80001217 / 00 06 / 2013 Istruzioni per l`uso originali Safety
Contents
1. iii 12 6 3 1 Esempio di camme a cremagliera ococnocicnonicnoncnconanorncncnonoo nano 12 6 3 2 Esempio di camme rotative oooccccocccicnnccncccnconononconcononcononnnnnnos 13 7 Collegamento EE HEIEREN 14 a E E EE EES 14 7 2 Tensione di alimentazione i 16 7 3 Impostazione del punto di commutazione i 17 7 4 Generatori di impulsi eenson 17 7 5 Contatto di verifica Fel iiii 18 2 7 6 Uscite di commutazione 13 14 und 23234 18 ARA niapi danniiiineraiaieisiisideieeia 19 p Moa Bi OO EE 20 9 Elementi di INdICAZIONE a 20 9 1 Indicazioni LED e commutazione cnn canon ono nonnnn nono 21 AA a 21 A a A EE dA 21 ST ETON IME EE 22 10 Manutenzione riparazione e smaltimento oococcoccnccnnonccnnononncononaninonoso 22 EE EEE E E 23 12 Como Om a asss is ide AA e o Po ia E 14 Dichiarazione di cOomormita CE EEN 26 Il presente documento il manuale originale 1 Premessa Le istruzioni per l uso sono parte integrante del prodotto Esse si rivolgono a personale esperto ai sensi della direttiva EMC quella per basse tensioni e alle disposizioni di sicurezza Il presente manuale contiene indicazioni relative all uso corretto del prodotto Leggere le istruzioni prima dell uso in modo da prendere pratica con le condizioni d impiego installazione e funzionamento Rispettare le indicazioni di sicurezza 1 1 Simboli2. Tramite un circuito esterno possibile selezionare un punto di commutazione da 4 valori preimpostati 0 2 0 5 1 2 Hz gt 7 3 Impostazione del punto di commutazione 5 5 Uscite di commutazione 13 14 und 23 24 Ogni canale di ingresso agisce su un rel di uscita contatti NO del rel di uscita K1 K2 sono collegati in serie Le uscite di commutazione sono chiuse se sono commutati i due rel di uscita Le uscite di commutazione permettono ad esempio di controllare un sistema di bloccaggio porte 5 6 Uscita transistor Y7 L uscita transistor Y7 fornisce un segnale standard per la comunicazione con un PLC Stato Uscita transistor Y7 Funzionamento normale nessuna HIGH attivato anomalia Errore LOW disattivato parametri dell uscita sono compatibili con i dati entranti degli ingressi PLC del tipo 1 2 e 3 secondo EN 61131 2 5 7 Generatori di impulsi sensori 2 sensori a commutazione PNP con funzione dell uscita NO vengono collegati al prodotto come generatori di impulsi La posizione dei sensori e il tipo di camme non sono arbitrari poich un sensore deve essere sempre attivato 6 3 Disposizione delle camme 5 8 Monitoraggi del sensore Per evitare messaggi di arresto errati i sensori vengono continuamente controllati durante il funzionamento dell impianto 5 8 1 Confronto degli impulsi ingresso 1 e 2 Confrontando continuamente gli impulsi si valuta se le frequenze degli impulsi d
3. D annex IV i maskindirektivet ber r ovan n mnda s kerhetskomponent har f ljande anm lda organ kontaktats f r en EU typprovning Auktoriserad person f r sammanst llning av de tekniska dokumenten Y ressbronn Striegel N de documento 8001000 27
4. 1 2008 Sicurezza di macchine parti di sistemi di controllo relative alla sicurezza e TEC 61508 2011 Sicurezza funzionale di sistemi di sicurezza elettrici elettronici elettronici programmabili e EN 60204 1 1997 se applicabile Equipaggiamento elettrico delle macchine e UL 508 13 Definizioni e acronimi Category Categoria Classificazione delle parti rilevanti per la sicurezza di un sistema di controllo rispetto alla loro resistenza contro anomalie Common Cause Failure Guasto dovuto ad una causa comune Diagnostic Coverage Grado di copertura diagnostica Mean Time To Failure Tempo medio prima di un anomalia Mean Time To Dangerous Tempo medio prima di un guasto Failure pericoloso Probability of dangerous Probabilit di un guasto pericoloso Failure per Hour all ora Performance Level PL secondo ISO 13849 1 Safety Integrity Level SIL 1 4 secondo IEC 61508 Controllore logico programmabile 25 14 Dichiarazione di conformit CE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de conformit CE Die EG Konformit tserkl rung gilt f r folgendes Ger t Wir best tigen die Ubereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der europ ischen Richtlinie n 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG Folgende angewandt Norm en wurde n Nummer der EG Baumuster bescheinigung Da das oben erw hnte Sicherheitsbauteil in Anhang IV der Maschinenricht
5. RESET il prodotto esegue un autodiagnosi per la durata di circa 6 secondi Il prodotto dunque pronto al funzionamento 16 7 3 Impostazione del punto di commutazione gt Impostare il punto di commutazione desiderato sui morsetti S33 S44 Y2 o Y6 con un ponticello cablato fisso Modificare il punto di commutazione solo se disinserita la tensione Una modifica del circuito sotto tensione causa un messaggio di errore del prodotto Circuito 0 5 Hz 7 4 Generatori di impulsi sensori gt Utilizzare sensori a commutazione PNP con funzione NO gt Collegare la tensione di alimentazione dei sensori ai morsetti S33 e 844 gt Collegare la massa dei sensori ai morsetti L e Y4 E1 E2 e_ Z Z E meL METE S 24 V DC 24V DC Generatori di impulsi sensori Tener conto della corrente assorbita dei sensori Alimentare esternamente i sensori se la corrente assorbita superiore alla capacit di corrente dei morsetti S33 e S44 11 Dati tecnici 17 7 5 Contatto di verifica rel gt Collegare il contatto di verifica rel all ingresso A2 Y4 Y5 gt Rispettare i parametri dell ingresso 11 Dati tecnici Se la funzione di monitoraggio non necessaria i morsetti Y4 Y5 possono essere ponticellati in modo permanente a afre varse Senza monitoraggio con ponticello 1 Contatto di verifica rel NC 7 6 Uscite di commutazione 13 14 und 23 24 gt Collegare il carico da controll
6. pu essere garantita ma deve essere assicurata dall operatore Il prodotto pu essere utilizzato in applicazioni fino a e PL e secondo ISO 13849 1 e SIL 3 secondo IEC 61508 e Glo 3 secondo EN 62061 4 1 Condizioni per la progettazione hardware Il prodotto deve essere utilizzato nel rispetto delle seguenti condizioni 4 1 1 Condizioni indipendenti dal prodotto requisiti delle singole applicazioni in merito alla tecnologia di sicurezza devono essere conformi ai requisiti riportati di seguito dati tecnici indicati in questo manuale devono essere rispettati Per tutti circuiti elettrici di sicurezza collegati esternamente al sistema deve essere osservato il principio dello stato di sicurezza senza corrente Con misure amministrative nell impianto necessario garantire quanto segue e prodotti in funzione del tipo controllore di arresto in sicurezza DA102S devono essere sottoposti ad una procedura di attivazione autotest entro un periodo di massimo 6 mesi funzionamento intermittente L autotest viene avviato inserendo la tensione di alimentazione 7 2 Tensione di alimentazione e contatti rel di sicurezza devono essere protetti da cortocircuito e sovraccarico con relativi fusibili da 3 6 A 7 6 Uscite di commutazione 13 14 und 23 24 4 1 2 Condizioni in funzione del prodotto E necessario sostituire il prodotto in caso di guasti interni che attivano lo stato di sicurezza Un prodotto difettoso dev
7. t appliqu e s Num ro de l attestation CE de type Comme le composant de s curit indiqu ci dessus figure l lannexe IV de la directive machines l organisme notifi suivant a t contact pour un examen de type Personne autoris e de rassembler les documents techniques Volker Wiesemann ifm ecomatic gmbh Im Heidach 18 88079 Kressbronn Kressbronn 06 06 2013 Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue Lieu et date de l tablissement bU Unterschrift i V Entwicklungsleiter Signature Signature Dokument Nr 8001000 26 Declaraci n de conformidad CE Dichiarazione di conformit CE EU tillverkardeklaration La declaraci n de conformidad CE se aplica al siguiente producto La dichiarazione di conformit CE valida per il seguente apparecchio ifm electronic ifm electronic gmbh Friedrichstra e 1 45128 Essen Germany Telefon 49 0 201 24 22 0 Telefax 49 0 201 24 22 1200 Internet www ifm com EU tillverkardeklarationen g ller f r f ljande apparat Controlador de paro de seguridad Controllore di sicurezza per arresto macchina Stillest ndsvakter f r s kerhetsapplikationer Certificamos la conformidad con los requisitos esenciales de la s directiva s europea s 2004 108 CE 2006 42 CE 2006 95 CE Se ha n aplicado la s siguiente s norma s N mero del certificado del examen CE de tipo Da
8. 4V 5A 0 1 Hz UL 508 B300 R300 Protezione da cortocircuito i contatti devono essere protetti con fusibili aventi una corrente nominale lt 3 6 A Punti di commutazione 0 2 0 5 1 0 2 0 Hz Funzione di commutazione uscite di commutazione 13 14 e 23 24 chiuse in caso di arresto uscita transistor Y7 aperta LOW in caso di anomalia Precisione deriva Isteresi 5 Condizioni ambientali Temperatura ambiente C 25 55 Grado di protezione IP 20 Durata TM Mission Time h lt 175200 20 anni Intervallo di prova T1 anni 0 5 Affidabilit in termini di sicurezza 1 h PFHd 3 38 E 09 Dati meccanici Materiali involucro PA poliammide Elementi di indicazione e comando Display Tensione verde Anomalia rosso Stato di commutazione 2x giallo Segnale di ingresso 2x giallo Collegamento elettrico Collegamento Morsetti MSTBO di Phoenix Contact Accessori Accessori inclusi Connettore Combicon con morsetti a vite 24 Osservazioni Quantit pezzo 1 ifm electronic gmbh Friedrichstra e 1 45128 Essen Ci riservamo il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso IT DA102S 00 06 06 2013 12 Controlli Omologazioni Il prodotto stato controllato e certificato dal TUV Nord Il prodotto stato progettato e controllato nel rispetto delle direttive e norme seguenti e 2006 42 CE Direttiva macchine e 2004 108 CEE Direttiva EMC e Direttiva 73 23 CEE e 93 68 Bassa Tensione e ISO 13849
9. CE Applicabile per versione 1 0 80001217 00 06 2013 ifm electronic Istruzioni per l uso originali Safety Standstill Monitor Controllore di arresto in sicurezza ecomobtano DA102S 0000 E Indice lily Rientra 4 E nde el IZ RR E E 4 2 A a ETE DN 5 el UI EE 6 EE 6 4 1 Condizioni per la progettazione hardware ss nsnseneinninensisisisisrnnrsinisrnens 7 4 1 1 Condizioni indipendenti dal prodotto oocccccococnccornonoroooos T 4 1 2 Condizioni in funzione del prodotto o ocooccccoccnnnconinccornnnnrnnnoss T ele era 3 31 Diagramma a DI0GCHE c eae EEn N E ENERE EEA 3 AA o o 8 9 9 FUNZIONE Eu En oscar 9 5 4 Impostazione del punto di commutazione s enssnsnsesnnnnnnesnsrrnernerenrrrrnnns 9 9 9 Uscite di commutazione 13 14 und 2324 9 5 6 Uscita Ee E 10 5 7 Generatori di impulsi Leenson 10 5 8 Monitoraggi del sensore oocicnocicnonicnonocnoncncononorncncononcononcrnonornoncrnrncrnoninns 10 5 8 1 Confronto degli impulsi ingresso 1 2 s sssnsnsisnnsinsesisisinirinnesinens 10 5 8 2 Requisiti meccanici per dimensionamento camme 10 5 9 Messaggio di errore oooncccccconocicnoncononccnonocornoncr coro nancrno nor nn rrno nro nncrnrncrnoninns 11 5 10 Contatto di vetcarele 11 O MONTO PR ORE preciados 12 6 1 Montaggio del prodotto viciado 12 6 2 Montaggio dei generatori di impulsi Leenson 12 6 3 Disposizione delle CAMME
10. E gt y TUV NORD Caratteristiche del prodotto Safety Standstill Monitor Sistema di analisi per un monitoraggio sicuro dell arresto senza monitoraggio dell avviamento per 2 sensori a commutazione PNP 4 punti di commutazione selezionabili Messaggio di errore Conforme ai requisiti EN ISO 13849 1 Categoria 4 PL e IEC 61508 SIL 3 Applicazione Applicazione monitoraggio di movimenti rotatori o lineari per verificare se un valore nominale inferiore al minimo arresto Modello elettrico rel Tensione di esercizio V 24 DC 19 2 30 DC incl 5 di ondulazione residua Corrente assorbita MA lt 200 Classe di isolamento Il Ritardo alla disponibilit s 6 Alimentazione sensore 24 VDC lt 50 mA Parametri di ingresso Ingressi impulso S34 S43 4 211 V lt 10 mA 0 lt 5 V lt 2 mA Tensione di ingresso lt 36 V Frequenza di ingresso Hz lt 3500 Funzione dell uscita 2 uscite di commutazione di sicurezza contatti a potenziale zero 1 uscita anomalie commutazione PNP Carico del contatto 6 A 250 V AC 24 V DC 2 6 mA Cicli di commutazione meccanici gt 10000 x 103 Cicli di commutazione elettrici 0 LLI 0 1 0 5 1 2 3 45678910 A 1 Cicli di commutazione 2 Corrente di commutazione Max capacit di commutazione DIN AC1 250V 6A EN 60947 5 1 EN 60947 5 1 AC15 230V 3A DC1 24V 6A DC13 2
11. are alle uscite C1 13 14 e o C2 23 24 gt Rispettare le condizioni di carico massimo e minimo 11 Dati tecnici Uscite di commutazione 18 7 7 Uscita transistor Y7 gt Collegare l uscita transistor Y7 all ingresso del PLC gt Rispettare i parametri dell uscita 11 Dati tecnici Mr Uscita transistor 8 Messa in funzione Dopo aver inserito la tensione di alimentazione e dopo l autodiagnosi il prodotto pronto al funzionamento gt Dopo il montaggio e il collegamento elettrico verificare se il prodotto funziona in modo sicuro 9 Elementi di indicazione 0000 DADA Elementi di indicazione Colore Significato funzionamento normale Segnale di ingresso canale 1 Rel di uscita canale 1 Segnale di ingresso canale 2 Rel di uscita canale 2 Tensione di alimentazione Errore Descrizione dettagliata dello stato e descrizione delle anomalie 9 1 Indicazioni LED e commutazione 20 9 1 Indicazioni LED e commutazione 9 1 1 In generale Arresto Uscite 13 14 23 24 attivate Transistor Y7 Nessun arresto disattivate Contatto di verifica rel aperto disattivate Sovratensione sottotensione Simboli utilizzati 1 1 stato attuale 9 1 2 Errori esterni S33 e S44 Cortocircuito verso massa o Us Uscite 13 14 23 24 disattivate Transistor YI Ingressi 1 e 2 contemporaneame
12. do que el componente de seguridad anteriormente mencionado figura en el anexo IV de la Directiva de M quinas el siguiente organismo notificado ha sido contactado para el certificado del examen CE de tipo Persona autorizada para la composici n de documentaci n t cnica Volker Wiesemann ifm ecomatic gmbh Im Heidach 18 88079 Kressbronn 06 06 2013 Lugar y fecha de expedici n Luogo e data del rilascio Ort och datum f r utf rdande DA102S Confermiamo la conformit con i requisiti essenziali della e direttiva e europea e 2004 108 CE 2006 42 CE 2006 95 CE La e seguente i norma e sono stata e applicata e EN 61000 6 3 2007 EN 61496 1 2004 A1 2008 EN 62061 2005 EN 61508 1 2010 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 Numero dell attestato di certificazione CE 44 205 11 391435 002 Siccome il componente di sicurezza di cui sopra menzionato nell Appendice IV della direttiva macchine per una certificazione CE stato contattato l ente di cui sotto T V NORD CERT GmbH Am T V 1 30519 Hannover Notified body number 0044 Persona autorizzata alla compilazione della documentazione tecnica i Firma Underskrift Firma i V Wolfga Entwicklungsleiter Vi intygar att alla vasentliga krav i den de europeiska direktivet direktiven r uppfyllda 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG F ljande standard er till mpas EU typprovningscertifikatets nummer
13. duttore Non sono ammessi interventi sul prodotto Disconnettere la tensione esterna dal prodotto prima di qualsiasi operazione Eventualmente disinserire anche i circuiti di carico rel alimentati separatamente Dopo l installazione del sistema eseguire una verifica completa del funzionamento Utilizzare il prodotto solo nelle condizioni ambientali specificate 11 Dati tecnici Contattare il produttore in caso di condizioni ambientali specifiche Utilizzo solo in base all uso conforme 4 Uso conforme 3 Fornitura e 1 controllore di arresto in sicurezza DA102S inclusi 5 connettori Combicon con morsetti a vite e 1 manuale di istruzioni originale per il controllore di arresto in sicurezza codice 80001217 Se uno dei componenti di cui sopra dovesse mancare o essere danneggiato si prega di rivolgersi ad una delle filiali ifm 4 Uso conforme Il prodotto un sistema di analisi impulsi a 2 canali per rilevare con sicurezza se la velocit di rotazione scesa sotto il valore minimo o se si verificato l arresto di un oggetto Per l analisi sono necessari 2 generatori di impulsi sensori a commutazione PNP con funzione NO Lo stato sicuro si ha quando i contatti dell uscita 13 14 e 23 24 del prodotto sono aperti ifm electronic gmbh declina qualsiasi responsabilit per la funzione e l interazione del prodotto con apparecchi di altri costruttori L idoneit del prodotto per una determinata applicazione non
14. e essere rispedito al produttore 5 Funzione 5 1 Diagramma a blocchi O 24 V DC E1 E vs 13 23 Ka switchpoint Sal VW CALC power Va T 1 Tensione di alimentazione 2 Ingressi 4 Contatto di verifica rel 3 Impostazione del punto di commutazione 5 Uscite di commutazione arresto ponticelli 6 Uscita transistor anomalia 5 2 Funzionamento Il prodotto un sistema di analisi impulsi a 2 canali per il rilevamento sicuro della riduzione della velocit di rotazione sotto il minimo o di un arresto Per questo il prodotto riceve le sequenze di impulsi da 2 generatori di impulsi collegati microprocessori calcolano la frequenza risultante Confrontando continuamente la frequenza del valore reale e del valore nominale il prodotto rileva se il punto di commutazione impostato inferiore al valore minimo 5 3 Funzione di commutazione Per una segnalazione sicura dell arresto i rel di uscita si attivano se il punto di commutazione inferiore al valore minimo o in caso di arresto rel di uscita K1 K2 si attivano se il valore del punto di commutazione impostato scende del 5 e si disattivano se il valore del punto di commutazione impostato aumenta del 5 Funzione di commutazione 1 Chiudere uscite di commutazione es impostazione del punto Messaggio arresto di commutazione 1 Hz 2 Aprire uscite di commutazione Messaggio nessun arresto 5 4 Impostazione del punto di commutazione
15. ei due sensori si differenziano le une dalle altre Se durante il funzionamento si guasta un sensore a causa di un anomalia meccanica o elettrica si verifica un interruzione della sequenza di impulsi altrimenti identica f1 f2 Ai sensi del monitoraggio sicuro dell arresto ci non viene considerato come riduzione della velocit sotto il valore minimo rel di uscita K1 K2 non commutano e si verifica un messaggio di errore 5 8 2 Requisiti meccanici per dimensionamento camme Grazie alla disposizione dei denti delle camme sempre garantita l attivazione di almeno un sensore Perci l intervallo tra i denti non deve essere di una grandezza tale da far si che entrambi i sensori si trovino contemporaneamente tra due denti e non siano attivati 10 Il prodotto controlla permanentemente se questa condizione soddisfatta In caso di violazione si verifica un errore e il prodotto passa allo stato di sicurezza 6 3 Disposizione delle camme 5 9 Messaggio di errore Se il prodotto rileva uno stato di errore le uscite di commutazione vengono mantenute nello stato di sicurezza Il LED Fault si illumina e l uscita transistor Y7 si apre stato LOW Definizione di stato di sicurezza e rel di uscita K1 K2 si disattivano le uscite di commutazione 13 14 e 23 24 vengono aperte nessun messaggio di arresto ER II messaggio di errore viene ripristinato interrompendo la tensione di alimentazione 5 10 Contatto d
16. gt Utilizzare soltanto conduttori in rame per temperature fino a 60 75 C 1 Non utilizzare i morsetti non collegati come morsetti di derivazione 7 1 Collegamenti Connettori Combicon Connettore Morsetto Collegamento A1 L L Tensione di alimentazione gt 7 2 L Impostazione del punto di commutazione gt 7 3 ponticelli A2 Y4 Y5 Contatto di verifica rel gt 7 5 Y6 Impostazione del punto di commutazione gt 7 3 ponticelli YI Uscita transistor gt 7 7 A3 S34 S43 Ingressi impulsi gt 7 4 S33 S44 Impostazione del punto di commutazione gt 7 3 ponticelli gt 7 4 Tensione di alimentazione sensori 14 Connettore C1 C2 Morsetto 13 14 23 24 Collegamento Uscita di commutazione 1 Uscita di commutazione 2 15 7 2 Tensione di alimentazione gt Collegare la tensione di alimentazione del prodotto ai morsetti L e L In caso di anomalia il prodotto pu essere riavviato per motivi di sicurezza solo interrompendo la tensione di alimentazione Quindi si consiglia di installare in serie un interruttore di RESET e L Tensione di alimentazione Interruttore RESET 1 L unit di alimentazione esterna deve avere una separazione sicura In caso di anomalia la tensione di alimentazione pu superare il valore di 60 V DC per massimo 200 ms senza superare per il valore di 120 V DC Dopo aver inserito la tensione di alimentazione o dopo un
17. i verifica rel Il prodotto controlla la posizione del meccanismo di ritenuta con un contatto di verifica rel Se inizia un movimento i rel di uscita K1 K2 si disattivano Le uscite d commutazione sono aperte LED di uscita K1 K2 lampeggiano se il contatto di verifica rel aperto Se la frequenza di ingresso maggiore del punto di commutazione e il contatto di verifica rel aperto i LED di uscita K1 K2 lampeggiano Con un risultante arresto e il circuito di retroazione sempre aperto i rel di uscita K1 K2 non si attivano Le uscite di commutazione restano aperte E Non risultano messaggi di errore L uscita transistor Y7 resta chiusa stato HIGH 7 5 Contatto di verifica rel 6 Montaggio 6 1 Montaggio del prodotto gt Montare il prodotto su una guida standard in un involucro protetto da polvere e umidit min IP 54 grado di sporco 2 6 2 Montaggio dei generatori di impulsi sensori gt Montare i generatori di impulsi meccanicamente separati l uno dall altro non insieme su una squadretta gt Installare i cavi per i generatori di impulsi in modo separato e protetto 6 3 Disposizione delle camme La disposizione dei denti delle camme deve garantire che sia sempre attivato almeno un sensore 5 8 Monitoraggi del sensore 6 3 1 Esempio di camme a cremagliera Requisiti meccanici 12 6 3 2 Esempio di camme rotative Requisiti meccanici 13 7 Collegamento elettrico
18. linie erw hnt ist wurde folgende gemeldete Stelle beigezogen f r eine EG Baumusterpr fung Bevollm chtigte Person zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen The EC declaration of conformity applies to the following unit Sicherer Stillstandsw chter Safety standstill monitor Contr leur d arr t de s curit DA102S We confirm the conformity to the essential requirements of the European directive s 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC The following standard s was were applied EN 61000 6 3 2007 EN 61496 1 2004 A1 2008 EN 62061 2005 EN 61508 1 2010 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 Number of the EC type examination certificate 44 205 11 391435 002 Since the annex IV of the Machinery Directive mentions the above indicated safety component the following notified body has been contacted for an EC type examination T V NORD CERT GmbH Am T V 1 30519 Hannover Notified body number 0044 Person authorised for the compilation of the technical documents ifm electronic ifm electronic gmbh Friedrichstra e 1 45128 Essen Germany Telefon Telefax Internet 49 0 201 24 22 0 49 0 201 24 22 1200 www Im Com La d claration de conformit CE s applique appareil suivant Nous confirmons la conformit aux exigences essentielles de la des directive s europ enne s 2004 108 CE 2006 42 CE 2006 95 CE La Les norme s suivante s a ont
19. nte o Errore rel es contatti saldati a causa di sovraccarico o durata d uso raggiunta disattivate disattivate Differenza impulsi inammissibile tra gli ingressi f1 f2 disattivate Cambiamento inammissibile del punto di commutazione durante il funzionamento Simboli utilizzati 1 1 disattivate 21 9 1 3 Errori interni Stato Uscite Transistor 13 14 23 24 Y7 Errore interno al prodotto disattivate LOW Tramite il LED Power viene trasmesso un codice lampeggiante che permette al produttore di analizzare l errore interno al prodotto gt Sostituire il prodotto se il messaggio di errore non viene ripristinato interrompendo la tensione di alimentazione 4 1 2 Condizioni in funzione del prodotto 10 Manutenzione riparazione e smaltimento Con un funzionamento appropriato non sono necessarie misure di manutenzione e riparazione gt Rispettare le condizioni in funzione del prodotto 4 1 1 gt Verificare il corretto funzionamento del prodotto dopo un errore Il prodotto deve essere riparato soltanto dal costruttore Il prodotto deve essere smaltito dopo l uso nel rispetto dell ambiente ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore 22 11 Dati tecnici GCOrmO su DA102S Sistemi di controllo 25 DODO DADA 1 Connettore Combicon con morsetti a vite 2 Fissaggio su guida DIN Made in German e
20. utilizzati KE O E y Sequenza operativa Reazione risultato Riferimento Nota importante In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie Informazioni Nota integrativa LED spento LED acceso LED lampeggia LED lampeggia velocemente OW 2LED lampeggiano alternativamente 2 Indicazioni di sicurezza Si prega di attenersi alle indicazioni di questo manuale Un uso improprio pu causare malfunzionamenti del prodotto Danni materiali e o alle persone durante il funzionamento dell impianto ne sono la conseguenza Rispettare perci tutte le indicazioni per l installazione e l uso del prodotto riportate in questo manuale Rispettare anche le indicazioni di sicurezza per il funzionamento di tutto l impianto In caso di inosservanza delle indicazioni o norme in particolare in caso di interventi e o modifiche del prodotto si declina ogni responsabilit e garanzia Il prodotto deve essere installato collegato e messo in funzione soltanto da un tecnico elettronico addestrato in merito alla tecnologia di sicurezza Osservare le norme tecniche pertinenti in merito alla rispettiva applicazione Per l installazione osservare le disposizioni della norma EN 60204 Installare e collegare tutti i cavi conformemente alla norma EN ISO 13849 2 D 5 2 Sicurezza delle macchine Parti di sistemi di controllo relative alla sicurezza In caso di malfunzionamento del prodotto mettersi in contatto con il pro
Download Pdf Manuals
Related Search