero de s rie e caracter sticas do equipamento 2 O prazo de vig ncia da garantia de 12 doze meses contados a partir da data corres pondente na forma do item acima 3 A CMOS DRAKE do NORDESTE LTDA n o concede nenhuma forma ou tipo de ga rantia para equipamentos desacompanhados da nota fiscal de venda ao consumidor Condi es prescritas desta garantia Qualquer defeito diagnosticado durante a instala o e ou utiliza o do produto o con sumidor dever entrar em contato imediatamente com a CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA A mesma acionar os representantes credenciados listados no final deste manual dos quais s poder o proceder interven o com AUTORIZA O FORMAL obedecendo aos prazos de validade desta autoriza o Ser de responsabilidade do fabricante a substitui o de pe as e produtos que apresen tarem anomalias constatadas como defeito de fabrica o al m da m o de obra envol vida neste processo Sensores cabos em geral e acess rios necess rios para o perfeito funcionamento do pro duto s o garantidos contra defeitos de fabrica o pelo prazo legal de 90 noventa dias com incio a partir da data da compra do produto prescrita na nota fiscal Acess rios marcados como descart veis e de consumo n o dur ve
23. a valores de oximetria e frequ ncia de pulso Como caracter sticas adicionais o OXILIFE PLUS apresenta boa resposta em baixas perfus es possui display com visualiza o da curva independente da luminosidade ambiente ilumina o backlight com LED e permite o congelamento e ajuste da escala da curva pletismogr fica Possui um sistema de mem ria constante para par metros pr configurados O equipamento guarda em mem ria e apresenta sua ltima configura o ap s ser religado Possui gr fico de mem ria de ate 24 vinte e quatro horas e gr fico de tend ncias Tempo m ximo para estabiliza o de sinal de 20 segundos ap s ideal conex o do sensor ao paciente Configura es dos par metros funcionais a serem monitoradas e ajustes do display s o feitas atrav s de menu teclas O OXILEFE PLUS ap s ser liga emite um autodiagn stico sistema de apresenta o de mensagens funcionais em display com sensor fora do paciente sinal fraco e outros O OXILIFE PLUS montado gabinete de alto impacto isolado eletricamente Opcionalmente o OXILIFE PLUS possui bateria interna recarreg vel para total portabilidade com autonomia de 08 oito horas em carga m xima cont nua com carregador interno que carrega automaticamente a bateria quando o aparelho est ligado a energia el trica Opcionalmente no OXIMETRO DE PULSO OXILIFE PLUS poder ser apresentado com uma barra gr fica BARGRAF que indica o n vel do sinal lido pelo
24. adas E responsabilidade da administra o do hospital dispor de instru es de opera o adequadas e acess veis Manuseio de Cabos e Acess rios Antes de colocar o equipamento em contato com o paciente o operador deve verificar se o mesmo est em condi es de funcionamento Verifique todos os cabos se os mesmos estiverem danificados devem ser substitu dos imediatamente Use somente os acess rios como o cabo do sensor artigos de consumo e outros indicados neste manual A CMOS DRAKE n o garante o bom funcionamento do equipamento com a utiliza o de acess rios desconhecidos al m de n o cobrir danos causados pelos mesmos Ao conectar os cabos e sensores ao OXILIFE PLUS pression los apenas o suficiente para sua fixa o pois o excesso de aperto poder causar danos aos conectores N o recomendado colocar o sensor de oximetria no dedo cujo bra o esteja posicionado um manguito pois este quando inflado a perfus o pode ser interrompida e a medida da oximetria prejudicada Antes de usar os sensores verifique se est o intactos sem fios expostos partes danificadas conectores molhados ou desgatados a fim de se garantir sempre uma leitura correta Cuidados com a Limpeza e Desinfec o dos Sensores As instru es abaixo devem ser seguidas rigorosamente sempre que for necess rio efetuar a limpeza e desinfec o dos sensores reutiliz veis de SpO2 Sugerimos que tais medidas sejam efetuadas no m nimo a
25. almente conecte ao OXILIFE PLUS o cabo de alimenta o tripolar o cabo de equaliza o de potencial quando aplic vel e o sensor de SpO2 seguindo as orienta es de instala o Ao ser ligado na chave LIGA DESLIGA o equipamento apresenta na tela informa es sobre a sua configura o interna e ap s alguns segundos aparecem as curvas de pletismografia e valores de SpO2 Descri o do Painel Frontal Oxilife Plus SPOF y SPO2 a Carga a condela aho in beg Lig Des 9 amin i Alarme Conector do Sensor Aa a a SAO l 2 3 4 o 6 T 8 Lig Des Liga e desliga o OXILIFE PLUS Congela Congela a curva de pletismografia no display Ganho Aumenta ou diminui o ganho da curva de pletismografia 2 min Desabilita temporariamente o alarme sonoro por 2 minutos Beep Liga desliga o beep de pulsa o Alarme visual MENU Entra no menu de configura o Setas para cima e para baixo Navega o dentro do menu SpO2 Atalho para o ajuste de alarme m ximo e m nimo de SpO2 BPM Atalho para o ajuste de alarme m ximo e m nimo de frequ ncia card aca SAIR Sair do menu de configura o Indicador luminoso AC Aparelho conectado rede el trica e sendo carregada Indicador luminoso FRACA Bateria interna necessitando de carga Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 16 de 33 IV 3 Configurando o OXILIFE PLUS O Oximetro de Pulso Oxilife Plus disp e de cinco telas conforme abaixo 1
26. artamento de suporte para encaminh lo assist ncia t cnica autorizada mais pr xima do cliente Alguns cuidados b sicos podem garantir uma maior durabilidade do equipamento e dos acess rios e Manuseie cuidadosamente os cabos de for a cabo de equaliza o de potencial e sensores e Mantenha o sensor de SpO2 sempre limpo e Ao deslocar o equipamento transporte o com cuidado e Fa a a limpeza do gabinete externo conforme indicado neste manual A ATEN O Nos casos especiais que se fizerem necess rios a CMOS DRAKE mant m disposi o mediante acordo todo o material t cnico como diagramas de circuitos lista de materiais informa es t cnicas listas de componentes instru es para calibra o e aferi o ou o que se fizer necess rio para que o pessoal t cnico qualificado pelo usu rio possa proceder reparos nas partes designadas repar veis pelo fabricante A autoriza o para manuten o dever ser expressa formalmente pela CMOS DRAKE Toda reposi o de material do OXILIFE PLUS deve ser feita de acordo com as especifica es inclu das neste manual A CMOS DRAKE s pode garantir o perfeito funcionamento do equipamento caso estas orienta es sejam atendidas Troca da bateria interna opcional A troca da bateria interna s poder ser feita por pessoal autorizado contate a assist ncia t cnica para efetuar este servi o devido ao risco de choque el trico e dano ambiental Oximetro de Pul
27. equeno n o utilize o sensor de dedo no polegar ou em crian as O sensor deve ser posicionado de forma que seu cabo passe pela parte superior da m o figura abaixo Ao selecionar um local para o sensor escolha uma extremidade livre de outros dispositivos como cat ter arterial medidor de press o arterial ou linhas de infus o intravascular Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 18 de 33 A ATEN O tr se e a a O y A Des DO e o S A g e j x Sa f ll tl Figura 9 Coloca o do sensor de oximetria adulto Quando for constatada falhas na leitura o usu rio deve acomodar o paciente de modo a corrigir sua postura e retornar normalmente a circula o do sangue podendo assim restaurar a qualidade dos sinais Em presen a de fontes de luz brilhantes como luz solar direta l mpadas cir rgicas infravermelhas de aquecimento e luzes para fototerapia cubra a rea em que o sensor estiver colocado com material opaco Com isso ser minimizada a possibilidade de interfer ncia de luz ambiente que pode causar leituras erradas Evite aplicar fita adesiva ou esparadrapo sobre o sensor reutiliz vel Isto reduz o risco de pulsa o venosa medidas erradas de satura o e a possibilidade de danos rea causados por press o No entanto a aplica o de um esparadrapo sobre o cabo pode ajudar a prevenir que o sensor saia do lugar Indicado para pacientes que pesem mais de 40 Kg e rea para aplica
28. es forem corretamente utilizados pelo operador Um equipamento m dico como este equipamento de classe I deve ser provido de seguran a adicional para prote o contra riscos de choque el trico causado por contato com partes met licas acess veis O aterramento adequado obrigat rio por medida de seguran a ao paciente Recomendamos para a instala o do OXILIFE PLUS a observ ncia dos requisitos da Norma NBR 13534 Instala es El tricas em Estabelecimentos Assistenciais de Sa de Requisitos para a seguran a publicada pela ABNT em Novembro de 1995 Cabo de equaliza o de potencial O cabo para equaliza o de potencial deve ser usado quando outros equipamentos forem utilizados no mesmo paciente Desta forma garante se que todos os gabinetes met licos estejam sob o mesmo potencial Para tal conecte o terminal banana no Ox metro e a outra ponta jacar em um outro equipamento Por sua vez este deve ser ligado a um terceiro equipamento e assim sucessivamente Em caso de reposi o do cabo este dever ser do mesmo modelo que o original O isolamento seguro do paciente s pode ser garantido se cabos e sensores forem os indicados neste manual Efeitos Fisiol gicos De maneira geral o OXIMETRO DE PULSO OXILIFE PLUS n o oferece nenhum dano ou causa qualquer efeito fisiol gico desde que esteja instalado para funcionamento em local m dico apropriado que seja utilizado com os acess rios corretos for operado por p
29. essoal treinado e seguidas todas as precau es descritas no manual do usu rio Salientamos alguns procedimentos b sicos de cuidados especiais utilizado um sensor composto por LEDs e sensores de luz colocado no dedo do paciente adulto ou infantil O sensor devera ser trocado de posi o a cada 4 horas evitando poss veis queimaduras na pele hematomas ou les es cut neas Um cuidado especial para aplica o em infantil e neonatal pois um outro tipo de sensor modelo em Y este dever ser trocado de posi o a cada 2 horas evitando poss veis queimaduras na pele hematomas ou les es cut neas Esta aplica o em neonatal feita pela fixa o de fita adesiva a qual n o poder ser feita em demasia para evitar les es cut neas ou leituras incorretas Outros procedimentos padr es devem ser seguidos tamb m citados no item V 5 deste manual Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 22 de 33 VI VI 1 INSPE O E MANUTEN O Servi os de Manuten o A CMOS DRAKE s se responsabiliza pela seguran a e desempenho do equipamento se os reparos consertos e ou manuten o forem realizados por pessoal autorizado Jamais permita a assist ncia t cnica de pessoas e empresas n o credenciadas A autoriza o para manuten o deve ser expressa formalmente pelo fabricante Dispomos de uma ampla lista de representantes e servi os portanto caso o equipamento apresente qualquer problema favor contatar o dep
30. etro de Pulso OXILIFE PLUS VIII ESPECIFICA ES T CNICAS DADOS DO PRODUTO Indica o de Origem Modelo CARACTER STICAS F SICAS Gabinete Peso Total Dimens es Display P gina 26 de 33 Cmos Drake do Nordeste Ltda OXILIFE PLUS ABS isolado eletricamente Com bateria aprox 2 6 Kg Sem bateria aprox 2 2 Kg 240 x 200 x 120 mm Cristal l quido monocrom tico 5 Com ajuste de contraste opcional CONDI ES DE OPERA O ARMAZENAMENTO e TRANSPORTE Temperatura de Opera o Umidade de Opera o Temperatura de Armazenamento Umidade de Armazenamento Press o Atmosf rica Empilhamento M ximo Permitido para Transporte Embalagem de Prote o CLASSIFICA O 10 C a 60 C 30 a 75 20 a 60 C 30 a 95 n o condensado 700 Pa a 1060 Pa 525 mmHg a 795 mmHg 5 unidades sobrepostas Equipamento Medico Transportado com cuidado Mantenha em lugar seco Tipo de prote o contra choque el trico Grau de prote o contra choque el trico Grau de prote o contra penetra o nociva de gua Grau de seguran a de utiliza o em presen a de mistura anest sica inflam vel Modo de opera o Energiza o ALIMENTA O Terminal ou Ponto de Equaliza o de Potencial Tens o de entrada AC Freq ncia de Opera o Corrente M xima de Consumo Fus veis de prote o Bateria Interna opcional Classe I Parte Aplicada de Tipo BF contra desfibrilador I
31. is ter o sua garantia em conformidade com o art 26 inciso I C digo de Defesa do Consumidor A garantia estar cancelada quando 1 Houver remo o ou altera o do numero de s rie do equipamento adquirido pelo con sumidor 2 O equipamento for instalado ou utilizado de forma diferente da prevista no MANUAL DO USU RIO 3 O equipamento for utilizado com cabos sensores acess rios ou materiais de consumo n o reconhecidos pela CMOS DRAKE ou fora das condi es normais de utiliza o co mo data de validade ou per odo ou utiliza o 4 O consumidor perder o direito da garantia durante a vig ncia de 12 doze meses no caso em que o equipamento a Houver sofrido manuten o ou reparo por profissional n o credenciado pelo fabrica nte b For utilizado de maneira diversa daquela descrita no manual de utiliza o c Sofrer danos causados por acidentes ou fen menos naturais 5 O fabricante n o se responsabiliza por despesas com instala es produtos ou acess rios danificados devido a acidente de transporte manuseio riscos amassamentos n o funcionamento ou falhas decorrentes de problemas no abastecimento de energia el trica Nas localidades onde n o exista assist ncia t cnica autorizada da CMOS DRAKE as despesas de transporte do aparelho ou do t cnico autorizado at o local onde o equip
32. mente instalado rede de alimenta o el trica com contatos de terra protetores obrigat rio Certifique se de que o terminal de aterramento esteja presente na tomada antes de lig lo Em caso de reposi o o cabo de for a dever ser do mesmo modelo e n mero Recomenda se para a instala o a observa o dos requisitos da Norma NBR 13534 Instala es El tricas em Estabelecimentos Assistenciais de Sa de Requisitos para seguran a publicada pela ABNT em Novembro de 1995 Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 13 de 33 OUTRO EQUIPAMENTO Q D CABO PARA EQUALIZA O DE POTENCIAL Se aO TOMADA DA REDE II 3 ue Mrs O o Ts l CABO DE REDE Figura 6 Painel traseiro do OXILIFE PLUS Conex o do cabo de alimenta o tripolar cabo de rede Fus veis de prote o Conex o do cabo de equaliza o de potencial Controle de contraste do display opcional Monitor de ECG SPO2 Sa da RS 232 Sa da para impressora Bateria Interna Opcional Al m da fonte de alimenta o externa rede el trica o OXILIFE PLUS possui opcionalmente bateria interna recarreg vel com autonomia de 08 oito horas em carga m xima cont nua que permite o seu funcionamento sem a conex o do cabo de for a O car
33. o Dedo indicador e reas alternativas um outro dedo e N o recomendamos usar no polegar mudar a rea de aplica o em pelo menos de 02 horas em 02 horas Utiliza o em rec m nascidos O sensor recomendado para aplica o neonatal o modelo em Y A fixa o deste sensor feita por meio de uma fita adesiva em volta do p outros locais poder o n o fornecer resultados aceit veis devido a uma perfus o incorreta ou luz inadequada Certifique se que a fita de fixa o esteja bem presa por m n o em demasia evitando interfer ncias no fluxo sangu neo que podem causar leituras incorretas ou les es cut neas Caso o sensor n o esteja posicionado corretamente alinhamento entre o emissor e o receptor poder o ocorrer imprecis es e instabilidades na leitura e na curva plestimogr fica Evitar que a luz radiante de equipamentos radioter picos ultrapasse o tecido e interfira na medi o da SpO2 Movimentos do p do paciente podem desalinhar o conjunto emissor receptor sensor Y e resultar em imprecis es na SpO2 A coloca o correta do sensor fundamental para um bom desempenho do OXILIFE PLUS Caracter sticas Importantes do Sensor em Y 1 Pedi tricos Peso de 15 40 Kg O dedo indicador a rea ideal para aplica o com o cabo ao longo das costas da m o Como reas alternativas recomendamos o polegar ou outro dedo dedo grande do p com o cabo ao longo da sola do p Para pacientes acima de 30Kg outr
34. o de potencial 02 Fus veis de reposi o Bolsa de transporte destinada ao acompanhamento para transporte e tamb m armazenamento mais seguro do equipamento Manual do usu rio Certificado de Garantia II 4 Materiais de Reposi o DESCRI O C D CMOS DRAKE Cabo de alimenta o tripolar seesssesesssesssssrsssssessseese CAL 003 Cabo de equaliza o de potencial esssssesssssrsssssesssesee CEP 001 Sensor SpOs tipo clipe adulto iii SPO 001 Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 10 de 33 aaa ANE a A E SPO 002 Sensor SpOs tipo Y universal cipspo de Ordba Mas sds SPO 003 Fixador velcro para sensor em Y iccieteeeemo SPQO 004 Sensores descart veis adulto na SPO 005 PERDOE e aiii SPO 006 Bateria Recarreg vel asssesesssseseseseseseesesereeess BAT 012 Fus veis de prote o uesesssssessesesesseesssoeeessese F 2A 20AG TEM OPCIONAL Para substitui o da bateria entrar em contato com a assist ncia t cnica II 5 Desenhos dos Cabos e Sensores e Vis o Geral do Equipamento O E Figura 1 Cabo de for a tripolar Figura 3 Sensor de oximetria de dedo adulto Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 11 de 33 e E O Figura 4 Sensor de oximetria em Y universal Figura 5 Sensor de orelha tipo clip Observa o Todos as parte
35. recerecesceresescreeceseserenasos 12 II 2 Alimenta o e Aterramento sssssssiissssssssossodssiuasssiassssniusedosn obsese tue skias as annisa esiisa 12 II 3 Bateria Interna Opcional sssasisssssassasrsecssastsasotsasssosasiosscuasasds seinada a saie tasinan 13 HI 4 Instala o do Sensor de Oximetria eeesesseseessossscecssecccsssececcsssececsssesscecssseoesseeeossssseeeso 14 IV OPERA O DO OXILIFE PLUS sai as ti ab ideia 15 IV 1 Ligando o Equipamento pela 1 vez sessescccesssecesesececssecosceccseeecssecesssocecsseecssessseessseeesssoo 15 IV 2 Deseri o do Painel Frontal sssscas sapiens sado soaicaissascan io dintain lisas isa daas eaaa ea Sa aaa 15 IV 3 Configurando 6 OXILIFE PLUS aerosani nadado pe aE T 16 IV 4 Uso prolongado do SeENSOFsssssssssssssisssssssssiccasscsesoess sessssss sscos o assscsccsccissssosvosscsssssissssesed ss 17 IV 5 Utiliza o em adultos csser iaaea ra uu ada dani agua ana ra Cata gu tania Catia Sa 17 IV 6 Utiliza o em recem nascidoS sussa cososossase series cre pnnsis iesasalna soa sas asas ata dao ces Naa are ssa iaae 18 V PRECAU ES E CUIDADOS ESPECIAIS oessosoeseoesessessesesssesoeseresesesesesessscsosssesesseseesseseseseee 19 Vl Armazenamento e Transporte ssescsesceeosseesooccecoseoocecocececosseeesececeosseccceccooceeosecesssecosecoseseeee 19 V 2 Recomenda es na Instala o e Manuseio do Equipamento sseseecoosssesecocssecessseeeosssssoo 19 Vo Manuseio de Cabos e ACESS TI
36. regamento da bateria se d automaticamente ao se conectar o cabo de alimenta o a redes el tricas independentes do equipamento estar ligado no painel Para que a bateria interna esteja sempre sendo carregada mantenha o equipamento conectado rede principal com a chave geral na posi o desligada O usu rio deve realizar a verifica o ou substitui o da bateria interna junto CMOS DRAKE quando observar degrada o no tempo til de carga da mesma A ATEN O Utilizar a fonte interna caso haja d vida sobre a integridade da instala o do condutor de aterramento para prote o A ATEN O A troca da bateria s poder ser feita por pessoal autorizado risco de choque el trico e dano ambiental Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 14 de 33 A ATEN O N o curto circuite a bateria n o deixe a bateria descarregar completamente armazene o equipamento sempre com a bateria carregada A bateria t xica ao meio ambiente e sa de n o jogue a em lixo comum apenas em lixo apropriado a materiais t xicos II 4 Instala o do Sensor de Oximetria Para maior confiabilidade na leitura de oximetria de pulso a aplica o e as dimens es dos sensores devem estar corretas Conecte o sensor de oximetria no plugue existente no painel frontal do OXILIFE PLUS Certifique se que o conector est inserido at o final por m sem aplicar excesso de for a Ao se ligar o equipamento o sensor em bom estado acende os
37. s integrantes e acess rios devem ser armazenados em local ventilado e livre de umidade e poeira Para a limpeza consulte as instru es sobre manuten o contidas neste manual I 5 1 Vis o Geral Figura 5 la Vis o Geral do OXILIFE PLUS Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 12 de 33 Figura 5 1b Bolsa de transporte do OXILIFE PLUS acess rio permanente HI INSTALA O DO OXILIFE PLUS II 1 Desembalando e Acomodando o Equipamento e Retire o equipamento da caixa de embalagem e Retire a prote o pl stica que o envolve e Acomode o em local adequado e permanente e Posicione o equipamento de forma que o operador tenha uma vis o clara do painel dianteiro e conex o do sensor e Instale o longe de outros equipamentos que gerem campos magn ticos fortes como aparelhos radiol gicos sistema de ar condicionado e outros e Certifique se que o local de instala o possui ventila o adequada e est dentro das faixas de press o e temperatura indicadas neste manual e Este equipamento foi projetado para funcionar em ambientes n o constituintes de agentes anest sicos e de limpeza inflam veis n o oper lo na presen a de gases anest sicos inflam veis II 2 Alimenta o e Aterramento Inicialmente verifique a tens o da rede de alimenta o a qual deve estar dentro da faixa indicada no r tulo do equipamento Na parte traseira do aparelho plugar o cabo de for a tripolar O OXILIFE PLUS deve ser correta
38. so OXILIFE PLUS P gina 23 de 33 VI 3 Calibra o do OXILIFE PLUS Inspe es Preventivas e Limpeza Para maior durabilidade do OXILIFE PLUS e seus acess rios recomendamos que as inspe es Preventivas e Limpezas sejam feitas periodicamente seguindo o quadro abaixo Verifica o Aplicada Periodicidade Inspe es Preventivas Para cada processo certifique se que o equipamento esteja desligado e seu sensor desconectados evitando assim o risco de choques Este processo deve ser feito seguindo os crit rios abaixo Inspe es Preventivas Recomendamos que Semestralmente seja feito uma inspe o no OXILIFE PLUS e seus acess rios independentes se o equipamento foi utilizado ou n o seguindo as instru es abaixo e Verificar a validade vencimento dos acess rios se aplic vel e condi es da bateria caso alguns destes acess rios estejam pr ximos do vencimento ou j estejam vencidos solicitamos que seja adquirido um novo material somente pelo fabricante CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA ou em algum representante e Verificar a conserva o do equipamento e seus acess rios caso haja alguma irregularidade no equipamento o mesmo deve ser enviado ao fabricante para manuten o e no caso dos acess rios deve se adquirir um novo material somente pelo fabricante e Efetue o alto teste no equipamento seguindo as instru es j descritas no manual caso haja alguma irregularidade enviar o mesmo ao fabricante ou em alguma assis
39. t ncia t cnica autorizada VI 4 Manuten o Preventiva A manuten o corretiva e ou preventiva do OXILIFE PLUS deve ser feita exclusivamente pela CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA ou com algum representante onde fica a crit rio do cliente a periodicidade para efetuar essa manuten o de acordo com o quadro abaixo Indica o Aconselh vel Recomend veis Mandat rias N o necess rio efetuar a calibra o peri dica do OXILIFE PLUS pois o mesmo calibrado em f brica n o necessitando de novas calibra es com o uso Caso o usu rio perceba medi es incorretas no equipamento deve entrar em contato com a assist ncia t cnica para realiza o de servi os de manuten o VI 5 Limpeza e Desinfec o do Equipamento Recomendamos que trimestralmente seja feito uma limpeza no OXILIFE PLUS e acess rios seguindo as instru es abaixo e Antes de limpar o equipamento remova sempre o cabo de tens o da rede el trica e Utilize um pano levemente umidecido com gua desmineralizada com 2 de hipoclorito e sab o l quido neutro e efetue a limpeza do equipamento e seus acess rios Oximetro de Pulso OXILIFE PLUS P gina 24 de 33 e N o derrame nenhum tipo de l quido sobre o equipamento e ou acess rios caso isto ocorra limpe o imediatamente desligue o da rede el trica e chame um t cnico para fazer a confer ncia do equipamento e N o mergulhe o equipamento e acess rios em qualquer tipo de l quido para efetuar a
40. u colocar o fus vel fa a o com o equipamento desligado VII 2 Instabilidade das Curvas de Par metros As principais causas de instabilidade da curva de pletismografia e do c lculo da SpO2 s o a m conex o do sensor no paciente movimenta o continua do mesmo Portanto caso ocorram instabilidades verifique se o sensor encontra se em perfeito estado e apresenta boa fixa o ao paciente se necess rio reposicione o sensor em outro local Inspecione o terminal de terra no painel traseiro do equipamento e o cabo de alimenta o al m da linha de aterramento da instala o el trica qual o OXILIFE PLUS est ligado Certifique se que o equipamento n o se encontra pr ximo a outros aparelhos geradores de interfer ncia eletromagn tica Observa o A fidelidade dos valores de SPO2 e BPM est relacionada com a qualidade da curva VII 3 A luz do ambiente Quando houver problemas para o equipamento captar a curva de pletismografia e os valores de oximetria e bpm o usu rio deve certificar se a luz do ambiente n o est direcionado ao sensor Caso afirmativo deve se envolver o sensor para melhor e correta capta o dos sinais VII 4 Ru dos Uma das causas mais comuns quando se detecta ru dos a inobserv ncia de onde o sensor ou o cabo extensor est o encostados Evite que os mesmos fiquem em contato encostados ou enrolados com a cama a maca outro equipamento etc pois podem captar os ru dos do ambiente Ox m
Download Pdf Manuals
Related Search
Aten atenolol atenolol 50 mg atenolol medication atentamente aetna login atenolol side effects ateneo atenolol brand name aetna insurance atenolol dosing atenas costa rica ateneo de manila university atentamente in english atenolol drug class atenolol vs metoprolol atenolol generic atencion ivan cornejo lyrics atenolol 25 mg atenolol chlorthalidone atenolol to metoprolol conversion aten uc232a driver aten usb to serial driver atensina atentamente en ingles atenas college