mioqsg.book - Hewlett Packard
Contents
1. 3 Tiempo de reparaci n El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a treinta d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garant a 4 Limitaciones Esta garant a no es v lida en los siguientes casos a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en el idioma espa ol c Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Hewlett Packard de M xico S A de C V Producto Marca Modelo Hewlett Packard 44100 J4105 y J4106 Servidores de impresi n internos HP Jetdirect Direcci n calle n mero colonia o poblado delegaci n o municipio AA A TOA Fecha de entrega o instalaci n Notas El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri el producto siempre y cuando el fabricante o importador no cuente con talleres de servicio En caso de que la presente garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura respectiva B 4 Servicio de garant a y atenci n al cliente Centro de atenci n al cliente de HP VWN Centro de atenci n al cliente en l nea de HP Haga clic para encontrar una soluci n r pida2. Servicio de garant a y atenci n al cliente B 1 LOS TERMINOS DE LA GARANTIA INCLUIDOS EN LA PRESENTE DECLARACION A EXCEPCION DEL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE PROPORCIONAN CON CARACTER ADICIONAL A LOS DERECHOS ESCRITOS DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED Su distribuidor autorizado Si tiene alguna dificultad en primer lugar p ngase en contacto con la persona que le vendi el servidor de impresi n HP Jetdirect Los distribuidores autorizados por Hewlett Packard est n familiarizados con sus requisitos y pueden proporcionarle la asistencia necesaria Durante la vigencia del per odo de garant a HP sustituir la unidad sin cargo alguno siempre que se devuelva la unidad defectuosa Puede devolver la unidad a su distribuidor autorizado de HP o al representante de servicio y ventas de HP de su zona No olvide incluir una copia del recibo de compra Para el servicio de garant a de los productos HP Jetdirect llame al Centro de atenci n al cliente de HP Cuando efect e la llamada tenga preparada la informaci n siguiente El producto HP Jetdirect sobre el cual realiza la consulta El n mero de modelo del producto El n mero de serie del producto Una descripci n completa del problema La prueba de compra del producto Su direcci n para el env o El representante del Centro de atenci n al cliente de HP le ayudar a resolver el problema y l
3. Guia de instalaci n del hardware del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect READY HP JetDirect Line Select y 2 2 Instalaci n del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N Utilizacion del CD ROM de HP Jetdirect El CD ROM de HP Jetdirect contiene el software la documentaci n e informacion acerca del registro y la licencia de uso del servidor de impresi n HP Jetdirect Si utiliza el CD ROM en sistemas compatibles puede hacer lo siguiente e Configurar la impresora r pidamente para poder imprimir e Verla documentaci n del servidor de impresi n e Registrar el servidor de impresi n a trav s de Internet Redes Microsoft o Novell NetWare El CD ROM de HP Jetdirect contiene una utilidad que puede ejecutarse en equipos con Windows 95 98 NT 4 0 y 2000 Dicha utilidad tiene una opci n que permite instalar la impresora en una red Microsoft o Novell Netware Para ejecutar esta utilidad haga lo siguiente 1 Inserte el CD ROM en la unidad respectiva GO 2 Espere a que se inicie autom ticamente la utilidad de instalaci n o ejecute el programa SETUP EXE desde el directorio raiz del CD ROM 3 Seleccione la opci n que desea utilizar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Inicia el asistente Instalar impresora de red CD ROM de HP JetDirect Ea Elija una tarea gt Instalar la
4. cliente servidor los equipos cliente env an trabajos de impresi n a otros equipos dedicados como servidores los cuales se encargan de controlar la utilizaci n de las impresoras En una red de igual a igual no se utilizan servidores dedicados sino que todos los equipos estan configurados para enviar los trabajos de impresi n directamente a la impresora La impresion cliente servidor suele utilizarse en redes de tamano medio o grande donde se utilizan servidores dedicados para gestionar las demandas de impresi n de muchos usuarios Las redes cliente servidor utilizan sistemas operativos de red como Novell NetWare y Microsoft Windows NT 2000 Server J y ho AA Servidor Impresi n cliente servidor K Ro La impresi n de igual a igual es m s apropiada para redes peque as En las redes de igual a igual los usuarios configuran sus sistemas Microsoft Windows 95 98 NT 2000 para imprimir directamente en la impresora Tenga en cuenta que es posible configurar la impresi n de igual a igual en redes cliente servidor Por ejemplo un grupo de trabajo peque o puede utilizar la impresi n de igual a igual aunque est conectado a una red cliente servidor que abarque toda la empresa Impresi n de igual a igual Independientemente del tipo de red cliente servidor o de igual a igual los equipos y las impresoras deben utilizar un lenguaje com n o protocolo de red para comunicarse entre s Los protocolos m s uti
5. en la Comunidad Europea Encontrar todas las declaraciones de conformidad en la Guia de instalaci n del hardware de HP Jetdirect en el CD ROM de HP Jetdirect A 2 Declaraciones reglamentarias Servicio de garantia y atencion al cliente DECLARACION DE GARANTIA LIMITADA DE HEWLETT PACKARD PRODUCTO DE HP DURACION DELA GARANTIA LIMITADA Servidores de impresi n HP Jetdirect 400N 1 ano J4100A J4105A y J4106A 1 HP le garantiza a usted el usuario final que los equipos accesorios y suministros de HP careceran de defectos en el material y la mano de obra a partir de la fecha de compra y durante el per odo anteriormente estipulado Si HP recibe una notificaci n sobre la existencia de dichos defectos durante la vigencia del per odo de garant a HP habr a su discreci n de reparar o sustituir aquellos productos que se hayan comprobado con caracter de defectuosos Los productos sustituidos ser n nuevos 0 como nuevos 2 HP le garantiza a usted que el software de HP no experimentar fallos en la ejecuci n de sus instrucciones de programacion a partir de la fecha de compra durante un periodo de NOVENTA 90 DIAS como consecuencia de defectos en el material y la mano de obra cuando se instale y utilice adecuadamente Si HP recibe una notificaci n sobre la existencia de dichos defectos durante el periodo de NOVENTA 90 dias HP sustituira los medios de software que no logren ejecutar sus instrucciones de programaci n como consecu
6. impresora de red Sirve de gu a para la instalaci n b sica de la impresora de red Wer la documentaci n Permite abrir o imprimir los manuales el contrato de licencia y el resto de la documentaci n del servidor de impresi n HP Jet Direct Registrar el producto Permite registrar el servidor de impresi n HP Jet Direct por medio de Internet Ba Obtener otro software HP m Permite obtener otro software para impresoras de red HP como HP Web Jet dmin Utilizaci n del CD ROM de HP Jetdirect 3 1 Nota La opci n Instalar la impresora de red inicia un asistente que se ejecuta desde el CD ROM Para obtener una versi n actualizada de la utilidad Instalar impresora de red de HP que pueda instalar y ejecutar desde el disco de sistema visite el Centro de atenci n al cliente de HP http www hp com support net_printing Para utilizar el asistente para la instalaci n de impresoras de red de HP Para instalar r pidamente el servidor de impresi n HP Jetdirect y el sistema de impresi n en red utilice el asistente para la instalaci n de impresoras de red Nota El asistente para la instalaci n de impresoras de red se puede utilizar en la mayoria de los entornos Tenga en cuenta estas excepciones e Los entornos Windows 3 1x y NT 3 51 no son compatibles e Para las impresoras HP DesignJet recurra a las utilidades y las instrucciones de instalaci n que recibi con el producto Encontrar la inform
7. El sitio Web de HP http www hp com support net_printing es el lugar ideal para empezar a buscar respuestas a sus preguntas acerca del servidor de impresi n HP Jetdirect 24 horas al dia 7 dias a la semana Actualizaciones de software controladores e imagenes de firmware Hewlett Packard permite descargar actualizaciones electr nicas para los servidores de impresi n H PJetdirect con memoria flash interna Las actualizaciones electr nicas pueden obtenerse de la World Wide Web y de diferentes servicios en linea Encontrara la informacion mas actualizada acerca de controladores versiones de software e imagenes de firmware del HP Jetdirect en las siguientes reas World Wide Web Acceda al Centro de atenci n al cliente en l nea de HP en http www hp com support net_printing America Online Descargue a su ordenador controladores y actualizaciones del foro de HP Centro de Para pedir controladores y actualizaciones para distribuci n HP las impresoras HP por tel fono llame al Centro de distribuci n HP al 805 257 5565 s lo en EE UU Sitio FTP Puede descargar controladores de impresora y actualizaciones del sitio de FTP de HP como usuario an nimo ftp hp com pub networking software 0 GQ Foro del Centro de atenci n al cliente de HP Con ctese en cualquier momento y podr participar en los foros de usuarios una excelente fuente de ideas y sugerencias acerca del uso de su servidor de impresi n HP Jetdir
8. LA prcxano Servidores de impresi n HP Jetdirect 400N Gu a de instalaci n r pida Lea esto primero Guia de instalacion rapida Servidores de impresi n HP Jetdirect 400N Copyright Hewlett Packard Company 2000 Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n adaptacion o traduccion sin consentimiento previo y por escrito salvo lo permitido por las leyes de copyright Numero de publicaci n 5969 6888 Primera edici n septiembre de 2000 Productos pertinentes J4100A J4105A y J4106A Reconocimientos Microsoft MS DOS Windows Microsoft Windows NT son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos NetWare y Novell son marcas registradas de Novell Corporation IBM Operating System 2 son marcas registradas de International Business Machines Corp Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated que podria estar registrada en determinadas jurisdicciones UNIX es una marca registrada de Open Group Garant a La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso HEWLETT PACKARD COMPANY NO OFRECE GARANTIA ALGUNA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO Hewlett Packard no se hace responsable de lo
9. Otras utilidades de HP Si desea ver una descripci n general de las soluciones de software HP consulte la Soluciones de software HP Si desea la informaci n mas reciente acerca de sta y otras utilidades de HP visite el Centro de atenci n al cliente de HP en linea en la siguiente direcci n http www hp com support net_printing 1 2 Introducci n Centro de atencion al cliente de HP Para obtener asistencia directa del Centro de atenci n al cliente en linea de HP o asistencia por tel fono consulte la informaci n sobre dichos servicios en los ap ndices pagina B 5 Nota En los EE UU llame al centro de atenci n al cliente de HP al 208 323 2551 Para obtener una lista de los n mero de tel fono m s recientes de los centros de atenci n al cliente de HP en todo el mundo y de los servicios que ofrecen visite http www hp com support support_assistance Informacion sobre compatibilidad con el efecto del ano 2000 Si desea obtener la informaci n mas reciente sobre las soluciones proporcionadas por HP Jetdirect y la compatibilidad con el efecto del ano 2000 haga clic en el enlace referente al a o 2000 en el siguiente sitio Web del Centro de asistencia t cnica de HP http www hp com support net_printing Introduccion 1 3 Aspectos basicos de la impresion en red Las redes se componen de equipos conectados entre si a fin de compartir informacion y recursos como por ejemplo impresoras En una red
10. aci n m s reciente en las notas sobre esta entrega que se incluyen en el CD ROM de HP Jetdirect HPJSI COMMON README htm o HPJSI COMMON README wri 1 Enla pantalla principal de la utilidad del CD ROM seleccione Instalar impresora de red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 2 En cualquier pantalla puede obtener informaci n o instucciones adicionales haciendo clic en la ayuda 3 Cuando se lo indique el sistema imprima una pagina de prueba para comprobar la instalaci n de la impresora Si la pagina de prueba se imprime correctamente ha terminado la instalaci n de la impresora en este sistema inform tico 3 2 Utilizaci n del CD ROM de HP Jetdirect m Si este equipo es un servidor que ejecuta Microsoft Windows puede compartir la impresora de forma que los clientes de la red puedan acceder a ella m En el caso de redes tipo igual a igual modo directo de Microsoft debe repetir estos pasos en todos los sistemas soportados que envian sus trabajos de impresi n directamente a esta impresora m Si utiliz este equipo para configurar un servidor NetWare y el servidor de impresi n HP Jetdirect con las colas de impresi n necesarias puede emplear las utilidades de NetWare y del sistema para configurar la impresi n en los demas clientes Si la p gina de prueba no se imprime lleve a cabo las tareas de resoluci n de problemas indicadas por el asistente Si necesita informaci n adicional haga clic en la ayu
11. ambie su posici n 2 Aumente la distancia entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a una toma de corriente que se derive de un circuito diferente del circuito que alimenta al receptor 4 Solicite ayuda al distribuidor o a un t cnico especializado en radio y televisi n Declaraciones reglamentarias A 1 Cumplimiento con emisiones electromagn ticas Clase A del apartado 15 de CFR titulo 47 de las normas de la FCC EE UU Clase A de ICES 003 Canad Clase A de VCCI en Jap n Clase A de CISPR 22 EN55022 internacional Europa CNS 13438 Taiwan AS NZS 3548 Australia Nueva Zelanda GOST 29216 Rusia Ley de interferencia electromagn tica EMI de Corea Clase A nim 1996 98 Corea Nota Respecto al cumplimiento con las normas de la CE consulte la Declaraci n de conformidad que aparece mas abajo Comunidad Europea Cuando se utiliza con configuraciones Ethernet IEEE 802 3 802 3u 10 100Base TX o Token Ring este equipo cumple con la Clase A de la norma EN55022 Este es un producto de clase A En un entorno residencial dicho producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podr a estar obligado a tomar las medidas pertinentes Declaraci n de conformidad Las declaraciones de conformidad cumplen con las normas ISO IEC Guia 22 y EN45014 En estas declaraciones se identifican los productos el nombre y la direcci n del fabricante y las especificaciones pertinentes que se reconocen
12. aparecen en pantalla Para ejecutar y utilizar el software consulte los archivos de ayuda que vienen con el software Encontrar informaci n adicional en la Gu a del administrador del servidor de impresi n HP Jetdirect GOON 400N 500X 300X que se incluye en el CD ROM Utilizaci n del CD ROM de HP Jetdirect 3 3 Para ver los documentos del C DROM El CD ROM incluye varios documentos del servidor de impresi n HP Jetdirect en formato de Adobe Acrobat Reader archivos pdf Para los sistemas Windows compatibles es posible tener acceso a estos documentos mediante la utilidad del CD ROM 1 Inserte el CD ROM en la unidad respectiva 2 Espere a que la utilidad en el CD ROM se inicie autom ticamente o bien ejecute SETUP EXE desde el directorio ra z del CD ROM 3 Seleccione Ver la documentaci n Se ejecutar Acrobat Reader y se abrir la pagina inicial de la documentaci n de HP Jetdirect CD ROM de HP JetDirect Ea Seleccione esta Elija una tarea opci n EL A z Ver la documentaci n Permite abrir o imprimir los manuales el contrato de licencia y el resto de la documentaci n del servidor de impresi n HP Jet Direct Registrar el producto Permite registrar el servidor de impresi n HP Jet Direct por medio de Internet A Obtener otro software HP z Permite obtener otro software para impresoras de red HP como mm HP Web Jet dmin Instalar la impresora de red Sirve de guia para la instalaci n b
13. ardware software y firmware que se usan junto al producto o productos HP intercambien datos de fecha correctamente La duraci n de la garant a del a o 2000 se extiende hasta el 31 de enero del a o 2001 Declaraciones de garant a locales La garant a limitada de HP tiene validez en cualquier pa s o localidad donde HP haya comercializado este producto y ofrezca asistencia para el mismo El nivel de servicio que recibir bajo la garant a puede variar seg n las normas locales HP no alterar el producto de forma alguna para que funcione en un pa s para el cual no fue dise ado por motivos legales o regulatorios B 2 Servicio de garant a y atenci n al cliente Argentina Certificado de garantia Hewlett Packard Argentina S A Monta eses 2150 1428 Buenos Aires Argentina Tel 787 7100 Producto Servidores de impresi n HP Jetdirect 400N Modelo J4100 J4105 y J4106 N de serie Fecha de entrega Vigencia de la garant a Extensi n de la garant a A Cobertura de la garant a 1 Hewlett Packard Argentina S A HPA garantiza al cliente usuario final que el producto al que se refiere esta garant a estar libre de defectos de fabricaci n y de mano de obra por el t rmino antes indicado contando desde la fecha de compra del producto por parte del usuario final original a un distribuidor o comercializador debidamente autorizado por HPA 2 La presente garant a cubre nicamente aquellos defectos que surgies
14. da Encontrar informaci n detallada de resoluci n de problemas en la Gu a del administrador del servidor de impresi n HP Jetdirect 600N 400N 500X 300X que se incluye en el CD ROM de H PJetdirect Consulte Para ver los documentos del CD ROM Redes UNIX En los sistemas HP UX y Sun Solaris utilice el software HP Jetdirect Printer Installer for UNIX que se incluye en el CD ROM de HP Jetdirect Dicho software se encuentra en el directorio UNIX del CD ROM Encontrar instrucciones detalladas de instalaci n y otra informaci n en los archivos de texto y en la documentaci n que se incluye en el directorio UNIX del CD ROM Encontrar informaci n detallada de resoluci n de problemas y una descripci n de los mensajes de la p gina de configuraci n en la Gu a del administrador del servidor de impresi n HP Jetdirect 600N 400N 500X 300X Consulte Para ver los documentos del CD ROM Redes Apple Mac OS Para una red AppleTalk emplee la utilidad HP LaserJet Utility que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect Siga estos pasos para instalar el software 1 Inserte el CD ROM en la unidad respectiva y espere a que el icono del CD ROM de HP Jetdirect aparezca en pantalla 2 Haga doble clic en el icono HP Jetdirect para mostrar los elementos de la ventana Jetdirect 3 Haga doble clic en el icono de instalaci n del software HP LaserJet correspondiente al idioma que prefiera y luego siga las instrucciones que
15. de seguridad adecuadas en el servidor NetWare Bindery s lo en y el servidor de impresi n Jetdirect modo servidor de colas Queue Server Mode IPX Redes UNIX HP UX Utilice el instalador HP Jetdirect IP Sun Solaris Printer Installer for UNIX consulte la documentacion y las notas sobre esta entrega que se incluyen en el CD ROM En la tabla 1 3 encontrara otras soluciones de HP disponibles Encontrar otras opciones de configuraci n para la impresora e informacion adicional en la Guia del administrador del servidor de impresi n HP Jetdirect 600N 400N 500X 300X que se incluye en el CD ROM de HP Jetdirect Introducci n 1 5 Impresoras compatibles Los servidores de impresi n HP Jetdirect 400N pueden instalarse en impresoras de la forma que se describe en la Guia de instalaci n del hardware del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect Para obtener la lista mas reciente de impresoras compatibles visite la siguiente pagina Web de HP http www hp com go networkprinting 1 6 Introducci n Protocolos de red compatibles Protocolos Entornos tipicos de impresion en redes de red compatibles TCP IP Microsoft Windows 95 98 NT 4 0 2000 Novell Netware NDPS 2 y NEPS HP UX 10 20 11 x HP 9000 Serie 700 800 Solaris 2 5 2 5 1 2 6 7 s lo sistemas SPARC RedHat Linux 6 x SUSE Linux 6 3 MPE X SCO UNIX v 386 IBM AIX 3 25 o posterior Otros sist
16. e aconsejar sobre el servicio de garant a Facturaci n de servicios fuera de garant a Al solicitar un servicio fuera de garant a para una unidad de reposici n es posible que se le cargue un coste de reparaci n Consulte con su distribuidor autorizado de HP o el representante de servicio y ventas de HP de su zona Tambi n puede ponerse en contacto con HP mediante el n mero de tel fono 800 227 8164 s lo en EE UU Servicio fuera de Estados Unidos Los clientes de fuera de Estados Unidos pueden ponerse en contacto con sus distribuidores autorizados de HP o una oficina de servicio y ventas de HP si desean obtener informaci n acerca de los precios la disponibilidad de las unidades de reposici n y las instrucciones que deben seguir al respecto Garant a de compatibilidad con el efecto del a o 2000 de Hewlett Packard Ateni ndose a todos los t rminos y limitaciones de la Declaraci n de garant a limitada de HP suministrada con este producto HP garantiza que este producto HP podr procesar con precisi n los datos de fecha incluyendo pero sin limitarse a ello el c lculo comparaci n y secuenciaci n antes durante y despu s de la transici n del siglo XX al XXI y del a o 1999 al 2000 incluyendo los c lculos de a os bisiestos si se usa seg n la documentaci n del producto suministrada por HP incluyendo las instrucciones de instalaci n de parches o actualizaciones y siempre que el resto de productos p ej h
17. e no fuese posible para HPA reparar o reemplazar el producto el cliente tendr derecho como nica compensaci n al reintegro del precio de compra contra la devoluci n del producto a HPA B Limitaci n de la garant a 1 NI HPA NI NINGUNA ENTIDAD O PERSONA DIRECTA O INDIRECTAMENTE VINCULADA O RELACIONADA CON HPA A OFRECEN NINGUNA OTRA GARANT A DE NINGUNA NDOLE EXPRESA O IMPL CITA ORAL O ESCRITA RESPECTO AL PRODUCTO AL QUE SE REFIERE ESTA GARAN T A O B FORMULAN NINGUNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N DEL PRODUCTO PARA UN PROPOSITO DETERMINADO HPA NO OFRECE NINGUNA GARANT A DE QUE LA OPERACI N DE SUS PRODUCTOS SERA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES C Exoneraci n de responsabilidad EXCEPTUANDO LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS EN ESTE CERTIFICADO DE GARANT A BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HPA SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O DIRECTO O INDIRECTO INCLUYENDO SIN LIMITACI N PERDIDA DE DATOS O LUCRO CESANTE O POR CUALQUIER DA O O PERJUICIO QUE SEA CONSECUENCIA DIRECTA INDIRECTA O REMOTA DEL USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO CUALQUIERA QUE SEA EL FUNDAMENTO DEL RECLAMO CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O LEGAL LOS REMEDIOS DESCRITOS EN ESTA GARANT A SON LOS NICOS Y EXCLUSIVOS D Condiciones particulares E Reparaciones Las reparaciones se llevar n a cabo en los centros autorizados de servicio en Argentina contra la presentaci n del producto este Certificado de garant a y la fact
18. ect Puede acceder al foro de usuarios directamente en http www hp com go forums y seleccionando Network Printing Support Forum Servicio de garant a y atenci n al cliente B 5 ssh Servicio telef nico de atenci n al cliente de HP Los t cnicos altamente cualificados del Servicio telef nico de atenci n al cliente de HP estan a su disposici n Nota En los EE UU llame al centro de atenci n al cliente de HP al 208 323 2551 Para obtener una lista de los n mero de tel fono m s recientes de los centros de atenci n al cliente de HP en todo el mundo y de los servicios que ofrecen visite http www hp com support support_assistance Nota Las tarifas telef nicas que pueden variar corren a cuenta de la persona que llama Para obtener las tarifas actuales p ngase en contacto con la compa a telef nica local B 6 Servicio de garant a y atenci n al cliente Tabla B 1 Servicio telef nico de atenci n al cliente d eHP B lgica 32 0 2 626 8806 Malasia 60 3 295 2566 neerland s Corea Nueva Zelanda 64 9 356 6640 Dinamarca 31 0 20 606 8751 EE UU 1 300 88 00 28 Espa a 34 902 321 123 48 22 519 06 00 Federacion Rusa 7 095 916 98 21 Portugal 351 21 3176333 Moscu Filipinas 63 2 867 3551 Republica Checa 42 0 2 6130 7310 0 Finlandia 65 272 5300 Francia 46 0 8 619 2170 Hong Kong 41 0 848 80 11 11 Hungria 66 2 661 4000 India 886 2 2717 0055 Ind
19. ectura del folleto titulado Interference Handbook 1986 que ha preparado la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Es posible adquirir dicho folleto n mero de publicaci n 004 000 004505 7 escribiendo a Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 EE UU Clase A de la FCC para Token Ring HP J4105A y para Ethernet HP J4100A J4106A o IEEE 802 3 802 3u Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los l mites para un dispositivo digital de clase A conforme al apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera emplea y puede emitir energ a de radiofrecuenciay si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones podr a provocar interferencias en las comunicaciones de radio La instalaci n de este equipo en un producto FCC de nivel B da como resultado un sistema compuesto FCC de nivel A seg n la definici n de las normas y reglamentos de la FCC si se conecta a una red Ethernet IEEE 802 3 802 3u o Token Ring IEEE 802 5 Si este equipo llegara a causar interferencias en la recepci n de ondas de radio y televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a que tome una o m s de las siguientes medidas para rectificar el problema 1 Reoriente la antena receptora o c
20. emas operativos que sean compatibles con LPD aplicaci n de impresora por l neas incluidos IBM OS 2 Warp Mac OS 8 1 Impresi n a trav s de Internet mediante el protocolo IPP protocolo de impresi n en Internet Windows NT 4 0 Windows 2000 IPX SPX y Base de datos de seguridad de Novell Netware NDS NDPS 2 NEPS compatible NDPS 2 y NEPS mediante Novell NetWare 4 11 4 2 5 0 y 5 1 Microsoft Windows 95 98 NT 2000 EtherTalk AppleTalk Mac OS Sistema 7 5 o posterior DLC LLC Artisoft LANtastic Powersuite Microsoft Windows NT Excluye los productos Token Ring J4105 P ngase en contacto con el distribuidor del sistema de red a fin de obtener el software documentaci n y soporte para conectividad Para obtener la informaci n m s reciente visite el Centro de atenci n al cliente en l nea de HP en http www hp com support net_printing Nota En la tabla Soluciones de software HP en la siguiente p gina encontrar un resumen de las soluciones de software de HP disponibles para redes compatibles Para obtener informaci n adicional consulte el documento electr nico Gu a del administrador del servidor de impresi n HP Jetdirect 600N 400N 500X 300X que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect Introducci n 1 7 Tabla de soluciones de software La tabla que aparece a continuaci n le ayudar a determinar el software que mejor se adapte a sus necesidades Tabla 1 3 Entorno operativ
21. en como resultado del uso normal del producto y no por aquellos que resultasen de a Mantenimiento inapropiado o inadecuado o mantenimiento alteraci n o reparaci n realizados por personal no autorizado por HPA b Uso de software accesorios soportes suministros consumibles o interfaz no suministrados por HPA c Modificaciones no autorizadas o uso indebido d Operaci n fuera de las especificaciones ambientales para el producto incluyendo abuso del ciclo de trabajo o uso de cargas de conmutadores sin protecci n contra sobretensiones e Uso de medios de impresi n o tarjetas de memoria no soportados f Lugar de uso o mantenimiento inapropiados g Da os durante el traslado o h Cualquier violaci n de las condiciones de uso instalaci n y mantenimiento necesarias especificadas en el Manual de Operaciones 3 Si el cliente usuario final durante el periodo de garant a pusiera en conocimiento de HPA la existencia de los defectos definidos anteriormente HPA podr seg n prefiera reparar o reemplazar el producto si est averiado Cualquier producto de reemplazo ser nuevo o como nuevo En caso que al momento del reemplazo no hubiese disponible un producto id ntico al reemplazado ya sea por discontinuaci n de su producci n falta de stock o por cualquier otra causa HPA se reserva el derecho de suministrar un producto de prestaciones o funcionalidad por lo menos iguales a las del producto reemplazado Si luego de un plazo razonabl
22. encia de dichos defectos 3 HP no garantiza que el funcionamiento de sus productos sera ininterrumpido o carecera de errores Si durante el transcurso de un periodo razonable HP es incapaz de reparar o sustituir cualquier producto a una condici n amparada por los t rminos de la garant a el cliente estar facultado a recibir un reembolso del precio de compra ante la pronta devoluci n del producto 4 Es posible que los productos de HP contengan piezas refabricadas cuyo rendimiento sea equivalente al de piezas nuevas o que hayan sido utilizadas alguna vez 5 La garant a no abarca los defectos resultantes de a mantenimiento o calibraci n impropios o inadecuados b software interfaces piezas o suministros no proporcionados por HP c modificaci n no autorizada o uso indebido d funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales estipuladas para el producto o e preparaci n del sitio o mantenimiento inadecuados 6 EN VIRTUD DEL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LAS GARANT AS ANTERIOMENTE MENCIONADAS SON EXCLUSIVAS Y NO SE ESTIPULA EN FORMA EXPL CITA O IMPL CITA NINGUNA OTRA GARAN T A O CONDICI N YA SEA ORAL O ESCRITA ASIMISMO HP ESPEC FICAMENTE RENUNCIA A SU RESPONSABILIDAD ANTE GARAN T AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N CALIDAD SUFICIENTE Y ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO Dado que algunos pa ses estados o provincias no permiten la imposici n de limitaciones sobre la duraci
23. es para la lectura de dichos documentos consulte la secci n Para ver los documentos del CD ROM en el capitulo 3 Tabla 1 2 Documentos del CD ROM de HP JetDirect Guia de instalacion del Instalaci n del hardware de HP Jetdirect hardware HP Jetdirect 400N configuraci n desde el panel de control de la impresora especificaciones declaraciones reglamentarias locales y soporte para actualizaciones de firmware Gu a del administrador e Explicaci n resumida de las soluciones de software del servidor de impresi n HP para los servidores de impresi n HP Jetdirect HP Jetdirect 600N 400N E HP Web JetAdmin herramienta en formato Web 500X 300X para la gestion de dispositivos perif ricos de la red m HP IP IPX Printer Gateway for NDPS m Utilidad HP LaserJet para instalar impresoras en redes AppleTalk Configuraciones TCP IP Uso de los servicios LPD aplicaci n de impresora por l neas en el servidor de impresi n HP Jetdirect Impresion FTP Mensajes de resolucion de problemas y de la pagina de configuraci n Servidor Web incorporado para acceder a las paginas de configuraci n y gestion correspondientes al servidor de impresion y dispositivo HP Jetdirect Printer Installer Informaci n para la instalaci n configuraci n y for UNIX Software diagnostico de impresoras de red para sistemas HP UX Installation Guide Gu a y Sun Solaris de instalacion del software de HP Jetdirect Printer Installer for UNIX
24. lizados son IPX intercambio de paquetes mediante Internet de uso extendido en redes Novell NetWare y TCP IP protocolo de control de transmisi n protocolo de Internet de uso extendido en Internet El servidor de impresi n HP Jetdirect es compatible con stos y con otros protocolos de red de uso extendido 1 4 Introducci n Descripci n general de la configuraci n de la impresion en red Nota Si su red utiliza el protocolo TCP IP debera configurar el servidor de impresi n con una direcci n IP y con otros par metros de TCP IP que pudieran ser necesarios El administrador de la red podr proporcionarle una direcci n IP v lida y el resto de los par metros necesarios El CD ROM de HP Jetdirect contiene el software que le permitir configurar r pidamente la impresora para los entornos de red que se indican a continuaci n Software del CD ROM de HP Jetdirect Redes Microsoft Windows 95 98 Utilice el asistente para la instalaci n IP o IPX Windows NT 4 0 de impresoras de red de HP Windows 2000 vea el cap tulo 3 para la impresi n cliente servidor o de igual a igual modo directo En una red cliente servidor deber compartir la impresora en el servidor para que est a disposici n de los clientes Redes Novell Windows 95 98 Utilice el asistente para la instalaci n NetWare NDS o Windows NT 4 0 de impresoras de red de HP vea el de base de datos Windows 2000 cap tulo 3 para configurar las colas
25. n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n o exclusi n anteriormente indicada no sea de aplicaci n en su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos pero usted tambi n goza de otros derechos que var an entre pa ses estados o provincias 7 HP ser responsable de los da os causados a la propiedad tangible por incidente hasta un importe m ximo de 300 000 d lares o el importe real pagado por el producto que es objeto de la reclamaci n y por los da os de lesi n corporal o muerte hasta el alcance que un tribunal de Jurisdicci n competente determine en relaci n con todos estos da os causados directamente por un producto de HP defectuoso 8 EN VIRTUD DEL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LOS RECURSOS ESTIPULADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARAN T A CONSTITUYEN SUS RECURSOS UNICOS Y EXCLUSIVOS A EXCEPCION DE LO AN TERIORMENTE INDICADO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA HP O SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES DE LA PERDIDA DE INFORMACION NI DE DANOS NI PERJUICIOS DIRECTOS DERIVADOS DE CONDICIONES ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTAS INCLUYENDO LUCRO CESANTE O LA PERDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRO DANO Y BASADOS EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL U OTRA Dado que algunos paises estados o provincias no permiten la exclusi n o imposici n de limitaciones sobre da os y perjuicios incidentales o indirectos es posible que la limitaci n o exclusi n anteriormente indicada no sea de aplicaci n en su caso
26. o Soluciones de software HP 1 de 2 Install Network Printer Wizard Windows Windows 95 y 98 Windows NT 4 0 2000 NetWare 3 x 4 x y 5 x Instalaci n de una sola impresora en una red de tipo igual a igual o cliente servidor HP Jetdirect Printer Installer for UNIX HP UX 10 20 11 x Solaris 2 5 x 2 6 7 TCP IP Instalaci n de una sola Instalacion sencilla de impresoras Se ejecuta desde el CD ROM Esta disponible una version instalable que se ejecuta desde el disco de sistema Mas informacion http www hp com support net_printing M s informaci n impresora en una red UNIX http www hp com HP Web JetAdmin requiere acceso a Internet Windows NT 4 0 2000 HP UX Solaris Red Hat SuSE Linux NetWare Es compatible con la creaci n de colas NetWare y la gesti n de dispositivos perif ricos desde HP Web JetAdmin en el entorno Windows NT 4 0 2000 1 8 Introducci n Instalaci n configuraci n y gesti n remota de servidores de impresi n conectados mediante HP Jetdirect impresoras de otros fabricantes que admiten bases de informaci n de gesti n MIB est ndar as como impresoras con servidores Web integrados Gesti n de avisos y consumibles Actualizaciones remotas del firmware en servidores de impresi n HP Jetdirect support net_printing La soluci n recomendada por HP para la gesti n e instalaci n continua de m ltiples impresoras en cualquier punt
27. o de una intranet Gesti n basada en un examinador M s informaci n en http www hp com support net_printing Tabla 1 3 Soluciones de software HP 2 de 2 Entorno operativo Funci n Comentarios HP Internet Printer Connection Windows NT 4 0 2000 Configuraci n de la ruta de Intel impresi n entre el sistema S lo TCP IP y una impresora conectada a HP Jetdirect a trav s de Internet mediante el protocolo IPP Nota El software de impresi n a trav s de Internet de Microsoft est integrado en Windows 2000 HP IP IPX Printer Gateway NetWare 4 11 4 2 5 0 5 1 Instalaci n impresi n y gesti n bidireccional simplificadas de impresoras conectadas a HP Jetdirect en NDPS Novell Distributed Print Services Permite la detecci n e instalaci n autom tica de impresoras conectadas a HP Jetdirect en NDPS mediante IPX HP LaserJet Utility para Mac OS Mac OS 7 5 o posterior Instalaci n y gesti n de impresoras conectadas a HP Jetdirect Permite la distribuci n econ mica de documentos impresos de alta calidad a trav s de Internet en sustituci n de servicios de fax correo y mensajer a urgente Requiere el servidor de impresi n HP Jetdirectcon la versi n de firmware x 07 17 o posterior Mas informacion en http www hp com support net_printing Requiere menos licencias de usuario Permite desactivar SAP para reducir el tr fico en la red Para imprimir con el pr
28. o de garant a y atenci n alcliente Centro de atenci n al cliente de HP B 5 Centro de atenci n al cliente en l nea de HP B 5 Foro del Centro de atenci n al cliente de HP B 5 Servicio telef nico de atenci n al cliente de HP B 6 Introduccion Gracias por adquirir el servidor de impresi n HP Jetdirect Esta gu a incluye informaci n para la configuraci n r pida de la impresora en redes Microsoft y Novell NetWare Si desea configurar la impresi n en otros tipos de redes consulte la secci n M s ayuda M s ayuda Notas sobre esta entrega En las notas sobre esta entrega Release Notes y los archivos L ame Readme del CD ROM encontrar informaci n importante acerca del software del CD ROM de HP Jetdirect Tabla 1 1 Notas sobre esta entrega EX SES README txt Contiene informacion general respecto al software suministrado en el CD ROM de HP Jetdirect HPJS COMMON README html Ofrece la informaci n m s reciente acerca del HPJSI COMMON README wri funcionamiento y uso del asistente para la instalaci n de impresoras de red HP Incluye instrucciones para instalar dispositivos perif ricos espec ficos que est n conectados a HP Jetdirect Introducci n 1 1 Documentacion O Hallar informaci n m s detallada acerca de la configuraci n wa avanzada de redes en los documentos que se incluyen en el CD ROM de HP Jetdirect consulte la tabla 1 2 Si desea instruccion
29. onesia 62 21 350 3408 90 212 221 69 69 Ingl s 44 0 207 512 52 02 Vietnam 84 0 8 823 4530 internacional R U Para el resto de paises pOngase en contacto con el distribuidor de su localidad Servicio de garant a y atenci n al cliente B 7 B 8 Servicio de garant a y atenci n al cliente LA acka Copyright 2000 Hewlett Packard Company Impreso en Singapur 9 2000 N mero de referencia del manual 5969 6888
30. onfiguraci n y aseg rese de que aparece el mensaje TARJETA E S PREPARADA En la p gina de prueba la posici n del mensaje TARJETA E S PREPARADA depende del modelo de la impresora Y Y on 4 4M 4 Plus 4M Plus 4Si amp 4Si MX AMY bowers Uppe Posici n del mensaje TARJETA E S PREPARADA d en la p gina de prueba _ e UN pag p 5 5M 5N 5Si 5Si MX NX Color LaserJet 5Si Mopier Color LaserJet 5 5M Y Y m s CopyJet amp 1200C 1600C 1600CM CopyJet M 1200C PS 1600CN A DesignJet 600 700 2000 2500 3000 3500 Series Nota Si aparecen otros mensajes consulte las secciones sobre resoluci n de problemas en el documento electr nico HP Jetdirect Administrator s Guide 600N 400N 500X 300X que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect En el caso de una tarjeta HP J4100A 10 100Base TX consulte la Guia de instalaci n del hardware del servidor de impresion HP Jetdirect 400N que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect para obtener informaci n especial sobre resoluci n de problemas 5 Configure la tarjeta para que funcione en red En la mayoria de los casos utilizara el software del HP Jetdirect que se encuentra en el CD ROM consulte el capitulo En el caso de algunas impresoras podra utilizar el panel de control de la impresora para configurar los par metros b sicos de la red consulte la
31. otocolo IPX se requiere la versi n de firmware x 03 06 o posterior de HP Jetdirect Mas informacion en http www hp com support net_printing M s informaci n en http www hp com support net_printing Introducci n 1 9 1 10 Introducci n 2 Instalaci n del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N Nota Para obtener instrucciones detalladas consulte la Gu a de instalaci n del hardware del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect 1 S lo para tarjetas Token Ring HP J4105A NO Si utiliza una tarjeta Token Ring configure el conmutador de velocidad de datos de la red a 1 6Mbps por omisi n oa 4Mbps para que coincida con la velocidad de datos de la red Si desconoce la velocidad consulte con el administrador de la red Conmutador de velocidad de datos de la tarjeta Token Ring 2 Antes de instalar la tarjeta asegurese de que la impresora funciona Imprima una p gina de prueba o de configuraci n Para obtener instrucciones consulte la Gu a de instalaci n del hardware del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N que se encuentra en el CD ROM de HP Jetdirect o los manuales de la impresora 3 Apague la impresora e instale la tarjeta Seguidamente conecte los cables de red i Instalaci n del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N 2 1 4 Compruebe que la tarjeta se haya instalado correctamente Imprima otra pagina de prueba o de c
32. s errores contenidos en la presente publicaci n ni de los da os fortuitos o derivados que puedan originarse como resultado del suministro funcionamiento o utilizaci n de este material Si desea una copia de los t rminos espec ficos de la garant a correspondiente a su producto HP o si necesita piezas de repuesto podr obtenerlas del Departamento de ventas y servicio t cnico de HP o de un distribuidor autorizado Si desea ver la declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard correspondiente a este producto o informaci n del servicio t cnico de la garant a consulte los ap ndices de esta gu a Consideraciones sobre seguridad Antes de instalar y utilizar este producto lea todos los avisos e instrucciones de seguridad S mbolo del manual de instrucciones Si aparece este simbolo en el producto consulte los manuales del producto para evitar que ste sufra da os ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro que puede causar lesiones CUIDADOO Indica una situaci n de peligro que puede ocasionar da os al equipo o a los datos Si aparecen avisos de ADVERTENCIA o CUIDADO no prosiga hasta haber comprendido la situaci n de peligro y haber tomado las medidas oportunas Conexi n a tierra Este producto est instalado en un producto clase 1 de seguridad que dispone de un terminal protector de conexi n a tierra Debe haber una conexi n a tierra de seguridad sin interrupci n desde la fuen
33. sica de la impresora de red Nota Si la versi n necesaria de Adobe Acrobat Reader no esta instalada la utilidad de instalaci n del CD ROM le preguntara si desea instalarla 4 Haga clic en el documento que desee ver Nota Si su sistema no acepta la utilidad del CD ROM de HP Jetdirect podra acceder a los archivos de la documentaci n directamente desde el directorio MANUALS del CD ROM Para ello es necesario que la versi n de Adobe Acrobat Reader adecuada para su sistema se encuentre instalada y est disponible Si tiene dificultades para ver los documentos debe obtener de Adobe Systems Incorporated la ltima version publicada de Acrobat Reader 3 4 Utilizaci n del CD ROM de HP Jetdirect A Declaraciones reglamentarias Declaraciones de cumplimiento con las normas de la FCC EE UU Informacion general Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y puede hacerse funcionar s lo si se satisfacen las dos condiciones siguientes 1 el dispositivo no puede causar interferencias y 2 debe tolerar cualquier interferencia recibida incluidas las que podrian ocasionar un funcionamiento indeseable De acuerdo con el apartado 15 21 de las normas de la FCC cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido aprobado expresamente por Hewlett Packard Company podria causar interferencias perjudiciales y anular la autorizaci n de la FCC para utilizar este equipo Podr a resultar til la l
34. te de alimentaci n principal hasta los terminales de los cables de entrada el cable de alimentaci n el ctrica o el Juego de cables de alimentaci n que se distribuyen con el producto Si existe la sospecha de que la protecci n se ha da ado desconecte el cable de alimentaci n hasta que la conexi n a tierra se haya restaurado Hewlett Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville California EE UU 95747 6588 Contenido 1 Introduccion WAS ayudar certo cig a fein archos n Meaney a ann i 1 1 Notas sobre esta entrega 0 020000 1 1 Documentaci n 0 0 0 cece ee es 1 2 Otras utilidades de HP 1 2 Centro de atenci n al cliente de HP 1 3 Informaci n sobre compatibilidad con el efecto del a o 2000 1 3 Aspectos b sicos de la impresi n en red 1 4 Descripci n general de la configuraci n de la impresi n en Ted ooooo o 1 5 Impresoras compatibles 1 6 Entornos de red compatibles 1 7 Tabla de soluciones de software 1 8 2 Instalaci n del servidor de impresi n HP Jetdirect 400N 3 Utilizaci n del CD ROM de HP Jetdirect Redes Microsoft o Novell NetWare 3 1 Redes UNIA isa bi ia 3 3 Redes Apple Mac OB o ooooooomooo ooo 3 9 Para ver los documentos del CD ROM 3 4 A Declaraciones reglamentarias B Servici
35. ura original de compra del producto en el caso de impresoras presentar el servidor de impresi n HP Servicio de garant a y atenci n al cliente B 3 M xico Poliza de garantia Hewlett Packard de M xico S A de C V con domicilio en Prolongaci n Reforma No 470 Col Lomas de Sta Fe 01210 Delegaci n Alvaro Obreg n Tel 326 46 00 Garantiza este producto por el t rmino de doce meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final En el caso de productos que requieran de ense anza o adiestramiento en su manejo o en su instalaci n a partir de la fecha en que hubiese quedado operando normalmente el producto despu s de su instalaci n en el domicilio que se ale el consumidor CONDICIONES 1 Centros de servicio refacciones y partes Para hacer efectiva esta garant a no podr n exigirse mayores requisitos que la presentaci n de esta p liza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o en el centro de servicio ubicado en el domicilio de la parte superior de esta hoja el mismo en el que se pueden adquirir refacciones y partes 2 Cobertura La Empresa se compromete a reparar o cambiar el producto as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ning n cargo para el consumidor Los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento ser n cubiertos por Hewlett Packard de M xico S A de C V
Download Pdf Manuals
Related Search