Manual do Usuário - trondigital.com.br
Contents
1. Obrigado por adquirir um produto TRON Antes de come ara operar a c mera leia atentamente este ma nual Ele ir auxili lo para um maior aproveitamento da c mera Visando melhorar nossos produtos nos reservamos ao direito de atualizar ou modificar as informa es contidas neste manual TREN Finecam Fci30 Guia R pido P G 06 Ajustes Avan ados P G 27 Especifica es T cnicas P G 46 Manual do Usu rio Portugu s ndice Guia de Opera es de Seguran a e Precau o 3 Guia R pido de Opera es 6 Manual de Instru es n e 14 Conte do da embalagem 15 Nomes das partes seere 16 cones do Monitor LCD 17 Encaixe das pilhas 18 Cart o de Mem ria SD 19 Encaixe da al a patas assina 19 Tabela de Modos de Registro 20 Modo de Fotografia 21 Ajuste do Flash sssrinin 21 Ajuste da Resolu o 21 Ajuste da Qualidade 22 Modos de Registro aneis 23 Modo Esporte sessies 23 Modo NotUmO sssri 23 Modo Retrato dipiin 24 Modo Paisagem sessies 24 Modo Contraluz sssri 25 Modo Filmagem sssrin 25 Modo Grava o de VOZ 26 Ajustes avan ados esseere 27 Para acessar os ajustes avan ados 27 Fun o Burst Fotos Sequenciais 27 Compensa o EV ssa 282. e N o utilize pilhas de diferentes tipos marcas ou data de validade vencida e Sempre substitua as pilhas des carregadas por novas ou recarrega das ao mesmo tempo e Quando submetidas a baixas tem peraturas a capacidade das pilhas bateria pode ser reduzida mas as sim que a temperatura normal for restabelecida sua capacidade tam b m se recuperar e Caso haja vazamento das pilhas bateria evite o contato do produto qu mico com os olhos pele ou boca Encaminhe o aparelho para um posto autorizado para manuten o e limpeza e Procure adquirir pilhas bateria de marcas de renome e que n o te nham origem duvidosa e N o utilize o carregador de pilhas bateria durante tempestades de re l mpagos e Remova o carregador de pilhas bateria da tomada t o logo cesse O USO Precau es no uso e transporte da c mera e N o desmonte a c mera pois cir cuitos eletr nicos de alta voltagem podem causar acidentes e Se notar alguma anomalia na c mera como estalos aquecimento excessivo emiss o de cheiro ou fuma a retire as pilhas bateria ime diatamente e encaminhe o aparelho para um posto autorizado e Nunca toque as lentes com o dedo pois as impress es digitais prejudicam a qualidade das fotos Se as lentes estiverem sujas remo va a Sujeira suavemente com um len o de papel Guia de Seguran a e Precau o e Nunca derrube ou submeta a c mera a impactos pois podem da nificar seu me
3. 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar Imprimir Hora 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para o ajuste 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Pressione o Bot o MENU para sair do menu Zoom Essa c mera est equipada com zoom digital de at 8x que cria um efeito de amplia o expandindo os pontos de cor Para acionar o zoom digital se lecione o modo de registro compat vel e pressione o Bo t o de Fun es Dire o para cima A aumenta ou para baixo W diminui O in tervalo da escala de zoom vai de 0 a 8x e mostrada abaixo da Guia de Foco Macro O Macro deve ser utilizado para fotografar ou filmar a peque nas dist ncias para registrar detalhes do assunto Esta TRSN c mera equipada com macro de 11 a 18 cm 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Deslize a Chave de Escala de Foco para a posi o 4 O Monitor LCD exibir no lado direito a indica o g 2 Focalize o assunto a ser fo tografado obedecendo dis t ncia recomendada 3 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem Modo Playback Visualiza o 1 Ap s o registro das imagens pressione o Bot o Playback 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 ou para a es
4. Miniaturas Essa fun o mostra as imagens armazenadas na tela em tama nho reduzido 1 Selecione o Modo Playback 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar a op o Mini aturas 4 Pressione o Bot o OK As imagens registradas ser o mostradas em formato de mi niaturas at 9 por vez 5 Pressione o Bot o de Fun TRSN es Dire o para cima A para baixo para esquerda E 5 42 ou direita 4 p para alter nar entre as imagens Ser exi bidos os cones F para ima gens protegidas 6 Para ampliar uma imagem sele cione a e pressione o Bot o OK Conex o TV NOTA Em alguns casos a fun o de udio e ou v deo pode r inexistir por incompatibilida de com o aparelho de TV Ajuste de Volume E poss vel ajustar o n vel de volume para a visualiza o da filmagem e reprodu o de gra va o de voz na TV 1 Com a c mera no Modo Playback Visualiza o pressione o Bot o MENU 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima ou para baixo para selecionar o icone do alto falante e pressio ne o Bot o OK 4 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima ou para baixo para selecionar entre n veis de volume 1 a 8 quanto maior o n mero mais alta a reprodu o do som 5 Pressione o Bot o OK para confirmar Visualiza o Esta c mera reproduz imagens filmagens
5. teria e carregador e N o coloque as pilhas bateria em contato com gua ou qualquer outro l quido e Nunca manuseie os carregadores e seus plugues com as m os mo lhadas e N o use tomadas danificadas ou sem seguran a e Utilize as pilhas bateria e carrega dores somente para seu uso espe c fico e Recarregue as baterias e pilhas recarreg veis antes do uso e N o deixe as pilhas e baterias re carregando mais de 24h e Nunca recarregue pilhas n o re carreg veis porque poder o ocorrer acidentes e danos aos aparelhos e No caso de pilhas bateria recarre g veis utilizar somente carregado res originais ou adequados ao seu tipo e N o provoque curto circuito mes mo nas pilhas bateria consideradas descarregadas e Sempre instale as pilhas bateria no aparelho obedecendo s res pectivas polaridades positivo e negativo Guia de Seguran a e Precau o e Guarde as pilhas bateria em local arejado e seguro fora do alcance de crian as e Remova as pilhas bateria da c mera caso o aparelho permane a sem opera o por muito tempo e Nunca remover a capa de isola o el trica das pilhas bateria O uso de pilhas bateria sem a isola o el trica poder danificar o aparelho e causar acidentes e N o desmontar ou incinerar as pilhas bateria pois elas podem ex plodir ou incendiar e As pilhas bateria de reserva de vem estar eletricamente isoladas ou estar em sua embalagem original
6. b Escolha a pasta de destino e tecle CTRL V O arquivo se lecionado ser colado na pasta escolhida NOTA Arquivos RECORTA DOS n o aparecer o mais na mem ria da c mera ou do Car t o de mem ria SD O proce dimento os transfere para ou tro destino Para copiar a Selecione com o mouse o arquivo a ser copiado e tecle CTRLC b Escolha a pasta de destino e tecle CTRL V O arquivo se lecionado ser colado na Download de Arquivo pasta escolhida NOTA e Arquivos COPIADOS perma necer o na mem ria da c mera ou do Cart o de Mem ria SD O procedimento apenas os co pia para o computador sem exclu los Terminado o download desli gue a c mera antes de desconectar o Cabo USB Desconect la ligada pode da nificar a c mera ATEN O poss vel trans ferir arquivos do computa dor para a c mera Conecte a c mera copie ou recorte o arquivo atrav s do Windows Explorer e cole no Disco remov vel Arqui vos renomeados n o ser o reconhecidos pela c mera TRSN Download de arquivos em Macintosh Com a c mera em qualquer modo de registro exceto Grava o de Voz selecione a op o Unid de Disco ver p g 39 1 Ligue o computador 2 Conecte a c mera ao com putador com o cabo USB em qualquer modo de opera o 3 Ligue a c mera 4 Ser criado um novo cone chamado untiled no desktop rea de trabalho 5 Clique duas vezes no cone 6 As
7. c mera NOTA Ao ligar a c mera e ativar o flash ou ap s registrar uma imagem o led indicador BUSY piscar e o LCD ficar apagado Aguarde que ele pare de piscar para registrar uma nova imagem Ajuste da Resolu o tamanho da imagem poss vel ajustar a resolu o tamanho da imagem antes do registro 21 22 1 Pressione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at se lecionar o Modo de Fotografia 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar a op o Tama nho Size 4 Pressione o Bot o OK para acessar a tela de ajuste 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W ou para cima para selecio nar a resolu o desejada As op es s o 12 M 4032x3024 8 M 3264x2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 300K pixels 640x480 6 Pressione Bot o OK para confirmar Modo de Fotografia 7 Para sair do menu pressione o Bot o MENU NOTA Para impress o de fo tografias no tamanho 10x15 cm o ideal registr las com resolu o de 3M ou mais Ajuste da Qualidade E poss vel ajustar a qualidade da imagem antes do registro 1 Pressione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at aparecer no lado superior di reito do Monitor LCD a indi ca o f 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W ou para cima para selecio na
8. lo NOTAS e Quando for utilizar um novo Cart o de Mem ria SD formate o na c mera antes de fotografar e Esta c mera tem uma mem ria interna de 16 MB compartimento que permite a utiliza o de cart o de mem ria SD de at 2GB ou SDHC de at 8GB Quando o cart o de mem ria estiver inserido na c mera todas as imagens e filmagens ser o armazenadas no cart o sendo necess rio retir lo para a utiliza o da mem ria interna e Ao inserir o Cart o de Mem ria SD certifique se de que a trava de prote o do cart o n o esteja acionada Se estiver empurre a cuidadosamente no sentido contr rio ao do travamento que est indicado no pr prio Cart o SD Parte da mem ria utilizada pelo sistema interno da c mera Para retirar o Cart o SD 1 Certifique se de que a c mera esteja desligada 2 Empurre o cart o para destrav lo e retire o Q Manual de Instru es TRSN TABELA DE MODOS DE REGISTRO E SEUS AJUSTES Esta c mera possui v rios modos de registro Veja abaixo quais fun es s o compat veis com cada um deles AJUSTES DOS MODOS DE REGISTRO tagih ASTES DOS MODOS DE REGISTRO eTa AJUST REGISTRO FLASH TAMANHO QUALIDADE COR SATURA O NITIDEZ TEMPORIZADOR SELO DE Macro pe E TEMPO AUTOM Fotografia E METER EILICICIETEIRESLIECIES ma e e ESEC ELITE EI NECIETES em nlajeisjejls als ja e EmA CICTEI ESEC LI EA TSE ELSESES essacincemce wo wo ww wo wo wo wo m
9. tipo AAA no compartimento obedecendo s indica es de posicionamento 3 Feche a tampa do comparti mento pressionado a e desli zando a no sentido contr rio ao da abertura at ouvir um elic Manual de Instru es As indica es abaixo mostram o estado de carga das pilhas Pilhas carregadas Pilhas com meia carga m Pilhas com pouca carga Pilhas descarregadas NOTA e Para opera o normal reco menda se rigorosamente o uso de pilhas alcalinas AAA ori ginais ou recarreg veis de Ni MH at 1100mAh NOTAS e Para opera o normal recomen da se rigorosamente o uso de pilhas alcalinas AAA originais de boa qualidade e proced ncia e A pilha poder vazar ou per der sua carga se ficar na c mera por um longo per odo sem uso Retire a da c mera quando esta for permanecer fora de uso TRSN e N o utilize pilhas de origem duvidosa e Ao substituir as pilhas certifi que se de que a c mera esteja desligada e Tenha pilhas novas ou carre gadas em m os para a substi tui o NOTA N o insista em ligar a c mera se as pilhas encontram se descarregadas TRSN ENCAIXE DA AL A Manual de Instru es CART O DE MEM RIA SD 1 Com a c mera desligada insira um MM Cart o de Mem ria SD incluso ape nas em kit devidamente identificado no compartimento obedecendo indica o de posicionamento 3 Empurre o Cart o SD para dentro do compartimento at trav
10. 4A Flash Autom tico o flash disparar automatica mente se o ambiente estiver mais escuro que o recomen dado 4 Flash For ado o flash disparar em todas as circuns t ncias para evitar sombra 4 Flash Desligado o flash n o disparar Use um trip para evitar movimentos com a c mera PARA FOTOGRAFAR ATEN O Antes de fotografar retire a pel cu la pl stica protetora da lente pu xando a lingueta 1 Pressione e Solte o Bot o MODE at aparecer no Monitor LCD a indica o do Modo de Fotografia Auto m tica 2 Direcione a c mera ao as sunto a ser fotografado 3 Centralize a imagem no Monitor LCD usando a Guia de Focagem i1 4 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem 11 Guia R pido de Opera es PARA FILMAR 1 Pressione e solte o Bot o MODE at aparecer no Monitor LCD a indica o do Modo Filmagem E 2 Direcione a c mera ao as sunto a ser filmado movimen tando a ou n o 3 Pressione o Bot o Disparador para iniciar a fil magem 4 Para terminar pressione o Bot o Disparador PARA VISUALIZAR IMAGENS REGISTRADAS 1 Pressione o Bot o Playback 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 p ou para a esquerda 42 para alternar entre as imagens 3 Para sair do Modo Playback pressione o Bot o Playback ou pressione o Bo t o Mode para acessar outro modo de registro PARA VISUALIZAR FILMAGENS REGISTRADAS 1
11. Arquivo Imagem JPEG Video AVI Grava o de Voz WAV Alimenta o 2 pilhas alcalinas AAA ou 2 pilhas Ni MH AAA Requisitos do Sistema para a C mera Windows 2000 ME XP Vista Win 7 MAC OS 9 x ou superior CPU Pentium II ou superior RAM acima de 64MB Interface porta USB CD velocidade de 4x ou superior Dimens es aprox LxAxP 8 7 x 5 6 x 2 2 cm Peso aprox s cart o e 87 g ilhas Parte da mem ria usada pelo sistema interno da c mera A Fun o Webcam n o funciona no Windows 7 47 TRSN Finecam Fci30 Contate o nosso SAC para esclarecimentos de d vidas sobre o produto ou onde encaminh lo para realiza o de reparos Caso n o haja assist ncia t cnica autorizada em sua cidade o aparelho ser encaminhado para an lise na Assist ncia T cnica central S o Paulo SP Neste caso o SAC informar ao consumidor como ele dever proceder para enviar seu aparelho a Assistencia T cnica Central E mail SAC exafix com br Site www exafix com br Consultar os telefones e mais informa es no certificado de garantia TRON Finecam FC130 ver01 21 05 10
12. Eq de Brancos seis 28 536 PERDE DR E E 29 COR st ia SO A EE E AETA E EEEE 29 S o P T 30 e 30 Temporizador 30 Aj st data siena Cu 31 Imprimir Nora DRA Rae GEN PD RR 32 ZOOM aie E 32 Modo Macro ssssssssssesisisrsreerrrrrrrrrenrsrnreenree 32 Visualiza o de Imagens e Filmagens Playback aeee 32 Para visualizar imagens registradas 33 Op es do Modo Playback 33 Exclui spinning e 33 Ap Slide derse RR 34 Informa es do arquivo 34 Visualizando detalhes da imagem 34 Copiar p cart o aniesnisa dinsadisafantaconisniads 34 a 6 Re ER DR 35 Proteger siccis ieioea 36 Mi iat raS asuinesasinada umiabiniaiibae idosas inas 36 Conex o TV qaseniscosas ii fica sat a 37 Ajuste de volUM e s ssesessseeesrererrerrreeree 37 Visualiza o essere 37 Modo Setup Configura es 37 Para acessar o modo de Configura o 38 Formatai serrer RS 38 doM esea NE aA 38 Deslig AUlO perna Add a 38 Ajust PAIAO aiiaiqe nie dad 38 ETGOUENEIE iara de a 39 Saida para AV aids ne ira 39 USB agreste S 39 a o is MAGE sisciisni ganen 39 Instala o de Driver s 40 Web Cai qe rsnpsianad ada 41 Download de Arquivos 41 CD Rom ArcSoft 43 Poss veis problemas e solu es a e E 44 SAG eere nica along Senior 45 Especifica es T cnicas 46 Precau es no uso de pilhas ba
13. Modo Playback quando uma imagem ou filmagem exibida no monitor LCD aparecem por alguns segundos as informa es do arquivo n mero do arquivo no for mato 000 0000 SIZE tamanho EV Compensa aoEV Para filmagem exibido n mero do arquivo no for mato 000 0000 SIZE tamanho TRSN Visualizando detalhes de uma imagem 1 Selecione a imagem que deseja explorar 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima para aumentar aproximar a imagem em at 8x 3 Pressione o Bot o OK e em seguida o Bot o de Fun es Dire o para cima para baixo W para a direita 4 p ou para a esquerda 42 para explorar detalhes da ima gem Para voltar visualiza o nor mal pressione o OK e em se guida o Bot o de Fun es Di re o para baixo W Copiar p cart Para copiar imagens da mem ria interna para o cart o de mem ria TRSN 1 Selecione o Modo Playback 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo para selecionar a op o Copiar p cart e pressione o Bot o OK 4 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w ou para cima para selecionar e Cancelar para cancelar a fun o e Executar para copiar as imagens da mem ria interna para o cart o de mem ria 5 Pressione o Bot o OK para confirmar DPOF Digital Print Order Format ou Formato de Impress o Digital Ordenado A
14. Pressione o Bot o Disparador para registrar a ima gem com a op o selecionada Satura o Para deixar as cores da ima gem mais vivas 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixow para selecionar SATURA O 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para o ajus te As op es s o e Alta cores muito mais vivas que em Normal e Normal as cores originais da imagens ser o mantidas e Baixa as cores ficar o me nos vivas que em Normal Ajustes Avan ados 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Pressione o Bot o MENU 8 Pressione o Bot o Disparador para registrar a ima gem com a op o selecionada Nitidez Para deixar as cores da ima gem mais n tidas 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar NITIDEZ 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima ou para baixo Y para o ajuste As op es s o e Acentuada imagens mais n tidas que em Normal e Normal a nitidez original ser mantida e Suave imagens menos n ti TRSN das que em Normal 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Pressione o Bot o MENU 8 Pressione o Bot o Disparador para registrar a ima
15. Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo Y ou para cima para selecio nar a op o USB 5 Pressione o Bot o OK 6 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo Y ou para cima para selecio nar a op o C mara PC 7 Desligue a c mera digital 8 Conecte a c mera ao com putador atrav s do Cabo USB Use a c mera com o MSN MESSENGER em qualquer vers o compat vel do Windows Download de arquivos Com a c mera em qualquer modo de registro exceto Gra va o de Voz selecione a op o Unid de Disco ver p g 39 1 Ligue o computador 2 Conecte a c mera ao compu Web Cam tador com o Cabo USB Certifi que se de que o Cabo USB este ja bem conectado ao computador e c mera 3 Ser criado um novo disco r gi do chamado Removable Disk Disco Remov vel 4 As imagens armazenadas po dem ser encontradas no Win dows Explorer no caminho Dis co remov vel DCIM 100DSCIM 5 Clique duas vezes nos arqui vos que deseja visualizar O programa preferencial de seu computador para estes arqui vos se abrir e a imagem fil magem ou arquivo de grava o ser exibida 6 Para transferir os arquivos da mem ria da c mera para o computador voc pode utilizar os recursos RECORTAR CTRL X ou COPIAR CTRL C e COLAR CTRL V atra 41 42 v s do Windows Explorer Para recortar a Selecione com o mouse o arquivo a ser recortado e tecle CTRLX
16. fun o DPOF permite pre parar para impress o e impri mir em impressora compati vel imagens registradas em um Cart o SD n o incluso sem o uso do computador An tes de utilizar a fun o no Modo de Configura o mude a conex o USB para a op o Impressora p g 39 1 Selecione o Modo Playback com o Cart o SD inserido na c mera 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo at selecionar a op o DPOF 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para escolher entre e Atual selecionar a quanti dade de impress es da imagem atual e Ajustar selecionar a quan tidade de impress es de todas as imagens armazenadas no Modo playback cart o de mem ria SD 6 Pressione o Bot o OK 7 Na tela seguinte surgem duas op es e Imprimi Num quantidade de Impress es Pressione o Bo t o OK e use o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para aumentar ou reduzir a quantidade de c pias desejada Pressione o Bo t o OK para confirmar e Habilitar Impr Execu tar autorizar a quantidade de impress es determinada Pres sione o Bot o OK e use o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para Cancelar Cancelar a fun o ou Executar autorizar a impress o da quantidade de imagens determinada Pressi one o Bot o OK 35 36
17. gem com a op o selecionada Temporizador O Temporizador ou Self Timer permite registrar uma imagem 10seg 2seg ou 10 2seg ap s pressionar o Bot o Disparador 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w para selecionar Temporizador 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para o ajus TRSN te As op es s o e Desl desligado e 10 seg a imagem ser re gistrada 10 segundos ap s pressionar o Bot o Disparador e 2s a imagem ser registra da 2 segundos ap s pressionar o Bot o Disparador e 10 2seg a primeira ima gem ser registrada 10 segun dos ap s pressionar o Bot o Disparador e as seguintes uma a cada dois segundos Para can celar a fun o pressione o Bo t o Disparador por cerca de 3 segundos Caso a fun o n o seja cancelada as fotos ser o registradas consecutivamente enquanto houver mem ria dis pon vel 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Pressione o Bot o MENU 8 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem com a op o selecionada 9 Para cancelar a fun o pres sione o Bot o Disparador v lido para a op o 10 seg 2 seg e 10 2 seg se for dentro dos primeiros 10seg NOTA A op o 10 2seg deve ser utilizada com flash DESLIGADO Ajust Data Para ajustar
18. 640x480 e QVGA 320x240 d Pressione o Bot o OK para 25 26 Modo de Registro confirmar 3 Ajuste o n vel de luminosidade da filmagem a Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w para selecionar a op o EV b Pressione o Bot o OK c Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para ajustar a compensa o de exposi o conforme sua prefer ncia As op es s o 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 d Pressione o Bot o OK para confirmar Quanto maior o n mero escolhido mais clara fi car a imagem 4 Ajuste o equil brio de bran cos da filmagem a Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixow para selecionar a op o EQ BRANCOS b pressione o Bot o OK Proceda como em Equil brio de Brancos p g 28 5 Feitos os ajustes pressione o Bot o MENU para voltar ao Modo de Filmagem e aponte a c mera para O assunto a ser filmado movimentando a ou n o 6 Pressione O Bot o Disparador para iniciar a fil magem Come ar a contagem do tempo utilizado na filmagem 7 Para interromper a filmagem pressione e solte o Bot o Disparador NOTAS e Esta c mera filma com udio O som aud vel em um compu tador devidamente equipado com recursos de multimidia entrada USB udio e imagem ou na TV ver p g 37 TRSN e O Modo Macro pode ser utiliza do durante a filmagem pa
19. EM 01 Finecam FC130 01 CD Rom NOTAS e A presen a de qualquer acess rio pode variar conforme a vers o do kit C gt e Os produtos que acompa nham carregador de bateria pilhas recarreg veis e ou car 02 pilhas AAA 01 Capa protetora t o de mem ria ou outro item e al m dos aqui descritos possu Ge em identifica o na pr pria em balagem 01 Al a e Nas vers es que acompa nham pilhas recarreg veis as WU pilhas alcalinas podem n o fa 01 Cabo USB zer parte do kit 01 Certificado de Garantia Certificado de Garantia Guia R pido de Opera es BOT O DE FUN ES DIRE O 21 Acima 22 A Direita Modos de Flash 23 Abaixo 24 A Esquerda Disp display 25 Bot o OK Nomes das Partes Led Flash Lente Led indicador de processamento Monitor LCD Microfone embutido Bot o MENU Bot o MODE 9 Bot o de Fun es 10 Bot o Playback Visualiza o 11 Bot o Excluir 12 Encaixe para trip 13 Compartimento para Cart o de Mem ria 14 Compartimento de pilhas 15 Bot o POWER liga desliga 16 Bot o Disparador 17 Encaixe para al a 18 Chave de Sele o Macro Infinito 19 Entrada para cabo USB 20 Sa da para Cabo de Audio e V deo Guia R pido de Opera es ENCAIXE DAS PILHAS 1 Pressione e deslize a Tampa do Compartimento da Pilhas no sentido indicado 2 Insira duas pilhas alcalinas tipo AAA
20. Modo Playback Proteger Para proteger imagens filmagens e ou grava o de voz contra apagamento acidental 1 Selecione o Modo Playback 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar a op o Pro teger 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W ou para cima A para escolher entre e Atual proteger somente a imagem atual e Ajustar proteger todas imagens armazenadas e Selecionar mostra as ima gens e filmagens armazenadas no formato de miniaturas at 9 por vez para que sejam selecionadas as que ser o pro tegidas 6 Pressione o Bot o OK 7 Na pr xima etapa pressio nando o Bot o de Fun es Dire o para cima ou para baixo W escolha entre e Set para proteger a ima gem e Cancelar para cancelar a fun o 8 Pressione o Bot o OK para confirmar Se escolher o item Selecio nar na pr xima etapa esco lha as imagens usando o Bo t o de Fun es Dire o para cima A para baixo W E para a esquerda q 2 ou para a direita 4 p e pressione o Bo t o OK Aparecer na parte in ferior do LCD o s mbolo de um cadeado indicando que o ar quivo est protegido Para desproteger repita o procedi TR N mento NOTAS As imagens e filmagens pro tegidas ser o identificadas com o cone f A fun o Formatar exclui tamb m os arquivos protegidos
21. N o utilize solventes org nicos tais como diluente para pintura l cool ou benzina para limpar a c me ra Para a limpeza use somente um pano macio e seco e Quando a c mera n o estiver em uso remova as pilhas bateria e a armazene a em um local seco e aberto Evite guard la em locais fechados e midos que podem pro vocar o aparecimento de fungos na lente e Guarde a c mera e seus acess rios fora do alcance de crian as e Os produtos eletroeletr nicos usados devem ser descartados se paradamente para reciclagem obe decendo a legisla o local Contate a prefeitura de sua cidade para veri ficar o sistema de coleta seletiva e a destina o adequada Cuidados com o cart o de me m ria e N o exponha o cart o de mem ria a umidade ou temperaturas eleva das e N o aplique esfor o mec nico no cart o de mem ria e N o exponha o cart o pr ximo a Guia de Seguran a e Precau o campos magn ticos im s micro ondas aparelhos de som TV etc e N o toque nos contatos el tricos do cart o A transpira o das m os pode oxidar os contatos reduzindo a vida til e Ao remover o cart o de um apa relho e colocar em outro pode acar retar erro ou aviso de que o arquivo n o pode ser visualizado Salve os arquivos em outra m dia formate o cart o e depois o reutilize no apa relho e O fabricante ou distribuidor n o se responsabiliza pelo funcionamento de nenhum tipo de cart o de m
22. Pressione o Bot o Playback p 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 p ou para a esquerda 4 para alternar entre as imagens As filmagens s o identificadas com o cone PL 3 Selecione a filmagem a ser visualizada 4 Pressione o Bot o OK para iniciar a reprodu o e pressio ne o novamente para inter romper 4 Para sair do Modo Playback pressione o Bot o Playback ou o Bot o MODE para acessar outra fun o PARA CONECTAR A CAMERA AO COMPUTADOR Conecte o Cabo USB c mera e ao computador como indica do Observe o posicinamento correto dos conectores NOTAS e Conecte a c mera desligada ao PC e ligue a depois e Use apenas Cabo USB origi nal Danos causados por cone xdo com cabo diferente ou de proced ncia duvidosa n o s o cobertos por garantia e Esta c mera compat vel com Windows 2000 ME XP Vista 7 e Mac 9 X ou X x Pode ser neces s rio o login como administrador TRANSFERIR ARQUI VOS PARA O COMPU TADOR download 1 Com a c mera conectada ao computador e ligada atrav s do Cabo USB abra o Windows Explorer 2 Aparecer no Windows Explorer a unidade de disco Disco Remov vel Nela esta r o todos os arquivos armaze nados na mem ria da sua c mera ou no Cart o de me m ria SD que dever estar inserido nela 3 Selecione os arquivos de fo tografia filmagem e ou grava o de voz e pressione CTRL C copiar 4 Selecione a uni
23. ST Fotos Sequenciais 1 Com a c mera no modo Fo tografia pressione o Bot o MENU 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w ou para cima para selecio nar BURST Fotos seq 3 Pressione o Bot o OK 4 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima ou para baixo e selecione ON ligado 5 Pressione o Bot o OK para confirmar e MENU para sair da tela de op es Aparecer no Monitor LCD o cone LJ 6 Aponte a c mera para o as sunto a ser fotografado pres sione e solte o Bot o Disparador A c mera regis 27 28 trar 3 fotos consecutivas 7 Para cancelar a fun o repi ta as etapas de 1 a 4 e seleci one OFF desligado NOTA o flash n o acionado na fun o BURST Ele muda automaticamente para o modo de Flash Desligado Compensa o EV Esta fun o permite alterar o n vel de luminosidade na ima gem 1 Selecione a fun o compati vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar EV 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para ajustar Ajustes Avan ados a compensa o de exposi o conforme sua prefer ncia As op es s o 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Para sair do modo Menu pressione
24. a data 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar Ajust Data 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para selecio nar Set e acessar a tela de ajustes 6 Pressione o Bot o de Fun Ajustes Avan ados es Dire o para cima A ou para baixo W para selecio nar escolher o formato de data As op es s o e YYYY MM DD ano m s dia e MM DD YYYY m s dia ano e DD MM YYYY dia m s ano 7 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 p para ajustar a data Fica r selecionado o primeiro cam po na segunda linha exibida no Monitor LCD 8 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para ajustar o primeiro campo 9 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 J gt para ir para o segundo campo e proceda como no item 8 para o ajuste 10 Repita o processo para ajustar o terceiro campo e os campos da exibi o da hora O i 32 Modo Playback formato da hora 00 00 00 horas minutos segundos 11 Terminados os ajustes pressione o Bot o OK para confirmar e o Bot o MENU para sair do menu Imprimir hora A fun o Imprimir Hora per mite definir que informa o ser impressa na fotografia selecione entre Desl nenhu ma Data ou Data amp Hora
25. ara baixo W para selecio nar Impressora 4 Pressione o Bot o OK para confirmar 5 Desligue a c mera 6 Ligue a impressora e conecte a c mera impressora atrav s do Cabo USB Ligue a c mera e aparecer no Monitor LCD da c mera a tela PictBridge 7 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima 39 40 ou para baixo W para deter minar as configura es de im press o NOTA Consulte tamb m o Manual de Instru es da im pressora e Imagens para selecionar quais e quantas c pias de cada imagem ser o impressas As op es s o Selecionar para selecionar quantas e quais ima gens ser o impressas individu almente ou Ajustar para se lecionar a quantidade de im press o para todas as ima gens e Tamanho para selecionar o tamanho de impress o O tamaho de impress o ser de terminado de acordo com as possibilidades apresentadas pela impressora utilizada Selecione o Instala o de Driver tamanho desejado e pressione o Bot o OK e Layout indica o formato no qual as imagens ser o im pressas no papel S o eles Default formato padr o im prime de acordo com o tama nho da folha 2 Acima im prime duas imagens por folha 4 Acima imprime quatro ima gens por folha Indice impri me uma miniatura de cada ima gem armazenada na c mera e Sem Borda dependo da configura o e do tipo de im pressora a imagem vai preen cher totalmente a rea do pa pe
26. borrachada do Comparti mento do Cart o de Mem ria 2 Empurre o cart o para destrav lo e retire o 3 Feche a prote o emborra chada girando a para baixo e encaixando a NOTAS Quando houver um Cart o de Mem ria inserido na c mera as imagens filmagens e grava es de voz registradas ser o armazenadas nele n o ser poss vel acessar a mem ria interna da c mera Sempre desligue a c mera antes de inserir ou retirar o Cart o de Mem ria Guia R pido de Opera es Quantidade aproximada de registros usando um cart o de mem ria SD 1GB Cart o SD 1GB ET f oa RT e Videoclipe QVGA Grava o Rena Gi ii 10 ALTERAR O TAMANHO SIZE E A QUALIDA DE QUALITY 1 Com a c mera ligada pressio ne e solte o Bot o MODE at aparecer no Monitor LCD a in dica o do Modo Fotografia Autom tica 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo Y ou para cima at selecio nar a op o TAMANHO ou QUALIDADE 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo Y ou para cima para selecio nar a resolu o ou a qualida de desejada 6 Pressione Bot o OK para confirmar o ajuste 7 Para sair do menu pressio ne o Bot o MENU Guia R pido de Opera es PARA SELECIONAR MODOS DE FLASH Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direi ta 4 p para escolher entre
27. canismo de precis o Se a m quina sofrer uma queda ou impacto leve a assist ncia t cnica autorizada para revis o e N o utilize a c mera sob chuva e nunca coloque em contato com l quidos Caso contr rio poder da nific la definitivamente Somente c meras com recursos adequados podem ter contato com gua e Cuidado ao utilizar a al a no pes co o Dependendo da situa o pode haver riscos de acidentes e Quando a c mera for submetida subitamente a temperaturas ex tremas poder o ocorrer algumas disfun es no aparelho Para evitar tal problema mantenha c mera por algum tempo dentro do estojo ou saco pl stico at que a temperatura do aparelho se estabilize gradativa mente com o ambiente e Nunca dispare o flash pr ximo aos olhos para evitar ferimentos ou da nos vis o e N o dispare o flash caso esteja em contato direto com a sua roupa pois existe a possibilidade de descolora o do tecido e Caso for fotografar eventos impor tantes neg cios casamento via gens e outros fa a antes testes de fotografias para certificar se de que o aparelho est em perfeitas condi es de uso e Se houver infiltra o de l quidos areia ou brisa do mar limpe a c mera imediatamente com um pano seco e macio e encaminhe a o mais r pido poss vel para uma assist n cia t cnica autorizada e N o utilize a c mera em qualquer rea que apresente atmosfera po tencialmente explosiva dep si
28. dade de disco de destino e pressione CTRL V colar Os arquivos ser o copi ados para o computador Guia R pido de Opera es 5 Terminada a transfer ncia de arquivos desligue a c mera e desconecte a do computador NOTAS e Formate a mem ria da c mera ou o Cart o de Mem ria SD para registrar novas ima gens filmagens ou grava o de voz e poss vel transferir arquivos do computador para a c mera Veja como na p gina 42 MANUAL DE INSTRU ES SA Manual de Instru es CONTE DO DA EMBALAGEM 01 Finecam FC130 01 CD Rom NOTAS e A presen a de qualquer acess rio pode variar conforme a vers o do kit C gt e Os produtos que acompa nham carregador de bateria pilhas recarreg veis e ou car 02 pilhas AAA 01 Capa protetora t o de mem ria ou outro item e al m dos aqui descritos possu Ce f em identifica o na pr pria em 9 i balagem 01 Al a e Nas vers es que acompa i 01 Manual de Instru es nham pilhas recarreg veis as L pilhas alcalinas podem n o fa 01 Cabo USB zer parte do kit 01 Certificado de Garantia Certificado de Garantia 15 16 Manual de Instru es 2 4 LTPS DISPLAY BOT O DE FUN ES DIRE O 21 Acima 22 A Direita Modos de Flash 23 Abaixo 24 A Esquerda Disp display 25 Bot o OK TRSN Nomes das Partes Led Flash Lente Led indicador de
29. e arquivos de grava o de voz na TV 1 Selecione na c mera o pa dr o de sa da da sua TV veja na p g 39 e insira os conectores amarelo e verme lho do Cabo AV sa da da TV de acordo com o Manual de Instru es do aparelho Modo Setup 2 Conecte o plug preto do mesmo cabo sa da AV IN da c mera que fica ao lado da entrada do Cabo USB 3 Ligue a TV e a c mera 4 Selecione na TV o Modo de V deo AV 5 Mude a c mera para o Modo Playback selecione a filmagem ou grava o de voz e pressione o Bot o OK para iniciar a repro du o ver p g 33 NOTA Terminada a reprodu o desligue a c mera e a TV antes de desconectar os cabos MODO SETUP O modo de configura o Setup permite estabelecer configura es personalizadas para Formata o da mem ria Idioma Desligamento autom tico Frequ ncia 37 38 Modo Setup Sa da para TV USB Para acessar o Modo de Configura o 1 Selecione qualquer modo de registro exceto Grava o de Voz 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para direita 4 para selecionar a tela Ajustes 4 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W ou para cima A para alternar entre os itens e o Bot o OK para acessar a op o escolhi da Quando um item apresen tar a indica o Pr x menu pressione o Bot o OK para acess lo Formatar Esta fun o pe
30. em ria seja pela incompatibilidade da sua capacidade tipo ou velocidades de leitura e grava o e O fabricante ou distribuidor n o se responsabiliza pela perda de arqui vos contidos no cart o de mem ria por exclus o acidental defeitos do cart o ou da c mera fotogr fica Cuidados com Monitor LCD e O painel de cristal l quido LCD um componente muito fr gil Pro teja o contra impactos e incid ncia de luz muito intensa tais como a luz do Sol e N o pressione nem fa a esfor o excessivo sobre o LCD pois ele pode se quebrar e Se houver a quebra do LCD te nha cuidado com os fragmentos de vidro Leve a c mera na assist ncia t cnica autorizada para conserto e O LCD fabricado com tecnologia de alta precis o Apesar do n vel de pixels em funcionamento serem de 99 99 ou superior deve se consi derar que menos de 0 01 podem ou n o iluminar de forma incorreta Mas isso n o tem nenhum efeito na imagem gravada Cuidados com Meio Ambiente o O s mbolo ao lado signifi ca que este aparelho n o lixo dom stico deve ser descartado em O descarte ecologica mente correto de produtos potencialmente nocivos ajuda na preserva o da natureza e sa de do homem Para mais detalhes sobre a reciclagem de materiais eletr nicos e el tricos contate a prefeitura de sua cidade para se informar sobre o sistema de coleta seletiva Guia R pido de Opera es CONTE DO DA EMBALAG
31. entos ao fotografar cone O ambiente muito escuro para A imbolizand fotografar com o flash desligado Ause o modaiasmdasaatamera a para auto flash ou flash for ado um c mera ou no modo de cenas noturnas e e dos t d h risco de fotos tremidas vnbze Om ipe para Swiat PEES movimentos com a c mera N o visualiza O arquivo foi renomeado Renomeie o arquivo seguindo o mais a ima padr o da c mera Ex gem na c me PICTO001 JPG ra s no com Aten o para n o renomear com putador n mero de foto j existente 44 TRSN SAC Poss veis Problemas e Solu es Siga o t pico Poss veis problemas e solu es para corrigir eventuais problemas que possam surgir no aparelho Caso persista entre em contato com nosso SAC atrav s do E mail sac exafix com br para mais informa es vide certificado de garantia e ent o daremos o suporte necess rio Antes de ligar para o SAC preencha os campos abaixo para agilizar o atendimento C P F C N P J Nome E mail Endere o Telefone Comercial Marca Tron Problema apresentado Data da Compra Valor da Compra Telefone Res CEP N mero Celular Modelo Finecam FC130 N mero de S rie Do de a Ordem de E Os campos em destaques ser o fornecidos pelo SAC 45 46 Especifica es T cnicas Especifica es t cnicas e est ticas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Tipo C mera Digital compacta foco man
32. fique os itens abaixo A c mera pode n o estar com problemas Mensagens Causas Poss veis Solu es z E aL Apague as imagens que est o em Cart o Cheio N o h mem ria dipon vel no E AR CA gt cart o ou insira um novo cart o na Cart o SD c mera A mem ria interna da c mera Apague as imagens que est o insuficiente para captar a imagem armazenadas na mem ria interna de Mem ria Cheia sua c mera Cart o Protegido O Cart o de Mem ria SD est Desproteja o cart o protegido Desative a fun o de imagem P rote ger A imagem n o pode ser apagada protegida para apagar esta Arquivo pois est protegida imagem N o h nenhuma imagem armazenada no cart o de mem ria Sem imagem a E ou na mem ria da c mera Tire fotografias ou fa a filmagens Insira um novo Cart o de Mem ria Arquivo de Erro Erode norma Ca quo SD e formate o antes de utiliz lo Mem ria falhou ou arquivos est o Formate a mem ria interna da Erro de Mem ria danificados c mera Mensagem de Cart o danificado ou Mem ria Insira um novo Cart o de Erro no Cart o Insuficiente Mem ria SD Bateria Fraca As pilhas necessitam ser Insira pilhas novas e de mesmo icone espec fico trocadas fabricante piscando no Monitor LCD O ambiente est muito escuro para Ajuste o flash no modo autom tico Luz Baixa fotografar com o flash desligado ou flash for ado f f Evite movim
33. imagens armazenadas podem ser encontradas na pas ta DCIM 100DSCIM 7 Visualize uma imagem clicando nela duas vezes NOTA n o poss vel usar a fun o Web Cam em Macintosh TRSN CD ROM ArcSoft CD ROM ARCSOFT No CD Rom Arcsoft est o aplicativo ArcSoft Media Impression que possibilita edi o de imagens e filmagens n o avan ada montagem de apresenta o de slides unir sons e imagens e muito mais Selecione o software do CD Rom e insta le o A op o do idioma portugu s facilita a instala o e utiliza o do programa Crie e divirta se Ds Para registrar o programa preencha os dados da jane 2 Rn J la de registro que aparecer a qualquer momento ap s E af a instala o O registro d direito a atualiza es caso bo elas existam adido Se desejar desinstalar o ArcSoft Media Impression selecione o no menu Iniciar Painel de Controle Adi cionar ou Remover Programas Escolha Remover e aguarde a finaliza o NOTA O ArcSoft Media Impression n o compat vel com o Windows 98 SE e 2000 e Windows7 Para a visualiza o de imagens nesta plataforma utilize qualquer programa de edi o visualiza o de imagens e filmagens que suporte os formatos descritos em Especifica es T cnicas p g 46 As op es de edi o de v deo n o funcionam no Windows 7 43 t V O blemas e solu veis pro Poss Antes de se dirigir a uma Assist ncia T cnica veri
34. ixo w para selecionar a op o Modo Cen rio 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para selecio nar a op o Contraluz 6 Pressione o Bot o OK para confirmar NOTA Para os ajustes de Re solu o Qualidade e Modo de Flash proceda como em Modo de Fotografia a par tir da p g 21 7 Para sair do menu pressione o Bot o MENU 8 Direcione a c mera ao as sunto a ser fotografado 9 Pressione o Bot o Disparador at o final para registrar a imagem Modo Filmagem ama 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que apa re a no lado superior direito do Monitor LCD a indica o 9 Ser indicado na parte inferior do Monitor LCD o tempo pos s vel de filmagem de acordo Modo de Registro com a mem ria dispon vel O tempo mostrado no formato 00 00 00 horas minutos segundos Para acionar o zoom na filma gem pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A aumenta ou para baixo W diminui E poss vel usar zoom digital de at 8x 2 Ajuste a resolu o tamanho da filmagem a com a c mera no Modo de Filmagem pressione o Bot o MENU b Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W at selecionar a op o Tamanho c Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo ou para cima para selecionar a re solu o desejada As op es s o VGA
35. l sem deixar espa os em vol ta 8 Pressione o Bot o OK para confirmar e Impress o para iniciar a impress o das imagens selecionadas TRSN 9 Pressione o Bot o MODE para sair da fun o PictBridge Instala o de Driver Antes de testar e ou utilizar a fun o Web Cam instale o driver da c mera 1 Insira o CD Rom Arcsoft que acompanha sua c mera 2 Quando aparecer a janela de inicializa o clique em Instal Camera Driver instalar driver da c mera 3 Aparecer a janela Prepa rando a Instala o do driver Aguarde o t rmino do processo 4 A pr xima etapa a instala o propriamente dita Aguar de a finaliza o do processo 5 Na ltima janela selecione Sim desejo reiniciar meu computador agora A insta la o estar completa Fun o n o compat vel com Windows7 TRSN Web Cam O modo C mera PC transfor ma sua c mera digital em uma c mera para Web Web Cam Para utilizar a fun o seu com putador deve possuir recursos multim dia udio e v deo Fun o n o dispon vel para Macintosh e Windows7 NOTA o microfone da c mera n o pode ser utilizado na fun o Webcam E necess ro um microfone externo n o inclu so ligado ao computador 1 Selecione qualquer modo de registro exceto Grava o de Voz 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para direita 4 p para selecionar a tela Ajustes 4
36. no compartimento obe decendo s indica es de posicionamento 3 Feche a tampa do compartimento pressionado a e deslizando a no sentido contr rio ao da abertura at ouvir um clic As indica es abaixo mostram o estado de carga das pilhas Pilhas carregadas ma Pilhas com meia carga Pilhas quase sem carga ES Pilhas descarregadas NOTA Para opera o normal recomenda se rigorosamente o uso de pilhas alcalinas AAA originais de boa qualidade e proced ncia ENCAIXE DA AL A LIGANDO E DESLI GANDO A CAMERA 1 Pressione mantenha pres sionado por aproximadamente 3 segundos e solte o Bot o POWER O led ao lado do visor se acender piscar algumas vezes e quando ele parar de piscar a c mera estar pronta para uso 2 Para desligar a c mera pres sione e solte o Bot o POWER BOT O BOT O POWER DISPARADOR Guia R pido de Opera es Cart o de Mem ria SD Esta c mera compat vel com Cart o de Mem ria SD Recomenda se utilizar cart es SD com capacidade m xima de 2GB e SDHC de at 8GB e Para inserir o Cart o 1 Com a c mera desligada puxe e gire a prote o emborra chada do Compartimento do Cart o de Mem ria 2 Introduza o Cart o de Mem ria SD na posi o indicada e empurre cuidadosamente o cart o at ouvir um clique 3 Feche a prote o emborra chada girando a para baixo e encaixando a e Para retirar o Cart o 1 Puxe e gire a prote o em
37. o wo n o mo wo wo NOTA Lembre se sempre de consultar esta tabela antes de realizar algum ajuste 20 TRSN MODO DE FOTOGRAFIA ATEN O Antes de fotografar retire a pel cula pl stica proteto ra da lente objetiva pu xando a lingueta 1 Ligue a c mera pressionan do o Bot o POWER 2 Pressione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at aparecer no lado superior di reito do Monitor LCD a indi ca o 3 Enquadre o assunto a ser fotografado usando o Guia de Enquadramento L 4 4 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem NOTA e A configura o de f brica para fotografia simples flash desliga do tamanho 12M qualidade Fina Ajuste do Flash O modo de flash poder ser ajustado de acordo com as con di es de luz do ambiente O alcance do flash de 1 a 2m 1 Pressione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at aparecer no lado superior di reito do Monitor LCD a indi ca o 2 Pressione e solte o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 p quantas vezes necess rio at que apare a no Monitor LCD a indica o do modo de flash desejado 4 Autom tico o flash dis parar automaticamente se o ambiente estiver mais escuro que o recomendado Modo de Fotografia For ado o flash disparar em todas as circunst ncias para evitar sombra E Flash Desligado o flash n o disparar Use um trip para evitar movimentos com a
38. o Bot o MENU 8 Pressione o Bot o Disparador para registrar a ima gem com a op o selecionada NOTA Quanto maior o n mero escolhi do mais clara ficar a imagem Eq de Brancos O Equil brio de Brancos permi te ajustar a c mera de acordo com o tipo de luz do ambiente onde se fotografa 1 Selecione a fun o compati vel ver p g 20 TRSN 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w para selecionar EQ BRANCOS 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para ajustar a compensa o de exposi o conforme sua prefer ncia As op es s o Autom ajuste autom tico Luz diurna para fotogra far luz do dia 33 Nublado para fotogra far em dias nublados Y Tungst nio para foto grafar em ambientes ilumina dos por l mpadas de tungst nio s Fluorescente para fo tografar em ambientes ilumina dos por l mpadas fluorescentes TRSN 6 Pressione o Bot o OK para confirmar a op o de balan o de branco 7 Pressione o Bot o MENU para sair da tela de ajuste e voltar ao modo de registro O cone do ajuste escolhido apa recer no lado direito do Monitor LCD exceto para AUTOM que n o exibe cone indicador 8 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem com a op o selecio nada NOTA Na luz fluorescente a fun o se refere aquela do
39. pa re a no lado superior direito do Monitor LCD a indica o 2 Pressione o Bot o MENU Modo de Registro 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w para selecionar a op o Modo Cen rio 4 Pressione o Bot o OK Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para selecio nar a op o Noite 5 Pressione o Bot o OK para confirmar 6 Para sair do menu pressio ne o Bot o MENU NOTA Para os ajustes de Re solu o Qualidade e Modo de Flash proceda como em Modo de Fotografia a par tir da p g 21 7 Direcione a c mera ao as sunto a ser fotografado 8 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem 23 24 Modo de Registro Modo Retrato amp O Modo Retrato possibilita fotografar pessoas deixando o fundo da imagem ligeiramente desfocado 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que apa re a no lado superior direito do Monitor LCD a indica o 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w para selecionar a op o Modo Cen rio 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para selecio nar a op o Retrato NOTA Para os ajustes de Re solu o Qualidade e Modo de Flash proceda como em Modo de Fotografia a par tir da p g 21 6 Pressione o Bot o OK
40. para confirmar 7 Para sair do menu pressione o Bot o MENU 8 Direcione a c mera ao as sunto a ser fotografado 9 Pressione o Bot o Disparador at o final para registrar a imagem Modo Paisagem Au Use este modo para fotografar motivos amplos como paisagens 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que apa re a no lado superior direito do Monitor LCD a indica o 2 Pressione o Bot o MENU TRSN 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar a op o Modo Cen rio 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para selecio nar a op o Paisagem 6 Pressione o Bot o OK para confirmar NOTA Para os ajustes de Re solu o Qualidade e Modo de Flash proceda como em Modo de Fotografia a par tir da p g 21 7 Para sair do menu pressione o Bot o MENU 8 Direcione a c mera ao as sunto a ser fotografado 9 Pressione o Bot o Disparador at o final para registrar a imagem TRSN Modo Contraluz O Este modo indicado para fo tografar quando houver uma luz de fundo incidindo sobre o motivo a ser registrado 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que apa re a no lado superior direito do Monitor LCD a indica o f 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para ba
41. processamento Monitor LCD Microfone embutido Bot o MENU Bot o MODE Bot o de Fun es 10 Bot o Playback Visualiza o 11 Bot o Excluir 12 Encaixe para trip 13 Compartimento para Cart o de Mem ria 14 Compartimento de pilhas 15 Bot o POWER liga desliga 16 Bot o Disparador 17 Encaixe para al a 18 Chave de Sele o Macro Infinito 19 Entrada para cabo USB 20 Sa da para Cabo de Audio e V deo TRSN CONES DO MONITOR LCD DD MM YYYY A 2 A 10 m 8 1 Carga das pilhas mm Pilhas com carga completa mm Pilhas com meia carga Pilhas com pouca carga Pilhas descarregadas 2 Modos de Disparo o Fotografia Dos Filmagem 8 Grava o de Voz Manual de Instru es 3 Data 4 Indicador de Mem ria M Mem ria interna Cart o de Mem ria SD 5 Contador de Fotos Tem po de Filmagem Tempo dis pon vel para filmagem 6 Resolu o 12M 4032x3024 8M 3264x2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3 M 1280x960 VGA 300K pixels 640x480 7 Modo de Flash ZA Flash Auto 4 Flash For ado OQ Flash Desligado 8 Qualidade Fina 4 Normal Econ mica 9 Wj Possibilidade de foto tremida 10 Foco k Macro h Normal 11 F 1 Guia de Focagem 18 ENCAIXE DAS PILHAS 1 Pressione e deslize a Tampa do Compartimento da Pi lhas no sentido indicado ES ER 0 j mam 4 2 Insira duas pilhas alcalinas
42. querda 42 para alternar entre as imagens TRSN 3 Para sair do Modo Play back basta pressionar o Bo t o Playback novamente ou pressionar o Bot o MODE para acessar outra fun o e Para visualizar filmagens registradas 1 Pressione o Bot o Playback 2 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a direita 4 ou para a esquerda 42 para alternar entre as imagens As filmagens s o identificadas com o icone DL J 3 Selecione a filmagem a ser visualizada e pressione o Bo t o OK para iniciar a reprodu o FW e Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima para aumentar a velocidade de repro du o em 1 2 4 ou 8 vezes e Pressione o Bot o de Fun es Dire o para a esquer da 4 para retroceder na re produ o BW Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima para aumentar a velocidade no retrocesso em 1 2 4 OU 8 vezes e Pressione Bot o OK para pausar a reprodu o e Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para encerrar a reprodu o 4 Para sair do Modo Play back pressione o Bot o Playback novamente ou o Bo t o MODE para acessar outra fun o Op es do Modo Playback e Excluir para eliminar ima gens filmagens ou grava o de voz registradas 1 Com a c mera no modo Modo playback Playback selecione a imagem a ser exclu da 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o pa
43. r op o Qualidade Quality 4 Pressione o Bot o OK para acessar a tela de op es 5 Pressione o Bot o de Fun TRSN es Dire o para baixo w ou para cima para selecionar a qualidade desejada As op es s o dr Farm Fina de dr Normal Econ mica 6 Pressione Bot o OK para confirmar 7 Para sair do menu pressione o Bot o MENU LAS Modo Esporte 2 Este modo de registro permite fotografar cenas esportivas 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que apa re a no lado superior direito do Monitor LCD a indica o 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar a op o Modo Cen rio 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para selecio nar a op o Esporte 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Para sair do menu pressione o Bot o MENU NOTA Para os ajustes de Re solu o Qualidade e Modo de Flash proceda como em Modo de Fotografia a par tir da p g 21 8 Direcione a c mera ao as sunto a ser fotografado 9 Pressione o Bot o Disparador para registrar a imagem Modo Noturno Para fotografar noite em con di es de baixa luminosidade Use um trip para evitar movi mentos com a c mera 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que a
44. ra baixo W para selecionar a op o EXCLUIR 4 Pressione o Bot o OK Se r o mostradas as op es ATUAL AJUSTAR e SELE CIONAR 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima ou para baixo para selecio nar entre e Atual excluir apenas o ar quivo selecionado e Ajustar para excluir todos os arquivos e Selecionar as imagens e filmagens registradas ser o mostradas no formato de mi niaturas at 9 por vez Esco lha os arquivos a serem exclu idos e pressione o Bot o OK para confirmar Para cancelar 33 34 Modo Playback pressione o Bot o de Fun es Dire o para a equerda E 2 e Ap Slide apresenta o de slides Para visualizar em sequ ncia as imagens registradas como em uma exibi o de slides 1 Pressione o Bot o Playback 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo para selecio nar a op o Apr Slide 4 Pressione o Bot o OK para confirmar 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo w para escolher entre e 3 seg as imagens ser o exibidas com intervalo de 3 segundos entre elas e 5 seg as imagens ser o exibidas com intervalo de 5 segundos entre elas e 10 seg as imagens ser o exibidas com intervalo de 10 segundos entre elas 6 Pressione o Bot o OK 7 Pressione o Bot o OK para interromper a exibi o Informa es do arquivo No
45. ra cap tar assuntos a pequena dist n cia Empurre a Chave de Esca la de Foco para a posi o Y an tes de iniciar a filmagem Modo Grava o de Voz 5 Para gravar sons externos 1 Com a c mera ligada pres sione o Bot o MODE quantas vezes necess rio at que apa re a no Monitor LCD a tela abaixo TRSN Ser indicado na parte superi or do Monitor LCD o tempo poss vel de grava o de acor do com a mem ria dispon vel O tempo mostrado no forma to 00 00 00 horas minutos segundos 2 Direcione o Microfone Embutido origem do som e pressione o Bot o Dispara dor para inicar a grava o Para ouvir grava es de voz consulte Download de arqui vos na p g 41 Transfira o ar quivo para seu computador e abra o no Windows Media Player ou no programa espec fico de sua prefer ncia E pos s vel tamb m ouvir na TV ver p g 37 Ajustes Avan ados Para acessar OS ajustes avan ados 1 Selecione o modo de re gistro compat vel ver ta bela na p g 20 2 Pressione o Bot o Menu 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para bai xo Y ou para cima para alternar entre os itens e o Bot o OK para acessar a op o escolhida e confir mar Quando um item apresentar a indica o Pr x menu pressione o Bot o OK para acess lo 4 Para sair do Menu e vol tar ao modo de registro pressione e solte o Bot o MENU Ajustes Avan ados Fun o BUR
46. rmite formatar apagar os dados da mem ria da c mera ou do Cart o de Mem ria SD excluindo todas as imagens filmagens e grava es que estiverem armazenadas As op es s o e Cancelar para n o formatar a mem ria da c mera ou o Cart o de mem ria SD e Executar para formatar a mem ria da c mera ou o Car t o de mem ria SD NOTAS e Todas as imagens filmagens ou grava es que est o armazena das na mem ria ser o apagadas mesmo aquelas que est o prote gidas e Antes de formatar o Cart o de Mem ria SD certifique se de que ele est inserido na c mera e Formate o Cart o de Mem ria SD na c mera antes de us lo pela primeira vez TRSN Idioma Essa fun o permite escolher entre oito idiomas diferentes S o eles Ingl s Chin s Tra dicional Chin s simplifica do Franc s Alem o Itali ano Espanhol e Portugu s O menu da c mera ser apre sentado no idioma escolhido Deslig Auto Possibilita configurar em quan to tempo a c mera se desliga r automaticamente se ficar sem opera o As op es s o 1 min 2 min 5 min ou Deslig para desativar a fun o Ajust Padr o Para voltar os padr es de con figura o aos de f brica As op es s o e Cancelar para cancelar a fun o TRSN e Executar para restaurar os padr es de f brica Frequ ncia Essa fun o determina a frequ ncia de energia el trica de acordo com o pa
47. s As op es s o e 60Hz Taiwan EUA Brasil e 50Hz Europa e China NOTA Se a c mera estiver em ambiente iluminado por luz el trica e a frequ ncia errada esti ver selecionada o Monitor LCD vai apresentar linhas horizontais em movimento Sa da para TV Para ajustar as configura es de cores da c mera de acordo com a configura o do televi sor Consulte o Manual de Ins tru es do televisor para ajus tar a c mera no modo correto As op es s o NTSC e PAL USB Este ajuste determina o tipo espec fico de conex o da c mera Selecione e Impressora conectar a c mera direto impressora para imprimir as imagens sem o uso do computador PictBridge e Webcam para utilizar a c mera no computador como WebCam e Disco Remov apenas para download transfer ncia de imagens para o computador PictBridge Para imprimir imagens sem o uso do computador usando impressora compat vel com a fun o Verifique se a sua im pressora compat vel com esta fun o no Manual de Instru es da impressora ou junto ao fabricante dela Modo Setup NOTA A impress o pode ser feita apenas com fotos arma zenadas no cart o de mem ria SD que deve estar inserido na c mera 1 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo Y ou para cima para selecio nar a op o USB 2 Pressione o Bot o OK 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima ou p
48. tipo luz bran ca ou luz do dia de aproxima damente 6500 K ISO sensibilidade Permite ajustar a c mera sen sibilidade ISO como se fosse ajuste para filme Quanto maior a sensibilidade menor a necessidade de luz por m au menta a ocorr ncia de ru do na imagem granula o 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixo W para selecionar ISO 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para ajustar a sensibilidade As op es s o AUTOM autom tico 100 ou 200 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Pressione o Bot o MENU para sair do menu Cor Para selecionar a cor das Ajustes Avan ados imagens a serem registradas 1 Selecione a fun o compat vel ver p g 20 2 Pressione o Bot o MENU 3 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para baixoW para selecionar COR 4 Pressione o Bot o OK 5 Pressione o Bot o de Fun es Dire o para cima A ou para baixo W para o ajus te As op es s o e Normal as cores originais da imagens ser o mantidas e Cor total as cores originais da imagem ficar o mais vivas do que no modo Normal e S pia apar ncia envelheci da como foto antiga e Monocromo preto e branco 6 Pressione o Bot o OK para confirmar 7 Pressione o Bot o MENU 29 30 8
49. tos de combust vel f bricas de produ tos qu micos ou reas onde existam opera es explosivas em proces SO e N o use a c mera com as m os molhadas devido ao risco de cau sar danos ao aparelho e choques el tricos e N o mire a c mera diretamente ao Sol ou qualquer outra fonte de luz excessivamente forte para evitar da nos ao seu sensor de imagem e O fabricante e ou distribuidor n o se responsabilizar o pela perda de arquivos contidos na mem ria interna por defeitos da c mera fo togr fica e O fabricante e ou distribuidor da c mera se eximem de qualquer res ponsabilidade direta ou indireta por eventuais preju zos que o usu rio venha a sofrer pelo uso inadequa do defeitos registro e uso de ima gem de pessoas ou documentos protegidos por direitos autorais ou demandas judiciais movido por ter ceiros Este aparelho se destina ao uso dom stico e n o profissional Precau es no Armazenamento de C mera e N o deixe a c mera em ambientes com alta temperatura e umidade tal como no interior do carro estaciona do diretamente sob a luz do Sol e N o coloque a c mera pr xima a aparelhos eletroeletr nicos como aparelhos de televis o refrigera dor forno de micro ondas r dio e outros e Mantenha a c mera longe de po eira terra areia gua ou produtos qu micos pois estes elementos podem causar danos irrepar veis ao mecanismo e aos componentes internos da c mera e
50. ual Display LCD LTPS TFT 2 4 colorido Resolu o de imagem 12 M 4032x3024 8 M 3264x2448 5M 2560x1920 3M 2048x1536 1 3M 1280x960 VGA 300K pixels 640x480 Lente F 2 8 f 8 5mm Obturador Eletr nico Dist ncia de foco 0 5 m Infinito Macro 11cm 18cm Zoom Digital At 8x Flash Alcance 1 2m Modos Autom tico For ado Desligado recarga aprox 8 seg Balan o de Branco Auto Luz do Dia Nublado Tungst nio Fluorescente Qualidade Fina Normal Econ mica Modos de Registro Auto Esportes Cenas Noturnas Retrato Paisagem Luz de Fundo Compensa o EV 2 0 2 0 ISO Auto 100 200 Cor Normal Cor Total S pia Monocromo Satura o Normal Alta Baixa Nitidez Normal Acentuada Suave Self timer Disparador Autom tico 2 seg 10 seg 10 2 seg Desligado Temperatura de opera o Aprox 50C a 400C Especifica es T cnicas Especifica es t cnicas e est ticas sujeitas a altera es sem pr vio aviso Idioma Ingl s Chin s Tradicional Chin s simplificado Franc s Alem o Italiano Espanhol e Portugu s Desligamento Autom tico 1 3 5 minuto s Desligado Frequ ncia 50 60HZ Sa da de V deo NTSC PAL Sa da de udio MONO Conex o USB 2 0 Alta Velocidade Filmagem QVGA ou VGA com udio Mem ria Interna de at 16MB Mem ria Flash Externa Cart o de Mem ria SD n o incluso at 2GB ou SDHC at 8GB Formato de
Download Pdf Manuals
Related Search