Home

Dinamometro multifunzione AFG

Contents

1.
2. page 45 Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Pag 1 premere premere ESC Y ENTER STAND PLC OUTPUT RESET lt SET 12 75 ALARM cieco eee PLC premere OFF CONTINUOUS premere M meri PASSWORD lt ENTER amp premere ENTER FREEZE u ENTER 1ST Premere AVERAGE TIME ______ _ ile eil Page 1 premere ENTER premere ESC STAND MENU PASSWORD on z premere Gu e premere PASSWORD ENTER ENTER FREEZE es ON lt 1ST AVERAGE TIME Page 1 page 46 Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Pag 1 premere ESC Y FREEZE DISP premere OFF premere PAsswORDpremer 7 ENTER ENTER FREEZE hs 1ST PEAK 9o 1ST PEAK premere ESC Y STAND DROP SET 25 TXIstPEAK eee I enne pee OR a m d emu PASSWORD premere a premere premere premere FREEZE ENTER SELL i EC dagli DE ENTER ENTER 1ST PEAK AVERAGEMIME VI Le le lena premere ESC Y STAND AV TIME START passe PLC OFF SET 10 premere PASSWORD lt premere ENTER FREEZE premere ENTER 1ST PEAK ENTER AVERAGETIME e Page 1 page 47
3. Character in ASCII Decimal Hexadecimal Function M 77 0x4D Current mode U 85 0x55 Current units 67 0x43 Loadcell capacity 64 0x40 Configuration status request 42 Ox2A Continuous transmit r 114 0x72 Normal screen 5 115 0 73 Dual t 116 0x74 Max Tension or Clockwise u 117 0x75 Max Compression or Counter clockwise 118 0 76 Dual Peak Tension Clockwise w 119 0x77 1st Peak Tension or Clockwise x 120 0x78 Dual Peak Compression or Counter clockwise y 121 0x79 1st Peak Compression or Counter clockwise a 97 0x61 mN N m b 98 0x62 N N cm c 99 0x63 kN mN m d 100 0x64 gf gf cm e 101 0x65 kgf kgf cm f 102 0x66 ozf kgf m g 103 0x67 Ibf ozf in h 104 0x68 Ibf ft i 105 0x69 Ibf in 63 0x3F Transmit the current reading CTRLa 1 0x01 TXD key CTRLb 2 0x02 UNITS key CTRL 3 0x03 MAX key CTRL d 4 0 04 RESET key 5 0 05 ZERO key solo se la funzione 1st Peak abilitata solo se la funzione 1st Peak abilitata 37 Comandi risposta RS232 E possibile effettuare una interrogazione remota dell AFG inviando i seguenti comandi RS232 Questa opzione fornir i settaggi configurati Comando M Response AFG Display Mode Normal Normal Mode MaxC Max Compression or Counter clockwise MaxT Max Tension or Clockwise MaxDual Dual Max Screen 1stC Peak Compression or Counter
4. ______________ 870 98 1 135 4 o 000 l l aswad a AE i c 331N3 F a a XILINI al 13S DENSI lt 4 eiusd ___________ _ _ _ 98 1 13S XILINI EIE XILINI DE o QILNI 9 sz 145 lt sud 1 aseg Moi TAY JWI1 4DV2HAV gt MVdd 151 4015 37334 gt 331N3 S PERRA lt d CIOMSSVd gt ASYIAIN Jld PROTO IAA wWaviv 340 5 GNV1S 253 awad page 44 te Pag 1 IOni avanza Diagrammi di flusso Menu funz ALARM o TI8IGn v 17 5 S OJOS 2 7 5 YILINI MAINA c EU EE 5 lt lt lt awd gt c SNONNIINOI GNV8NI gt an NO 33ZZn8 LINO 988 R ESE TENSES gt S WIVIV 3WI1 4DV2IAV 970 5 Wd 151 gt WAVIV 374384 Db CWiVIV C 3OMSSVd LWaviIv v3 5x 439 cWAVIV WAVIV lt n F 253
5. 5 000 x 1 5 x 0 001 180 x 0 05 11 x 0 002 100 x 0 02 10 000 x 2 10 x 0 002 350 x 0 1 22 x 0 005 250 x 0 05 25 000x 5 25 x 0 005 900 x 0 2 55 x 0 01 500 x 0 1 50 000 x 10 50 x 0 01 1 800 x 5 110 x 0 02 1 000 x 0 2 1 x 0 0002 100 x 0 02 3 500 x 1 220 x 0 05 2 500 x 0 5 2 5 x 0 0005 Precisione 0 1 del fondo scala Temperatura di calibrazione 20 C 2 C Temperatura operativa 10 C 35 C Output RS232 C Digimatic Analogica Segnale PLC 250 x 0 05 9 000 x 2 550 x 0 1 8 data bits 1 Start bit 1 Stop bit no parity BCD Approssimativamente 2 5V non calibrata a carico massimo trazione e compressione Se calibrata 0 4V a carico Massimo in trazione 0 4V a carico Massimo in compressione Output pin max 5V min 54 CARATTERISTICHE TECNICHE Relay Description using AFG PLC cable The solid state relay is mounted on a PCB which is Part number 351 063 housed in a 15 pin D type connector Connection to the relay output is via a 5 metre length screened cable The end of the cable is left with bare wires to allow appropriate termination to the peripheral PLC device Electrical Supply voltage The relay is powered from a 5V regulator inside the AFG Input control The relay state is controlled via a TTL signal from the AFG and is in a closed position when a logic 1 input is applied Outp
6. 20N Se il picco di carico raggiunto prima della rottura del campione 50N il carico deve scendere a 30N affinch lo strumento riconosca il primo picco a 50N Se il carico dopo il cedimento del campione ricomincia a salire superando i 50N ad esempio arrivando fino a 75N l AFG mostrer al temine della prova il valore di 75N come secondo picco e 50N come primo picco vedere Fig 9 drop setto 20 Fig 9 p Solo per illustrazione a Per abilitare la funzione 1 PICCO premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a che appare la pag 1 del menu funzioni avanzate Premere DOWN per posizionare il cursore su 1st PEAK e premere ENTER II display visualizzer DROP OFF e SET Premere ENTER per cambiare DROP OFF in DROP ON Premere DOWN per muovere il cursore a forma di freccia su SET e premere ENTER Per determinare precisamente quella che viene considerata una rottura occorre definire la Drop del fondo scala dal picco rilevato prima della rottura Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare il valore percentuale desiderato e premere ENTER per confermare Il valore della percentuale impostato determina anche un limite sul fondoscala della cella di carico al di sotto del quale non verr rilevato il primo picco 1 PICCO sotto menu 3 Trasmissione picchi Modalit Max con funzione 1 PICCO abilitata l esame di un grafico del test consente di determinare facilmente la drop necessaria
7. FOOTSWITCH 2 premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 2 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su FOOTSWITCH 2 e premere il tasto ENTER Selezionare con i tasti UP e DOWN la funzione da associare al pedale MAX UNITS TXD ZERO e RESET e premere il tasto ENTER per confermare la selezione o per annullare il comando selezionare OFF e premere ENTER Premere ESC per tornare al Menu funzioni avanzate pag 2 e nuovamente ESC per tornare al menu principale COMMS COMMS sotto menu 1 PORT sotto menu 1 TX UNITS PORT sotto menu 2 TX SIGN Questa funzione permette di impostare l AFG per il collegamento con periferiche esterne inoltre usata per configurare i settaggi per la memorizzazione interna dei dati pu memorizzare fino a 500 misurazioni Per impostare i parametri di comunicazione premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 2 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su COMMS e premere il tasto ENTER Il display visualizza PORT Per configurare le comunicazioni con periferiche esterne possibile impostare insieme al valore che si deve esportare anche l unit di misura UNITS ON o OFF e la velocit di comunicazione BAUD RATE STORE MEM Per memorizzare un singolo v
8. UP e DOWN per posizionare il cursore sulla selezione desiderata e premere il tasto ENTER Il display torner al Menu funzione avanzate pag 3 Premere ESC per tornare al menu principale Per reinserire il default originale di fabbrica dell AFG premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente due volte il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 3 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su DEFAULT e premere il tasto ENTER Il display visualizza DEFAULTS SET Premere ENTER Il display visualizza RESTORE DEFAULTS YES e NO Posizionare il cursore su YES per reinserire il default originale di fabbrica o su NO per annullare il commando e premere il tasto ENTER Settaggi di default Menu Function Default Setting STAND OFF ALARM OFF PLC OFF PASSWORD OFF FREEZE OFF 1st PEAK OFF AV TIME OFF RATE MEDIUM FOOTSWITCH1 OFF FOOTSWITCH2 OFF COMMS PORT SELECTED UNITS OFF SIGN ON BAUD 9600 TERMINAL CR AND LF LINE DELAY 0 SECONDS TX THRESHOLD 2 TX METHOD RS232 x CONSTANT OFF MAX LOCK OFF UNITS LOCK OFF BACKLIGHT OFF AUTO OFF OFF INVERT OFF 36 Tabella comandi RS232 Configurazione E possibile effettuare una configurazione remota del settaggio dell AFG inviando i seguenti comandi RS232
9. 8 NOTA i limiti degli allarmi non sono attivi al di sotto dell 1 della capacit totale della cella di carico Fig 8 Gli allarmi possono essere di tipo visivo sonoro o entrambi Il display visualizza AUDIBLE LED e BOTH e il cursore indica l impostazione selezionata AUDIBLE Solo allarmi sonori LED Solo allarmi visivi BOTH Allarmi sia visivi che sonori Utilizzare UP e DOWN per posizionare il cursore sull impostazione voluta e premere ENTER per confermare ALLARMI sotto menu 5 Bande di allarme ALLARMI sotto menu 6 Indicazioni PASS Buono FAIL Scarto ALLARMI sotto menu 7 Segnalatore acustico II display visualizza OUT BAND e IN BAND Questo menu permette di selezionare quali valori devono essere presi in considerazione Quando si impostano LIMIT 1 e LIMIT 2 si pu fare in modo che l allarme si attivi quando il valore della forza visualizzato all interno oppure all esterno di tale banda OUT BAND Qualsiasi valore all esterno della banda compresa tra LIMIT 1 e LIMIT 2 IN BAND Qualsiasi valore all interno della banda compresa tra LIMIT 1 e LIMIT 2 Utilizzare UP e DOWN per posizionare il cursore sull impostazione voluta e premere ENTER per confermare la selezione II display visualizza PASS o FAIL PASS I valori che rientrano nella banda precedentemente impostata OUT BAND o IN BAND saranno considerati PASS e genereranno l emissione di un segnale di un segnale acustico l accensione di un
10. Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Pag 2 RATE premere RATE FOOTSWITCH1 FOOTSWITCH2 COMMS INFORMATION CALIBRATION X CONSTANT ESC premere ENTER premere ESC FOOTSWITCHI OFF FOOTSWITCH2 MAX lt a ENTER COMMS UNITS lt a INFORMATION TXD a CALIBRATION ZERO X CONSTANT RESET OOTS C a ESC RATE lt a a FOOTSWITCH2 FOOTSWITCHI OFF premere FOOTSWITCH2 MAX lt ENTER COMMS UNITS sai INFORMATION TXD lt CALIBRATION ZERO pa X CONSTANT RESET TX THRESHOLD LINE DELAY NULL lt EEE ARERR EEA kiqa bri ENTER 2 JENTER SECONDS CN de _ ENTER LF lt T last X remere RATE re PORT TX UNITS TX SIGN E FOOTSWITCHI lt premere premere es US asia premere premere ENTER 5 ENTER FoorswitcH2 EN store Mem ENTER ENTER ENTER COMMS rara INFORMATION lt 3 SENDMEM O ON a CALIBRATION _ lt P TTT X CONSTANT CLEAR MEM Eee es PS Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Pag 2 INFORMATION RATE FOOTSWITCH1 FOOTSWITCH2 COMMS INFORMATION CALIBRATION X CONSTANT 5 da D 004120900
11. LED o entrambi FAIL I valori che rientrano nella banda precedentemente impostata OUT BAND o IN BAND saranno considerati PASS e genereranno l emissione di un segnale acustico l accensione di un LED o entrambi Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sull impostazione voluta e premere ENTER per confermare la selezione Il display visualizza BUZZER ON CONTINUOUS e PULSE Questo menu consente di impostare la durata di tempo del segnalatore acustico se nel sotto menu 5 sono state selezionate le opzioni AUDIBLE o BOTH CONTINUOUS Il segnalatore acustico si attiva al valore di allarme presettato e rimane in funzione fino a che il valore della forza non scende sotto detto valore PULSE Il segnalatore acustico si attiva per la durata di un secondo ogni volta che il valore della forza passa attraverso ognuno dei valori presettati Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sull impostazione voluta e premere ENTER per confermare la selezione Il display visualizza ora nuovamente il Menu funzioni avanzate pag 1 Premere una volta ESC per tornare al menu principale Allarme a rottura Selezione rapida degli allarmi Esempio 1 Impostazioni BOTHLED e allarmi audio attivi Valori OUT BAND FAIL 96 1 PICCO 10 del fondo scala es AFG 100N dovr registrare una caduta di 10N Menu principale settato su 1 picco trazione Questa funzione attivata solamente quando vengono usate cong
12. Mecmesin or an authorised distributor for calibration 55 Cavi di collegamento Sono fornibili a richiesta i seguenti cavi di Collegamento a periferiche Ps een AFG to RS232 9 pin D type 351 059 RS232 9 pin D type to USB converter kit 432 228 AFG to Digimatic Mitutoyo 10 way IDC 351 058 AFG to Analogue 351 060 AFG to PLC 351 063 AFG to Footswitch 1 351 061 vo1 AFG to Footswitch 2 351 061 vo2 MultiTest d Stand Reverse and RS232 to AFG Cable 351 074 Disposizione dei pin dello spinotto uscita dati femmina 15 pin D Type Pin Out Analogue Output RS232 Transmit RS232 Receive Digimatic Clock Output Digimatic Ready Output 5 volts FREEZE Reading Input N Stand Reverse UP Footswitch 2 Input SMART ve out Ground Digimatic Request Input Digimatic Data Output Footswitch 1 Input PLC Output Stand reverse DOWN Altri prodotti Mecmesin Tornado II Tornado un sofisticato torsiometro digitale che offre avanzate opzioni di misura tra le quali e Misurazione delle chiusure Tamper Evident con rilevamento dei due picchi caratteristici slip e bridge 4 versioni capacit 1 5N m 3N m 6N m e 10N m e Campi di tolleranza con segnalazione Pass Fail luminosa e o sonora Memorizzazione fino a max 500 letture Orbis L Orbis un torsiometro digitale semplice ed eco
13. Questo pu essere fatto sia che le batterie ricaricabili siano inserite o meno Collegare l alimentatore alla corrente di rete Usare solamente l alimentatore carica batterie in dotazione Inserimento e utilizzo con batterie alcaline Consigli di sicurezza per le batterie Utilizzo dello strumento Fissaggio degli accessori Montaggio su uno stativo L AFG pu anche funzionare con batterie alcaline AAA 1 5V non incluse Per inserire questo tipo di batterie seguire le istruzioni illustrate sopra per le batterie ricaricabili Attenzione quando sono inserite batterie alcaline l alimentatore carica batterie non deve MAI essere collegato all AFG poich ci potrebbe causare la fuoriuscita di acido dalle batterie danneggiando lo strumento irrimediabilmente MAI Fare cortocircuito Aprire o deformare la struttura Scaldare o incenerire Immergere in acqua Saldare qualcosa ai terminali delle batterie Invertire la polarit Usare carica batterie alternativi a quelli che vengono forniti da Mecmesin Usare parti di ricambio diverse da quelle fornite da Mecmesin Non disperdere le batterie nell ambiente ma utilizzare le strutture previste dalle autorit competenti Tutti gli AFG vengono forniti con una prolunga di estensione corta lunghezza mm 30 da avvitare direttamente sulla cella di carico attraverso il foro presente nella parte inferiore dell AFG Usare sempre la prolunga per montare gli accessori sullo strumento La p
14. UP e DOWN per posizionare il cursore su RATE e premere il tasto ENTER per confermare la selezione Selezionare con i tasti UP e DOWN il livello desiderato MEDIUM o HIGH e premere il tasto ENTER Selezionare con i tasti UP e DOWN il livello desiderato MEDIUM o HIGH e premere il tasto ENTER Premere una volta ESC per tornare al Menu funzioni avanzate pag 2 e nuovamente ESC per tornare al menu principale 26 FOOTSWITCH 1 FOOTSWITCH 1 sotto menu 1 FOOTSWITCH 2 FOOTSWITCH 2 sotto menu 1 27 Lo strumento ha 2 pin di comunicazione disponibili per comandi a pedale che possono assumere il comando di uno dei cinque tasti funzione principali MAX UNITS TXD ZERO e RESET Questa opzione puo essere utile quando il Tornado viene integrato in sistemi o test di produzione Per assegnare una funzione al pedale 1 FOOTSWITCH 1 premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 2 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su FOOTSWITCH 1 e premere il tasto ENTER Selezionare con i tasti UP e DOWN la funzione da associare al pedale MAX UNITS TXD ZERO e RESET e premere il tasto ENTER per confermare la selezione o per annullare il comando selezionare OFF e premere ENTER Premere ESC per tornare al Menu funzioni avanzate pag 2 e nuovamente ESC per tornare al menu principale Per assegnare una funzione al pedale 2
15. Value 5 Stop 1 B Break L Limit 2 Break percent or Limit Value STAND ON C 1 2 3 C Cycle 1 Upper cycle value 2 Lower cycle value 3 Cycles ALARM ON funzioni ALARM ON 1 2 3 4 5 6 7 1 Alarm Number Selected 1 2 3 4 or 5 2 x Limit value 3 x Limit2 value 4 B Buzzer L LED BL Buzzer amp LED 5 O Out of Band In Band 6 P Pass F Fail 7 C Continuous P Pulse or blank 40 PLC OUTPUT ON funzioni PLC OUTPUT ON L 1 2 L At limits 1 R Reset C Continuous P Pulse 2 Limit value PLC OUTPUT ON A 1 A At alarm 1 H High L Low PASSWORD 1 funzioni PASSWORD 1 1 Menu Password ON or OFF FREEZE ON funzioni FREEZE ON 1 1 L Low H High 1st Peak funzioni 1st Peak ON 1 2 1 Drop in percent 2 Load Transmitted 1st for 1st peak 2nd for 2nd peak 1st amp 2nd for both AV TIME ON funzioni AV TIME 1 2 1 Start Threshold value 2 Stop Threshold value 41 RATE 1 ON funzioni RATE 1 1 M Medium H High FOOTSWITCH1 ON funzioni FOOTSWITCH1 ON 1 1 Footswitch 1 M Max U Units T Txd Z Zero R Reset FOOTSWITCH2 ON funzioni FOOTSWITCH2 ON 1 1 Footswitch 2 M Ma
16. del simbolo OL sul display b un segnale acustico c la prolunga non perfettamente perpendicolare alla cella di carico d la barra grafica visualizzata nonostante il carico sia nullo Vedere la sezione Calibrazione del Menu funzioni avanzate a pagina 31 per verificare lo stato della cella di carico 10 Menu funzioni avanzate Navigare nei Menu MENU FUNZIONI AVANZATE PAG 1 STAND Contattare il distributore per acquistare il cavo interfaccia per il collegamento allo stativo 11 Tutte le funzioni del Menu funzioni avanzate sono disponibili anche quando si utilizzano i sensori Smart eccetto la funzione Footswitch 2 E possibile navigare all interno del Menu funzioni avanzate semplicemente utilizzando i tasti con la scritta rossa posti sulla tastiera Premere e mantenere premuto per circa due secondi il tasto MENU per accedere alla pagina 1 del Menu funzioni avanzate vedere Fig 6 Premere ancora in sequenza il tasto MENU per accedere in sequenza alle pagine 2 e 3 Per scegliere una delle funzioni elencate nelle tre pagine del Menu utilizzare UP e DOWN e premere ENTER una volta posizionati sulla funzione voluta All interno dei sub menu con i tasti UP e DOWN possibile variare il valore numerico delle funzioni se necessario UP per incrementare e DOWN per diminuire il valore Premere in sequenza il tasto ESC per uscire dalla funzione e ritornare al Menu principale Fig 6 Menu funzioni avanzate pa
17. page 50 Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Pag 3 NV E RT premere ESC INVERT DISP UNITS LOCK i premere BACKLIGHT DH ia ba ENTER AUTO OFF amp INVERT QN ot DEFAULTS D E FAU LTS premere premere ESC ESC LOCK DEFAULTS RESTORE UNITS LOCK premere Tee lt premere premere s SET S BACKLIGHT ENTER ENTER DIFAULTS ENTER AUTO OFF INVERT e a DEFAULTS NO page 51 DIMENSIONI Vista frontale Connettore 15 pin Vista posteriore 201 mm Fori filettati M5x0 8 prof 5 5 mm DIMENSIONI Vista laterale Prolunga filettata 10 32UNF 10N 500N 5 16 UNC 1000N 2500N Connettore Smart Perno filettato cella di carico 10 32UNF 10N 500N 5 16 UNC 1000N 2500N Illustrato con attacco a coda di rondine fornito con gli stativi Mecmesin 53 CARATTERISTICHE TECNICHE CAPACITA E RISOLUZIONE Modello mN N gf ozf Ibf 2 500 x 0 5 5 000 x 1 10 000 x 2 2 5 x 0 0005 5 x 0 001 10 x 0 002 250 x 0 05 500 x 0 1 1 000 x 0 2 0 5 x 0 0001 1 x 0 0002 9 x 0 002 18 x 0 005 35 x 0 01 0 55 x 0 000 1 1 x 0 0002 2 2 x 0 0005 1 25 000 x 5 25 x 0 005 2 500 x 0 5 2 5 x 0 0005 90 x 0 02 5 5 x 0 001 50 000 x 10 50 x 0 01
18. per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente il tasto MENU per entrare nel menu funzioni avanzate pag 2 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su CALIBRATION e premere il tasto ENTER Il display visualizzer 0000 Premere il tasto ENTER per quattro volte consecutive Il sotto menu 2 videata test diagnostico cella apparir sul display come illustrato in Fig 12 Fig 12 Questo valore indica la differenza percentuale offset cella fra la percentuale attuale dello strumento e quella di riferimento calibrazione di fabbrica Se la percentuale offset compresa fra 5 e 10 contattare il Fornitore per effettuare la calibrazione dello strumento Se la percentuale offset superiore al 10 contattare il Fornitore per l eventuale sostituzione della cella di carico I valori di riferimento sono solo indicativi e fungono da segnalazione ma non danno un accurata indicazione della calibrazione e della funzionalit della cella di carico In aggiunta a quanto sopra il display visualizza il numero di sovraccarichi overload subiti dalla cella sia in trazione che compressione Un sovraccarico viene registrato ogni volta che il carico applicato supera il 150 della capacit della cella sia in trazione che compressione x CONSTANT x CONSTANI sotto menu 1 x CONSTANI sotto menu 2 Menu funzioni avanzate pag 3 Premere ESC per tornare al Menu funzioni avanzate pag 2 e nuovamente ESC per t
19. settato nell AFG LOW Attiver il segnale PLC al raggiungimento dell allarme inferiore settato nell AFG Selezionare la funzione richiesta e premere ENTER per confermare la selezione Il display ritorner a PLC sotto menu 1 e visualizzer PLC ON Premere ESC per tornare al Menu principale Pag 1 Dopo aver inserito nell AFG i settaggi desiderati possibile proteggerli con una password per evitare che persone non autorizzate possano modificare le impostazioni Per accedere alla funzione PASSWORD premere e tenere premuto il tasto MENU fino a che appare la pag 1 del menu funzioni avanzate Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionarsi su PASSWORD e premere ENTER Il display visualizza MENU PASSWORD OFF consente l accesso alle pagine del menu ON richiede una password per accedere alle pagine del menu Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sulla selezione desiderata e premere ENTER Premere ESC due volte per tornare al menu principale FREEZE Per questa funzione usare i pin 7 e 10 vedere pag 54 per ulteriori dettagli FREEZE sotto menu 1 Se stata abilitata la funzione PASSWORD premendo il tasto MENU per accedere alle pagine del menu il display visualizzer 0000 e per procedere occorrer digitare la password 6284 Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare il primo numero e premere ENTER per procedere nello stesso modo per gli altri numeri Se viene inserita una password errata il display t
20. sovraccarico pu essere inaffidabile e non pi preciso Contattare il Rivenditore NOTA La trasmissione in continuo dei dati inizia solamente quando si supera il 2 del fondo scala dello strumento per evitare l invio di dati inutili Questa percentuale di default pu essere comunque settata da 096 a10096 vedere Pag 29 Premere il tasto Ctrl sulla tastiera del PC e premere poi i seguenti tasti a per simulare il tasto TXD b per simulare il tasto UNITS c per simulare il tasto MAX d per simulare il tasto RESET e per simulare il tasto ZERO Vedere tabella completa a Pag 37 Nota con questo metodo non possono essere trasmessi i dati in continuo Tutti i dinamometri AFG sono dotati di un connettore a 15 pin sul lato sinistro dello strumento per il collegamento di un sensore esterno di forza o torsione Questo permette di utilizzare l elettronica dell AFG esistente per prove addizionali senza dover ricorrere all acquisto di un nuovo strumento completo Per collegare un sensore Smart spegnere lo strumento e innestare nel connettore a 15 pin dell AFG lo spinotto del sensore Lo strumento riconoscer automaticamente il nuovo sensore e sul display comparir la portata della cella esterna Se si ha il sospetto che la cella di carico o il sensore Smart abbia subito un sovraccarico e possibile verificarne lo stato immediatamente Evidenti sintomi di un sovraccarico della cella potrebbero essere a la visualizzazione
21. 00 o 115200 Premere ENTER per confermare la selezione La trasmissione della lettura pu essere settata per includere NULL nothing CR carriage return LF line feed o CR LF Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sul settaggio desiderato Premere ENTER per confermare la selezione E possibile settare la trasmissione di un LINE DELAY dopo ogni lettura Utilizzare i tasti UP e DOWN per settare l intervallo da a 5 secondi ad intervalli di un secondo Premere ENTER per confermare la selezione E possibile settare una soglia iniziale solo per l invio dei dati in continuo Utilizzare i tasti UP e DOWN per settare un valore compreso da 0 a 100 Premere ENTER per confermare la selezione E possibile settare il metodo di trasmissione dati RS232 MITUTOYO o entrambi Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sul settaggio desiderato Premere ENTER per confermare la selezione Il display ritorner a COMMS sotto menu 1 Per selezionare la funzione STORE MEM posizionare il cursore su STORE MEM nel sotto menu 1 e premere ENTER Apparir un contatore sul display che indica il numero di valori memorizzati che incrementa ogni volta che viene premuto il tasto TXD Il display ritorner automaticamente a COMMS sotto menu 1 Richiamo memoria Cancellazione memoria INFORMAZIONI Per selezionare la funzione SEND MEM posizionare il cursore su SEND MEM nel sotto menu1 e premere ENTER Apparir
22. 40 CALIBRATION premere ENTER Valori solo di riferimento A 16166 w A 16176 132747 Z32849 G9 80665 Senso trazione Senso compressione 1 Zero iniziale Z Zero corrente Costante gravitazionale premere ESC RATE FOOTSWITCH1 FOOTSWITCH2 COMMS INFORMATION CALIBRATION X CONSTANT Page 2 X CONSTANT premere ENTER premere ENTER 4 volte OFFSET premere ESC RATE FOOTSWITCH1 FOOTSWITCH2 COMMS INFORMATION CALIBRATION X CONSTANT 444 2 page 49 ENTER X CONST premere ENTER premere ESC Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Pag 3 premere ESC j MAX LOCK MAX LOCK UNITS LOCK remere premere BACKLIGHT P OFF ENTER AUTO OFF ENTER 0 eigen INVERT on 8 DEFAULTS UNITS LOC MAX LOCK UNITS LOCK UNITS LOCK BACKLIGHT premere premere AUTO OFF ENTER INVERT DEFAULTS BACKLIGHT ESC MAX LOCK BACKLIGHT UNHSLOCK sr premere BACKLIGHT E OFF ENTER AUTO OFF ENTER INVERT DEFAULTS premere MAX LOCK AUTO OFF UNITS LOCK premere B lt BACKLIGHT OFF ENTER AUTO OFF 48 Ps INVERT 5MINS DEFAULTS 10 MINS lt
23. Contattare il Fornitore dello strumento per informazioni sul nuovo software grafico Emperor Lite abbinabile Selezionare quali valori verranno inviati a una periferica esterna utilizzando il tasto TXD II display visualizzer TX 1st PEAK Imposta l AFG per rilevare il carico di rottura di un campione che non necessariamente il picco massimo della forza applicata esempio rilevare una forza alla quale una tavoletta inizia a rompersi TX 2nd PEAK Imposta l AFG per trasmettere solo il secondo picco TX BOTH Imposta l AFG per trasmette sia il primo che il secondo picco Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare la selezione desiderata e premere ENTER per confermare II display ritorner a 1 PICCO sotto menu 1 Premere ESC per ritornare al Menu funzioni avanzate pag 1 e nuovamente ESC per tornare al menu principale Quando la funzione 1 PICCO abilitata premere in sequenza il tasto MAX per scegliere la modalit Max di visualizzazione del display 1 1 e 2 picco in trazione 2 solo 1 picco in trazione 3 1 e 2 picco in compressione vedere Fig 10 4 solo 1 picco in compressione 5 Lettura corrente Visualizzazione 1 e 2 picco Fig 10 2 picco Senso forza compressione 1 picco Unit di misura Senso forza compressione 24 AV TIME Media Tempo La durata massima del calcolo AV TIME circa 22 minuti AV TIME sotto menu 1 Selezione AV TIME sotto menu 2 Perc
24. UT BAND i FAIL ume 1 PICCO 10 del i fondo scala es AFG i i TIME Esempio 3 Impostazioni BOTH LED e allarmi audio attivi Valori OUT BAND FAIL 1 PICCO 10 del i fondo scala es AFG i 100N dovr registrare una caduta di 10N n M i s 1 Menu principale settato su 1 picco trazione PASS GREEN LED OFF gt lt Esempio 4 Impostazioni BOTH LED e allarmi audio attivi Valori OUT BAND FAIL 96 1 PICCO 10 del fondo scala es AFG 100N dovr registrare una caduta di 10N Menu principale settato su 1 picco trazione Esempio 5 Impostazioni BOTH LED e allarmi audio attivi Valori OUT BAND FAIL 96 1 PICCO 10 del fondo scala es AFG 100N dovr registrare una caduta di 10N Menu principale settato su 1 picco trazione 19 LOAD UPPER LIMIT LOWER LIMIT ON FAIL RED LED OFF PASS GREEN LED EE ON i i i BEEP i OFF PASS GREEN LED OFF A PLC Programmable Logic Controller PLC sotto menu 1 AT LIMITS sotto menu 1 U AFG in grado di inviare un segnale di carico che pu essere utilizzato per applicazioni PLC Questa funzione richiede un cavo di collegamento con incorporato un rel vedere la sezione Specifiche tecniche alla pagina 54 56 per ulteriori dettagli Per confi
25. allati accessori che non devono influire sulla misura della forza in gioco Premere il tasto ZERO possibile scegliere l unit di misura voluta a seconda della capacit dello strumento Newtons N milliNewtons mNm kiloNewtons kN chilogrammi kgf grammi gf once ozf libbre Ibf Per cambiare l unit di misura basta premere il tasto UNITS sul pannello di controllo La nuova unit di misura sar visualizzata sul display e la conversione della misura sar effettuata automaticamente Continuando a premere lo stesso tasto lo strumento visualizzer le successive unit disponibili fino a tornare all iniziale Lo strumento in grado di visualizzare e memorizzare il picco massimo di forza sia in compressione che in trazione Nota le seguenti modalit Max non si applicano quando abilitata la funzione 1 Picco Vedere modalit alternative a pag 23 Premere il tasto MAX II display visualizza il simbolo MAX e mostra contemporaneamente il picco massimo in compressione X eintrazione oltre alla normale visualizzazione della forza che si sta applicando vedere Fig 4a Doppio picco massimo Picco Massimo in trazione Picco Massimo in compressione Nota quando abilitata la funzione 1 Picco il display visualizza modalit Max diverse Vedere modalit alternative a Pag 23 Fig 4a Picco Massimo in trazione Picco massimo in compressione Carico corrente applicato alla cella Preme
26. alore nella memoria interna dello strumento Selezionando questa opzione premendo il tasto TXD solo quando il display nella visualizzazione MAX possibile memorizzare il valore visualizzato fino ad un massimo di 500 valori SEND MEM Per inviare tutti i dati memorizzati nella memoria interna dello strumento ad una periferica esterna es PC o datalogger CLEAR MEM Per cancellare tutti i dati memorizzati Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare l opzione da impostare Selezionando PORT si avr accesso a PORT sotto menu 1 possibile impostare insieme al valore da esportare anche l unit di misura Il display visualizza TX UNITS OFF o ON Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su UNITS ON o OFF Premere ENTER per confermare la selezione Il display visualizza SIGN OFF o ON Se si imposta su ON trasmetter i valori di compressione preceduti da un segno negativo Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su SIGN ON o OFF Premere ENTER per confermare la selezione 28 PORT sotto menu 3 BAUD RATE PORT sotto menu 4 TERMINAL PORT sotto menu 5 LINE DELAY PORT sotto menu 6 TX THRESHOLD PORT sotto menu 7 TX METHOD COMMS sotto menu 1 opzioni supplementari Memorizzazione dati 29 possibile impostare la velocit di trasmissione dei dati Baud Rate Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sulla velocit desiderata 9600 19200 576
27. ars experience in force amp torque technology Formed in 1977 Mecmesin Ltd is today widely regarded as a leader in force and Lorque technology for quality control testing in design and production The Mecmesin brand stands for excellent levels of performance and reliability guaranteeing high quality results Quality control managers designers and engineers working on production lines and in research laboratories worldwide rely upon Mecmesin force amp torque measurement Systems for a range of qualiby control testing applications which is almost limitless Visit us on the web at www mecmesin com Head Office North America Asia Mecmesin Limited Mecmesin Corporation Mecmesin Asia Co Ltd Newton House 45921 Maries Road Chaiyo Building lith Floor Spring Copse Business Park Suite 120 Sterling Room 1106 Rama 9 Road Huaykwang SlinPold West Sussex Virginia 20166 U S A Bangkok 10310 Thailand RHIS OSZ United Kingdom e info mecmesincorp com e sales mecmesinasia com e sales mecmesin com 5 1 703 433 9247 t 66 2 247 46 81 t 44 O 1403 799979 1 703 444 9860 f 66 2 247 46 82 f 44 0 1403 799975 China Mecmesin Shanghai Pte Ltd Room 302 No 172 Daxue Lu University Avenue Yangpu District Shanghai 200433 People s Republic of China 431 218 08 L05 e sales mecmesin china com t 86 21 5566 1037 3377 1733 f 86 21 5566 1057 ISO 9001 5 8553 MT 61 09 DISTRIBUTOR STAMP
28. ato al raggiungimento del quale lo stativo si dovr fermare Premere ENTER per selezionare Impostare una percentuale SET della capacit della cella per indicare di quanto deve scendere il valore del carico per rilevare la rottura Usare una percentuale alta per materiali con modulo di elasticit elevato dove il carico pu fluttuare prima della rottura Settare la BREAK usando i tasti UP e DOWN Premere ENTER per confermare la selezione e ritornare a Stand sotto menu 1 Impostare il valore del limite di carico da raggiungere per attivare l inversione del moto dello stativo Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare il limite di carico Premere il tasto UNITS per cambiare l unit di misura Premere ENTER per confermare la selezione e ritornare a Stand sotto menu 1 Utilizzare valori negativi per test in compressione Selezionare CYCLE usando i tasti UP e DOWN e premere ENTER per confermare Il display visualizzer il limite superiore UPPER quello inferiore LOWER e il numero dei cicli CYCLES da impostare da 1 a 999 Il cursore indicher la posizione selezionata Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare i valori desiderati e premere ENTER per selezionare Quando una delle funzioni per il controllo dello stativo REVERSE STOP o CYCLE stata impostata premere ENTER per confermare la selezione e ritornare a Stand sotto menu 1 Il messaggio STAND ON apparir sul display Premere una volta ESC per tornare al Menu
29. clockwise 1stC Dual Dual 1 Compression Screen or Counter clockwise 1stT 1 Peak Tension or Clockwise 1stT Dual Dual 1 Tension Screen or Clockwise Comando U Response for Force Loadcell Response for Torque Loadcell N N m mN N cm kN mN m gf gf cm kgf kgf cm ozf kgf m Ibf Ibf ft Ibf in ozf in Comando C La capacit cella in N o N m per torsione Nota il simbolo xxxx verr trasmesso se la cella non calibrata o se ha subito seri danni Contattare il Rivenditore 38 Comando Quando tutte le funzioni sono OFF e l AFG settato come da default riceverete la seguente lista di informazioni RESPONSE EXPLANATION OF RESPONSE AFG Gauge type 10 000 Loadcell size in N as per transmitting C vol Version number Normal Mode of operation as per transmitting M N Units of operation as per transmitting U Menu Function Default Setting STAND OFF ALARM OFF PLC OFF PASSWORD OFF FREEZE OFF 1ST PEAK OFF AV TIME OFF RATE MED FOOTSWITCH1 OFF FOOTSWITCH2 OFF COMMS P OFF ON 9600 CL 0 2 S x CONSTANT OFF MAX LOCK OFF UNITS LOCK OFF BACKLIGHT OFF AUTO OFF OFF INVERT OFF 39 Quando tutte le funzioni sono ON riceverete le seguenti informazioni per ciascuna funzione STAND ON funzioni STAND ON R 1 2 3 R Reverse 1 U Up D Down 2 B Break L Limit 3 Break percent or Limit
30. e il tasto ENTER Il display visualizzer ALARM OFF e 5 allarmi separati che possono essere settati indipendentemente e memorizzati in modo che l operatore posa scegliere l allarme indicato per il test da effettuare Il cursore sar posizionato sull allarme in uso o su ALARM OFF se non stato selezionato alcun allarme Per attivare un allarme posizionare il cursore sul allarme prescelto e premere ENTER Il display visualizzer il sotto menu 2 ma a questo punto l allarme gi stato attivato e per verificarlo si pu tornare al Menu principale premendo due volte il tasto ESC Il display visualizzer ora il simbolo di allarme campana seguito dal numero dell allarme selezionato ad indicare che l allarme stato attivato vedere Fig 7 Per impostare il settaggio dell allarme selezionato tornare nel sotto menu 2 e premere ENTER in corrispondenza di SET Fig 7 Simbolo allarme con numero allarme in uso ALLARMI sotto menu 3 Settaggio limiti ALLARMI sotto menu 4 Tipo di allarme 15 II display mostrer ora i valori dei due limiti LIMIT 1 limite inferiore e LIMIT 2 limite superiore e la specifica senso orario CW o senso antiorario CCW dei valori impostati Il cursore indica quale dei due limiti selezionato Utilizzare i tasti UP e DOWN per modificare i valori Quando stato impostato il valore corretto premere ENTER per memorizzare il LIMIT 1 Ripetere la stessa procedura per il LIMIT 2 vedere Fig
31. emente sul display il simbolo OL Overload In questo caso lo strumento deve essere inviato al distributore autorizzato che lo inoltrer a Mecmesin per la riparazione Per spegnere lo strumento premere il tasto rosso D Le forze in trazione vengono indicate sul display dell AFG con il simbolo vedere Fig Le forze in compressione vengono indicate sul display dell AFG con il simbolo X vedere Fig 3b Se viene collegata una cella a torsione esterna il senso orario o antiorario di torsione viene indicato sul display con il simbolo Fig 3a Unit di misura Simbolo per trazion Barra grafica Una piccola barra grafica posta sul display indica all operatore quanto carico e stato applicato alla cella Quando il carico applicato supera 1780 del carico massimo consentito la barra cambia aspetto Questo consentir all operatore di prevenire che vengano applicati carichi eccessivi Quando viene applicata una forza in trazione la barra ha un riempimento uniforme e successivamente a righe Quando viene applicata una forza in compressione la barra ha un riempimento a righe e successivamente uniforme vedere Fig 3a e 3b Azzeramento dello strumento Cambiare unit di misura Visualizzare i picchi di forza Modalit Max Fig 3b Unit di misura Simbolo per compressione Barra grafica Durante l utilizzo dello strumento spesso necessario azzerare il display ad esempio se vengono inst
32. emere ENTER per confermare II display visualizzer BREAK Imposta lo strumento per invertire il moto dello stativo al carico di rottura del campione Premere ENTER per selezionare LIMIT Imposta il valore del limite di carico da raggiungere per attivare l inversione del moto dello stativo Premere ENTER per selezionare Impostare una percentuale SET 96 della capacit della cella per indicare di quanto deve scendere il valore del carico per rilevare la rottura Usare una percentuale alta per materiali con modulo di elasticit elevato dove il carico pu fluttuare prima della rottura Settare la BREAK usando i tasti UP e DOWN Premere ENTER per confermare la selezione e ritornare a Stand sotto menu 1 Impostare il valore del limite di carico da raggiungere per attivare l inversione del moto dello stativo Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare il limite di carico Premere il tasto UNITS per cambiare l unit di misura Premere ENTER per confermare la selezione e ritornare a Stand sotto menu 1 Utilizzare valori negativi per test in compressione 12 STOP sotto menu 2 BREAK sotto menu 1 LIMIT sotto menu 1 CICLE CICLE sotto menu 1 La funzione ciclica applicabile solo con gli stativi motorizzati Versatest e MultiTest d Nota consigliabile premere il tasto RESET dopo ogni prova eseguita su uno stativo motorizzato Selezionare BREAK o LIMIT come per REVERSE sotto menu 2 e impostare il valore desider
33. entuale START inizio STOP fine 25 100N Picco i Ji j fl a N Mt ulis Ir Ss W w nd h V edia Y 75N DI Start acquisizione Stop acquisizione 50N Tempo Questa funzione permette di visualizzare la media dei valori della torsione applicata Il calcolo della media inizia quando viene superato il limite iniziale impostato del fondo scala e si interrompe quando la torsione applicata scende al di sotto di questo limite Per impostare la media sul tempo premere e mantenere premuto il tasto MENU per entrare nella pag 1 del menu funzioni avanzate Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su AV TIME e premere il tasto ENTER per confermare la selezione Il display visualizzer AV TIME OFF e SET Premere il tasto ENTER per cambiare OFF in ON Premere il tasto DOWN per posizionare il cursore su AV TIME e premere il tasto ENTER Il display ora visualizzer START e STOP e i valori di default per entrambi Stabilire un valore del fondo scala come valore limite per ognuno valori di forza superiori al limite iniziale START verranno conteggiati nel calcolo della media per tutto il tempo in cui il valore della forza avr ecceduto il limite iniziale START La funzione AV TIME si interromper quando il valore della forza scender sotto il limite finale STOP prefissato Un cursore indich
34. er quale valore stato selezionato Usare i tasti UP e DOWN variare il valore Una volta impostato il valore corretto premere ENTER per settare START Ripetere la stessa procedura per settare STOP Il display ritorner a AV TIME sotto menu1 Menu funzioni avanzate pag 2 RATE Velocit acquisizione RATE sotto menu 1 Per disabilitare la funzione AV TIME premere il tasto ENTER quando il cursore posizionato su ON nel AV TIME sotto menu 1 Ora il display visualizzer OFF Premere una volta ESC per tornare al Menu funzioni avanzate pag 1 e nuovamente ESC per tornare al menu principale La durata massima della funzione di calcolo AV TIME di circa 22 minuti Al superamento del tempo limite il display visualizzer AT Per eliminare AT e proseguire nell uso dell AFG premere il tasto MAX Fig 11 Menu funzioni avanzate pag 2 Questa funzione permette di selezionare la velocit di acquisizione dati dell AFG in modo da evitare che vengano visualizzati dati inutili lo strumento mostra sul display una media dei dati acquisiti La velocit di acquisizione dati di 5000Hz con una media dei picchi calcolata su due livelli come segue MEDIUM 80Hz default di fabbrica HIGH 2000Hz Per impostare questa funzione premere e mantenere premuto il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 2 Utilizzare i tasti
35. g 1 L AFG pu essere utilizzato per controllare gli stativi motorizzati Mecmesin mediante un apposito cavo di collegamento Per configurare il segnale in uscita dall AFG premere e mantenere premuto il tasto MENU per entrare nella pagina 1 del Menu funzioni avanzate Il cursore a forma di freccia si posizioner su STAND Premere il tasto ENTER STAND sotto menu 1 La funzione ciclica applicabile solo con gli stativi motorizzati Versatest e MultiTest d REVERSE sotto menu 1 REVERSE sotto menu 2 BREAK sotto menu 1 LIMIT sotto menu 1 II display visualizzer STAND OFF ON Indica se la funzione attiva o no REVERSE Inverte il moto dello stativo quando la cella di carico raggiunge il carico di rottura BREAK o quando raggiunge un limite prefissato LIMIT Lo stativo invertir il moto e torner automaticamente nella posizione iniziale del test individuata dal microswitch STOP Ferma lo stativo quando la cella di carico raggiunge il carico di rottura BREAK o quando raggiunge un limite prefissato LIMIT Lo stativo non ritorna nella posizione iniziale del test CYCLE Esegue un test ciclico all interno di due limiti di forza prefissati UPPER LOWER per un numero di volte impostato CYCLE Utilizzare UP e DOWN per muovere il cursore sull impostazione voluta e premere ENTER Selezionare UP o DOWN per indicare allo strumento in quale direzione si muover lo stativo prima di raggiungere il carico limite e pr
36. gurare il segnale in uscita dall AFG premere e mantenere premuto il tasto MENU per entrare nella pagina 1 del Menu funzioni avanzate Premere DOWN per muovere il cursore a forma di freccia su PLC e premere il tasto ENTER II display visualizzer PLC OUTPUT OFF Indica se la funzione e attiva o no AT LIMITS Attiver il segnale PLC al raggiungimento del carico limite specificato AT ALARM Vincoler il segnale PLC ai valori di allarme settati nell AFG Selezionare la funzione richiesta e premere ENTER per confermare II display visualizzer RESET Quando viene raggiunto il limite di carico il segnale in uscita attiva il rel A questo punto dovr essere premuto il tasto RESET prima di iniziare il test successivo CONTINUOUS Il rel verr attivato tutte le volte che viene raggiunto il limite di carico e il segnale in uscita rimarr attivo PULSE Il rel verr attivato momentaneamente quando viene raggiunto il limite di carico Selezionare l opzione desiderata e premere ENTER per confermare 20 AT LIMITS sotto menu 2 AT ALARM sotto menu 1 PASSWORD PASSWORD sotto menu 1 21 II display visualizzer SET e un valore di default del limite di carico al quale un segnale in uscita attiver il rel Per impostare il valore richiesto utilizzare i tasti UP e DOWN e premere ENTER per confermare la selezione II display visualizzer STATO HIGH Attiver il segnale PLC al raggiungimento dell allarme superiore
37. il simbolo TX lampeggiante sul display che indica il trasferimento in corso dei dati memorizzati Il trasferimento verr effettuato come da settaggi impostati nella funzione PORT Al termine della trasmissione il display ritorner automaticamente a COMMS sotto menu 1 Per selezionare la funzione CLEAR MEM posizionare il cursore su CLEAR MEM nel sotto menu1 e premere ENTER Tutti i dati memorizzati saranno cancellati e il contatore torner ad indicare 0 Al termine della cancellazione il display ritorner automaticamente a COMMS sotto menu 1 Visualizza informazioni necessarie per la calibrazione dello strumento Senso trazione Senso compressione Zero iniziale Costante gravitazionale Zero corrente NO Questo solo a titolo informativo e pu essere richiesto dal Rivenditore dello strumento per eventuali test diagnostici 30 CALIBRAZIONE CALIBRATION sotto menu 1 CALIBRATION sotto menu 2 31 Se si ha il sospetto che la cella di carico abbia subito un sovraccarico possibile verificarne lo stato immediatamente Evidenti sintomi di un sovraccarico della cella potrebbero essere a la visualizzazione del simbolo OL sul display b un segnale acustico c la barra grafica visualizzata nonostante il carico sia nullo Uno strumento che mostra sintomi di sovraccarico pu essere inaffidabile e non pi preciso Contattare il Rivenditore Posizionare l AFG su una superficie piana e premere il tasto MENU
38. ioc a testing to periection Advanced Force Gauge Istruzioni per l uso valevole anche per visualizzatore AFTI MI Indice Dinamometro multifunzione AFG Alimentazione dello strumento Utilizzo dello strumento Funzioni di base Celle esterne Menu funzioni avanzate Configurazione comandi RS232 Diagrammi di flusso Menu funzioni avanzate Dimensioni Specifiche tecniche 10 11 37 44 52 54 Dinamometro multifunzione AFG Introduzione Grazie per aver scelto un dinamometro Mecmesin multifunzione AFG Un utilizzo corretto ed i controlli di ricalibrazione previsti ad intervalli regolari consentiranno anni di utilizzo con assoluta ripetibilit e precisione nelle misurazioni II dinamometro Mecmesin AFG fa parte di una serie di strumenti estremamente versatili Grazie all uso di circuiti integrati tecnologicamente avanzati stato possibile produrre uno strumento di facile utilizzo che permette di effettuare misurazioni in trazione e compressione estremamente affidabili Le informazioni contenute nel presente manuale sono valevoli sia per il dinamometro AFG che per il visualizzatore AFTI con celle esterne Prima dell uso Una volta ricevuto lo strumento controllare che non vi siano danni visibili all imballo o allo strumento stesso Se cosi fosse contattate immediatamente il distributore Mecmesin Operazioni Tutte le funzioni pi comunemente usate visualizzazione forza valore di picco azze
39. iuntamente le funzioni DROP e ALLARME L AFG esamina la percentuale della capacit della cella che indica di quanto deve scendere il valore del carico per rilevare la rottura settata nel Menu 1 PICCO vedere pag 23 l allarme pu essere usato per indicare se il punto di rottura si verifica all interno o all esterno dei limiti LIMIT 1 e LIMIT 2 impostati nel Menu Allarmi Vedere esempi da 1 a 5 seguenti Per poter accedere rapidamente agli allarmi presettati possibile usare la pagina ALARM SELECT Premere e tenere premuto il tasto RESET per 3 secondi La pagina ALARM SELECT similare al sotto menu 1 degli Allarmi Il display visualizzer ALARM SELECT OFF e i 5 allarmi separati Il cursore indicher l allarme in uso o ALARM OFF se non stato selezionato alcun allarme Per attivare un allarme posizionare il cursore sull allarme desiderato o su OFF per disattivarlo e premere ENTER Per annullare il comando premere ESC II display torner al menu principale LOAD UPPER LIMIT LOWER LIMIT TIME FAIL ORANGE LED OFF ON PASS GREEN LED OFF ON BEEP OFF i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i T i Esempio 2 100N dovr registrare una caduta di 10N Menu principale settato musu su 1 picco trazione Impostazioni BOTH LED allarmi n audio attivi MAPA TI e VL Valori O
40. ll ultimo rilevamento superiore al 2 del fondo scala Per accedere alla funzione AUTO OFF premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente due volte il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 3 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su AUTO OFF e premere il tasto ENTER Il display visualizza AUTO OFF OFF Disabilita la funzione 5 MINUTES L AFG si spegner automaticamente dopo 5 minuti 10 MINUTES L AFG si spegner automaticamente dopo 10 minuti Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sulla selezione desiderata e premere il tasto ENTER Il display torner al Menu funzioni avanzate pag 3 Premere ESC per tornare al menu principale 34 INVERT Inversione display Nota quando la funzione INVERT abilitata la visualizzazione delle pagine del menu normale non invertita INVERT sotto menu 1 DEFAULIS DEFAULTS sotto menu 1 DEFAULTS sotto menu 2 35 In certi casi pu essere utile invertire la visualizzazione del display in modo che l operatore possa leggerlo con pi facilit Per accedere alla funzione INVERT premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente due volte il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 3 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su INVERT e premere il tasto ENTER Il display visualizza INVERT OFF e ON Utilizzare i tasti
41. ndo nuovamente il tasto MAX il display visualizza il picco massimo in trazione identificato dal simbolo Vedere Fig 4b Fig 4b Picco massimo in trazione Premendo nuovamente il tasto MAX il display visualizza il picco massimo in compressione identificato dal simbolo X Vedere Fig 4c Fig 4c Picco Massimo in compressione Modalit normale Uscita dati Uscita analogica Uscita dati RS232 e Mitutoyo F disponibile una gamma completa di cavi per il collegamento dello strumento ad altre periferiche Vedere pag 56 per dettagli Invio dati in continuo a un PC La velocit di trasmissione in continuo 25 Hz solo se viene impostata Baud Rate 155200 la velocit diventa 50 Hz Se viene utilizzata la trasmissione in continuo solamente 5232 selezionare TX METHOD come RS232 vedere Pag 29 Se viene selezionato DIGIMATIC o DUAL e non viene collegata una periferica Digimatic il display si bloccher periodicamente Premendo nuovamente il tasto MAX il simbolo MAX scompare dal display Il display indica ora la normale visualizzazione della forza che si sta applicando in tempo reale Per cancellare i valori di picco memorizzati e predisporsi per una nuova lettura sufficiente premere il tasto RESET Vedere anche la sezione COMMS del Menu funzioni avanzate a pag 28 disponibile un uscita dati analogica non calibrata per un utilizzo dello strumento con oscilloscopi o altri tipi di
42. neri cambiamenti nella visualizzazione prescelta Per accedere alla funzione MAX LOCK premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente due volte il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 3 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su MAX LOCK e premere il tasto ENTER Il display visualizza MAX LOCK OFF non blocca la modalit MAX ON blocca la modalit MAX in uso Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sulla selezione desiderata e premere il tasto ENTER Il display torner al Menu funzioni avanzate pag 3 Premere ESC per tornare al menu principale Dopo aver scelto l unit di misura da utilizzare possibile bloccarla disabilitando il tasto UNITS per evitare che l uso accidentale del tasto generi cambiamenti nella visualizzazione prescelta Per accedere alla funzione UNITS LOCK premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente due volte il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 3 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su UNITS LOCK e premere il tasto ENTER Il display visualizza UNITS LOCK OFF non blocca l unit di misura ON blocca l unit di misura in uso Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sulla selezione desiderata e premere il tasto ENTER Nota quando la funzione UNITS LOCK abilitata il tasto UNITS MENU pu essere comunque usato
43. nomico Offre la medesima precisione del modello Tornado senza pero l ausilio delle multifunzioni programmabili pertanto particolarmente adatto per l uso in produzione Capacit 6N m Semplice e intuitivo Robusto e portatile Alimentazione a batteria o corrente di rete e 0 HR m Altri prodotti Mecmesin MultiTest x Il MultiTest x un sistema di misura motorizzato con consolle di comando integrata che consente di inserire e memorizzare i programmi dei test ed ottenere un analisi dei risultati E particolarmente indicato per test in produzione Funzioni principali cicli mantenimento carico spostamento accurato fino al raggiungimento di un determinato valore di forza distanza tempo o punto di rottura Disponibile in 5 diversi modelli monocolonna o doppia colonna con capacit da 1KN a 25KN MultiTest Il MultiTest i un sistema di misura interamente computerizzato per accurati test di trazione e compressione j software grafico Emperor e l elevata velocit di acquisizione consentono di gestire e memorizzare gt sofisticati programmi di misura e di analisi dei dati Disponibile in 5 diversi modelli monocolonna o doppia colonna con capacita da 1KN a 25KN Per esaminare l intera gamma di strumenti ed accessori Mecmesin consultate il nostro sito www gdm italy it in d SS prm mm imn 58 Mecmesin testing to perfection Over ye
44. nti 5 tasti di funzione pi il tasto ON OFF per l accensione spegnimento Fig 2 Per accendere lo strumento premere il tasto rosso All accensione lo strumento eseguir un Self Test iniziale durante il quale verranno visualizzati il modello dello strumento e la capacit in Newton Dopo il Self Test iniziale lo strumento si azzera automaticamente provvedendo ad azzerare anche eventuali carichi indotti da accessori montati se viene usato X CONSTANT il suo valore verr visualizzato a questo punto Se viene applicato un carico perpendicolarmente alla cella sul display apparir il valore rilevato Non sovraccaricare la cella di carico per evitare danni irreparabili Se lo strumento ha subito un carico superiore al 120 del valore di fondo scala esempio AFG 100N carico applicato 120N lo strumento emetter un allarme sonoro finch non cesser la forza applicata ed apparir per 30 secondi sul display il simbolo OL Overload Funzioni principali Display Un serio sovraccarico potrebbe causare la permanenza della barra grafica sul display anche se nessun carico viene applicato Questo sta ad indicare che la cella di carico danneggiata ed occorre contattare subito il Rivenditore Se lo strumento ha subito un carico superiore al 150 del valore di fondo scala esempio AFG 100N carico applicato 150N lo strumento emetter un allarme sonoro finch non cesser la forza applicata e apparir permanent
45. ornare al menu principale E possibile selezionare un moltiplicatore costante per una unit di misura selezionata L unit di misura verr sostituita sul display principale con una X e il tasto UNITS non sar attivo Per selezionare X CONSTANT premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a che apparir la pag 1 del Menu funzioni avanzate Premere e rilasciare il tasto MENU per accedere alla pag 2 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su X CONSTANT e premere ENTER Il display visualizzer X CONST OFF e SET Premere il tasto ENTER per cambiare X CONST OFF in X CONST ON Premere il tasto DOWN per posizionare il cursore su SET e premere ENTER per confermare Utilizzare i tasti UP e DOWN per impostare il valore moltiplicatore X CONSTANT desiderato Il simbolo X apparir nell angolo in basso a destra del display Premere il tasto ESC per ritornare al Menu funzioni avanzate pag 2 e nuovamente ESC per tornare al Menu principale Fig 13 Menu funzioni avanzate pag 3 32 MAX LOCK Blocco modalit Max MAX LOCK sotto menu 1 UNITS LOCK Blocco unit di misura UNITS LOCK sotto menu 1 Nota quando la funzione UNITS LOCK abilitata il tasto UNITS MENU pu essere comunque usato per entrare nelle pagine del Menu funzioni avanzate 33 Dopo aver scelto la modalit Max da utilizzare possibile bloccarla disabilitando il tasto MAX per evitare che l uso accidentale del tasto ge
46. orner al Menu principale Questa funzione consente di congelare il valore di una lettura attraverso un comando esterno L AFG pu essere configurato per congelare un valore quando viene chiuso 1 0 LO o aperto 0 1 HI un circuito questa funzione particolarmente utile per i test su interruttori Per sbloccare il display premere il tasto RESET Per configurare questa funzione premere e mantenere premuto il tasto MENU per entrare nella pagina 1 del Menu funzioni avanzate Premere DOWN per posizionare il cursore su FREEZE DISP e premere il tasto ENTER Selezionare LO oppure HI usando i tasti UP e DOWN quindi premere ENTER Il display visualizzer FREZEE ON Per disabilitare la funzione allineare il cursore su FREEZE ON e premere ENTER Il display visualizzer ora FREEZE OFF Premere una volta ESC per tornare al Menu funzioni avanzate pag 1 22 1 PICCO ESEMPIO 1 PICCO sotto menu 1 Settaggio 1 PICCO sotto menu 2 Percentuale 23 Durante le prove l AFG consente di misurare e visualizzare sia il primo che il secondo picco Una volta calcolati i risultati possono essere inviati a una periferica esterna vedere sezione Comms a pag 28 La Drop basata sulla capacit dell AFG e si riferisce a quanto deve scendere il valore del primo picco prima che il software sia in grado di poter rilevare il secondo picco Esempio In un AFG 100N viene impostata la percentuale di caduta 6 DROP al 20
47. per entrare nelle pagine del Menu funzioni avanzate Il display torner al Menu funzioni avanzate pag 3 Premere ESC per tornare al menu principale BACKLIGHT Retro illuminazione BACKLIGHT sotto menu 1 Nota quando la retro illuminazione attivata il consumo delle batterie doppio AUTO OFF Auto spegnimento AUTO OFF sotto menu 1 Nota la funzione AUTO OFF disabilitata mentre si utilizzano le pagine del menu per i settaggi E possibile attivare la retro illuminazione del display dell AFG per una migliore visibilit Per accedere alla funzione BACKLIGHT premere il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 1 Premere nuovamente due volte il tasto MENU per entrare nel Menu funzioni avanzate pag 3 Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore su BACKLIGHT e premere il tasto ENTER Il display visualizza BACKLIGHT OFF e ON Utilizzare i tasti UP e DOWN per posizionare il cursore sulla selezione desiderata e premere il tasto ENTER Il display torner al Menu funzioni avanzate pag 3 Premere ESC per tornare al menu principale Quando attivata la retro illuminazione rimane attiva per 30 secondi dall ultimo uso della tastiera dall ultimo rilevamento superiore al 2 del fondo scala Per preservare la durata delle batterie possibile attivare la funzione di auto spegnimento L AFG si spegner automaticamente dopo 5 o 10 minuti di inattivit oppure dopo 5 o 10 minuti da
48. principale Per iniziare il test utilizzare l interruttore UP DOWN presente sullo stativo Lo stativo si muover verso il limite di carico superiore UPPER e una volta raggiunto torner al limite di carico inferiore LOWER eseguendo cos il primo ciclo Successivamente verr eseguito il numero di cicli impostato che verr visualizzato sul display ALLARMI L allarme non scatter nel primo 1 del fondo scala utilizzato ALLARMI sotto menu 1 Settaggio selezione ALLARMI sotto menu 2 Settaggio allarme NOTA a Facendo iniziare il test in posizione UP verr applicata una forza in trazione in posizione DOWN una forza in compressione b Il numero totale dei cicli deve essere completato Se durante un test il campione arriva al punto di rottura l AFG continuer ad applicare la forza per il restante numero di cicli impostato c ATTENZIONE al termine del test ciclico il campione potrebbe essere ancora sotto carico L AFG ha la possibilit di impostare un allarme sonoro e visivo che pu essere settato in modo che avvisi l operatore quando una prova buona pass scarto fail oppure quando il campione da testare raggiunge il punto di rottura Possono essere settati e memorizzati 5 allarmi diversi da usare comunque singolarmente Per impostare un allarme premere e mantenere premuto il tasto MENU per entrare nella pagina 1 del Menu funzioni avanzate Un cursore a forma di freccia indica la funzione ALARM Premer
49. ramento e conversione unit di misura vengono gestite utilizzando i comandi in grigio sui tasti del pannello frontale vedere pag 6 Funzioni di base Per configurare le funzioni speciali dello strumento entrare nel menu guidato utilizzando i comandi in rosso sui tasti del pannello frontale vedere pag 11 menu funzioni avanzate Alimentazione dello strumento Sostituzione batterie Segnalazione batterie scariche Alimentazione da rete L AFG corredato di un set di n 5 batterie ricaricabili Nichel Metal Hydride AAA che vengono fornite completamente cariche per consentire un immediato utilizzo dello strumento Utilizzare esclusivamente l alimentatore carica batterie in dotazione Per sostituire le batterie rimuovere il coperchio sulla parte posteriore dello strumento svitando le 2 viti di bloccaggio Inserire le 5 batterie nuove osservando la corretta polarit Una volta inserite le batterie chiudere il coperchio fissandolo con le 2 viti Collegare il carica batterie all AFG e lasciare lo strumento in carica per 14 16 ore Usare solamente l alimentatore carica batterie incluso nella confezione La ricarica completa garantir circa 20 ore di utilizzo dello strumento Quando si scaricano le batterie un simbolo appare sul display 2 minuti prima che lo strumento si spenga automaticamente vedere Fig 1 Fig 1 Simbolo batterie scariche L AFG pu essere alimentato direttamente dalla corrente di rete
50. rolunga corredata di una rondella filettata per orientare e bloccare l accessorio montato Quando viene fissato l accessorio non stringere troppo Un eccessiva torsione potrebbe danneggiare la cella di carico A questo punto scegliere l accessorio adatto alla prova ed avvitarlo sulla prolunga che ha un filetto maschio 10 32 UNF 10 500N o 5 16 UNC 1000 e 2500N Sul retro dello strumento ci sono due fori con filetto M5 che possono essere utilizzati per fissare lo strumento ad uno stativo Mecmesin Tutti gli stativi Mecmesin vengono forniti con uno speciale attacco a coda di rondine che permette questo fissaggio 4 Accensione Note Il display visualizza in basso a sinistra la versione del software dello strumento Uno strumento AFG con cella di carico in grado di rilevare piccoli carichi potrebbe non visualizzare lo zero se viene mosso durante il Self Test iniziale Montato sullo stativo la lettura sar stabile Nota Tutte le configurazioni che vengono effettuate rimangono in memoria anche quando lo strumento viene spento per un successivo utilizzo Se preferite montare lo strumento su un altro tipo di stativo assicuratevi che le viti usate per il fissaggio non vengano avvitate per pi di 12 mm nello strumento Se le viti venissero avvitate oltre questa profondit si potrebbe danneggiare la cella di carico o la scheda elettronica Come si pu notare in Figura 2 sul pannello di controllo sono prese
51. strumenti che richiedono un input analogico A richiesta all ordine l uscita pu essere fornita gi calibrata Vedere le Specifiche tecniche alle pagine 54 e 55 per ulteriori dettagli L AFG ha un uscita dati RS232 e Mitutoyo possibile trasmettere la misura visualizzata sul display ad esempio ad una stampante o ad un PC premendo il tasto TXD La misura visualizzata pu essere richiesta individualmente da PC attraverso l interfaccia RS232 inviando un Vedere Pag 37 Per inviare in modo continuo i dati ad un PC premere e mantenere premuto il tasto TXD per almeno 2 secondi quindi rilasciarlo A questo punto appare sul display il simbolo TX ad indicare che la trasmissione dei dati in corso Per interrompere la trasmissione premere nuovamente il tasto TXD il simbolo TX scompare dal display Fig 5 Picco massimo in compressione Utilizzo remoto tramite PC AFG utilizza una velocit di 9600 19200 57600 o 115200 bps 8 bit 1 bit start 1 bit stop nessuna parit e nessun controllo di flusso vedere sezione Menu Funzioni Avanzate per dettagli sulla configurazione Celle esterne Smart Attenzione spegnere il dinamometro quando si deve collegare o scollegare una cella esterna Nota il collegamento di una nuova cella Smart comporta il ritorno dello strumento alla configurazione originale di fabbrica come da Menu opzioni avanzate Test diagnostico Uno strumento che mostra sintomi di
52. ut characteristics of Relay 351 063 Peak relay ac voltage 350 V Continuous relay load current PEAK AC 120 mA Maximum relay peak load current 300 mA Typical relay contact resistance at 100 mA 17 Q Ohm Isolation voltage between AFG and relay output 1500 V ac Alimentatore carica batterie l alimentatore carica batterie fornito in dotazione a corrente continua Ingresso 230V 50Hz 110V 60Hz a richiesta Uscita 9V 100mA Spinotto alimentatore Centro positivo Esterno negativo External Smart Sensors Calibration Principle Mecmesin use standard mV V sensors in all instruments These sensors are subjected to an excitation voltage from the host display either AFTI or AFG and the signal is amplified Due to the ratiometric principle when the amplified signal is converted from analogue to digital the excitation voltage also known as reference voltage appears on both sides of the conversion equation and therefore cancels itself out In real terms the absolute value of the excitation voltage is unimportant to the conversion Any components that are not subject to the ratiometric principle have been specified within the product design to be high precision and their allowable deviation falls well within the accuracy tolerance of the instrument As a consequence of using this technique it is not necessary to match calibrate the Smart sensor to a specific display You may only return the Smart sensor to
53. x U Units T Txd Z Zero R Reset COMMS funzioni COMMS 1 2 3 4 5 6 7 8 1 P Port M Store in memory Units being transmitted ON or OFF Sign being transmitted ON or OFF Baud rate value C Carriage return L Line feed CL both Line delay in seconds Constant transmit threshold in percent S Serial RS232 D Digimatic Both X CONST ON funzioni X CONST 1 1 X CONST value with units 42 MAX LOCK 1 funzioni MAX LOCK 1 1 Max key locked ON or OFF UNIT LOCK 1 funzioni UNITS LOCK 1 1 Units key locked ON or OFF BACKLIGHT 1 funzioni BACKLIGHT 1 1 Backlight enabled ON or OFF AUTO OFF 1 funzioni AUTO OFF 1 1 Auto off time OFF 5 mins or 10 mins INVERT 1 funzioni INVERT 1 1 Display inverted ON or OFF 43 te Pag 1 IOni avanza Diagrammi di flusso Menu funz Nelle seguenti pagine sono illustrati i diagrammi di flusso delle funzioni avanzate che troverete nel menu del Tornado nella stessa sequenza di visualizzazione che appare sullo strumento menu funzioni avanzate pag 1 2 3 STAND Cl OL DAD a awad 87 C C 00M

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Karcher G 2000 MK User's Manual  Samsung GT-M3510 Priručnik za korisnike  Manual do Utilizador  Laboratory Balances PCE-JS100    Apple iOS User Manual    542-030 VALVE SERVICE MANUAL    Décret n°2-01-1016 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file