Home

Notes - Instructions Manuals

1. U ZS CLE Multi book Page 192 Thursday May 19 2
2. m m Creative u 0 45 32 F 113 F m He
3. U qe is CLE_Multi book Page 194 Thursday May 19 2005 3 10 PM Notes D D D m i CLE Multi book Page 195 Thursday May 19 2005 3 10 PM Notes D D D m i CLE Multi book Page 196 Thursday May 19 2005 3 10 PM Notes D D D qe is CLE_Multi book Page 197 Thursday May 19 2005 3 10 PM Notes D D D Y ES CLE Multi book Page 194 Thursday May 19 2005 3 10 PM 3 po i Creative Product Creative produkt Produit Creative Creative produkt Prodotto Creative Vyrobek firmy Creative 1 Creative Produkt Produto Creative 7 Producto Creative Creative Creative Product Creative Labs term k Creative Produkt Mpoidv Creative 1 Creative tuote Creative produktas Creative Produkt Produkt Creative 1 Dealer Stamp Forhandler stempel I Cachet revendeur Pieczatka dilera I I Timbro del rivenditore Razitko prodejce I H ndlerstempel
4. 186 U Y N CLE_Multi book Page 184 Thursday May 19 2005 3 10 PM 184 3 Zen Micro Il
5. P 5 7 CLE Multi book Page 188 Thursday May 19 2005 3 10 PM 188 Menu Back lt a gt
6. m Menu Back m Menu Back lt a WZ Y N CLE_Multi book Page 187 Thursday May 19 2005 3 10 PM u 187 u Fi Zen Micro
7. Zen Micro Media Explorer cnyuae Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Windows Zen Micro Media Explorer Zen Micro Zen Micro Media Explorer B B Zen Micro Media Explorer Zen Micro
8. Windows Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Zen Micro Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Zen Micro U 2 a CLE Multi book Page 190 Thursday May 19 2005 3 10 PM 190
9. Creative MediaSource 3 Zen Micro UTO U ZS CLE Multi book Page 186 Thursday May 19 2005 3 10 PM 186 m B
10. Zen Micro Zen Micro U 5 7 CLE Multi book Page 189 Thursday May 19 2005 3 10 PM u 189 Options E
11. Microsoft Windows Windows 2000 2 C CD ROM DVD ROM i Windows ii Ha iii CD ROM DVD ROM 3 4 U Y N CLE_Multi book Page 182 Thursday May 19 2005 3 10 PM 182 3
12. Creative i ii iii Creative Technology Ltd 2005 Creative Creative MediaSource Zen Creative Technology Ltd Microsoft Windows Windows Microsoft
13. Zen Micro 5 1 USB P e 2 D gt is CLE_Multi book Page 185 Thursday May 19 2005 3 10 PM 185 2 H M TM Creative MediaSource unu Windows Media Player MP3 WMA B Zen Micro d manual lt a3bik gt manual pdf CD ROM DVD ROM lt gt m
14. 1 USB npunaraemoro USB a USB Zen Micro Universal Travel Adapter STOM Zen Micro www creative com 2 Bo Bpema Ha
15. He m u u u 5 7 CLE Multi book Page 191 Thursday May 19 2005 3 10 PM 191 m u
16. MuraeT 41 U eS CLE Multi book Page 183 Thursday May 19 2005 3 10 PM 183 3 gt 4 1 2 Zen Micro Ha i Menu Back lt q ii Ha
17. CLE_Multi book Page 112 Thursday 19 2005 3 10 112 Komme i gang Komme i gang Gratulerer med kj pet av Zen Micro F lg fremgangsm ten nedenfor for installere programvaren og konfigurere spilleren slik at du kan nyte et nytt niv innen b rbar digital underholdning E gt CLE_Multi book Page 113 Thursday May 19 2005 3 10 PM Sette inn batteriet 113 Trinn 1 Sette inn batteriet ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen f r du har installert programvaren D gt is CLE_Multi book Page 114 Thursday May 19 2005 3 10 PM 114 Installere programvaren Trinn 2 Installere programvaren 1 Sl p datamaskinen Hvis du har Microsoft Windows XP eller Windows 2000 m du huske logge deg p som administrator f r du installerer programvaren Du finner mer informasjon i den elektroniske hjelpen til operativsystemet 2 Sett inn installerings og program CDen i CD ROM DVD ROM stasjonen CD platen skal starte automatisk Hvis ikke f lger du denne fremgangsm ten i Start Windows Utforsker ii Klikk p ikonet Min datamaskin i den venstre ruten ii H yreklikk p ikonet til CD ROM DVD ROM stasjonen og klikk deretter p Autokj r 3 F lg veiledningen p skjermen 4 Start datamaskinen p nytt hvis du blir bedt om det UD CLE_Multi book Page 115 Thursday May 19 2005 3 10 PM Lade batteriet 115 Trinn
18. AW 2 a CLE Multi book Page 98 Thursday May 19 2005 3 10 PM 98 Mais informac es Mais informac es Creative Knowledge Base Resolva e repare avarias de ordem t cnica com a ajuda da base de conhecimentos Creative disponivel 24 horas por dia V para www creative com e seleccione a sua regi o Registe o produto O registo do produto permite lhe receber o apoio e assistencia mais adeguados gue se encontram disponiveis para o seu produto Pode registar o produto durante a instalac o ou em www creative com register Tenha em atenc o gue os direitos de garantia n o dependem do registo Servicos de apoio ao cliente e garantia Pode encontrar informac es sobre os servicos de apoio ao cliente e garantia entre outras no CD de instalac o de aplicac es Servicos de apoio ao cliente d suporte lt regi o gt lt idioma gt support chm d warranty lt regi o gt lt idioma gt warranty chm Garantia Guarde a prova de compra durante o periodo da garantia Manual do utilizador d manual lt idioma gt manual pdf substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD ROM lt regi o gt pela regi o em que se encontra e lt idioma gt pelo idioma em que esta o seu documento Copyright 2005 Creative Technology Ltd Todos os direitos reservados O log tipo Creative Creative MediaSource e Zen s o marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidose ou outros pai
19. AW 2 a CLE Multi book Page 162 Thursday May 19 2005 3 10 PM 162 Bezpe nostni pokyny Bezpecnostni pokyny Nasledujici informace se vztahuji k bezpe n mu pouzivani prehravace a ke sn en rizika razu elektrick m proudem zkratu po kozen po ru po kozen sluchu a jin ch rizik POZN MKA Nespr vn zach zen s p ehr va em m e m t za n sledek zru en z ruky Dal informace z sk te v p ilo en m z ru n m listu m Nerozeb rejte ani se nepokou ejte opravit p ehr va akumul tor ani nap jec adapt r m X Ve ker servis prov d jte u spole nosti Creative nebo v autorizovan ch opravn ch m Nevystavujte p ehr va ani akumul tor teplot m mimo rozsah 0 C a 45 C m P stroj ani akumul tor nepropichujte neproma k vejte ani nevystavujte ohni m Neum st ujte p ehr va ani akumul tor do bl zkosti siln magnetick ch p edm t m Nevystavujte p ehr va nadm rn mu tlaku nebo uderum m Nevystavujte p ehr va ani akumul tor vod i vlhkosti Pokud je p ehr va odoln proti vlhkosti informace viz obal produktu d vejte pozor abyste jej nepono ili do vody a nevystavujte jej de ti m Neposlouchejte po dlouhou dobu velmi hlasitou hudbu m Akumul tor je t eba dn m zp sobem recyklovat nebo zni it Informace o recyklaci a likvidaci bateri v m poskytnou m stn zastoupen Zabra te dotyku konektor akumul toru s kovov m
20. amp CLE_Multi book Page i Thursday May 19 2005 3 10 PM SI AN m gt O a FRANCA MP 14 DEM erre T dd 29 ji ser bene atea 43 o lt tasta do Seid RU iba dad 57 lt 71 lt 85 Svenska waked RR RR DE O RE 99 NORSE sea Taj OG itat oie nee 112 BENS rats EEE sas 124 So a e er 138 l 151 PU dra 165 seis as us URES Dad qu ss ag 179 D gt is CLE_Multi book Page ii Thursday May 19 2005 3 10 PM ii AW NI ZS CLE Multi book Page 1 Thursday May 19 2005 3 10 PM Getting Started 1 Getting Started Congratulations on your purchase of Zen Micro Follow the next few steps to set up the software and your player to enjoy a new level in portable digital entertainment JA CLE_Multi book Page 2 Thursday May 19 2005 3 10 PM 2 Insert the battery Step 1 Insert the battery WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software B CLE Multi book Page 3 Thursday May 19 2005 3 10 PM Set up the software 3 Step 2 Set up the software 1 Turn on your computer If you have Microsoft Windows XP or Windows 2000 remember to log on as an administrator before settin
21. velge System b Language spr k og velg deretter nsket spr k Du finner tips om bruk av pekeplaten under Bruke den vertikale pekeplaten p side 119 og i brukerh ndboken p installerings og program CDen 3 Gratulerer N kan du bruke spilleren Zen Micro er ferdig lastet med litt musikk slik at du kan komme i gang straks Koble til hodetelefonene og trykk p Spill av pause Il for begynne lytte TIPS Under avspilling beveger du tommelen opp og ned p pekeplaten for stille inn lydvolumet Hvis du vil lytte til egen musikk p Zen Micro g r du videre til neste trinn P CLE_Multi book Page 117 Thursday May 19 2005 3 10 PM Overf re musikk 117 Trinn 5 Overf re musikk 1 Koble spilleren til datamaskinens USB port med den medf lgende USB kabelen 2 Nar datamaskinen oppdager spilleren starter Creative MediaSource eller Windows Media Player automatisk Overf r musikksporene MP3 eller WMA filer til Zen Micro med et av disse programmene TIPS Du finner tips om nedlasting av musikkspor fra Internett i brukerh ndboken p installerings og program CDen d manual lt sprak gt manual pdf bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen og lt sprak gt med spr ket dokumentet er skrevet p m finner informasjon om kopiering og overf ring av musikk i den elektroniske hjelpen til Creative MediaSource as amp CLE Multi book Page 118 Th
22. Carimbo do Agente I I Sello distribuidor I Dealer stempel A kereskedelmi c g b lyegzoje I I Forhandler stempel Zppayida AVTITTPOOWTTOL I J lleenmyyj leima Pardavejo spaudas I terf rs ljare st mpel predajcu Purchase Date K bsdato Date d achat Data zakupu Li Data di acquisto Datum koupy 1 Kaufdatum Data de compra I Fecha de compra Aankoopdatum Az v s rl s d tuma I I Kjobsdato Huepounvia Ayop s I I Ostop iv Isigijimo data I I Ink posdatum Datum n kupu I ZN Name and Address of Customer Kundens navn amp adresse Nom et adrese du client Imie i adres klienta Nome e indirizzo del cliente Meno a adresa zakaznika 1 Name 8 Anschrift des K ufers Nome e morada do comprador Nombre amp direcci n del cliente 1 Naam 8 adresvan de klant A V s rl neve s cime I I Kundens navn amp adress Avop s Ovopa 8 I I Asiakkaan nimi amp osoite I Pirk jo vardas pavard ir adresas I Kundens namm amp adress Meno a adresa z kaznika I Wa
23. Vous trouverez des informations sur les services d assistance client la garantie et autres sur le CD d installation et des applications Services d assistance client d support lt r gion gt lt langue gt support chm d warranty lt r gion gt lt langue gt warranty chm Garantie Veuillez conserver votre preuve d achat pendant la dur e de la p riode de garantie Guide de l utilisateur d manual lt langue gt manual pdf remplacez d par la lettre de votre lecteur de CD ROM DVD ROM lt r gion gt par la r gion o vous vous trouvez et lt langue gt par la langue du document Copyright 2005 Creative Technology Ltd Tous droits r serv s Le logo Creative Creative MediaSource et Zen sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Creative Technology Ltd aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs et sont reconnuscommetels Toutes les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Le contenu r el peut tre diff rent de ce qui est pr sent dans ce guide NI ZS CLE Multi book Page 29 Thursday May 19 2005 3 10 PM Erste Schritte 29 Erste Schritte Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Zen Micro F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Software zu
24. Zen Micro f rsta g ngen r menyerna p engelska S h r byter du spr k Tryck p Menu Back Huvudmenyn visas ii Anv nd den vertikala pekplattan f r att v lja System Language och v lj sedan ett spr k Tips om hur du anv nder den vertikala pekplattan kan du hitta i Anv nda den vertikala pekplattan p sidan 106 eller l sa anv ndarhandboken p installations CD n 3 Gratulerar Spelaren r nu klar att anv nda Zen Micro r f rinstallerad med musik s att du kan b rja anv nda spelaren direkt Anslut h rlurarna och tryck p knappen Spela upp Paus II n r du vill spela upp ett sp r TIPS Under uppspelning kan du justera volymen genom att f ra tummen upp t och ned t p den vertikala pekplattan Information om hur du kan lyssna p din egen musik p Zen Micro finns i n sta steg P ZS CLE Multi book Page 104 Thursday May 19 2005 3 10 PM 104 verf ra musik Steg 5 verf ra musik 1 Anslut spelaren till datorns USB port med den medf ljande USB kabeln 2 N r datorn identifierar spelaren startar Creative MediaSource eller Windows Media Player automatiskt verf r dina musikfiler MP3 eller WMA filer till Zen Micro med n got av dessa program TIPS m Tips om hur du h mtar musiksp r fr n Internet finns i anv ndarhandboken p installations CD n d manual lt sprak gt manual pdf ers tt d med den enhetsbokstav som motsvarar CD ROM DVD ROM enheten oc
25. gua ou humidade Se o leitor for resistente 4 humidade consulte a embalagem do produto para mais informac es tome cuidado para evitar submergi lo na gua ou exp lo chuva Nao ouca som com volume alto por longos periodos de tempo A bateria tem de ser reciclada ou eliminada de forma correcta Contacte os servicos locais para mais informac es sobre a reciclagem e eliminac o m permita que objectos met licos entrem em contacto com os terminais da bateria m Se ocorrer um derrame mau odor descolorac o ou deforma o durante o carregamento ou utilizacao retire a bateria e nao volte a utiliz la Lave muito bem as m os antes de tocar em alimentos ou zonas sensiveis tais como os olhos P e 7 CLE_Multi book Page 97 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN Conselhos sobre seguranca 97 Simbolo referente aos desperdicios provenientes de equipamentos el ctricos e electronicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment A utilizac o do simbolo WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment indica que este produto n o dever ser tratado como lixo dom stico Ao garantir que este produto destruido de forma correcta estar a contribuir para a protecc o do meio ambiente Para obter mais informac es sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais os servicos de tratamento de residuos dom sticos da sua area de resid ncia ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto
26. l exposer la pluie m N coutez pas de musique volume lev pendant de longues p riodes m Lapile doit tre recycl e ou limin e correctement Contactez les agences locales pour obtenir des informations de recyclage et d limination m mettez pas d objets m talliques en contact avec les bornes de la pile m En cas de fuite d odeur naus abonde de d coloration ou de d formation pendant la charge ou l utilisation retirez la pile et ne l utilisez plus Lavez vous soigneusement les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones sensibles par exemple les yeux MP 2 a CLE Multi book Page 26 Thursday May 19 2005 3 10 PM 26 IMPORTANT A LIRE AVEC ATTENTION IMPORTANT A LIRE AVEC ATTENTION Ecouter de maniere prolong e un tres haut volume sonore de la musique au dessus de 80 decibels au moyen d un casque ou d couteurs peut entrainer une d t rioration irreversible et d finitive de vos facult s auditives L usage r p t et habituel d un casque ou d couteurs un niveau de volume sonore trop lev peut donner l impression l utilisateur que le volume sonore mis par l appareil n est pas suffisant L utilisateur sera tent d augmenter petit petit son r glage habituel risquant ainsi d atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles Afin de prot ger votre sant et vos oreilles veillez maintenir le volume de la sortie casque de votre appareil un n
27. Internetu znajduj si w Podr czniku u ytkownika umieszczonym na p ycie CD ze sterownikami i programami d manual lt jezyk gt manual pdf gdzie d oznacza nap d CD ROM DVD ROM a lt jezyk gt okre la j zyk w jakim napisana jest dokumentacja m Informacje dotycz ce kopiowania muzyki z p yt audio i jej przenoszenia na odtwarzacz znajduj si w pomocy online programu Creative MediaSource WZ B CLE Multi book Page 171 Thursday May 19 2005 3 10 PM Przenoszenie muzyki 171 3 Po zako czeniu przenoszenia utwor w od cz odtwarzacz Zen Micro NIE ODLACZAJ odtwarzacza je li na wy wietlaczu LCD widoczny jest pierwszy z poni szych obrazk w Oznacza on e trwa przenoszenie utwor w lub plik w z danymi Od czenie odtwarzacza mo e uszkodzi przenoszon zawarto plik w Poczekaj z od czaniem do momentu gdy na wy wietlaczu pojawi si drugi z poni szych obrazk w AW Y N CLE_Multi book Page 172 Thursday May 19 2005 3 10 PM 172 Uzywanie pionowego panelu dotykowego U ywanie pionowego panelu dotykowego Aby przewija kolejne pozycje w menu przesuwaj kciuk w g r lub w d po pionowych panelu dotykowym Aby szybciej przewinac kolejne elementy menu przytrzymaj kciuk w g rnej lub dolnej cz ci pionowego panelu dotykowego Aby wybra okre lon pozycj menu energicznie uderz palcem w pionowy panel dotykowy m ustawi czu o pionowego panelu do
28. a totalmente cargada sigue conectado al ordenador durante un per odo de tiempo prolongado la pantalla LCD parpadear autom ticamente para ahorrar energ a de la bater a Wa 2 e ll N CLE Multi book Page 61 Thursday May 19 2005 3 10 PM Reproducci n de musica 61 Paso 4 Reproducci n de musica 1 Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido mantenga la posici n hasta que se encienda la pantalla LCD 2 Cuando encienda e reproductor Zen Micro por primera vez el men aparecer en ingl s Para cambiar el idioma i Pulse el bot n Men Atr s 4 Aparece el men principal ii U Sistema Idioma y a continuaci n seleccione el idioma deseado Para conocer las sugerencias acerca del uso del panel de control tactil vertical consulte la secci n Utilizaci n del panel de control tactil vertical en la pagina 64 o la Guia del usuario incluida en el ilice el panel de control t ctil vertical para seleccionar CD de instalaci n y aplicaciones 3 jEnhorabuena Ya puede utilizar el reproductor En el reproductor Zen Micro se ha cargado m sica previamente para que pueda empezar a utilizarlo de manera inmediata Conecte los auriculares y pulse el bot n Il Reproducir Pausa para comenzar la reproducci n CONSEJO Durante la reproducci n mueva el pulgar hacia arriba o hacia abajo en el panel de control tactil vertical para ajustar el volumen Para escuch
29. ds NI as AN amp CLE Multi book Page 108 Thursday May 19 2005 3 10 PM 108 Spara och verf ra datafiler e 7 Hur aktiverar jag liget Flyttbar disk Tryck p knappen Menu Back och v lj Extras p Removable Disk N r du aktiverar l get Flyttbar disk f rsta g ngen kommer du att bli ombedd att v lja hur stort h rddiskutrymme som du vill anv nda f r detta l ge Det kan ta n gra minuter f r Zen Micro att installera h rddiskutrymmet f r Flyttbar disk Kontrollera att ikonen f r Flyttbar disk visas i teckenf nstret p Zen Micro innan du ansluter din spelare till datorn Kan jag ndra inst llningarna f r h rddiskutrymme f r l get Flyttbar disk vid ett senare tillf lle Ja du kan ndra storleken p det tilldelade utrymmet n r som helst Du b r bara veta att det utrymme som tilldelas f r l get Flyttbar disk inte kan vara mindre n det utrymme som anv nds av dina befintliga filer F r att ta bort alla datafiler p den flyttbara disken trycker du p knappen Options JE n r du st r i l get Removable Disk och v ljer Format Anv nd Windows Explorer om du vill ta bort enstaka datafiler som du har sparat i l get Flyttbar disk SZ e 7 AN amp CLE Multi book Page 109 Thursday May 19 2005 3 10 PM Spara och verf ra datafiler 109 Nar Zen Micro r i l ge Flyttbar disk kan jag anv nda Zen Micro Media Explorer f r att verf ra filer
30. 3 Voit nyt ryhty k ytt m n soitintasi Zen Micro soittimeen on ladattu valmiiksi musiikkia N in p set aloittamaan soittimen k yt n heti Kytke kuulokkeet laitteeseen ja aloita kuunteleminen painamalla Toista Keskeyt painiketta Il VIHJE Voit s t nenvoimakkuutta toiston aikana liikuttamalla peukaloa kosketuslevyll yl s tai alasp in Kun haluat kuunnella itse valitsemaasi musiikkia Zen Micro soittimella siirry seuraavaan vaiheeseen P ZS CLE Multi book Page 143 Thursday May 19 2005 3 10 PM Musiikin siirt minen 143 Vaihe 5 Musiikin siirt minen 1 Kytke soitin tietokoneen USB porttiin soittimen mukana toimitetulla USB kaapelilla gt ee De 2 Kun tietokone havaitsee soittimen Creative MediaSource tai Windows Media Player k ynnistyy automaattisesti Siirr musiikkikappaleet MP3 tai WMA tiedostot Zen Micro soittimeen jommallakummalla sovelluksella VIHJE m Tietoja musiikkikappaleiden lataamisesta Internetist on asennus ja sovellus CD levyll olevassa k ytt oppaassa Siirry kansioon d manual lt kieli gt manual pdf Korvaa d tietokoneen CD tai DVD aseman tunnuksella ja lt kieli gt oppaan kielell m Tietoja musiikin kopioimisesta ja siirt misest on k yt naikaisessa Creative MediaSource ohjeessa 2 a CLE Multi book Page 144 Thursday May 19 2005 3 10 PM 144 Musiikin siirt minen 3 Kun musiikkikappaleet on siirretty irr
31. Explorer se precisar de transferir ficheiros de dados entre o Zen Micro e o computador O Zen Micro Media Explorer permite lhe gerir facilmente os ficheiros de dados do leitor assim como faixas de musica num ambiente tipo Explorador do Windows O Zen Micro Media Explorer automaticamente instalado quando configura o software do Zen Micro no computador Para obter mais informac es consulte a ajuda online do explorador de multim dia Zen Micro Media Explorer Utilizar o modo de disco amov vel Se estiver a utilizar um computador partilhado na escola ou no escrit rio e n o for possivel instalar o Zen Micro Media Explorer pode transferir igualmente ficheiros de dados Basta activar o modo de disco amov vel do Zen Micro Leia as sugest es apresentadas relativamente utilizac o do modo Removable Disk Para obter informac es mais detalhadas leia o Manual do utilizador no CD de instalacao de aplicac es N o preciso de transferir ficheiros de dados atrav s do modo de disco amov vel Preciso mesmo assim de seleccionar as definic es de espaco no disco r gido para o modo de disco amov vel Nao s dever activar este modo e seleccionar as respectivas definic es se precisar de utiliz lo MIA e a e 7 AN CLE Multi book Page 94 Thursday May 19 2005 3 10 PM 94 Armazenar e transferir ficheiros de dados Como que se activa o modo de disco amovivel Carregue no bot o Menu Back 4a e seleccione Ex
32. F a 113 F m agujeree aplaste ni prenda fuego al reproductor o a la pila m Mantenga el reproductor o la pila lejos de objetos magn ticos potentes m someta el reproductor a una presi n excesiva y evite que reciba golpes m moje ni exponga a la humedad el reproductor la pila Si el reproductor es resistente a la humedad consulte la caja del producto para obtener informaci n evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia m No escuche el sonido a un volumen alto durante largos per odos de tiempo m La pila debe reciclarse o desecharse correctamente P ngase en contacto con los organismos locales para obtener informaci n sobre reciclado y eliminaci n de residuos m permita que los terminales de la pila entren en contacto con objetos met licos m durante el uso la carga observa una p rdida de l quido malos olores decoloraciones o deformaciones extraiga la pila y no vuelva a usarla L vese bien las manos antes de tocar alimentos o reas sensibles del cuerpo como los ojos P e 7 AN CLE Multi book Page 69 Thursday May 19 2005 3 10 PM Advertencias de seguridad 69 Simbolo de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE El simbolo RAEE en un producto indica que ste no se puede eliminar como cualquier otra basura Si garantiza la eliminaci n correcta del producto ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaciones sobre el reciclaj
33. Flyt tommelfingeren op og ned pa den lodrette touch pad for at rulle gennem menupunkterne Du kan hurtigt rulle gennem menupunkterne ved at holde den gverste eller nederste del af den lodrette touch pad nede med tommelfingeren Du kan v lge et menupunkt ved at trykke let p den lodrette touch pad Du kan justere den lodrette touch pad s f lsomhed ved at trykke p knappen Menu Tilbage a og v lge System b Afspillerindstillinger p Touch Pad b F lsomhed F lsomheden kan indstilles til lav mellem eller h j Du kan t nde eller slukke for den lodrette touch pad s kliklyd ved at trykke p knappen Menu Tilbage lt a og derefter v lge System b Afspillerindstillinger b Touch Pad b Kliklyd Skyd str mkontakten hen mod ikonet L s for at deaktivere Zen Micro s lodrette touch pad og knapper Dette er is r nyttigt hvis du nsker at forhindre utilsigtet aktivering af kontrolfunktionerne mens afspilleren er i en lomme eller taske MP SJ E S N amp CLE_Multi book Page 132 Thursday May 19 2005 3 10 PM 132 Lagring og overf rsel af datafiler Lagring og overf rsel af datafiler Ved hj lp af Zen Micro Media Explorer Brug Zen Micro Media Explorer hvis du vil overf re datafiler mellem Zen Micro og din computer Zen Micro Media Explorer g r det nemt at administrere afspillerens datafiler samt musikspor i et Windows Explorer milj Zen Micro Media Explorer installeres automatisk under installatio
34. SZ 2 e N CLE_Multi book Page 135 Thursday May 19 2005 3 10 PM ll Sikkerhedsoplysninger 135 Sikkerhedsoplysninger L s f lgende oplysninger om sikker brug af afspilleren for at formindske risikoen for elektrisk st d kortslutning beskadigelse brand nedsat h relse og andre uheld BEM RK Forkert behandling kan ugyldigg re garantien p afspilleren L s garantierkl ringen der fulgte med produktet hvis du nsker flere oplysninger m Duma ikke adskille eller fors ge at reparere afspilleren batteriet eller str madapteren m Alservicering skal overlades til Creative eller en autoriseret reparat r wm Afspilleren eller batteriet m ikke uds ttes for temperaturer uden for intervallet 0 C til 45 C m ikke lave huller i knuse eller s tte ild til afspilleren eller batteriet m Hold afspilleren og batteriet v k fra st rkt magnetiske genstande m Undlad at uds tte afspilleren for overdreven kraft eller stod m Undlad at uds tte afspilleren eller batteriet for vand eller fugt Hvis afspilleren er fugtbestandig se oplysningerne p produktets emballage skal du s rge for ikke at neds nke afspilleren i vand eller uds tte den for regn m Undlad at lytte til afspilleren ved haj lydstyrke i l ngere tid ad gangen Batteriet skal genbruges eller bortskaffes forsvarligt Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrug og bortskaffelse m S rg for at metalgenstande ikke ber rer term
35. beiliegende USB Kabel mit dem USB Anschluss Ihres Computers HINWEIS m Wenn Sie den Akku ber den USB Port laden m chten achten Sie darauf dass Ihr Computer sich nicht im Energiesparmodus befindet Weitere Informationen zum Energiesparmodus finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem m Schlie en Sie den Player unter keinen Umst nden an einen USB Hub sondern nur an den USB Port eines Computers an m Wenn Sie den Player ohne Verwendung eines Computers aufladen m chten verwenden Sie dazu den Netzadapter sofern im Lieferumfang enthalten oder kaufen Sie sich den Zen Micro Reiseadapter Weitere Informationen zu diesem und anderem Zen Micro Zubeh r finden Sie im Internet unter www creative com 2 W hrend der Akku aufgeladen wird blinkt das Ladesymbol 242 auf dem LCD Display 3 Wenn der Akku vollst ndig geladen ist und auf dem LCD Display Ihres Players das Symbol 1 angezeigt wird trennen Sie den Player vom Computer Der vollst ndige Ladevorgang dauert ca 3 Stunden Wenn Sie den vollst ndig geladenen Player f r l ngere Zeit am Computer angeschlossen lassen erlischt die LCD Anzeige automatisch MP CLE_Multi book Page 33 Thursday May 19 2005 3 10 PM Musik wiedergeben 33 Schritt 4 Musik wiedergeben 1 Schieben Sie den Ein Aus Schalter in Richtung Ein Aus Symbol und halten Sie ihn dort fest bis das LCD Display aufleuchtet 2 Wenn Sie den Zen Micro zum ersten Mal einschalten wird d
36. con Zen Micro Media Explorer uscire dalla modalit Disco rimovibile facendo clic sull icona di Zen Micro Media Explorer Per accedere nuovamente ai file memorizzati nella modalit Disco rimovibile attivare la modalit e ricollegare Zen Micro al computer AW 2 a CLE Multi book Page 54 Thursday May 19 2005 3 10 PM 54 Consigli per la sicurezza Consigli per la sicurezza Fare riferimento alle informazioni seguenti per l utilizzo sicuro del lettore e per evitare scosse elettriche corti circuiti danni vari incendi danni all udito e altri pericoli NOTA Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del lettore Per ulteriori informazioni leggere la garanzia disponibile con il prodotto m Non smontare o tentare di riparare da soli il lettore la batteria o l alimentatore m Per tutti gli interventi di assistenza rivolgersi a Creative o a tecnici autorizzati m esporre il lettore o la batteria a temperature che non rientrano nell intervallo 0 C 45 C m perforare rompere o avvicinare una fiamma al lettore o alla batteria m Tenereillettore o la batteria lontano da oggetti altamente magnetici m sottoporre il lettore a forti pressioni o urti violenti Non bagnare il lettore o la batteria e non esporli all umidit Se il lettore resistente all umidit a tale proposito consultare le informazioni riportate sulla confezione del prodotto fare attenzione a non immergerlo nell acqua
37. consultabile 24 ore su 24 Accedere al sito www creative com e selezionare la propria regione Registra il prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere un servizio di assistenza e un supporto al prodotto piu adeguati E possibile registrare il prodotto durante l installazione oppure all indirizzo www creative com register Si noti che la garanzia non dipende dalla registrazione Servizi di assistenza clienti e garanzia IL CD di installazione e delle applicazioni contiene informazioni sui servizi di assistenza ai clienti sulla garanzia e su altri argomenti Servizi di assistenza clienti d support lt regione gt lt lingua gt support chm d warranty lt regione gt lt lingua gt warranty chm Garanzia Conservare la prova di acquisto del prodotto durante tutto il periodo di validit della garanzia Manuale dell utente d manual lt lingua gt manual pdf dove d rappresenta la lettera dell unit CD ROM DVD ROM lt regione gt l area geografica dell utente e lt lingua gt la lingua in cui scritto il documento Copyright 2005 Creative Technology Ltd Tuttiidiritti riservati Creative Creative MediaSource e Zen sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e o in altri paesi Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation Tutti gli altri prodotti e marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono ric
38. de Creative Si vous choisissez d utiliser un autre casque ou d autres couteurs veuillez vous assurer au pr alable que leurs caract ristiques techniques soient les m mes Symbole WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment D chets lectriques et d quipement lectronique L utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas tre trait comme d chet domestique Assurez vous de vous d barrasser de ce produit selon les lois en vigueur Vous aiderez ainsi prot ger l environnement Pour plus d informations d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorit s locales Le fournisseur de service de mise au rebut de d chets domestiques ou le magasin o vous avez achet le produit AW CLE_Multi book Page 28 Thursday May 19 2005 3 10 PM 28 Pour plus d informations Pour plus d informations Base de connaissances Creative Pour r soudre un probleme technique utilisez la Base de connaissances de Creative disponible 24 heures sur 24 Visitez le site www creative com et s lectionnez votre r gion pays Enregistrez votre produit L enregistrement de votre produit vous permet de recevoir un service et une assistance produit ad quats Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l installation ou l adresse www creative com register Veuillez noter que vos droits relatifs a la garantie ne d pendent pas de l enregistrement Services d assistance client et garantie
39. din produkt Genom att registrera din produkt f r du den l mpligaste servicen och produktsupporten som finns tillg nglig Du kan registrera din produkt under installationen eller p www creative com register Observera att dina garantir ttigheter inte r beroende av om du registrerar dig Kundsupport och garanti Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du p installations CD n Kundsupport d support lt region gt lt sprak gt support chm Garanti d warranty lt region gt lt sprak gt warranty chm Fen Beh ll ditt ink psbevis under hela garantiperioden Anv ndarhandbok d manual lt sprak gt manual pdf ersatt d med enhetsbeteckningen f r din CD DVD ROM enhet lt region gt med den region dar du befinner dig och lt sprak gt med dokumentets sprak Copyright 2005 Creative Technology Ltd Med ensamr tt Creatives logotyp Creative MediaSource och Zen ar varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Creative Technology Ltd i F renta staterna och eller andra lander Microsoft Windows och Windows logotypen ar registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation Alla andra produkter arvarumarken eller registrerade varum rken som tillh r sina respektive gare och erk nns som s dana All information hari kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Den verkliga produkten kan skilja sig n got fr n bilderna p den SD a NI de
40. el reproductor en el bolsillo o en el bolso Almacenamiento y transferencia de archivos de datos Utilizaci n de Zen Micro Media Explorer Utilice Zen Micro Media Explorer cuando necesite transferir archivos de datos entre el Zen Micro y el ordenador Zen Micro Media Explorer permite gestionar de forma sencilla archivos de datos as como pistas de m sica en Zen Micro en el entorno del Explorador de Windows Zen Micro Media Explorer se instala autom ticamente durante la instalaci n del software de Zen Micro en el ordenador Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea de Zen Micro Media Explorer Utilizaci n del modo Disco extra ble Si no puede instalar Zen Micro Media Explorer en el ordenador porque lo comparte con otra persona o est en la oficina no se preocupe aun as puede transferir archivos de datos Active el modo Disco extra ble de Zen Micro Siga leyendo para obtener informaci n til sobre el uso del modo Disco extra ble Para obtener informaci n detallada consulte la Gu a del usuario incluida en el CD de instalaci n y aplicaciones CLE_Multi book Page 66 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN e 7 66 Almacenamiento y transferencia de archivos de datos No necesito transferir archivos de datos utilizando el modo Disco extraible Tengo que seleccionar de todas formas la configuraci n del espacio de disco duro para el modo Disco extraible No s lo debe activar el modo Disco extra
41. environnement de type Explorateur Windows Zen Micro Media Explorer est automatiquement install lorsque vous configurez le logiciel Zen Micro sur l ordinateur Pour plus d informations consultez l aide en ligne de Zen Micro Media Explorer Utilisation du mode Disque amovible Si vous partagez un ordinateur l cole ou au bureau et que l installation de Zen Micro Media Explorer est impossible vous pouvez quand meme transf rer des fichiers de donn es ll vous suffit d activer le mode Disque amovible de Zen Micro Vous trouverez ci dessous des astuces pour l utilisation du mode Disque amovible Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au guide de l utilisateur sur le CD d installation et des applications Je n ai pas besoin de transf rer des fichiers de donn es l aide du mode Disque amovible Dois je tout de meme s lectionner des param tres d espace sur le disque dur pour le mode Disque amovible Non le mode Disque amovible ne doit tre activ et ses param tres s lectionn s que si vous avez besoin de l utiliser SV CLE_Multi book Page 23 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN e 7 Stockage et transfert de fichiers de donn es 23 Comment activer Le mode Disque amovible Appuyez sur le bouton Menu Retour 4a et s lectionnez Extras p Disque amovible Lorsque vous activez le mode Disque amovible pour la premi re fois vous serez invit s lectionner la quantit d espace disque uti
42. hudby 1 Posu te vyp na nap jen sm rem k symbolu nap jen a p idr te ho dokud se nerozsv t displej LCD 2 P i prvn m zapnut p ehr va e Zen Micro je nab dka v angli tin Zm na jazyka i Stiskn te tla tko Menu Zp t 4a Zobraz se hlavn nab dka ii Pomoc svisl dotykov podlo ky vyberte postupn mo nosti System Language system gt jazyk a vyberte po adovan jazyk Tipy k pou v n svisl dotykov podlo ky najdete v sti Pou it svisl dotykov podlo ky na stran 158 nebo v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications 3 Blahop ejeme Nyn m ete p ehr va pou vat V p ehr va i Zen Micro jsou u nahr ny n jak skladby aby pro v s bylo sezn men s p strojem snaz P ipojte sluch tka stiskn te tla tko P ehr t Pozastavit gt m ete za t poslouchat TIP B hem p ehr v n m ete upravit hlasitost posouv n m palce nahoru nebo dol po svisl dotykov podlo ce Chcete li za t na p ehr va i Zen Micro poslouchat vlastn hudbu p ejd te k dal mu kroku T w CLE_Multi book Page 156 Thursday May 19 2005 3 10 PM 156 Prenos hudby Krok 5 Prenos hudby 1 P ipojte p ehr va k portu USB po ta e pomoc kabelu USB dodan ho se za zen m 2 Po zji t n p ehr va e syst mem bude automaticky spu t na aplikace Creative Med
43. in Removable Disk mode can I use Zen Micro Media Explorer to transfer files No files transferred using Removable Disk mode are stored separately from files transferred using Zen Micro Media Explorer In fact when Zen Micro is in Removable Disk mode you will not see your player in Zen Micro Media Explorer To transfer files using Zen Micro Media Explorer exit from Removable Disk mode by clicking the Zen Micro Media Explorer icon To access the files stored in Removable Disk mode again enable Removable Disk mode and then reconnect Zen Micro to your computer SZ 2 a CLE Multi book Page 12 Thursday May 19 2005 3 10 PM 12 Safety Advice Safety Advice Refer to the following information to use your player safely and to reduce the chance of electric shock short circuiting damage fire hearing impairment or other hazards NOTE Improper handling may void the warranty for your player For more information read the Warranty available with your product m Do not dismantle or attempt to repair your player battery or power adapter m Refer all servicing to Creative or authorized repair agents m Do not expose your player or battery to temperatures outside the range of 0 C to 45 C 32 F to 113 F Do not pierce crush or set fire to your player or battery Keep your player or battery away from strongly magnetic objects Do not subject your player to excessive force or impact Do not expose your player or battery to water
44. j zyk Naci nij przycisk Menu Wstecz lt Pojawi si g wne menu ii Przy u yciu pionowego panelu dotykowego wybierz System p Language J zyk i wybierz j zyk kt ry ma by u ywany Porady dotycz ce u ywania pionowego panelu dotykowego znajduj si w cz ci U ywanie pionowego panelu dotykowego na stronie 172 lub w Podr czniku u ytkownika znajduj cym si na p ycie ze sterownikami i programami 3 Gratulacje Teraz ju mo esz u ywa swojego odtwarzacza W odtwarzaczuZen Micro zapisano wcze niej kilka utwor w muzycznych tak aby mo na by o natychmiast rozpocz jego u ywanie Aby zacz odtwarzanie pod cz s uchawki i naci nij przycisk Odtwarzaj Pauza gt Il WSKAZ WKA Aby zmieni g o no podczas odtwarzania przesu kciuk w g r lub w d po pionowym panelu dotykowym Aby zacz s ucha w asnej muzyki na odtwarzaczu Zen Micro przejd do nast pnego kroku P ZS CLE Multi book Page 170 Thursday May 19 2005 3 10 PM 170 Przenoszenie muzyki Krok 5 Przenoszenie muzyki 1 Przy u yciu do czonego kabla USB pod cz odtwarzacz do portu USB komputera 2 Po wykryciu odtwarzacza przez komputer zostanie automatycznie uruchomiony program Creative MediaSource lub Windows Media Player Wykorzystaj jeden z nich aby przenie swoje utwory pliki MP3 lub WMA na odtwarzacz Zen Micro WSKAZ WKA m Wskaz wki dotycz ce pobierania utwor w muzycznych z
45. na samodzielnie rozwi za problemy techniczne i uzyska odpowiedzi na pytania Przejd do strony www creative com i wybierz region Zarejestruj produkt Rejestracja produktu gwarantuje najwy szy dost pny poziom us ug i obs ugi Mo esz zarejestrowa sw j produkt podczas instalacji lub na stronie www creative com register Podkre lamy e prawa wynikaj ce z gwarancji nie s uzale nione od rejestracji Pomoc techniczna i gwarancja Informacje dotycz ce m in pomocy technicznej oraz gwarancji mo na znale na instalacyjnym dysku CD Pomoc techniczna d support lt region gt lt j zyk gt support chm d warranty lt region gt lt j zyk gt warranty chm Gwarancja Dow d zakupu nale y przechowywa przez ca y czas trwania gwarancji Podr cznik u ytkownika d manual lt j zyk gt manual pdf nale y zast pi d liter oznaczaj c nap d CD ROM DVD ROM lt region gt nazw regionu w kt rym przebywa u ytkownik a lt jezyk gt okre leniem j zyka w jakim napisany jest dokument Copyright 2005 Creative Technology Ltd Wszelkie prawa zastrze one Logo Creative Creative MediaSource i Zen s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Microsoft Windows i logo Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Wszystkie inne produkty s znakami towarowymi lub zastrze onymi
46. o ad esporlo alla pioggia Non ascoltare brani ad alto volume per lunghi periodi di tempo La batteria deve essere riciclata o smaltita in modo corretto Per informazioni su come riciclare o smaltire il lettore contattare le autorit locali m Evitare che i poli della batteria entrino in contatto con oggetti metallici m Se durante l uso o il caricamento della batteria si notassero perdite cattivo odore decolorazione o deformazioni rimuovere la batteria e non riutilizzarla Lavarsi accuratamente le mani prima di toccare cibi o parti delicate del corpo ad esempio gli occhi P e 2 AN CLE Multi book Page 55 Thursday May 19 2005 3 10 PM Consigli per la sicurezza 55 Simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest ultimo non pu essere trattato come rifiuto domestico Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all ufficio competente del proprio ente locale alla societ addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove stato acquistato il prodotto AW 2 a CLE Multi book Page 56 Thursday May 19 2005 3 10 PM 56 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Database Informativo Creative Per rispondere a domande e risolvere problemi tecnici amp disponibile il Database Informativo Creative
47. o polegar para cima e para baixo sobre o painel de toque vertical para regular o volume Para comecar a ouvir a sua pr pria m sica no Zen Micro continue para o passo seguinte P NI ZS CLE Multi book Page 90 Thursday May 19 2005 3 10 PM 90 Transferir m sica Passo 5 Transferir musica 1 Ligue o leitor porta USB do computador atrav s do cabo USB fornecido 2 Quando o computador detectar o leitor o Creative MediaSource ou Windows Media Player inicia se automaticamente Transfira as faixas de m sica ficheiros MP3 ou WMA para o Zen Micro utilizando uma destas aplicac es SUGESTAO m Para ver algumas sugest es sobre como transferir faixas de m sica da Internet consulte o Manual do utilizador no CD de instalacao de aplicac es d manual lt idioma gt manual pdf substitua d pela letra da unidade de CD ROM DVD ROM e lt idioma gt pelo idioma em que o documento se encontra m Poder encontrar informa es sobre ripar e transferir m sica na Ajuda online do Creative MediaSource 5 CLE_Multi book Page 91 Thursday May 19 2005 3 10 PM B Transferir m sica 91 3 Quando terminar a transfer ncia de faixas de musica desligue o Zen Micro N O desligue o leitor enguanto o LCD mostrar a primeira imagem apresentada abaixo A transfer ncia de faixas ou de ficheiros de dados est em curso e se desligar o leitor pode danificar o conte do que est a ser transferido Espere at ver a s
48. ohjeessa m Kytke johto tietokoneen USB porttiin l kytke johtoa USB keskittimeen m Voit ladata soittimen ilman tietokonetta verkkolaitteen avulla jos sellainen on tai Zen Micro Universal Travel Adapter laitteen avulla Lis tietoja t st laitteesta ja muista Zen Micro lis laitteista on sivustossa Www creative com 2 Kun akku latautuu nestekiden yt ss vilkkuu akun latauskuvake 4 3 Irrota soitin tietokoneesta kun akku on latautunut ja soittimen n yt ss on kuvake 21 Soittimen akun latautuminen kest noin kolme tuntia Jos t yteen ladattu soitin on kytkettyn tietokoneeseen kauemmin soittimen nestekiden ytt pimenee automaattisesti jotta akun virtaa ei kuluisi turhaan MP NI ZS CLE Multi book Page 142 Thursday May 19 2005 3 10 PM ll 142 Musiikin toistaminen Vaihe 4 Musiikin toistaminen 1 Liu uta virtakytkint kohti virtakuvaketta ja pid se siin kunnes soittimen nestekiden ytt n syttyy valo 2 Kun k ynnist t Zen Micro soittimen ensimm isen kerran valikko on englanninkielinen Vaihda kieli seuraavasti i Paina Valikko Takaisin painiketta 4 N ytt n tulee p valikko ii Valitse pystysuuntaisen kosketuslevyn avulla System jap Language ja valitse sitten haluamasi kieli Tietoja kosketuslevyn k ytt misest on kohdassa Pystysuuntaisen kosketuslevyn k ytt minen sivulla 145 ja asennus ja sovellus CD levyll olevassa k ytt oppaassa
49. r str mbrytaren mot ikonen Lock f r att avaktivera den vertikala pekplattan och knapparna pa Zen Micro Det kan vara anv ndbart om du inte vill att kontrollerna ska p verkas oavsiktligt n r du har spelaren i fickan eller i en bag MP SIA a 4 eS CLE Multi book Page 107 Thursday May 19 2005 3 10 PM Spara och verf ra datafiler 107 Spara och verf ra datafiler Anv nda Zen Micro Media Explorer Anv nd Zen Micro Media Explorer om du vill f ra ver datafiler mellan Zen Micro och din dator Med Zen Micro Media Explorer kan du enkelt hantera din spelares datafiler och musikfiler i en Windows Explorer milj Zen Micro Media Explorer installeras automatiskt n r du installerar programvaran Zen Micro p din dator Mer information finns i Zen Micro Media Explorers direkthj lp Anv nda l get Flyttbar disk Om du anv nder en delad dator i skolan eller p kontoret och det inte r m jligt att installera Zen Micro Media Explorer kan du fortfarande verf ra datafiler Aktivera bara l get Flyttbar disk i Zen Micro L s vidare f r att f tips om l get Flyttbar disk Mer information finns i anv ndarhandboken p installations CD n Jag beh ver inte verf ra datafiler med hj lp av l get Flyttbar disk M ste jag nd v lja inst llningar f r h rddiskutrymme f r l get Flyttbar disk Nej du beh ver bara aktivera l get Flyttbar disk och v lja de inst llningarna n r du har behov av det
50. registraci nez visej Slu by podpory z kazn k a z ruka Informace o slu b ch podpory z kazn k z ruce a dal informace naleznete na disku CD ROM Installation and Applications Slu by podpory z kazn k d support lt oblast gt lt jazyk gt support chm Z ruka d zaruka lt oblast gt lt jazyk gt warranty chm Po dobu trv n zaruky si uschovejte doklad o koupi U ivatelska priru ka d manual lt jazyk gt manual pdf pismeno d nahradte pismenem ozna ujicim jednotku CD ROM DVD ROM lt oblast gt oblast n se nach z te a lt jazyk gt jazykem dokumentu Copyright 2005 Creative Technology Ltd VSechna pr va vyhrazena Logo Creative Creative MediaSource a Zen jsou ochrann znamky nebo registrovan ochrann znamky spole nosti Creative Technology Ltd v USA a dal ich zemich Microsoft Windows a logo Windows jsou registrovan ochrann znamky spole nosti Microsoft Corporation VSechny ostatni produkty jsou ochrannymi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami p slu n ch vlastn k Ve ker daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Skute n obsah m e b t m rn odli n od vyobrazen ho P NI DI CLE_Multi book Page 165 Thursday May 19 2005 3 10 PM as Pierwsze kroki 165 Pierwsze kroki Gratulujemy zakupu odtwarzacza Zen Micro Aby m c cieszy sie przeno n rozrywk cyfrow na nowym niespotykanym poziomie na
51. vil du bli bedt om velge hvor mye diskplass du vil sette av til denne modusen Det kan ta opptil et par minutter for Zen Micro konfigurere den flyttbare diskplassen SD a AN amp CLE Multi book Page 121 Thursday May 19 2005 3 10 PM Lagre og overfgre datafiler 121 e 7 Pass p at flyttbar diskmodusikonet vises p LCD skjermen til Zen Micro f r du kobler spilleren til datamaskinen Kan jeg endre diskplassinnstillingene for flyttbar disk senere Ja du kan endre den tildelte diskplassen n r som helst Men v r oppmerksom p at den tildelte plassen for flyttbar diskmodus ikke kan v re mindre enn plassen som brukes av de eksisterende filene Hvis du vil slette alle datafilene p den flyttbare diskplassen trykker du p Valg El mens du er i flyttbar diskmodus og velger Format formater Bruk Windows Utforsker hvis du vil slette enkeltdatafiler som er lagret i flyttbar diskmodus Kan jeg bruke Zen Micro Media Explorer til overf re filer n r Zen Micro er i flyttbar diskmodus Nei filer som overf res i flyttbar diskmodus blir lagret atskilt fra filer som blir overf rt med Zen Micro Media Explorer Du vil faktisk ikke se spilleren din i Zen Micro Media Explorer n r Zen Micro er i flyttbar diskmodus Hvis du vil overf re filer med Zen Micro Media Explorer avslutter du flyttbar diskmodus ved klikke p Zen Micro Media Explorer ikonet N r du vil ha tilgang til filer som er la
52. znakami towarowymi ich odpowiednich w a cicieli i za takie s uwa ane Wszelkie wymienione dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Rzeczywista zawarto mo e nieznacznie r ni si od opisanej SD a NI ZS CLE Multi book Page 179 Thursday May 19 2005 3 10 PM 179 Bac Zen Micro 2 CLE_Multi book Page 180 Thursday May 19 2005 3 10 PM 180 1 HE WY eS CLE Multi book Page 181 Thursday May 19 2005 3 10 PM 181 2 1
53. 005 3 10 PM 192 Creative Knowledge Base Creative Knowledge Base www creative com www creative com register Ha He d isupporti lt peruoH gt lt a
54. 005 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos El logotipo de Creative Zen y Creative MediaSource son marcas comerciales o marcas registradas de Creative Technology Ltd en Estados Unidos y o en otros paises Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Los restantes productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y se reconocen aqui como tales Todas las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso El contenido real puede no coincidir exactamente con lo descrito anteriormente P NI ZS CLE Multi book Page 71 Thursday May 19 2005 3 10 PM Aan de slag 71 Nederlands Aan de slag Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van de Zen Micro Voer de stappen hieronder uit om de software te installeren en uw speler in te stellen zodat u daarna voluit kunt genieten van een nieuw niveau in draagbaar digitaal entertainment Ma amp CLE_Multi book Page 72 Thursday May 19 2005 3 10 PM 72 Plaats de batterij in het apparaat Stap 1 Plaats de batterij in het apparaat WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op uw computer aansluit B CLE Multi book Page 73 Thursday May 19 2005 3 10 PM De software installeren 73 Stap 2 De software installeren 1 Schakel de computer in A
55. 3 Lade batteriet 1 Koble spilleren til datamaskinens USB port med den medf lgende USB kabelen MERK m Pass p at datamaskinen ikke er i str msparemodus hvis du vil lade batteriet kontinuerlig via USB porten Du finner mer informasjon om str msparemodi i hjelpen til operativsystemet Koble kun til USB porten p en datamaskin unng tilkobling til en USB hub m Hvis du vil lade spilleren uten bruke datamaskin bruker du str madapter hvis dette f lger med eller kj per Zen Micro Universal Travel Adapter Du finner mer informasjon om dette og annet Zen Micro tilleggsutstyr ved bes ke www creative com 2 N r batteriet lades blinker batteriladeikonet 27 p LCD skjermen 3 Koble spilleren fra datamaskinen n r batteriet er fulladet og du ser gt p spillerens LCD skjerm Det tar omtrent tre timer fullade spilleren Hvis den fulladete spilleren forblir tilkoblet til datamaskinen over et lengre tidsrom sl s LCD skjermen automatisk av for spare batteristr m MP Y N CLE_Multi book Page 116 Thursday May 19 2005 3 10 PM 116 Spille musikk Trinn 4 Spille musikk 1 Skyv pa av bryteren mot stramikonet og hold den der til LCD skjermen sl s pa Co ZEN N O mm av 8 use20 2 F rste gang du sl r Zen Micro p vil menyen v re p engelsk Slik skifter du spr k i Trykk pa Meny tilbake a Da vises hovedmenyen ii Bruk den vertikale pekeplaten til
56. 3bik gt isupport chm d warranty lt peruoH gt lt a3blk gt warranty chm d manual lt a3bik gt manual pdf di Ha DVD lt A3bIK gt MP B CLE Multi book Page 193 Thursday May 19 2005 3 10 PM 193 Creative 2 B Creative rapaHTupyeT
57. Corporation Alle anderen Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentimer und werden hiermit als solche anerkannt Alle Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die Inhalte k nnen geringf gig von den Abbildungen abweichen SD a NI ZS CLE Multi book Page 43 Thursday May 19 2005 3 10 PM Guida introduttiva 43 Guida introduttiva Complimenti per aver acguistato Zen Micro Seguire i passi descritti di seguito per installare il software e il lettore e poter raggiungere cosi un livello mai visto nell intrattenimento digitale SZ CLE_Multi book Page 44 Thursday May 19 2005 3 10 PM 44 Inserimento della batteria Passo 1 Inserimento della batteria AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software CLE_Multi book Page 45 Thursday May 19 2005 3 10 PM B Installazione del software 45 Passo 2 Installazione del software 1 Accendere il computer Se sidispone di Microsoft Windows XP o Windows 2000 registrarsi come amministratore prima di installare il software Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del sistema operativo 2 Inserire il CD audio di installazione e delle applicazioni nell unit CD ROM DVD ROM IL CD dovrebbe avviarsi automaticamente In caso contrario seguire la procedura riportata sotto i Avviare Esplora risorse ii Nel riquadro sin
58. Nej filer som verf rs i l get Flyttbar disk lagras atskilda fran filer som verf rs med Zen Micro Media Explorer Faktum r att n r Zen Micro r i l get Flyttbar disk kommer du inte att kunna se din spelare i Zen Micro Media Explorer F r att verf ra filer med Zen Micro Media Explorer avsluta l get Flyttbar disk genom att klicka p ikonen Zen Micro Media Explorer F r att komma t filer som r sparade i l get Flyttbar disk igen m ste du aktivera l get Flyttbar disk och teransluta Zen Micro till din dator AW D gt is CLE_Multi book Page 110 Thursday May 19 2005 3 10 PM 110 Sakerhetsf reskrifter S kerhetsf reskrifter I det h r avsnittet f r du information om hur du anv nder spelaren p ett s kert s tt och minskar risken f r elektriska st tar kortslutning skador p spelaren brand h rselskador och annat OBS Felaktig hantering kan g ra garantin pa din spelare ogiltig Mer information finns i garantiavtalet som medf ljer produkten m Skruva inte is r och f rs k inte laga spelaren batteriet eller sp nningsadaptern p egen hand m verl mna all service t Creatives egen eller annan auktoriserad servicepersonal m Uts tt inte spelaren f r temperaturer under 0 C eller ver 45 C m Undvik att g ra h l i krossa eller s tta eld pa spelaren eller batteriet m L gg inte spelaren eller batteriet i n rheten av starkt magnetiska f rem l m Hantera spelaren var
59. P m Hilfreiche Tipps zum Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations und Anwendungs CD unter d manual lt Sprache gt manual pdf Ersetzen Sie d ggf durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks und lt Sprache gt durch die Sprache des Dokuments m Informationen ber das Auslesen und Ubertragen von Musik finden Sie in der Onlinehilfe zu Creative MediaSource WZ amp CLE_Multi book Page 35 Thursday May 19 2005 3 10 PM Musik iibertragen 35 3 Wenn Sie mit dem Ubertragen der Musiktitel fertig sind trennen Sie den Zen Micro vom Computer Der Player darf NICHT vom Computer getrennt werden wenn das erste der folgenden Symbole am LCD Display angezeigt wird Die Ubertragung der Titel oder Dateien ist noch nicht abgeschlossen Ein vorzeitiges Trennen kann zu diesem Zeitpunkt die bertragenen Inhalte besch digen Warten Sie bis das zweite Symbol angezeigt wird bevor Sie den Player vom Computer trennen NI LIS CLE_Multi book Page 36 Thursday May 19 2005 3 10 PM 36 Das vertikale Touchpad Das vertikale Touchpad Um durch die verschiedenen Men optionen zu navigieren bewegen Sie Ihren Daumen auf dem vertikalen Touchpad auf und ab Zum schnellen Navigieren durch die Meniioptionen lassen Sie Ihren Daumen auf der oberen bzw unteren Fl che des vertikalen Touchpads aufliegen Zum Ausw hlen einer Men option dr cken
60. Sie auf das vertikale Touchpad Um die Sensibilitat des vertikalen Touchpads einzustellen driicken Sie die Taste Menii Zuriick und w hlen Sie System b Playereinstellungen Touchpad b Sensibilit t F r die Sensibilit tseinstellungen k nnen Sie die Werte Niedrig Mittel oder Hoch w hlen Um den Klick Ton des vertikalen Touchpads ein bzw auszuschalten dr cken Sie die Taste Men Zur ck und w hlen Sie System b Playereinstellungen b Touchpad b Klick Ton WZ SP ZS CLE Multi book Page 37 Thursday May 19 2005 3 10 PM Speichern und Ubertragen von Datendateien 37 m Wenn Sie den Ein Aus Schalter in Richtung des Sperrsymbols A ziehen wird das vertikale Touchpad des Zen Micro mit den dazugeh rigen Tasten deaktiviert Diese Einstellung kann n tzlich sein wenn Sie verhindern wollen dass die Bedienelemente des Players beim Tragen in der Jackentasche bzw Tasche versehentlich bet tigt werden Speichern und bertragen von Datendateien Verwenden von Zen Micro Media Explorer Wenn Sie Dateien zwischen dem Zen Micro und Ihrem Computer bertragen m chten verwenden Sie Zen Micro Media Explorer Mit Zen Micro Media Explorer k nnen Sie die im Player vorhandenen Datendateien wie auch Musiktitel auf einfache Weise in einer Windows Explorer Umgebung verwalten Zen Micro Media Explorer wird beim Installieren der Zen Micro Software automatisch auf Ihrem Computer mitinstalliert Weitere Info
61. Zen Micro Media Explorer ohjelmalla siirretyt tiedostot tallennetaan erikseen Kun Zen Micro on Siirrett v levy tilassa soitin ei n y Zen Micro Media Explorer ohjelmassa AW 2 a CLE Multi book Page 148 Thursday May 19 2005 3 10 PM 148 Datatiedostojen tallentaminen ja siirt minen Jos haluat siirt tiedostoja Zen Micro Media Explorer ohjelmalla poistu Siirrett v levy tilasta napsauttamalla Zen Micro Media Explorer kuvaketta Voit k ytt Siirrett v levy tilaan tallennettuja tiedostoja uudelleen kun otat Siirrett v levy tilan k ytt n uudelleen ja liit t Zen Micro soittimen tiedostoon AW B CLE Multi book Page 149 Thursday May 19 2005 3 10 PM Kaytt turvallisuus 149 K ytt turvallisuus Seuraavassa on tietoja siit kuinka k yt t soitinta turvallisesti ja kuinka voit v ltt s hk iskut oikosulun laitteen vahingoittumisen tulipalon kuulovauriot ja muut onnettomuudet HUOMAUTUS Soittimen v r k sittely voi mit t id sen takuun Lis tietoja on tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa m Ala pura tai yrit korjata soitinta sen paristoja tai muuntajaa m J t huoltotoimenpiteet Creativelle tai sen valtuuttamalle huoltohenkil lle m Al altista soitinta tai sen paristoja alle 0 C n tai yli 45 C n l mp tilalle m Ala tee soittimeen tai paristoihin reiki rusenna soitinta tai paristoja tai sytyt niit tuleen a Al altista soitint
62. Zen Micro Media Explorer Nee bestanden die in de modus Verwisselbare schijf worden overgebracht worden afzonderlijk opgeslagen van bestanden die met Zen Micro Media Explorer zijn overgebracht Als de modus Verwisselbare schijf is geactiveerd in de Zen Micro wordt zelfs uw speler niet weergegeven in Zen Micro Media Explorer Als u bestanden wilt overbrengen met Zen Micro Media Explorer sluit u de modus Verwisselbare schijf af door op het pictogram Zen Micro Media Explorer te klikken U kunt de bestanden die in modus Verwisselbare schijf zijn opgeslagen openen door de modus Verwisselbare schijf te activeren en vervolgens de Zen Micro opnieuw aan te sluiten op uw computer SZ 2 a CLE Multi book Page 82 Thursday May 19 2005 3 10 PM 82 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Raadpleeg de volgende informatie als u uw speler op een veilige manier wilt gebruiken en hetrisico op elektrische schokken kortsluiting beschadiging brand gehoorstoornissen of overige gevaren wilt beperken OPMERKING Foutief gebruik van de speler kan de garantie ongeldig maken Lees de garantiebepalingen bij het product voor meer informatie m Demonteer de speler batterij of stroomadapter niet en probeer deze ook niet zelf te repareren m Neem voor alle onderhoudswerk contact op met Creative of bevoegde reparatiediensten m Stel de speler of batterij niet bloot aan temperaturen lager dan 0 C 32 F of hoger dan 45 C 113 F m Maak gee
63. a tai paristoja vahvasti magneettisille esineille m Al altista soitinta liialliselle rasitukselle tai iskuille Alaaltista soitinta tai paristoja vedelle tai kosteudelle Jos soitin on kosteudenkest v lis tietoja on tuotteen pakkauksessa varmista ett soitinta ei upoteta veteen tai ett se ei joudu olemaan sateessa Al kuuntele musiikkia korkealla nenvoimakkuudella pitki aikoja m Paristot t ytyy kierr tt tai h vitt asianmukaisella tavalla Lis tietoja paristojen kierr tyksest ja h vitt misest saat paikallisilta viranomaisilta Al anna metalliesineiden koskettaa paristojen napoja m Jos paristojen k yt n tai latauksen yhteydess ilmenee vuotoa vastenmielist hajua v rimuutoksia tai muodonmuutoksia poista paristot l k k yt niit en Puhdista k det huolellisesti ennen kuin kosket ruokaan tai herk sti vaurioituviin kohteisiin kuten silmiin WEEE merkint s hk ja elektroniikkalaiteromu WEEE merkint osoittaa ett t t tuotetta ei voi k sitell kotitalousj tteen tavoin Kun huolehdit t m n tuotteen asianmukaisesta h vitt misest autat suojelemaan ymp rist Lis tietoa t m n tuotteen kierr tt misest saat paikallisviranomaisilta j tehuoltoyhti lt si tai myym l st josta ostit t m n tuotteen MIA ao Z a CLE Multi book Page 150 Thursday May 19 2005 3 10 PM 150 Lis tietoja Lis tietoja Creative Knowledge Base tietokan
64. ador Se tiver o Microsoft Windows XP ou Windows 2000 lembre se de entrar em sess o como administrador antes de configurar o software Para obter mais informac es consulte a ajuda online do sistema operativo 2 Introduza o CD de instala o de aplica es na unidade de CD ROM DVD ROM O CD deve arrancar automaticamente Se tal n o acontecer siga os passos abaixo i Inicie Explorador do Windows ii No painel da esquerda clique no icone O meu computador iii Clique com o bot o direito do rato no icone da unidade de CD ROM DVD ROM e depois cligue em Reproduc o autom tica 3 Siga as instru es no ecr 4 Se lhe for pedido reinicie o computador MIA ao ZS CLE Multi book Page 88 Thursday May 19 2005 3 10 PM 88 Carregar a bateria Passo 3 Carregar a bateria 1 Ligue o leitor porta USB do computador atrav s do cabo USB fornecido NOTA m _ Para carregamento continuo da bateria utilizando a porta USB certifique se de que o computador n o se encontra no modo de conservac o de energia Para obter mais informac es sobre o modo de conservacao de energia consulte a ajuda do sistema operativo m Ligue porta USB de um computador evite ligar a um concentrador USB m carregar o seu leitor sem utilizar o computador utilize transformador se fornecido ou compre o Adaptador de viagem universal Zen Micro Para obter mais informac es sobre este e outros acess rios Zen Micro visi
65. aga clic con el bot n derecho en el icono de la unidad de CD ROM DVD ROM y a continuaci n haga clic en Reproducci n automatica 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 4 Sielsistema se lo pide reinicie el ordenador MIA ao SIA 55 CLE_Multi book Page 60 Thursday 19 2005 3 10 PM 60 Carga de la bateria Paso 3 Carga de la bateria 1 Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado NOTA m cargar la bateria de forma continuada a trav s del puerto USB aseg rese de que el ordenador no est en el modo de ahorro de energia Para obtener m s informaci n sobre los modos de ahorro de energia consulte la Ayuda de su sistema operativo m Conecte el reproductor nicamente a un puerto USB del ordenador evite conectarlo a un concentrador USB m cargar el reproductor sin usar el ordenador utilice el adaptador de corriente si est incluido o adquiera el Adaptador de viaje universal de Zen Micro Para obtener m s informaci n sobre ste y otros accesorios de Zen Micro visite www creative com 2 Cuando la bater a se est cargando el icono de carga de la bater a parpadea en la pantalla 43 LCD 3 Una vez que la bater a est totalmente cargada y aparezca 2 1 en la pantalla LCD del reproductor puede desconectarlo del ordenador La bater a del reproductor tardar unas tres horas en cargarse por completo Si el reproductor con la bater
66. aina Valikko Takaisin painiketta 4 ja valitse Extras Lis toiminnot b Removable Disk Siirrettava levy SV CLE_Multi book Page 147 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN e 7 Datatiedostojen tallentaminen ja siirt minen 147 Kun otat Siirrett v levy tilan k ytt n ensimm isen kerran j rjestelm kehottaa valitsemaan tilalle halutun kiintolevytilan m r n Siirrett v levy tilan kiintolevytilan m ritt minen Zen Micro soittimeen voi kest muutamia minuutteja Varmista ett Zen Micro soittimen nestekiden yt ss n kyy Siirrett v levy tilan kuvake ennen kuin kytket soittimen tietokoneeseen Voinko muuttaa Siirrett v levy tilan kiintolevytila asetuksia my hemmin Kyll Voit muuttaa m ritetyn kiintolevytilan m r milloin tahansa On kuitenkin t rke huomata ett Siirrett v levy tilalle m ritetty levytila ei voi olla pienempi kuin olemassa olevien tiedostojen k ytt m levytila Voit poistaa kaikki Siirrett v levy kiintolevytilan datatiedostot painamalla Siirrett v levy tilassa Vaihtoehdot painiketta ja valitsemalla sitten JE Format Alusta K yt Windowsin Resurssienhallintaa jos haluat poistaa Siirrett v levy tilassa tallennettuja yksitt isi datatiedostoja Kun Zen Micro on Siirrett v levy tilassa voinko siirt tiedostoja Zen Micro Media Explorer ohjelmalla Et voi Siirrett v levy tilaa k ytt m ll siirretyt tiedostot ja
67. ally Transfer your music tracks MP3 or WMA files to Zen Micro with either one of these applications TIP For tips on downloading music tracks from the Internet refer to the User s Guide on your Installation and Applications CD d manual lt language gt manual pdf replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive and lt language gt with the language that your document is in m You can find information on ripping and transferring music in Creative MediaSource s online Help de CLE_Multi book Page 7 Thursday May 19 2005 3 10 PM Transfer music 7 3 When you have finished transferring music tracks disconnect Zen Micro DO NOT disconnect your player if you see the first picture below on the LCD Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may damage the content being transferred Wait until you see the second picture below before disconnecting your player AW CLE_Multi book Page 8 Thursday May 19 2005 3 10 PM 8 Using the Vertical Touch Pad Using the Vertical Touch Pad Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to scroll through menu items To rapidly scroll though menu items hold down the top or bottom portion of the Vertical Touch Pad with your thumb To select a menu item firmly tap the Vertical Touch Pad To adjust the sensitivity of the Vertical Touch Pad press the Menu Back 4a button and select System Player Settings Touch Pa
68. ar su propia m sica en el reproductor Zen Micro contin e con el paso siguiente CLE_Multi book Page 62 Thursday May 19 2005 3 10 PM 62 Transferencia de musica Paso 5 Transferencia de m sica 1 Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado 2 Cuando el ordenador detecta el reproductor Creative MediaSource Windows Media Player se inicia automaticamente Transfiera las pistas de musica archivos MP3 o WMA al reproductor Zen Micro con cualquiera de estas aplicaciones CONSEJO m Para conocer las sugerencias acerca de la descarga de pistas de musica de Internet consulte la Guia del usuario incluida en el CD de instalaci n y aplicaciones d manual lt idioma gt manual pdf sustituya d por la letra de la unidad de CD ROM DVD ROM e lt idioma gt por el idioma en el que esta escrito el documento m Puede encontrar informaci n acerca de c mo extraer y transferir musica en la ayuda en linea de Creative MediaSource as B CLE Multi book Page 63 Thursday May 19 2005 3 10 PM Transferencia de musica 63 3 Cuando haya terminado de transferir las pistas de m sica desconecte el reproductor Zen Micro NO desconecte el reproductor si aparece el primer dibujo en la parte inferior de la pantalla LCD Indica gue se est n transfiriendo pistas o datosy si desconecta el reproductor puede da ar su contenido Espere hasta gue aparezca el segundo dibujo en la par
69. arged player remains connected to your computer for a prolonged period the LCD blanks out automatically to save battery power MP B CLE Multi book Page 5 Thursday May 19 2005 3 10 PM Play music 5 Step 4 Play music 1 Slide the Power switch towards the power icon and hold it there until the LCD lights up 2 When you turn on Zen Micro for the first time the menu is in English To change the language i Press the Menu Back button The main menu appears ii Use the Vertical Touch Pad to select System Language and then select the language that you want For tips on using the Vertical Touch Pad see Using the Vertical Touch Pad on page 8 or refer to the User s Guide on the Installation and Applications CD 3 Congratulations You can now use your player Zen Micro is preloaded with some music to get you started immediately Connect the earphones and press the Play Pause Il button to start listening TIP During playback move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to adjust the volume To start listening to your own music on Zen Micro proceed to the next step P NI CLE_Multi book Page 6 Thursday 19 2005 3 10 i 6 Transfer music Step 5 Transfer music 1 Connect your player to your computer s USB port with the supplied USB cable 2 When your computer detects your player Creative MediaSource or Windows Media Player starts automatic
70. as Men zunachst in englischer Sprache angezeigt So ndern Sie die Sprache i Dr cken Sie die Taste Men Zur ck lt a Daraufhin wird das Hauptmeni angezeigt ii W hlen Sie mit dem vertikalen Touchpad die Option System b Sprache und w hlen Sie die gewinschte Sprache aus Tipps zur Verwendung des vertikalen Touchpads finden Sie unter Das vertikale Touchpad auf Seite 36 bzw in dem auf der Installations und Anwendungs CD gespeicherten Benutzerhandbuch 3 Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen den Player jetzt benutzen Damit Sie sofort anfangen k nnen ist im Zen Micro bereits Musik vorgespeichert SchlieBen Sie Ihren Kopfh rer an und dr cken Sie die Taste II Wiedergabe Pause um sich die Musik anzuh ren indem Sie Ihren Finger oder Daumen auf dem vertikalen Touchpad auf und ab bewegen TIPP W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die Lautst rke einstellen Um Ihre eigene Musik auf dem Zen Micro h ren zu k nnen fahren Sie mit dem nachsten Schritt fort lt P 4 Y N CLE_Multi book Page 34 Thursday May 19 2005 3 10 PM 34 Musik iibertragen Schritt 5 Musik iibertragen 1 Verbinden Sie den Player ber das beiliegende USB Kabel mit dem USB Anschluss Ihres Computers 2 Sobald Ihr Computer den Player erkennt wird automatisch Creative MediaSource oder Windows Media Player gestartet bertragen Sie die Musiktitel MP3 oder WMA Dateien mit einer der beiden Anwendungen zum Zen Micro TIP
71. atteriet lekker lukter f lt misfarges eller deformeres under lading eller bruk fjerner du det og bruker der ikke om igjen Vask hendene dine godt f r du ber rer mat eller f lsomme deler av kroppen for eksempel ynene WEEE symbolet Waste Electrical and Electronic Equipment Bruken av WEEE symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall Du vil bidra til beskytte milj et ved s rge for at dette produktet blir avhendet p en forsvarlig m te Ta kontakt med kommunale myndigheter renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kj pte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet AW U eS CLE Multi book Page 123 Thursday May 19 2005 3 10 PM Flere opplysninger 123 Flere opplysninger Creative Knowledge Base Finn l sningen p tekniske sp rsm l i Creatives d gn pne kunnskapsbase for selvhjelp Knowledge Base G til www creative com og velg din region Registrer produktet Hvis du registrerer produktet f r du den beste service og produktst tte som er tilgjengelig Du kan registrere produktet under installering eller p www creative com register V r oppmerksom p at dine garantirettigheter ikke er avhengig av registrering Kundest ttetjenester og garanti Du finner informasjon om kundest ttetjenester garanti og annet p installerings og program CDen Kundest ttetjenester d support lt region gt lt spr k gt s
72. d p Sensitivity Sensitivity can be set to low medium or high To turn the Vertical Touch Pad s clicking sound on and off press the Menu Back button and select System p Player Settings b Touch Pad b Clicker Slide the Power switch towards the Lock icon to disable Zen Micro s Vertical Touch Pad and buttons This is useful when you do not want to activate controls accidentally when your player is in your pocket or bag WZ S ES CLE Multi book Page 9 Thursday May 19 2005 3 10 PM Storing and Transferring Data Files 9 Storing and Transferring Data Files Using Zen Micro Media Explorer Use Zen Micro Media Explorer if you need to transfer data files between Zen Micro and your computer Zen Micro Media Explorer offers you the ease of managing your player s data files as well as music tracks in a Windows Explorer environment Zen Micro Media Explorer is automatically installed when you set up the Zen Micro software on your computer For more information refer to Zen Micro Media Explorer s online Help Using Removable Disk mode If you are using a shared computer in school or at the office and installing Zen Micro Media Explorer is not possible you can still transfer data files Just enable Zen Micro s Removable Disk mode Read on for tips on using Removable Disk mode For detailed information refer to the User s Guide in the Installation and Applications CD I do not need to transfer data files using Remo
73. des Wechselmedium Modus auf dem LCD Display des Zen Micro eingeblendet sein muss Kann ich die Gr e des f r den Wechselmedium Modus zugewiesenen Festplattenspeichers zu einem sp teren Zeitpunkt wieder ndern Ja der zugewiesene Festplattenspeicher kann jederzeit ge ndert werden Allerdings sollten Sie beachten dass der f r den Wechselmedium Modus zugewiesene Speicherplatz nicht kleiner als der von den vorhandenen Dateien verwendete Speicher sein darf SZ AN amp CLE_Multi book Page 39 Thursday May 19 2005 3 10 PM Speichern und bertragen von Datendateien 39 e 7 Wenn Sie alle Datendateien die in dem Speicher f r den Wechselmedium Modus vorhanden sind l schen m chten dr cken Sie im Wechselmedium Modus die Taste El Optionen und w hlen Sie Formatieren Um einzelne Datendateien zu l schen die im Wechselmedium Modus gespeichert wurden verwenden Sie Windows Explorer Kann ich im Wechselmedium Modus Dateien mithilfe des Zen Micro Media Explorer iibertragen Nein Im Wechselmedium Modus iibertragene Dateien werden separat von den mit Zen Micro Media Explorer bertragenen Dateien gespeichert Grunds tzlich wird der Player aber im Wechselmedium Modus in Zen Micro Media Explorer gar nicht angezeigt Wenn Sie Dateien mit Zen Micro Media Explorer iibertragen m chten klicken Sie auf das Symbol fiir Zen Micro Media Explorer um den Wechselmedium Modus zu beenden Um spater erneut auf die im Wechse
74. do di tempo prolungato lo schermo LCD si spegne automaticamente per risparmiare energia MP 2 e N CLE_Multi book Page 47 Thursday May 19 2005 3 10 PM ll Riproduzione di musica 47 Passo 4 Riproduzione di musica 1 Far scorrere e tenere premuto il pulsante di accensione verso l icona corrispondente finch lo schermo LCD non si illumina 2 Quando si accende Zen Micro per la prima volta viene visualizzato il menu in inglese Per modificare la lingua i Premere il pulsante Menu Indietro Viene visualizzato il menu principale ii Utilizzare il touch pad verticale e selezionare Sistema Lingua quindi selezionare la lingua desiderata Per suggerimenti sull uso del touch pad verticale vedere Utilizzo del touch pad verticale a pagina 50 oppure consultare il Manuale dell utente sul CD di installazione e delle applicazioni 3 Complimenti Ora possibile utilizzare il lettore Zen Micro contiene gi della musica precaricata per poter iniziare subito Collegare le cuffie e premere il pulsante Riproduci Pausa gt Ii per iniziare ad ascoltare la musica SUGGERIMENTO Durante la riproduzione muovere verso l alto o verso il basso il touch pad verticale con il pollice per regolare il volume Per iniziare ad ascoltare la propria musica con Zen Micro procedere con il passo successivo P NI ZS CLE Multi book Page 48 Thursday May 19 2005 3 10 PM 48 Trasferimento di m
75. duct support available You can register your product during installation or at www creative com register Please note that your warranty rights are not dependent on registration Customer Support Services and Warranty You can find Customer Support Services Warranty and other information in the Installation and Applications CD Customer Support Services d support lt region gt lt language gt support chm d warranty lt region gt lt language gt warranty chm Warranty Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period User s Guide d manual lt language gt manual pdf replace d with the drive letter of your CD ROM DVD ROM drive lt region gt with the region that you are in and lt language gt with the language that your document is in Copyright 2005 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo Creative MediaSource and Zen are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without prior notice Actual contents may differ slightly from those pictured P S ZS CLE Multi book Page 14 Thursday May 19 2005 3 10 PM 14 D marrage r Demarrag
76. duim op het touchpad en beweegt u deze omhoog of omlaag om het volume te regelen Als u klaar bent om op de Zen Micro uw eigen muziek te beluisteren gaat u verder met de volgende stap P ZS CLE Multi book Page 76 Thursday May 19 2005 3 10 PM 76 Muziek overbrengen Stap 5 Muziek overbrengen 1 Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB kabel aan op de USB poort van de computer 2 Zodra uw computer de speler detecteert wordt Creative MediaSource of Windows Media Player automatisch gestart Breng met behulp van een van deze toepassingen uw muziektracks MP3 of WMA bestanden over naar de Zen Micro TIP m Voor tips over het downloaden van muziektracks vanaf internet raadpleegt u de Gebruikershandleiding op uw installatie en toepassingen cd d manual lt taal gt manual pdf waarbij u d vervangt door de stationsaanduiding van uw cd rom dvd rom station en lt taal gt door de taal waarin het document is opgesteld m Informatie over het rippen en overbrengen van muziek vindt u in de on line Help van Creative MediaSource WZ amp CLE_Multi book Page 77 Thursday May 19 2005 3 10 PM Muziek overbrengen 77 e 2 de 3 Wanneer u klaar bent met de overdracht van muziektracks koppelt u de Zen Micro los Koppel de speler NIET LOS wanneer op het LCD scherm het eerste pictogram hieronder is weergegeven De overdracht van tracks of gegevensbestanden is dan nog niet voltooid Als
77. e F licitations pour votre achat de Zen Micro Proc dez comme suit pour installer le logiciel et le lecteur afin de profiter au mieux des loisirs num riques portables Ma CLE_Multi book Page 15 Thursday May 19 2005 3 10 PM Ins rez la batterie 15 Etape 1 Ins rez la batterie ATTENTION NE raccordez PAS votre lecteur votre ordinateur avant d avoir install le logiciel 2 a CLE Multi book Page 16 Thursday May 19 2005 3 10 PM 16 Installez le logiciel Etape 2 Installez le logiciel 1 Mettez lordinateur sous tension Si vous disposez de Microsoft Windows XP ou Windows 2000 n oubliez pas de vous connecter en tant gu administrateur avant d installer le logiciel Pour plus d informations consultez l aide en ligne de votre syst me d exploitation 2 Ins rez le CD d installation et d application dans le lecteur de CD ROM DVD ROM La lecture du CD doit d marrer automatiquement Si ce n est pas le cas proc dez comme suit i D marrez l Explorateur Windows ii Dans le volet gauche cliquez sur l ic ne Poste de travail iii Cliquez a l aide du bouton droit de la souris sur du lecteur de CD ROM DVD ROM puis sur la commande Ex cution automatique 3 Suivez les instructions apparaissant a l cran 4 A Vinvite red marrez l ordinateur MIA ao Y N CLE_Multi book Page 17 Thursday May 19 2005 3 10 PM Cha
78. e 139 Thursday May 19 2005 3 10 PM Aseta paristo paikoilleen 139 Vaihe 1 Aseta paristo paikoilleen VAROITUS L kytke soitinta tietokoneeseen ennen kuin ohjelmisto on asennettu 2 a CLE Multi book Page 140 Thursday May 19 2005 3 10 PM 140 Ohjelmiston asentaminen Vaihe 2 Ohjelmiston asentaminen 1 K ynnist tietokone Jos tietokoneessasi on Microsoft Windows XP tai Windows 2000 k ytt j rjestelm kirjaudu sis n j rjestelm nvalvojana ennen kuin asennat ohjelmiston Lis tietoja on k ytt j rjestelm n k yt naikaisessa ohjeessa 2 Aseta asennus ja sovelluslevy CD tai DVD asemaan CD levy k ynnistyy automaattisesti Jos n in ei tapahdu toimi seuraavasti i Avaa Windowsin Resurssienhallinta ii Napsauta vasemmalla olevaa Oma tietokone kuvaketta iii Napsauta hiiren kakkospainikkeella CD tai DVD aseman kuvaketta ja valitse sitten Automaattinen k ynnistys 3 Noudata n ytt n tulevia ohjeita 4 K ynnist tietokone uudelleen jos ohjelma kehottaa tekem n niin UD Y N CLE_Multi book Page 141 Thursday May 19 2005 3 10 PM Akun lataaminen 141 Vaihe 3 Akun lataaminen 1 Kytke soitin tietokoneen USB porttiin soittimen mukana toimitetulla USB kaapelilla HUOMAUTUS m Jos haluat ladata akun USB portin kautta varmista ett tietokone ei ole virrans st tilassa Lisatietoja virrans st tilasta on k ytt j rjestelm n
79. e Disque amovible en cliquant sur l ic ne Zen Micro Media Explorer Pour acc der de nouveau aux fichiers stock s dans le mode Disque amovible activez le mode Disque amovible et reconnectez Zen Micro votre ordinateur AW CLE_Multi book Page 25 Thursday May 19 2005 3 10 PM Recommandations en matiere de s curit 25 Recommandations en matiere de s curit Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute s curit et r duire les risques de choc lectrique de court circuit de dommage d incendie de l sion auditive ou autres lecteur Pour plus d informations lisez la garantie fournie avec le REMARQUE Une manipulation incorrecte peut annuler la garantie de votre produit m Ned montez pas et ne tentez pas de r parer le lecteur la pile ou l adaptateur secteur m Pour toute r paration adressez vous Creative ou ses agents de r paration agr s m N exposez pas le lecteur ou la batterie des temp ratures non comprises entre 0 C et 45 C 32 F et 113 F m percez pas n crasez pas et ne mettez pas feu au lecteur ou la pile m Prot gez le lecteur et la pile des objets fortement magn tiques Ne soumettez pas le lecteur une force ou un impact excessif m N exposez pas le lecteur ou la pile l eau ni l humidit Si le lecteur est r sistant l humidit voir emballage du produit pour plus de d tails veillez ne pas l immerger dans l eau ni
80. e del mismo p ngase en contacto con las autoridades locales pertinentes con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquiri el producto AW 2 a CLE Multi book Page 70 Thursday May 19 2005 3 10 PM 70 Informaci n adicional Informaci n adicional Base de conocimientos de Creative Resuelva usted mismo sus dudas t cnicas con la Base de conocimientos de Creative disponible las 24 horas del dia Vaya a www creative com y seleccione su regi n Registre su producto Al registrar su producto usted recibir el servicio de atenci n al cliente y asistencia t cnica mas adecuado Puede registrar su producto durante la instalaci n o en la pagina www creative com register Tenga en cuenta que para disfrutar de la garantia no es necesario que registre el producto Garantia y servicios de asistencia al cliente EL CD de instalaci n y aplicaciones incluye informaci n de garantia de servicios de asistencia al cliente y de otro tipo AE da asistencia al d support lt regi n gt lt idioma gt support chm Garantia d warranty lt regi n gt lt idioma gt warranty chm SME Conserve el recibo de compra durante todo el periodo de garantia Guia del usuario d manual lt idioma gt manual pdf sustituya d por la letra de la unidad de CD ROM DVD ROM lt regi n gt por el area en que se encuentra e lt idioma gt por el idioma en que esta el documento Copyright 2
81. egunda imagem apresentada em baixo para desligar o leitor AW ZS CLE Multi book Page 92 Thursday May 19 2005 3 10 PM 92 Utilizar o painel de togue vertical Utilizar o painel de togue vertical m Mova o polegar para cima e para baixo no painel de toque vertical para percorrer os itens de menu Para percorrer rapidamente os itens de menu mantenha o polegar a carregar na parte superior ou inferior do painel de togue vertical Para seleccionar um item de menu togue com firmeza no painel de togue vertical m regular a sensibilidade do painel de toque vertical carregue no bot o Menu Back e seleccione System Player Settings b Touch Pad Sensitivity A sensibilidade pode ser definida para baixa m dia ou alta m ligar e desligar o som de clique do painel de toque vertical carregue no bot o Menu Back e seleccione System p Player Settings b Touch Pad b Clicker m deslizar o interruptor Power em direc o ao icone de cadeado para desactivar os bot es e painel de toque vertical do Zen Micro Esta operac o muito til quando n o pretender activar os controlos acidentalmente quando o leitor estiver no bolso ou mala WZ SIA a 4 eS CLE Multi book Page 93 Thursday May 19 2005 3 10 PM Armazenar e transferir ficheiros de dados 93 Armazenar e transferir ficheiros de dados Utilizar o Zen Micro Media Explorer Utilize o explorador de multim dia Zen Micro Media
82. er ik de modus Verwisselbare schijf Druk op de knop Menu Vorige 4a en selecteer Extra s p Verwisselbare schijf Als u de modus Verwisselbare schijf voor de eerste keer activeert wordt u gevraagd hoeveel ruimte op de vaste schijf u voor deze modus wilt gebruiken Het kan een paar minuten duren voordat de Zen Micro de vaste schijfruimte voor de Verwisselbare schijf heeft ingesteld Controleer of het pictogram voor de modus Verwisselbare schijf wordt weergegeven op het LCD scherm van de Zen Micro voordat u uw speler aansluit op de computer Kan ik de instellingen voor de vaste schijfruimte van de Verwisselbare schijf later wijzigen Ja u kunt de toegewezen vaste schijfruimte later te allen tijde wijzigen Let echter wel op dat de ruimte die wordt toegewezen voor de modus Verwisselbare schijf niet kleiner is dan de ruimte die door uw bestaande bestanden wordt gebruikt Als u alle gegevensbestanden in de vaste schijfruimte van de modus Verwisselbare schijf wilt verwijderen drukt u in de modus Verwisselbare schijf op de knop Opties El en selecteert u Formatteren Gebruik Windows Verkenner als u afzonderlijke gegevensbestanden die in de modus Verwisselbare schijf zijn opgeslagen wilt verwijderen SZ amp CLE_Multi book Page 81 Thursday May 19 2005 3 10 PM Opslag en overdracht van gegevensbestanden 81 e 7 AN Als de modus Verwisselbare schijf is geactiveerd in de Zen Micro kan ik dan bestanden overbrengen met
83. esta modalit Zen Micro potrebbe richiedere qualche minuto per impostare lo spazio su disco per Disco rimovibile Assicurarsi che l icona della modalit Disco rimovibile venga visualizzata sullo schermo LCD di Zen Micro prima di collegare il lettore al computer possibile modificare le impostazione dello spazio su disco per Disco rimovibile in un secondo momento S possibile modificare lo spazio su disco allocato in qualsiasi momento Tuttavia si tenga presente che lo spazio allocato per la modalit Disco rimovibile non pu essere inferiore allo spazio utilizzato dai file esistenti Per eliminare tutti i file di dati presenti nello spazio su disco della modalit Disco rimovibile premere il pulsante Opzioni El quando si in modalit Disco rimovibile quindi selezionare Formato Utilizzare Esplora risorse se si desidera eliminare singoli file di dati memorizzati in modalit Disco rimovibile AW e 7 CLE Multi book Page 53 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN Memorizzazione e trasferimento di file di dati 53 Quando Zen Micro si trova in modalit Disco rimovibile posso utilizzare Zen Micro Media Explorer per trasferire i file No i file trasferiti con la modalit Disco rimovibile vengono archiviati separatamente dai file trasferiti con Zen Micro Media Explorer Infatti quando Zen Micro in modalita Disco rimovibile il lettore non viene visualizzato in Zen Micro Media Explorer Per trasferire i file
84. etlaczu LCD odtwarzacza Zen Micro widoczna jest ikona trybu dysku wymiennego Czy mog p niej zmieni ustawienia miejsca dla dysku wymiennego Tak zmiana ilo ci zarezerwowanego miejsca jest mo liwa w dowolnym momencie Nie mo e by to jedynie warto mniejsza od ilo ci miejsca zajmowanego przez istniej ce pliki Aby usun wszystkie pliki w przestrzeni dla dysku wymiennego podczas pracy w tym trybie naci nij przycisk Opcje El i wybierz opcj Format Je li chcesz usun pojedyncze pliki z danymi przechowywane na dysku wymiennym u yj programu Windows Explorer SZ amp CLE_Multi book Page 175 Thursday May 19 2005 3 10 PM Przechowywanie i przesy anie plik w z danymi 175 e 7 AN Czy w czasie gdy odtwarzacz Zen Micro pracuje w trybie dysku wymiennego mog u y programu Zen Micro Media Explorer do przenoszenia plik w Nie pliki zapisane w trybie dysku wymiennego s zapisywane w innym miejscu ni pliki przeniesione za pomoc programuZen Micro Media Explorer Poza tym gdy odtwarzacz Zen Micro dzia a w trybie dysku wymiennego odtwarzacz nie b dzie widoczny w programie Zen Micro Media Explorer W celu przeniesienia plik w za pomoc programu Zen Micro Media Explorer kliknij ikon programu Zen Micro Media Explorer aby wyj z trybu dysku wymiennego Aby uzyska dost p do plik w zapisanych w w trybie dysku wymiennego w cz ten tryb i pod cz ponownie odtwarzacz Zen Micro do k
85. f r CD ROM DVD ROM enheten och klicka p Spela upp automatiskt 3 F lj anvisningarna p sk rmen 4 Starta om datorn om du uppmanas att g ra det UD ZS CLE Multi book Page 102 Thursday May 19 2005 3 10 PM 102 Ladda batteriet Steg 3 Ladda batteriet 1 Anslut spelaren till datorns USB port med den medf ljande USB kabeln OBS m Se till att datorn inte g r in i v ntel ge medan du laddar batterierna via USB porten Mer information om v ntel ge finns i operativsystemets direkthj lp m Anslut direkt till datorns USB port undvik att ansluta via en USB hub Om du vill ladda din spelare utan att beh va s tta datorn kan du anv nda sp nningsadaptern om det medf ljer n gon eller k pa en Zen Micro Universal Travel Adapter Vill du veta mer om detta och andra Zen Micro tillbeh r g in p www creative com 2 N r batteriet laddas blinkar batterisymbolen 727 teckenf nstret 3 N r du ser symbolen gt i teckenf nstret r batteriet fulladdat Det tar ungef r tre timmar att ladda batteriet Om du l ter spelaren vara ansluten till datorn n r batteriet r fulladdat kommer teckenf nstret att slockna efter ett tag f r att spara batteri MP B CLE Multi book Page 103 Thursday May 19 2005 3 10 PM Spela musik 103 Steg 4 Spela musik 1 F r str mbrytaren mot str msymbolen och hall kvar den d r tills teckenf nstret i spelaren t nds 2 du s tter p
86. g up the software For more information refer to your operating system s online Help 2 Insert the Installation and Applications CD into your CD ROM DVD ROM drive Your CD should start automatically If it does not follow the steps below i Start Windows Explorer ii On the left pane click the My Computer icon iii Right click the CD ROM DVD ROM drive icon and then click Autoplay 3 Follow the instructions on the screen 4 f prompted restart your computer MIA ao ZS CLE Multi book Page 4 Thursday May 19 2005 3 10 PM 4 Charge the battery Step 3 Charge the battery 1 Connect your player to your computer s USB port with the supplied USB cable NOTE For continuous battery charging using the USB port make sure your computer is not in power conservation mode For more information on power conservation modes refer to your operating system s Help m Connect to a computer USB port only avoid connecting to a USB hub charge your player without using the computer use the power adapter if supplied or purchase Zen Micro Universal Travel Adapter For more information on this and other Zen Micro accessories visit www creative com 2 When the battery is charging the battery charging icon 14 flashes on the LCD 3 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see 2 on your player s LCD Fully charging your player takes approximately three hours If your fully ch
87. gret i flyttbar diskmodus igjen aktiverer du flyttbar diskmodus og kobler Zen Micro til datamaskinen igjen SZ 2 a CLE Multi book Page 122 Thursday May 19 2005 3 10 PM 122 R d om sikkerhet R d om sikkerhet Les denne informasjonen for a bruke spilleren trygt og redusere mulighetene for elektriske st t kortslutning skade brann horselsskade eller andre farer MERK Uriktig h ndtering kan gj re spillerens garanti ugyldig Les garantien som gjelder for produktet for f mer informasjon u Ikke demonter eller fors k reparere spilleren batteriet eller str madapteren m Henvis all service til Creative eller autoriserte servicerepresentanter m Ikke utsett spilleren eller batteriet for temperaturer utenfor omr det 0 til 45 C Ikke stikk hull p knus eller sett fyr p spilleren eller batteriet Hold spilleren og batteriet unna sterkt magnetiske gjenstander Ikke utsett spilleren for ekstreme p kjenninger eller st t Ikke utsett spilleren eller batteriet for vann eller fuktighet Hvis spilleren er fuktighetsbestandig se informasjonen p produktets emballasje m du unng senke spilleren ned i vann eller utsette den for regn m Ikke lytt til musikk med h yt lydvolum over Jengre tidsrom m Batteriet m resirkuleres eller avhendes p forsvarlig m te Ta kontakt med lokale myndigheter ang ende resirkulering og avhending m Ikke la metallgjenstander ber re polene p batteriet m Hvis b
88. h lt sprak gt med det spr k som anv nds i dina dokument m Information om hur du kopierar och verf r musik finns i direkthj lpen till Creative MediaSource MP amp CLE Multi book Page 105 Thursday May 19 2005 3 10 PM verf ra musik 105 de U 3 du har verf rt musiksp ren kopplar du fran Zen Micro Koppla INTE fran spelaren om den f rsta bilden nedan visas i teckenf nstret Sp ret eller datafilen h ller p att verf ras och om du kopplar fr n spelaren kan inneh llet skadas V nta tills den andra bilden nedan visas innan du kopplar fr n spelaren CLE_Multi book Page 106 Thursday May 19 2005 3 10 PM 106 Anv nda den vertikala pekplattan Anv nda den vertikala pekplattan F r tummen upp t och ned t p den vertikala pekplattan f r att bl ddra igenom menypunkterna Om du snabbt vill bl ddra igenom menypunkter h ller du ned den vre eller nedre delen av den vertikala pekplattan med tummen Tryck p den vertikala pekplattan n r du vill v lja en menypunkt F r att st lla in k nsligheten p den vertikala pekplattan trycker du p knappen Menu Back lt och v ljer System b Player Settings gt Touch Pad gt Sensitivity K nsligheten kan st llas in low medium eller high F r att s tta p och st nga av klickljudet p den vertikala pekplattan trycker du p knappen Menu Back a och v ljer System b Player Settings b Touch Pad b Clicker F
89. i p edm ty m Pokud p i nab jen nebo pou v n akumul toru dojde k niku tekutiny vzniku nep jemn ho z pachu zm n barvy nebo deformaci akumul tor vyjm te a p esta te ho pou vat Ne se budete dot kat j dla nebo citliv ch oblast nap klad o si d kladn umyjte ruce P e 7 AN amp CLE_Multi book Page 163 Thursday May 19 2005 3 10 PM Bezpe nostni pokyny 163 Symbol pro odpadni elektricky a elektronicky materi l WEEE Pou it symbolu WEEE ozna uje e tento produkt nelze likvidovat jako domovn odpad Spr vnou likvidac tohoto produktu p isp jete k ochran podaj m stn ady spole nost pro likvidaci komun ln ho odpadu nebo obchod kde jste zbo zakoupili SZ 2 a CLE Multi book Page 164 Thursday May 19 2005 3 10 PM 164 Dal informace Dal informace Znalostn b ze Creative Knowledge Base P i e en technick ch dotaz a probl m se obra te znalostn b zi Knowledge Base spole nosti Creative kter je v m k dispozici 24 hodin denn Nav tivte web www creative com a vyberte oblast kde se nach z te Registrace produktu Registrace produktu zaru uje e se v m dostane t ch nejvhodn j ch servisn ch slu eb a podpory kter jsou pro produkt k dispozici Produkt m ete zaregistrovat b hem instalace nebo na webov str nce www creative com register Va e pr va vypl vaj c ze z ruky na
90. iaSource nebo Windows Media Player P eneste pomoc jedn z t chto aplikac sv hudebn skladby soubory ve form tu MP3 nebo WMA do p ehr va e Zen Micro TIP m ke stahov n hudby z Internetu najdete v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications Otev ete soubor d manual lt jazyk gt manual pdf p smeno d nahra te p smenem ozna uj c m jednotku CD ROM DVD ROM a lt jazyk gt jazykem dokumentu m Informace o z sk v n a p en en hudby najdete v online n pov d k aplikaci Creative MediaSource amp CLE_Multi book Page 157 Thursday May 19 2005 3 10 PM Prenos hudby 157 e 2 de 3 Po dokon eni p enosu hudebn ch skladeb p ehr va Zen Micro odpojte NEODPOJUJTE p ehr va pokud na je displeji LCD zobrazen prvn z ni e uveden ch obr zk Prob h p enos dat a odpojen p ehr va e by mohlo zp sobit jejich po kozen P ed odpojen m p ehr va e po kejte dokud se nezobraz druh z n e uveden ch obr zk ZS CLE Multi book Page 158 Thursday May 19 2005 3 10 PM 158 Pou it svisl dotykov podlo ky Pou it svisl dotykov podlo ky m Posouv n m palce nahoru nebo dol po svisl dotykov podlo ce lze proch zet polo kami nab dek Chcete li se rychle posouvat po polo k ch nab dek p idr te palcem horn nebo doln st dotykov podlo ky Polo ku nab dky vyberete siln j m klepnut
91. ible y seleccionar su configuraci n si necesita utilizarlo Como activo el modo Disco extraible Pulse el bot n Men Atr s y seleccione Extras p Disco extra ble Al activar el modo Disco extraible por primera vez se le pedir que seleccione la cantidad de espacio en el disco duro que desea utilizar para este modo Puede que el reproductor Zen Micro tarde un par de minutos en configurar el espacio del disco duro para el Disco extraible Asegurese de que el icono del modo Disco extraible aparece en la pantalla LCD del reproductor Zen Micro antes de conectar el reproductor al ordenador Puedo cambiar m s adelante la configuraci n del espacio en el disco duro del Disco extra ble S en cualquier momento puede cambiar el espacio asignado en el disco duro Sin embargo tenga en cuenta que el espacio asignado para el modo Disco extra ble no puede ser inferior al espacio utilizado por los archivos existentes AW e 7 CLE_Multi book Page 67 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN Almacenamiento y transferencia de archivos de datos 67 Para borrar todos los archivos de datos almacenados en el espacio de disco duro del Disco extra ble pulse el bot n Opciones E mientras est en el modo Disco extraible y seleccione Formatear Utilice el Explorador de Windows para borrar los archivos de datos individuales almacenados en el modo Disco extraible Cuando el reproductor Zen Micro est en el modo Disco extraible p
92. inalerne p batteriet m Hvis der forekommer udsivning ubehagelig lugt misfarvning eller deformering under opladning eller anvendelse skal batteriet fjernes og m ikke anvendes igen Vask h nderne omhyggeligt inden du ber rer madvarer eller f lsomme omr der f eks dine jne P e 7 AN amp CLE_Multi book Page 136 Thursday May 19 2005 3 10 PM 136 Sikkerhedsoplysninger Symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Brugen af WEEE symbolet betyder at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald Ved at s rge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at beskytte milj et Du kan f flere oplysninger om genbrug af dette produkt hos de lokale myndigheder dit renovationsselskab eller i forretningen hvor du har kgbt produktet SZ U eS CLE Multi book Page 137 Thursday May 19 2005 3 10 PM Yderligere oplysninger 137 Yderligere oplysninger Creative Knowledge Base Du kan fa oplysninger om tekniske spargsmal og fejlfinding i Creatives KnowledgeBase som er tilg ngelig 24 timer i d gnet G til www creative com og v lg dit land omr de Registrer dit produkt Nar du registrerer produktet sikrer du dig at du opnar den bedste service og produktsupport der er til r dighed Du kan registrere produktet under installationen eller pa www creative com register Bem rk at garantien ikke bliver p virket af om produktet er registreret Kundese
93. inikkeiden tahaton k ytt minen halutaan est 5 S SJ ZS CLE_Multi book Page 146 Thursday May 19 2005 3 10 146 Datatiedostojen tallentaminen ja siirtaminen Datatiedostojen tallentaminen ja siirtaminen Zen Micro Media Explorer ohjelman k ytt minen Zen Micro Media Explorer ohjelmalla voi siirt datatiedostoja Zen Micro soittimen ja tietokoneen v lill Zen Micro Media Explorer ohjelmalla hallitset soittimen datatiedostoja ja musiikkikappaleita helposti Windowsin Resurssienhallinnassa Zen Micro Media Explorer asennetaan automaattisesti kun Zen Micro ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen Lisatietoja on Zen Micro Media Explorer ohjelman kayt naikaisessa ohjeessa Siirrett v levy tilan k ytt minen Jos k yt t jaettua tietokonetta esimerkiksi koulussa tai toimistossa eik Zen Micro Media Explorer ohjelman asentaminen ole mahdollista voit silti siirt datatiedostoja Ota t ll in k ytt n Zen Micro soittimen Siirrett v levy tila Tietoja Siirrett v levy tilan k ytt misest on asennus ja sovelluslevyll olevassa k ytt oppaassa En halua siirt datatiedostoja k ytt m ll Siirrett v levy tilaa T ytyyk minun siltikin valita Siirrett v levy tilan kiintolevy koskevat tila asetukset Ei Ota Siirrett v levy tila k ytt n ja valitse sen asetukset vain jos haluat k ytt t t tilaa Kuinka otan Siirrett v levy tilan k ytt n P
94. installieren und Ihren Player einzurichten Erleben Sie eine neue Dimension der mobilen digitalen Unterhaltung Ma CLE_Multi book Page 30 Thursday May 19 2005 3 10 PM 30 Batterie einlegen Schritt 1 Batterie einlegen ACHTUNG Schlie en Sie den Player erst NACH dem Konfigurieren der Software an den Computer an B CLE Multi book Page 31 Thursday May 19 2005 3 10 PM Software installieren 31 Schritt2 Software installieren 1 Schalten Sie den Computer ein Wenn Sie Microsoft Windows XP oder Windows 2000 verwenden denken Sie daran sich vor dem Installieren der Software als Administrator anzumelden Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem 2 Legen Sie die Installations und Anwendungs CD in das CD ROM DVD ROM Laufwerk ein Die CD miisste automatisch gestartet werden Gehen Sie folgendermafien vor wenn die CD nicht startet i Starten Sie Windows Explorer ii Klicken Sie im linken Fensterbereich auf das Symbol Arbeitsplatz iii Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD DVD Laufwerks und w hlen Sie AutoPlay 3 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm 4 Starten Sie den Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden MIA ao Y N CLE_Multi book Page 32 Thursday May 19 2005 3 10 PM 32 Akku laden Schritt 3 Akku laden 1 Verbinden Sie den Player ber das
95. istro fare clic sull icona Risorse del computer iii Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit CD ROM DVD ROM quindi fare clic su AutoPlay 3 Seguire le istruzioni visualizzate 4 Se richiesto riavviare il computer UD ZS CLE Multi book Page 46 Thursday May 19 2005 3 10 PM 46 Caricamento della batteria Passo 3 Caricamento della batteria 1 Collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione NOTA m caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB assicurarsi che il computer non sia in modalit di risparmio energia Per ulteriori informazioni sulle modalit di risparmio energia consultare la Guida in linea del sistema operativo m Effettuare il collegamento esclusivamente a una porta USB del computer evitando un hub USB m caricare il lettore senza usare il computer utilizzare Ualimentatore se fornito oppure acquistare l alimentatore universale Zen Micro Per ulteriori informazioni su questo e altri accessori Zen Micro visitare il sito www creative com 2 Durante il caricamento l icona di caricamento della batteria 77 lampeggia sullo schermo LCD 3 Quando la batteria completamente carica e viene visualizzata l icona i sullo schermo LCD scollegare il lettore dal computer Il caricamento completo della batteria del lettore richiede circa tre ore Se il lettore completamente carico e rimane collegato al computer per un perio
96. itusta Todellinen sisalt voi poiketa t ss kuvatusta tuotteesta SD a NI ZS CLE Multi book Page 151 Thursday May 19 2005 3 10 PM Za n me 151 Zaciname Blahop ejeme vam k zakoupen p ehr va e Zen Micro Po nainstalov n softwaru a p ehr va e podle n sleduj c ch krok si budete moci vychutnat zcela novou kvalitativn rove v oblasti p enosn ch digit ln ch za zen ur en ch k z bav 2 CLE_Multi book Page 152 Thursday May 19 2005 3 10 PM 152 Vlo eni akumul toru Krok 1 Vlo eni akumulatoru VAROV N NEPRIPOJUJTE p ehr va k po ta i p ed instalac softwaru I CLE_Multi book Page 153 Thursday May 19 2005 3 10 PM Instalace softwaru 153 Krok 2 Instalace softwaru 1 Zapn te po ta M te li opera n syst m Microsoft Windows XP nebo Windows 2000 mus te se p ed instalac softwaru p ihl sit do syst mu jako spr vce Dal informace z sk te v online n pov d k opera n mu syst mu 2 Vlo te disk CD ROM Installation and Applications do jednotky CD ROM DVD ROM Disk by m l b t automaticky spu t n Pokud se tak nestane postupujte takto i Spust te program Pr zkumn k Windows ii V lev m podokn klepn te na ikonu Tento po ta iii Klepn te prav m tla tkem na ikonu jednotky CD ROM DVD ROM a pak na p kaz P ehr t automaticky 3 P
97. iveau adapt et interrompre son utilisation r guli rement et particuli rement si des sympt mes comme des troubles de l ou e se manifestent N utilisez pas le casque ou les couteurs pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout autre v hicule motoris afin d viter tout accident de le circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant Il peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en marchant sp cialement aux passages pi tons Soyez toujours extr ment prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations pr sentant des risques d accident Evitez d utiliser le casque ou les couteurs volume lev Les m decins sp cialistes de l audition d conseillent une coute continue volume trop lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles r duisez le volume ou cessez l coute Maintenez un volume d coute mod r Vous pourrez ainsi entendre les sons ext rieurs et tre attentif aux gens qui vous entourent AW AN e 7 CLE_Multi book Page 27 Thursday May 19 2005 3 10 PM IMPORTANT A LIRE AVEC ATTENTION 27 Votre produit Creative accompagn des couteurs fournis est conforme la r glementation fran aise concernant les baladeurs musicaux Arr t du 24 Juillet 1998 Les caract ristiques techniques de ces couteurs se trouvent dans le manuel en ligne et ou sur le site internet
98. k te v online n pov d k aplikaci Zen Micro Media Explorer Pou it re imu vyminiteln ho disku Pokud pou v te sd len po ta ve kole i v kancel i a nem ete nainstalovat aplikaci Zen Micro Media Explorer m ete i tak p en et datov soubory Sta na p ehr va i Zen Micro zapnout re im vym niteln ho disku Tipy pro pou it tohoto re imu jsou uvedeny d le Podrobn informace najdete v u ivatelsk p ru ce na disku CD ROM Installation and Applications e 7 AN amp CLE Multi book Page 160 Thursday May 19 2005 3 10 PM 160 Ukl d n a p en en datov ch soubor Nepot ebuji p en et datov soubory v re imu vym niteln ho disku Mus m i tak nastavit m sto na pevn m disku pro tento re im Ne re im vym niteln ho disku je t eba zapnout a nastavit jen kdy ho pot ebujete pou t Jak zapnu re im vym niteln ho disku Stiskn te tla tko Menu Zp t a vyberte postupn polo ky Extras p Removable Disk Dopl ky gt Vym niteln disk P i prvn m zapnut re imu vym niteln ho disku budete po d ni o v b r velikosti m sta na pevn m disku kter chcete pro tento re im vyu vat Nastaven m sta na pevn m disku p ehr va em Zen Micro m e trvat i n kolik minut P ed p ipojen m p ehr va e Zen Micro k po ta i zkontrolujte zda je na displeji LCD p ehr va e zobrazen symbol re imu vym niteln ho disku Mohu nastave
99. l Travel Adapter Der findes yderligere oplysninger om denne samt andet Zen Micro tilbeh r p www creative com 2 N r batteriet oplades blinker batteriopladningsikonet 141 i LCD displayet 3 Afbryd afspilleren fra computeren n r batteriet er helt opladet og gt gt vises p afspillerens LCD display En fuld opladning tager cirka tre timer Hvis den fuldt opladede afspiller forbliver tilsluttet til computeren i l ngere tid vil LCD displayet automatisk blive slukket for at spare str m WY eS CLE Multi book Page 128 Thursday May 19 2005 3 10 PM 128 Spil musik Trin 4 Spil musik 1 Skub og hold strgmkontakten hen mod str mikonet indtil afspillerens LCD display lyser 2 F rste gang du t nder Zen Micro vises menuen p engelsk Sadan skifter du sprog Tryk p knappen Menu Tilbage lt a Hovedmenuen vises ii Brug den lodrette touch pad til at v lge System b Language og v lg derefter det nskede sprog Der findes tips vedr rende brugen af den lodrette touch pad i Brug af den lodrette touch pad p side 131 eller se i brugervejledningen p CD en Installation og program 3 Tillykke Du kan nu bruge afspilleren Zen Micro har forudindl st noget musik s du kan komme i gang med det samme Tilslut hovedtelefonerne og tryk p knappen Spil Pause for at begynde at lytte TIP Flyt fingeren op og ned p den lodrette touch pad for at justere lydstyrken under afspilning H
100. le y wcze niej skonfigurowa oprogramowanie za pomoc poni szej procedury Ma CLE_Multi book Page 166 Thursday May 19 2005 3 10 PM 166 Wt z bateri Krok 1 W bateri UWAGA NIE POD CZAJ odtwarzacza do komputera przed skonfigurowaniem oprogramowania Y N CLE_Multi book Page 167 Thursday May 19 2005 3 10 PM Przeprowad konfiguracj oprogramowania 167 Krok 2 Przeprowad konfiguracj oprogramowania 1 W cz komputer Je li posiadasz system operacyjny Microsoft Windows XP lub Windows 2000 przed rozpoczeciem konfiguracji zaloguj sie jako administrator Wiecej informacji zawiera pomoc online systemu operacyjnego 2 Umie dysk CD ze sterownikami i aplikacjami w nap dzie CD ROM DVD ROM P yta powinna zosta uruchomiona automatycznie W przeciwnym razie post puj zgodnie z poni sz procedur i Uruchom aplikacj Windows Explorer ii W lewym oknie kliknij ikon M j komputer iii Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon nap du CD ROM DVD ROM a nast pnie wybierz opcj Automatyczne odtwarzanie 3 Wykonaj instrukcje pojawiaj ce sie na ekranie 4 Je li wy wietlony zostanie monit uruchom ponownie komputer P ZS CLE Multi book Page 168 Thursday May 19 2005 3 10 PM 168 Nataduj baterie Krok 3 Nataduj baterie 1 Przy u yciu do czonego kabla USB pod cz odtwarzacz do portu USB k
101. liser pour ce mode La configuration de l espace disque du mode Disque amovible par Zen Micro peut prendre quelques minutes V rifiez que l ic ne Disque amovible s affiche sur l cran LCD de Zen Micro avant de connecter le lecteur l ordinateur Puis je modifier ult rieurement les param tres d espace sur le disque dur du mode Disque amovible Oui vous pouvez modifier l espace disque allou tout moment Cependant l espace allou au mode Disque amovible ne peut pas tre inf rieur a l espace utilis par les fichiers existants Pour supprimer tous les fichiers de donn es de l espace Disque amovible du disque dur appuyez sur le bouton Options E en mode Disque amovible et s lectionnez Format Utilisez Explorateur Windows si vous souhaitez supprimer des fichiers de donn es individuels stock s en mode Disque amovible AW e 7 CLE Multi book Page 24 Thursday May 19 2005 3 10 PM AN 24 Stockage et transfert de fichiers de donn es Lorsque Zen Micro est en mode Disque amovible puis je utiliser Zen Micro Media Explorer pour transf rer des fichiers Non les fichiers transf r s l aide du mode Disque amovible sont stock s s par ment des fichiers transf r s l aide de Zen Micro Media Explorer En fait lorsque Zen Micro est en mode Disque amovible votre lecteur ne s affiche pas dans Zen Micro Media Explorer Pour transf rer des fichiers a l aide de Zen Micro Media Explorer quittez le mod
102. lmedium Modus gespeicherten Dateien zuzugreifen miissen Sie wieder den Wechselmedium Modus aktivieren und die Verbindung zwischen dem Zen Micro und Ihrem Computer herstellen SZ 2 a CLE Multi book Page 40 Thursday May 19 2005 3 10 PM 40 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise um Ihren Player vor Besch digungen zu schiitzen und die Gefahr von elektrischen Schl gen Kurzschliissen Feuer H rsch den sowie weitere Risiken zu vermeiden HINWEIS Eine unsachgem e Bedienung kann zum Verlust Ihrer Garantieanspr che f hren Weitere Informationen enth lt die zum Lieferumfang des Produkts geh rende Garantieerkl rung m ffnen Sie den Player nicht und versuchen Sie nicht den Player Batterie oder das Netzteil zu reparieren m Wenden Sie sich mit allen Reparaturenanfragen an Creative oder einen autorisierten Reparaturdienst m Setzen Sie den Player bzw den Akku keinen Temperaturen unter 0 C und ber 45 C aus m Wirken Sie nicht mit spitzen oder stumpfen Gegenst nden auf den Player bzw die Batterie ein und vermeiden Sie die N he von Feuer m Halten Sie den Player bzw die Batterie von Objekten mit starker magnetischer Strahlung fern m Setzen Sie den Player keinen starken St en oder Ersch tterungen aus m Vermeiden Sie dass der Player bzw die Batterie mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen Achten Sie darauf dass wenn der Player feuchtigkeitsbest ndig is
103. lorer Na realidade quando o Zen Micro esta no modo de disco amovivel o leitor nao ser apresentado no Zen Micro Media Explorer Para transferir os ficheiros utilizando o Zen Micro Media Explorer saia do modo de disco amovivel clicando no icone do Zen Micro Media Explorer Para voltar a aceder aos ficheiros armazenados neste modo active o modo de disco amovivel e em seguida ligue novamente o Zen Micro ao computador AW Y N CLE_Multi book Page 96 Thursday May 19 2005 3 10 PM 96 Conselhos sobre seguranca Conselhos sobre seguranca Consulte as informac es a seguir de modo a utilizar o leitor com seguranca e a reduzir as probabilidades de ocorr ncia de choques el ctricos curtos circuitos danos incendio danos auditivos ou outros perigos NOTA Um manuseamento inadequado poder anular a garantia do leitor Para obter mais informac es leia a Garantia fornecida com o produto m desmonte nem tente reparar leitor a bateria ou o transformador m Recorra sempre Creative ou a representantes de repara o autorizados quando necessitar de assist ncia t cnica m N o exponha o leitor ou a bateria a temperaturas que n o estejam dentro da gama entre 0 C e 45 C m N o perfure esmague ou deite fogo ao leitor ou bateria Mantenha o leitor ou a bateria afastados de objectos com um campo magn tico forte m sujeite o leitor a forca ou impacto excessivos exponha o leitor ou a bateria
104. ls u werkt met Microsoft Windows XP of Windows 2000 dient u zich eerst aan te melden als beheerder voordat u de software installeert Raadpleeg de on line Help van het besturingssysteem voor meer informatie 2 Plaats de installatie en toepassingen cd in het cd rom dvd rom station Normaal wordt de cd automatisch gestart Anders volgt u de onderstaande stappen i Start Windows Verkenner ii Klik in het linkerdeelvenster op het pictogram Deze computer iii Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd rom dvd rom station en klik vervolgens op Automatisch afspelen 3 Volg de instructies op het scherm 4 Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd MIA ao Y N CLE_Multi book Page 74 Thursday May 19 2005 3 10 PM 74 De batterij opladen Stap 3 De batterij opladen 1 Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB kabel aan op de USB poort van de computer OPMERKING m Als u de batterijen continu wilt opladen via de USB poort mag de computer niet in de energiespaarstand staan Raadpleeg de Help van uw besturingssysteem voor meer informatie over energiespaarstanden m Gebruik alleen de rechtstreekse USB poort van de computer en niet een USB hub m Als u de speler niet via de computer wilt opladen gebruikt u de stroomadapter indien meegeleverd of schaft u de universele reisadapter van Zen Micro aan Ga naar www creative com voor meer informatie over deze en andere Zen Micro accessoire
105. m dvd rom station lt regio gt door de regio waarin u zich bevindt en lt taal gt door de taal waarin het document is opgesteld Copyright 2005 Creative Technology Ltd Alle rechten voorbehouden Het Creative logo Creative MediaSource en Zen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en of andere landen Microsoft Windows en het Windows logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation Alle overige producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars en worden hierbij als zodanig erkend Alle specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing De werkelijke inhoud kan enigszins afwijken van de afgebeelde inhoud P NI ZS CLE Multi book Page 85 Thursday May 19 2005 3 10 PM Guia de iniciac o 85 Portugu s Guia de iniciac o Parab ns por ter comprado o Zen Micro Siga os passos abaixo para configurar o software e o leitor para obter um novo nivel de entretenimento digital port til N amp CLE_Multi book Page 86 Thursday May 19 2005 3 10 PM 86 Introduza a bateria Passo 1 Introduza a bateria J Aviso NAO ligue o leitor ao computador antes de instalar o software I B CLE Multi book Page 87 Thursday May 19 2005 3 10 PM Configurar o software 87 Passo 2 Configurar o software 1 Ligue o comput
106. m na dotykovou podlo ku m Chcete li upravit citlivost svisl dotykov podlo ky stiskn te tla tko Menu Zp t a vyberte postupn mo nosti System b Player Settings Touch Pad b Sensitivity Syst m gt Nastaven p ehr va e gt Dotykov podlo ka Citlivost Citlivost lze nastavit na n zkou st edn nebo vysokou m Chcete li upravit zvuk p i klepnut na dotykovou podlo ku stiskn te tla tko Menu Zp t a a vyberte postupn mo nosti System Player Settings Touch Pad b Clicker zvukov indikace klepnut MP CLE_Multi book Page 159 Thursday May 19 2005 3 10 PM Ukl d n a p en en datov ch soubor 159 m Svislou dotykovou podlo ku a tla tka l p ehr va e Zen Micro m ete deaktivovat posunut m hlavn ho vyp na e sm rem k symbolu z mku Zen Micro Tato funkce je u ite n pro zamezen n hodn aktivaci ovl dac ch prvk kdy m te p ehr va v kapse nebo v ta ce Ukl d n a p en en datov ch soubor Pou it aplikace Zen Micro Media Explorer Pomoc aplikace Zen Micro Media Explorer m ete p en et datov soubory mezi p ehr va em Zen Micro a po ta em Aplikace Zen Micro Media Explorer nab z snadn zp sob manipulace se soubory v p ehr va i v prost ed podobn m Pr zkumn ku Windows Aplikace Zen Micro Media Explorer je automaticky nainstalov na p i instalaci softwaru k p ehr va i Zen Micro Dal informace z s
107. n m sta na pevn m disku v re imu vym niteln ho disku zm nit pozd ji Ano vyhrazen m sto na pevn m disku m ete kdykoli zm nit M sto vyhrazen pro re im vym niteln ho disku v ak nem e b t men ne kolik zab raj st vaj c soubory Chcete li odstranit v echny datov soubory na vym niteln m disku stiskn te v re imu vym niteln ho disku tla tko Mo nosti E a vyberte p kaz Format Form tovat Jednotliv soubory ulo en na vym niteln m disku m ete odstranit v Pr zkumn ku Windows E AW e 7 AN amp CLE_Multi book Page 161 Thursday May 19 2005 3 10 PM Ukl d n a p en en datov ch soubor 161 Mohu p en et soubory pomoc aplikace Zen Micro Media Explorer kdy je p ehr va Zen Micro v re imu vym niteln ho disku Ne soubory p en en v re imu vym niteln ho disku jsou ukl d ny odd len od soubor p en en ch pomoc aplikace Zen Micro Media Explorer Kdy je p ehr va Zen Micro v re imu vym niteln ho disku ve skute nosti se v aplikaci Zen Micro Media Explorer v bec nezobraz Chcete li p en et soubory pomoc aplikace Zen Micro Media Explorer ukon ete re im vym niteln ho disku klepnut m na ikonu Zen Micro Media Explorer Pro op tovn p stup k soubor m ulo en m v re imu vym niteln ho disku zapn te tento re im a pak znovu p ipojte p ehr va Zen Micro po ta i
108. n openingen in de speler of batterij onderwerp ze niet aan overmatige druk en steek ze niet in brand m Houd de speler of batterij weg van sterk magnetische objecten m Stel de speler niet bloot aan overmatige druk of stoten m Bescherm de speler of batterij tegen water of vocht Als de speler niet vochtbestendig is zie de productverpakking voor gedetailleerde informatie dient u ervoor te zorgen dat de speler niet wordt ondergedompeld in water of wordt blootgesteld aan regen m Stel geen hoog volumeniveau in wanneer u gedurende lange tijd audio beluistert m U moet de batterij op geschikte wijze recyclen of wegwerpen Neem contact op met de lokale instanties voor informatie over het recyclen en wegwerpen van gebruikte batterijen m Vermijd dat metalen objecten in contact komen met de batterijpolen m In geval van lekkage stank verkleuring of vervorming tijdens het opladen of gebruik verwijdert u de batterij en gebruikt u deze niet opnieuw Was daarna uw handen goed voordat u in aanraking komt met etenswaren of gevoelige plaatsen op uw lichaam zoals uw ogen P amp CLE_Multi book Page 83 Thursday May 19 2005 3 10 PM Veiligheidsinformatie 83 e 7 AN Het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Het gebruik van het symbool voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE geeft aan dat dit product niet mag worden beha
109. ndeld als huishoudelijk afval Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgedankt draagt u bij aan de bescherming van het milieu Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke overheid de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft SZ 2 a CLE Multi book Page 84 Thursday May 19 2005 3 10 PM 84 Aanvullende informatie Aanvullende informatie Creative Knowledge Base Voor vragen over en oplossingen voor technische problemen kunt u 24 uur per dag terecht op de Knowledge Base voor zelfhulp van Creative Ga naar www creative com en selecteer uw regio Registreer uw product Door uw product te registreren bent u er zeker van dat u de meest geschikte service en productondersteuning zult ontvangen U kunt uw product registreren tijdens de installatie of op www creative com register Hierbij wordt opgemerkt dat uw rechten op garantie niet afhankelijk zijn van registratie Klantenondersteuning en garantie U vindt informatie over onder meer Klantenondersteuning en garantie op de installatie en toepassingen cd Customer Support Services d support lt regio gt lt taal gt support chm d warranty lt regio gt lt taal gt warranty chm Garantie Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode Gebruikershandleiding d manual staal gt manual pdf Vervang d door de stationsaanduiding van uw cd ro
110. nen af Zen Micro softwaren p computeren Yderligere oplysninger findes i Zen Micro Media Explorer s online hj lp Ved hj lp af udtagelig disk tilstand Hvis du bruger en delt computer p skolen eller kontoret og det ikke er muligt at installere Zen Micro Media Explorer p computeren kan du alligevel overf re datafiler Du skal blot aktivere Zen Micro s udtagelig disk tilstand L s videre for tips vedr rende brug af udtagelig disk tilstand Der findes mere uddybende oplysninger i brugervejledningen p CD en Installations og program Jeg har ikke brug for at overf re datafiler vha udtagelig disk tilstand Skal jeg s stadig v lge harddisk pladsindstillinger til udtagelig disk tilstand Nej du skal kun aktivere udtagelig disk tilstand og v lge indstillinger hvis du har brug for denne tilstand E 2 as ds AN amp CLE Multi book Page 133 Thursday May 19 2005 3 10 PM Lagring og overfarsel af datafiler 133 e 7 Hvordan aktiverer jeg udtagelig disk tilstand Tryk p knappen Menu Tilbage 4a og v lg Ekstra p Udtagelig disk N r du f rste gang aktiverer udtagelig disk tilstand bliver du bedt om at v lge den m ngde harddiskplads du vil anvende til tilstanden Det kan tage op til et par minutter for Zen Micro at ops tte harddiskplads til udtagelig disk tilstand Kontroller at ikonet for udtagelig disk tilstand vises p Zen Micro s LCD display inden du slutter afspilleren til compute
111. nsbestanden Werken met Zen Micro Media Explorer Gebruik Zen Micro Media Explorer als u gegevensbestanden tussen de Zen Micro en uw computer wilt overbrengen Voor het beheer van muziektracks en gegevensbestanden alsook muziektracks op uw speler biedt Zen Micro Media Explorer u het gebruiksgemak van een Windows Verkenner omgeving Zen Micro Media Explorer wordt automatisch geinstalleerd bij de installatie van de Zen Micro software op uw computer Raadpleeg de on line Help van Zen Micro Media Explorer voor meer informatie Werken met de modus Verwisselbare schijf Als u op school of op kantoor een gedeelde computer gebruikt en het is niet mogelijk om Zen Micro Media Explorer hierop te installeren kunt u toch gegevensbestanden overbrengen U hoeft alleen maar de modus Verwisselbare schijf van Zen Micro te activeren Hieronder vindt u tips over het werken met de modus Verwisselbare schijf Voor meer informatie leest u de Gebruikershandleiding op uw installatie en toepassingen cd Ik hoef geen gegevensbestanden over te brengen in de modus Verwisselbare schijf Moet ik dan toch de vaste schijfinstellingen voor de modus Verwisselbare schijf kiezen Nee u hoeft de modus Verwisselbare schijf alleen te activeren en de instellingen te selecteren indien u er gebruik van moet maken Ma amp CLE_Multi book Page 80 Thursday May 19 2005 3 10 PM 80 Opslag en overdracht van gegevensbestanden e 7 AN Hoe active
112. ommen eller vesken MP amp CLE_Multi book Page 120 Thursday May 19 2005 3 10 PM 120 Lagre og overfgre datafiler ZS A Lagre og overf re datafiler Bruke Zen Micro Media Explorer Bruk Zen Micro Media Explorer hvis du har behov for overf re datafiler mellom Zen Micro og datamaskinen Zen Micro Media Explorer gj r det enkelt h ndtere spillerens datafiler i tillegg til musikkspor i et Windows Utforsker milj Zen Micro Media Explorer blir automatisk installert n r du konfigurerer Zen Micro programvaren p datamaskinen Du finner mer informasjon i den elektroniske hjelpen til Zen Micro Media Explorer Bruke flyttbar diskmodus Hvis du bruker en felles datamaskin p en skole eller et kontor og det ikke er mulig installere Zen Micro Media Explorer kan du likevel overf re datafiler Du aktiverer bare Zen Micros flyttbare diskmodus Les videre for f tips om bruk av flyttbar diskmodus Du finner mer detaljert informasjon i brukerh ndboken p installerings og program CDen Jeg har ikke behov for overf re datafiler med flyttbar diskmodus M jeg likevel velge diskplassinnstillinger for flyttbar diskmodus Nei du beh ver bare aktivere flyttbar diskmodus og velge innstillinger n r du har bruk for funksjonen Hvordan aktiverer jeg flyttbar diskmodus Trykk p Meny tilbake og velg Extras p Removable Disk ekstra gt flyttbar disk F rste gang du aktiverer flyttbar diskmodus
113. omputera UWAGA Aby zapewni ci g e adowanie baterii przez port USB nale y upewni si e komputer nie znajduje si w trybie oszcz dzania energii Wi cej informacji na temat tryb w oszcz dzania energii znajduje si w pomocy do systemu operacyjnego m Odtwarzacz nale y pod cza jedynie do portu USB w komputerze natomiast nale y unika pod czania do huba USB m Aby na adowa odtwarzacz bez u ywania komputera u yj zasilacza je li zosta do czony lub kup uniwersalny adapter podr ny Zen Micro Wi cej informacji na temat tego adaptera oraz innych akcesori w Zen Micro znajduje si na stronie www creative com 2 Podczas adowania baterii na wy wietlaczu LCD mruga ikona adowania 77 3 Po zako czeniu adowania od cz odtwarzacz od komputera Na wy wietlaczu LCD odtwarzacza pojawi si ikona 21 Pe ne adowanie trwa oko o trzech godzin Je li po zako czeniu adowania odtwarzacz pozostanie pod czony do komputera przez d u szy czas w celu oszcz dno ci baterii wy czony zostanie wy wietlacz LCD WZ B CLE Multi book Page 169 Thursday May 19 2005 3 10 PM Odtwarzanie muzyki 169 Krok 4 Odtwarzanie muzyki 1 Przesu prze cznik zasilania w kierunku ikony zasilania i przytrzymaj w tej pozycji do momentu w czenia wy wietlacza LCD 2 Po pierwszym uruchomieniu odtwarzacza Zen Micro menu wy wietlone jest w j zyku angielskim Aby zmieni
114. omputera SZ Y N CLE_Multi book Page 176 Thursday May 19 2005 3 10 PM 176 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Zastosowanie si do poni szych uwag zagwarantuje bezpieczne u ywanie odtwarzacza i zmniejszy zagro enie pora enia elektrycznego spi cia zniszcze po aru uszkodzenia s uchu lub innych niebezpiecze stw UWAGA Nieprawid owe u ywanie odtwarzacza grozi uniewa nieniem gwarancji Aby uzyska wi cej informacji zapoznaj si z do czon do produktu gwarancj m Nie wolno samodzielnie rozmontowywa ani naprawia odtwarzacza baterii lub zasilacza m Wszystkie naprawy dokonywane mog by jedynie przez firme Creative lub autoryzowanych przedstawicieli serwisowych m Nie wolno nara a odtwarzacza na dzia anie temperatur wykraczaj cych poza zakres od 0 C do 45 C 32 F do 113 F m Nie wolno dziurawi zgniata ani podpala odtwarzacza lub baterii m Nale y trzyma odtwarzacz i baterie z daleka od przedmiot w wytwarzaj cych silne pole magnetyczne m wolno wystawia odtwarzacza na uderzenia lub na dzia anie znacznych si m Nie wolno nara a odtwarzacza na dzia anie wody lub wilgoci Je li odtwarzacz jest odporny na wilgo wi cej informacji znajduje si na opakowaniu nale y zadba o to aby nie zanurza go w wodzie ani nie wystawia na deszcz m Nie wolno d ugo korzysta ze s uchawek przy wysokich poziomach g o no ci m Bate
115. onosciuti come tali Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso Il contenuto del prodotto pu variare leggermente da quanto raffigurato nel presente documento P NI ZS CLE Multi book Page 57 Thursday May 19 2005 3 10 PM Primeros pasos 57 Primeros pasos Enhorabuena por adguirir un reproductor Zen Micro Siga los pasos gue se indican a continuaci n para instalar el software el reproductor asi poder disfrutar de un nuevo nivel de entretenimiento digital port til Ma CLE_Multi book Page 58 Thursday May 19 2005 3 10 PM 58 Introduzca la bateria Paso 1 Introduzca la bateria ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador antes de configurar el software B CLE Multi book Page 59 Thursday May 19 2005 3 10 PM Instalaci n del software 59 Paso 2 Instalaci n del software 1 Encienda el ordenador Si tiene Microsoft Windows XP o Windows 2000 acu rdese de registrarse como administrador antes de proceder a la instalaci n del software Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea de su sistema operativo 2 Inserte el CD de instalaci n y aplicaciones en la unidad de CD ROM DVD ROM EL CD se iniciar autom ticamente Si no es asi siga los pasos que se indican a continuaci n i Inicie el Explorador de Windows ii En el panel de la izquierda haga clic en el icono Mi PC iii H
116. or moisture If your player is moisture resistant see product packaging for details take care not to immerse your player in water or expose it to rain m Do listen to audio at high volume for prolonged periods of time m battery must be recycled or disposed of properly Contact local agencies for recycling and disposal information m Do not allow metal objects to touch the terminals of your battery m If there is leakage an offensive odor discoloration or deformation during charging or use remove the battery and do not use it again Clean your hands well before touching food or sensitive areas for example your eyes Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Symbol The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the nvironment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product AW U eS CLE Multi book Page 13 Thursday May 19 2005 3 10 PM More Information 13 More Information Creative Knowledge Base Resolve and troubleshoot technical queries at Creative s 24 hour self help Knowledge Base Go to www creative com and select your region Register your product Registering your product ensures you receive the most appropriate service and pro
117. ostupujte podle pokyn na obrazovce 4 Navyzv n restartuje po ta MIA ao ZS CLE Multi book Page 154 Thursday May 19 2005 3 10 PM 154 Nabit akumul toru Krok 3 Nabit akumul toru 1 P ipojte p ehr va k portu USB po ta e pomoc kabelu USB dodan ho se za zen m POZN MKA m M li b t akumul tor nep etr it dob jen pomoc portu USB po ta nesm b t v sporn m re imu Dal informace o sporn ch re imech z sk te v n pov d k opera n mu syst mu m P ehr va p ipojujte jen k portu USB po ta e nepripojujte ho k rozbo ova i USB m nab jen akumul toru p ehr va e bez po ta e pou vejte nap jec adapt r dodan se za zen m nebo zakupte adapt r Zen Micro Universal Travel Adapter Dal informace o tomto adapt ru a dal m p slu enstv k p ehr va i Zen Micro najdete na webu www creative com 2 P i nab jen akumul toru blik na displeji LCD symbol nab jen akumul toru 14 3 Kdy je akumul tor pln nabit a na displeji LCD p ehr va e se zobraz symbol 1 odpojte p ehr va od po ta e pln nabit trv p ibli n t i hodiny Z stane li pln nabit p ehr va p ipojen del dobu k po ta i displej LCD se z d vodu spory energie automaticky vyma e MP 2 e N CLE_Multi book Page 155 Thursday May 19 2005 3 10 PM ll Prehravani hudby 155 Krok 4 Prehravani
118. ota Zen Micro soittimen johto L irrota soittimen johtoa jos nestekiden yt ss n kyy alla olevista kuvista ylempi Kappale tai datatiedoston siirto on k ynniss ja soittimen johdon irrottaminen voi vahingoittaa siirrett v sis lt Odota kunnes n yt ss n kyy alempi kuva ennen kuin irrotat soittimen johdon AW NI ZS CLE Multi book Page 145 Thursday May 19 2005 3 10 PM Pystysuuntaisen kosketuslevyn k ytt minen 145 Pystysuuntaisen kosketuslevyn k ytt minen Selaa valikkoa liikuttamalla peukaloa kosketuslevyll yl s ja alasp in Voit selata valikkoa nopeasti painamalla kosketuslevyn yl tai alaosaa peukalolla Valitse valikon kohta painamalla kosketuslevy napakasti wm Voit s t kosketuslevyn herkkyytt painamalla Valikko Takaisin painiketta ja valitsemalla System J rjestelm p Player Settings Soittimen asetukset b Touch Pad Kosketusn ytt b Sensitivity Herkkyys Valittavissa olevat vaihtoehdot ovat pieni normaali ja suuri m Jos haluat poistaa kosketuslevyn nen k yt st tai ottaa sen k ytt n paina Valikko Takaisin painiketta ja valitse System J rjestelm Player Settings Soittimen asetukset Touch Pad Kosketusn ytt p Clicker ni m Poista Zen Micro soittimen kosketuslevy ja painikkeet k yt st siirt m ll virtakytkin kohti lukon amp kuvaketta T m toiminto on hy dyllinen kun soittimen kosketuslevyn ja pa
119. otre lecteur Creative MediaSource ou Windows Media Player d marre automatiquement Transf rez vos pistes de musique fichiers MP3 ou WMA vers Zen Micro a l aide de l une de ces applications ASTUCE m Pour obtenir des astuces sur le t l chargement de pistes de musique partir d Internet reportez vous au guide de l utilisateur sur le CD d installation et des applications d manual lt langue gt manual pdf remplacez d par la lettre du lecteur de CD ROM DVD ROM et langue par la langue de r daction du document m Vous pouvez trouver des informations sur l extraction et le transfert de musique dans l aide en ligne de Creative MediaSource MP e 7 de CLE_Multi book Page 20 Thursday May 19 2005 3 10 PM 20 Transf rez de la musique 3 Lorsque vous avez termin de transf rer des pistes de musique d connectez Zen Micro NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la premiere ic ne ci dessous s afficher sur l cran LCD Un transfert de fichier de donn es ou de pistes est en cours et la d connexion du lecteur peut endommager les l ments transf r s Attendez de voir s afficher la deuxi me ic ne ci dessous avant de d connecter votre lecteur AW ZS CLE Multi book Page 21 Thursday May 19 2005 3 10 PM Utilisation du pav tactile vertical 21 Utilisation du pav tactile vertical m Pour naviguer dans les l ments de menu d placez le pouce vers le haut ou le bas du
120. pav tactile vertical Pour naviguer rapidement dans les l ments de menu appuyez de mani re prolong e sur la partie sup rieure ou inf rieure du pav tactile vertical Pour s lectionner un l ment de menu appuyez fermement sur le pav tactile vertical m Pour r gler la sensibilit du pav tactile vertical appuyez sur le bouton Menu Retour et s lectionnez Systeme Param tres du Lecteur Pav tactile p Sensibilit La sensibilit peut tre faible moyenne ou lev e m Pour activer d sactiver le son de cliguetis du pav tactile vertical appuyez sur le bouton Menu Retour et s lectionnez Systeme Param tres du lecteur Pav tactile Cliguetis m Faites glisser l interrupteur d alimentation vers l ic ne de verrouillage pour d sactiver le pav tactile vertical et les boutons de Zen Micro Cette fonctionnalit est utile pour viter d activer des commandes lorsque le lecteur est dans votre poche ou votre sac MP SIA a 4 55 CLE_Multi book Page 22 Thursday 19 2005 3 10 PM 22 Stockage et transfert de fichiers de donn es Stockage et transfert de fichiers de donn es Utilisation de Zen Micro Media Explorer Utilisez Zen Micro Media Explorer si vous avez besoin de transf rer des fichiers de donn es entre Zen Micro et votre ordinateur Zen Micro Media Explorer permet de g rer facilement des fichiers de donn es de votre lecteur ainsi que des pistes musicales dans un
121. que Faites glisser l interrupteur d alimentation vers l ic ne d alimentation et maintenez le dans cette position jusqu ce que l cran LCD s allume ja a Dem N 20 A NM usezo 2 Quand vous mettez Zen Micro sous tension pour la premiere fois le menu est en anglais Pour modifier la langue Appuyez sur le bouton Menu Retour 4 Le menu principal apparait ii Utilisez le pav tactile vertical pour s lectionner Systeme b Langue puis s lectionnez la langue souhait e Pour obtenir des astuces sur l utilisation du pav tactile vertical consultez la section Utilisation du pav tactile vertical la page 21 ou le guide de l utilisateur sur le CD d installation et des applications F licitations Vous pouvez d sormais utiliser votre lecteur Zen Micro contient de la musique pr charg e qui vous permet d utiliser imm diatement l appareil Connectez les couteurs et appuyez sur le bouton Lecture Pause Il pour commencer l coute ASTUCE En cours de lecture d placez votre pouce vers le haut ou le bas du pav tactile vertical pour r gler le volume Pour lancer l coute de votre musique sur Zen Micro passez l tape suivante P ZS CLE Multi book Page 19 Thursday May 19 2005 3 10 PM Transf rez de la musigue 19 Etape 5 Transf rez de la musique 1 Connectez le lecteur au port USB de l ordinateur a l aide du cable USB fourni 2 Lorsque votre ordinateur d tecte v
122. ra risorse Zen Micro Media Explorer viene installato automaticamente al momento dell installazione del software di Zen Micro nel computer Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea di Zen Micro Media Explorer Uso della modalit Disco rimovibile Se si utilizza un computer condiviso ad esempio a scuola o in ufficio e non amp possibile installare Zen Micro Media Explorer il trasferimento di file di dati amp ancora possibile E sufficiente attivare la modalit Disco rimovibile di Zen Micro Di seguito sono riportati dei suggerimenti sull utilizzo di Disco rimovibile Per ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente contenuto nel CD di installazione e delle applicazioni Non devo trasferire dei file di dati con la modalita Disco rimovibile E comunque necessario selezionare le impostazioni di spazio su disco per la modalita Disco rimovibile No necessario attivare la modalita Disco rimovibile e selezionare le relative impostazioni solo nel caso in cui si debba utilizzare questa modalita MIA e a e 7 AN CLE Multi book Page 52 Thursday May 19 2005 3 10 PM 52 Memorizzazione e trasferimento di file di dati Come si attiva la modalit Disco rimovibile Premere il pulsante Menu Indietro e selezionare Contenuti extra Disco rimovibile Quando si attiva la modalita Disco rimovibile la prima volta verra richiesto di selezionare la quantita di spazio su disco da allocare a qu
123. ren Kan jeg senere ndre harddiskindstillingerne for udtagelig disk tilstand Ja du kan p ethvert tidspunkt ndre hvor megen harddiskplads der er reserveret Bem rk imidlertid at den plads der reserveres til udtagelig disk tilstand ikke kan v re mindre end den plads der bruges af de eksisterende filer Du kan slette alle datafilerne p harddiskpladsen til udtagelig disk tilstand ved at trykke p knappen Valg sE mens udtagelig disk tilstand er aktiveret V lg derefter Formater Brug Windows Stifinder hvis du vil slette enkelte lagrede datafiler i udtagelig disk tilstand SZ AN amp CLE_Multi book Page 134 Thursday May 19 2005 3 10 PM 134 Lagring og overfgrsel af datafiler e 2 Kan jeg bruge Zen Micro Media Explorer til overf rsel af filer nar Zen Micro er i udtagelig disk tilstand Nej filer der er overf rt vha udtagelig disk tilstand lagres separat i forhold til filer der er overf rt vha Zen Micro Media Explorer Faktisk er det s dan at n r Zen Micro er i udtagelig disk tilstand vil afspilleren ikke blive vist i Zen Micro Media Explorer Hvis du vil overf re filer vha Zen Micro Media Explorer skal du afslutte udtagelig disk tilstand ved at klikke p ikonet Zen Micro Media Explorer Hvis du atter vil have adgang til filer der er lagret i udtagelig disk tilstand skal du genaktivere udtagelig disk tilstand og derefter atter etablere forbindelse mellem Zen Micro og computeren
124. rgez la batterie 17 Etape 3 Chargez la batterie 1 Connectez le lecteur au port USB de l ordinateur a l aide du cable USB fourni REMARQUE m Pour un chargement en continu de la batterie l aide du port USB assurez vous que l ordinateur ne se trouve pas en mode d conomie d nergie Pour obtenir de plus amples informations sur les modes d conomie d nergie consultez l aide de votre syst me d exploitation m La connexion doit s effectuer vers le port USB d un ordinateur uniquement vitez une connexion vers un hub USB Pour charger le lecteur sans utiliser l ordinateur utilisez l adaptateur secteur le cas ch ant ou achetez l adaptateur de voyage universel Zen Micro Pour obtenir de plus amples informations sur ce dernier et sur les autres accessoires Zen Micro visitez le site www creative com 2 Lorsque la batterie est en cours de chargement l ic ne de chargement de la batterie 4 clignote sur l cran LCD 3 D connectez le lecteur de l ordinateur lorsque la batterie est compl tement charg e et l ic ne gt s affiche sur l cran LCD Le chargement complet de la batterie n cessite environ trois heures Si le lecteur une fois charg reste connect l ordinateur pendant une p riode prolong e l cran LCD s teint automatiquement pour conomiser la batterie MP NI ZS ll 1 CLE_Multi book Page 18 Thursday May 19 2005 3 10 PM 18 Lisez de la musique Etape 4 Lisez de la musi
125. rie nale y podda recyklingowi lub w a ciwie zutylizowa W celu uzyskania informacji na temat recyklingu oraz utylizacji nale y si skontaktowa z odpowiednimi lokalnymi urz dami m Nie wolno dopu ci do tego aby metalowe przedmioty mia y kontakt ze stykami baterii m W przypadku wycieku nieprzyjemnego zapachu zmiany koloru lub odkszta ce podczas adowania lub u ytkowania nale y wyci gn bateri i nie korzysta z niej ponownie Przed kontaktem z ywno ci lub wra liwymi cz ciami cia a na przyk ad oczami nale y dok adnie umy r ce P e 7 AN amp CLE_Multi book Page 177 Thursday May 19 2005 3 10 PM Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 177 Symbol odpad w pochodzacych ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego WEEE ang Waste Electrical and Electronic Equipment U ycie symbolu WEEE oznacza e niniejszy produkt nie mo e by traktowany jako odpad domowy Zapewniaj c prawid ow utylizacj pomagasz chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt SZ D gt is CLE_Multi book Page 178 Thursday May 19 2005 3 10 PM 178 Wi cej informacji Wi cej informacji Baza wiedzy firmy Creative Dzi ki dost pnej ca dob bazie wiedzy firmy Creative mo
126. rmationen finden Sie in der Onlinehilfe von Zen Micro Media Explorer Der Wechselmedium Modus Wenn Sie in der Schule oder im Biiro einen gemeinsam genutzten Computer verwenden auf dem Zen Micro Media Explorer nicht installiert werden kann lassen sich die Dateien dennoch bertragen Aktivieren Sie einfach den Wechselmedium Modus des Zen Micro Im Folgenden finden Sie einige Hinweise zum Wechselmedium Modus Ausfiihrliche Informationen k nnen Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations und Anwendungs CD nachlesen CLE Multi book Page 38 Thursday May 19 2005 3 10 PM 38 Speichern und Ubertragen von Datendateien e 7 AN Ich m chte keine Datendateien mithilfe des Wechselmedium Modus bertragen Muss ich dennoch die Gr e des Festplattenspeichers f r diesen Modus zuweisen Nein Sie miissen den Wechselmedium Modus nur aktivieren und die entsprechenden Einstellungen ausw hlen wenn Sie den Modus auch wirklich verwenden m chten Wie aktiviere ich den Wechselmedium Modus Dr cken Sie die Taste Men Zur ck und w hlen Sie Extras b Wechselmedium Wenn Sie den Wechselmedium Modus zum ersten Mal aktivieren werden Sie aufgefordert den Festplattenspeicher zuzuweisen der fiir diesen Modus verwendet werden soll Die Zuweisung des Festplattenspeichers f r den Wechselmedium Modus kann beim Zen Micro einige Minuten dauern Achten Sie darauf dass vor dem AnschlieBen des Players an den Computer das Symbol
127. rvice og garanti Du kan finde oplysninger om kundeservice garanti og andet p CD en Installation og program Kundeservice d support lt region gt lt sprog gt support chm d warranty lt region gt lt sprog gt warranty chm Garanti Opbevar kgbsbeviset i hele garantiperioden Brugervejledning d manual lt sprog gt manual pdf erstat d med drevbetegnelsen for dit CD ROM DVD ROM drev lt region gt med den region det land du befinder dig i og lt sprog gt med det sprog dokumentet skal vises pa Copyright 2005 Creative Technology Ltd Alle rettigheder forbeholdes Creative logoet Creative MediaSource og Zen er varem rker eller registrerede varem rker somtilhgrer Creative Technology Ltd i USA og eller andre lande Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation Alle andre produkter ervaremerker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anerkendes hermed som s dan Alle specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel Det faktiske indhold kan variere en anelse fra det viste P lt gt UN T gt AN CLE Multi book Page 138 Thursday May 19 2005 3 10 PM 138 Aloittaminen Aloittaminen Olet ostanut Zen Micro laitteen Asenna ohjelmisto ja m rit soittimen asetukset seuraavien ohjeiden mukaan ja astu uuteen digitaalisen viihteen maailmaan CLE_Multi book Pag
128. s 2 Wanneer de batterij wordt opgeladen knippert het batterijlaadpictogram 14 op het LCD scherm 3 Maak uw speler los van de computer als de batterij volledig is opgeladen waarna 1 wordt weergegeven op het LCD scherm van uw speler Het volledig opladen van uw speler duurt ongeveer drie uur Indien de volledig opgeladen speler gedurende langere tijd aangesloten blijft op de computer schakelt het LCD scherm zich automatisch uit om stroom te besparen MP B CLE Multi book Page 75 Thursday May 19 2005 3 10 PM Muziek afspelen 75 Stap 4 Muziek afspelen 1 Schuif de aan uit knop naar het stroompictogram toe en houd knop in die positie tot het LCD scherm verlicht is 2 Wanneer u de Zen Micro voor het eerst aanzet verschijnt het menu in het Engels U kunt als volgt de taal wijzigen i Druk op de knop Menu Vorige lt q Het hoofdmenu verschijnt ii Gebruik het verticale touchpad om de opties Systeem Taal te selecteren en selecteer daarna de gewenste taal Raadpleeg Werken met het touchpad op pagina 78 of de Gebruikershandleiding op de installatie en toepassingen cd voor tips over het gebruik van het verticale touchpad 3 Gefeliciteerd Uw speler is nu klaar voor gebruik De Zen Micro bevat standaard al wat muziek zodat u meteen aan de slag kunt Sluit de hoofdtelefoon aan en druk op de knop Afspelen Onderbreken gt de inhoud te beluisteren TIP Tijdens het afspelen plaatst u uw
129. samt och uts tt den inte f r st tar m Uts tt inte spelaren eller batteriet f r vatten eller fukt Om spelaren r fuktskyddad l s p produktens f rpackning b r du nd vara f rsiktig och inte uts tta den f r vatten eller regn m Lyssna inte h g volym under l ngre tid m Batteriet ska tervinnas eller avfallssorteras Information om tervinning och avfallshantering l mnas av lokala terf rs ljare m Lat inte metallf rem l vidr ra batteriets poler m batteriet b rjar l cka lukta illa missf rgas eller deformeras n r du laddar det eller anv nder spelaren b r du ta ur batteriet och inte anv nda det igen Tv tta h nderna ordentligt innan du tar i matvaror eller vidr r k nsliga kroppsdelar t ex gonen Symbol f r avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning WEEE M rkning med WEEE symbolen visar att produkten inte f r behandlas som hush llsavfall Genom att sl nga den h r produkten p r tt s tt bidrar du till att skydda milj n Mer information om tervinning av produkten kan du f av de lokala myndigheterna din renh llningsservice eller i aff ren d r du k pte produkten MIA ao CLE_Multi book Page 111 Thursday May 19 2005 3 10 PM Mer information 111 Mer information Creatives Knowledge Base Fels k och hitta l sningen p tekniska fr gor dygnet runt i Creatives kunskapsbas f r sj lvhj lp G till www creative com och v lj nskad region Registrera
130. ses Microsoft Windowse o log tipo do Windowss omarcasregistadas da Microsoft Corporation Todos os outros produtos 540 marcas comerciais ou registadas dos respectivos proprietarios e sao reconhecidos como tal neste documento Todas as especificac es est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O conte do real pode ser ligeiramente diferente das ilustrac es SD a NI ZS CLE Multi book Page 99 Thursday May 19 2005 3 10 PM Komma ig ng 99 o Komma igang Gratulerar till k pet av Zen Micro Du installerar programmet och spelaren enligt f ljande anvisningar 2 CLE_Multi book Page 100 Thursday May 19 2005 3 10 PM 100 S tt i batteriet Steg 1 S tti batteriet VARNING Anslut INTE din spelare till datorn f rr n du har konfigurerat programmet B CLE Multi book Page 101 Thursday May 19 2005 3 10 PM Installera programvaran 101 Steg 2 Installera programvaran 1 S tt p datorn Om du har Microsoft Windows XP eller Windows 2000 m ste du logga in som administrator innan du kan installera programvaran Mer information finns i operativsystemets direkthj lp 2 Sattiinstallations CD n i CD ROM DVD ROM enheten CD n b r starta automatiskt Om den inte g r det f ljer du stegen nedan i ppna Utforskaren i Windows ii Klicka p ikonen Den h r datorn i den v nstra delen av f nstret iii H gerklicka p ikonen
131. softwaren U eS CLE Multi book Page 126 Thursday May 19 2005 3 10 PM 126 Installer softwaren Trin2 Installer softwaren 1 Taend computeren Hvis du har Microsoft Windows XP eller Windows 2000 skal du huske at logge p som administrator inden du installerer softwaren Yderligere oplysninger finder du i onlinehjaelpen til operativsystemet 2 Leeg installations og program cd en i cd rom dvd rom drevet Cd rommen skal starte automatisk Hvis den ikke g r det skal du f lge trinnene nedenfor i Start Windows Stifinder ii Klik p ikonet Denne computer i ruden til venstre iii H jreklik p ikonet for cd rom dvd drevet og klik derefter p Automatisk afspilning 3 F lg vejledningen p sk rmen 4 Genstart computeren hvis du bliver bedt om det AW ZS CLE Multi book Page 127 Thursday May 19 2005 3 10 PM Oplad batteriet 127 Trin3 Oplad batteriet 1 Slut afspilleren til computerens USB port med det medf lgende USB kabel BEM RK m S rg for at computeren ikke er i str msparetilstand hvis du vil bruge kontinuerlig batteriopladning via USB porten Der findes yderligere oplysninger om str msparetilstande i operativsystemets Hj lp m Foretag kun tilslutning direkte til en computer USB port undg at tilslutte til en USB hub m Hvis du vil oplade afspilleren uden at bruge computeren skal du enten bruge str madapteren hvis en s dan er medleveret eller k be en Zen Micro Universa
132. t Details finden Sie auf der Verpackung Sie ihn nicht in Wasser eintauchen bzw Regen aussetzen m H ren Sie nicht l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Musik m Die Batterie muss ordnungsgem recycelt bzw abgegeben werden Informationen zum Recycling sowie zur Abgabe erhalten Sie von den zust ndigen lokalen Stellen m Vermeiden Sie dass metallische Objekte mit den Batterieanschl ssen in Kontakt kommen m Wenn die Batterie bei Gebrauch oder beim Laden undicht wird Geruch Verf rbungen oder Deformationen auftreten entfernen Sie sie und verwenden Sie sie nicht mehr Reinigen Sie Ihre H nde gr ndlich bevor Sie Lebensmittel oder empfindliche K rperbereiche z B Ihre Augen ber hren UD e 7 AN amp CLE_Multi book Page 41 Thursday May 19 2005 3 10 PM Sicherheitshinweise 41 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol Durch Verwendung des WEEE Symbols weisen wir darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsm ll behandelt werden darf Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen Genauere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung von Ihrem M llabfuhrunternehmen oder im Laden in dem Sie das Produkt erworben haben SZ 2 a CLE Multi book Page 42 Thursday May 19 2005 3 10 PM 42 Weitere Informationen Weitere Informationen Creative Knowledge Base L sen Sie technische Probleme mi
133. ta Voit ratkaista ja m ritt teknisi ongelmia Creative yhti n Knowledge Base tietokannan avulla Tietokanta on k ytett viss l pi vuorokauden Siirry osoitteeseen www creative com ja valitse oma asuinalueesi Rekister i tuotteesi Kun rekister it tuotteesi saatavillasi on palveluita ja tuotetukea Voit rekister id tuotteesi asennuksen aikana tai sivustossa www creative com register Huomaa ett rekister iminen ei vaikuta takuuoikeuksiin Asiakastukipalvelut ja takuu Asennus ja sovelluslevyll on lis tietoja my s asiakastukipalveluista ja takuusta Asiakastukipalvelut d support lt alue gt lt kieli gt support chm Tak d warranty lt alue gt lt kieli gt warranty chm ius Sailyta ostokuitti tallessa takuun voimassaolon ajan Kaytt opas d manual lt kieli gt manual pdf Korvaa d CD tai DVD aseman kirjaimella lt alue gt omalla asuinalueellasi ja lt kieli gt asiakirjasi kielell Copyright 2005 Creative Technology Ltd Kaikki oikeudet pid tet n Creative logo Creative MediaSource ja Zen ovat Creative Technology Ltd n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Microsoft Windows ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin rekister ityja tavaramerkkej Kaikki muut tuotteet ja tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Kaikkia t m n julkaisun tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmo
134. te inferior antes de desconectar el reproductor AW lt gt CLE_Multi book Page 64 Thursday May 19 2005 3 10 PM 64 Utilizaci n del panel de control t ctil vertical Utilizacion del panel de control t ctil vertical Mueva el dedo pulgar hacia arriba o hacia abajo en el panel de control t ctil vertical para desplazarse por los distintos elementos de men Para desplazarse r pidamente mantenga pulsada la parte inferior o superior del panel de control t ctil vertical con el dedo pulgar Para seleccionar un elemento de men de un toque firme en el panel de control t ctil vertical Para ajustar la sensibilidad del panel de control t ctil vertical pulse el bot n Men Atr s lt y seleccione Sistema gt Configuraci n del reproductor Panel de control t ctil Sensibilidad La sensibilidad se puede ajustar en un nivel bajo medio o alto Para activar o desactivar el clic del panel de control t ctil vertical pulse el bot n Men Atr s lt y seleccione Sistema b Configuraci n del reproductor b Panel de control t ctil Clic 5 NI ZS CLE Multi book Page 65 Thursday May 19 2005 3 10 PM Almacenamiento y transferencia de archivos de datos 65 m Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de l bloqueo para desactivar el panel de control t ctil vertical y los botones de Zen Micro Esto resulta til para evitar que los controles se activen accidentalmente cuando se lleva
135. te www creative com 2 Quando bateria est a carregar o icone de carga da bateria 4 pisca no LCD 3 Desligue leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando LCD do seu leitor mostrar gt O carregamento completo do leitor dura aproximadamente tres horas Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador durante um longo periodo o LCD apaga se para poupar automaticamente a carga da bateria WZ Y N CLE_Multi book Page 89 Thursday May 19 2005 3 10 PM Reproduzir musica 89 Passo 4 Reproduzir musica 1 Fa a deslizar o interruptor Power em direc o ao icone de alimenta o e mantenha o nessa posic o at o LCD se acender 2 Quando ligar o Zen Micro pela primeira vez o menu vai aparecer em ingl s Para mudar o idioma i Carregue no bot o Menu Back Aparece o menu principal ii Utilize o painel de toque vertical para seleccionar System Language e seleccione o idioma que pretende Para ver algumas sugest es sobre como utilizar o painel de toque vertical consulte Utilizar o painel de toque vertical na pagina 92 ou o Manual do utilizador no CD de instalac o de aplicac es 3 Parab ns Pode agora utilizar o seu leitor O Zen Micro esta pr carregado com m sica suficiente para o arranque inicial e imediato Ligue os auscultadores e carregue no bot o Play Pause Il para come ar a ouvir SUGESTAO Durante a reproduc o mova
136. thilfe der rund um die Uhr verfiigbaren Selbsthilfe Knowledge Base von Creative Besuchen Sie unsere Website unter www creative com und w hlen Sie Ihre Region Registrieren Sie Ihr Produkt Durch die Registrierung Ihres Produkts sichern Sie sich den Anspruch auf angemessenen Service und Produktsupport Sie k nnen Ihr Produkt entweder im Zuge der Installation oder zu einem sp teren Zeitpunkt unter www creative com register registrieren Beachten Sie bitte dass Ihre Garantierechte unabhangig von der Produktregistrierung gelten Kundendienst und Garantie Informationen zu Kundendienst Garantieleistungen und anderen Themen finden Sie auf der Installations und Anwendungs CD Kundendienst d support lt Region gt lt Sprache gt support chm d warranty lt Region gt lt Sprache gt warranty chm Garantie Bewahren Sie den Einkaufsbeleg bis zum Ablauf des Garantiezeitraums auf Benutzerhandbuch d manual lt Sprache gt manual pdf ersetzen Sie d durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD ROM DVD ROM Laufwerks lt Region gt durch die Region in der Sie sich befinden und lt Sprache gt durch die gewiinschte Dokumentsprache Copyright 2005 Creative Technology Ltd Alle Rechte vorbehalten Das Creative Logo Creative MediaSource und Zen sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den USA und oder anderen L ndern Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft
137. tras p Removable Disk Quando activar o modo Removable Disk pela primeira vez ser lhe 4 solicitado que seleccione o volume de espaco no disco rigido que pretende utilizar para este modo Pode demorar alguns minutos para o Zen Micro configurar o espaco no disco rigido para o modo de disco amovivel Certifique se que o icone do modo de disco amovivel apresentado no LCD do Zen Micro antes de ligar o leitor ao computador Posso alterar as definic es de espaco no disco rigido para o modo de disco amovivel mais tarde Sim pode alterar o espaco atribuido no disco rigido em qualquer altura No entanto lembre se que o espaco atribuido para o modo de disco amovivel nao pode ser inferior ao espaco utilizado pelos ficheiros existentes Para eliminar todos os ficheiros de dados no espaco no disco rigido para o modo disco amov vel carregue no bot o Options 21 no modo Removable Disk e em seguida seleccione Format Utilize o Explorador do Windows se pretender eliminar ficheiros de dados individuais armazenados no modo de disco amovivel AW e 7 AN CLE Multi book Page 95 Thursday May 19 2005 3 10 PM Armazenar e transferir ficheiros de dados 95 Quando o Zen Micro esta no modo de disco amovivel posso utilizar o Zen Micro Media Explorer para transferir ficheiros Nao os ficheiros transferidos utilizando o modo de disco amovivel s o armazenados num local separado dos ficheiros transferidos utilizando o Zen Micro Media Exp
138. tykowego wci nij przycisk Menu Wstecz i wybierz opcj System gt Player Settings Ustawienia odtwarzacza b Touch Pad Panel dotykowy p Sensitivity Czu o Czu o mo e by ustawiona na niski redni lub wysoki poziom m Aby wtaczy lub wy czy klikaj cy d wi k towarzysz cy u ywaniu pionowego panelu dotykowego naci nij przycisk Menu Wstecz i wybierz opcje System Player Settings Ustawienia odtwarzacza b Touch Pad Panel dotykowy b Clicker Klikanie m Aby zablokowa przyciski odtwarzacza Zen Micro oraz pionowy panel dotykowy przesu prze cznik zasilania w stron ikony k dki Jest to przydatna funkcja je eli chcesz unikn przypadkowego naci ni cia przycisk w gdy trzymasz odtwarzacz w kieszeni lub w torbie lt P 4 S SJ Y N amp CLE_Multi book Page 173 Thursday May 19 2005 3 10 PM Przechowywanie i przesy anie plik w z danymi 173 Przechowywanie i przesy anie plik w z danymi Przy u yciu programu Zen Micro Media Explorer Skorzystaj z programu Zen Micro Media Explorer je li chcesz przenie pliki z danymi mi dzy odtwarzaczem Zen Micro i komputerem Program Zen Micro Media Explorer umo liwia atwe zarz dzanie plikami z danymi jak r wnie utworami muzycznymi w rodowisku aplikacji Windows Explorer Program Zen Micro Media Explorer jest automatycznie instalowany po skonfigurowaniu na komputerze oprogramowania Zen Micro Wi cej informacji za
139. u de speler nu loskoppelt kan de inhoud die u overbrengt beschadigd raken Wacht tot het tweede pictogram hieronder op het LCD scherm verschijnt voordat u de speler loskoppelt NI LIS CLE_Multi book Page 78 Thursday May 19 2005 3 10 PM 78 Werken met het touchpad Werken met het touchpad Plaats uw duim op het verticale touchpad en beweeg deze omhoog of omlaag om door de menu s te bladeren Als u snel door de menu s wilt bladeren houdt u het bovenste of onderste gedeelte van het verticale touchpad met uw duim ingedrukt Als u een menuoptie wilt selecteren tikt u stevig met uw duim op het verticale touchpad U kunt de gevoeligheid van het verticale touchpad instellen door op de knop Menu Vorige amp te drukken en Systeem gt Spelerinstellingenp Touchpad p Gevoeligheid te selecteren U kunt de gevoeligheid instellen op laag gemiddeld of hoog U kunt het klikgeluid van het verticale touchpad in en uitschakelen door op de knop Menu Vorige lt te drukken en Systeem Spelerinstellingen p Touchpad p Klikker te selecteren Schuif de aan uitknop naar het pictogram Vergrendeling amp om het verticale touchpad en de knoppen van de Zen Micro uit te schakelen Dit is handig als u niet per ongeluk iets wilt activeren als de speler in uw zak of tas zit MP ZS CLE Multi book Page 79 Thursday May 19 2005 3 10 PM Opslag en overdracht van gegevensbestanden 79 Opslag en overdracht van gegeve
140. uedo usar Zen Micro Media Explorer para transferir archivos No los archivos que se transfieren utilizando el modo Disco extraible se almacenan de forma independiente a los archivos transferidos con Zen Micro Media Explorer De hecho cuando el reproductor Zen Micro se encuentra en el modo Disco extraible no vera su reproductor en Zen Micro Media Explorer Para transferir archivos con Zen Micro Media Explorer salga del modo Disco extraible haciendo clic en el icono Zen Micro Media Explorer Para acceder de nuevo a los archivos almacenados en el modo Disco extraible active el modo Disco extraible y vuelva a conectar el reproductor Zen Micro a su ordenador AW Y N CLE_Multi book Page 68 Thursday May 19 2005 3 10 PM 68 Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Consulte la siguiente informaci n para usar el reproductor de forma segura y reducir las posibilidades de que se produzcan descargas el ctricas cortocircuitos dafios incendios lesiones auditivas u otros riesgos reproductor Para obtener m s informaci n consulte la Garantia que NOTA El uso inadecuado del reproductor puede anular la garant a del acompafa al producto m desmonte ni intente reparar el reproductor la pila o el adaptador de corriente m Encargue todas las reparaciones a Creative o a un t cnico de reparaci n autorizado m exponga el reproductor o la bateria a temperaturas que no est n entre los 0 C y los 45 C 32
141. upport chm d warranty lt region gt lt sprak gt warranty chm Garanti Vennligst ta vare pa kjapsbeviset i garantiperioden Brukerhandbok d manual lt sprak gt manual pdf bytt ut d med stasjonsbokstaven til CD ROM DVD ROM stasjonen lt region gt med regionen du befinner deg i og lt sprak gt med spraket som dokumentet er skrevet p Copyright O 2005 Creative Technology Ltd Med enerett Creative logoen Creative MediaSource og Zenervaremerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og eller andre land Microsoft Windows og Windows logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere og anerkjennes med dette som slike Alle spesifikasjoner kan endres uten varsel Det faktiske innholdet kan awike litt fra det illustrasjonene viser P 2 CLE_Multi book Page 124 Thursday May 19 2005 3 10 PM VA Bii 124 Kom i gang Kom i gang Tillykke med dit k b af Zen Micro F lg de n ste fa trin for at installere softwaren og afspilleren s du kan nyde et helt nyt niveau for b rbar digital underholdning Ma CLE_Multi book Page 125 Thursday May 19 2005 3 10 PM Is t batteriet 125 Trin 1 Is t batteriet GI ADVARSEL Du M IKKE slutte afspilleren til computeren inden du konfigurerer
142. ursday May 19 2005 3 10 PM 118 Overf re musikk e 7 de 3 N r du er ferdig med overf re musikkspor kobler du fra Zen Micro IKKE koble fra spilleren hvis du ser det farste bildet nedenfor p LCD skjermen Spor eller datafiler blir overf rt og frakobling av spilleren kan skade innholdet som blir overf rt Vent til du ser det andre bildet nedenfor f r du kobler fra spilleren ZS CLE Multi book Page 119 Thursday May 19 2005 3 10 PM Bruke den vertikale pekeplaten 119 Bruke den vertikale pekeplaten Beveg tommelen opp og ned p den vertikale pekeplaten for bla i menyvalgene Hvis du vil bla raskt gjennom menyvalg holder du nede vre eller nedre del av pekeplaten med tommelen Trykk bestemt p pekeplaten for gj re et valg m Hvis du vil justere f lsomheten til den vertikale pekeplaten trykker du p Meny tilbake og velger System Player Settings p Touch Pad p Sensitivity spillerinnstillinger gt pekeplate gt f lsomhet F lsomheten kan stilles p lav middels eller h y m Hvis du vil sl klikkelyden til pekeplaten p eller av trykker du p Meny tilbake 3 og velger System p Player Settings p Touch Pad p Clicker spillerinnstillinger gt pekeplate gt klikking m Skyv p av bryteren mot l sikonet for deaktivere den vertikale pekeplaten og knappene til Zen Micro Dette er nyttig hvis du vil unng aktivere kontrollene i vanvare mens du har spilleren i l
143. usica Passo 5 Trasferimento di musica 1 Collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione 2 Quando il computer rileva il lettore vengono awiati automaticamente Creative MediaSource o Windows Media Player Trasferire i brani musicali file MP3 o WMA su Zen Micro con una delle due applicazioni SUGGERIMENTO m Persuggerimenti su come scaricare brani musicali da Internet consultare il Manuale dell utente contenuto nel CD di installazione o delle applicazioni d manual lt lingua gt manual pdf sostituired con la lettera corrispondente a quella dell unita CD ROM DVD ROM e lt lingua gt con la lingua in cui amp scritto il documento m Le informazioni sul trasferimento e sull estrazione di musica sono disponibili nella Guida in linea di Creative MediaSource 5 CLE_Multi book Page 49 Thursday May 19 2005 3 10 PM Trasferimento di musica 49 3 Altermine del trasferimento dei brani musicali scollegare il lettore Zen Micro NON scollegare il lettore se sullo schermo LCD appare la prima delle due figure riportate di seguito che indica che in corso il trasferimento di brani o di file di dati Se si scollega il lettore si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo Attendere fino a che non compare la seconda figura prima di scollegare il lettore AW ZS CLE Multi book Page 50 Thursday May 19 2005 3 10 PM 50 Utilizzo del touch pad verticale Utiliz
144. vable Disk mode Do I still need to select hard disk space settings for Removable Disk mode No you should only enable Removable Disk mode and select its settings if you need to use it a NI as amp CLE_Multi book Page 10 Thursday May 19 2005 3 10 PM 10 Storing and Transferring Data Files e 7 AN How do I enable Removable Disk mode Press the Menu Back 4a button and select Extras p Removable Disk When you enable Removable Disk mode for the first time you will be prompted to select the amount of hard disk space you want to use for this mode It may take up to a couple of minutes for Zen Micro to set up the Removable Disk hard disk space Make sure the Removable Disk mode icon appears on Zen Micro s LCD before you connect your player to your computer Can I change the Removable Disk hard disk space settings later Yes you may change the allocated hard disk space at any time However do note that the space allocated for Removable Disk mode cannot be smaller than the space used by your existing files To delete all the data files in the Removable Disk hard disk space press the Options El button while in Removable Disk mode and select Format Use Windows Explorer if you want to delete individual data files stored in Removable Disk mode SZ e 7 AN amp CLE_Multi book Page 11 Thursday May 19 2005 3 10 PM Storing and Transferring Data Files 11 When Zen Micro is
145. vis du vil begynde med at lytte til din egen musik p Zen Micro skal du forts tte med n ste trin P CLE_Multi book Page 129 Thursday May 19 2005 3 10 PM Overf r musik 129 Trin 5 Overf r musik 1 Slut afspilleren til computerens USB port med det medf lgende USB kabel 2 N r computeren finder afspilleren starter Creative MediaSource eller Windows Media Player automatis Overf r musiksporene MP3 eller WMA filer til Zen Micro med et af de to programmer TIP m Der finder tips om overf rsel af musikspor fra internettet i brugervejledningen p CD en Installation og program d manual lt sprog gt manual pdf udskift d med drevbetegnelsen for dit CD ROM DVD ROM drev og lt sprog gt med det sprog dokumentet nskes vist p m Der findes oplysninger om ripping og overf rsel af musik i onlinehjaelp til Creative MediaSource amp CLE Multi book Page 130 Thursday May 19 2005 3 10 PM 130 Overf r musik e 7 de 3 N r du er f rdig med at overf re musikspor skal du afbryde Zen Micro Du M IKKE afbryde afspilleren hvis det farste billede herunder vises p LCD displayet Overf rsel af spor eller data er i gang og indholdet kan blive beskadiget hvis afspilleren afbrydes Vent til det andet billede nedenfor vises far du afbryder afspilleren CLE_Multi book Page 131 Thursday May 19 2005 3 10 PM Brug af den lodrette touch pad 131 Brug af den lodrette touch pad
146. wiera pomoc online programu Zen Micro Media Explorer Praca w trybie dysku wymiennego Je li w szkole lub w biurze pracujesz na wsp dzielonym komputerze i nie jest mo liwe zainstalowanie programu Zen Micro Media Explorer nie oznacza to e nie mo na przenosi danych Wystarczy w odtwarzaczu Zen Micro w czy tryb dysku wymiennego Poni ej znajduj si wskaz wki dotycz ce tego trybu W celu uzyskania dok adniejszych informacji zapoznaj si z Podr cznikiem u ytkownika umieszczonym na p ycie ze sterownikami i programami Nie musz u ywa trybu dysku wymiennego do przenoszenia danych Czy mimo to musz konfigurowa ustawienia przestrzeni dyskowej dla trybu dysku wymiennego Nie W czenie i konfigurowanie trybu dysku wymiennego jest niezb dne jedynie w wczas gdy ma by on u ywany MIA e a AN CLE Multi book Page 174 Thursday May 19 2005 3 10 PM 174 Przechowywanie i przesy anie plik w z danymi e 7 W jaki spos b mog w czy tryb dysku wymiennego Naci nij przycisk Menu Wstecz 4a i wybierz opcje Extras Dodatki Removable Disk Dysk wymienny W trakcie pierwszej konfiguracji trybu dysku wymiennego wy wietlone zostanie pytanie o ilo miejsca na dysku twardym kt ra ma by zarezerwowana do pracy w tym trybie Skonfigurowanie przestrzeni dyskowej w Zen Micro mo e potrwa kilka minut Upewnij si e przed pod czeniem odtwarzacza do komputera na wy wi
147. zo del touch pad verticale Muovere verso l alto o verso il basso il touch pad verticale con il pollice per scorrere le voci di menu Per scorrere rapidamente le voci di menu tenere premuta la parte superiore o inferiore del touch pad verticale con il pollice Per selezionare una voce di menu toccare con decisione il touch pad verticale Per regolare la sensibilita del touch pad verticale premere il pulsante Menu lndietro lt e selezionare Sistema Impostazioni lettore Touch pad b Sensibilit La sensibilit pu essere impostata sui valori basso medio o alto Per attivare disattivare il suono del touch pad verticale premere il pulsante Menu Indietro a e selezionare Sistema b Impostazioni lettore Touch pad b Clicker Trascinare il pulsante di accensione verso l icona del blocco per disattivare il touch pad verticale e i pulsanti di Zen Micro In questo modo non si rischia di attivare accidentalmente dei comandi quando il lettore nella borsa o in tasca MP S SJ Y N amp CLE_Multi book Page 51 Thursday May 19 2005 3 10 PM Memorizzazione e trasferimento di file di dati 51 Memorizzazione e trasferimento di file di dati Uso di Zen Micro Media Explorer Per trasferire file di dati tra il lettore Zen Micro e il computer utilizzare Zen Micro Media Explorer Zen Micro Media Explorer consente di gestire i brani musicali e i file di dati contenuti nel lettore nell ambiente di Esplo

Notes - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents