65 - Frigidaire
Contents
1. Si vous voulez enlever plus d humidit choisissez CONTINU avec le bouton ou la molette d humidit Apr s que le d shumidificateur d marre r initialisez le contr le au r glage d sir Le sceau n est pas install correctement Voir Enlever l eau L eau dans le seau a atteint son niveau de pr r glage Le d shumidificateur s teint automatiquement quand ceci se produit Vider le seau et le remettre en place Le d shumidificateur n est pas allum Allumez l unit Le voyant de SEAU PLEIN est allum Retirer le seau vider l eau et le r installer correctement LE D SHUMIDIFICATEUR Des fen tres ou portes pr s du d shumidificateur sont ouvertes vers l ext rieur Fermer toutes les FONCTIONNE TROP fen tres ou portes vers l ext rieur La zone d shydrater est trop grande V rifier avec votre revendeur pour savoir si la capacit est ad quate Le mouvement d air travers le d shumidificateur est bloqu La grille peut tre sale Utiliser l accessoire brosse de l aspirateur pour nettoyer la grille Voir Entretien et Nettoyage Le d shumidificateur doit tre plac dans un espace qui ne limite pas l air allant dans le serpentin arri re ou sortant de la grille avant Le d shumidificateur a t install ou red marr r cemment Plus l humidit dans l air de la pi ce est lev e plus il faut de temps pour que l air de la pi ce devienne sec Le d shumidificateur2. el rea de descarga ni los puertos de salida Aseg rese que todo equipo el ctrico electr nico est al menos a una yarda 0 914m de la unidad No use ni almacene gases inflamables cerca de la unidad 2 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados Instalaci n Ubicaci n y Funcionamiento E o B ooo o ASA Instalaci n Hay dos cajas de accesorios dentro del paquete panel lateral La caja kraft contiene cuatro ruedas giratorias del deshumidificador La hoja de instrucciones para la instalaci n de las ruedas giratorias se encuentra dentro del paquete caja kraft Consulte las instrucciones para una correcta instalaci n La caja blanca contiene un conector de drenaje para el drenaje continuo Consulte Drenaje Continuo en este manual para la correcta instalaci n del conector de drenaje Cuando no se aplica el drenaje continuo mantenga el conector de drenaje en la caja para usarlo en el futuro AAA Ubicaci n Elegir la Ubicaci n IMPORTANTE 1 El deshumidificador debe funcionar en un rea cerrada para ser m s efectivo Cierre todas las puertas ventanas y todas las dem s aberturas del ambiente La efectividad del deshumidificador depende de la velocidad a la que entra en el ambiente el aire nuevo cargado de humedad 2 Coloque el deshumidificador en un sitio donde no restrinja el flujo de aire hacia el frente de la unidad o la salida de las rejillas en el lado izquierdo de l
3. rese que el tanque est fijado correctamente de lo contrario la unidad no se encender Todos los derechos reservados 3 Instrucciones de operaci n TE ooo 0 Instrucciones de operaci n Deje que la unidad alcance la temperatura ambiente antes de operar Para comenzar a operar el deshumidificador siga estos pasos nora La unidad deber estar en forma vertical durante una hora antes de operar 1 Enchufe el cable en la toma de CA de 115 volt debidamente conectada a tierra nora Si est encendida la luz de RECIPIENTE LLENO qu telo y vuelva a instalarlo para reajustar el interruptor del flotante O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O SLEEPING SPACE BUCKET FULL POWER O TIMER O MEDIUM LIVINGSPACE CONTINUOUS O Low O BASEMENT FILTER CONTI O 2 Para encender la unidad presione el bot n ENCENDIDO APAGADO La unidad funcionar en la fijaci n de f brica CONTINUO y en la velocidad alta del ventilador En el modo CONTINUO la unidad mostrar la humedad ambiente real Se recomienda dejar la unidad funcionando en la fijaci n CONTINUO durante los primeros tres o cuatro d as hasta que no haya m s olores a transpiraci n y a humedad O SLEEPING SPACE BUCKET FULL POWER LIVING SPACE CONTINUOUS O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O TIMER O MEDIUM O Low O BASEMENT a O 3 Despu s de unos d as cuando la Humedad Relativa haya disminuido presione los botones H
4. en vez de la fijaci n de humedad O CLEAN FILTER LOCK O HiGH O TIMER O MEDIUM O Low SLEEPINGSPACE O BUCKET FULL POWER LIVING SPACE CONTINUOUS O BASEMENT FILTER TIMER FAN SPEED 5 Tambi n puede usar el bot n VELOCIDAD DEL VENTILADOR para cambiar la velocidad del ventilador a ALTO Medio o BAJO La luz indicadora mostrar la fijaci n que ha seleccionado Una mayor velocidad de ventilador provocar una extracci n de humedad m s r pida O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O SLEEPING SPACE BUCKET FULL O POWER O TIMER O MEDIUM gt O LIVING SPACE CONTINUOUS O Low I BASEMENT FILTER TIMER FAN SPEED 6 La luz LIMPIAR FILTRO se iluminar tras 250 horas de operaci n En ese momento consulte la secci n de cuidados y limpieza para quitar y limpiar el filtro Cuando se limpie y se vuelva a colocar el filtro simplemente presione el bot n FILTRO para apagar la luz O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O SLEEPING SPACE BUCKET FULL O POWER O TIMER O MEDIUM Z E O LIVING SPACE CONTINUOUS E O Low LI O BASEMENT FILTER TIMER FAN SPEED 7 La funci n TEMPORIZADOR le permite tanto Demorar Inicio como Demorar Detenci n de la unidad para seleccionar entre 0 5 hora hasta 24 horas Si la unidad est funcionando al seleccionar Temporizador se apagar la unidad en las horas fijadas Demorar Detenci n Si la unidad est apagada al seleccionar Temporizador esta se encende
5. est en mode CONT et restera allum dans ce mode utilisez le bouton ou la molette pour d finir un niveau de RH lev LE D SHUMIDIFICATEUR Le r glage d humidit est trop haut Presione el bot n de configuraci n a una fijaci n menor o FONCTIONNE MAIS LA PI CE seleccione CONTINUO para sequedad m xima N EST PAS ASSEZ S CHE Le d shumidificateur a t install ou red marr r cemment Plus l humidit dans l air de la pi ce est lev e plus il faut de temps pour que l air de la pi ce devienne sec Le d shumidificateur n a pas un d gagement suffisant pour fonctionner La circulation d air vers la grille est bloqu e Voir S lection d un Emplacement La temp rature ambiante est trop basse L unit ne fonctionnera pas de mani re satisfaisante si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C 41 F Voir Conditions de Fonctionnement Se reporter aux causes sous LE D SHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE TROP DU GEL APPARA T SUR LES Si la unidad opera en una habitaci n donde la temperatura es de 41 F 5 C a 59 F 15 C comenzar a BOBINES AU DESSUS DU SEAU descongelar autom ticamente El compresor se detendr por un corto per odo de tiempo el ventilador funcionar a alta velocidad Cuando la unidad termine de descongelar regresar a la operaci n normal VENTILATEUR El aire se mueve a trav s del deshumidificador El sonido del ventilador es normal Se coloca la unidad en una su
6. qui sont couverts par la garantie de 5 ans du syst me de r frig ration scell Cette limit garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Aux tats Unis votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n est autoris modifier ou ajouter aux obligations contenues dans cette garantie Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques et sp cifications d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis Garantie limit d appareil principale Cette garantie ne couvre pas ce qui suit 1 Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou qui n est pas facilement d terminable 2 Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire inital une autre partie ou qui ne sont plus aux tats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans les tablissements commerciaux Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour
7. FRIGIDAIRE so amp Cuidad NDICE DE CONTENIDOS Instrucciones importantes sobre seguridad 2 Cuidados y limpieza 9 Instalaci n PER 3 Almacenado cis 9 Ubicaci n 9 Antes de lla Mar a m A 10 Fotneimanoicnu 5 Limitado Garant a principal del aparato 11 Instrucciones de operaci n 4 8 www frigidaire com USA 1 800 944 9044 www frigidaire ca Canada 1 800 265 8352 Importantes Instrucciones de Seguridad D ATENCI N Este MANUAL DE USO Y CUIDADOS proporciona instrucciones de operaci n espec ficas para su modelo Use el aparato de deshumidificador s lo como se indica en este MANUAL DE USO Y CUIDADOS Estas instrucciones no est n concebidas para cubrir cualquier eventualidad que pueda suceder Debe emplear precauci n y sentido com n al instalar operar y mantener cualquier aparato z z PRECAUCI N 4 PRECAUCI N Evite el riesgo de incendio o choque el ctrico _ Porsu seguridad No use un alargador ni un adaptador de tomacorrientes No almacene gasolina ni otros l quidos o vapores inflamables alrededor de este u otro No remueva ninguna clavija del enchufe aparato el ctrico Lea las etiquetas del producto sobre inflamabilidad y otras advertencias Deseche el agua del cubo Este agua no es potable y no puede usarse para beber Tomacorrientes polarizado 4 PRECAUCI N Bajo ninguna circunstancia corte remueva o evite el uso de la clavija de con
8. GADO O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O SLEEPING SPACE BUCKET FULL POWER O TIMER O MEDIUM LIVINGSPACE CONTINUOUS O Low O BASEMENT zZ C digos Fallas 1 Si en la pantalla se leen los c digos de error F1 F2 F5 L1 C5 o E5 apague y desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla en 30 minutos Si contin a el funcionamiento defectuoso contacte a su Centro de Servicio de Frigidaire Autorizado O SLEEPINGSPACE BUCKET FULL O POWER LIVING SPACE CONTINUOUS O Low O BASEMENT 5 a O 2 Si en la pantalla se lee FO compruebe las siguientes condiciones de operaci n El voltaje del tomacorriente debe ser de 115V 10 y la temperatura ambiente debe estar en el margen de 41 F 5 C a 90 F 32 C Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla en condiciones normales de operaci n Si vuelve a aparecer el c digo FO contacte a su Centro de Servicio de Frigidaire Autorizado O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O TIMER O MEDIUM O CLEAN FILTER LOCK O HIGH SLEEPING SPACE BUCKET FULL O POWER O TIMER O MEDIUM T nm LIVINGSPACE CONTINUOUS O Low PU O Basement 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados 6 Instrucciones de operaci n Quitar el Agua Acumulada 1 Vaciar el Recipiente a Cuando el recipiente est lleno la unidad se apagar y el indicador RECIPIENTE LLENO se iluminar O CLEAN FILTER
9. LOCK O HIGH O SLEEPING SPACE BUCKET FULL POWER O TIMER MEDIUM E O LIVING SPACE CONTINUOUS O Low pan BASEMENT Y Z O b No mueva la unidad en este momento pues de lo contrario el agua puede llegar a derramarse en el piso c Presione suavemente los lados del recipiente para sacarlo de la unidad d Quite el recipiente como se indica en las fotos a continuaci n y vacie el recipiente ADVERTENCIA Deseche el agua del recipiente Esta agua no es potable y no puede usarse para beber e Vuelva a colocar el recipiente vaci en la unidad y una vez que est correctamente colocado la unidad comenzar a funcionar nuevamente f Deber o r un clic cuando el recipiente est en la posici n correcta Si la luz indicadora del recipiente lleno no se extingue chequee que el flotante est correctamente encajado en su sitio como se indica en el diagrama NOTA La espuma incrustada debajo del flotador que se muestra en el siguiente diagrama es una parte funcional que no se puede quitar 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados 7 Instrucciones de operaci n Quitar el Agua Acumulada continuaci n 2 Drenaje Continuo a Abra la tapa del drenaje en la parte posterior de la unidad y saque el conector del drenaje del paquete de accesorios fig 1 b Atornille bien la conexi n del drenaje en la parte roscada del conector de drenaj
10. UMEDAD o para seleccionar un valor entre 35 a 80 de modo que el ambiente se mantenga con una humedad agradable Al presionar los botones o cambiar la selecci n de humedad en incrementos del 5 Tras haber fijado la humedad deseada el lector mostrar la humedad ambiente real Cuando la unidad est en operaci n presionando el bot n y simult neamente durante 3 segundos puede bloquear los botones Si se activa esta funci n se iluminar el indicador BLOQUEO y la pantalla mostrar LC que parpadear 3 veces La humedad ambiente se volver a mostrar Para desactivar esta funci n presione el bot n y simult nea mente durante 3 segundos para apagar el indicador BLOQUEO O CLEAN FILTER LOCK O HIGH O SLEEPINGSPACE BUCKET FULL POWER O TIMER O MEDIUM I sf LIVING SPACE CONTINUOUS Low BASEMENT CONTI O Nuous 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados 4 Instrucciones de operaci n Instrucciones de operaci n continuaci n 4 Puede presionar el bot n MODO para seleccionar los diferentes modos de operaci n Cada vez que presione este bot n el modo de operaci n cambiar entre los modos ESPACIO PARA DORMIR 55 RH ESPACIO HABITABLE 50 RH SOTANO 45 RH y CONTINUO y se iluminar n los indicadores de modo correspondientes NOTA Cuando presione el bot n MODO la unidad siempre mostrar la humedad ambiente real
11. a carcasa 3 El deshumidificador que funciona en un s tano tendr poco o ning n efecto para secar un rea cerrada de almacenado adyacente como ser un armario a menos que haya una circulaci n de aire adecuada que entre y salga del rea Puede ser necesario instalar un segundo deshumidificador en el rea cerrada para obtener un secado satisfactorio 4 El deshumidificador deber estar instalado en un piso a nivel que lo soporte con un recipiente lleno de agua 5 Debe haber un paso m nimo de 12 pulgadas alrededor del deshumidificador E ooo A Funcionamiento 02009 Electrolux Home Products Inc Cuando la unidad se inicia el ventilador comienza a tomar aire cargado de humedad a trav s de circuitos refrigerantes de deshumidificaci n Los circuitos condensan o toman humedad del aire y el aire fluye a trav s de las rejillas superior hacia el ambiente en forma de aire seco caliente La humedad que se ha sacado del aire se recoge en un recipiente en la parte frontal del deshumidificador La unidad est dise ada para operar entre 41 F 5 C y 90 F 32 C La unidad no operar adecuadamente si la temperatura est fuera de este rango de temperatura o la performance de la unidad disminuir ampliamente El circuito del Compresor tiene un encendido programado autom tico de 3 minutos si la unidad es apagada y encendida r pidamente Esto evita que el compresor se recaliente y la posible rotura del cortacorriente Aseg
12. ctrique inad quate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILIT SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D CRIT PR C DEMMENT LES DEMANDES BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU MOINS UN AN OU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT RIELS ET DES D PENSES IMPR VUES R SULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE RESTRICTION OU D EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS TRE APPLICABLES CETTE GARANTIE CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L TAT OU LA PROVINCE Conservez votre re u votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie dans le cas o vous devriez faire appel aux services d un technicien autoris Si une r paration doit tre effectu e veuillez obtenir et conserver tous les re us Le service auquel vous avez recours en vertu de ce
13. da dos semanas en base a condiciones normales de operaci n b Para quitar el filtro quite la rejilla frontal y saque los filtros c Lave el filtro con agua limpia y luego s quelo No seque el filtro de aire con un secador de pelo el ctrico d Vuelva a instalar el filtro y luego vuelva a colocar la rejilla frontal 2 Carcasa a Quite el polvo de la carcasa con un pa o sin aceite o use un pa o h medo b Limpie con aspiradora la rejilla usando el accesorio cepillo 3 Recipiente para Agua a Limpie el recipiente con agua tibia y detergente Almacenado Cuando no se usa la unidad desenchufe y recoja el cable como se muestra a continuaci n 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados 9 Avant d appeler lt o Avant de faire appel un technicien consultez cette liste Elle peut vous faire conomiser temps et argent Cette liste comprend les situations courantes qui ne r sultent pas de d faut de pi ce ou de fabrication de l appareil SITUATION SOLUTION LE D SHUMIDIFICATEUR NE Prise murale d connect e Enfoncez fermement dans la prise FONCTIONNE PAS Fusible fondu ou disjoncteur d clench Remplacez le fusible avec un fusible temporis ou r enclenchez le disjoncteur Le niveau de s cheresse que vous avez choisi a t atteint Le d shumidificateur s teint automatiquement quand la quantit choisie d humidit a t enlev e de l air
14. e de la unidad fig 28 3 c Atornille la manguera de jardin en la parte roscada del conector de drenaje fig 4 fig 1 fig 2 fig 3 d Aseg rese que la manguera est bien fijada para que no haya p rdidas e Dirija la manguera hacia el desag e asegur ndose que no haya dobleces que impidan que el flujo de agua fig 5 f Cuando desee quitar la manguera de jard n prepare una bandeja de goteo no suministrada para acumular el agua de la boquilla fig 6 nora 1 Revise el cierre entre la manguera y el conector de drenaje Si hay una peque a p rdida reemplace la rosca de la manguera y vuelva a afirmar la manguera 2 Se recomienda utilizar una manguera de drenaje deshumidificadora de 11 16 17 5 mm o m s larga 3 Cuando aplique el modo de drenaje continuo coloque el deshumidificador en una superficie horizontal y aseg rese de que la manguera del jard n est libre de obstrucciones y dirigida hacia abajo La instalaci n o uso incorrecto de la manguera puede hacer que el agua llene el recipiente provocando que la unidad se apague Vac e el recipiente para agua si la unidad se apaga luego compruebe la ubicaci n del deshumidificador y que la manguera est bien instalada fig 7 8 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados Cuidado y Limpieza amp Almacenado Cuidado y Limpieza 1 Filtro a Quite el filtro ca
15. e potencia con enchufe a tierra de 3 clavijas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Evite Lesiones Serias o Muerte Este dehumidificador no contiene partes con service de usuario Siempre llame un service autorizado Electrolux para las reparaciones No inserte ni coloque los dedos u objetos en el rea de descarga del aire o en la rejilla frontal de la unidad No inicie ni detenga el dehumidificador desenchufando el cable o apagando la potencia de la caja el ctrica No corte ni da e el cable Si el cable est da ado solo lo debe reemplazar un service autorizado Electrolux Enel caso de mal funcionamiento chispazos olor a quemado etc detenga inmediatamente la operaci n desconecte el cable y llame un service autorizado Electrolux No opere el dehumidificador con manos mojadas No tire del cable No beba el agua del dehumidificador PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Evite lesiones o da o a la unidad u otros objetos de su propiedad No dirija el flujo de aire hacia la estufa hogar ya que esto podr a causar llamaradas No se suba ni coloque objetos sobre la unidad No cuelgue objetos de la unidad No coloque recipientes con l quidos sobre la unidad Apague el dehumidificador en la fuente de potencia cuando no ser usado por un per odo de tiempo prolongado Cuando opere la unidad verifique que los filtros de aire est n en su lugar No bloquee ni cubra la rejilla de entrada
16. exi n a tierra Precauciones para Seguridad de los Ni os Destruya la caja las bolsas pl sticas y todo el material de empaque inmediatamente despu s de desempacar el deshumidificador Los ni os nunca deben usar estos tems para jugar No deje solos a los ni os en un rea donde est funcionando el aparato No les permita sentarse ni pararse sobre el aparato PRECAUCI N Informaci n el ctrica Para su seguridad y protecci n este deshumidificador est equipado con un enchufe a tierra de tres clavijas colocado en el cable de potencia Bajo ninguna circunstancia corte o quite la clavija redonda del enchufe Su deshumidificador debe estar enchufado directamente a un recept culo de tres clavijas debidamente polarizado y puesto a tierra Si el recept culo de pared que Ud piensa usar no acepta un enchufe de tres clavijas o si no est seguro que la toma est correctamente puesta a tierra o protegida por un fusible retardante o corta corriente solicite a un electricista calificado que instale la toma adecuada seg n lo indica el C digo Nacional de Electricidad National Electrical Code y los c digos y ordenanzas locales en vigencia No use un cable de extensi n o un enchufe adaptador Nunca desenchufe el deshumidificador tirando del cable de potencia Siempre tome el enchufe de manera firme y tire en forma directa desde el recept culo No apriete ni doble ni anude el cable de potencia Cable d
17. les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies 8 Les appels de service pour v rifier l installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la fa on d utiliser votre appareil 9 Les frais qui rendent l appareil accessible pour une r paration par exemple enlever des garnitures les armoires les tag res etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service au sujet de la r paration ou du remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autre mat riel ou des boutons poign es ou autres pi ces esth tiques 11 Les frais suppl mentaires y compris sans s y limiter les appels de service apr s les heures normales de bureau le week end ou les jours f ri s les droits et p ages les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska N 9 un 8 w 12 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison pendant l installation y compris sans s y limiter aux planchers aux armoires aux murs etc 13 Les dommages caus s par des r parations faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou les causes trang res comme l abus l alimentation le
18. perficie irregular o en un suelo de madera EL AGUA CAE EN EL RECIPIENTE Consulte Drenaje Continuo para una correcta instalaci n de la manguera del jard n y el conector de INCLUSO CUANDO ESTA drenaje INSTALADA LA MANGUERA DEL JARDIN Si ces solutions chouent appelez le 1 800 944 9044 pour le service Frigidaire 1 0 02009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s Exclusions Si vous avez besoin d une r paration Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an et d un garantie limit e de 2 5 ans sur le syst me scell compresseur condensateur vaporateur et canalisation Pendant un an partir de la date d achat originale Electrolux assumera les co ts des r parations ou du remplacement des pi ces de cet appareil qui pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau si cet appareil est install utilis et entretenu selon les instructions fournies avec celui ci Seconde cinqui me ann e suivant la date d achat initiale Electrolux r parer ou remplacer toutes les pi ces du syst me de r frig ration ferm compresseur condensateur vaporateur et tubes pr sentant un d faut de pi ce ou de fabrication Au cours des 2 me 5 me ann es le consommateur sera responsable des frais de diagnostic de main d uvre et de pi ces ainsi que des d penses de retrait de transport et de r installation qui sont engag s en cours d entretien courant sur les composants autres que ceux
19. r en las horas fijadas Demorar Inicio Fijaci n del TEMPORIZADOR Primero presione el bot n TEMPORIZADOR luego para ajustar la fijaci n toque o sostenga el bot n o para cambiar el temporizador a incrementos de 0 5 hora hasta 10 horas luego a incrementos de 1 hora hasta 24 horas El control contabilizar el tiempo restante 8 7 5 7 etc hasta que la unidad se inicie o se detenga Para Demorar Inicio la velocidad de ventilador y la humedad mantenidas ser n las mismas que en la fijaci n anterior Al terminar la fijaci n de TEMPORIZADOR al presionar nuevamente el bot n TEMPORIZA DOR en cualquier momento cancelar la funci n TEMPORIZADOR La funci n Demorar Inicio Detenci n operar hasta que la unidad se inicie o se detenga Cuando sucede esto hay que repetir los pasos anteriores 2009 Electrolux Home Products Inc Todos los derechos reservados 5 Instrucciones de operaci n PA AAA gt Instrucciones de operaci n continuaci n nora 1 Antes de ingresar la fijaci n TEMPORIZADOR aseg rese de que la unidad reciba el suministro el ctrico 2 Antes de ingresar la fijaci n TEMPORIZADOR aseg rese primero de que al presionar el bot n o se fija la humedad ambiente deseada CLEAN FILTER LOCK HIGH O SLEEPING SPACE BUCKET FULL POWER O TIMER O MEDIUM n 5 LIVINGSPACE CONTINUOUS O Low LI BASEMENT E ds O 8 Para apagar la unidad presione el bot n ENCENDIDO APA
20. tte garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux l adresse ou aux num ros de t l phone indiqu s ci dessous TATS UNIS Canada 1 800 944 9044 1 800 265 8352 Electrolux Major Appliances Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive Electrolux 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 2009 Electrolux Home Products Inc Tous droits r serv s 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search