HAlogenstrAHler
Contents
1. HALOGENSTRAHLER 400W MIT STATIV IP44 HANDBUCH e REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied Notice de montage et d utilisation e RIFLETTORE ALOGENO MANUALE DI ISTRUZIONI Istruzioni per il montaggio e l uso IP44 con cavalletto KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA T 044 8188383 Tail info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 01 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA HALOGENSTRAHLER IP44 MIT STATIV MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Leuchtmittel einsetzen Stativ montieren Handgriff montieren Einstellen der Strahlrichtung Lampe ersetzen Reinigung Wartung Garantie 2 CH 044 818 83 83 m info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 HALOGENSTRAHLER IP44 mit Stativ Montage und Bedienungsanleitung 7 1 Li uki b Bestimmungsgem e Verwendung Der Halogenfluter ist zur Verwendung im Privathaushalt vorgesehen Das Produkt ist nicht f r den professionellen Baustelleneinsatz rauer Betrieb geeignet C Der Halogenfluter ist konform mit den zutreffenden europ ischen CE Richtlinien Lieferumfang e 1 Leuchtmittel 400W e 1 Stativ e 1 Strahler mit Zuleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Den Halogenfluter E e immer mindestens 1m von angestrahlten Fl2. mit de la lampe dans la douille Veiller ne pas d former la douille e Fermer ensuite la vitre de protection et resserrer la vis fond Nettoyage S parer le luminaire halog ne du courant secteur avant le nettoyage et le laisser suffisamment se refroidir Pour nettoyer n utiliser qu un chiffon sec ou l g rement humide qui ne peluche pas ventuellement un nettoyant doux N utiliser aucun produit nettoyant abrasif ou contenant des solvants Maintenance e V rifier si la fiche secteur le c ble et le bo tier du luminaire halog ne sont d t rior s avant chaque emploi Remplacer imm diatement les vitres de protection endommag es e Retirer imm diatement tous les encrassements sur le bo tier ou la vitre de protection car ceci peut entra ner une surchauffe 12 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE Rem En FR 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 Notice de montage et d utilisation CF REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied 2 Conditions de Garantie Nos produits subissent un contr le final de qualit strict Si cet appareil ne fonctionne toutefois pas correctement veuillez vous adresser s il vous pla t au service mentionn ci dessous Veuillez noter les points suivants La dur e de garantie est de 3 ans et d bute le jour de l achat Veuillez conserver la carte de garantie remplie ainsi que le bon de caisse comme preuve d achat La prestation de garantie concerne les err
3. chen entfernt aufstellen Dies gilt insbesondere f r das Netzkabel dieses darf nicht angestrahlt werden oder in Ber hrung mit dem Metallgeh use kommen immer ausreichend abk hlen lassen das Geh use des Fluters kann extrem hei werden und z B zum Lampenwechsel oder zur Reinigung den Netzstecker ziehen nur vollst ndig abgek hlt einlagern oder verpacken nur an eine geeignete 230V Schutzkontakt Steckdose anschlie en Stecker nur in trockenen Innenr umen einstecken nur am Handgriff 2a anfassen Teile des Geh uses k nnen w hrend des Betriebs extrem hei werden gt 3 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE N FR 0441 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 HALOGENSTRAHLER IP44 mit Stativ Montage und Bedienungsanleitung e nur auf ebenen und stabilen Fl chen benutzen nur in Verbindung mit zugelassenen approbierten Kabeltrommeln Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen benutzen nicht in R umen mit Explosionsrisiko benutzen z B Schreinerei Lackierbetrieb oder hnliches e nicht in unmittelbarer N he von brennbarem Material benutzen e nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e nicht mit nassen H nden bedienen und niemals direkt in die Lichtquelle sehen e niemals abgedeckt betreiben 234 2 niemals mit offenem Geh use fehlender oder besch digter Abdeckung des Anschlussraumes oder fehlender oder besch digter Schutzscheibe betreiben e niem
4. explosion p ex menuiserie atelier de laquage ou similaire e ne pas utiliser proximit imm diate de mat riau inflammable e ne pas plonger dans de l eau ou d autres liquides e ne pas manipuler avec des mains mouill es et ne jamais regarder directement dans la source de lumi re e ne jamais couvrir l article lorsqu il est allum 34 7 ne jamais exploiter avec le bo tier ouvert avec un couvercle ouvert manquant ou d t rior de l espace des raccords ou avec une vitre de protection manquante ou d t rior e e ne jamais laisser sans surveillance en exploitation ou pendant la phase de refroidissement e ne jamais laisser sans surveillance proximit d enfants e ne jamais pulv riser pour nettoyer ou utiliser un nettoyeur vapeur les isolations et les joints peuvent tre d t rior s de ce fait e ne jamais r parer soi m me Seuls le fabricant ou ses responsables de service sont autoris s faire les r parations e Tenir le produit hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es ATTENTION e La s curit sur les surfaces obliques n est garantie que jusqu au marquage rouge du tube e Lors de l utilisation veillez toujours ce que la stabilit soit suffisante Caract ristiques techniques e Puissance max 500W e Tension 220 240V 50Hz e Type de protection l ger IP44 e Type de protection branchez IP20 uniquement en environnement int rieur et sec Type de lam
5. lors de travaux se d roulant dans le cadre professionnel service dur Le luminaire halog ne est conforme aux directives europ ennes correspondantes Contenu de l emballage e 1 ampoule 400W e 1 pied e 1 spot avec alimentation Indications g n rales de s curit En ce qui concerne le luminaire halog ne E e toujours le placer 1 m au moins des surfaces clair es Ceci est valable surtout pour le c ble secteur qui ne doit pas tre clair es ou entrer en contact avec le bo tier en m tal AN e toujours le laisser se refroidir suffisamment le bo tier du luminaire peut devenir extr mement chaud et pour changer l ampoule p ex ou nettoyer retirer la fiche de courant e n entreposer ou n emballer que sil est enti rement refroidi e ne raccorder qu une prise de courant de s curit appropri e 230V e Ins rez la fiche dans des locaux secs e ne toucher qu la poign e 2a Pendant le fonctionnement certaines parties du bo tier sont susceptibles de beaucoup chauffer 9 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE Pope NE LR 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 Notice de montage et d utilisation CF REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied 2 e n utiliser que sur des surfaces planes et stables e n utiliser qu en liaison avec des tambours c ble des rallonges ou des prises multiples homologu s approuv s e ne pas utiliser dans des pi ces risque d
6. 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 RIFLETTORE ALOGENO IP44 con cavalletto 3 Istruzioni per il montaggio e l uso Sostituzione della lampada dati tecnici della lampada sono riportati in Dati tecnici o sulla targhetta dei dati tecnici dell alloggiamento del faretto e Staccare il faretto alogeno dalla presa di corrente prima di aprirlo e farlo raffreddare sufficientemente e Allentare la vite sulla lastra di protezione dal lato superiore del faretto e ribaltare la lastra in avanti e Togliere la lampadina difettosa dalla lampada e Togliere la lampada dalla confezione e Fare attenzione di non toccarla con le mani nude che potrebbero lasciarvi sopra macchie di grasso che potrebbero causarne il surriscaldamento Utilizzare un panno pulito asciutto e non filaccioso e Inserire un estremit della lampada nel portalampada spingerla dentro e inserire anche l altra estremit nel portalampada Procedere con cautela per non deformare il portalampada e Chiudere in seguito la lastra di protezione e riavvitare a fondo la vite Pulizia Prima di pulire il faretto alogeno staccarlo dalla rete e lasciarlo raffreddare per un tempo sufficiente Per le operazioni di pulizia si prega di utilizzare soltanto un panno senza peluzzi asciutto o leggermente umido ed eventualmente un detergente delicato Non usare prodotti contenenti solventi o sostanze abrasive Manutenzione Controllare prima di ogni impiego c
7. 4 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 Contenuto 03 RIFLETTORE ALOGENO IP44 CON CAVALLETTO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L USO Pagina 15 Pagina 16 Pagina 17 Pagina 18 Pagina 19 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA Impiego appropriato Fornitura Avvertenze generali sulla sicurezza Dati tecnici Inserimento della lampada Montaggio dello stativo Montaggio del manico Regolazione della direzione del raggio luminoso Sostituzione della lampada Pulizia Manutenzione Garanzia 14 FR 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 RIFLETTORE ALOGENO IP44 con cavalletto 3 Istruzioni per il montaggio e l uso RELA SES c Impiego appropriato L uso del faretto alogeno previsto per abitazioni private Il prodotto non indicato per cantieri di costruzione dure condizioni di lavoro Il faretto alogeno conforme alle direttive europee CE pertinenti Fornitura e 1 lampadina 400W e 1 cavalletto e 1 lampada con cavo di alimentazione Avvertenze generali sulla sicurezza Il faretto alogeno du e deve essere disposto sempre ad almeno 1m di distanza dalle superfici che illumina Ci vale in particolare per il cavo di alimentazione che non deve essere illuminato o venire a contatto con l alloggiamento metallico AN e si deve lasciare sempre sufficientemente raffreddare l alloggiamento del faretto pu raggiungere temperat
8. agerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Kertesz Kabel AG Wibachstra e 8 CH 8153 R mlang Tel 044 818 83 83 Fax 044 818 83 00 info kerteszkabel ch www kerteszkabel ch REV 0044593074555CH1311 08 13 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE Rem En T 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 Contenus 02 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION Emploi conforme a sa destination Contenu de l emballage Indications g n rales de s curit Caract ristiques techniques Remplacer la lampe Monter le tr pied Monter la poign e R glage de la direction du faisceau Remplacer la lampe Nettoyage Maintenance Conditions de Garantie 8 T 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 CF REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied 2 Notice de montage et d utilisation Vul N b Emploi conforme a sa destination Le r flecteur halog ne est pr vu pour une utilisation domestique Le produit n est pas adapt une utilisation
9. als im Betrieb oder w hrend der Abk hlphase unbeaufsichtigt lassen e niemals unbeaufsichtigt in der N he von Kindern lassen e niemals zur Reinigung abspritzen oder einen Dampfdruckreiniger verwenden dabei k nnen die Isolierungen und Dichtungen besch digt werden e niemals selbst reparieren Reparaturen d rfen ausschlie lich vom Hersteller oder dessen Servicebeauftragten durchgef hrt werden e Halten Sie das Produkt von Kindern und unbefugten Personen fern ACHTUNG e Die Sicherheit auf schiefen Fl chen ist nur bis zur roten Markierung am Rohr gew hrleistet Achten Sie beim Einsatz stets auf ausreichende Standsicherheit Technische Daten e Leistung max 500W e Spannung 220 240V 50Hz e Schutzart Leuchte IP44 e Schutzart Stecker IP20 Darf nur im trockenen Raum eingesteckt werden e Lampentyp RZS e Anschlussleitung HOSRN F 3G1 0mm Typ 0208 Leuchtmittel einsetzen e L sen Sie die Schraube an der Oberseite des Fluters und klappen Sie die Schutzscheibe nach vorne e Nehmen Sie das Leuchtmittel aus der Verpackung 4 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE pap EN T 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 HALOGENSTRAHLER IP44 mit Stativ Montage und Bedienungsanleitung e Achten Sie darauf es nicht mit blo en Fingern zu ber hren dies hinterl sst Fettflecken die zu einer berhitzung f hren Benutzen Sie ein sauberes trockenes und fusselfreies Tuch e Setz
10. ase di raffreddamento non lasciare mai l apparecchio incustodito nelle vicinanze di bambini non spruzzare mai acqua o altri liquidi sul faretto o non utilizzare mai un apparecchio di pulizia a getto di vapore si potrebbero danneggiare gli isolatori e le guarnizioni non eseguire mai lavori di riparazione in proprio Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal produttore o da un tecnico addetto all assistenza tecnica Tenere il prodotto lontano da bambini e da personale non autorizzato ATTENZIONE e La sicurezza su superfici pendenti garantita solo fino al contrassegno rosso sul tubo e Assicurarsi che ci sia sufficiente stabilit prima dell uso Dati tecnici e Potenza m x 500W e Tensione 220 240V 50Hz e Tipo protezione chiaro IP44 e Tipo protezione plug IP20 solamente per ambienti interni asciutti e Tipo di lampada RZS e Cavo di collegamento HOSRN F 3G1 omm e Typ KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA 0208 16 re A 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 RIFLETTORE ALOGENO IP44 con cavalletto 3 Istruzioni per il montaggio e l uso Inserimento della lampada e Allentare la vite sul lato superiore del faretto e ribaltare in avanti la lastra di protezione e Togliere la lampada dalla confezione e Fare attenzione di non toccarla con le mani nude che potrebbero lasciarvi sopra macchie di grasso che potrebbero causarn
11. e il surriscaldamento Utilizzare un panno pulito asciutto e non filaccioso e Estrarre la lampada dall imballaggio Inserire un estremit della lampada nel portalampada fissarla ed inserire infine l altra estremit nel portalampada e Chiudere in seguito la lastra di protezione e riavvitare a fondo la vite Montaggio dello stativo cfr 1 e Ribaltare i piedi del cavalletto spingendo verso il basso il manicotto guida fino al settore inferiore b e Per regolare l altezza allentare la chiusura d arresto allungare il cavalletto fino a raggiungere l altezza desiderata e bloccare nuovamente la chiusura e Fissare il faretto con l aiuto della vite in dotazione nel foro centrale della staffa dell alloggiamento sullo stativo cfr 2c e Accertarsi sempre delle condizioni di sicurezza prima dell uso Montaggio del manico Allentare il dado ad alette sul lato superiore del faretto Applicare il manico in dotazione e riavvitare a fondo il dado ad alette cfr 2a Regolazione della direzione del raggio luminoso Allentare le viti laterali sotto l alloggiamento regolare la direzione desiderata del raggio luminoso del faretto e riavvitare poi a fondo tutte le viti cfr 2b Adesso il faretto pronto per l uso e pu essere messo in funzione nel luogo previsto tenendo assolutamente conto delle esigenze del luogo di installazione riportate in Avvertenze generali sulla sicurezza 17 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE pe I
12. en Sie ein Ende des Leuchtmittels in die Fassung ein pressen Sie gegen diese und setzen Sie das andere Ende des Leuchtmittels in die Fassung ein Achten Sie darauf dass die Fassung nicht verbogen wird Schlie en Sie anschlie end die Schutzscheibe und ziehen Sie die Schraube wieder fest Stativ montieren Bild 1 e Stativf e durch herunterschieben der F hrungsmanschette bis in das untere Drittel ausklappen b e Zur H henverstellung die Arretierungsverschraubung a l sen Stativ auf die gew nschte H he ausziehen und wieder arretieren e Befestigen Sie den Fluter mit Hilfe der mitgelieferten Schraube im mittleren Loch des Geh useb gels am Stativ Bild 2c e Achten Sie beim Einsatz stets auf ausreichend Standsicherheit Handgriff montieren L sen Sie die Fl gelmutter an der Oberseite des Fluters Stecken Sie den mitgelieferten Griff auf und ziehen Sie die Fl gelmutter wieder fest Bild 2a Einstellen der Strahlrichtung L sen Sie die seitlichen Schrauben unterhalb des Geh uses stellen Sie die gew nschte Strahlrichtung des Fluters ein und ziehen Sie anschlie end alle Schrauben wieder fest Bild 2b Nun ist der Fluter einsatzbereit und kann an dem von Ihnen vorgesehenen Ort in Betrieb genommen werden ber cksichtigen Sie dabei unbedingt die unter Allgemeine Sicherheitshinweise aufgef hrten Anforderungen zum Aufstellort Leuchtmittel ersetzen Die technischen Daten des Leuchtmittels finden Sie unter Technisc
13. eurs de mat riaux et de fabrication ne couvre pas toutefois les dommages caus s des constituants fragiles tels que bo tier ou ampoule Pendant la p riode de garantie veuillez retourner la veilleuse d fectueuse en port d l adresse de service indiqu en joignant la carte de garantie indiquant le probl me rencontr Vous recevrez alors gratuitement un appareil nouveau ou r par en retour Apr s expiration de la garantie vous avez galement la possibilit de retourner l adresse ci dessous un appareil d fectueux en vue d une r paration Dans ce cas a r paration sera factur e La responsabilit ne s tend pas aux dommages dus au ransport en dehors de notre ressort ainsi que pour des d g ts caus s par une nstallation d fectueuse La garantie est annul e en cas d utilisation abusive et inappropri e en cas d usage de la force ou suite une intervention qui n a pas t effectu e par nous ou un service autoris Vos droits l gaux ne sont pas influenc s par cette garantie Nous sommes votre disposition t l phoniquement en cas de probl me avec votre article T l phone 044 818 83 83 En cas d intervention sous garantie veuillez retourner le produit dans son emballage original Kert sz Kabel AG Wibachstra e 8 CH 8153 R mlang Tel 044 818 83 83 Fax 044 818 83 00 info kerteszkabel ch www kerteszkabel ch REV 0044593074555CH1311 08 13 13 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE pate N FR 04
14. he Daten oder auf dem Typenschild des Flutergeh uses Trennen Sie den Halogenfluter vor dem ffnen vom Netz und lassen Sie ihn ausreichend abk hlen e L sen Sie die Schraube der Schutzscheibe an der Oberseite des Fluters und klappen Sie die Scheibe nach vorne KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE NES dee F 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 HALOGENSTRAHLER IP44 mit Stativ Montage und Bedienungsanleitung e Entnehmen Sie das defekte Leuchtmittel aus dem Strahler e Nehmen Sie das Leuchtmittel aus der Verpackung e Achten Sie darauf es nicht mit blo en Fingern zu ber hren dies hinterl sst Fettflecken die zu einer berhitzung f hren Benutzen Sie ein sauberes trockenes fusselfreies Tuch e Setzen Sie ein Ende des Leuchtmittels in die Fassung ein pressen Sie gegen diese und setzen Sie das andere Ende des Leuchtmittels in die Fassung ein Achten Sie darauf dass die Fassung nicht verbogen wird e Schlie en Sie anschlie end die Schutzscheibe und drehen Sie die Schraube wieder fest Reinigung Trennen Sie den Halogenfluter vor dem Reinigen vom Netz und lassen ihn ausreichend abk hlen Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes fusselfreies Tuch eventuell ein mildes Reinigungsmittel verwenden Keine scheuer oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden Wartung berpr fen Sie Netzstecker Kabel und Geh use des Halogenfluters vor jeder Benutzung auf Sch de
15. he la spina il cavo ed il corpo del faretto alogeno non siano danneggiati Sostituire immediatamente i vetri di protezione danneggiati Rimuovere assolutamente tutti i residui di sporcizia presenti sul corpo o sul vetro di protezione per evitare surriscaldamenti 18 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE pate N FR 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 RIFLETTORE ALOGENO IP44 con cavalletto Istruzioni per il montaggio e l uso Garanzia I nostri prodotti sono soggetti a un severo controllo di qualit finale Nel caso in cui questo apparecchio contrariamente alle aspettative non funzioni correttamente si consiglia di rivolgersi alla filiale del servizio di assistenza tecnica fornito in basso Prestare attenzione a quanto segue il periodo di garanzia corrisponde a 3 anni a partire dalla data di acquisto Si raccomanda di conservare il documento di garanzia compilato nonch lo scontrino di acquisto come documento di prova dello stesso acquisto effettuato Il servizio di garanzia si riferisce ai difetti di materiale e di produzione ma non ai danni causati a livello dei componenti fragili quali per esempio l alloggiamenot e i dispositivi luminosi Durante il periodo coperto da garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi all indirizzo del servizio di assistenza tecnica con tassa a carico del destinatario In tal caso necessario allegare il documento di garanzia con l indicazione dell anomalia insor
16. n Ersetzen Sie umgehend besch digte Schutzscheiben Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Geh use oder der Schutzscheibe da diese zu berhitzung f hren k nnen KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE pate N T 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 HALOGENSTRAHLER IP44 mit Stativ Montage und Bedienungsanleitung Garantie Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteill
17. pe R7S e Cordon d alimentation HOSRN F 3G1 0mm e Typ 0208 10 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE pati I 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 Notice de montage et d utilisation CF REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied 2 Remplacer la lampe e D visser la vis sur la face sup rieure du luminaire et rabattre la vitre de protection vers l avant e Sortir la lampe de son emballage e Veiller ne pas toucher directement avec les doigts nus ceci laisse des taches de graisse qui entra nent une surchauffe Utiliser un chiffon propre sec qui ne peluche pas e Sortez la lampe de l emballage Ins rez une extr mit de la lampe dans la douille serrez celle ci et ins rez l autre extr mit de la lampe dans la douille e Fermer ensuite la vitre de protection et resserrer la vis fond Monter le tr pied cf 1 e Faire glisser la manchette de guidage jusqu au tiers inf rieur b et d plier les pieds e Pour le r glage en hauteur veuillez desserrer les vis de blocage a r glez le pied la hauteur souhait e et le bloquer cette hauteur e Fixer le luminaire l aide de la vis fournie dans le trou du milieu de l trier du bo tier sur le tr pied cf 2c e Lors de l utilisation veillez toujours ce que la stabilit soit suffisante Monter la poign e Desserrer l crou oreilles sur la face sup rieure du luminaire Enficher la poign e fournie et resserrer l crou o
18. reilles fond cf 2a R glage de la direction du faisceau Desserrer les vis lat rales sous le bo tier r gler la direction du faisceau souhait e du luminaire et resserrer ensuite toutes les vis fond cf 2b pr sent le luminaire est pr t l emploi et peut tre utilis l endroit que vous avez choisi tenir imp rativement des exigences concernant le lieu d emplacement consign es dans les Indications g n rales de s curit Remplacer la lampe Vous trouverez les caract ristiques techniques de la lampe sous Caract ristiques techniques ou sur la plaque signal tique du bo tier du luminaire e S parer le luminaire halog ne du courant secteur avant de l ouvrir et le laisser suffisamment se refroidir 11 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE pate EN 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 Notice de montage et d utilisation CF REFLECTEUR HALOGENE IP44 sur tr pied 2 e Desserrer la vis de la vitre de protection sur la face sup rieure du luminaire et rabattre la vitre vers l avant e Retirez l ampoule du spot lorsque cette derni re est d fectueuse e Sortir la lampe de son emballage e Veiller ne pas toucher directement avec les doigts nus ceci laisse des taches de graisse qui entra nent une surchauffe Utiliser un chiffon propre sec qui ne peluche pas e Ins rer une extr mit de la lampe dans la douille la serrer contre elle et ins rer l autre extr
19. ta Si ricever in questo modo gratuitamente un apparecchio nuovo o riparato Al termine del periodo di garanzia inoltre possibile inviare l apparecchio difettoso all indirizzo riportato di seguito ai fini della riparazione Gli interventi di riparazione che si rendano necessari in seguito al periodo coperto da garanzia sono tuttavia soggetti a spese La garanzia non vale per i danni causati dal trasporto e che esulino dal nostro ambito di responsabilit n per i danni causati da un installazione errata In caso di utilizzo non conforme dell apparecchio nonch di uso di eccessiva forza durante le operazioni a livello dell apparecchio che non siano state effettuate da parte del nostro personale di assistenza tecnica autorizzato decade ogni diritto di garanzia diritti legali non sono limitati dalla presente garanzia Restiamo disponibili per la risoluzione di problemi posti in essere dall uso di questo prodotto N di telefono del servizio di assistenza tecnica 0622886111 Nel caso in cui si debba avvalersi del diritto di garanzia inviare il prodotto nella propria confezione originale all seguente indirizzo Kert sz Kabel AG Wibachstra e 8 CH 8153 R mlang Tel 044 818 83 83 Fax 044 818 83 00 info kerteszkabel ch www kerteszkabel ch REV 0044593074555CH1311 08 13 19 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE pate N FR 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959
20. ure estremamente alte e si deve estrarre la spina dalla presa di corrente per es quando si sostituisce la lampadina o si esegue la pulizia e si deve conservare o imballare solo se completamente raffreddato e si deve collegare solo a una presa di corrente con contatto di protezione da 230V e Inserire la spina in ambienti interni asciutti e si deve toccare solo dal manico 2a Parti dell alloggiamento possono raggiungere temperature molto elevate durante l uso 15 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE pe I FR 044 8188383 info kerteszkabel ch MODELL 0208 11 2013 33959 ZA N 4 RIFLETTORE ALOGENO IP44 con cavalletto 3 Istruzioni per il montaggio e l uso si deve utilizzare solo su superfici piane e stabili si deve utilizzare solo in combinazione con appropriati tamburi avvolgicavo prolunghe o prese multiple non si deve impiegare in locali a rischio di esplosione per es falegnamerie reparti di verniciatura o simili non si deve impiegare nelle immediate vicinanze di materiale combustibile non si deve immergere in acqua o altri liquidi non si deve impiegare con le mani bagnate e non si deve mai guardare direttamente la fonte di luce non utilizzare mai coperto non si deve impiegare se l alloggiamento aperto se manca o aperto il coperchio della cassetta connessioni o se manca o danneggiata la lastra di protezione non lasciare mai il faretto in funzione da solo e neanche durante la f
Download Pdf Manuals
Related Search
HAlogenstrAHler halogenstrahler halogenstrahler 500w halogenstrahler led halogenstrahler 12v 20w halogenstrahler 1000w halogenstrahler 150 watt halogenstrahler wechseln halogenstrahler 500w lumen halogenstrahler mit bewegungsmelder halogenstrahler 500w durch led ersetzen halogenstrahler durch led ersetzen halogenstrahler durch led strahler ersetzen