1. SICUREZZA E PRECAUZIONI ............................................................ 3
Contents
1. 15 Ricomponi ultimo numero in uscita 15 Tasto 30106 APPARE PAR RO 16 5 2 Regolazione del VGUMEe lui ia a 16 5 3 Rispondere a una ChIAMBla iiiiiiiiiiiiiiia 16 5 4 Opzioni durante una chiamata 16 Chiamata in attesa 16 Ricezione di una seconda chiamata 16 Muto SAI aaa 17 IE iaia RI o 17 55 Naaddneeimniani erediernrari a a a 17 56 Blocco della tastiefa oriin ian 18 Istruzioni sumen e ae E AE EEE EE EEEE AA EAEE EEE AERA 18 OL PUO oora a AAE A t 18 EEL E E E COR E 18 Gc A 20 INODOSEAZIONI ciiliaoaa 20 Stato della memorizzazione 20 bi nei 21 LE OA ZA 21 6 3 Registro delle chiamate itaca 21 Chiamate in entrata Chiamate in uscita Chiamate perse 22 bi alice 23 be Fllaiiaeiii 24 Per scegliere un profilo predefinito 24 6 6 Impostazioni del display 25 Retroilluminazione 25 Testo di saluto 25 I mpostazioni dell orologio esrreerrrrerrrerre 25 di Ialia 26 DE Lul ao 27 6 9 Accensione A0IOIela c ela 27 6 10 Spegnimento automatitg cla 27 611 Blo c della tastieta icii annaa ONET 27 6 12 Ripistina valori ET iii 28 A bho E 28 LL Mila a a aa 28 1 SI CUREZZA E PRECAUZIONI gt L sO PO Si prega di leggere queste semplici indicazioni La mancata osservanza potrebb2. 21 Per inserire un record nella rubrica Selezionare Crea e premere il tasto M1 per inserire Premere il tasto Su Gi per selezionare dove archiviato il record sulla scheda SIM oppure sul telefono Inserire il nome da associare al numero Premere il tasto M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per inserire il numero Premere il tasto M1 per entrare nella schermata Numero e inserire il numero Premere il tasto M1 per confermare e quindi premere il tasto Fine per salvare il record Premere una seconda volta il tasto Fine per tornare alle schermate precedenti e alla schermata Idle Nota durante la fase di modifica il tasto Fine viene utilizzato per eliminare le lettere o in numeri non corretti Elimina Durante la conversazione premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per selezionare Elimina Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare Selezionare uno alla volta Premere M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per selezionare il record Premere il tasto M1 per selezionare il record Premere una seconda volta M1 per confermare Nota Questa funzione consente di eliminare solo i record sul telefono Per eliminare i record separatamente dalla scheda SIM L opzione deve essere scelta dal menu Trova Elimina tutti Premere M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per selezionare l opzione Elimina tutti dalla Rubrica Premere il tasto M1 per confermare El
3. interno di tali aree le scintille possono causare delle esplosioni o degli incendi che possono provocare ferite anche fatali alle persone Spegnere il telefono nelle stazioni di servizio ad es presso i distributori e garage Seguire le limitazioni che sono indicate in merito all utilizzo dei apparecchi radio nelle vicinanze di luoghi in cui il carburante venduto e stoccato industrie chimiche e luoghi in cui sono in corso delle esplosioni Le aree in cui vi rischio di esplosione sono spesso ma non sempre chiaramente segnalate Quanto sopra si applica anche ai ponti inferiori delle navi il trasporto o lo stoccaggio di sostanze chimiche veicoli che utilizzano 8 combustibili liquidi come propano o butano aree in cui l aria contiene sostanze chimiche o particelle in sospensione come ad esempio grano polvere o polveri metalliche CHI AMATE DI EMERGENZA I MPORTANTE telefoni cellulari come questa unit utilizzando segnali radio la rete mobile la rete terrestre e funzionalit programmate dall utente Questo significa che non garantita la connettivit in qualunque circostanza Quindi non si deve mai fare esclusivo affidamento ad un telefono cellulare per chiamate molto importanti come ad esempio per emergenze mediche I NFORMAZI ONI SULLE CERTI FI CAZI ONI SAR Questo modello risponde alle linee guida internazionali per l esposizione alle onde radio II presente dispositivo mobile un trasmettitore e ricevitor
4. la vita dei dispositivi elettronici Non smaltire con i rifiuti domestici Non utilizzare il cellulare durante la ricarica Tenere il telefono lontano dal caricatore prima dell uso ALTRE INFORMAZI ONI SULLA SI CUREZZA L unit e gli accessori possono contenere parti piccole Tenerle fuori dalla portata dei bambini AMBI ENTE OPERATI VO Ricordarsi di seguire eventuali particolari regolamenti in vigore nel luogo in cui ci si trova spegnere sempre l unit ogni volta che il suo uso proibito o pu provocare interferenza o pericolo Utilizzare l unit solo se si trova nella normale posizione utente Questa unit ottempera alle direttive in materia di radiazioni quando viene utilizzata in posizione normale sull orecchio o quando si 6 trova ad almeno 2 2 cm 7 8 di pollice dal corpo Se l unit viene trasportata sul proprio corpo in una custodia in un supporto da cintura o in altro supporto questi non devono contenere alcun oggetto metallico e il prodotto deve essere collocato a distanza dal corpo come specificato sopra Assicurarsi che le istruzioni per la distanza siano seguite sino a quando il trasferimento completo Parti dell unit sono magnetiche L unit pu attirare oggetti metallici Non tenere le carte di credito o altri supporti magnetici nei pressi dell unit in quanto le informazioni contenute sulla stessa potrebbero essere cancellate UNI T MEDI CHE L uso dell attrezzature che trasmettono segnali radio
5. oppure utilizzare un dispositivo vivavoce che consenta di mantenere il telefono lontano dalla testa e dal corpo 3 Aspetto Torcia Sveglia 4 Auricolare 6 Scorciatoia tasti ii i e 7 Tasto Fine 8 Tasto Invia 9 Tastiera 10 10 Microfono 11 Auricolare Spina 12 Volume Su caricatore 13 Volume 14 Altoparlante 15 Pulsante SOS Gi 16 Coperchio 17 Torcia 18 Caricatore da posteriore tavolo 3 1 Tasti Questo telefono ha i seguenti tasti Tasto Nome Annotazioni Scorciat oie da tasti era Comporre o rispondere a una chiamata In modalit Idle premere questo tasto per sfogliare le Chiamate in uscita Termina una chiamata Nel menu Opzioni premere per tornare alla modalit dle Premere il tasto per selezionare il numero di telefono memorizzato in ciascun tasto Nel menu Opzioni M1 viene utilizzato per essere un tasto di sinistra e M2 per essere un tasto di destra Per scorrere le opzioni nei menu o le voci nella Rubrica In modalit Edit Modifica muove il cursore SU o gi Nel corso della conversazione per regolare il livello del volume 11 3 2 Display LCD Nella schermata Idle premere il tasto per accedere al menu Principale Pu essere usato anche per confermare o selezionare Tastiera per l immissione di numeri lettere e alcuni caratteri speciali disponibili Nello schermo Edit premere per cambiare il metodo di immissione premere per passare all interfaccia Simb
6. Indice I SICUREZZA E PRECAUZIONI aeaea E RRA RR REE RERA 3 2 CURA EMANUTENZIONE 1 sc0 2serpessvipaisassrscaresacieseresizziaazasioniaGiai 4 ALTRE INFORMAZIONI SULLA SI CUREZZA 6 IMPORTANTE CHI AMATE D EMERGENZA 8 I NFORMAZI ONI SULLA CERTI FI CAZI ONE SAR 8 ERO eraa iii 9 di Raider 10 32 Leelee aaa 11 e Ileana 11 3 4 Retroilluminazione LED ul 11 4 Inbeoedzione dp ini 11 4 1 Togliere il coperchio della batteria inserire la SIM 11 Come installare 11 Precauzioni scheda SI M M 12 4 2 Installazione della batteria e del coperchio della batteria 12 4 3 Caricare Ricaricare la batteria ssssssssrssrssrsrnsrnsrnrnrrrrrsrnnrrrrerns 12 dA Lea Datena pcnin egi a siii 12 Controllo della carica della batteria 12 I ndicatore della carica della batteria 13 4 5 Accensione o spegnimento i 13 4 6 Effettuare una chiamfidt una 13 47 Sdi 13 Blocco del telefono 14 Codice PIN aasaasssssssrnrrnrrrrnrnsrnrrnrrnrnnrnnunnrnrnnnnnnnurnrnnrnnrnrrnna 14 Code PUE ll era 14 Codice PIT ao 14 Codice PURI 14 45 Funzioni generali 101r1riiziaiiai 15 Sl Monni 15 Chiamata internazionale 15 Componi un numero utilizzando la Rubrica
7. M1 per selezionare e attivare o disattivare Premere il tasto Fine per confermare e uscire dal menu 6 11 Blocco della tastiera Questa funzione disattiva la tastiera per evitare di premere accidentalmente dei tasti ad esempio quando il telefono si trova in una borsa o in una tasca In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu Premere il tasto Su Gi per selezionare il menu Blocco della tastiera Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto End per uscire Premere il tasto Up Down per scegliere 30 IBRRRA Disattiva il blocco della tastiera non mai attivo 30 secondi riattiva automaticamente il telefono dopo 30 secondi di standby 60 secondi riattiva automaticamente il telefono dopo 60 secondi di standby Premere il tasto M1 per confermare 6 12 Ripristina valori predefiniti Per ripristinare tutti i menu e tutte le funzioni del telefono secondo le impostazioni predefinite di fabbrica a In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu Premere il tasto Su Gi per selezionare il menu Ripristina valori predefiniti Premere il tasto M1 per entrare Premere una seconda volta il tasto M1 per confermare Inserire il Codice blocco telefono e quindi il tasto OK per confermare Tutte le impostazioni torneranno ai valori di fabbrica predefiniti quando il telefono viene acceso per la prima volta Premere il tasto End per uscire RQR Q Q RQR P 7 Extra 7 1 Parametri tecnici Tipo di
8. Sveglia Vi la possibilit di impostare tre allarmi Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare Allarme 1 o 2 Premere il tasto M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per selezionare ON oppure OFF Premere il tasto M1 per confermare e andare nella impostazione dell ora Impostazione ora Premere la tastiera per entrare o modificare l ora Premere il tasto M1 per confermare e andare all impostazione dell ora Una volta Sempre una sola volta Settimanalmente Possono essere scelti diversi giorni della settimana oppure tutti i giorni Premere il tasto Su Gi per selezionare Premere il tastolilisBiper confermare ogni scelta Premere il tasto M1 per salvare i giorni scelti nelle opzioni settimanali Modifica Premere il tasto M1 per entrare In questo modo sar possibile reimpostare l allarme confermato Nota ALLARME OFF non consente di impostare n data n ora Nota Quando l allarme suona ed stata seleziona l opzione snooze o la suoneria dell allarme non viene interrotta L allarme a intervalli brevi suoner ancora 3 volte Successivamente l allarme smetter di suonare Calcolatrice Questa funzione effettua semplici operazioni matematiche addizione sottrazione moltiplicazione e divisione Premere il tasto M1 per entrare Digita i numeri premendo M1 per scegliere le operazioni Premere per aggiungere il decimale Premere li per ottenere il risultato 26 6 5 Profili Questo menu consen
9. ad es i cellulari possono interferire con le apparecchiature mediche non sufficientemente protette Consultare un medico o il produttore dell apparecchiatura per comprendere se dotata di una protezione adeguata nei confronti dei segnali radio esterni o in caso di dubbio Se all interno di strutture sanitarie sono presenti indicazioni di spegnimento del dispositivo cellulare operare in tale senso Gli ospedali e gli altri centri di cura talvolta utilizzano apparecchiature che possono essere sensibili ai segnali radio esterni PACEMAKER produttori di pacemaker raccomandano una distanza di almeno 15 cm 6 pollici tra il cellulare e il pacemaker per evitare il rischio di interferenza con il pacemaker Queste raccomandazioni sono coerenti con le ricerche indipendenti e le raccomandazioni di Wireless Technology Research portatori di pacemaker dovrebbero tenere sempre l unit a una distanza di almeno 15 cm dal pacemaker non tenere l unit all interno del taschino sul petto tenere l unit appoggiata all orecchio sul lato opposto a quello del pacemaker per ridurre il rischio di interferenza Nel caso in cui si sospetti un rischio di interferenza spegnere l unit e allontanarla da s APPARECCHI ACUSTI CI Alcune unit digitali senza fili possono causare interferenze con alcuni apparecchi acustici Contattare il proprio operatore in caso di interferenze VEI COLI segnali radio possono interferire con i sistemi elettron
10. brazione Vi la possibilit di abilitare o disabilitare la funzione 6 6 Impostazioni del display In modalit Idle premere il tasto M1 per entrare nel Menu principale Premere il tasto Su Gi per selezionare Impostazioni del display Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto End per uscire 27 Retroilluminazione Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare Sempre o il numero di secondi prima dello spegnimento automatico della retroilluminazione Premere il tasto M1 per confermare Testo di saluto Questo testo sar visualizzato sullo schermo quando il telefono viene acceso Premere il tasto Su Gi per selezionare Abilita o Disabilita Premere il tasto M1 per confermare Consente di modificare o inserire il testo Premere il tasto M1 per entrare nel menu Usare la tastiera per inserire testo premere il tasto Fine per correggere il testo Premere il pulsante M1 per salvare il testo Premere il tasto End per uscire I mpostazioni dell orologio Premere il tasto M1 per entrare nel menu e scegliere le opzioni Impostazioni data e ora Premere il tasto M1 per entrare nel menu Sullo schermo viene visualizzato il formato dell ora Inserire l ora utilizzando la tastiera Premere M1 per confermare l ora inserita Sar visualizzata automaticamente la schermata della data Inserire la data secondo il formato visualizzato sullo schermo Inserire l ora utilizzando la tastiera Premere il ta
11. dit che danneggia le schede dei circuiti 5 Non cercare di aprire il telefono o gli accessori secondo modalit diverse da quelle fornite in questa guida Non lasciare cadere battere o scuotere il telefono o gli accessori Un utilizzo particolarmente rude pu guastare i circuiti interni e la meccanica del telefono Non utilizzare sostanze chimiche solventi o detergenti per pulire il telefono o i suoi accessori Non dipingere il telefono n gli accessori La pittura pu ostruire le parti mobili e impedirne il corretto funzionamento Utilizzare solo i ricambi fornitori o autorizzati ricambi non autorizzati le modifiche o gli accessori possono danneggiare il telefono e violare i regolamenti che governano i dispositivi radio Non smaltire le batterie nel fuoco Smaltire le batterie in conformit con i regolamenti locali Riciclare quando possibile Non smaltire con i rifiuti domestici Manutenzione del cellulare Mantenere il dispositivo asciutto Le precipitazioni l umidit e tutti i tipi di liquidi o umidit possono contenere minerali che ne corrodono le parti interne e i circuiti Se il dispositivo si bagna togliere le batterie e lasciare asciugare completamente il dispositivo prima di sostituirlo Non utilizzare n immagazzinare il dispositivo in luoghi polverosi o sporchi per evitare di danneggiare le parti mobili e i componenti Non conservare il telefono n gli accessori in posti caldi Le temperature elevate riducono
12. e radio Ed stato realizzato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio cos come indicato dalle linee guida internazionali Queste linee guida erano state sviluppate dall organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e comprende margini di sicurezza per assicurare la protezione di tutte le persone indipendentemente dall et o lo stato di salute Le linee guide utilizzano un unit di misura conosciuta come Tasso di Assorbimento Specifico Specific Absorption Rate SAR Il limite SAR per dispositivi mobili definito dall ICNIRP per la popolazione generale di 2 0 W kg Dato che il SAR misurato utilizzando la massima potenza trasmissiva il valore corrente del SAR del dispositivo durante l operativit normale tipicamente al di sotto della soglia sopra indicata Questo dovuto ai cambiamenti automatici del livello di potenza del dispositivo al fine di garantire che utilizzi sempre e solo il livello minimo necessario per collegarsi alla rete Anche se ci possono essere delle differenze tra i livelli SAR di telefoni diversi e in funzione delle diverse posizioni tutti rispettano i requisiti governativi per una esposizione senza rischi L Organizzazione Mondiale della Sanit ha dichiarato che sulla base delle attuali conoscenze scientifiche non vi la necessit di speciali precauzioni per l utilizzo di dispositivi mobili L OMS osserva che se si desidera ridurre l esposizione possibile limitare la lunghezza delle chiamate
13. e essere pericolosa o illegale Per ulteriori informazioni leggere la guida dell utente completa Spegnere il telefono nei pressi di impianti chimici stazioni di rifornimento e altre sedi contenenti oggetti esplosivi Mantenere il telefono lontano dalla portata dei bambini Durante la guida utilizzare il dispositivo vivavoce per garantire la sicurezza Parcheggiare l automobile sul lato della strada durante le conversazioni ad eccezione delle chiamate d emergenza Spegnere il telefono durante l imbarco su un aeromobile e non accendere il telefono durante il volo Prestare attenzione quando si usa il telefono nei pressi di dispositivi quali pacemaker apparecchi acustici e altre attrezzature elettromedicali che potrebbero subire interferenze a causa del telefono cellulare Non viene concessa alcuna garanzia per gli accessori e i componenti non originali Non cercare mai di smontare il telefono da s Contattare il fornitore in caso di problemi con il cellulare Non ricaricare il telefono senza avere installato la batteria Caricare il telefono in un ambiente ben ventilato e mantenere lontano da oggetti infiammabili e altamente esplosivi Per evitare la smagnetizzazione tenere il telefono lontano da sostanze 3 BoR JAU e o m Lt magnetiche quali dischi magnetici e carte di credito Mantenere il telefono lontano da liquidi Se si verifica una perdita di liquido o un erosione togliere la batteria e contattare
14. ene inserito errato per tre volte la scheda SIM sar bloccata e potr essere sbloccata solo inserendo il codice PUK La password del PUK di solito viene fornita dall operatore di rete della scheda SIM Codice PUK Il codice PUK si usa quando il codice PIN bloccato Il Codice PUK viene fornito assieme alla scheda SIM dall operatore di rete Se non fornito contattare l operatore di rete Se il codice PUK viene inserito non corretto per 10 volte la scheda SIM sar resa non valida Contattare l operatore di rete per la sua sostituzione Codice PI N2 Il Codice PIN2 da 4 a 8 cifre viene fornito con la scheda SIM ed utilizzato per impostare funzioni quali Costo della chiamata e Composizione di numeri fissi ecc se supportate dall operatore di rete Se il codice PIN2 viene inserito non corretto per 3 volte il codice PIN2 sar bloccato Potr essere sbloccato solo utilizzando il codice PUK2 16 Codice PUK2 Il codice PUK2 si usa quando il codice PIN2 bloccato Il Codice PUK2 viene fornito assieme alla scheda SIM dall operatore di rete Se non fornito contattare l operatore di rete Se il codice PUK2 viene inserito non corretto per 10 volte la scheda SIM sar resa non valida Contattare l operatore di rete per la sua sostituzione 5 Funzioni generali 5 1 Componi un numero In modalit Idle inserire il numero di telefono e quindi premere il tasto Invia per comporre il numero Premere il tasto Fine g per terminare la c
15. fermare Se si sceglie ON sar necessario inserire il PIN per confermare Quindi scegliere di nuovo OFF e inserire il PIN per confermare Modifica PI N2 Il codice PIN2 fornito dall operatore di rete Assicurarsi di disporre di questo codice prima di entrare nel menu Blocco del telefono E possibile scegliere On oppure off quando il Blocco telefono attivo on Ogni volta che si accender il telefono sar necessario inserire il Codice telefono prima della schermata Idle per attivare la scheda SIM amp Premere il tasto M1 per entrare nel menu amp Premere il tasto Su Gi per selezionare l opzione amp Premere il tasto M1 per confermare Quando il Blocco telefono on Il Codice deve essere inserito come descritto di seguito Verifica accensione Premere M1 per entrare Inserire il Codice per confermare e il codice deve essere inserito prima che il telefono sia attivo Verifica con nuova SIM Premere M1 per entrare Inserire il Codice per confermare e il codice deve essere inserito prima di attivare una nuova scheda SIM Nota Verifica accensione deve essere attivato per attivare il Blocco telefono 6 8 Lingua a In modalit Idle premere il tasto M1 per entrare ce Premere il tasto Su Gi per selezionare il menu Lingua 29 Premere il tasto M1 per confermare Premere il tasto End per uscire La Lingua potr essere scelta in base all elenco disponibile Premere il tasto Su Gi per selezionare la lingua
16. hiamata Chiamata internazionale Premere due volte il tasto a Sullo schermo comparir il simbolo Questo simbolo usato per attivare il prefisso telefonico internazionale esempio 00 Comporre il prefisso e il numero telefonico da chiamare e quindi premere il tasto Invialliper comporre il numero Componi un numero utilizzando la Rubrica In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu principale Premere il tasto Su Gi per selezionare il menu Rubrica e premere il tasto M1 per accedere Per trovare il numero da comporre utilizzare il tasto Su Gi Metodo rapido Quando si effettua la ricerca premere il tasto contenente la prima lettera del nome in maniera tale da iniziare la ricerca da quella lettera Quindi premere il tasto Su Gi sul lato sinistro per trovare il nome 17 Premere il tasto Invia per comporre il numero Ricomponi ultimo numero in uscita In modalit Idle premere il tasto Invia per visualizzare l elenco delle chiamate in uscita Utilizzare il pulsante Su Gi a sinistra per selezionare il numero da comporre Premere il tasto Invia per comporre il numero Tasto scorciatoia Per salvare un numero sui tasti a composizione rapida utilizzare il tasto M1 M2 In modalit Idle digitare il numero di telefono da salvare Premere il tasto composizione rapida nel quale salvare il numero Premere M1 per confermare e salvare oppure premere tasto Fine per non salvare Per comporre un numero dai tasti d
17. i composizione rapida Premere il tasto M1 M2 e poi premere il tasto ni per comporre il numero 5 2 Regolazione del volume i Durante una chiamata possibile premere il tasto Me sul lato sinistro per regolare il volume 5 3 Rispondere a una chiamata Per rispondere a una chiamata in ingresso Premere il tasto Invia per rispondere alla chiamata Per terminare la chiamata premere il tasto Fine Per respingere una chiamata premere il tasto cieli Nota Se l ID del chiamante identificabile il telefono mostrer il numero del chiamante se il numero di telefono stato memorizzato nella Rubrica sar visualizzato il nome del chiamante 18 5 4 Opzioni durante una chiamata Durante una chiamata c la possibilit di utilizzare diverse funzioni di controllo Chiamata in attesa Se la rete supporta la funzione Chiamata in attesa possibile effettuare un altra chiamata mentre si sta sostenendo una conversazione Inserire un numero oppure selezionare un numero di telefono dalla Rubrica premere il tasto Invia per effettuare la seconda chiamata La prima chiamata sar automaticamente messa in attesa Terminare questa chiamata per tornare alla chiamata in attesa Ricezione di una seconda chiamata Premere il tasto Invia per rispondere alla seconda chiamata La prima chiamata conversazione sar automaticamente messa in attesa Premere il tasto Fine per respingere la seconda chiamata e continuare la conversazione in c
18. iamento assicurandosi che i contatti metallici sulla batteria siano rivolti verso il basso e che la loro posizione garantisca il contatto con i contatti metallici del telefono Inserire il coperchio della batteria spingendolo delicatamente verso l alto sino a quando sar in posizione 4 3 Caricare Ricaricare la batteria Inserire il caricatore nell apposita presa Attenzione utilizzare solo il caricatore originale in posizione corretta Inserire la spina del caricatore nella presa elettrica Quando la carica completa disconnettere il caricatore dapprima dalla rete elettrica e quindi dal telefono Note Quando la carica della batteria bassa impossibile accendere il telefono Tenerlo sotto carica sino a quando lo schermo riprende l indicazione di carica nella batteria Assicurarsi che la tensione standard e la potenza siano conformi alla tensione e alla potenza indicate sul caricatore Nel periodo di carica ricarica opportuno tenere spento il telefono Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto Non utilizzare mai caricatori o batterie danneggiati o non originali 14 4 4 Uso della batteria Controllo della carica della batteria Quando la batteria scarica o quasi scarica Sar visualizzato il messaggio di carica insufficiente L icona di batteria scarica lampegger e il telefono si spegner I ndicatore della carica della batteria Se la batteria non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati
19. ici dei veicoli a motore ad es iniezione elettronica del carburante impianto ABS sistema di cruise control impianto air bag che sono stati montati in modo non corretto o sono stati schermati in modo inadeguato Contattare il costruttore o un suo rappresentante per avere ulteriori informazioni sul proprio veicolo o sugli accessori Non tenere o trasportare gas liquidi infiammabili o esplosivi insieme all unit o ai suoi accessori Per i veicoli equipaggiati con air bag ricordare che gli air bag si riempiono d aria con forza considerevole Non posizionare oggetti inclusi apparecchi radio fissi o mobili nella zona al di sopra degli air bag o nella zona ove essi potrebbero espandersi Gravi ferire possono derivare dal cattivo posizionamento del telefono cellulare e dei suoi accessori nel momento in cui gli airbag si riempiono d aria proibito utilizzare l unit durante il volo Spegnere l unit prima di salire a bordo di un aereo Utilizzare collegamenti wireless all interno dell aereo pu essere rischioso per la sicurezza del volo ed interferire con le telecomunicazioni Pu anche essere illegale AREE A RISCHI O DI ESPLOSI ONE Spegnere sempre l unit quando ci si trova in aree in cui vi sia il rischio di esplosione e seguire tutte le indicazioni sui cartelli e le relative istruzioni rischio di esplosione tipicamente presente in tutti i luoghi in cui vi sono aree per le quali richiesto di spegnere il motore dell automobile All
20. il fornitore Evitare di usare il telefono a temperature troppo elevate o troppo basse Non lasciare il telefono esposto alla luce solare diretta in ambienti molto umidi o polverosi Non utilizzare liquidi n panni umidi con detergenti aggressivi per la pulizia dell apparecchio telefoni wireless sono soggetti a interferenze che possono limitarne le prestazioni Utilizzare solo accessori e batterie approvati dal fornitore Non collegare prodotti incompatibili Utilizzare solo nella posizione normale cos come spiegato nella documentazione del prodotto Non toccare l antenna se non necessario Assicurarsi che il telefono sia acceso e funzionante Inserire il numero di emergenza poi premere il tasto Chiama Date la propria posizione Non terminare la chiamata sino a quando si riceve l autorizzazione 2 CURA E MANUTENZI ONE Cura della batteria Questo dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile Quando la carica bassa procedere alla ricarica della batteria Per aumentare la durata della batteria consentire alla batteria di scaricarsi completamente prima di ricaricarla 4 Scollegare il caricatore dalla fonte di alimentazione e il telefono quando non in uso Non lasciare la batteria collegata a un caricatore una volta che la batteria completamente carica Una carica eccessiva pu ridurre la vita utile della batteria La temperatura estrema in grado di compromettere la capacit di carica della batte
21. imina tutti dalla scheda SI M Premere il tasto M1 per confermare Sposta Se il numero memorizzato sulla scheda SIM sar spostato nel telefono Al contrario sar spostato nella scheda SIM Stato della memorizzazione Visualizza informazioni sulla capacit di memoria Copia Per duplicare i record dal telefono alla scheda SIM o dalla scheda SI M al telefono 22 Per copiare i record singolarmente Dall opzione Trova Premere il tasto Su Gi per scegliere il record da copiare Premere il tasto OK per entrare nel menu Opzioni e premere il tasto Su Gi per scegliere Copia Premere il tasto M1 per copiare il record Nota il record sar automaticamente copiato sulla SIM se esiste sul telefono oppure sul telefono se presente sulla scheda SIM Per copiare tutti i record Premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per selezionare la Rubrica Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare Copia Premere M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per scegliere l opzione Dalla scheda SIM al telefono OPPURE Dal telefono alla scheda SIM Premere il tasto M1 per confermare Elimina Premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per selezionare Elimina Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare Eliminare singolarmente Premere M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per selezionare il record Premere il tasto M1 per selez
22. inglese francese italiano spagnolo e tedesco e il tasto M1 per confermare Automatico il telefono sceglier automaticamente la lingua dell operatore della scheda SIM se disponibile Se non disponibile sceglier la lingua inglese Z3 RRR 6 9 Accensione automatica E possibile impostare l ora di accensione automatica del telefono Prima di attivare questa funzione sar necessario impostare l ora In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu principale ce Premere il tasto Su Gi per selezionare il menu Accensione automatica amp Premere il tasto M1 per entrare nelle diverse opzioni amp Premere il tasto End per uscire I mpostazioni dell ora Premere il tasto M1 per entrare Inserire l ora utilizzando la tastiera Premere il tasto M1 per confermare Attiva Premere M1 per selezionare e attivare o disattivare Premere il tasto Fine per confermare e uscire dal menu 6 10 Spegnimento automatico E possibile impostare l ora di spegnimento automatico del telefono Prima di attivare questa funzione sar necessario impostare l ora amp In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu principale amp Premere il tasto Su Gi per selezionare il menu Spegnimento automatico amp Premere il tasto M1 per entrare amp Premere il tasto End per uscire I mpostazioni dell ora Premere il tasto M1 per entrare Inserire l ora utilizzando la tastiera Premere il tasto M1 per confermare Attiva Premere
23. ionare il record Premere una seconda volta M1 per confermare Nota Questa funzione consente di eliminare solo i record sul telefono Elimina tutti Premere M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per selezionare l opzione Elimina tutti dalla Rubrica Premere il tasto M1 per confermare Elimina tutti dalla scheda SIM Premere il tasto M1 per confermare Impostazione Comprende la composizione di numeri fissi e la composizione del numero di servizio Queste due funzioni hanno bisogno del supporto di rete Consultare l operatore della rete locale per verificare Stato della memorizzazione Visualizza la capacit di memoria utilizzata e la capacit di memoria totale nella Rubrica sul telefono e sulla scheda SIM Premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per selezionare l opzione 23 Premere M1 per visualizzare lo stato di memorizzazione 6 2 Leggi messaggio In modalit Idle premere il pulsante OK a sinistra per entrare nel menu principale Premere il tasto Su Gi per trovare la funzione Leggi messaggio Premere M1 per leggere il messaggio ricevuto Premere il tasto End per uscire Inbox Visualizza i messaggi ricevuti Premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per andare all opzione Leggi messaggio Premere il tasto M1 per entrare In Inbox vengono visualizzati i messaggi ricevuti Premere il tasto Su Gi per selezionare il messaggio da leggere Premere il
24. ire il numero telefonico da comporre e quindi premere il tasto Invia p Nota Prima di utilizzare il telefono verificare che la scheda SIM sia inserita e che la batteria sia stata correttamente e completamente ricaricata 15 4 7 Uso di password codici Il telefono e la scheda SIM hanno password codici tra loro diversi che impediscono l uso del telefono e della scheda SIM da parte di persone non autorizzate Quando richiesto inserire la password e il codice corretti quindi premere il tasto Invia o il tasto M1 per confermare Se stata inserita la password sbagliata premere il tasto Fine per eliminare la password codice sbagliati e quindi inserire quelli corretti Nel menu Sicurezza ci sono diverse opzioni relative a PIN PUK e password codici del telefono Blocco del telefono La password il codice di blocco del telefono vengono utilizzati per impedire il telefono dall utilizzo senza autorizzazione La password codice predefinita 0000 Ogni volta che si accende il telefono sar necessario inserire la password codice per attivare il telefono Codice PIN Il Codice PIN da 4 a 8 cifre viene utilizzato per impedire che la scheda SIM venga usata senza autorizzazione II Codice PIN normalmente viene fornito assieme alla scheda SIM dall operatore di rete Ogni volta che si accende il telefono o la SIM viene inserita in un telefono sar necessario digitare il codice per attivare la scheda SIM Avvertenza SE il codice della scheda SIM vi
25. ntrare nei diversi sottomenu premere sempre il tasto Su Gi per selezionare il menu e il tasto M1 per entrare Premere il tasto End per uscire Trova Questa funzione consente di sfogliare in ordine alfabetico i record del telefono presenti in Rubrica Per entrare nel menu Trova premere il tasto M1 Premere il tasto con la lettera della voce per visualizzare i record che iniziano con quella lettera oppure premere il tasto M1 per sfogliare tutte le voci Premere il pulsante Su Gi per sfogliare Premere il tasto M1 per selezionare il record Per scegliere l opzione Componi o Modifica premere il tasto Su Gi e quindi il tasto M1 per confermare Componi Per chiamare il numero di telefono premere il tasto Invia per comporre il record selezionato Modifica Per modificare il record Premere il tasto M1 per modificare il nome Premere il tasto M1 per confermare Premere il tasto Su Gi per modificare il numero Premere M1 per modificare Premere il tasto Fine per confermare le modifiche effettuate a nome e numero Elimina Premere il tasto Su Gi per selezionare l opzione Premere M1 per confermare Copia Premere il tasto Su Gi per copiare automaticamente sulla scheda SIM se il record si trova sul telefono OPPURE sul telefono se il record si trova sulla scheda SIM Sposta Premere il tasto Su Gi per spostare il record sulla scheda SIM se il record si trova sul telefono OPPURE sul telefono se si trova sulla scheda SIM Crea
26. oli In modalit Idle tenere premuto il tasto per passare dal profilo attuale alla modalit Conferenza Questo tasto serve per accendere spegnere il telefono Tenere premuto il tasto Torcia per 2 secondi per accendere spegnere la torcia Tenendo premuto questo tasto per 2 secondo si entrer nell interfaccia di impostazione dell Allarme Tenendo premuto per 3 secondi il telefono invier un SMS a un numero precedentemente memorizzato quindi li comporr l uno dopo l altro Lo schermo mostra diverse informazioni 12 Icone di stato L area di Testo e Grafica sono collocate al centro e mostrano numeri parole e icone nomi delle istruzioni sono visualizzati nella parte bassa dello schermo 3 3 Icone di stato Fil CR S a Livello della batteria Deviazione chiamate l Kae E a Sveglia attiva l za Roaming internazionale Auricolare etere laid init e Forza del segnale di rete Stato della suoneria Aa Muto Hi Vibrazione 3 4 Retroilluminazione LCD La durata della retroilluminazione sullo schermo e sulla tastiera possono essere impostati in Impostazioni display Se non si preme alcun tasto entro un certo periodo di tempo la retroilluminazione si spegner automaticamente allo scadere del tempo impostato 4 Introduzione rapida 4 1 Togliere il coperchio della batteria e inserire la SIM Nella scheda SIM sono memorizzati i numeri di telefono il PIN numero pers
27. onale di identificazione il PIN2 il PUK PIN phone unlocking key il PUK2 PIN2 unlocking key l IMSI international mobile subscriber identity e le informazioni di rete oltre alla rubrica e ai dati relativi agli SMS servizio di messaggistica ecc Come installare Prima di effettuare l installazione spegnere il telefono e staccarlo dal caricatore e 13 da qualsiasi altro accessorio Mettere il telefono con la parte posteriore rivolta verso l alto premere la parte concava del coperchio della batteria Fare scorrere delicatamente la SIM verso il basso nell alloggiamento metallico sino a quando la scheda sar in posizione Verificare che l angolo tagliato corrisponda all alloggiamento Precauzioni con la SI M Spegnere il telefono e attendere qualche secondo prima di rimuovere o di inserire la scheda SIM Maneggiare la scheda SIM con cura non piegarla n graffiarla Se la scheda SIM viene inserita in maniera non corretta o danneggiata sullo schermo comparir il messaggio No SIM Card Scheda SIM non presente Successivamente accendere il telefono Verificare che la scheda SIM sia inserita correttamente e non sia danneggiata Quindi accendere nuovamente il telefono Se sullo schermo compare il messaggio SIM Card Damaged Scheda SIM danneggiata rivolgersi all operatore di rete per la riparazione 4 2 Installazione della batteria e del coperchio della batteria Inserire delicatamente la batteria nell apposito allogg
28. orso in quel momento Muto e Attesa Questa funzione disabilita il microfono del telefono La funzione Muto impedisce che la persona cui si sta parlando senta la nostra voce Durante la conversazione premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per selezionare Muto Premere il tasto M1 per attivare Per disattivare la funzione Muto premere il tasto M1 per selezionare le opzioni e disattivare Unmute Attesa Premere il tasto M1 per attivare Per disattivare la funzione Attesa premere il tasto M1 per selezionare le opzioni e disattivare Unhold Vivavoce Questa funzione accende e spegne l altoparlante del telefono Nel corso di una chiamata premere il tasto M2 per accendere l altoparlante e quando l altoparlante acceso premere nuovamente il tasto M2 per spegnere l altoparlante e tornare alla modalit di conversazione normale 5 5 Metodi di inserimento Per inserire le parole i numeri i simboli e i segni di punteggiatura Per scegliere i metodi di inserimento Alfabetico e simboli In modalit Edit premere il tasto ii per cambiare metodo di inserimento Nell angolo in alto a sinistra dello schermo sar visualizzato il metodo di inserimento 19 Per inserire simboli Premere il tasto Ea andare alla schermata di selezione dei Simboli e quindi selezionare il simbolo da inserire Il tasto M1 fa spostare il cursore verso sinistra mentre il tasto M2 lo fa spostare verso destra Il tasto Su Gi fa sp
29. ostare il cursore verso l alto e verso il basso Quando il cursore posizionato sul simbolo da inserire premere il tasto M1 per confermare Per scegliere i metodi di inserimento alfanumerici abc Questo metodo di inserimento inserisce tutte le lettere in minuscolo Waec Questo metodo di inserimento inserisce tutte le lettere in maiuscolo Wabe Questo metodo di inserimento inserisce la prima lettera in maiuscolo e le seguenti in minuscolo Wiza Utilizzando questo metodo di inserimento possibile inserire i numeri utilizzando la tastiera Come inserire le lettere Premere una volta per inserire la prima lettera sul tasto Premere due volte per inserire la seconda lettera sul tasto Premere tre volte per inserire la terza lettera sul tasto Nota il tasto zero funge da barra spaziatrice 5 6 Blocco della tastiera In modalit Idle premere il tasto OK e poi premere il tasto Ca per bloccare la tastiera Per sbloccarla premere il tasto OK e poi il tasto a 6 Istruzioni sul menu Breve spiegazione dei diversi menu nel telefono 20 6 1 Rubrica Attenzione nel menu Rubrica quando il nome di un opzione appare spezzettato significa che non presente alcun record e pertanto il comando non pu essere eseguito In modalit Idle premere il pulsante OK a sinistra per entrare nel menu principale Premere il pulsante Su Gi a sinistra per entrare nel Menu Rubrica e quindi premere il tasto M1 per entrare Per e
30. rete G5M850MHz DCS1900MHz LCD 2 20 Colore blu e bianco matrice 128 96 larghezza altezza Dimensioni 126 8mm 56 6mm 16 05mm lunghezza larghezza altezza Tensione di funzionamento 3 7V 4 2V Batteria BL 6C Autonomia di standby circa 100 200 ore in funzione dell uso e della rete Autonomia max di conversazione circa 2 3 ore in funzione dell uso e della rete Tensione di funzionamento della scheda SIM 3V 1 8V 31
31. ria La batteria funziona solo a temperatura ambientale compresa tra 15 e 25 C Se la temperatura della batteria troppo elevata o troppo bassa la batteria non si caricher e potrebbe funzionare in maniera non corretta Temperature estreme riducono e causano funzionamenti non corretti nella batteria Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto Non utilizzare mai un caricatore o una batteria non autorizzati o danneggiati 1 Non provocare il cortocircuito della batteria Il cortocircuito accidentale pu verificarsi quando un oggetto metallico come una moneta una graffetta o una penna provoca un collegamento diretto della polarit terminali e della batteria strisce metalliche sulla batteria Ci potrebbe verificarsi ad esempio quando si ha una batteria di riserva o oggetti magnetici nelle vicinanze Il cortocircuito dei terminali pu danneggiare la batteria o i connettori 2 Non lasciare la batteria in posti molto caldi o molto freddi quali ad es l abitacolo di un automobile in estate o in inverno Le batterie danneggiate possono danneggiare o rovinare i componenti ad es la plastica Tutti i suggerimenti sopra riportati si applicano a telefono batteria caricatore o a qualsiasi altro accessorio Se il telefono o gli accessori non funzionano correttamente portarli a un servizio di assistenza autorizzato Quando il telefono o gli accessori tornano a temperatura normale all interno pu formarsi dell umi
32. ricaricare completamente la batteria prima di riutilizzarla La batteria pu essere caricata e scaricata centinaia di volte dopo le quali sar esausta Quando l autonomia di conversazione e di standby diminuisce sensibilmente sostituire la batteria Se la batteria completamente scarica potrebbero essere necessari parecchi minuti prima che l indicatore di carica compaia sullo schermo o prima che il telefono possa essere utilizzato Il dispositivo alimentato da una batteria ricaricabile La massima prestazione di una nuova batteria si ottiene solo due o tre cicli di carica e scarica completi Se si utilizza una batteria sostitutiva per la prima volta o se la batteria rimasta inutilizzata per un periodo prolungato potrebbe essere necessario collegare scollegare e quindi ricollegare il caricatore prima che effettui la carica 4 5 Accensione o spegnimento Tenere premuto il tasto per alcuni secondi sino a quando il telefono si accender Sul display comparir la schermata Idle Se stata impostata la password di blocco del telefono sar necessario inserire la password e quindi premere il tasto OK per confermare Se stato impostato il PIN sar necessario inserirlo e quindi premere il tasto OK per confermare Per spegnere il telefono premere il tasto Accensione sino allo spegnimento del telefono Nota La schermata di background appare quando il telefono acceso ed in standby 4 6 Effettuare una chiamata Inser
33. sto M1 per confermare Formato di visualizzazione della data Per impostare come deve essere visualizzata la data Premere il tasto M1 per entrare Usare il tasto Su Gi per scorrere le opzioni e selezionare il formato premendo il tasto M1 Formato di visualizzazione dell ora Per impostare come deve essere visualizzata l ora Premere il tasto M1 per entrare Usare il tasto Su Gi per scorrere le opzioni e selezionare il formato premendo tasto M1 Visualizzazione ora data Per visualizzare la data e l ora sulla schermata Idle occorre abilitare questa funzione 28 amp Premere il tasto M1 per entrare nel menu amp Premere il tasto Su Gi per selezionare Abilita o Disabilita amp Premere il tasto M1 per confermare 6 7 Sicurezza Questo menu consente di effettuare diverse impostazioni relative alla sicurezza amp In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu principale amp Premere il pulsante Su Gi a sinistra per trovare il menu Sicurezza amp Premere il tasto M1 sul lato sinistro per entrare amp Premere il tasto End per uscire PI N all accensione Vi la possibilit di scegliere On oppure Off e di modificare il codice PIN Quando il Codice PIN all accensione attivo ON sar necessario inserire il Codice PIN ogni volta che si accende il telefono Premere il tasto M1 per entrare nel menu amp Premere il tasto Su Gi per selezionare le opzioni amp Premere il tasto M1 per con
34. tasto M1 per leggere il messaggio Per inserire le opzioni per ciascun messaggio premere il tasto M1 Elimina Premere il tasto M1 per eliminare il messaggio Estrai numero Per leggere il numero telefonico Premere il tasto M1 per visualizzare le opzioni e il tasto Su Gi per scegliere Chiama Premere il tasto Invia per comporre il numero Salva Premere il tasto M1 per inserire le opzioni per il salvataggio Premere il tasto Su Gi per scegliere Salva sulla Sim Premere M1 per entrare e procedere secondo le istruzioni nella Rubrica Crea Salva nel telefono Premere M1 per entrare e procedere secondo le istruzioni nella Rubrica Crea Richiama Premere il tasto Invia per selezionare e comporre il numero 6 3 Registro delle chiamate In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu principale Premere il tasto Su Gi per selezionare Registro delle chiamate Premere il tasto M1 per entrare nelle diverse opzioni 24 Premere il tasto Fine per uscire Chiamate in arrivo Chiamate in uscita Chiamate perse Premere il tasto M1 per inserire l opzione e visualizzare tutti i record delle chiamate Chiamate in entrata chiamate ricevute Chiamate in uscita numeri composti Nota in modalit Idle prendere il tasto Invia per visualizzare l elenco delle chiamate in uscita Chiamate perse Le chiamate in entrata non risposte Premere il tasto Su Gi per selezionare il record Premere il tasto M1 per le opzioni e il tas
35. te di scegliere e personalizzare le suonerie e le suonerie delle altre funzioni quali chiamate in entrata e sveglia Ci sono tre opzioni preselezionate per Standard Interno Esterno Conferenza e Cuffie In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel Menu principale Premere il pulsante Su Gi a sinistra per trovare i Profili Premere il tasto M1 sul lato sinistro per entrare Premere il tasto End per uscire Per scegliere un profilo predefinito A Imposta come predefinito Premere il tasto M1 per selezionare l Opzione preferita Standard Interno Esterno Conferenza e Cuffia Premere Imposta come predefinito e quindi premere il pulsante M1 per attivare l impostazione B Personalizza Le suonerie e il volume possono essere personalizzati Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare l opzione Premere il tasto M1 per confermare Premere il tasto End per uscire Suoneria possibile selezionare la suoneria desiderata per le chiamate in entrata Suono per SMS possibile selezionare il suono desiderato per gli SMS Tono sveglia possibile selezionare la suoneria desiderata per la sveglia Tipo di allarme possibile selezionare un suono singolo o ripetuto Singolo il suono viene emesso una sola volta Ripetuto il suono viene emesso senza interruzione Volume della suoneria Premere il pulsante Su Gi per regolare il volume Tasto volume Premere il pulsante Su Gi per regolare il volume Vi
36. to Su Gi per selezionare Premere nuovamente il tasto M1 per entrare Componi Premere il tasto Invia per comporre il numero Modifica numero Premere il tasto M1 per inserire le opzioni Chiama Premere il tasto Invia per comporre il numero Salva Premere M1 per entrare e procedere secondo le istruzioni nella Rubrica Crea Salva numero Premere M1 per entrare e procedere secondo le istruzioni nella Rubrica Crea Elimina Premere il tasto M1 per confermare ed eliminare il record Elimina tutti Premere il tasto M1 per confermare ed eliminare tutti i record Elimina Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto Su Gi per selezionare tutti i record da eliminare Chiamate in arrivo Chiamate in uscita o Chiamate perse Premere il tasto M1 per confermare Nota Tutti i record nell opzione saranno eliminati Elimina tutti Premere il tasto M1 per eliminare tutti i record nelle opzioni di cui sopra Durata della chiamata Premere il tasto M1 per entrare e visualizzare la durata delle chiamate Premere il tasto Su Gi per visualizzare tutti i contatori Nota Premere il tasto M1 per azzerare tutti i contatori 25 6 4 Strumenti In modalit Idle premere il tasto OK per entrare nel menu Premere il tasto Su Gi per selezionare Strumenti Premere il tasto M1 per entrare Premere il tasto End per uscire Calendario Per visualizzare una data e muovere il cursore Premere il tasto Su Gi per selezionare il mese
Download Pdf Manuals
Related Search