Home

Guía del usuario de la cámara

1. 171 Tapa de terminales 14 Tapa del objetivo 13 Tasa de imagen 67 Teleobjetivo 14 33 Temporizador 14 59 127 Temporizador personalizado 60 Terminal DIGITAL 12 134 Vv Valor de abertura 84 Veloc pbturac HA 84 Velocidad ISO 93 Visor W PA 14 28 Vista de informaci n 27 Visualizaci n de im genes en un televisor E Nem 139 Visualizaci n de una nica image dE 43 VALIA O 79 Vol Autodigg 79 Operaci n 79 180 Z Zona creativa 84 Zona de im genes 49 ZOOM ocd esae Graces se 14 33 43 Zoom digital Aspectos legales e A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la informaci n de esta gu a sea precisa y completa Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber e Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo aviso las especificaciones del hardware y software aqu descritos e Queda prohibida la reproducci n transmisi n transcripci n almacenamiento en sistemas de consulta y traducci n a cualquier idioma en cualquier forma y por cualquier medio sin la previa autorizaci n escrita de Canon e Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os ocasionados por datos defectuosos o perdidos debido a una operaci n err nea o a un mal funciona
2. 3 Si est utilizando la pantalla LCD brala p g 77 a o 2 it o 5 Q o 2 a e Q a i mal i a i N nol o a 2 e no o S a iz e n 4 Oriente la camara al motivo 5 Utilice el zoom para obtener la Gran angular Teleobjetivo composici n que desee en la F pantalla LCD o en el visor O Si se gira la palanca del zoom hacia 4 se ampl a el motivo teleobjetivo gt a Si se gira la palanca del zoom hacia 4 as O se reduce el tama o del motivo gran angular La velocidad a la que cambia el aumento est determinada por la forma en que se gira la palanca del zoom Si dicha palanca se gira completamente con un movimiento r pido hacia la derecha o izquierda se activa una aplicaci n r pida del zoom Para velocidades inferiores de ste gire lentamente la palanca del zoom hasta la mitad e El zoom se puede ajustar de 36 a 432 mm en el equivalente en pel cula de 35 mm e El uso combinado del zoom digital y el zoom ptico permite la realizaci n de fotograf as ampliadas hasta 48x aproximadamente p g 61 El zoom digital no se puede utilizar con algunos modos de disparo p g 193 Las im genes pierden definici n al aumentar el efecto de zoom digital 33 6 Pulse ligeramente el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar i Cuando la c mara haya terminado de enfocar se emitir n dos zumbidos y el recuadro AF aparecer en verde O
3. 1 Deslice la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria en la direcci n de la flecha para abrir la tapa 18 2 Inserte la tarjeta de memoria e Emp jela como se muestra en la parte de atr s de la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria hasta o r un clic e Tenga cuidado de que ning n objeto met lico entre en contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta de memoria Cara superior 3 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar y a continuaci n su ltela e Cuando el indicador parpadee en rojo la c mara est Q escribiendo leyendo borrando o transmitiendo una imagen a la tarjeta o desde sta Durante este tiempo no realice ninguna de las acciones siguientes ya que podr an da arse los datos de im genes o de audio Someter el cuerpo de la c mara a golpes o vibraciones Desconectar la fuente de alimentaci n de la c mara o abrir la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria e Tenga en cuenta que las tarjetas de memoria formateadas con las c maras u ordenadores de otros fabricantes o formateadas o editadas con aplicaciones pueden reducir la velocidad de escritura en la tarjeta de memoria o es posible que no funcionen correctamente en la c mara Se recomienda utilizar tarjetas SD que hayan sido formateadas en su c mara p g 20 La tarjeta suministrada con la c
4. 5 S 5 2 o E o 0 9 lt 9 3 N D o D 0 e El volumen de la reproducci n se puede ajustar con Volumen en el men fj Configuraci n Fil Numeraci n de la carpeta archivo de sonido e imagen p g 126 117 Reproduccion automatizada Mostrar diapos Los ajustes de imagen de una presentaci n se basan en los est ndares DPOF p g 141 Inicio de una presentaci n Las im genes de una tarjeta de memoria o una selecci n de las mismas se pueden mostrar una a una en una presentaci n automatizada Todas las im genes Reproduce en orden todas las im genes de la tarjeta de memoria Reproduce en orden las im genes seleccionadas de cada Mostrar 1 3 presentaci n p g 119 1 En el men O Play seleccione Mostrar imagen y pulse el bot n SET e Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 O Aparecer el men Mostrar diapos 2 Utilice los botones A o Y para seleccionar Programa y seleccione entre Todas o una de las opciones Mostrar 1 Mostrar 3 con los botones do P e Consulte desde el paso 3 de Selecci n de im genes para proyecciones continuas p g 119 para seleccionar las im genes para las presentaciones de la 1 a la 3 O Al seleccionar Resetear se cancelan los ajustes de la presentaci n 3 Utilice los botones A o Y para seleccionar Inicio y pulse el bot n SET Se inicia la presenta
5. Cuerpo de Limpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la c mara con un la c mara trapo suave o un pa limpiador para cristales de gafas Lente En primer lugar utilice un cepillo con pera de aire para eliminar el polvo ya suciedad a continuaci n limpie suavemente la lente con un trapo suave para quitar la suciedad restante Q No utilice limpiadores sint ticos en el cuerpo dela c mara ni en el objetivo Si sigue habiendo suciedad p ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano consulte la lista del folleto de Asistencia al cliente de Canon que se adjunta por separado Visor Para eliminar el polvo ya suciedad use un cepillo con pera de Pantalla LCD aire para lentes Si fuera necesario use un trapo suave o un pa limpiador para cristales de gafas para eliminar las acumulaciones de suciedad persistente Nunca frote o pulse fuertemente la pantalla LCD Estas acciones pueden da arla u ocasionar otros problemas 165 gt 5 o 3 G o Especificaciones Todos los datos est n basados en los m todos de comprobaci n est ndar de Canon Sujetos a cambios sin previo aviso PowerShot S2 IS P xeles efectivos de la c mara 5 0 millones aprox Sensor de imagen 1 2 5 pulgadas CCD n mero total de pixeles 5 3 millones aprox Lente 6 0 G 72 0 T mm equivalente en pelicula de 35 mm 36 432 mm 112 7 G 1 3 5 T
6. Despu s de realizar una fotografia la imagen se muestra durante dos segundos para cambiar este ajuste consulte la pagina 37 Hay dos formas de visualizar imagenes durante mas tiempo Mantener pulsado el bot n de disparo despu s de tomar una fotografia Pulsar el bot n SET mientras se muestra la imagen 36 Pulse de nuevo el bot n de disparo hasta la mitad para dejar de visualizarla y realizar una fotograf a Puede realizar lo siguiente mientras se muestra la imagen la ayuda de stitch F no est disponible Mostrar informaci n sobre la imagen p g 27 Mostrar la imagen ampliada p g 43 Borrar im genes una a una p g 47 48 Adjuntar memos de sonido p g 115 Cambio del tiempo de revisi n 1 Seleccione Revisar en el men Fe Grabaci n y utilice d o para seleccionar el ajuste de duraci n O Selecci n de men s y ajustes pag 73 Off Las im genes no se muestran De 2 a 10 seg Las im genes aparecen durante el tiempo seleccionado incluso si se suelta el bot n de disparo Retenci n La imagen aparece hasta que se pulsa el bot n de disparo de nuevo hasta la mitad a o o Ds a 5 Q o g 3 a a ES ES Ds N i N nol o a a E n o D o O f n 2 Pulse el boton MENU Puede fotografiar la siguiente imagen mientras se muestra otra 37 Modificaci n de los ajustes de resoluci n y compresi n Dial de modo CID Y ta Ei scn 4
7. gt 5 o E 5 o e Para quitar el adaptador de lentes de conversi n para el parasol o la lente de conversi n gire el adaptador en la direcci n contraria mientras mantiene pulsado el bot n de desbloqueo del anillo Convertidor granangular WC DC58A cuando esta acoplado 3 Coloque la lente o el parasol en el adaptador y ac plelos firmemente gir ndolos en la direcci n indicada e Cuando utilice estos accesorios no debe realizar fotograf as en el Q modo Cai Ayuda de Stitch Aunque es posible seleccionar este modo en la c mara el software PhotoStitch no podr unir las im genes en el ordenador Para proteger la lente de conversi n sujete el objetivo de la c mara con una mano y acople la lente de conversi n a la c mara con la otra Antes de utilizar las lentes de conversi n elimine por completo la suciedad y el polvo acumulados mediante un cepillo con pera de aire La c mara podr a enfocar los restos de suciedad Tenga cuidado al manipular las lentes para no dejar huellas en stas Una vez que el adaptador de lentes se enrosca en la camara se queda encajado Al quitar el gran angular el convertidor tele o la lente para primeros planos se quedan encajadas mientras sujeta firmemente el adaptador de lentes con la mano para evitar da ar la lente Ajustes del convertidor Configure la c mara de forma correcta despu s de adjuntar el Gran angular WC DC58A o el Convertidor tele
8. e Con EA EN y EN consulte cada procedimiento de disparo EN Consulte Fotografiar en el modo Acentuar color p g 98 EB Consulte Fotografiar en el modo Intercambiar color p g 98 Consulte Fotografiar en el modo Color Personal pag 100 F Consulte la p gina 192 para ver los ajustes que se pueden cambiar en este modo 96 Modificaci n del m todo Guardar la imagen original Al fotografiar im genes fijas con el modo Mis colores puede especificar si desea grabar la imagen alterada y la original 1 En el men e Grabaci n seleccione Guardar orig Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice el bot n 4 o para seleccionar On u Off y pulse el bot n MENU O Se regresa a la pantalla de disparo e Seleccione On para grabar tambi n la imagen original u Off para no grabarla e Cuando est en la posici n On las im genes se enumeran de forma secuencial La imagen original tiene el n mero menor y la imagen alterada fotografiada con Mis colores tiene el n mero mayor Guardar orig est establecido en On Durante el disparo la pantalla LCD 0 el visor s lo muestra la imagen alterada La imagen que aparece en la pantalla LCD 0 el visor inmediatamente despu s de la grabaci n es la imagen alterada p g 95 Si ahora a o D D g O El o a S fl ES 5 E S E D a E 5 al 9 3 a 9 lt
9. e Levante el flash integrado para poder realizar la fotografia El motivo est oscuro en comparaci n con el fondo e Establezca la compensaci n de la exposici n en un valor positivo e Utilice el bloqueo AE o la funci n de medici n puntual Consulte Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE p g 103 Consulte Cambio entre los modos de medici n p g 89 El motivo est demasiado alejado del alcance del flash El motivo de la imagen grabada aparece demasiado brillante El motivo est demasiado cerca por lo que el flash resalta demasiado e Para usar el flash integrado realice las fotograf as dentro de los siguientes rangos Auto ISO entre 0 7 y 5 2 m 2 3 y 17 1 pies del motivo con el valor de gran angular m ximo y entre 0 7 y 4 0 m 2 3 y 13 1 pies con el ajuste de teleobjetivo m ximo e Aumente la sensibilidad ISO y realice la fotograf a Consulte Modificaci n de la velocidad ISO p g 93 e Cuando use el flash al jese del motivo al menos 70 cm 2 3 pies e Ajuste la salida del flash con la funci n de compensaci n de la exposici n con flash p g 106 El motivo est demasiado luminoso en comparaci n con el fondo e Establezca la compensaci n de la exposici n en un valor negativo gt e Utilice el bloqueo AE o la funci n de medici n puntual gt Consulte Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE p g 103 Consulte Cambio entre los modos de me
10. e Noutilice productos que contengan alcohol benceno disolventes u otras sustancias inflamables para la limpieza o el mantenimiento del equipo Su uso podr a ocasionar un incendio e Extraiga peri dicamente el cable de alimentaci n y limpie la suciedad y el polvo que se hayan acumulado en el enchufe en la parte exterior de la fuente de alimentaci n y en el rea circundante En ambientes polvorientos h medos o grasientos el polvo que se acumula alrededor del enchufe a lo largo del tiempo puede llegar a saturarse de humedad y producir un cortocircuito lo que podr a originar un incendio e No corte deteriore o manipule el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados sobre ste Cualquiera de estas acciones podr a provocar un cortocircuito y producir un incendio o una descarga el ctrica e No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica Siempre que desenchufe el cable suj telo por la parte r gida del enchufe Si tira de la parte flexible podr a estropear el aislante y dejar el cable al descubierto lo que ser a una fuente potencial de incendios y descargas el ctricas e Utilice nicamente los accesorios de alimentaci n recomendados La utilizaci n de fuentes de alimentaci n que no est n expresamente recomendadas para este equipo podr a dar lugar a sobrecalentamiento alteraci n del equipo incendios descargas el ctricas u otros da os
11. JUMP OF AD E 3 5 Q O o o y o S 3 D 2 S 3 Ajuste la fecha la hora y el formato de fecha e Utilice los botones lt 0 del selector universal para seleccionar el elemento que desea configurar y establezca su valor mediante el bot n A o Y del selector universal e La fecha puede ajustarse hasta el a o 2037 4 Compruebe que la fecha y la hora se muestran correctamente pulse el bot n SET y despu s el bot n MENU Ajuste del idioma 1 Encienda la c mara p g 23 pulse el bot n MENU y a continuaci n utilice el bot n gt del selector universal para seleccionar el men fj Configuraci n e Aparece el men A Configuraci n SS 25 e En el modo de reproducci n puede cambiar el idioma si mantiene pulsado el bot n SET mientras pulsa el bot n JUMP Esta operaci n no se puede realizar durante la reproducci n de una pel cula en el modo de b squeda de saltos p g 46 o mientras est conectado a una impresora que se vende por separado Utilice los botones A o V del selector universal para seleccionar Idioma y a continuaci n pulse el bot n SET Utilice los botones A V do P del selector universal para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse el bot n SET 4 Pulse el bot n MENU 26 Uso del visor y de la pantalla LCD Al pulsar el bot n DISP cambia el modo de presentaci n Ademas al cerrar la pan
12. 10 seg 2 seg y Temporizador personalizado con la opci n Temporizador del men e Grabaci n p g 76 e Cuando el temporizador se establece en S el obturador se activa 10 2 segundos despu s de pulsar totalmente el bot n de disparo Con la opci n EY se realiza el n mero especificado de disparos transcurrido el tiempo de retardo establecido Puede que no aparezca dependiendo del modo A WE Ani a c 3 o o 5 o a a oO N ho o x e S a 2 Compruebe que aparece o SN y fotografie la imagen e Cuando se selecciona N el temporizador emite un sonido y la l mpara de ste comienza a parpadear cuando el bot n de disparo se pulsa hasta el final El parpadeo se acelera aproximadamente 2 segundos antes de que se active el obturador e Cuando se selecciona 8 la l mpara del temporizador parpadea rapido desde el principio y el obturador se activa transcurridos 2 segundos aproximadamente e Cuando se selecciona y se pulsa hasta el final el bot n de disparo el temporizador personalizado se comporta de la siguiente forma en funci n del tiempo de retardo preestablecido 0 segundos El obturador se activa inmediatamente 1 segundo Se emite un zumbido y la l mpara del temporizador parpadea r pido hasta que se activa el obturador aproximadamente 1 segundo m s tarde De 2 a 30 segundos Se emite un zumbido y la l mpara del temporizador comienza a par
13. 2 fa 2 El oy 5 Q 9 E 0 9 lt 9 5 N D o D 0 1 En el men Play seleccione Proteger y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 121 2 Utilice el bot n lt o para seleccionar una imagen que desea proteger y pulse el bot n SET e El icono EJ aparece sobre las im genes protegidas O Para quitar la protecci n pulse de nuevo el bot n SET en modo de protecci n O Puede seleccionar im genes de una forma m s sencilla si cambia entre los modos de reproducci n de una nica imagen y de reproducci n de ndices con la palanca del zoom Durante la reproducci n de ndices gire la barra de zoom hacia E para saltar nueve im genes cada vez Para seleccionar im genes o anular la selecci n gire la palanca de zoom hacia Q para quitar la barra de salto pag 45 y a continuaci n contin e Q Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borran todos los datos pag 20 incluidas las im genes protegidas y otros tipos de archivos Compruebe el contenido de una tarjeta de memoria antes de formatearla 122 Ajuste de la funcion Ahorro energia Esta camara incluye una funci n de ahorro de energ a Dependiendo del ajuste establecido para dicha funci n la c mara o la pantalla LCD o visor pueden apagarse autom ticamente Autodesconexion On Modo de disparo La alimentaci
14. Luz ayuda AF Activa el disparo de la luz de ayuda AF durante el enfoque autom tico si fuera necesario On Off p g 35 Luz indicadora Establece si la luz indicadora parpadea o no durante la grabaci n de pel culas On Off p g 56 Zoom Digital Permite activar o desactivar el zoom digital El valor predeterminado es On pero se puede cambiar mientras se graban pel culas On Off p g 61 Revisar Establece la duraci n de visualizaci n de las im genes en la pantalla LCD o en el visor despu s de liberar el bot n de disparo Off 2 seg a 10 seg Retenci n p g 36 Guardar orig Seleccione si almacena la imagen original al fotografiar una imagen fija con Mis colores On Off pag 97 Display girado Establece si la imagen se invierte o no cuando la pantalla LCD se inclina 180 grados hacia el objetivo On Off p g 27 Modo IS Seleccione si desea utilizar la funci n de estabilizador de la imagen y cu ndo Off Continuo Disp simple Despl Horiz p g 35 Convertidor Cuando el convertidor tele no incluido TC DC58B o el convertidor granangular WC DC58A est instalado en la c mara este valor configura la c mara para un rendimiento ptimo Off WC DC58A TC DC58B pag 156 Interval metro Dispara autom ticamente a intervalos definidos De 2 a 100 disparos De 1 a 60 min p g 107 sepezuene sauo suny seyesbo oy ap UO
15. Personalizar Siempre que sea necesario podr realizar fotograf as de im genes con ajustes guardados previamente Para ello s lo tendr que establecer el dial de modo en la posici n Los ajustes que normalmente se pierden al cambiar de modo de disparo o al apagar la c mara como los modos de disparo continuo y temporizador tambi n se conservan 1 Coloque el dial de modo en P Tv Av M oC Si desea volver a guardar ajustes modificados parcialmente excepto en el modo de disparo guardados anteriormente en el modo C seleccione 2 Establezca el contenido de los ajustes que desea guardar Ajustes que se pueden guardar en el modo Cc e Modo de disparo P Tv Av M e Elementos que se pueden establecer en los modos P Tv Av y M p g 192 e Ajustes del men Disparo e Ajuste de zoom e Ubicaci n del enfoque manual 3 Seleccione Grabar Param en el men Fe Grabaci n y pulse el bot n SET e Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 4 Seleccione OK y pulse el bot n SET El contenido de los ajustes seleccionados no influye en otros modos de disparo Los ajustes guardados se pueden restablecer p g 81 a O D 2 O El o o ma e ES e 9 g D 2 E 5 al e D 0 v lt 9 5 N D o D o Giro de imagenes en la pantalla Las im genes se pueden girar en la pantalla 90 o 270 en el sentido de las agujas de
16. Y Mientras parpadea el proceso de escritura est en curso Es posible disparar de nuevo cuando deja de parpadear y permanece encendido E La memoria interna est llena por lo que se deshabilita la toma de fotograf as 66 Modificacion de la resolucion y la tasa de imagen La resoluci n de pelicula y la tasa de imagen se pueden establecer en cualquier modo de disparo 1 Pulse el bot n FUNC 2 Use el bot n A o YW del selector universal para seleccionar j y a continuaci n seleccione los ajustes de resoluci n de pel cula y tasa de imagen deseados con el bot n d o Se muestra el ajuste actual Icono Resoluci n Tasa de imagen 640 x 480 pixeles 30 fotogramas seg EEN 320 X 240 pixeles EN 320 X 240 pixeles 30 fotogramas seg Tiempo de pelicula grabable EN 640 x 480 pixeles 15 fotogramas seg 15 fotogramas seg e Modificaci n de los ajustes de resoluci n y compresi n p g 38 e El n mero de fotogramas que se puede grabar por segundo var a dependiendo de los ajustes de resoluci n seleccionados p g 171 Puede grabar la pel cula justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n Pel cula Esta pantalla aparecer nuevamente cuando haya _ grabado la pelicula 3 Pulse el bot n FUNC y a continuaci n pulse el bot n Pel cula para iniciar la grabaci n Caps a Oz Canon
17. Ajuste Flash p g 105 JE NE e 7 T1 T TOMEN O Activaci n de 1 Cortina O Fo o O Ifo EFi A OF Po leas flash p g 107 22 Cortina xe Siero MOTOS simple o O MARS OAINSA or o o o agro o mes al Velo fel JeTo oo Disparo Modo de Continuo lento J JO O POP Papa O O O O disparo Oe nag A ahol or off oF of oF of oF oF of oF o ha ador slololofo tololo lololo lolfo Temporizador personalizado S O SO 0 0 e 2 19 Interval metro p g 107 l po ojojo Recuadro AF _ Punto central o 0 Gel e o a OOF OF OF wor pag 88 Manual o o o o Bloqueo AF pag 110 lololol ololololalo o Enfoque manual p g 111 al O oflo folololo lo lol lolfo MF Punto Zoom ojojojotMo J ofojojo 192 D Q za Bi SCN 6 Cd P Tv Av M Luz ayuda AF ojojojojoMfofajojojojoj o M o O O o o o o o o O Macro p g 56 57 amg Super Macro I lI lo jolojoj jojl o Z digital p g 61 On O O o o o oro o o O oom digital pag off ol o ol ol oF Alo lololol of Desp Seguridad pag 87 Oo Compensaci n de la 4 exposici n pag 90 S HOSE SOs E o ie Evaluativa B o O o o o ON A o DA SA ESA AO Medici n Ponder Centro M todo
18. Compensaci n ajustar en incrementos de 1 3 de punto en el intervalo de 2EV a 2EV de la exposici n Puede disfrutar de la fotograf a con flash con ajustes de exposici n en con flash combinaci n con la funci n de compensaci n de la exposici n de la c mara e Enel modo M o cuando la opci n Ajuste Flash se establece en Salida Flash Manual la salida del flash se puede controlar en tres pasos comenzando por FULL al disparar 1 seleccione Flash o Salida Flash en el men FUNC Aparecen los ajustes disponibles Ejemplo Ajuste Flash establecido en Auto Ejemplo Ajuste Flash establecido en Manual 2 Utilice el bot n lt o gt para ajustar la compensaci n Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente 106 Cambio del tiempo de disparo del flash IELK CELT e amp PTvAvM El flash se dispara justo despu s de que se abra el obturador 1 Cortina independientemente de la velocidad de obturaci n Por lo general la primera cortina se usa al realizar la fotograf a El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador En comparaci n con la primera cortina el flash se dispara m s tarde lo que permite fotografiar im genes en las que por ejemplo las luces de un coche parecen dejar una estela lumino
19. O la lente para primeros planos enr squelos hasta que queden seguros Si quedan sueltos podr an caerse del adaptador de lentes lo que supone un riesgo de lesiones por la rotura de los cristales e No mire al sol o a una fuente de luz intensa a trav s del convertidor granangular el convertidor tele o la lente para primeros planos ya que esto puede producir ceguera o lesiones en la vista O Si el flash integrado se utiliza con el parasol incluido pueden Q oscurecerse los bordes exteriores de las im genes tomadas especialmente la parte inferior derecha e Cuando utilice el convertidor granangular ajuste la c mara al gran angular m ximo e Cuando utilice el convertidor tele establezca la camara con un valor cercano al teleobjetivo m ximo Con otros ajustes de zoom la imagen aparecer con las esquinas cortadas No es posible acoplar parasoles ni filtros al convertidor granangular o al convertidor tele 156 Acoplamiento de una lente o parasol 1 Compruebe que la c mara est apagada Presione el bot n de desbloqueo del anillo mant ngalo pulsado mientras gira el anillo en la direcci n de la flecha y quite este ltimo Bot n de desbloqueo del anillo 2 Alinee las marcas del adaptador de lentes de conversi n con la marca de la c mara y gire el adaptador en la direcci n de las flechas hasta la marca A de la c mara Adaptador de lentes de conversi n LA DC58E cuando est acoplado
20. Otra jano Rms e mee Ce ee ee 135 7 E E Ei o E o a o 2 Sl o 0 3 Seleccione CameraWindow en la ventana de selecci n de programa CameraWindow se instala generalmente en la carpeta abierta si se selecciona las carpetas Aplicaciones Canon Utilities y CameraWindow 4 Haga clic en Aceptar y cierre Captura de Imagen E Configuraci n de inicio autom tico de ImageBrowser OS X v10 1 1 Abra Image Capture y seleccione Otra en el cuadro de lista Acci n inmediata al conectar o i 2 Seleccione CameraWindow en la ventana de selecci n de programa CameraWindow se instala generalmente en la carpeta abierta si se selecciona las carpetas Aplicaciones Canon Utilities y CameraWindow 3 Cierre Image Capture 3 Realice el paso 2 de la p gina 133 Aparecer la siguiente pantalla p a me gt pe Y meo eos eno Uso del software y del ordenador para descargar im genes gt Consulte la Gu a de iniciaci n al software Uso de la c mara para descargar im genes funci n de transmisi n directa gt Consulte Descarga de im genes mediante transmisi n directa p g 137 136 Descarga de imagenes mediante transmisi n directa Utilice este m todo para descargar imagenes mediante operaciones de la c mara Instale el software suministrado y ajuste la configuraci n del ordenador antes de utilizar este m todo la
21. Pulse el bot n Ql 8 dos veces para mostrar Para mejorar el rendimiento de disparo continuo cuando considere Q que la velocidad se ha reducido se recomienda formatear la tarjeta de memoria en la c mara Formateo bajo nivel tras guardar todas las im genes de sta en el ordenador 62 El intervalo entre disparos puede aumentar cuando se llena la memoria incorporada de la c mara Si el flash est en funcionamiento el intervalo entre disparos aumentar para acomodarse a los requisitos de carga del flash Selecci n de un m todo de disparo continuo Seleccione el disparo continuo normal o a alta velocidad 1 Seleccione Disparo cont en el men e Grabaci n e Selecci n de men s y ajustes p g 73 e Seleccione un modo que admita el disparo continuo 2 Use el bot n d o gt para seleccionar 21 o 41 y pulse el bot n MENU Bl El modo de disparo continuo se cancela al apagar la c mara si bien la selecci n de disparo continuo se conserva E raniker Ry 1 Coloque el dial de modo en gt Aparecera el tiempo maximo de Mabacigs en segundos e Modificaci n de la resoluci n y la tasa de imagen p g 67 e Modificaci n del modo de sonido p g 68 Se pueden grabar peliculas desde el modo de im genes fijas p g 55 63 T g Fl 5 o i a o E ke D 3 o S En o 0 2 Pulse el bot n Pel cula La c mara emite un zumbido
22. a o blanca 4 Fluorescent a B ans c lida con 3 longitudes de onda r Para grabar con iluminaci n fluorescente de luz de d a o con hid Fluorescent H iluminaci n fluorescente de luz de dia y 3 longitudes de onda Cuando utilice el flash no puede estar establecido en el modo Pelicula gt Despu s de memorizar un valor de informaci n de referencia de Personalizar blancos basado en un motivo blanco como una hoja de papel o trapo puede empezar a realizar fotograf as Flash O pe A o S y o O s Qa o 3 a e ie E o a E c E 2 e gt o on Ds lt o s N it Q i n 1 Seleccione M Auto desde el men FUNC y seleccione el balance de blancos deseado con el bot n qo Se muestra el ajuste actual O Seleccione E Manual p g 92 e Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente conn Q El balance de blancos no se puede ajustar cuando Efecto Foto est establecido en fj sepia o EJ Blanco y Negro p g 94 91 Ajuste de un balance de blancos personalizado En los casos siguientes puede que el balance de blancos no est ajustado correctamente Despu s de realizar una lectura personalizada de balance de blancos con Personalizar puede empezar a realizar fotograf as
23. consulte el folleto Para los usuarios de Windows XP y Mac OS X 138 1 Use el cable de interfaz suministrado para conectar el puerto USB del ordenador al terminal DIGITAL de la camara Consulte el paso 2 en pag 133 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con la descarga Descarga de una tarjeta de memoria 1 Extraiga la tarjeta de memoria de la camara e ins rtela en un lector de tarjetas de memoria conectado al ordenador Consulte e manual del adaptador o lector de tarjetas para obtener informaci n sobre la conexi n entre el ordenador y el adaptador o el lector de tarjetas 2 Haga doble clic en el icono de la unidad con la tarjeta de memoria La pantalla de la tarjeta de memoria se puede abrir autom ticamente en funci n del sistema operativo 3 Copie las im genes de la tarjeta de memoria en la carpeta que desee del disco duro Las im genes se almacenan en las carpetas xxxCANON ubicadas bajo la carpeta DCIM donde xxx es un n mero de tres d gitos de 100 a 998 p g 126 Visualizaci n de Im genes en un televisor Puede usar un televisor compatible con v deo como pantalla para tomar o reproducir las im genes si se conecta a la c mara con el Cable estereofonico video STV 250N suministrado 7 E E e o E o a o 2 Sl o 5 0 1 Apague la c mara p g 23 y el televisor 139 2 Conecte el Cable estereofonico video al termina
24. e Toma de primeros planos Macro y Super Macro e Toma de fotograf as con un nico tono de color como cielos mares o bosques e Toma de fotograf as con fuentes de luz espec ficas como una l mpara de vapor de mercurio 1 Seleccione H Auto en el men gt BE FUNC y seleccione amp Personalizar y AA con el bot n qo P gt r Se muestra el ajuste actual 2 Oriente la c mara a un trozo de papel blanco tela o tarjeta gris y pulse el bot n SET Se graba la informaci n de balance de blancos e Oriente la c mara de manera que el papel la tela o la tarjeta de referencia de blancos ocupen por completo el centro del recuadro y E a continuaci n pulse el bot n SET Racuadro de adar cod e Puede fotografiar la imagen justo despu s de de blancos seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Se recomienda ajustar el balance de blancos al realizar fotograf as en Fl las condiciones siguientes El modo de disparo est establecido en P y los ajustes de compensaci n de la exposici n y exposici n con flash est n establecidos en 0 Si la exposici n es incorrecta puede que no se obtenga el balance de blancos adecuado la imagen es completamente blanca o negra El zoom est establecido en el valor de teleobjetivo m ximo Establezca el zoom digital en Off Contin a en la siguient
25. enfoque Se escucha un zumbido y el recuadro AF se ver verde el recuadro AF no se muestra con Cay Ayuda de Stitch El ajuste AE tambi n se bloquear al realizar esta acci n A veces la exposici n puede ser incorrecta si la diferencia de intensidad entre los dos elementos es demasiado grande En este caso realice la fotograf a con el bloqueo AF p g 110 o el bloqueo AE p g 103 3 Mantenga pulsado el bot n de disparo mientras vuelve a encuadrar la imagen y p lselo totalmente para fotografiarla Toma de fotograf as con el bloqueo AF Dial de modo 1 Apunte con la c mara a un motivo situado a la misma distancia focal que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF 2 Mantenga pulsado el bot n de disparo hasta la mitad y al mismo tiempo pulse el bot n MF e Despu s de oirse el zumbido y cuando el recuadro AF se vea en verde pulse el bot n MF e Aparece MF en la pantalla LCD 0 el visor e El enfoque permanece bloqueado aunque suelte el bot n de disparo y el bot n MF e Si pulsa el bot n MF una segunda vez se cancela el bloqueo de enfoque manual 3 Vuelva a encuadrar la imagen y pulse el bot n de disparo totalmente para fotografiarla 110 La funci n Bloqueo AF resulta conveniente ya que permite soltar el bot n de disparo para encuadrar la imagen Adem s como el enfoque permanece bloqueado en la misma posici n incluso despu s de realizar la
26. mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla Tarjetas de memoria y capacidades estimadas im genes grabables p g 170 19 AD E S a O o o 5 o S Dar formato a una tarjeta de memoria Deber a formatear siempre una tarjeta de memoria nueva o aquellas cuyos datos desee borrar en su totalidad Q Tenga en cuenta que al formatear inicializar una tarjeta de memoria se borran todos los datos incluidas las im genes protegidas y otros tipos de archivos 1 Encienda la c mara gt p g 23 2 Pulse el bot n MENU y utilice el bot n gt del selector universal para seleccionar el men fil Configuraci n Aparece el men fil Configuraci n 3 Utilice los botones A o Y del selector universal para seleccionar Formatear y a continuaci n pulse el bot n SET 20 4 Utilice los botones qo gt del selector universal para seleccionar OK y a continuaci n pulse el bot n SET El indicador parpadea en rojo y se comienza a formatear la imagen Espere hasta que se apague el indicador e Comienza la aplicaci n de formato normal O Para realizar un formateo de bajo nivel utilice el bot n A o Y para seleccionar Formateo bajo nivel y el bot n o gt para a adir una marca de verificaci n O Para cancelar en lugar de aplicar formato seleccione Cancelar y pulse el bot n AD E 3 5 a O o o 5 o S 3 SET EE O Si selecc
27. n se desconectar aproximadamente 3 minutos despu s del acceso por ltima vez a un control de la c mara La pantalla LCD o el visor se desconecta de forma autom tica aproximadamente 1 minuto despu s del acceso por ltima vez a un control de la c mara aunque Autodesconexi n est establecida en Off Pulse cualquier bot n a excepci n de OFF para volver a encender la pantalla LCD o el visor 1 Este tiempo puede cambiarse e Modo de reproducci n La alimentaci n se desconectar aproximadamente 5 minutos despu s del acceso por ltima vez a un control de la c mara e Modo de conexi n a la impresora La alimentaci n se desconectar aproximadamente 5 minutos despu s del acceso por ltima vez a un control de la c mara Off La funci n Ahorro energ a no se activa ODisplay Off s lo en modo de disparo La pantalla LCD 0 el visor se desconecta despu s de que transcurra un per odo de tiempo especificado durante el que no se utilizan los controles de la c mara Se pueden seleccionar los siguientes ajustes de tiempo 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 2 min 3 min 2 Ajuste predeterminado Cuando se activa la funci n Autodesconexi n Vuelva a encender la c mara Modo de reproducci n Modo de conexi n a la impresora Vuelva a girar la palanca de modo hacia la derecha para encender la c mara Cuando se activa la funci n Display Off La pantalla LCD o el visor vuelve atr s si se pulsa cualquier
28. p g 149 Seleccion de menus y ajustes Selecci n de ajustes con el bot n FUNC s lo en modo de disparo Algunas opciones de men no se pueden mostrar en determinados modos de disparo Coloque la palanca de modo en la posici n Pulse el bot n FUNC Pulse los botones A o Y para seleccionar un elemento de funci n Pulse los botones d o gt para seleccionar el contenido de los ajustes Pulse el bot n FUNC ES w N a ay Un E Fotografie la imagen 3 Seleccione un elemento de funci n 4 a o S y o O 5 Qa o 3 el e Q E o a Y c Ss a e 53 o on g lt g Ej N it Qa i N S 4 Los elementos entre par ntesis son los valores predeterminados FUNC 5 Ol 6 Salir de la funci n Fotografie la imagen 73 Selecci n de ajustes al pulsar el bot n MENU e Men Grabaci n Men Play FA Men Mi c mara T Pulse el bot n MENU 2 Pulse los botones o gt para cambiar entre las fichas del men 3 Pulse los botones A o Y para seleccionar un elemento de men Dependiendo de la funci n pulse los botones SET o gt tras realizar una selecci n Pulse los botones o para seleccionar el contenido del ajuste Dependiendo de la funci n pulse el bot n SET tras realizar una selecci n 5 Pulse el bot n MEN
29. reciti oaa 107 2 COIN ici e 107 A Acceso directo BOOM essa as 82 Bot n acceso directo 78 acceso directo BO N secadas iiaa 14 Activaci n y desactivaci n de la alimentaci n 23 Advertencia de sobreexposici n 32 AE con prioridad a la abertura 15 Ahorro energ a 80 Ajuste de la exposici n 90 Ajuste del idioma 25 Ajustes de Mi c mara 127 Imagen Inicio 128 Operaci n a 128 Sonidos obturad 128 Temporizador i 128 Alimentador de corriente 163 AlfavOZ SE WN 14 Ampliaci n de im genes 43 Godt EA 68 AUTO WA 33 Autodesconexi n 80 123 Autorrotaci n 0 0 80 Ayuda de Stitch 49 52 B Balance Blancos 91 Bater a Instalaci n 16 Rendimiento 169 Blanco y Negro 94 BIOQUEO AE 103 Bloqueo AF ooa ee nee 110 Bloqueo de enfoque 109 Bloqueo FE 06m 104 Borrar Borrado de todas las imagenes 48 Borrado de una nica IMAGEN cidcid dos 47 Borrar todas 78 Bot n de disparo 14 c Cable de conexi n directa 12 Capacidades estimadas im genes grabables 170 Color Personal 100 Como restablecer los ajustes a sus valores predeterminados 81 Compensaci n de la EXPOSICI N OR 90 175 Compiesion MIA 38 Con
30. seleccionando el modo de entre azules verdes y disparo apropiado rojos transformando los colores de piel claros o bronceados o cambiando Cal E pr un color especifico antes de disparar Ayuda de Stitch f 1 gt p g 52 LI p IK A Mp i E ee Utilice este modo cuando gt realice fotograf as que desea fusionar en una imagen panor mica 49 a El Algunos ajustes se pueden cambiar en cada uno de los modos de disparo p g 192 Tenga en cuenta las siguientes precauciones de acuerdo con la funci n seleccionada D Puede lograr un mejor efecto en el desenfoque del fondo si se asegura de que la mitad superior de la persona ocupa toda la pantalla LCD o el visor Puede mejorar a n m s el efecto de desenfoque del fondo si establece la lente en el valor m ximo de teleobjetivo ZA Puede que el icono de advertencia de movimiento de la c mara aparezca en la pantalla LCD o en el visor debido a que en este modo se utilizan frecuentemente velocidades de obturaci n m s bajas Si esto ocurre fije la c mara en un tr pode Ej La velocidad de obturaci n se reduce Aunque utilice el flash pida a las personas que no se muevan durante unos segundos Si se utiliza el modo Escena nocturna para realizar fotograf as con la luz del d a obtendr los mismos efectos que con el modo
31. un ordenador con los programas suministrados ZoomBrowser EX o ImageBrowser Configuraci n del estilo de impresi n Configure el estilo de impresi n despu s de seleccionar la imagen que se va a imprimir Se pueden seleccionar los siguientes ajustes de impresi n E Est ndar Imprime una imagen por pagina Imprime las im genes seleccionadas juntas en un tama o fai ie sf ndic reducido y en formato de indice 5 mpresion 3 E Ambos Imprime las im genes tanto en formato est ndar como 9 de ndice 2 Fecha Agrega la fecha a la copia impresa 2 O N mero de archivo Agrega el n mero de archivo a la copia impresa S Y o on 1 En el men Play seleccione Orden impresi n y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones A V do para seleccionar Config y pulse el bot n SET Todos los ajustes de impresi n de la imagen se cancelar n cuando seleccione Resetear 145 3 Utilice los botones A o Y para seleccionar Tipo Impresi n Fecha o Archivo N y seleccione los ajustes con el bot n qo gt Tipo Impresi n O Seleccione Est ndar Indice o Ambos Fecha O Seleccione On u Off Archivo N O Seleccione On u Off 4 Pulse el bot n MENU El men Configuraci n se cierra y aparece el men Orden impresi n e Cuando Tipo Impresi n est estable
32. 1 0 onzas Adaptador de lentes de conversi n LA DC58E Suministrado con el Kit Adaptador Lentes Parasol LAH DC20 no incluido Di metro de rosca Rosca de filtro est ndar de 58 mm Dimensiones Di metro 63 0 mm 2 5 pda Longitud 43 1 mm 1 7 pda Peso Aproximadamente 19 g 0 67 onzas Parasol LH DC40 Suministrado con el Kit Adaptador Lentes Parasol LAH DC20 no incluido Di metro de rosca Rosca de filtro est ndar de 58 mm Dimensiones Di metro 79 0 mm 3 1 pda Longitud 31 5 mm 1 2 pda Peso Aproximadamente 19 g 0 67 onzas 173 gt 5 o E a 5 o Consejos e informacion para realizar fotografias M todo de disparo de desplazamiento horizontal p g 35 Para realizar una fotograf a de un motivo que se mueve r pidamente oriente la c mara mientras todav a est a cierta distancia y pulse el bot n de disparo mientras mueve la c mara para seguir el motivo y realizar la fotograf a e Siga el motivo mientras mueve la parte superior de la c mara de pie con las piernas separadas y girando la cadera mientras mantiene los brazos pegados al cuerpo e Mueva la c mara siguiendo el movimiento del motivo mientras pulsa el bot n de disparo Se recomiendan los siguientes m todos e El uso de un tr pode con la c mara instalada de Manera que se pueda mover en una direcci n e Bloquee el enfoque antes en un punto del recorrido del motivo en el que desea realizar la fotog
33. E L 2592 x 1944 p xeles 2503 KB 1395 KB 695 KB M1 2048 x 1536 pixeles 1602 KB 893 KB 445 KB M2 1600 x 1200 pixeles 1002 KB 558 KB 278 KB S 640 x 480 pixeles 249 KB 150 KB 84 KB Pel cula Resoluci n Tasa de imagen 30 fotogramas seg 15 fotogramas seg 640 x 480 p xeles 1980 KB seg 990 KB seg 320 x 240 p xeles 660 KB seg 330 KB seg Interfaz Compatible con los estandares de tarjetas de memoria SD ES Dimensiones 32 0 x 24 0 x 2 1 mm 1 3 x 0 9 x 0 1 pda S Peso Aproximadamente 2 g 0 1 onzas Intensidad nominal 100 240 V de CA 50 60 Hz 30VA 100 V 40VA 240 V Salida nominal 17 4VCC 2 0A Temperatura de 0 40 C 32 104 F funcionamiento Dimensiones 112 x 29x45 mm 4 4 x 1 1 x 1 8 pda s lo el cuerpo de la c mara Peso Aproximadamente 185 g 6 5 onzas 171 Cargador de Bater a CB 4AH CB 4AHE Incluido con el conjunto opcional de bater a y cargador CBK4 200 Intensidad nominal 100 240 V de CA 50 60 Hz 16VA 21VA Salida nominal 565 mA 1275 mA Tiempo de carga 250 min aprox 110 min aprox Temperatura de 0 35 C 32 95 C funcionamiento Dimensiones 65 x 105 0 x 27 5 mm 2 6 x 4 1 x 1 1 pda Peso 95 g 3 4 onzas aprox 1 Cuando se utilizan 4 bater as NiMH NB 2AH 2 Cuando se utilizan 2 bater as NiMH NB 2AH una en cada extremo del cargador Convertidor granangular WC DC58A no incluido Aumento 0 75 aprox Dis
34. Fin s Cestina Checo e Italiano Italiano e Magyar H ngaro Norsk Noruego T rk e Turco Svenska Sueco SAM Espa ol Chino tradicional MARX H30 Coreano Chino simplificado 755 Japon s Puede cambiar de idioma durante la reproducci n de im genes si mantiene pulsado el bot n SET y pulsa el bot n JUMP Excepto cuando la c mara est conectada a una impresora p g 25 sistema video Ajusta la se al de salida de v deo est ndar NTSC PAL p g 139 Ajuste predeterminado 80 fa Ment Mi camara Samonio Ajustes disponibles Fagina ES de men referencia Tema Selecciona un tema com n para cada elemento de ajuste g 127 de Mi c mara pag Imagen Inicio Establece la imagen de inicio que aparecer al encender o 127 la c mara pag Sonido Inicio Establece el sonido de inicio que se oir al encender 0 127 la c mara pag sonido oper Establece el sonido que se oir al pulsar el selector o 127 universal o cualquier bot n distinto del bot n de disparo pag Sonido Temp Establece el sonido que le informa de que la fotografia se g 127 realizar en 2 segundos Pag Sonido Establece el sonido que se reproduce al pulsar el bot n de obturad disparo El sonido del obturador no se reproduce cuando se p g 127 est grabando una pel cula Contenido ON EA EA del men Mi c mara Ajuste predeterminado Puede restablec
35. Seguridad est disponible Compensaci n de 2 0 puntos en incrementos de 1 3 de punto Sub la exposici n sobreexposici n autom tica secuencial AEB y Desp Seguridad est disponible Velocidad ISO Auto y equivalente a 50 100 200 400 ISO La c mara establece la velocidad ptima autom ticamente Balance Blancos TTL autom tico preestablecido ajustes disponibles Luz de d a Nublado Tungsteno Fluorescent Fluorescent H o Flash o Balance de blancos personalizado 166 G Gran angular T Teleobjetivo Flash integrado Auto on off Reducci n de ojos rojos disponible Alcance del flash 07 52 m 2 3 17 1 pies G 0 7 4 m 2 3 13 1 pies T Cuando la velocidad ISO est establecida en Auto Macro 0 3 0 7 m 1 0 2 3 pies G T Velocidad ISO Auto Compensaci n de la exposici n con flash 2 0 puntos en incrementos de 1 3 de punto Bloqueo FE Sincro Lenta y Flash 1 Cortina 2 Cortina disponibles Salida Flash 3 puntos Se puede configurar cuando la exposici n del flash est establecida en Off Modos de disparo Auto Zona creativa Programa prioridad a la velocidad de obturaci n prioridad a la abertura Manual Personalizar Zona de imagen Retrato Paisaje Escena nocturna Escena especial Mis colores Ayuda de Stitch Pel cula Vegetaci n Nieve Playa Fuegos Artific Fiesta Instant nea nocturna Dis
36. TIO La opci n de sincronizaci n lenta se activa autom ticamente Q Con Ey SCN Escena especial de K8 y ZA y con 4 puede que el ruido de las imagenes sea mayor debido a la velocidad ISO aumentada SCN Disparo en modo Escena especial Pued e realizar una buena fotograf a simplemente seleccionando el modo de disparo apropiado Realiza fotograf as de rboles y hojas como los nuevos brotes las Vegetaci n i hojas otofiales o las flores en colores vivos Realiza fotografias sin matices azulados y sin que las personas Ry Nieve aparezcan oscuras en contraste con el fondo nevado Realiza fotografias sin que las personas aparezcan oscuras cerca del E Playa A ee agua o de la arena donde el reflejo de la luz del sol es m s intenso ke Capta con todo detalle los fuegos artificiales en el cielo a una Fuegos Artific E 3 exposici n ptima Evita que la c mara se mueva y mantiene el color verdadero del motivo Re Fiesta cuando se realizan fotografias con luz fluorescente o tungsteno i La exposici n se regula para evitar el uso del flash tanto como sea posible Instant nea Utilice esta opci n para realizar fotograf as de personas durante una Al puesta de sol o con fondos nocturnos a fin de reducir los efectos del Y nocturna movimiento de la c mara incluso cuando no se utilice un tr pode 50 Vegetacion Nieve Playa j ff FEN N
37. Utilice los botones lt o para seleccionar las im genes que desea descargar y pulse el 4 bot n amp o el bot n SET O Las im genes se descargan El bot n ax parpadear en azul mientras la descarga est en curso e Las im genes tambi n pueden seleccionarse durante la reproducci n de ndices p g 44 4 Pulse el bot n MENU El men Transmis Directa volver a aparecer Q S lo se pueden descargar como fondo para el ordenador im genes JPEG En la plataforma Windows los archivos se crean autom ticamente como im genes BMP La opci n seleccionada con el bot n Mv se conserva incluso cuando se apaga la c mara El ajuste anterior se conservar la pr xima vez que se muestre el men Transmis Directa La pantalla de selecci n de im genes aparecer directamente si la opci n Selecc Y Transf o Fondo de pantalla se seleccion la ltima vez Conexi n de la c mara a un ordenador para descargar im genes Si utiliza Windows XP o Mac OS X v10 1 5 v10 3 puede utilizar el software distribuido con estos sistemas operativos para descargar im genes sin necesidad de instalar el software incluido en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk Esto resulta til para descargar im genes en un equipo en el que no est instalado el software Sin embargo tenga en cuenta que existen determinadas limitaciones a la hora de descargar im genes mediante este m todo Para obtener m s informaci n
38. Zoom digital Aproximadamente 4 0x m ximo de 48x aprox con zoom ptico Visor Visor LCD a color 100 de tasa de cobertura de imagen Ajuste di ptrico 5 5 1 5 m dpt Pantalla LCD 1 8 pda silicona policristalina a baja temperatura Pantalla LCD a color TFT 115 000 pixeles 100 cobertura de la imagen Sistema AF Autoenfoque TTL continuo o simple Bloqueo de enfoque y enfoque manual disponibles Recuadro de enfoque 1 punto AF puede usarse cualquier posici n Distancia de disparo desde el extremo de AF normal 50 cm 1 6 pies infinito G 90 cm 3 0 pies infinito T Macro 10 50 cm 3 9 pda 1 6 pies G la lente Super Macro 0 10 cm 0 3 9 pda G Obturador Obturador mec nico obturador electr nico Velocidades de 15 1 3200 seg obturaci n e La velocidad de obturaci n var a en funci n del modo de disparo e 1 3 seg o velocidades de obturaci n inferiores est n disponibles en el modo con prioridad a la velocidad de obturaci n o en el modo manual e Procesamiento para la reducci n de ruidos a velocidades de obturaci n lentas de 15 a 1 3 seg o inferiores M todo de medici n de luz Evaluativa promediada con preponderancia central o puntual centro o Punto AF Sistema de control de la exposici n Programa AE Prioridad de velocidad de obturaci n AE AE con prioridad a la abertura El bloqueo AE de control de exposici n manual es AEB y Desp
39. antes de llevarla a una zona con diferente temperatura y d jela adaptarse poco a poco a la nueva temperatura Si se produce condensaci n en la tarjeta de memoria gu rdela a temperatura ambiente hasta que las gotas de agua se hayan evaporado de manera natural No utilice ni almacene tarjetas de memoria en los siguientes lugares Zonas en las que haya polvo o arena Zonas con mucha humedad y altas temperaturas Precauci n para tarjetas multimedia Esta c mara est dise ada para un funcionamiento ptimo cuando se usa con tarjetas SD de la marca Canon Puede usar tarjetas multimedia con esta c mara Sin embargo Canon no asume ninguna responsabilidad relativa al uso de tarjetas multimedia 22 Activacion y desactivacion de la alimentacion El indicador de encendido modo permanece encendido mientras la c mara recibe alimentaci n Dicho indicador informa del estado de la c mara de la forma siguiente Naranja Modo de disparo Verde Modo de reproducci n Modo de conexi n a la impresora Amarillo Modo de conexi n al ordenador Off La c mara est desconectada Para obtener informaci n sobre el modo de conexi n a la impresora consulte la Gu a del usuario de impresi n directa Para obtener informaci n acerca del modo de conexi n del ordenador consulte la Gu a de iniciaci n al software 1 Coloque la palanca de modo en la posici n Disparo o gt Reproducci n a la vez que
40. cable USB Mac OS X Con este m todo las im genes se descargan mediante comandos del ordenador una vez instalado el software adecuado gt Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p g 132 y la Gu a de iniciaci n al software que no se adjunta Con este m todo las im genes se descargan mediante operaciones de los botones de la c mara una vez instalado el software adecuado s lo es necesario ajustar la configuraci n del ordenador para la primera descarga gt Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p g 132 y Descarga de imagenes mediante transmisi n directa p g 137 Con este m todo las im genes se descargan mediante comandos del ordenador sin instalar ning n tipo de software Consulte Conexi n de la c mara a un ordenador p g 132 No se necesita instalaci n de software y Conexi n de la c mara al ordenador para descargar im genes sin instalar software p g 138 Descarga de una tarjeta de memoria Consulte Descarga de una tarjeta de memoria p g 139 131 7 E E gi o 5 o a o E Sl o 5 0 Conexi n de la c mara a un ordenador Requisitos del sistema del ordenador Windows so Windows 98 Segunda edici n Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP incluidos el Service Pack 1 y el Service Pack 2 Modelo de ordenador Los sistemas operativos anteriores se deben preinstalar en ordenadores con puertos USB incorpor
41. color especificado en la pantalla LCD por otro color Puesto que funciona con im genes fijas y pel culas estos modos le permiten disfrutar creando diversos efectos en im genes y pel culas Sin embargo en funci n de las condiciones de disparo las im genes pueden aparecer desiguales o es posible que no obtenga el color deseado Antes de intentar fotografiar motivos importantes recomendamos que realice disparos de prueba y compruebe los resultados Adem s la c mara grabar tanto la imagen de Mis colores como la imagen original sin alterar si establece Guardar orig p g 97 en On a Utilice esta opci n para intensificar los rojos verdes o azules como los Pel cula aa positiva efectos Rojo vivo Verde vivo o Azul vivo Puede generar colores de intensidad natural como los obtenidos con la pel cula positiva Aclarar A y a tono piel Utilice esta opci n para aclarar los tonos de piel n Osc tono piel Utilice esta opci n para oscurecer los tonos de piel 95 a O D 2 O El o o E e ES e E EN y D 2 E 5 al o 3 D 0 v lt S 5 N D o En o Utilice esta opci n para enfatizar los matices azulados Aviva los Azul vivo R otivos azules como el cielo o el oc ano a 3 Utilice esta opci n para enfatizar los matices verdosos Aviva los Verde vivo motivos verdosos como las monta as los nuevos brotes las flores y el c sped ilice esta opc
42. cuando se cumplen todos los requisitos del sistema no pueden garantizarse todas las funciones del ordenador No es necesario que apague la c mara o el ordenador al realizar una conexi n 8B Para obtener informaci n acerca de la ubicaci n del puerto USB consulte el manual de su ordenador Se recomienda utilizar bater as o pilas totalmente cargadas o un Kit de Alimentador de corriente ACK80 no incluido cuando vaya a conectar la c mara a un ordenador p g 16 160 Windows 7 g El Q o El o a o Q o 5 a o a 1 Instale el controlador y las aplicaciones de software incluidas en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk solo la primera vez Consulte la Guia de iniciaci n al software para obtener los procedimientos de instalaci n 2 Use el cable de interfaz suministrado para conectar el puerto USB del ordenador al terminal DIGITAL de la c mara e Coloque la ud en el extremo superior de la tapa del terminal DBAL de la c mara tire hacia atr s e inserte el cable de interfaz correctamente 13 e Tenga cuidado al manipular la zona del conector cuando conecte y extraiga el cable de interfaz Puerto USB Cable Interfaz Cable Interfaz O Sujete los lados del conector al desconectar el cable de interfaz del terminal DIGITAL de la c mara La pantalla LCD o visor de la camara se quedar en blanco una vez realizada la conexi n al ordenador y el indicador de encendido modo se i
43. de Medici n O Ee ARIS medici n promediada p g 89 Puntual Dl o pojojojo centro O gt Ja o OF Punto AF jee porro o Bloqueo AE Bloqueo FE pag 103 104 02 gg AEB pag 100 4 So a O TS Rango Foco BKT p g 102 gt oj 08 of of Balance Blancos pag 91 w o o o ho a olo Too o e O O o A o O o o O Efecto Foto p g 94 Contraste Nitidez er_ O CS S a Saturaci n Ajustes de continuo Of o oSA O OF o O o Oo enfoque F pag 112 simple NO ORRO SUS O ES Velocidad ISO pag 93 m 0 0 00 01 001 00 0 mo lo O fier Guardar orig p g 97 l pP90 Display girado p g 77 o o MIMO UNS o o gape o e On O O Gai OSA At Quino or OF Autorrotaci n p g 124 oflo o Malo lima o WPF Tolo lo Ajuste predeterminado O Ajuste disponible A S lo se puede seleccionar el ajuste para la primera imagen Selecci n de ajuste no disponible e El ajuste permanecera activado aunque se apague la camara Los valores predeterminados de todos los ajustes modificados mediante operaciones de men y botones se pueden restaurar simult neamente excepto los de Fecha Hora Idioma y sistema v deo p g 81 1 No se puede establecer Fuegos Artific 2 El flash est desactivado cuando est cerrad
44. de disparo El flash se est cargando Cuando el icono parpade en blanco en la pantalla LCD o el visor e Espere hasta que deje de parpadear y quede fijo lo que indicar que el flash est cargado a continuaci n pulse el bot n de disparo Tarjeta memo llena e Inserte una tarjeta de memoria que acabe de formatear inicializada e Sies necesario descargue las imagenes a un ordenador y b rrelas de la tarjeta de memoria para crear espacio La tarjeta de memoria no est formateada correctamente e Formatea inicializa tarjetas de memoria gt Consulte Dar formato a una tarjeta de memoria p g 20 e Sial formatear la tarjeta de nuevo no se soluciona el problema es posible que los circuitos l gicos de la tarjeta de memoria est n da ados P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano La tarjeta de memoria est protegida contra escritura e Suba la leng eta de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria gt Consulte Instalaci n de la tarjeta de memoria p g 18 151 gt 5 o 3 5 o No se puede reproducir Intent reproducir im genes tomadas con otra c mara o im genes editadas con un ordenador e Las im genes de ordenador que no se pueden reproducir lo har n si se env an a la c mara utilizando el software incluido ZoomBrowser EX o ImageBrowser Consulte la ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User G
45. de la potencia indicada no por encima de sta La clavija del cargador de bater a var a seg n el pa s e No use el cargador de bater a o el alimentador de corriente si el enchufe o el cable est da ado o si el enchufe no est totalmente insertado en la fuente de alimentaci n e Evite que ning n objeto met lico como chinchetas o llaves ni ning n tipo de suciedad entre en contacto con la clavija o los terminales del cargador e Si utiliza la c mara durante per odos prolongados sta puede llegar a calentarse Extreme las precauciones cuando utilice la c mara durante per odos prolongados ya que podr a notar una sensaci n de calor excesivo en las manos Prevenci n de fallos de funcionamiento MEvite acercarse a campos magn ticos fuertes Nunca coloque la c mara cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos fuertes La exposici n a campos magn ticos fuertes puede causar aver as o afectar a los datos de las im genes MEvite los problemas relacionados con la condensaci n Someter el equipo a cambios bruscos de temperatura podr a causar la aparici n de condensaci n peque as gotas de agua en las superficies externas e internas Esto se puede evitar colocando el equipo en una bolsa herm tica de pl stico y dejando que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes de extraerlo de la bolsa Si la condensaci n tiene lugar dentro de la c mara Deje de
46. de las bater as o pilas e Utilice nicamente bater as alcalinas tipo AA o bater as NiMH tipo AA de Canon no incluidas Para obtener informaci n sobre la manipulaci n de las bater as NiMH recargables tipo AA consulte Uso de los kits de alimentaci n no incluidos p g 160 e El rendimiento de las bater as alcalinas puede variar dependiendo de la marca Por esta raz n el tiempo de funcionamiento de las bater as que compre puede ser inferior al de las bater as suministradas con la c mara e El tiempo de funcionamiento de la c mara puede disminuir a temperaturas bajas cuando se utilizan bater as alcalinas Por sus especificaciones las bater as alcalinas pueden agotarse m s deprisa que las bater as NiMH Si va a utilizar la c mara en zonas frias durante un periodo prolongado de tiempo le recomendamos que utilice el Kit de Bater a NiMH tipo AA de Canon un juego de cuatro unidades 16 e Aunque la c mara admite bater as de niquel cadmio tipo AA el rendimiento no es fiable y por tanto se desaconseja su uso e No mezcle bater as nuevas con bater as que se hayan usado en otros dispositivos Es posible que las pilas o bater as parcialmente usadas produzcan fugas e Tenga cuidado de colocar las bater as con los terminales positivo y negativo en la posici n correcta e No mezcle nunca bater as o pilas de diferentes tipos o distintos fabricantes Las cuatro unidades deben ser iguales e Antes de insertar
47. despu s del ltimo disparo Filmaci n de pel culas en modo de disparo de im genes fijas Puede filmar pel culas sin necesidad de establecer el dial de modo en la posici n WN Para ello pulse el bot n Pel cula mientras est en el modo de disparo o de reproducci n de im genes fijas panee aD Y xa Bi SCN 40d P Tv Av M 1 Pulse el boton Pelicula La camara emite un zumbido y comienza la toma El sonido se graba simult neamente Al pulsar de nuevo el bot n Pel cula la c mara emite dos zumbidos y la toma se detiene 55 e La luz indicadora de grabaci n parpadea en mE rojo durante la grabaci n de la pel cula y se on apaga cuando termina la sesi n de y grabaci n Si la opci n Luz indicadora est establecida en Off en el men Grabaci n la l mpara no parpadea p g 77 Filmaci n de una pelicula p g 63 Modificaci n de la resoluci n y la tasa de imagen p g 67 El icono Pel cula aparece en la pantalla LCD o el visor Se habilita el modo de medici n evaluativa de la luz p g 89 No aparece el recuadro AF Cuando deja de filmar la pel cula la camara vuelve a los ajustes de la ltima imagen fija Sin embargo los ajustes Bloqueo AE p g 103 y Cambio de la exposici n p g 65 se cancelan Utilice este modo para capturar motivos situados a una distancia comprendida entre 10 y 50 cm 3 9 pda y 1 6 pies del extremo de la
48. flash para poder realizar la fotograf a gt Consulte Uso del flash integrado p g 40 el televisor e Establezca el sistema de v deo en el valor adecuado NTSC o PAL para su televisor Modo de disparo establecido en Cad Ayuda de Stitch La tarjeta de memoria se formate en otro dispositivo e La imagen no aparecer en un televisor en el modo Ci Ayuda de Stitch Cancele el modo Ayuda de Stitch de la tarjeta de memoria es lenta o la g e memoria lleva mucho tiempo e Utilice una tarjeta de memoria formateada con esta camara gt Consulte Dar formato a una tarjeta de memoria p g 20 155 gt 5 o E 5 o Uso de lentes de conversion no incluidas Adaptador de lentes de conversi n LA DC58E y Parasol LH DC40 se incluyen en el Kit Adaptador Lentes Parasol LAH DC20 que se vende por separado La c mara admite el uso del Convertidor granangular WC DC58A Convertidor tele TC DC58B y lente para primeros planos 500D 58mm no incluidos con sta Para acoplar cualquiera de estas lentes tendr que utilizar tambi n el Adaptador de lentes de conversi n LA DC58E incluido en LAH DC20 que se vende por separado Cuando realice fotograf as a contraluz sin el flash y con el valor de gran angular m ximo se recomienda el uso del parasol para evitar que la luz externa alcance el objetivo Advertencia e Al acoplar a la c mara el convertidor granangular el convertidor tele
49. g 132 Cable Interfaz IFC 400PCU suministrado con la c mara Impresoras compatibles con la funci n de impresi n directa se venden por separado e Impresora Compact Photo Printer serie SELPHY CP Foto impresora para tama o tarjeta Cable Interfaz IFC 400PCU proporcionado con la c mara o Cable de conexi n directa DIF 100 proporcionado con la impresora e Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA serie SELPHY DS Impresoras compatibles con PictBridge Cable Interfaz IFC 400PCU proporcionado con la c mara Impresoras compatibles con Bubble Jet Direct consulte la Gu a del usuario de la Impresora de Inyecci n de Burbuja e Impresoras compatibles con PictBridge que no son de la marca Canon Cable Interfaz IFC 400PCU proporcionado con la c mara Para obtener informaci n sobre las impresoras compatibles con la funci n de impresi n directa consulte el Diagrama del sistema o la Gu a del usuario de impresi n directa proporcionados con la c mara 12 Montaje de la Correa de cuello Acople la correa tal y como se muestra Compruebe que la correa no se afloja por el enganche correspondiente al tirar de ella Realice los mismos pasos en el otro lado de la camara PMA ap u pesedaid Q Procure no balancear la c mara ni engancharla en ning n sitio cuando la lleve colgada de la correa Montaje de la tapa del objetivo Ajuste la tap
50. graves e No deje las bater as o pilas cerca de una fuente de calor ni las exponga directamente a las llamas o a calor intenso Tampoco debe sumergirla en agua Esto podr a deteriorar la bater a y provocar filtraciones de l quidos corrosivos incendios descargas el ctricas explosiones u otros da os graves e No intente desmontar las bater as o pilas alterarlas de alg n modo o aplicarles calor Si lo hace existe un grave riesgo de lesiones por explosi n Lave inmediatamente con agua abundante cualquier parte del cuerpo incluidos los ojos y la boca o cualquier prenda que entre en contacto con el contenido de una bater a e Evite que las bater as o pilas se caigan o se vean sometidas a golpes fuertes que pudieran deteriorar las carcasas Se podr an producir filtraciones y causar lesiones e No ocasione ning n cortocircuito entre los terminales de la bater a con objetos met licos tales como llaveros Esto podr a producir un sobrecalentamiento quemaduras y otros da os e Antes de desechar una bater a cubra los terminales con cinta adhesiva u otro aislante para evitar que entren en contacto directo con otros objetos El contacto con los componentes met licos de otros materiales en los contenedores de basura podr a dar lugar a incendios y explosiones e Utilice s lo las bater as y los accesorios recomendados El uso de bater as no recomendadas expresamente para este equipo podr a dar lugar a explo
51. imagen se cerrar Ajuste de la configuracion de tiempo de visualizacion y repeticion Tiempo Establece el tiempo durante el que se mostrara cada imagen en la presentaci n visual Seleccione entre 3 10 segundos 15 segundos 30 segundos y Manual Establece si la presentaci n se detiene cuando se han visualizado todas las Repetir ae tee gt a P diapositivas o si contin a la visualizaci n hasta que se detenga manualmente 1 Abra el men Mostrar diapos p g 118 2 Utilice los botones A V do para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n SET 120 3 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Tiempo visual o Repetir y establezca la configuraci n con el bot n d o Tiempo visual O Seleccione un tiempo de visualizaci n O Si est seleccionada la opci n Manual utilice los botones y gt para ir adelante y atr s entre im genes despu s de iniciar la presentaci n Repetir O Seleccione On u Off 4 Pulse el bot n MENU Se cierra el men Configuraci n En funci n de las imagenes el intervalo de visualizaci n puede variar Fil un poco de la configuraci n cuando se reproduce Las proyecciones continuas se pueden organizar f cilmente en un ordenador mediante los programas de software suministrados ZoomBrowser EX ImageBrowser KEE Y Puede proteger imagenes importantes para evitar que se borren accidentalmente a he E e
52. m s antigua a la m s reciente seg n la fecha de realizaci n Puede haber seleccionadas un m ximo de 998 im genes por tarjeta de memoria 148 Lista de mensajes Los siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD 0 el visor durante la toma o la reproducci n de im genes Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para los mensajes que aparecen durante la conexi n a la impresora Procesando La imagen se est grabando en la tarjeta de memoria o ley ndose de sta Se est iniciando el modo de reproducci n Se est n restableciendo todos los ajustes de men y de la c mara a sus valores predeterminados No hay tarjeta Intent tomar o reproducir imagenes sin una tarjeta de memoria instalada Tarjeta bloqueada La tarjeta de memoria est protegida contra escritura p g 18 No se puede grabar Intent fotografiar una imagen sin tener una tarjeta de memoria instalada Error tarjeta memoria La tarjeta de memoria ha sufrido una anomal a Tarjeta memo llena La tarjeta de memoria est llena de im genes o sonidos y no se puede grabar o guardar nada m s Asimismo no pueden grabarse m s ajustes de imagen como ajustes de presentaci n y de impresi n etc ni memos de sonido Error de nombre No se pudo crear una imagen porque ya existe una con el mismo nombre que el directorio que la c mara est intentando crear o se ha alcanzado el n mero m ximo de archivos o se han grabado arc
53. n directa con un solo cable y pulsar el bot n Pax de la c mara e Adem s puede especificar las im genes de la tarjeta de memoria que desea imprimir y cu ntas copias desea Ajustes de impresi n DPOF y a continuaci n llevar la tarjeta de memoria a un laboratorio fotogr fico que admita DPOF para que impriman las copias posteriormente 1 Puesto que esta c mara utiliza un protocolo est ndar PictBridge puede utilizarla con otras impresoras compatibles con PictBridge adem s de las Impresoras Compact Photo Printer de Canon serie SELPHY CP Foto impresoras para tama o tarjeta e Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA serie SELPHY DS 2 Formato de orden de impresi n digital DPOF Digital Print Order Format En este manual se explican los ajustes de impresi n DPOF Para obtener m s informaci n acerca de c mo imprimir im genes consulte la Gu a del usuario de impresi n directa suministrada con la c mara Asimismo consulte el manual de la impresora 141 7 E E gi o 5 o a o E Sl o 5 0 Impresi n compatible con la funci n de impresi n directa gt Para obtener instrucciones detalladas consulte la Gu a del usuario de impresi n directa o el manual de funcionamiento de su impresora Impresora compatible con la funci n de impresi n directa Impresora Foto impresora Compact Photo para tama o Impresoras de Printer serie tarjeta Inyecci n de Burbuja
54. para la sincronizaci n con el flash es de 1 500 segundos La c mara reajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n a 1 500 segundos si se selecciona una velocidad m s alta Visualizaci n de la velocidad de obturaci n Los n meros de la tabla siguiente indican la velocidad de obturaci n en segundos 1 160 indica 1 160 segundos Asimismo las comillas indican el signo decimal por ejemplo 0 3 indica 0 3 segundos y 2 indica 2 segundos 15 13 10 8 6 5 4 32 215 2 1 G 1 3 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 1 3200 86 Av Ajuste de la abertura Al establecer la abertura en el modo AE con prioridad a la abertura la c mara selecciona autom ticamente una velocidad de obturaci n adecuada para la luminosidad existente La selecci n de un valor de abertura menor abrir el diafragma permite difuminar el fondo y crear un bonito retrato Con un valor de abertura mayor cerrar el diafragma todo lo que se encuentra entre el primer plano y el fondo aparece enfocado Cuanto mayor sea el valor de abertura mayor ser el intervalo de imagen que aparezca enfocado con nitidez e Si la imagen est subexpuesta demasiado oscura o sobreexpuesta demasiado luminosa y no se puede obtener la exposici n correcta la velocidad de obturaci n que aparece en la pantalla LCD o e
55. se realiza correctamente apague la c mara y vuelva a insertar la tarjeta de memoria A continuaci n encienda de nuevo la c mara y vuelva a formatearla 21 Precauciones de manipulacion para tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria son dispositivos electr nicos de alta precisi n No las doble fuerce ni someta a golpes o vibraciones No intente desmontar o alterar la tarjeta de memoria No deje que la suciedad el agua u objetos extra os entren en contacto con los terminales de la parte posterior de la tarjeta No toque los terminales con las manos u objetos met licos No retire la etiqueta original de la tarjeta de memoria ni la tape con otra etiqueta o pegatina Al escribir en la tarjeta de memoria use dispositivos de punta blanda p ej rotuladores Si usa un bol grafo con punta dura o un l piz podr a da ar la tarjeta de memoria o alterar los datos grabados Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes grabados en la tarjeta de memoria ya que todos o parte de estos datos pueden haberse perdido o da ado por ruido el ctrico electricidad est tica o un funcionamiento defectuoso de la tarjeta Si se somete una tarjeta de memoria a cambios r pidos y extremos de temperatura se puede producir condensaci n en la tarjeta lo que podr a provocar aver as Para impedir la condensaci n coloque la tarjeta de memoria en una bolsa de pl stico cerrada herm ticamente
56. tarjeta de memoria antes de grabar p g 20 Establecer la resoluci n en o EN 320 x 240 o la tasa de imagen en HH o 15 fotogramas seg Utilizar una tarjeta de memoria de m xima velocidad como SDC 512MSH Puede que el tiempo de grabaci n no se muestre adecuadamente durante la toma o que la grabaci n se detenga de forma inesperada con los siguientes tipos de tarjeta de memoria Tarjetas de grabaci n lenta Tarjetas formateadas en otra c mara o en un ordenador Tarjetas en las que se han grabado y borrado im genes repetidamente Contin a en la siguiente p gina 64 O Si bien es posible que el tiempo de grabaci n no se muestre adecuadamente durante la toma la pel cula se grabar correctamente en la tarjeta de memoria El tiempo de grabaci n se mostrar correctamente si formatea la tarjeta de memoria en esta c mara a excepci n de las tarjetas de memoria de grabaci n lenta O Para filmar pel culas se recomienda utilizar una tarjeta de memoria que haya sido formateada en su c mara p g 20 La tarjeta suministrada con la c mara puede utilizarse sin necesidad de formatearla e Tenga cuidado de no tocar el micr fono mientras est grabando O Si el indicador parpadea despu s de disparar significa que la pel cula se est escribiendo en la tarjeta de memoria No podr volver a disparar hasta que ste deje de parpadear este modo Resoluci n Tasa de imagen p g 38 Durante la
57. utilizando el recuadro AF seleccionado si pulsa el bot n de disparo en lugar de pulsar el bot n s El recuadro AF volver a su posici n original centro si mantiene pulsado el bot n FE la p gina 29 Cuando se selecciona Med puntualAE como modo de medici n de luz puede utilizar el recuadro AF seleccionado como punto AE p g 89 El Para obtener informaci n sobre los colores del recuadro AF consulte 88 Cambio entre los modos de medici n Dial de modo amp P TvAvM La medici n de luz mide la luminosidad de un motivo Al seleccionar el modo ptimo puede realizar la fotograf a de un motivo con exposici n ptima La medici n evaluativa es el modo de medici n predeterminado Para la medici n de la luz la c mara divide las im genes en varias zonas La c mara eval a las condiciones complejas de Evaluativa iluminaci n como la posici n del objeto la luminosidad el fondo la luz directa y la existencia de contraluz y ajusta los valores a la exposici n correcta para el motivo principal Medici n Ponder Realiza un promedio de la luz medida de toda la imagen pero da CJ Centro mayor importancia al motivo situado en el centro Med puntualAE Mide el rea del recuadro de medici n puntual AE centre Bloquea el recuadro de medici n puntual en el centro de la gt pantalla LCD Punto AF Mueve el punto AE al recuadro AF 1 Pulse el bot n para
58. y comienza la toma El sonido se graba simult neamente Al pulsar de nuevo el bot n Pel cula la c mara emite dos zumbidos y la toma se detiene La luz indicadora de grabaci n parpadea en rojo durante la grabaci n de la pel cula y se apaga cuando termina la sesi n de on grabaci n Si la opci n Luz indicadora est establecida en Off en el men Grabaci n la l mpara no parpadea p g 77 La capacidad m xima de grabaci n es de 1 GB Estas cifras variar n dependiendo de los tipos de tarjetas de memoria y de su capacidad Cuando la tarjeta de memoria est a punto de llenarse o el tama o de archivo se aproxima a 1 GB el tiempo de disparo restante que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD o visor comenzar a parpadear en rojo y la grabaci n se detendr de forma autom tica aproximadamente 10 segundos m s tarde e El tiempo de grabaci n y la capacidad pueden variar en funci n del uso de la c mara y del rendimiento de la tarjeta de memoria Cuando la memoria interna disponible en la c mara es baja la advertencia de b fer p g 29 aparece en la parte derecha de la pantalla LCD o el visor lo que indica que la grabaci n finalizar pronto de forma autom tica independientemente del tiempo de disparo y de la capacidad de grabaci n restantes Si la advertencia de b fer aparece con frecuencia pruebe los m todos siguientes para solucionar el problema Volver a formatear la
59. 0 v lt S 5 N D o D o ij Gama de enfoque Modo Foco BKT Dial de modo P Tv AVM La c mara realiza autom ticamente tres disparos en la posici n de enfoque manual y cada uno con las posiciones de enfoque preestablecidas m s cerca y m s lejos Las posiciones de enfoque m s cerca y m s lejos se pueden establecer en tres pasos grande mediana o peque a Al fotografiar las im genes la posici n de enfoque cambia en el orden siguiente posici n actual m s lejos y m s cerca continuos de alta velocidad Disparo continuo p g 62 El Los tres disparos se realizan en el mismo intervalo que los disparos 1 seleccione Wi BKT Off en el men FUNC y utilice 4 o gt para seleccionar Foco BKT y a continuaci n pulse el bot n SET Se muestra el ajuste actual 2 Establezca la medida de posici n de enfoque con el bot n d o Pulse el bot n gt para ampliar o el bot n para reducir la distancia de enfoque del centro Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente 3 Pulse el bot n FUNC y utilice el enfoque manual para fotografiar la imagen p g 111 e El modo Foco BKT no est disponible al disparar con el flash Q conectado S lo se realizar una fotograf a en la posici n manual de enfoque O Se realizan
60. 1 On Off Ajuste Flash Establece si el flash se ajusta o no autom ticamente 40 105 Auto Manual a Ojos Rojos Establece si la l mpara de reducci n de ojos rojos se activa cuando se dispara el flash p g 40 On Off Disparo cont En el modo de disparo continuo seleccione si desea ver las im genes mientras dispara o bien utilizar el disparo de alta velocidad sin ver las im genes en la pantalla LCD p g 63 E Modo continuo normal EE Modo continuo alta velocidad Temporizador Establece la duraci n antes de que el temporizador libere el obturador una vez que se pulsa el bot n de disparo p g 59 10 seg I 2 seg Y Personalizar Med puntualAE Establece la opci n Med puntualAE uno de los m todos de medici n en centro el punto AE se fija en el centro o g 89 Punto AF el punto AE se corresponde con el punto AF Pag Centro Punto AF MF Punto Establece si el punto de enfoque se ampl a o no cuando se Zoom utiliza el enfoque manual p g 111 On Off 76 Elemento de men Ajustes disponibles Pagina de referencia Desp Seguridad Cuando est activada esta funci n ajusta autom ticamente la configuraci n de exposici n en el modo Av o Tv si no cumple los requisitos de exposici n actuales cuando se pulsa hasta la mitad el bot n de disparo On Off pag 87 Modo AF Establece la frecuencia de activaci n del enfoque autom tico continuo simple p g 112
61. 4 para seguir editando Use el bot n A o Y para seleccionar Salvar y a continuaci n pulse el bot n SET Al seleccionar Salir la pel cula editada no se guarda y la c mara vuelve a la pantalla del paso 2 71 hu 3 2 Fl 3 o i a o e E ke D 5 Use el bot n lt o gt para seleccionar Sobrescribir o Archivo Nuevo y pulse el bot n SET Sobrescribir Guarda la pel cula editada con su nombre original Los datos previos a la modificaci n se pierden Archivo Nuevo Guarda la pel cula editada con un nuevo nombre de archivo Los datos previos a la modificaci n permanecen inalterados Cancelar Vuelve a la pantalla del paso 3 sin guardar Cuando no queda espacio suficiente en la tarjeta de memoria s lo est disponible la funci n Sobrescribir En ese caso aparece A en el contador de la barra de edici n de pel culas Q Puede que las peliculas grabadas a 640 x 480 320 x 240 pixeles 72 30 f s y con la sefial de video establecida en formato PAL se reproduzcan con una tasa de imagen inferior a la grabada cuando se visualicen en un televisor o v deo Puede reproducir cada fotograma utilizando la reproducci n a c mara lenta Para comprobar la tasa de imagen original se recomienda volver a reproducir la pel cula en la pantalla LCD de la c mara o en un ordenador O Las pel culas grabadas con otras c maras no pueden reproducirse en esta c mara Consulte Lista de mensajes
62. 8 Registro de sonidos para inicio operaciones temporizador y obturador e Utilice los botones o gt para seleccionar 6 Grabar y pulse el bot n SET La grabaci n empezar y se detendr autom ticamente cuando se supere el tiempo Los tiempos de grabaci n para cada elemento son los siguientes Sonido Inicio 1 seg sonido oper 0 3 seg Sonido Temp 2 seg Sonido obturad 0 3 seg e Utilice los botones lt o gt para seleccionar Y Registrar y pulse el bot n SET 5 Utilice los botones o para seleccionar OK y pulse el bot n SET O Las pel culas y los sonidos grabados mediante la funci n Memo de sonido p g 115 o lafunci n Grabador de sonido p g 116 no se puede registrar como ajustes de Mi c mara O El ajuste anterior se borrar cuando se a ada un nuevo ajuste de Mi c mara Se requiere un ordenador para restaurar los ajustes predeterminados de Mi c mara Utilice el software suministrado ZoomBrowser EX ImageBrowser para a adir los ajustes predeterminados a la c mara Datos que pueden registrarse como ajustes de Mi c mara Los ajustes de Mi c mara deben establecerse conforme a los tipos de datos siguientes Las im genes de tarjeta de memoria fotografiadas con esta c mara en cualquiera de los siguientes formatos se pueden registrar e Imagen Inicio M todo de compresi n JPEG JPEG de l nea de base Velocidad de muestreo 4 2 0 4 2 2 Dimension
63. 98ZI e9y Elemento Ajustes disponibles Pagina de de men referencia Bot n acceso Selecciona las funciones que se van a registrar en el bot n o 82 directo 43 Acceso directo Pag Grabar Param Guarda los ajustes seleccionados en el men Grabaci n y p g 113 Funci n en el modo del dial de modo Ajuste predeterminado gt Mend Play Pemento Ajustes disponibles Pagina bea de menu referencia Proteger Protege las imagenes para que no se borren 80 121 accidentalmente pag Girar Gira las im genes de la pantalla 90 o 270 en el sentido de g 114 las agujas del reloj pag Grabador de Grabar audio Reproducir audio s lo s sonido p g 115 Borrar todas Elimina todas las im genes de la tarjeta de memoria g 48 excepto las im genes protegidas Pag Mostrar diapos Reproduce las imagenes automaticamente una tras otra pag 118 Orden Especifica las imagenes que se van a imprimir en una impresion impresora compatible con la funci n de impresi n directa o g 143 en un servicio de laboratorio fotogr fico el n mero de Pag copias y otros parametros Orden Especifica ajustes para las imagenes antes de descargarlas A p g 146 descarga en un ordenador 78 TT Men Configuraci n remento Ajustes disponibles P gina ae de menu referencia Mute Establezca esta opci n en On para silencia
64. AC IT Canon ge PBwerShot Se IS DIGITAL CAMERA Gu a del usuario de la c mara DiG CII Canon eewo e ap onensn jap BIND Ss 2S 20459 2M2J VWHAWVI TVLIDIO wOURD FO exif Print 13 K D PictBridge F DIRECT BUBBLE ES PRINT DIRECT e Lea la informaci n contenida en Lea esta secci n antes de empezar p g 6 e Consulte tambi n la Gu a de iniciaci n al software y la Gu a del usuario de CDI S162 010 XXXXXXXX 2005 CANON INC IMPRESO EN JAPON impresion directa Organigrama y guias de referencia Esta guia Toma de fotografias con la camara Gu a de iniciaci n al software LI tsta guia Gu a de iniciaci n al software so de la impresora y modos de impresi n Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon Este producto se ha dise ado para alcanzar un rendimiento excelente utilizado con accesorios originales de la marca Canon Canon no asume ninguna responsabilidad por los da os o accidentes ocasionados a este producto tales como incendios etc que se deriven del funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de la marca Canon por ejemplo una filtraci n o la explosi n de una bater a Tenga en cuenta que esta garant a no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios no originales de la marca Canon si bien puede solicitar dichas reparaciones mediante el pago de las mismas Temperatura del cuerpo de la camara Si utili
65. Oa fF mu c Ss o o 3 o N 2 oO N ho o x o S a Modificaci n del modo de sonido Dial de modo GUD Y za Bi scn 6 a P Tv AVM Las opciones Nivel micr f nivel de grabaci n de sonido Filtro viento y Rel Muestreo se pueden cambiar 1 En el men 4 Configuraci n seleccione Audio y pulse el bot n SET Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Use el bot n A o V para seleccionar Nivel micr f y establezca el nivel de sonido con el bot n qo 3 Use el bot n A o Y para seleccionar Filtro viento y seleccione On u Off con el bot n 4d o gt e De esta forma se elimina el ruido cuando hay viento fuerte e El ajuste predeterminado es Off e Cuando se establece en On aparece BA en la pantalla LCD o el visor 4 Use el bot n A o Y para seleccionar Rel Muestreo y seleccione la frecuencia con el bot n qo gt Puede seleccionar la frecuencia de muestreo entre 44 100 22 050 y 11 025 kHz e Las frecuencias de muestreo m s altas proporcionan mejor calidad de sonido pero requieren m s memoria para la grabaci n 68 I Pulse el bot n MENU dos veces Aunque el volumen de grabaci n sea demasiado alto ste se ajusta F autom ticamente para evitar la distorsi n de los sonidos altos El filtro de viento elimina el ruido que se produce en los lugares donde hay viento fuerte Sin embargo se puede obtener un sonido qu
66. Pers A R aai ys A E i Fiesta Instant nea nocturna 1 Coloque el dial de modo en SCN Modo Escena especial 2 Utilice 4 o gt para seleccionar un modo de disparo e El icono del modo de disparo seleccionado aparece en la pantalla LCD e Los procedimientos para tomar la fotograf a son los mismos que en el caso de Modo autom tico p g 33 e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n Adem s puede cambiar inmediatamente el modo de disparo La velocidad de obturaci n es lenta en el mod Fuegos Artific Utilice siempre un tr pode para evitar los movimientos de la c mara 51 hu 3 g Fl 3 o i a o E ke D E o S En o 0 en este modo Los resultados pueden variar dependiendo del motivo F Consulte la p gina 192 para ver los ajustes que se pueden cambiar C Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch Utilice este modo para fotografiar series de fotogramas solapados a fin de fusionarlos ensamblarlos en una imagen panor mica de gran tama o con un ordenador Spain Utilice el programa PhotoStitch suministrado para fusionar las im genes en un ordenador 52 Encuadre de motivos El programa PhotoStitch detecta las zonas de solapamiento de imagenes colindantes y las fusiona Cuando encuadre fotograf as trate de incluir elementos disti
67. S El N D o D a borra la imagen la imagen original se borrara junto con la alterada Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo Se graban dos im genes con cada disparo para que el n mero de disparos disponibles que aparecen en la pantalla LCD o el visor sea la mitad 97 Fotografiar en el modo Acentuar color Los colores distintos al especificado en la pantalla LCD se muestran en blanco y negro 1 Establezca el dial de modo en Mis colores seleccione Ef Acentuar color en el men FUNC y pulse el bot n SET e Consulte Fotografiar en un modo Mis colores p g 95 e Todos los colores excepto el especificado anteriormente se mostrar n en blanco y negro O Se activa el modo de entrada de color de la c mara y se muestra alternativamente la imagen original y la imagen con color acentuado el ajuste predeterminado es verde 2 Oriente la c mara de manera que el color que desee conservar aparezca en el centro de la pantalla LCD y pulse el bot n 4 e S lo puede especificarse un color e Puede utilizar los botones A o Y para ajustar el color mantenido 5 niveles Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men vuelve a aparecer despu s de disparar lo que permite ajustar los valores f cilmente 3 Pulse el bot n SET El modo de entrada de color ya no estar vigente entrada de color si utiliza el flash o cambia el balance de blancos o los ajustes de m
68. SELPHY CP serie PIXMA SELPHY DS Tarjeta de memoria Laboratorio Impresi n fotogr fico Ajustes de impresi n Ajustes de impresi n DPOF p g 143 Ajustes de transferencia de im genes Orden de descarga DPOF p g 146 Consulte el Diagrama del sistema para conocer las impresoras Compact Photo Printer serie SELPHY CP los modelos de Foto impresoras para tama o tarjeta y las Impresoras de Inyecci n de Burbuja serie PIXMA serie SELPHY DS que pueden utilizarse con esta c mara 142 Configuracion de los ajustes de impresion DPOF Puede seleccionar imagenes de una tarjeta de memoria para imprimir y especificar el numero de copias impresas con la camara Esta caracteristica resulta muy util para enviar las imagenes a un servicio de revelado fotografico o para imprimir en una impresora compatible con la funci n de impresi n directa Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener instrucciones acerca de c mo imprimir 0 e El s mbolo 4 aparecer en las im genes de la tarjeta de memoria en las que se estableci alg n ajuste de impresi n con otra c mara compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier ajuste realizado por la c mara El resultado obtenido en algunas impresoras o servicios de revelado fotogr fico puede no reflejar los ajustes de impresi n especificados No se pueden establecer ajustes de impresi n para imagenes de pel cul
69. Si resulta dif cil enfocar el motivo el recuadro AF aparecer en amarillo y se i emitir un zumbido La velocidad de obturaci n y el valor de la abertura se determinan de forma autom tica y se muestran en la pantalla LCD o el visor Adem s la c mara enfocar autom ticamente x D Te ZO 1 Pulse completamente el bot n de disparo Al finalizar el disparo se escuchar el sonido de cierre del obturador No mueva la c mara hasta que oiga este sonido La imagen aparece durante dos segundos este modo El campo de visi n de la pantalla LCD y el visor es 100 ste es el porcentaje del campo de disparo real que se puede ver en la pantalla LCD o visor Las imagenes se guardan en la memoria interna de la c mara antes de grabarse en la tarjeta de memoria lo que permite fotografiar inmediatamente las im genes siguientes siempre que haya suficiente espacio disponible en la memoria interna El indicador parpadea en rojo mientras los datos se graban en la tarjeta de memoria El zumbido y el sonido del obturador pueden activarse o desactivarse utilizando el men Configuraci n p g 79 No se pueden realizar fotograf as mientras el flash se est cargando la marca blanca 4 parpadea al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad mientras el flash se est cargando y deja de parpadear cuando se activa el modo de disparo Puede cambiar la cantidad de tiempo que las im genes apa
70. TC DC58B no es necesario ning n ajuste para la lente para primeros planos 500D 1 Seleccione Convertidor en el men e Grabaci n 2 Utilice los botones 4 o para seleccionar el convertidor acoplado 3 Pulse el bot n MENU Cuando el estabilizador de la imagen est establecido con otro valor distinto de Off aparece un icono para la lente seleccionada en el paso 2 en vez del icono del estabilizador de la imagen en la pantalla LCD o el visor Q Cuando quite el convertidor de la c mara vuelva a establecer el ajuste del convertidor en Ninguno 158 Uso de un flash de montaje externo no incluido Flash alta potencia HF DC1 Este flash se utiliza como complemento del flash integrado en la camara cuando el motivo esta demasiado lejos para obtener una iluminaci n adecuada Realice los procedimientos siguientes para sujetar la c mara y el Flash alta potencia al soporte de sujeci n Lea las instrucciones que se incluyen con el flash junto con esta explicaci n Rosca para el tripode Soporte Se incluye con el flash Q e Cuando el modo de disparo sea M el flash alta potencia no se activar e El tiempo de carga del flash se ampliar a medida que se reduzca el nivel de carga de la bater a Establezca siempre el interruptor de alimentaci n selector de modo en OFF cuando termine de utilizar el flash e Aseg rese de que no toca las ventanas del sensor o la ventana del flash con los de
71. Tipos de tarjetas de memoria y n mero de disparos restantes p g 170 5 Pulse el bot n FUNC y fotograf e la imagen E Cambia la resoluci n de pel cula o la tasa de imagen p g 67 39 4 Uso del flash integrado Utilice el flash de acuerdo con las directrices siguientes Dial de modo CD Y ta Ej scn H JS cai P Tv AVM El flash se activa en cada disparo El flash est abierto El flash se disparar autom ticamente El flash est cerrado O El flash no se disparar 1 Levante el flash manualmente y dispare Pulse el bot n para cambiar entre 4 y Y el cambio no se aplica en algunos modos Q El s mbolo 6 parpadeando en rojo en la pantalla LCD o el visor indica que el nivel de luz es insuficiente En este caso levante el flash antes de disparar Sin embargo al realizar una foto con el modo Tv Av o M no hay ninguna indicaci n 2 Cuando no est utilizando el flash presi nelo hacia abajo hasta que encaje Ajuste de la funci n de reducci n de ojos rojos Dial de modo CID Y za E scg d P Tv AVM La l mpara de reducci n de ojos rojos se activa cuando el flash se utiliza en zonas oscuras Esto reduce el reflejo de la luz en los ojos que hace que stos aparezcan rojos 40 1 Seleccione Ojos Rojos desde el men e Grabaci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice el bot n 4 o gt del se
72. U 6 Fotografie la imagen si esta en el modo de disparo 5 O Cerrar el men MENU Fotograf e la imagen 74 En el modo de disparo puede pulsar el bot n de disparo hasta la mitad para cerrar el men En el modo de reproducci n el men se cierra cuando el bot n de disparo se pulsa hasta la mitad y se cambia la c mara al modo de disparo Al pulsar el bot n Pel cula vuelve al modo de disparo y tambi n cierra el men v p g 76 ia Fe Fay DN al lenu Grabaci n Men Configuraci n E Men Play p g 78 Sepezu ene sauolouny seyesbo oy ap UO D8ZIL9y Menu Mi camara pag 127 Puede que algunos elementos de men no est n disponibles en F determinados modos de disparo p g 192 Puede aplicar una imagen y un sonido que elija a FA y EX en el men Mi c mara Para obtener informaci n detallada consulte Registro de los ajustes de Mi c mara p g 128 o la Gu a de iniciaci n al software Los ajustes de la c mara se pueden restablecer a los valores predeterminados p g 81 o Men Grabaci n A Ajustes disponibles P gina o de men referencia Sinc de Flash Establece el tiempo de disparo del flash 40 107 4 Cortina 2 Cortina Pa Sincro Lenta Establece si el flash se disparar o no con una velocidad de obturaci n lenta p g 4
73. Valor de abertura Efecto Foto p g 94 5401320 Resoluci n pel culas p g 38 EEN Tasa de imagen p g 67 Mis colores p g 95 4 2 e IMA Compensaci n de la exposici n p g 90 Enfoque manual p g 111 La informaci n siguiente puede aparecer tambi n con algunas im genes a Se incluye un archivo de sonido en un formato que no es WAVE o no se reconoce el formato de archivo La imagen de tipo JPEG no cumple con la norma de dise o para los est ndares del sistema de archivos de c mara p g 167 A E Imagen RAW Tipo de datos no reconocido Incluso hasta en el modo de presentaci n sin informaci n se muestra la informaci n de disparo durante aproximadamente 6 segundos puede que esta informaci n no aparezca dependiendo del ajuste de la c mara en ese momento El icono advertencia de que la c mara se ha movido o advertencia de flash aparecer en rojo en la pantalla LCD o visor si no hay suficiente luz mientras la c mara se prepara para disparar Utilice uno de los siguientes m todos de disparo Levante el flash para activar el disparo normal o autom tico Active la funci n de estabilizador de la imagen p g 35 Fije la c mara en un tripode Contin a en la siguiente p gina o H 31 AD E 3 S Q O o o 5 o S 3 Mientras aparece una imagen grabada en la pantalla LCD puede comprobar l
74. a EP Tv AVM Puede cambiar los ajustes de resoluci n compresi n im genes fijas y resoluci n tasa de imagen pel culas p g 67 para que se ajusten a los prop sitos de la imagen que va a fotografiar Imagenes fijas Resoluci n Pantalla P xeles Prop sito e Imprimir copias de tama o superior a A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda e Imprimir copias de tama o superior al tama o carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda e Imprimir imagenes en tama o A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pda e Imprimir im genes en tama o carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 pda e Imprimir copias en tama o postal 148 x 100 mm 6 x 4 pda Imprimir im genes en tama o L 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pda e Enviar im genes como adjuntos de correo S Peque a 640 x 480 electr nico e Fotografiar m s im genes Los tama os de papel var an en funci n de la regi n L Grande 2592 x 1944 Alta M1 Media 1 2048 x 1536 M2 Media 2 1600 x 1200 Baja Compresi n Prop sito El Superfina Calidad alta Grabar pel culas de calidad superior Fina Grabar peliculas de calidad normal FJ Normal Normal Fotografiar mas imagenes Tasa de Calidadde 4 Tiempo de as Resoluci n imagen imagen Calidad grabaci n Prop sito 640 x 480 30 fotogramas seg e m ais Corto Grabar peliculas de calidad superior Calidad Disparo normal con la calidad d
75. a con la misma velocidad que los disparos continuos a alta velocidad p g 62 Entre disparos se emite un zumbido y la l mpara del temporizador parpadea La toma de fotograf as puede ralentizarse mientras se carga el flash y cuando se llena la memoria interna Uso del zoom digital Dial de modo CID Y za Biscn P Tv AVM Las imagenes se pueden ampliar con las funciones de zoom ptico y zoom digital combinados como se indica a continuaci n 15x 19x 24x 30x 37x y 48x Las im genes pierden definici n al aumentar el efecto de zoom digital Para alejarse deslice la palanca de zoom hacia 489 1 Coloque el dial de modo en cualquier modo de disparo excepto Cl o 4 2 Seleccione Zoom Digital en el men e Grabaci n elija On con el bot n o y a continuaci n pulse el bot n MENU Consulte Selecci n de men s y ajustes p g 73 hu 2 Fl 5 o i a o e E ke D E o S En o o 3 Gire la palanca de zoom hacia y fotografie la imagen Cuando se utiliza el zoom dptico el zoom se detiene cuando la lente alcanza el ajuste m ximo de teleobjetivo ptico al fotografiar im genes fijas Para activar el zoom digital y ampliar m s la imagen deslice nuevamente la palanca de zoom hacia 4 61 dj Disparo continuo Dial de modo D ta Ej scn P Tv AVM Utilice este modo para disparar fotogramas consecutivos mientras el bot n d
76. a del objetivo sobre la carcasa de ste de forma que cubra todo el objetivo Vuelva a colocar siempre la tapa despu s de usar la c mara E Acople el cord n de la tapa del objetivo a la correa Quite la tapa del objetivo antes de encender la c mara Panel de control Palanca de zoom Disparo Teleobjetivo 44 Gran angular gt p g 33 Reproducci n Q Acercar Eeg Alejar gt p g 43 Bot n MF Enfoque manual gt p g 111 Terminal A V OUT salida de audio y v deo gt p g 140 Bot n de disparo gt p g 34 Bot n 4 Flash Y Micr fono gt p g 40 115 Pantalla LCD gt p g 27 Dial de ajuste Altavoz ptico gt p g 28 Tapa de terminales Y Macro gt p g 56 14 r NS Temporizador g Disparo continuo gt p g 59 62 Indicador de encendido modo Bot n OFF Palanca de modo gt p g 24 Selector universal A Arriba Y Abajo 4 Izquierda gt Derecha Bot n SET Selector de recuadro AF gt p g 88 Indicador Bot n MENU gt p g 74 Bot n Pelicula gt p g 64 FUNC Funci n 47 Borrado de im genes una a una gt p g 73 47 Bot n 7S acceso directo Chew Imprimir Compartir gt p g 82 137 Bot n DISP gt p g 27 S Bot n Medici n Jump gt p g 45 89 Visor gt p
77. a exposici n con el gr fico consulte Funci n histograma p g 32 que muestra la distribuci n de los datos de luminosidad Si es necesario ajustar la exposici n establezca la compensaci n de la exposici n p g 90 y vuelva a disparar Pulse el bot n DISP si no aparecen el histograma y el resto de la informaci n Tenga en cuenta que la informaci n de im genes grabadas con esta c mara podr a no mostrarse correctamente en otras c maras y viceversa El histograma es un gr fico que le permite juzgar la luminosidad de una imagen tomada Cuanto m s se desplace hacia la izquierda del gr fico m s oscura ser la imagen Cuanto m s se desplace hacia la derecha m s brillante ser la imagen Si la imagen es demasiado oscura ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor positivo De igual forma ajuste la compensaci n de la exposici n en un valor negativo si la imagen es demasiado brillante p g 90 W PA P Imagen oscura Imagen equilibrada Imagen brillante Advertencia de sobreexposici n En los siguientes casos las partes sobreexpuestas de la imagen parpadear n Al comprobar una imagen justo despu s de disparar en la pantalla LCD vista de informaci n o en el visor En el modo de presentaci n detallada del modo de reproducci n 32 Ui Modo autom tico 1 Coloque la palanca de modo en la posici n Disparo 2 Establezca el dial de modo en la posici n QU
78. a funci n registrada se recupera y su icono aparece en la pantalla LCD o en el visor excepto si la pantalla est apagada Al pulsar el bot n 5 se cambia entre los valores de los ajustes de la funci n registrada e Las funciones que no est n disponibles en el modo de disparo actual no aparecer n aunque est n registradas Seleccione un modo de disparo compatible y pulse el bot n S de nuevo a i D y oF O 5 a o E 3 3 E E ES o 2 A s a 9 gt o on Ds lt o s N it a i N 83 Uso del dial de modo Zona creativa Dial de modo P Tv AVM Puede seleccionar libremente ajustes de la camara tales como la velocidad de obturaci n y el valor de abertura para que se ajusten a sus prop sitos de realizaci n de fotograf as Despu s de realizar los ajustes los procedimientos de realizaci n de fotograf as son los mismos que en el caso del modo M Modo autom tico p g 33 Consulte la p gina 192 para ver los ajustes que se pueden cambiar en este modo C mo utilizar el dial de modo 1 Compruebe que la c mara est en el modo de disparo e El indicador de encendido modo se ilumina en naranja 2 Gire el dial de modo seleccione la funci n que desea utilizar y fotograf e la imagen e La c mara funciona de la siguiente manera seg n la funci n seleccionada re La c mara establece autom ticamente la d velocidad de obt
79. a im genes a ho E e 2 9 Si 5 a 5 Q e E o 0 9 lt 9 3 N D o D 0 3 Utilice los botones A V 4 o gt para seleccionar Ordenar y pulse el bot n SET 4 Seleccione las imagenes para la presentaci n Reproducci n de una nica imagen e Seleccione una imagen con el bot n o gt y seleccione o anule la selecci n al pulsar el bot n SET e En la parte superior de las im genes seleccionadas aparece un n mero de selecci n y una marca de verificaci n Y 119 Pulse JUMP para mostrar la barra de salto pag 45 Despu s de saltar y pulsar el bot n MENU pulse el bot n SET para seleccionar o anular la selecci n de im genes Reproducci n de ndices O Gire la palanca del zoom a la posici n para cambiar a la reproducci n de ndices 9 im genes e Utilice los botones A W o gt para seleccionar una imagen y seleccionar anular la selecci n al pulsar el bot n SET e En la parte inferior de las im genes seleccionadas aparece el n mero de selecci n y una marca de verificaci n v Para seleccionar todas las im genes seleccione Todas las im genes en el paso 3 seleccione OK con los botones o y pulse el bot n SET Adem s si selecciona Resetear y pulsa el bot n SET puede seleccionar o anular la selecci n de im genes especificadas mediante el m todo del paso 4 I Pulse el bot n MENU La pantalla de selecci n de
80. a pila de litio CR123A o DL 123 est instalada Para iluminar los motivos de forma adecuada instale el flash de forma vertical en un lateral de la c mara y paralelo al panel frontal de la c mara Se puede utilizar un tripode incluso cuando se coloque el flash Uso de los kits de alimentaci n no incluidos Uso de bater as recargables Kit de bater a y cargador CBK4 200 Incluye el cargador de la bater a y cuatro bater as NiMH hidruro de metal de n quel tipo AA recargables Cargue las bater as como se muestra a continuaci n Indicador de recarga 160 dy El indicador parpadea durante la carga y una vez finalizada permanece encendido e Este cargador s lo debe utilizarse para cargar bater as NB 2AH NiMH tipo AA de Canon No intente cargar las bater as NB 2AH en ning n otro tipo de cargador No mezcle bater as nuevas con bater as que se hayan usado en otros dispositivos O Al recargar las bater as de la c mara recargue siempre las cuatro al mismo tiempo e Todas las bater as que introduzca en el cargador deben tener aproximadamente el mismo estado de carga y es recomendable que se hayan comprado a la vez No mezcle bater as con diferentes fechas de compra o cuyo estado de carga sea distinto O No intente recargar bater as completamente cargadas ya que el rendimiento de stas puede disminuir Asimismo no cargue las bater as durante m s de 24 horas consecutivas No recar
81. aci n se establece en On no se reproducir ning n sonido a excepci n de la se al de aviso de error independientemente de los ajustes seleccionados en Mi c mara La imagen de inicio aparece p g 79 127 Registro de los ajustes de Mi camara El nuevo contenido se puede registrar en y EH Las im genes y sonidos grabados en la tarjeta de memoria se pueden a adir como ajustes de Mi c mara Tambi n puede usar el software suministrado para cargar las im genes y sonidos de su ordenador en la c mara Los elementos de men siguientes se pueden guardar en la c mara Imagen Inicio Sonido Inicio Sonido oper Sonido Temp Sonido obturad Las imagenes y los sonidos de la tarjeta de memoria se pueden registrar en la camara mediante los siguientes procedimientos 1 Coloque la palanca de modo en la posicion IE Reproducci n No se puede realizar el registro mientras se encuentre en el modo de disparo 2 Pulse el bot n MENU y pulse el bot n gt dos veces Aparece el men Mi c mara 3 Utilice el bot n A o V para seleccionar el elemento de men que desee registrar y seleccione HA o con el bot n qo gt Aparecer DISP EH Pulse el bot n DISPLAY Aparece el men de grabaci n de sonido o la pantalla de imagen de inicio Registro de la imagen de inicio e Utilice el bot n o gt para seleccionar la imagen que desee registrar y pulse el bot n SET 12
82. ados CPU Procesador Pentium 500 MHz o superior RAM Windows 98 Segunda edici n Windows Me 128 MB o m s Windows 2000 Windows XP 256 MB o m s Interfaz USB Espacio libre en disco e Canon Utilities duro ZoomBrowser EX 250 MB o m s Incluido el programa de impresi n PhotoRecord PhotoStitch 40 MB o m s e Controlador TWAIN para c maras de Canon 25 MB o m s e Controlador WIA para c maras de Canon 25MB o m s e ArcSoft PhotoStudio 50 MB o m s Pantalla 1024 X 768 pixeles Se requiere High Color 16 bits o superior Macintosh so Mac OS X v10 1 5 v10 3 Modelo de ordenador Los sistemas operativos anteriores se deben preinstalar en ordenadores con puertos USB incorporados CPU PowerPC G3 G4 G5 RAM 256 MB o m s Interfaz USB Espacio libre en disco Canon Utilities duro ImageBrowser 200 MB o m s PhotoStitch 40 MB o m s e ArcSoft PhotoStudio 50 MB o m s Pantalla 1024 x 768 pixeles Se requieren 32 000 bits de color o superior 132 IMPORTANTE Debe instalar en el ordenador el software y el controlador incluidos en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk suministrado antes de conectar la c mara al ordenador e La c mara no funcionar correctamente si la conecta al Q ordenador antes de instalar el controlador y el software Si esto ocurre consulte la secci n sobre soluci n de problemas de la Gu a de iniciaci n al software e Aun
83. aliza una fotograf a con una sensibilidad ISO alta y con el flash integrado la probabilidad de que se produzca una sobreexposici n aumenta cuanto mas cerca se esta del motivo establecido en Auto en el men Grabaci n El ajuste autom tico establece la intensidad del flash p g 106 Cuando se realizan fotograf as en modo MI o con Ajuste Flash establecido en Manual el flash se dispara con los ajustes establecidos manualmente Para el flash manual deber establecer la intensidad del flash con anterioridad p g 106 Cuando Ajuste Flash est establecido en Auto el flash se dispara dos veces Primero se realizar un disparo previo del flash seguido del flash principal La c mara utiliza el flash previo para obtener los datos de exposici n del motivo de manera que el flash principal pueda ajustarse a la intensidad ptima para la fotograf a Sin embargo el disparo previo del flash no se activa al disparar con el bloqueo FE activado p g 104 La velocidad de obturaci n m s alta correspondiente a la sincronizaci n con el flash es de 1 500 segundos La c mara reajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n a 1 500 segundos si se selecciona una velocidad m s alta No se pueden realizar fotograf as mientras el flash se est cargando El flash puede tardar aproximadamente 10 segundos en cargarse El tiempo real variar en funci n del uso y la carga de las bater as o pilas Al realizar fotograf a
84. antalla LCD LCD EJ Normal EJ Brillo 79 a O D oF O El o o E e gt e E g D 2 E 5 al o El D 0 v lt 9 5 N D o D 0 Elemento de menu Ajustes disponibles Pagina de referencia Ahorro energia Establece si la camara y la pantalla LCD 0 el visor se apagan automaticamente o no despu s de que transcurra un periodo de tiempo especificado en el que la camara no se utilice Autodesconexi n On Off Display Off 10 seg 20 seg 30 seg 1 min 2 min 3 min p g 123 Fecha Hora Ajusta la fecha la hora y el formato de fecha p g 24 Formatear Formatea inicializa tarjetas de memoria p g 20 Reset archiv Establece la manera en que se asignan los n meros de archivo a las im genes cuando se insertan tarjetas de memoria nuevas On Off p g 125 Autorrotaci n Establece si las im genes fotografiadas con la c mara en posici n vertical se giran autom ticamente en la pantalla On Off p g 124 Unid Distancia Establece el formato de las unidades de distancia mostradas en el indicador MF m cm o pies pda Idioma Establece el idioma utilizado en los men s y los mensajes de la pantalla LCD 0 del visor English Ingl s e Deutsch Alem n Pyccku Ruso Francais Franc s Portugu s Portugu s e Nederlands Holand s EMAnvik Griego Dansk Dan s Polski Polaco Suomi
85. ar y pulse el bot n SET MO La grabaci n se inicia y se muestra el tiempo transcurrido Hable delante del micr fono de la c mara e Cambio del modo de sonido p g 68 Panel o de Sonido Para detener la reproducci n pulse el bot n SET Para reiniciar la grabaci n vuelva a pulsar el bot n SET e Se pueden a adir tantas memos de sonido como desee hasta que el tiempo total alcance 60 segundos Reproducci n de las memos de sonido e Seleccione P gt Las im genes que incluyen memos de sonido se muestran con el icono no se muestran en el modo de presentaci n Sin informaci n Para detener la reproducci n pulse el bot n SET Para reiniciar la reproducci n vuelva a pulsar el bot n SET Puede ajustar el volumen con el bot n A o Y Aa v 8 e 2 fa 2 5 oe 5 2 o E vo 9 lt 9 5 N D o D 0 Borrado de las memos de sonido O Verifique que aparece el icono MI seleccione 44 con el bot n o gt y pulse el bot n SET Utilice el bot n o gt para seleccionar Borrar y pulse el bot n SET Salir del men de memos de sonido e Pulse el bot n 0 No se pueden adjuntar memos de sonido a las pel culas e El mensaje Tarjeta memo llena aparecer cuando la tarjeta de memoria est llena y no podr grabar memos de sonido en dicha tarjeta Contin a en la siguiente p gina 115 O No se pueden grabar o reprod
86. ar el bot n SET la c mara vuelve a enfocar autom ticamente de forma precisa en un punto pr ximo al punto de enfoque actual e Si se pulsa el bot n MF una segunda vez se cancela el modo de enfoque manual Indicador MF 111 a o D D g O El o a a 9 ES 5 S El D Y A G al 9 3 a 9 lt S 5 N D o D o 2 Pulse el bot n de disparo totalmente para fotografiar la imagen F Puede cambiar las unidades de distancia mostradas en el indicador MF p g 80 Cambio entre los ajustes de A Dial de modo CID Y za Ej SCN 4 da P Tv AVM Puede cambiar entre distintos ajustes de enfoque para realizar fotograf as continuo La c mara enfoca continuamente cualquier motivo al que se oriente incluso cuando no se pulse el bot n de disparo lo que permite disparar sin perder oportunidades Este es el ajuste predeterminado simple La c mara s lo enfoca cuando se pulsa el bot n de disparo hasta la mitad conservando as la energ a de la bater a 1 En el men e Grabaci n seleccione modo AF Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Seleccione continuo o simple mediante el bot n o gt y pulse el bot n MENU 112 C Guardar la configuracion personalizada Dial de modo PTvAvMC Puede guardar los modos de disparo utilizados con mayor frecuencia as como diversos ajustes de disparo en el modo
87. are proporcionada con la c mara El indicador parpadea o se ilumina durante la conexi n a una impresora o a un ordenador e Azul Preparada para imprimir Preparada para descargar im genes e Parpadea en azul Impresi n Transferencia 15 AD 3 3 5 al O o o 5 o D 3 S Instalacion de las baterias Instale las baterias a fin de prepararse para realizar fotografias Utilice cuatro bater as alcalinas tipo AA o bater as de hidruro de metal de n quel NiMH no incluidas Se recomienda utilizar el Alimentador de corriente CA PS700 no incluido para alimentar la c mara durante sesiones prolongadas p g 163 El Conjunto de bater a y cargador no incluido permite utilizar bater as NiMH recargables para alimentar la c mara p g 160 Duraci n de las bater as p g 169 Para obtener informaci n acerca del Conjunto de bater a y cargador y de las bater as NiMH recargables tipo AA consulte el Diagrama del sistema no incluido en esta gu a Aseg rese de que la c mara est Cierre de la tapa de la bater a apagada p g 23 Deslice el cierre de la tapa de la bater a en la direcci n de la flecha para abrir dicha tapa 2 Inserte las bater as o pilas como se muestra en la figura La orientaci n de las bater as se puede comprobar en el diagrama del compartimiento de la bater a 3 Cierre la tapa de la bater a Manipulaci n correcta
88. aro Autorrotaci n p g 124 il Tiempo transcurrido Cc de pel cula Grabar P 30 113 kd 42 Modo de disparo rabana PaggiL3 Compensaci n de la O Grabaci n 2 exposici n p g 90 _ a rabaci n o Xx Al grabar una pel cula w a AS _ E EOS Bloqueo AE Bloqueo FE MD Y ta Bi Balance Blancos WB p g 91 pag 103 104 BA Som P Velocidades de obturaci n Tv Av M Velocidad ISO p g 93 Valor de abertura Modos de disparo p g 49 84 elelee MA Efecto Foto p g 94 Enfoque manual p g 111 Filtro viento OFF HATE oe Estabilizador de la Mis colores pag 95 imagen pag 35 Soporte pag 102 Aviso de movimiento de la camara pag 31 5 Ai P Disparos restantes que Ajuste Flash p g 106 se pueden grabar Salida Flash En Em 320798 3201 ne Disparo no permitido Peliculas Resoluci n pag 66 Tasa de imagen pag a 0 E E Fijas Resoluci n p g 38 ano Fijas Compresi n p g 38 29 1 Los valores de zoom muestran los efectos combinados del zoom digital y el ptico El zoom ptimo se muestra en blanco hasta 12x el l mite del teleobjetivo ptico No aparece cuando se muestra el zoom digital Cuando el zoom digital est activado el valor del zoom aparece en azul 2 El recuadro AF no aparece cuando est establecido en Auto o durante la funci n de Display girado 3 Esto normalmente no aparece Aparece cuando la memoria interna disponible restante est
89. as Selecci n de im genes para s Existen dos formas de seleccionar im genes e Una a una e Todas las im genes de la tarjeta de memoria 1 En el men Play seleccione Orden impresi n y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones A V do gt para e au SY seleccionar Ordenar y pulse el Jit mm i bot n SET ES Todos los ajustes de impresi n de la imagen se Aver de cancelar n cuando seleccione Resetear 7 E E e o 5 o a o 7 Sl o 5 0 3 Seleccione imagenes para su impresion Imagenes individuales N mero de copias que se imprimir n e Cuando el tipo de impresi n p g 145 est establecido en Est ndar o Ambos seleccione una imagen con el bot n o Pulse el bot n SET especifique el n mero de copias para imprimir con los botones A o Y y pulse de nuevo SET Se pueden especificar hasta 99 copias Cuando pulse el bot n JUMP aparece la barra de salto para ayudarle con la b squeda p g 46 Pulse el bot n SET despu s del bot n MENU para realizar una selecci n anularla o quitar la barra de salto e Cuando el tipo de impresi n se establece en ndice p g 145 elija una imagen mediante el bot n o y pulse el bot n SET para realizar la selecci n o anularla Aparece una marca de verificaci n en las im genes seleccionadas p g 145 Despu s de cambiar la repro
90. bido a que las im genes fotografiadas en el modo de disparo continuo o en el modo Ayuda de Stitch se guardan siempre en la misma carpeta algunas carpetas pueden contener m s de 100 im genes El n mero de im genes de una carpeta tambi n puede exceder de 100 si la carpeta contiene im genes copiadas de un ordenador o fotografiadas con otras c maras 126 Personalizacion de la camara Ajustes de Mi camara Mi camara permite personalizar Imagen Inicio y Sonido Inicio sonido oper Sonido Temp y Sonido obturad Cada elemento de menu dispone de tres opciones Modificacion de los ajustes de Mi camara 1 Pulse el bot n MENU y a continuaci n pulse el bot n gt dos veces Aparece el men PM Mi c mara 2 Utilice los botones A o Y para seleccionar un elemento de men y a continuaci n seleccione el contenido de configuraci n con los botones 4 oP Puede seleccionar un tema uniforme para todos los ajustes de Mi c mara al seleccionar Tema en la parte superior Off no se reproduce ning n sonido o presentaci n AN General EXA Tema de ciencia ficci n Tema de animales e El contenido de las opciones y se puede cambiar p g 81 2 F a Z E a o o 5 o a 3 D 2 9 3 Pulse el bot n MENU El ment se cierra y se activan los ajustes Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad tambi n se cierra el men y se activa el modo de disparo Si la opci n Mute del men fj Configur
91. bien para evitar que las luces de las tomas nocturnas aparezcan demasiado luminosas 1 seleccione HN Exp en el TO men FUNC y ajuste la exposici n i con el bot n d o Se muestra el ajuste actual Los valores se pueden ajustar en incrementos de 1 3 de punto en el intervalo de 2EV a 2EV e Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente O Para cancelar la compensaci n de la exposici n vuelva a establecer el ajuste en con el bot n dob F La configuraci n del cambio de exposici n se puede realizar cancelar incluso en el modo WN p g 63 Ajuste del tono Balance Blancos Dial de modo Dago EP Tv AvM Una vez que el modo de balance de blancos se haya ajustado de forma que coincida con la fuente de luz la c mara reproduce los colores con m s precisi n Las combinaciones del contenido del ajuste y de la fuente de luz son las siguientes ALB Auto La camara establece automaticamente los ajustes ES Luz de d a Para la grabaci n en exteriores en un d a luminoso Aa Nublado Para la grabaci n con cielo nublado a la sombra o al anochecer Para grabar con tungsteno y con luz fluorescente de 3 longitudes de EN Tungsteno e onda de tipo bombilla 7 Para grabar con luz fluorescente blanca c lida blanca fr
92. bilizaci n de imagen est siempre activa Disp simple La estabilizaci n de imagen est siempre activa cuando el bot n de disparo se pulsa hasta el final Despl Horiz La estabilizaci n de imagen est activa cuando la c mara se mueve verticalmente hacia arriba o hacia abajo 35 a o Ds a 53 Qa o E 2 E a a i ES Ds 0 Ds N nol o a Sa E n o D o 9 f n Los siguientes iconos aparecen en la pantalla LCD o visor si est establecida la presentaci n de Vista de informaci n Continuo Disp simple Despl Horiz ey O 9 Sin convertidor de lente ry Y ii bated tele instalado pag 158 nig AA 2 Pulse el bot n MENU Puede que el movimiento de la c mara no se corrija totalmente Q cuando se realicen fotograf as con velocidades de obturaci n lentas de escenas tales como un atardecer En este caso fije la camara en un tr pode O Si el movimiento de la c mara es muy intenso puede que no se corrija totalmente Se recomienda el uso de Despl Horiz para realizar fotograf as mientras la c mara se mueve horizontalmente e Sujete la c mara horizontalmente mientras se desplaza la estabilizaci n no funciona cuando se sujeta la camara de forma vertical Bl Informaci n y consejos para realizar fotograf as p g 174 Comprobaci n de una imagen justo despu s de dispar Dial de modo CID Y ta BiscnS CaP Tv AVM
93. bot n m nima de energ a aunque se haya apagado con la funci n de ahorro de energ a La funci n de ahorro de energ a se desactiva mientras se reproduce una presentaci n de im genes en la c mara o si sta est conectada aun ordenador p g 118 131 Bl Tenga en cuenta que la c mara continuar consumiendo una cantidad 123 2 E a a E a o o a o S E D 2 9 1 Seleccione Ahorro energ a en el men fj Configuraci n y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones A o W para seleccionar Autodesconexi n y seleccione On u Off con el bot n do 3 Utilice los botones A o Y para seleccionar Display Off y seleccione el tiempo deseado con el bot n qo gt Dial de modo CID Y za Ei scn g a P Tv AVM La c mara est equipada con un sensor de orientaci n inteligente que detecta la orientaci n de una imagen fotografiada con la c mara en posici n vertical y la gira autom ticamente a la orientaci n de visualizaci n correcta en la pantalla Esta funci n se puede activar o desactivar 1 Seleccione Autorrotaci n en el men fj Configuraci n Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 124 2 Utilice los botones lt o gt para seleccionar On y pulse el bot n MENU O La pantalla regresar a la pantalla de disparo o de reproducci n e Cuando esta func
94. cados con son listas o gr ficos que resumen los procedimientos o las funciones de la c mara Lea esta secci n antes de empezar Cap tulo 1 Preparaci n de la camara Gu a de componentes Panel de control Instalaci n de las bater as Instalaci n de la tarjeta de memoria Activaci n y desactivaci n de la alimentaci n Ajuste de fecha y hora Ajuste del idioma Y Uso del visor y de la pantalla LCD ooonccocnnucoononetinanenocoocarllnnio coc S Cap tulo 2 Realizaci n de fotograf as aspectos b sicos GD Modo autom tico N MA RE Comprobaci n de una imagen justo despu s de disparar Modificaci n de los ajustes de resoluci n y compresi n a 4 Uso del flash integradi AAA A occ Cap tulo 3 Reproducci n aspectos b sicos VisualiZAciON dE anica image A A AmipliaciomigeiiMagencseat A A o Visualizaci n de im genes en conjuntos de nueve Reproduc Salto de nueve im genes a la vez JUMP Salto de im genes JUMP Cap tulo 4 Borrado kg Borrado de im genes una a una Borrado de todas las imagenes Capitulo 5 Funciones de disparo utiles e Uso del dial de modo Zona de IM genes ccococccncnccnncnnnnoconccccnoncnnncnonocnnancnnnnnno D Retrato 2A Paisaje Escena nocturna SCN Disparo en modo Escena espeCial escecceseessecceececceeeeseeerseeseeeneeaee
95. ces radio Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 182 Funciones disponibles en cada modo de disparo En el grafico siguiente se muestran las funciones disponib Puede realizar fotograf as con los ajustes guardados en el les en cada modo de disparo modo C p g 113 D 2a Bi SCN 4 da S P Tv Av M Resoliici n Grande MTRS a o Im genes Media 1 e e e oe Aer e e fijas A Media 2 Pry el em em oa ale oe tee pag Peque a s Ee Ea Rom Kon 04 Ron Ko Superfina a MATA a ca ica SN EA ESA ea On Loa ES coll Fina alo or of of of o atl ol ol of or o Normal a Rou Res Kea OM 104 OA FAs Tom fou Fon Fer Fo 640 x 480 pixeles x x H x e A z 30 olores 9 Sp e ee SS 94 SS 640 x 480 pixeles zm Resoluci n 15 fotogramas seg EA ASAS Aaa Peliculas 320 x 240 pixeles 30 fotogramas seg HY O O 9 10 C o JSP EN MO 2 320 x 240 p xeles 15 fologramas sea Se o SAP 2 EBRO A 2 Auto p or o e onn h MO VW Ta On o Lao 0o o vo i Off o o O yoo O of ar OF OF OF Reducci n de ojos rojos p g 40 OF CO oO o o0 o A ofojo jo gt a AP Soo cfm a PON p0n Sincro Lenta pag 41 ofl oloi iTo Wm Poole o R A onj o o Mo o aa o omo
96. ci n El men Mostrar diapos volver a aparecer despu s de que finalice la reproducci n Poner en pausa Reanudar la presentaci n Pulse el bot n SET para detener la presentaci n aparece Il Vuelva a pulsarlo para reanudarla Adelante Atr s de la presentaci n e Utilice el bot n o gt para moverse a la imagen anterior o la siguiente Detenci n de la presentaci n Pulse el bot n MENU durante una presentaci n de im genes para detenerla y visualizar el men Mostrar diapos 118 4 Cuando finalice la presentaci n pulse el bot n MENU Aparece de nuevo el men Mostrar diapos Pulse de nuevo el bot n MENU para volver al men Play independientemente de los ajustes de tiempo de la presentaci n p g 120 La funci n de ahorro de energ a se desactiva mientras se reproduce una presentaci n en la c mara p g 123 Selecci n de im genes para proyecciones continuas Puede indicar las im genes que desea incluir en las presentaciones de la 1ala3 Se pueden se alar hasta 998 im genes por presentaci n Las im genes se mostrar n en el orden en el que se seleccionaron E Las pel culas reproducen la totalidad del contenido grabado 1 Abra el men Mostrar diapos p g 118 2 Utilice el bot n A para seleccionar Programa y seleccione Mostrar 1 Mostrar 2 o Mostrar 3 con los botones qo P Aparecer una marca de verificaci n Y junto a una presentaci n que ya conteng
97. cido en ndice los ajustes de Fecha y Archivo N no se pueden establecer en On al mismo tiempo Si seleccion Est ndar o Ambos como Tipo Impresi n tambi n puede establecer los ajustes Fecha y Archivo N en On al mismo tiempo Sin embargo los datos admitidos pueden variar entre impresoras La fecha se imprime como fecha y hora en el formato especificado en el men Ajustar Fecha Hora p g 29 Ajustes de descarga de imagenes Orden descarga DPOF Puede usar la camara para especificar ajustes para las imagenes antes de descargarlas en un ordenador Consulte la Guia de iniciaci n al software para obtener instrucciones acerca de c mo descargar las im genes en el ordenador Los ajustes usados en la c mara cumplen con los est ndares del Formato de orden de impresi n digital DPOF A aparecer en las im genes de la tarjeta de memoria en las Q que se estableci alguna marca de transferencia con otra c mara compatible con DPOF Estos ajustes se sobrescribir n con cualquier marca de transferencia establecida por la c mara 146 Selecci n de imagenes para transferencia Existen dos formas de seleccionar imagenes e Una a una e Todas las im genes de la tarjeta de memoria 1 En el men e Play seleccione Orden descarga y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones 4 o gt para seleccionar Ordenar y pul
98. crean un efecto de corriente y permiten tomar fotograf as sin flash en reas oscuras 85 a O D oF O El o o E gt ES e E 9 y D 2 E 5 al o 5 D 0 v lt S 5 N D o En o e Si la imagen esta subexpuesta demasiado oscura o sobreexpuesta demasiado luminosa y no se puede obtener la exposici n correcta el valor de abertura que aparece en la pantalla LCD o el visor se muestra en rojo Ajuste la velocidad de obturaci n con el bot n lt o gt para que el valor de abertura aparezca en blanco e Las caracter sticas de los sensores de imagen CCD son tales que el ruido de la imagen grabada aumenta con velocidades de obturaci n lentas Sin embargo esta c mara aplica un procesamiento especial a las im genes fotografiadas con velocidades de obturaci n inferiores a 1 3 segundos a fin de eliminar el ruido lo que permite obtener im genes de alta calidad No obstante posiblemente deba transcurrir cierto tiempo de procesamiento antes de poder fotografiar la siguiente imagen e El valor de abertura y la velocidad de obturaci n cambian de acuerdo con el estado del zoom del siguiente modo Valor de abertura Velocidad de obturaci n segundos 1 2 7 13 5 a 1 1600 Gran angular f 4 0 f 5 0 a 1 2000 maximo 1 5 6 1 7 1 a 1 2500 1 8 0 a 1 3200 e 1 3 5 1 4 5 a 1 1600 cee 115 0 16 3 a 1 2000 17 1 8 0 a 1 2500 e La velocidad de obturaci n maxima
99. de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente a O D oF O El o o E e gt e E EN Ej D 2 E 5 al e E f 0 v lt S 5 N D o D o Una velocidad ISO superior aumenta el ruido de la imagen Para tomar Q im genes limpias utilice una velocidad ISO tan baja como sea posible e El ajuste AUTO selecciona la velocidad ptima Aumentara autom ticamente la velocidad cuando la luz del flash sea insuficiente para iluminar el motivo fotografiado 93 Modificaci n del Efecto Foto Dial de modo Dago P TvAvM Si ajusta un efecto foto antes de disparar puede cambiar la apariencia de las im genes fotografiadas alij Efecto off Graba normalmente con este ajuste Acent a el contraste y la saturaci n de color para grabar colores Intenso y intensos neutro Reduce el contraste y la saturaci n de color para grabar con matices neutros Baja nitidez Graba los motivos con contornos m s suaves sepia Graba en tonos sepia Blanco y Negro Graba en blanco y negro Puede ajustar libremente el contraste la nitidez y la saturaci n Efectos Pers de color SETTES Modos P Tv Av y M solamente 1 Seleccione Mj Efecto off en el ment FUNC y seleccione el Efecto Foto deseado con el bot n qo gt Se muestra el ajuste actual Puede fotografiar la imagen justo despu
100. dici n p g 89 La luz brilla directamente en el motivo o se refleja en la c mara desde ste e Cambie el ngulo de disparo El flash est activado e B jelo para desactivarlo Aparece una banda luminosa roja p rpura en la pantalla LCD El motivo es demasiado brillante e Se trata de un comportamiento normal en dispositivos que contienen CCD y no supone ning n fallo de funcionamiento Esta barra de luz roja no quedar grabada al realizar fotos fijas pero s en im genes en movimiento Aparece ruido en la pantalla LCD Los movimientos del motivo en la pantalla LCD son irregulares La camara ilumina autom ticamente la imagen que aparece en la pantalla LCD para que sea m s f cil verla cuando se hacen fotograf as en una zona oscura e Noafecta a la imagen grabada gt Consulte Presentaci n nocturna p g 28 En la imagen aparecen puntos blancos e Este fen meno es normal en las c maras digitales y no es un fallo La luz del flash ha reflejado part culas de polvo o insectos en el aire Esta situaci n se produce con m s frecuencia en las condiciones siguientes e Alrealizar fotograf as con el gran angular m ximo e Alrealizar fotograf as con un valor de abertura alto en el modo AE con prioridad a la abertura El flash no funciona El flash est desactivado La imagen no aparece Ajuste incorrecto del sistema de v deo de funcionamiento e Levante el
101. dos mientras est utilizando el flash e Con los ajustes de exterior con la luz del d a puede que el flash no detecte la iluminaci n del flash integrado en la c mara y puede que no se active O Puede que se active el flash si se est utilizando un flash cerca Puede que el flash no se active si no hay elementos reflectantes en su campo de medici n Para el modo de disparo continuo aunque el flash se activa para el primer disparo no se activa para los disparos siguientes O Si el tiempo de uso de la bater a ha disminuido considerablemente limpie los terminales de la bater a con un pa o seco ya que los terminales se han podido ensuciar con grasa de la piel u otra suciedad e Si la bater a se utiliza en regiones fr as 0 C 32 F o inferior se recomienda que lleve una pila de litio adicional CR123A o DL123 Mantenga la pila adicional caliente en su bolsillo hasta justo antes de utilizarla e interc mbiela con frecuencia por la del flash gt 5 o E 5 o Contin a en la siguiente p gina 159 O Si la deja en el flash puede producirse una filtraci n de la pila que da e el flash Quite la pila del flash y gu rdela en un lugar fr o y seco si no la va a utilizar durante per odos prolongados O Apriete los tornillos de sujeci n de forma segura para que no se suelten Si no lo realiza de este modo puede caerse la c mara y el flash y da arse Antes de colocar el soporte en el flash compruebe que l
102. ducci n de ndices pantalla con nueve im genes al girar la palanca del lado EY puede seleccionar im genes de la misma forma si gira la palanca del zoom al lado EP de nuevo la c mara salta nueve im genes cada vez Antes de realizar la selecci n o anularla gire la palanca del zoom hasta Q para quitar la barra de salto Todas las imagenes de la tarjeta de memoria N mero de copias que se imprimiran e Seleccione Marcar todo como en el paso 2 y pulse el bot n SET Para seleccionar una impresi n de cada imagen seleccione OK con el bot n o y pulse el bot n SET Para cancelar los ajustes de impresi n seleccione Resetear e Despu s de seleccionar Marcar todo o Resetear se puede cambiar la cantidad de impresiones para las im genes especificadas mediante el mismo procedimiento que para una imagen seleccionada individualmente A Pulse el bot n MENU El modo de selecci n se desactivar y volver a aparecer el menu Orden impresi n 144 Las im genes se imprimen en orden de la mas antigua a la m s Fl reciente seg n la fecha de realizaci n Puede haber seleccionadas un m ximo de 998 im genes por tarjeta de memoria Cuando se selecciona Ambos puede establecerse el n mero de copias impresas pero s lo se aplicar a las impresiones de tipo Est ndar El ajuste ndice s lo produce una copia impresa Los ajustes de impresi n tambi n pueden asignarse a im genes en
103. e resulte artificial cuando se utiliza para grabar en lugares sin viento Visualizacion y edicion de peliculas Puede reproducir peliculas grabadas y eliminar partes no deseadas del principio o el final de las secuencias de pelicula O Las peliculas protegidas no se pueden editar p g 121 Guardar una pel cula editada como archivo nuevo es un proceso que puede tardar dependiendo del tama o del archivo Si las bater as se agotan durante el proceso las secuencias de pel cula editadas no podr n guardarse Al editar pel culas utilice bater as NiMH tipo AA totalmente cargadas o el Alimentador de corriente CA PS700 no incluidos hu 3 g o gt o 0 a o e E ke D 5 Es posible que se produzcan saltos de fotogramas si utiliza una tarjeta de memoria lenta y graba con ajustes de resoluci n y tasa de imagen altos Esta marca aparece en los archivos de pel cula 1 Seleccione una pel cula en el modo de reproducci n y pulse el bot n SET 2 Use el bot n o gt del selector universal para seleccionar una de las siguientes operaciones y a continuaci n pulse el bot n SET 70 Panel de control de peliculas Salir vuelve a la pantalla del paso 1 4 Y Imprimir las pel culas se pueden imprimir Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa para obtener informaci n detallada Este icono aparece cuando hay una impresora conectada EE Visualizar i
104. e G40 x 480 15 ichogtemasseg alta Normal resoluci n como prioridad 320 x 240 30 fotogramas seg Normal Total Disparo normal con total movimiento movimiento como prioridad 320 x 240 15 fotogramas seg Normal Normal Largo Grabar peliculas de mayor duraci n 38 1 Pulse el bot n FUNC 2 Para im genes fijas utilice A o V del selector universal para seleccionar PE 2592 x 1944 Z Para las pel culas seleccione 640 x 480 30 fps Se muestra el ajuste actual 3 Utilice el bot n 4 o el bot n gt del selector universal para seleccionar la resoluci n que desea establecer y a continuaci n pulse el bot n SET Para las pel culas seleccione la resoluci n y la tasa de imagen N mero de disparos restantes S lo se muestra cuando se selecciona la resoluci n o la compresi n En el caso de las secuencias de pel cula aparece el tiempo de disparo restante en segundos a o a Ds a 5 e o E 2 3 a ES ES Ds N i N nol l a Sa E on o D o iz f n 4 Para las imagenes fijas utilice el bot n lt o del selector universal para seleccionar la compresi n que desee establecer y a continuaci n pulse el bot n SET e Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo Esta pantalla aparecer nuevamente cuando haya grabado la pel cula e Tama o de archivo de imagen estimado p g 171 e
105. e disparo se pulsa hasta el final La grabaci n se detiene cuando se suelta el bot n de disparo El modo de disparo continuo lento a un intervalo constante puede continuar hasta que la memoria est llena Modo continuo normal Se recomienda cuando desea confirmar el motivo Aproximadamente 1 5 disparos segundo 3 durante el disparo continuo H Disparo continuo a alta velocidad Se recomienda cuando desea establecer el intervalo a Aproximadamente 2 4 disparos segundo 3 de obturaci n m s breve durante el disparo continuo 1 La tarjeta de memoria SDC 512MSH de m xima velocidad recomendada se vende por separado se utiliza y se formatea con un formateo de bajo nivel p g 20 y se selecciona una combinaci n de resoluci n y compresi n distinta de J y de PS Sin embargo si el modo de disparo continuo se detiene de forma repentina puede que la tarjeta de memoria est llena 2 Esta cifra refleja las condiciones est ndar de disparo establecidas por Canon Las cifras reales pueden variar dependiendo del motivo fotografiado y de las condiciones de disparo 3 Grande Fina m 1 Pulse el bot n amp i para mostrar g o 41 _ 20 BS peo Y aga 2 Pulse el boton de disparo hasta la mitad para bloquear el enfoque 3 Pulse el bot n de disparo hasta el final para tomar la fotografia La grabaci n se detiene cuando se suelta el bot n de disparo Para cancelar el disparo continuo
106. e p gina 92 Establezca el flash segun las condiciones de disparo y seleccione Flash On o Flash Off Utilice el mismo ajuste del flash que se utilizar al realizar fotograf as cuando se establezca el balance de blancos Si las condiciones del ajuste de balance de blancos y las condiciones de disparo no son las mismas puede que no se obtenga el balance de blancos adecuado La velocidad ISO se establece en el mismo ajuste para fotografiar la imagen La informaci n del balance de blancos no se puede determinar con da Ayuda de Stitch pero se puede utilizar la informaci n de blancos adquirida en otro modo El ajuste de balance de blancos personalizado no se cancelar aunque los ajustes de la c mara se restablezcan a sus valores predeterminados p g 81 EJ Modificaci n de la vel dl P Dial de modo P Tv Av M Al aumentar la velocidad ISO puede fotografiar im genes luminosas incluso en condiciones de poca iluminaci n Esta funci n es til si desea evitar que la c mara se mueva tomar fotografias sin el flash o realizar fotograf as con una velocidad de obturaci n mayor cuando hay poca luz Puede seleccionar entre las siguientes velocidades Auto 50 100 200 y 400 1 Seleccione Velocidad ISO desde el men FUNC y seleccione el valor deseado con el bot n d o gt Se muestra el ajuste actual Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n
107. edici n El ajuste elegido para Acentuar color se mantiene incluso si se apaga E Es posible que no obtenga los resultados deseados con el modo de la c mara La compensaci n de la exposici n est desactivada mientras est activada EN Acentuar color Fotografiar en el modo Intercambiar color Este modo le permite transformar un color especificado en la pantalla LCD en otro 98 ESAS lt 0 mmm 0 de Color original antes Color deseado despu s del intercambio del intercambio 1 Establezca el dial de modo en amp Mis colores seleccione EB Cambiar color en el men FUNC y pulse el bot n SET e Consulte Fotografiar en un modo Mis colores p g 95 O Se activar el modo de entrada de color de la c mara y se mostrar alternativamente la imagen original y la imagen con intercambio de color el color predeterminado para cambiar es verde que cambia a blanco despu s de la configuraci n Oriente la c mara de manera que el color original aparezca en el centro de la pantalla LCD y pulse el bot n d e S lo puede especificarse un color O Puede utilizar los botones A o Y para ajustar el color que se intercambia 5 niveles Oriente la c mara de manera que el color deseado aparezca en el centro de la pantalla LCD y pulse el bot n gt e S lo puede especificarse un color e Puede disparar despu s de seleccionar una opci n El men volver a apa
108. ee Chal Toma de im genes panor micas Ayuda de Stitch Filmaci n de pel culas en modo de disparo de im genes fijas Y Disparo de primeros planos Mat ssenarisinin iniaa wo Acercar la imagen disparo Super Macro Pry fl Uso del temporizador Uso del zoom digital Oy Disparo continuo E Filmaci n de una pelicula Visualizaci n y edici n de pel cula Cap tulo 6 Realizaci n de fotograf as funciones avanzadas e 7 Selecci n de men s y ajustes C mo restablecer los ajustes a sus valores predeterminados s Registro de ajustes en el Bot n acceso directo Uso del dial de modo Zona creativa P Programa AE Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n Av Ajuste de la abertura M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n y la abertura E Selecci n de un recuadro AF ceccecccceseccesceeteceneecescecsecensneneetenseeceseeenanecseees Cambio entre los modos de medici n Ajuste de la exposici n Ajuste del tono Balance Blancos Modificaci n de la velocidad ISO Modificaci n del Efecto Foto g Fotografiar en un modo Mis colores Sub sobreexposici n autom tica secuencial Modo AEB Gama de enfoque Modo Foco BKT Bloqueo del ajuste de la exposici n Bloqueo AE Bloqueo del ajuste de la exposici n con flash Bloqueo FE C mo alternar entre los ajustes del flash integrado Cambio del tiempo de disparo del flash Toma de im genes a intervalos definidos Interval metro Situaciones prob
109. el entorno es demasiado luminoso por ejemplo cuando realice fotograf as en exteriores y las im genes que aparecen en la pantalla LCD no se ven con claridad utilice el visor para realizar fotografias Ajuste el enfoque del visor p g 27 con el dial de ajuste ptico p g 14 para que la informaci n mostrada aparezca de forma n tida Presentaci n nocturna Al disparar en ambientes oscuros la c mara iluminar autom ticamente la pantalla LCD para adaptarse a la luminosidad del motivo haciendo que sea m s f cil encuadrar el motivo Aparecer ruido y los movimientos del motivo aparecer n de forma irregular en la pantalla LCD La luminosidad de la imagen mostrada en la pantalla y la luminosidad de la imagen real grabada ser n diferentes esta funci n no se puede desactivar 28 Contenido de la pantalla Informaci n de disparo Modo de disparo AD 000 Bater a baja p g 18 M todo de medici n p g 89 D Q A gt SS Zoom Digital p g 61 oaa S Modo de disparo p g 59 63 a o o Recuadro AF Yoo D P a ET Verde Enfoque completo Flash p g 40 g Amarillo Dificultad para enfocar 3 om 3 o 7 O y eg E li E Advertencia de b fer eS a 56 57 E y Aun J Tiempo de pelicula restante E l E A Modo de disp
110. elecciona una velocidad de obturaci n r pida o se realiza una fotograf a de un motivo en un lugar oscuro y se establece el flash en 4 Flash conectado con 87 a O EN oF O El o o E e ES e E EN D 2 E 5 al e 5 D 0 v lt S 5 N D o D 0 reducci n de ojos rojos o 4 Flash conectado la imagen siempre aparecer luminosa e Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad aparece en la pantalla LCD o en el visor la diferencia entre la exposici n est ndar y la exposici n seleccionada Si la diferencia es superior a 2 puntos aparece 2 o 2 en la pantalla LCD o el visor La exposici n est ndar se calcula mediante la funci n AE de acuerdo con el m todo de medici n seleccionado Selecci n de un recuadro AF Dial de modo P Tv AVM El recuadro AF indica el rea de la composici n en la que se enfoca la c mara y puede establecerse manualmente en el rea deseada Esto resulta til para enfocar con exactitud un motivo no situado en el centro a fin de obtener la composici n deseada Sin embargo cuando se utiliza el zoom digital el recuadro AF se fija en el punto central aunque previamente ste se haya establecido en la posici n deseada 1 Pulse el bot n E Aparece el recuadro AF en verde 2 Utilice los botones A V lt 4 o gt para mover el recuadro AF al rea deseada y a continuaci n pulse el bot n R e Puede fotografiar inmediatamente la imagen
111. ensaci n negativa y positiva 100 Puede configurar los valores AEB en 1 3 puntos dentro de 2 EV del valor de exposici n est ndar Los ajustes de AEB se pueden combinar con los ajustes de compensaci n de la exposici n p g 90 para ampliar la gama de ajustes Las im genes se graban en el orden siguiente exposici n est ndar subexposici n y sobreexposici n continuos de alta velocidad Disparo continuo p g 62 E Los tres disparos se realizan en el mismo intervalo que los disparos 1 En el men FUNC seleccione il BKT OFF Se muestra el ajuste actual 2 Utilice los botones o gt para seleccionar AEB pulse el bot n SET y ajuste el rango de compensaci n con los botones 4 o Al pulsar el bot n aumenta la compensaci n y al pulsar el bot n 4 se reduce e Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Seleccione BKT Off para cancelar el modo AEB e El modo AEB no puede utilizarse para realizar fotograf as con Q flash Si el flash se dispara solo se graba una imagen de exposici n est ndar O Se realizan tres fotograf as de im genes continuas independientemente de la configuraci n de disparo continuo p g 62 101 a O D oF O El o o e ES e E g D Ed E 5 al o 5 D
112. er los ajustes de los botones y menus a la configuraci n predeterminada en una nica operaci n A o D it o O 5 Q o oi e a e Q E o 7 E c Ss a e gt o on Ds lt Ds Ej N it Q i n 1 Coloque la palanca de modo en la posici n o gt para encender la c mara 2 Mantenga pulsado el bot n MENU durante m s de 5 segundos Aparece el mensaje Establecer conf Predeter en la pantalla LCD 0 en el visor 81 3 Utilice los botones lt o gt para seleccionar OK y a continuaci n pulse el bot n SET Se inicia el restablecimiento La pantalla normal vuelve a aparecer cuando se han restablecido los ajustes Para cancelar el restablecimiento de los ajustes seleccione Cancelar en lugar de OK e Los ajustes siguientes no se pueden restablecer a sus valores predeterminados Fecha Hora Idioma y sistema video en el men Al Configuraci n p g 80 Colores especificados en los modos Acentuar color o Intercambiar color C Ajustes de modo Informaci n de balance de blancos establecida con la funci n de balance de blancos personalizado p g 91 Ajustes de Mi c mara registrados recientemente O Los ajustes no se pueden restablecer si la c mara est conectada a un ordenador o a una impresora Cuando la c mara est en el modo de disparo y el dial de modo se establece en C s lo los ajustes del modo se revertir n a sus
113. es 320 x 240 p xeles e Sonido Inicio sonido oper Sonido Temp y Sonido obturad M todo de compresi n WAVE monoaural Bits de cuantizaci n 8 bits Frecuencia de muestreo 11 025 kHz u 8 000 kHz 129 2 c a 4 E a 2 o a o S E D z ES Longitud grabada 11 025 kHz 8 000 kHz Sonido Inicio 1 0 segundos o menos 1 3 segundos o menos sonido oper 0 3 segundos o menos 0 4 segundos o menos Sonido Temp 2 0 segundos o menos 2 0 segundos o menos Sonido obturad 0 3 segundos o menos 0 4 segundos o menos No se puede utilizar con esta c mara ning n tipo de datos distinto a los descritos anteriormente Un ejemplo de esta funci n es grabar Pataaata como sonido del temporizador de manera que la c mara reproduzca este sonido 2 segundos antes de que se tome la fotograf a Tambi n puede grabar m sica alegre para que las personas que va a fotografiar sonrian o adopten una pose acorde con la m sica Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener informaci n acerca de c mo crear y agregar los datos de Mi c mara 130 Conexion de la camara a un ordenador Para descargar en un ordenador las imagenes grabadas por la camara puede utilizar los m todos siguientes En funci n del sistema operativo utilizado algunos m todos pueden no estar disponibles Consulte antes los Requisitos del sistema del ordenador p g 132 Conecte la c mara a un ordenador con el
114. esta conectada e Encienda la camara Consulte Activaci n y desactivaci n de la alimentaci n p g 23 Est abierta la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria o de la bater a e Compruebe que la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria y de la bater a est n correctamente cerradas Las bater as o las pilas est n colocadas en una posici n incorrecta e Vuelva a poner las bater as en el cargador en la posici n adecuada Voltaje de las bater as o pilas insuficiente e Sustit yala por cuatro bater as alcalinas tipo AA nuevas o bater as NiMH tipo AA de Canon totalmente cargadas O utilice el Alimentador de corriente Las bater as o pilas no son del tipo correcto e Utilice s lo las nuevas bater as alcalinas tipo AA o las bater as NiMH tipo AA de Canon gt Si desea obtener m s informaci n sobre bater as alcalinas consulte Manipulaci n correcta de las bater as o pilas p g 16 Contacto deficiente entre los terminales de la c mara y de las bater as o pilas La c mara no graba La c mara est en modo de reproducci n o en modo de conexi n a un ordenador o una impresora e Limpie los terminales con un pa o limpio y seco e Gire la palanca de modo hacia la izquierda o pulse el bot n de disparo hasta la mitad para cambiar al modo de disparo Durante la conexi n con un ordenador o impresora desconecte el cable de interfaz antes de cambiar la c mara a modo
115. fotograf a puede fotografiar inmediatamente la siguiente imagen con la misma posici n de enfoque Dado que cay Ayuda de Stitch no muestra el recuadro AF oriente la c mara para enfocar el motivo En el modo EN el bloqueo AF se puede establecer o cancelar incluso durante la grabaci n de pel culas p g 65 e Si est registrada como una tecla de acceso directo el bloqueo AF se puede realizar sin pulsar el bot n MF alizaci n de fotograf as en modo Enfoque manual Dial de modo A 4 cP Tv AVM El enfoque puede ajustarse manualmente 1 Mantenga pulsado el bot n MF y a continuaci n pulse el bot n A o V e El enfoque se bloquear y aparecer n el icono MF y el indicador MF en la pantalla LCD o el visor e Cuando la opci n MF Punto Zoom del men e Grabaci n est establecida en On si un recuadro AF concreto se ha seleccionado manualmente la parte de la imagen comprendida en ese recuadro aparecer ampliada Sin embargo al utilizar Clay Ayuda de Stitch zoom digital o mientras se muestra la imagen en un televisor la ampliaci n de la pantalla no est disponible Tambi n se puede establecer de forma que la imagen mostrada no se ampl e p g 76 e El indicador MF muestra cifras aproximadas selas s lo a modo de gu a para la realizaci n de fotograf as e Ajuste el enfoque con el bot n A o Y hasta que la imagen aparezca enfocada Una vez establecido el enfoque al puls
116. g 27 28 Dial de modo a eativa Utilice el dial de modo para cambiar entre S los diferentes modos de disparo e MD Auto gt p g 33 La c mara selecciona los ajustes autom ticamente e Zona de im genes gt p g 49 La c mara selecciona autom ticamente los ajustes seg n el tipo de composici n de e Zona creativa gt p g 84 El usuario selecciona la a exposici n la abertura u otros q Retrato ajustes para lograr efectos aA Paisaje especiales Bj Escena nocturna Programa AE SCN Escena especial Tv AE con prioridad a la amp Mis colores velocidad de obturaci n Ci Ayuda de Stitch gt p g 52 Av AE con prioridad a la abertura M Exposici n manual 2 Pel cula gt p g 63 Ca Persona Este indicador se ilumina o parpadea durante las siguientes operaciones e Indicador de encendido modo Naranja Modo de disparo Verde Modo de reproducci n Conexi n a la impresora Amarillo Conexi n al ordenador e Indicadores Parpadea en rojo Grabando en la tarjeta de memoria Leyendo en la tarjeta de memoria Borrando de la tarjeta de memoria Transmitiendo datos durante una conexi n a un ordenador Puede acceder a las siguientes operaciones si pulsa el bot n Drv Imprimir Compartir e Impresi n Consulte la Gu a del usuario de impresi n directa proporcionada con la c mara e Descarga de im genes Consulte la p g 131 de esta gu a y la Gu a de iniciaci n al softw
117. grabaci n de pel culas est n disponibles las siguientes operaciones Zoom zoom digital Bloqueo AF al pulsar el bot n MF se activa Bloqueo AF con las condiciones actuales MF aparece en la pantalla LCD o el visor Para cancelar Bloqueo AF vuelva a pulsar el bot n MF Si se registra en el bot n acceso directo al pulsar el bot n S se ejecuta el enfoque autom tico y se bloquea de nuevo aparece il Enfoque manual p g 111 Bloqueo AE cambio de la exposici n pulse el bot n para habilitar Bloqueo AE Aparecen y la barra de cambio de la exposici n en la pantalla LCD o el visor La exposici n se puede cambiar con el bot n o gt Para cancelar Bloqueo AE vuelva a pulsar el bot n 8 Si se registra en el bot n acceso directo al pulsar el bot n 4S se ejecuta la exposici n autom tica y se bloquea de nuevo aparece fi Sin embargo esta operaci n no se puede realizar mientras se muestra la barra de cambio de la exposici n Estabilizador de la imagen pag 35 Disparo de imagenes fijas pag 66 Operaci n disponible solamente al registrar una clave de acceso directo p g 82 El sonido se graba en est reo No hay sonido de obturador en el modo Pel cula Se requiere QuickTime 3 0 o posterior para reproducir archivos de pel cula im genes AVI o Motion JPEG en un ordenador QuickTime para Windows se incluye en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk suministrado En la plataforma Maci
118. graf as en un rea fr a mantenga las bater as o las pilas en un lugar templado en un bolsillo interior o similar hasta el momento de usarlas Los terminales de las bater as est n sucios e Limpielas bien con un pa o seco antes de su uso Las bater as o las pilas no se han usado desde hace m s de un a o e Sise trata de bater as recargables el rendimiento deber a ser normal tras varios ciclos de carga Si se trata de bater as recargables Las bater as han perdido su eficacia e Reemplace las cuatro bater as por un juego nuevo 152 Si las bater as son recargables stas no se cargan en el cargador de bater a no incluido Las bater as se han colocado en el cargador en una posici n incorrecta e Vuelva a poner las bater as en el cargador en la posici n adecuada Contacto el ctrico deficiente e Aseg rese de que las bater as est n bien colocadas en el cargador e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien conectado al cargador y correctamente enchufado a la fuente de alimentaci n Los terminales de las bater as est n sucios e Limpielas bien con un pa o seco antes de cargarlas Las bater as han caducado La orientaci n horizontal o vertical de la c mara ha cambiado La imagen est borrosa La c mara se ha movido e Reemplace las cuatro bater as por un juego nuevo Se oyen sonidos dentro de la c mara e El mecanismo de or
119. gue las bater as en lugares cerrados con tendencia a acumular calor O Cargar las bater as repetidamente antes de que se descarguen por completo puede reducir su capacidad No recargue las bater as hasta que la pantalla LCD muestre el mensaje Cambie las pilas e En las siguientes situaciones limpie con un pa o seco los terminales de las bater as ya que se pueden ensuciar con la grasa de la piel u otra suciedad Si el tiempo de uso de las bater as se ha reducido considerablemente gt Si el n mero de im genes que se pueden grabar ha disminuido considerablemente Al cargar las bater as inserte y extraiga las bater as dos o tres veces antes de cargarlas Si la carga se completa en unos minutos el indicador del cargador de bater a permanece encendido e Es posible que las bater as no se puedan cargar totalmente despu s de haberlas comprado o tras un largo per odo de tiempo sin usarlas debido a sus especificaciones En ese caso utilice las bater as hasta que se agoten antes de cargarlas de nuevo Tras hacerlo varias veces se restaurar el rendimiento de las bater as Contin a en la siguiente p gina 161 gt ao o E 5 o 162 e Dado que almacenar bater as totalmente cargadas durante largos per odos de tiempo alrededor de 1 a o puede acortar su duraci n o afectar al rendimiento se recomienda mantener las bater as dentro de la c mara hasta que se descarguen por completo y almacenarlas a tem
120. hivos de sonido que han alcanzado la capacidad m xima de la tarjeta de memoria En el men Configuraci n establezca Reset archiv en On Despu s de guardar todas las im genes o sonidos que desee conservar en el ordenador formatee la tarjeta de memoria p g 20 Tenga en cuenta que al formatear borrar todas las im genes existentes y otros datos Cambie las pilas o bater as La carga de la bater a no es suficiente para que la c mara pueda funcionar Reempl celas por bater as alcalinas tipo AA p g 16 o bater as NiMH tipo AA totalmente cargadas de Canon aseg rese de que cambia todas las bater as al mismo tiempo N imagen Sin imagenes No hay ninguna imagen grabada en la tarjeta de memoria Imagen demasiado grande Intent reproducir una imagen mayor de 4992 x 3328 p xeles o con un tama o de datos grande Formato JPEG incompatible Intent reproducir una imagen JPEG incompatible 14 o gt 3 oO El E I o Datos dafados Intent reproducir una imagen con datos da ados Intent reproducir una imagen RAW Imagen no identificada Intent reproducir una imagen grabada en un tipo de datos especial tipo de datos utilizado en c maras de otro fabricante etc o una secuencia de pel cula grabada con otra c mara No se puede ampliar ntent ampliar una imagen grabada con una c mara o tipo de datos diferente una imagen editada con un ordenador o una pel cula No puede gi
121. i n est establecida en On y la c mara se encuentre en el modo de disparo y configurada para la Vista de informaci n aparece un icono que muestra la orientaci n de la c mara J normal E hacia la derecha y hacia abajo y E hacia la izquierda y hacia abajo en la esquina superior derecha de la pantalla LCD o el visor Puede que esta caracter stica no funcione correctamente cuando Q la c mara apunta directamente hacia arriba o hacia abajo Compruebe si aparece el icono de orientaci n correcta de la camara por ejemplo EJ y si no aparece deber establecer la funci n Autorrotaci n en Off e Aunque la funci n Autorrotaci n est establecida en On la orientaci n de las im genes descargadas a un ordenador depender del software utilizado para descargarlas el sensor de orientaci n inteligente identifica el extremo superior como arriba y el inferior como abajo Despu s regula el balance de blancos y la exposici n adecuados para la fotograf a vertical Esta caracter stica funciona independientemente de que la funci n Autorrotaci n est activada o desactivada a AN O a A las im genes fotografiadas se les asigna un n mero de archivo autom ticamente Puede seleccionar la manera en que se asignar dicho n mero E Cuando la c mara se utiliza en posici n vertical para realizar fotograf as Los n meros de archivo se restablecen al principio 100 0001 cada vez que se On inserta una nue
122. i n para enfatizar los matices rojizos Aviva los motivos ojizos como las flores o los coches g c Rojo vivo c ilice esta opci n para que permanezca nicamente el color Acentuar color especificado en la pantalla LCD y transformar el resto de colores en blanco y negro Utilice esta opci n para transformar un color especificado en la pantalla LCD en otro El color especificado s lo puede intercambiarse por otro color no se pueden seleccionar varios colores Intercambiar color Utilice esta opci n para ajustar libremente el balance de colores entre rojo verde azul y tonos de piel Puede utilizarse para realizar ligeros ajustes como avivar los colores azulados o iluminar los colores de la cara Gc Color Personal Los colores de la piel de motivos no humanos tambi n pueden modificarse Es posible que no obtenga los resultados deseados en funci n del color de piel Para grabar una pel cula mediante Mis colores establezca primero el dial de modo en amp Mis colores y seleccione el modo Mis colores para utilizarlo y a continuaci n pulse el bot n de pel cula 1 Pulse el bot n FUNC para seleccionar ER Mis colores con el bot n A o Y y a continuaci n seleccione el modo deseado Mis colores con el bot n d o Se muestra el ajuste actual e Con E EN Gi GR El y EN pulse el bot n FUNC para volver a la pantalla de disparo y empezar arealizar fotograf as
123. ientaci n de la c mara est activado La c mara funciona correctamente o desenfocada e Tenga cuidado de no mover la c mara cuando pulse el bot n de disparo e Utilice un tr pode con velocidades de obturaci n lentas cuando aparezca el aviso de que la c mara se ha movido J e Establezca la funci n de estabilizador de la imagen en On La funci n de autoenfoque no funcion correctamente debido a una obstrucci n de la luz de ayuda de AF e Tenga cuidado de no bloquear la luz de ayuda de AF con los dedos u otros elementos La luz de ayuda de AF se ha configurado en Off e Establezca la luz de ayuda de AF en On p g 77 El motivo est fuera del rango de enfoque e En condiciones normales de disparo al jese al menos 50 cm 1 6 pies del motivo e En el modo Macro mant ngase a una distancia comprendida entre 5 y 50 cm 3 9 pda y 1 6 pies del motivo con el valor m ximo de gran angular e En el modo Super Macro mant ngase a una distancia comprendida entre 0 y 10 cm 0 pda y 3 9 pda del motivo con el valor m ximo de gran angular Es dif cil enfocar el motivo e Utilice el bloqueo de enfoque el bloqueo AF o el enfoque manual para realizar fotograf as gt Consulte Situaciones problem ticas al utilizar el enfoque autom tico p g 109 153 gt 5 o E 5 o El motivo de la imagen grabada esta demasiado oscuro Luz insuficiente para realizar la fotograf a
124. imera pila del fechador puede agotarse relativamente pronto con respecto a la fecha de adquisici n de la c mara Esto se debe a que se instala en la c mara en el punto de fabricaci n no en el punto de venta Advertencia Tenga especial cuidado en mantener las pilas del fechador fuera del alcance de los ni os Busque asistencia m dica inmediatamente si un ni o se traga una pila ya que los fluidos corrosivos de sta podr an da ar el est mago o la pared intestinal 1 Apague la c mara y deslice la tapa de la bater a en la direcci n de las flechas a continuaci n extraiga el soporte de la pila Para ello tire de la parte inferior del borde del soporte con el dedo 3 Extraiga la pila del fechador agotada y coloque una nueva en el soporte correspondiente con el terminal positivo hacia arriba Terminal positivo Ss ow 4 Vuelva a colocar el soporte de la pila del fechador coloque las pilas o bater as tipo AA y cierre la tapa Si decide desechar la c mara extraiga previamente la pila del fechador para reciclarla de acuerdo con el sistema de reciclaje de su pa s 164 Cuidado y mantenimiento de la camara Si la camara el objetivo el visor o la pantalla LCD se ensucian utilice los siguientes m todos de limpieza Q Nunca utilice disolventes benceno limpiadores sint ticos o agua para limpiar la c mara Estas sustancias pueden alterar o da ar el equipo
125. io para determinar el valor de exposici n necesario para el motivo y aparece Y en la pantalla LCD o el visor e Cada vez que se pulse el bot n 3 la exposici n con flash se bloquea en la intensidad necesaria para la composici n en cuesti n 4 Vuelva a encuadrar la imagen y dispare Q Despu s de realizar el bloqueo FE si se pulsa algo distinto al bot n de disparo o a los botones A V 4 gt se cancela el bloqueo FE El bloqueo FE no est disponible mientras aparezca en la pantalla F LCD o el visor C mo alter just flash integrado Dial de modo El flash integrado se dispara con ajustes autom ticos del flash excepto en el modo MI pero es posible establecerlo de forma que se dispare sin ning n ajuste a o D E g O El o gt Fl gt 5 E S El D Y E G E al 9 3 a 9 lt S 5 N N o D o 1 Seleccione Ajuste Flash en el men e Grabacion Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice el bot n lt o gt para seleccionar Auto o Manual y pulse el bot n MENU 105 Establecimiento de Ajuste Flash Salida Flash Dial de modo D Ei 6 aP Tv Av M 1 Cuando la opci n Ajuste Flash est establecida en Manual se pueden realizar ajustes de la salida del flash 2 Se puede establecer la opci n Salida Flash e Si se establece la opci n Ajuste Flash en Auto los valores se pueden
126. iona Formateo bajo nivel puede Aparece s lo cuando existen detener el formateo si pulsa el bot n datos de p g 117 audio SET E Puede seguir utilizando la tarjeta de memoria sin problemas incluso si detuvo el formateo a la mitad 6 La capacidad de la tarjeta de memoria SD despu s de formatearla ser menor que la capacidad estimada de la tarjeta SD Esto no se debe a un mal funcionamiento de la tarjeta de memoria SD o de la c mara I Pulse el bot n MENU Cuando aparece s lo quedan los datos de audio Aseg rese de confirmarlo antes de borrar f Formateo bajo nivel Fl Seleccione la opci n Formateo bajo nivel si sospecha que la velocidad de lectura y escritura de una tarjeta de memoria ha disminuido o si desea borrar completamente los datos contenidos en ella Es posible que el formateo bajo nivel de algunas tarjetas de memoria tarde 2 o 3 minutos Si la c mara no funciona adecuadamente puede deberse a errores en la tarjeta de memoria insertada Volver a formatear la tarjeta de memoria puede solucionar el problema Cuando una tarjeta de memoria que no es de la marca Canon no funciona correctamente puede resolverse el problema si se formatea de nuevo Es posible que las tarjetas de memoria formateadas en otras c maras ordenadores o dispositivos perif ricos no funcionen correctamente en esta c mara Cuando ocurra eso vuelva a formatear la tarjeta de memoria con esta c mara Si el formateo no
127. islamiento el ctrico total o parcialmente pelada Bater as con el polo positivo terminal plano Bater as en las que el terminal negativo tiene la forma correcta sobresale de la base met lica pero la cubierta no cubre el borde de dicha base AD E 3 5 Q o o 5 o S 3 Indicaciones del estado de la bateria Los siguientes iconos o mensajes indican el estado de la bater a en la pantalla LCD o visor 11 Queda poca carga en las bater as o pilas Sustituya o recargue las bater as si desea seguir utilizando la c mara Las bater as o pilas est n descargadas y la c mara ya no se puede Cambie las pilas s E MES i P utilizar Sustituya las bater as o pilas inmediatamente Instalaci n de la tarjeta de memoria Leng eta de protecci n contra escritura La tarjeta de memoria tiene una leng eta de protecci n contra escritura Baje la leng eta para evitar la grabaci n de datos y proteger los datos existentes p ej im genes Suba la lengiieta para poder grabar borrar o formatear datos de la tarjeta de memoria Leng eta de protecci n contra escritura Se puede escribir y borrar No se puede escribir ni borrar Aseg rese de que la orientaci n de la tarjeta de memoria sea la correcta antes de insertarla en la c mara Si se inserta al rev s por error puede da ar la c mara Apague la c mara e inserte la tarjeta de memoria seg n los procedimientos siguientes
128. isponible si no est n establecidas la fecha y la hora No est n disponibles los modos de disparo continuo y con temporizador No se pueden establecer los ajustes del modo AEB y Foco BKT Situaciones problem ili el enfoque automati i Es posible que el enfoque automatico no funcione correctamente en las situaciones siguientes e Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparaci n con su entorno e Motivos que mezclan elementos cercanos y distantes e Motivos con elementos extremadamente brillantes en el centro de la composici n e Motivos en movimiento r pido e Motivos a trav s de un cristal Cuando tome fotograf as a trav s de un cristal ac rquese a ste todo lo posible para evitar reflejos del mismo D i it Sh O 5 a o S fi fe Q E ES o ps A c E 2 5 o on Ds lt o s N EN a i N Para realizar fotograf as de estos motivos en primer lugar oriente la c mara hacia un elemento situado a una distancia similar bloquee el enfoque y vuelva a encuadrar la imagen con el motivo deseado o bien utilice el enfoque manual o el bloqueo AF Toma de fotograf as con el bloqueo de enfoque Dial de modo UD Y ta Ej SCN 4 CAP Tv AVM 1 Apunte con la camara a un motivo situado a la misma distancia focal que el motivo principal y c ntrelo en el recuadro AF mostrado en la pantalla LCD o el visor 109 2 Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para bloquear el
129. l Ayuda de Stitch Para usar un ajuste del balance de blancos personalizado config relo en primer lugar en otro modo de disparo Los ajustes para la primera imagen se usan para tomar im genes sucesivas de la secuencia Aunque se conecte a un televisor la imagen que aparece en el televisor no se puede fotografiar El Consulte la p gina 192 para ver los ajustes que se pueden cambiar en 2 Use el bot n d o gt del selector universal para seleccionar la secuencia de disparo y a continuaci n pulse el bot n SET Se establece la secuencia de disparo Tambi n puede pulsar el bot n de disparo directamente para tomar una fotograf a sin pulsar el bot n SET 3 Dispare el primer fotograma de la secuencia Los ajustes de exposici n y balance de blancos se ajustan y fijan con la primera imagen 54 4 Encuadre la segunda imagen de forma que se solape con parte de la primera y dispare we e Las peque as discordancias en las zonas y de solapamiento se pueden corregir cuando se unen las im genes e Es posible volver a fotografiar una imagen Secuencia Pulse el bot n A V lt 4 o P del selector universal para volver a ese fotograma Se puede grabar un m ximo de 26 im genes en posici n horizontal o vertical Secuencia 5 Repita el procedimiento para obtener im genes adicionales a c Ss o o 3 o a 2 oO N mo o x o S a 6 Pulse el bot n SET
130. l de salida de la camara e Coloque la u a en el extremo izquierdo de la tapa del terminal DIGITAL de la c mara tire hacia atr s para abrirla e inserte el Cable estereof nico v deo correctamente e Tenga cuidado al manipular la zona del conector cuando conecte y extraiga el cable 3 Conecte los dem s extremos del Cable estereof nico v deo a los terminales de entrada de v deo y audio del televisor a e gt gt rH m p gt gt gt Al conector de entrada de v deo Amarillo Al conector de entrada de audio Izquierda Blanco Al conector de entrada de audio Derecha Rojo 4 Encienda el televisor y cambielo al modo de video 5 Encienda la c mara en el modo de disparo o de reproducci n p g 23 e La imagen aparecer en el televisor Fotograf e o reproduzca im genes como lo har a normalmente e Pulse el bot n DISP si las im genes no aparecen en el televisor al disparar salida de v deo 140 Cuando la c mara est conectada a un televisor no aparecer ninguna imagen en la pantalla LCD o en el visor Consulte p g 80 para obtener instrucciones relativas a la se al de No se puede utilizar un televisor en el modo Cy Ayuda de Stitch Acerca de la impresion Las imagenes tomadas con esta camara se pueden imprimir mediante uno de los m todos siguientes e Conectar la camara a una impresora compatible con la funci n de impresi
131. l pulsar la flecha Y en esta fila se muestra el conjunto E de nueve im genes siguiente 44 3 Deslice la palanca de zoom hacia Q La reproducci n de ndices se cancela y la pantalla vuelve al modo de reproducci n de una nica imagen Salto de nueve im genes a la vez JUMP 1 En el modo de reproducci n de ndices p g 44 pulse el bot n JUMP Aparecer la barra de salto Sa JUMP SE e ad a E e 2 fa Q 3 a D 0 Q 2 gt a y D a o e a DIS Barra de salto 2 Vea las nueve im genes ae siguientes o anteriores ce mediante el bot nd o gt OF del selector universal Mantenga pulsado el bot n SET y pulse el bot n o gt para saltar al primer o al ltimo conjunto AN 3 Pulse el bot n JUMP POA La barra de salto desaparece y la c mara OS ge cambia al modo de reproducci n de ndices On OS EE D DISI 45 Salto de imagenes JUMP Cuando tiene muchas imagenes grabadas en una tarjeta de memoria es practico utilizar las cuatro claves de busqueda siguientes para saltar imagenes para encontrar el objeto de busqueda e Saltar 10 imag salta 10 imagenes de una vez e Saltar 100 imag salta 100 im genes de una vez e Salt fecha disp salta a la primera imagen con la siguiente fecha de disparo e Camb a video salta a una pel cula reproducci n disponible 1 En el modo de rep
132. l reloj 0 Original 270 1 Seleccione Girar en el menu E Play y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones o gt para seleccionar una imagen que desee girar y pulse el bot n SET La imagen cambiar a la siguiente orientaci n 90 gt 270 original cada vez que se pulse el bot n SET O Las pel culas no se pueden girar e Una vez que las im genes giradas por la c mara se hayan descargado en un ordenador su orientaci n depender del software utilizado para descargarlas Las im genes fotografiadas en posici n vertical con la funci n E Las im genes se pueden ampliar al girarlas Autorrotaci n p g 124 establecida en On se girar n autom ticamente a la posici n vertical al visualizarlas en la pantalla LCD 0 en el visor 114 0 Como agregar memos de sonido a las imagenes En el modo de reproducci n que incluye la reproducci n de una nica imagen la reproducci n de ndices la reproducci n ampliada y la comprobaci n inmediata de im genes despu s de fotografiarlas en el modo de disparo se pueden adjuntar memos de sonido de un m ximo de 60 segundos a una imagen Los datos de sonido se guardan en formato WAVE 1 Pulse el bot n Q mientras se reproducen las im genes Aparecer el panel de control de memos de sonido 2 Utilice los botones 4 o gt para seleccionar 6 Grab
133. l visor se muestra en rojo Ajuste el valor con el bot n o gt para que la velocidad de obturaci n aparezca en blanco e Algunos valores de abertura no se pueden seleccionar dependiendo de la posici n del zoom e En este modo la velocidad de obturaci n m xima con flash sincronizado es de 1 500 segundos El valor de la abertura puede por lo tanto cambiarse autom ticamente para que coincida con la velocidad de flash sincronizado aunque se haya establecido previamente Visualizaci n del valor de la abertura Cuanto mayor sea el valor de la abertura menor ser la abertura del objetivo de manera que entre menos luz en la c mara 112 7 1 3 2 1 3 5 f 4 0 f 4 5 f 5 0 1 5 6 f 6 3 f 7 1 f 8 0 Desp Seguridad Con los modos Tv y Av si Desp Seguridad se establece en On en el men Grabaci n la velocidad de obturaci n o el valor de abertura se ajusta autom ticamente para la exposici n correcta cuando no se puede obtener de otra forma Desp Seguridad est desactivado cuando el flash est activado M Ajuste manual de la velocidad de obturaci n y la abertura Puede establecer manualmente la velocidad de obturaci n y la abertura a fin de obtener un efecto especial Utilice esto para realizar fotograf as en condiciones especiales como por ejemplo para las exposiciones de tiempo e La luminosidad de la pantalla LCD o el visor coincide con los valores de abertura y velocidad de obturaci n seleccionados Cuando se s
134. la al pa s de compra antes de realizar una reclamaci n de garant a en un Servicio de asistencia al cliente de Canon Para ponerse en contact con el Servicio de asistencia al cliente de Canon consulte la Tarjeta de garant a que se incluye con la c mara Precauciones de seguridad e Antes de comenzar a utilizar la c mara aseg rese de que ha le do y comprendido las normas de seguridad descritas a continuaci n Aseg rese siempre de que est utilizando la c mara correctamente e Las normas de seguridad que se mencionan en las pr ximas p ginas tienen como objetivo ense arle a manejar la c mara y sus accesorios de forma correcta y segura para evitar posibles da os a su persona a terceros o a otros equipos e En las p ginas siguientes el t rmino equipo se refiere fundamentalmente a la c mara y sus bater as as como al cargador de bater a al alimentador de corriente y al flash alta potencia estos tres ltimos se venden por separado Acerca de la tarjeta de memoria A Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los ni os Podr an tragarla por accidente De ser as acuda al m dico inmediatamente AN Advertencias e No oriente la c mara directamente al sol o a otras fuentes de luz intensa que pudieran da arle la vista e No dispare el flash cerca de los ojos de personas o animales La exposici n a la luz intensa que produce el flash podr a da ar la vista Para mayor seguridad mant ngase al
135. las bater as o pilas limpie bien los terminales con un pa o seco La grasa de la piel o cualquier otro tipo de suciedad pueden disminuir significativamente el n mero de im genes que se pueden grabar o reducir el tiempo de uso e El rendimiento de las bater as disminuye a temperaturas bajas especialmente el de las bater as alcalinas Si est utilizando la c mara en reas fr as y las pilas o bater as se agotan m s deprisa de lo normal puede recuperar el rendimiento guard ndolas durante unos momentos en un bolsillo interior con el fin de calentarlas antes del uso No guarde las bater as O pilas en un bolsillo con un llavero u otros objetos met licos porque se puede producir un cortocircuito e Si no va a utilizar la c mara durante un tiempo prolongado extraiga las bater as y gu rdelas en un lugar seguro Las pilas o bater as pueden sufrir fugas y da ar la c mara si permanecen instaladas durante per odos prolongados sin uso A Advertencia No utilice nunca pilas o bater as da adas o que tengan la cubierta externa parcial o totalmente deteriorada En esas condiciones existe el riesgo de que se produzcan fugas sobrecalentamiento o explosiones Compruebe siempre que las cubiertas de las bater as o pilas compradas en una tienda no est n deterioradas antes de cargarlas No utilice bater as o pilas cuya cubierta sea defectuosa Nunca utilice bater as con el siguiente aspecto Bater as con la cubierta revestimiento de a
136. lector universal para seleccionar On y pulse el bot n MENU Aparece en la pantalla LCD o en el visor si est establecida la presentaci n de Vista de informaci n Reducci n de ojos rojos El reflejo de la luz en los ojos puede hacer que stos aparezcan rojos cuando se utilice el flash en lugares oscuros Bajo estas condiciones use el modo de reducci n de ojos rojos Para que este modo resulte efectivo las personas deben mirar hacia la l mpara de reducci n de ojos rojos En estos casos pida siempre que miren directamente a la l mpara Obtendr a n mejores resultados si realiza las fotograf as con el objetivo ajustado en gran angular aumenta la iluminaci n en interiores o se acerca al motivo Ajuste de la funci n de sincronizaci n lenta Dial de modo cal P Av Y La temporizaci n del flash se ajusta a velocidades de obturaci n lentas De esta manera se reduce la posibilidad de que s lo el fondo aparezca oscuro cuando se fotograf a a una persona con una puesta de sol al fondo o un fondo nocturno o cuando se realiza una fotograf a de una escena de interiores 41 a o y Ds a 5 Qa o g E E a 2 ES ES os 0 i N nol o Q 2 E n o D o O f n 1 Seleccione Sincro Lenta desde el men e Grabaci n Selecci n de men s y ajustes p g 79 2 Utilice el bot n do P del selector universal para seleccionar On y pulse el bot n MENU Q Cuando se re
137. lem ticas al utilizar el enfoque autom tico Cambio entre los ajustes de enfoque C Guardar la configuraci n personalizada Cap tulo 7 Reproducci n funciones avanzadas Giro de im genes en la pantalla Ex Q C mo agregar memos de sonido a las im genes Grabar sonido nicamente Grabador de sonido Reproducci n automatizada Mostrar diapos m R A MA Cap tulo 8 Ajustes de la c mara Ajuste de la funci n Ahorro energ a ocooconccccnncnoconononnnonnncnonccononncnccnnnonc non ncnnno Ajuste de la funci n Autorrotaci n Reajuste de los n meros de archivo a Personalizaci n de la c mara Ajustes de Mi Camara cccceceeeeseteseeeeeeeeeeeeeeee 127 Cap tulo 9 Funciones adicionales Conexi n de la c mara a UN OrdenadOT ooocccnicncnicnonnnnononnnnnnnocanana no nananc anna nonniano Requisitos del sistema del ordenador Descarga de una tarjeta de memoria Visualizaci n de im genes en un televisor Acerca de la impresi n oocociccoccn Configuraci n de los ajustes de impresi n DPOF Ajustes de descarga de im genes Orden descarga DPOF Cap tulo 10 Ap ndice Lista de mensajes 149 Soluci n de problemas Uso de lentes de conversi n no incluidas Uso de un flash de montaje externo no incluido Uso de los kits de alimentaci n no incluidos Sustituci n de la pila del fechador Cuidado y mantenimiento de la c mara Especificacio
138. lente con el ajuste de gran angular m ximo Dial de modo CD Y Ej Cod scn Ag P Tv AVM 1 Pulse el bot n Y para activar el modo Macro e Aparece J en la pantalla LCD e Cuando aparece la barra de zoom en la pantalla LCD o en el visor durante el funcionamiento del zoom se muestra en amarillo el intervalo de zoom no disponible para la toma de fotograf as en modo Macro Si utiliza el zoom en el intervalo amarillo desaparece la barra de zoom y el icono Macro YY aparece atenuado En este caso el bot n de disparo sigue funcionando pero la toma de fotograf as es igual que en el modo normal no Macro 56 a A Transcurridos dos segundos gt fey Para cancelar el modo Macro Pulse el bot n Y para que deje de aparecer A Q La exposici n podria no ser ptima al utilizar el flash en modo Macro Bl El modo Macro permanece activo despu s de tomar una fotograf a Consejos e informaci n para realizar fotograf as pag 174 rea de imagen en el modo Macro Cuando el zoom se establece entre el valor de teleobjetivo m ximo y el valor de gran angular m ximo la distancia real de la lente al motivo ser igual que para el valor de teleobjetivo m ximo hu 3 2 Fl 5 o 0 a o E ke D E o S En o 0 Ajuste de zoom Distancia de la lente al motivo rea de imagen Gran angular m ximo 10 cm 3 9 pda 118 x 87 mm 4 6 x 3 4 pda y Mage image sp Sup acr
139. llation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 R glementation canadienne sur les interf ren
140. los botones o gt del selector universal para seleccionar OK y a continuaci n pulse el bot n SET Para cancelar en lugar de borrar seleccione Cancelar Formatee la tarjeta de memoria cuando desee borrar no s lo datos de im genes sino tambi n todos los datos contenidos en la tarjeta p g 20 Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n p g 121 48 Uso del dial de modo Zona de imagenes Los ajustes adecuados para las condiciones de realizaci n de fotograf as de un motivo determinado se pueden establecer f cilmente con el dial de modo 24 Paisaje D Retrato ER Pelicula p g 63 Utilice este modo para realizar pel culas El sonido tambi n se graba simult neamente Utilice este modo para Hace que el fondo fotografiar escenas de aparezca borroso y resalta paisajes extensos a la persona BijEscena hu 3 2 Fl 5 o i a o E ke D E o 4 Mis colores gt p g 95 SCN Escena especial gt pag 50 Na s Utilice este modo para retratar personas con un fondo de un cielo de atardecer o una escena nocturna El flash se dirige a la persona y la velocidad de obturaci n es lenta por lo tanto puede obtener una Pued li bi Cambie los colores de a P uede realizar una buena una imagen alterando excelente fotoo de la fotograf a simplemente por ejemplo el balance persona y el fondo
141. luminar en amarillo 3 Seleccione Canon CameraWindow en el cuadro de di logo de eventos que aparece en el ordenador y haga clic en Aceptar s lo la primera vez Q Si el cuadro de di logo de eventos no aparece haga clic en el men Inicio seguido de Programas o Todos los programas CanonUtilities CameraWindow y Camera Window 134 Aparecera la siguiente pantalla Uso del software y del ordenador para descargar imagenes gt Consulte la Gu a de iniciaci n al software Uso de la c mara para descargar im genes funci n de transmisi n directa gt Consulte Descarga de im genes mediante transmisi n directa p g 137 Macintosh 1 Instale el controlador y las aplicaciones de software incluidas en el Disco Canon Digital Camera Solution Disk s lo la primera vez Consulte la Gu a de iniciaci n al software para obtener los procedimientos de instalaci n 2 Configure los ajustes de inicio autom tico de ImageBrowser e Ajuste la configuraci n de inicio autom tico de ImageBrowser antes de conectar la c mara al ordenador por primera vez e Este paso no es necesario a partir de la segunda conexi n E Configuraci n de inicio autom tico de ImageBrowser OS X v10 2 v10 3 1 Inicie Captura de Imagen haga clic en el men Captura de Imagen y seleccione Preferencias 2 En el siguiente men haga clic en el cuadro de lista Al conectar una c mara abrir y seleccione
142. menos a un metro 39 pulgadas de distancia de los ni os cuando vaya a utilizar el flash e Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os Un ni o puede deteriorar accidentalmente la c mara o las bater as lo que podr a traer graves consecuencias Asimismo si se colocara la correa alrededor del cuello de un ni o ste podr a asfixiarse e Preste particular atenci n para mantener la pila del fechador utilizada en la c mara fuera del alcance de los ni os Busque asistencia m dica inmediatamente si un ni o se traga una pila e No intente desmontar o cambiar ninguna parte del equipo si dicha acci n no se especifica en esta gu a Desmontar o cambiar alguna pieza podr a ocasionar una descarga el ctrica de alta tensi n Todas las reparaciones modificaciones y revisiones internas deber n ser realizadas por personal cualificado debidamente autorizado por el distribuidor de la c mara o el Servicio de asistencia al cliente de Canon e Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica de alto voltaje no toque la zona del flash de la c mara si sta ha resultado da ada Del mismo modo nunca toque las partes internas del equipo que pudieran quedar expuestas como consecuencia de cualquier da o Existe el riesgo de descarga el ctrica de alto voltaje Ante cualquier duda consulte al distribuidor de su c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano e Si observa que la c mara emite humo o gases t
143. miento de la c mara el software las tarjetas de memoria los ordenadores o los dispositivos perif ricos o al uso de tarjetas de memoria que no sean de la marca Canon Reconocimiento de marcas comerciales e Canon PowerShot PIXMA y SELPHY son marcas comerciales de Canon Inc e Macintosh Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y o en otros pa ses e Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses SD es una marca comercial e Es posible que otros nombres y productos no mencionados anteriormente tambi n sean marcas registradas o marcas comerciales de sus compa as respectivas Copyright O 2005 Canon Inc Todos los derechos reservados 181 gt 5 o E 5 o FCC Notice Digital Camera Model PC1130 E Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential insta
144. mir Compartir 14 Indicador de encendido modo 15 Indicadores 15 Inicio Imagen dae A 81 Sonido E A 81 Interval metro 77 107 Sa ds A A 35 J A a 14 45 L Lista de mensajes 149 Lumin sidFLCD RA 79 Mum ayuda AF PE ug 35 Luz indicadora 1277 M MAC a 56 Medici n aF 14 MEOS 89 Memos SONIO 0 enc ee ake i 115 MENU cosida in 14 74 Men Configuraci n 79 Men Mi c mara 81 Men Play eruera nag 78 Men Grabaci n 76 MAF rinses EE ins E E ots 14 MF Punto Zoom 111 Micr fono BOLON desiigadianets 115 desbloqueo del anillo 14 Niveli ci rr iris 68 MIS COIOrES iomccrcori 95 Modo Acentuar color 98 Modo AEB visi o ded eres 101 Modo AF 77 112 Modo de disparo 23 27 Modo de reproducci n 24 27 Modo Escena especial PIOS A sans bead ae 50 Fuegos Artific 50 Instant nea nocturna 50 Nieve carrera aces 50 Playa 2 25 de eee the Sad 2 50 Vegetaci n 50 Modo Intercambiar color 98 Mostrar diapos 78 Ajuste del tiempo de visualizaci n 120 Repetir a aea 120 Reproducci n automatizada Mostrar diapos 118 Selecci n de im genes para proyecciones continuas 119 MU STA 79 N Nitidez 7 8 94 Ni
145. n la c mara 800 minutos Bater a NiMH tipo AA aeraninad i NB4 200 carga 550 im genes aprox 570 im genes aprox PONASA meng 900 minutos completa e Las cifras reales pueden variar en funci n de los ajustes y las condiciones de disparo e No se incluyen los datos de pel culas e A bajas temperaturas el rendimiento de la bater a puede disminuir y el icono de bater a baja aparece inmediatamente En estas circunstancias el rendimiento puede mejorarse si la bater a se calienta en un bolsillo antes de su uso lt Condiciones de la prueba gt Disparo A temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F humedad relativa normal 50 20 alternando el valor m ximo de gran angular y el valor m ximo de teleobjetivo a intervalos de 30 segundos utilizando flash en uno de cada dos disparos y apagando la c mara cada diez disparos La c mara se mantiene apagada durante el tiempo suficiente y a continuaci n se vuelve a encender y se repite la prueba O Se utiliza una tarjeta de memoria de la marca Canon Hasta que la bater a vuelva a la temperatura ambiente Reproducci n A temperatura ambiente 23 C 2 C 73 F 3 6 F humedad relativa normal 50 20 reproducci n continua de una imagen cada 3 segundos gt 5 o E 5 o El Manipulaci n correcta de las bater as o pilas p g 16 169 Tarjetas de memoria y capacidades estimadas imagenes grabables Imagenes fijas E Tarjeta incl
146. ncluido en el conjunto CBK100 Alimentador de corriente no incluido Para per odos prolongados de uso continuado o para conectar la c mara a una impresora o un ordenador debe utilizar el Alimentador de corriente CA PS700 no incluido 1 En primer lugar e conecte el cable or mentaci n de alimentaci n al C alimentador de corriente y a continuaci n conecte el otro extremo a la fuente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n con firmeza hasta donde llegue et 2 Abra la tapa de terminales y conecte la clavija CC del alimentador de corriente al terminal de entrada CC de L la c mara Desconecte y desenchufe siempre el alimentador de corriente despu s de usarlo gt 5 o E S 5 o e Apague siempre la c mara p g 23 antes de conectar o desconectar el alimentador de corriente O Si se utiliza un dispositivo distinto del Alimentador de corriente CA PS700 se puede da ar la c mara O No conecte el Alimentador de corriente CA PS700 a ning n otro dispositivo Podr a originar humo y fuego o da ar el Alimentador 163 Sustitucion de la pila del fechador Si aparece el men Ajustar Fecha Hora al encender la c mara se debe a que la carga de la pila del fechador est baja y los ajustes de fecha y hora se han perdido Sustituya la pila por una pila de litio tipo bot n CR1220 disponible en el mercado mediante el siguiente procedimiento Tenga en cuenta que la pr
147. nes Consejos e informaci n para realizar fotograf as ndice gt Y Funciones disponibles en cada modo de diSPATO oocccincnionicnnnncnccnoncccinanacas 192 Lea esta secci n Disparos de prueba Antes de intentar fotografiar una imagen importante le recomendamos que fotografie varias imagenes de prueba para confirmar que el funcionamiento y el uso de la camara son correctos Canon Inc sus subsidiarias sus filiales y sus distribuidores no se hacen responsables de ning n da o derivado de la mala utilizaci n de una c mara o accesorio incluidas las tarjetas de memoria que cause que la imagen no se grabe o sea ininteligible para el equipo Advertencia sobre el incumplimiento de la ley de derechos de autor Las c maras digitales de Canon son para uso personal y no deber n utilizarse de una manera que infrinja o contravenga las leyes y normativas de derechos de autor nacionales o internacionales Recuerde que en ciertos casos tomar im genes de representaciones exhibiciones o propiedades comerciales con una c mara o cualquier otro dispositivo puede suponer una infracci n de la ley de derechos de autor u otros derechos legales incluso en el caso de que las im genes se hayan tomado para uso personal Limitaciones de la garant a La garant a de esta c mara s lo tiene validez en el pa s de venta Si experimenta alg n problema con la c mara cuando est utiliz ndola en el extranjero ll va
148. nes A V 4 gt se cancela el valor del bloqueo AE 103 En el modo EN se puede establecer o cancelar el bloqueo AE E p g 65 Las combinaciones de velocidades de obturaci n y valores de abertura seleccionados de forma autom tica pueden cambiarse libremente sin alterar la exposici n Combinaci n programada Con los siguientes procedimientos 1 Coloque el dial de modo en P Tv o Av 2 Enfoque el objeto sobre el que desea bloquear la exposici n y pulse el bot n de disparo hasta la mitad Pulse el bot n 2 El ajuste de exposici n se bloquea y aparece en la pantalla LCD o el visor Pulse el bot n o gt hasta obtener la velocidad de obturaci n o el valor de la abertura deseados Vuelva a encuadrar la imagen y dispare El ajuste se cancelar despu s de realizar la fotograf a Bloqueo del aju osi n flash Bloqu Dial de modo amp P Tv Av Puede obtener la exposici n correcta independientemente de la ubicaci n del objeto en la composici n 1 Levante el flash y aparecer en la pantalla LCD o el visor p g 40 Cuando aparezca Ba pulse el bot n y establ zcalo como B 2 Enfoque el recuadro AF o el recuadro de medici n puntual en el motivo en el que desea bloquear el ajuste de exposici n con flash y pulse el bot n de disparo hasta la mitad 104 3 Mientras pulsa el bot n de disparo hasta la mitad pulse el bot n e El flash realizar un disparo prev
149. nicia la reproducci n de las z P Panel de pel culas y del sonido controlde Nivel de sonido E Reproducci n en c mara lenta durante pel culas de reproducci n la reproducci n en c mara lenta puede cambiar la velocidad de reproducci n con lt gt gt aumenta la velocidad y la reduce Las velocidades que se pueden seleccionar son un fotograma segundo y aproximadamente una vig sima parte una s ptima parte una tercera y velocidad normal con algunas variaciones dependiendo de la tasa de imagen IX Primer Fotograma muestra el primer fotograma KI Anterior Fotograma rebobina si se mantiene pulsado el bot n SET HS Siguiente Fotograma avanza r pidamente si se mantiene pulsado el bot n SET IX ltimo Fotograma muestra el ltimo fotograma Editar edita la pel cula gt Paso 3 E re ATS Operaciones de reproducci n y reproducci n a c mara lenta Reproducci n a c mara lenta A Y ajusta el volumen durante la reproducci n O x SET pausa la reproducci n Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n Reproducci n O o e O Las operaciones se pueden realizar e En el modo de reproducci n a c mara lenta no se puede reproducir audio El volumen con el que se reproducen las pel culas se puede ajustar en el men C A Configuraci n p g 79 Cuando finaliza la reproducci n El ltimo fotograma permanece en la pantalla cuando termina la reproducci n SET mues
150. ntivos puntos de referencia en las zonas de solapamiento hd 17 la Encuadre cada fotograma de manera que solape del 30 al 50 de la Bl imagen adyacente Trate de mantener la desalineaci n vertical por debajo de un 10 de la altura de la imagen No incluya elementos en movimiento en el solapamiento No intente unir im genes que incluyan simult neamente objetos cercanos y distantes Estos elementos pueden aparecer distorsionados o doblados en la imagen fusionada Haga que la luminosidad de cada imagen sea consistente La imagen resultante tendr un aspecto artificial si el contraste de luminosidad es demasiado grande Para fotografiar paisajes gire la c mara alrededor de su propio eje vertical Para tomar primeros planos deslice la c mara sobre el motivo manteni ndola paralela a ste mientras se mueve Toma de fotografias Las imagenes se pueden fotografiar en cinco secuencias en el modo Ayuda de Stitch a e 2 Fl 5 o i a o e E ke D E o En o 0 De izquierda a derecha horizontalmente De derecha a izquierda horizontalmente El Verticalmente de abajo a arriba a 21 Verticalmente de arriba a abajo En el sentido de las agujas del reloj empezando por la parte superior izquierda 53 este modo El zoom digital no esta disponible No se puede establecer un ajuste del balance de blancos personalizado p g 92 en el modo Cha
151. ntosh este programa se instala de forma est ndar con Mac OS X o posterior E Consulte la p gina 192 para ver los ajustes que se pueden cambiar en hu E 2 o 3 o 0 a o ES E ke D 5 65 Toma de imagenes fijas al grabar una pelicula Puede fotografiar una imagen fija mientras graba una pelicula Dial de modo GD Y za Bj scn 6 CP Tv AVM 1 Mientras graba una pel cula pulse el bot n de disparo hasta la mitad para enfocar Pulse el bot n de disparo hasta la mitad para que la c mara pueda enfocar y establecer la exposici n de la imagen fija Durante este proceso contin a la grabaci n de la pel cula 2 Pulse el bot n de disparo hasta el final para fotografiar la imagen La pel cula se vuelve de color negro durante el instante en que se toma la imagen fija y despu s vuelve a la normalidad Sin embargo la grabaci n de sonido contin a de forma ininterrumpida e Tambi n se graba el sonido del obturador que no se puede deshabilitar Q e El flash no se disparar e El disparo continuo de im genes fijas no est disponible La grabaci n de la pel cula puede detenerse al tomar una imagen fija si la memoria interna disponible no es suficiente O Los siguientes iconos aparecen si la velocidad de grabaci n del soporte de almacenamiento es demasiado lenta o si la memoria interna disponible no es suficiente en cuyo caso no se puede tomar una imagen fija
152. o 3 On s lo en el modo Instant nea nocturna Off no se puede establecer 4 Se puede establecer una vez configurado el bloqueo AE 5 S lo est disponible el bloqueo AE 6 S lo se puede seleccionar en enfoque manual 7 No se puede ajustar cuando Efecto Foto est establecido en sepia o Blanco y Negro 8 El balance de blancos se establece en AUTO 9 El Flash de balance de blancos no se puede ajustar 10 Establecido por la c mara autom ticamente 11 ISO AUTO no puede establecerse 193 gt 5 oO El 5 o
153. o Dial de modo OP Tv AVM Este modo permite tomar fotografias del motivo mas cerca que el modo Macro estandar lo que amplia el motivo aun mas Ademas el fondo se puede fotografiar de forma distinta con respecto a los efectos de disparo del modo Macro estandar La toma de fotografias es posible cuando la distancia desde el borde de la lente al motivo esta comprendida en el siguiente intervalo De 0 a 10 cm de 0 a 3 9 pda gran angular maximo 57 Pulse varias veces el bot n Y para que aparezca amp en la pantalla LCD Al pulsar el bot n Y de nuevo se cancela el modo Super Macro tambi n se cancela el modo Macro Q Tenga cuidado de no da ar la lente al tomar fotografias en el modo 58 Super Macro El zoom digital no est disponible Cuando el modo Super Macro est habilitado se cancela el zoom digital y se establece el valor de gran angular m ximo para el zoom El rea de la imagen cuando se esta m s cerca del motivo es la siguiente Posici n del zoom rea de imagen Gran angular m ximo 22x 16 mm 0 87 x 0 63 pda El modo Super Macro tambi n se puede seleccionar y ajustar desde el modo Personalizar Y Uso del temporizador CID wa Biscn ca RP Tv AVM 1 Pulse el bot n 1 5 Se muestra el ajuste actual e Cada vez que pulse el bot n se cambia entre los distintos ajustes O gt Cy 0 A O Puede alternar entre las opciones
154. o m ximo 1 GB pel cula G Gran angular T Teleobjetivo 167 gt 5 o E 5 o Audio Frecuencia de muestreo 44 100 22 050 11 025 kHz Bit de cuantificaci n 16 bits Modos de reproducci n Simple histograma visualizable ndice 9 im genes miniatura Ampliada aprox 10x m x en pantalla LCD visor posibilidad de avance o retroceso de im genes ampliadas b squeda de im genes salta 10 o 100 im genes a una pel cula o a la siguiente fecha de disparo o 9 im genes al mismo tiempo mientras se encuentra en modo de reproducci n de indices Mostrar diapos Memos de sonido grabaci n reproducci n hasta 60 seg Pel cula posibilidad de reproducci n a c mara lenta Grabador de sonido posibilidad de grabaci n reproducci n nicamente de sonido de hasta dos horas Impresi n directa Compatible con las funciones de PictBridge impresi n directa y Bubble Jet Direct de Canon Idiomas de la pantalla 21 idiomas disponibles para men s y mensajes ingl s alem n franc s holand s dan s fin s italiano noruego sueco espa ol chino simplificado ruso portugu s griego polaco checo h ngaro turco chino tradicional coreano y japon s Ajustes de Mi c mara Los ajustes Imagen Inicio Sonido Inicio sonido oper Sonido Temp y Sonido obturad se pueden personalizar con los m todos siguientes 1 Con las im genes y sonidos grabados en la c ma
155. obar o eliminar una imagen inmediatamente despu s de haberla fotografiado Modo de disparo m Modo de reproducci n Coloque la palanca de modo en la posici n gt Bproducci n a la vez que pulsa el bot n de desbloqueo p g 22 e La c mara cambia al modo de reproducci n pero el objetivo no se retrae si la palanca de modo se vuelve a colocar en la posici n gt Bproducci n se retraer el objetivo Modo de reproducci n m Modo de disparo lite la tapa del objetivo y pulse el bot n de disparo hasta la mitad oloque la palanca de modo en la posici n Disparo a la vez que pulsa el bot n de desbloqueo pag 22 Ajuste de fecha y hora Al encender la c mara por primera vez y la carga de la bater a de tipo moneda de litio est baja aparece el mentBcha Hora E Ajustar los par metros de fecha y hora no hace que aparezca el sello de fecha y hora en las im genes Para que aparezca la fecha en las im genes impresas consulte la Gu a del usuario de impresi n directa o la Gu a de iniciaci n al software Sustituci n de la pila del fechador p g 164 1 Encienda la c mara p g 23 pulse el bot n MENU y a continuaci n utilice el bot n del selector universal para seleccionar el men f Configuraci n Aparece el meng ibonfiguraci n 24 2 Utilice los botones A o Y del selector universal para seleccionar Fecha Hora y a continuaci n pulse el bot n SET FUNC K
156. p 6 L 4 Posici n aproximada del rea ampliada Posici n aproximada del rea ampliada 43 a E e a o Q 3 o a D 0 Q a gt a y D a o e a e Puede moverse alrededor de la imagen mediante A Y o 4 en el selector universal e Tambi n puede cancelarla de forma inmediata si pulsa el bot n MENU e Los fotogramas de pel cula y las im genes de reproducci n de ndices no se pueden ampliar Puede ampliar una imagen mientras se muestra en la pantalla LCD o en el visor inmediatamente despu s de haberla fotografiado p g 36 2 Pulse el bot n SET El modo de avance de im genes est activado y mediante el bot n lt o gt la imagen siguiente o anterior se puede mostrar en el mismo nivel de ampliaci n Puede cambiar el nivel de ampliaci n con la palanca de zoom Al pulsar el bot n SET de nuevo se cancela el modo de avance de imagen y se puede mover la imagen E Visualizaci n de im genes en conjuntos de nueve Reproducci n de ndices 1 Deslice la palanca de zoom hacia FJ Se muestran nueve im genes al mismo tiempo reproducci n de ndices vi o m a am 2 Be 2 Cambie la selecci n de imagen con el bot n 4d gt A o Y del selector universal Pulse el bot n DISP para mostrar los datos de la imagen seleccionada p g 27 Al pulsar la flecha A en esta fila se muestra el conjunto de nueve im genes anterior A
157. padear Aproximadamente 2 segundos antes del disparo el temporizador emite un sonido si se ha personalizado y se acelera el parpadeo e El sonido del temporizador se puede cambiar si se modifica el valor de Sonido Temp en el men J Mi c mara p g 81 59 Modificaci n del tiempo de retardo y del n mero de disparos Temporizador personalizado Puede establecer el tiempo de retardo del temporizador y el n mero de disparos que se van a realizar 1 En el men e Grabaci n seleccione Temporizador e Selecci n de men s y ajustes p g 73 e Estos ajustes no est n disponibles cuando se muestran 4 Mis colores p Ayuda de Stitch o WW Pel cula Seleccione j y pulse el bot n SET Seleccione el tiempo de retardo del temporizador y el n mero de disparos O Use el bot n lt o del selector universal para establecer el tiempo de retardo Ajustes de retardo del temporizador de 0a 10 15 20 30 segundos Use el bot n W del selector universal para seleccionar N Disparos y elija el retardo con el bot n o N Disparos de 1 a 10 4 Pulse el bot n SET Q Si se establecen varios disparos la toma de fotografias se detiene de forma autom tica cuando se llena la tarjeta de memoria se ajustan y se fijan con el primer disparo y la toma de fotograf as se E Si se establecen varios disparos la exposici n y el balance de blancos realiz
158. paro continuo Aprox 1 5 disparos seg modo Grande Fina Aprox 2 4 disparos seg Disparo continuo de alta velocidad modo Grande Fina Interval metro Intervalo de disparo aprox 1 60 minutos en incrementos de 1 minuto N mero de disparos 2 100 disparos el n mero m ximo de disparos var a seg n la capacidad de la tarjeta de memoria Temporizador Activa el obturador despu s de un retardo aproximado de 10 2 seg Temporizador personalizado Realizaci n de fotograf as controladas Disponible S lo conexiones USB Se incluye un programa de software exclusivo con el kit de la c mara por ordenador Soporte de grabaci n Tarjeta de memoria SD Tipo de archivo Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara conforme al est ndar DPOF Tipo de datos gt Im genes fijas Exif 2 2 JPEG Pelicula AVI datos de imagen Motion JPEG Datos de audio WAVE est reo Compresi n Superfina Fina Normal N mero de p xeles de grabaci n im genes fijas Grande 2592 x 1944 p xeles Media 1 2048 x 1536 p xeles Media 2 1600 x 1200 p xeles Peque a 640 x 480 pixeles N meros de p xeles de grabaci n Tasa de imagen Pel culas 640 x 480 p xeles 30 fotogramas seg 640 x 480 pixeles 15 fotogramas seg 320 x 240 pixeles 30 fotogramas seg 320 x 240 pixeles 15 fotogramas seg Continuo hasta que la tarjeta de memoria est llena Tama
159. peratura ambiente 23 C 73 F o menos Si no usa las bater as durante largos per odos de tiempo c rguelas completamente y desc rguelas completamente en la c mara aproximadamente una vez al a o antes de volver a almacenarlas O Si el tiempo de uso de las bater as sigue siendo bajo despu s de limpiar los terminales y una vez que el indicador haya quedado encendido es posible que las pilas hayan alcanzado el final de su vida til Utilice otras bater as nuevas Si va a comprar bater as nuevas busque bater as NB4 200 NiMH tipo AA de Canon juego de cuatro bater as NB 2AH No se deben dejar las bater as en la c mara o en el cargador Pueden producirse fugas que da en los dispositivos Extraiga las bater as de la c mara o del cargador y gu rdelas en un lugar seco y ventilado mientras no est n en uso El cargador tarda unos 250 minutos en recargar completamente las bater as seg n las pruebas realizadas por Canon No recargue las bater as en zonas en las que la temperatura exterior no se encuentre incluida dentro del intervalo de 0 a 35 C de 32 a 95 F El tiempo de carga var a en funci n de la temperatura ambiente y del estado inicial de carga de las bater as El cargador de bater a puede emitir ruido mientras se realiza la carga No constituye un fallo de funcionamiento Tambi n se puede utilizar el conjunto de bater a y cargador CBK100 Utilice bater as NB 1AH tipo AA de Canon con el cargador i
160. por la mitad b fer o menos durante la grabaci n de la pel cula p g 38 Cuando la advertencia de b fer indica que est lleno se puede detener el disparo o la grabaci n 4 Aparece s lo al grabar una pel cula 5 Esto normalmente no aparece Se muestra cuando se mueve la c mara cuando se pulsa el bot n de disparo ligeramente hasta la mitad 6 0 aparece en rojo cuando ya no queda m s espacio de grabaci n disponible para im genes fijas con el tiempo de pel cula restante o la resoluci n actual Cuando las capacidades de grabaci n est n completas aparece el mensaje Tarjeta memo llena Informaci n de reproducci n Est ndar Modo de reproducci n N mero de archivo E Mm mil Resoluci n p g 38 AVI Tipo de datos etc pag 69 Tiempo de disparo Memo de Sonido archivo WAVE pag 115 Om Estado de protecci n p g 121 N mero total de im genes 30 Informaci n de reproducci n Detallado Modo de reproducci n Histograma p g 32 N mero de archivo 50 100 200 400 ABS ES E Velocidad ISO p g 93 PS aa TE Y iS Balance Blancos WB pag 91 wa Macro pag 56 7 7 A CUD Y za HS ERED Ajuste Flash Salida Flash HBA G cam P p g 106 TvAvM 000 Modos de disparo pag 49 84 M todo de medici n p g 89 Velocidad de obturaci n
161. primera vez p g 133 IX Todas las im genes Descarga y guarda todas las im genes en el ordenador Descarga y guarda en el ordenador s lo las im genes que no Nueva Imagen A se descargaron anteriormente Descarga y guarda en el ordenador s lo las im genes con el ajuste Orden descarga DPOF p g 137 N Im genes marcadas Descarga y guarda en el ordenador im genes individuales al Selecc Y Transf Nae i visualizarlas y seleccionarlas il Descarga y guarda en el ordenador im genes individuales al Fondo de pantalla visualizarlas y seleccionarlas Las im genes descargadas se muestran en el escritorio del ordenador 1 Compruebe que el men Transmis Directa se muestra en la pantalla LCD de la c mara e El bot n Brv se encender en azul e Pulse el bot n MENU si no aparece el men Transmis Directa 7 E E gi o E o a o E Sl o 0 MTodas las im genes Nueva Imagen Im genes marcadas 2 Utilice los botones A o Y para seleccionar E El o y pulse el bot n Das Para cancelar la transferencia pulse el bot n SET Las im genes se descargan El bot n Dv parpadear en azul mientras la descarga est en curso La pantalla volver al men Transmis Directa cuando finalice la descarga 2 ae 137 MSelecc Y Transf Fondo de pantalla 2 Utilice los botones A o Y para seleccionar o y pulse el bot n D o el bot n SET 3
162. pulsa el bot n de desbloqueo El indicador de encendido modo se ilumina en naranja o verde 2 Pulse el bot n OFF para apagar la c mara la alimentaci n p g 127 Sin embargo cuando inicie la pantalla del visor la imagen de inicio no se muestra y no hay ning n sonido de inicio Si aparece el mensaje Tarjeta bloqueada en el visor o pantalla LCD cuando la c mara est conectada no es posible escribir en la tarjeta de memoria p g 18 La imagen de inicio no aparece cuando la pantalla del visor est conectada en modo de disparo p g 27 o cuando el terminal A V OUT salida A V est conectado a un televisor Tenga cuidado de no tocar el objetivo al disparar Evite tambi n forzar el objetivo con los dedos o cualquier otro objeto Podr a provocar un funcionamiento incorrecto o da ar la c mara Si la c mara no est funcionando correctamente ap guela y vuelva a encenderla E gt Oir un sonido de inicio y aparecer la imagen de inicio cuando conecte Encendido de la c mara sin sonido ni imagen de inicio Mantenga pulsado el bot n y a continuaci n encienda la c mara Tambi n puede encender la c mara con la pantalla LCD cerrada 23 AD E 5 a O o o 5 o a Cambio entre los modos de disparo y reproducci n Puede cambiar de forma r pida entre el modo de disparo y el modo de reproducci n Esto resulta conveniente cuando se desea volver a disparar tras compr
163. r simult neamente el sonido de inicio de operaci n del temporizador y del obturador e Si se establece Mute en On no se oir ning n sonido incluso cuando alg n elemento de sonido del men Mi c mara est establecido en MN EXA o EX On N e Sin embargo se oir un sonido de advertencia cuando la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria se abra mientras se est escribiendo una imagen en la tarjeta de memoria aunque la funci n Mute est establecida en On On Off Audio Establece el nivel del micr fono el filtro viento y la g 68 velocidad de muestreo pag Volumen Ajusta el volumen de las operaciones de la c mara Vol Ajusta el volumen del sonido inicial cuando se enciende 80 23 Comienzo la c mara pag 2 Vol Ajusta el volumen del sonido de funcionamiento que se Operaci n escucha cuando se pulsa cualquier bot n distinto del bot n de disparo Val Ajusta el volumen del sonido del temporizador que le 4g 59 Autodisp informa de que la fotografia se realizara en 2 segundos pag Sonido Ajusta el volumen del sonido reproducido cuando se libera foto el obturador El sonido del obturador no se reproduce p g 33 cuando se est grabando una pel cula Nivel Durante la reproducci n de una pel cula ajusta el volumen g 68 115 sonido de las memos de sonido y de las grabaciones de sonido Pag 98 Ajustes de los Of 1 2 3 45 elementos anteriores 0 6 Luminosid Ajusta la luminosidad de la p
164. ra 2 Con datos descargados del ordenador mediante el software suministrado Interfaz USB 2 0 de alta velocidad mini B Protocolo de transferencia de im genes PTP Picture Transfer Protocol Salida de audio video selecci n de NTSC o PAL audio est reo Fuente de alimentaci n 1 Cuatro bater as alcalinas tipo AA incluidas en el kit de la c mara 2 Cuatro bater as NiMH recargables tipo AA NB4 200 no incluidas 3 Alimentador de corriente CA PS700 no incluido Temperatura de 0 40 C 32 104 F funcionamiento Humedad de 10 90 funcionamiento Dimensiones 113 x 78 0 x 75 5 mm 4 4 x 3 1 x 3 0 pda sin contar los salientes Peso Aprox 405 g 14 3 onzas s lo el cuerpo de la camara 1 Esta camara digital admite Exif 2 2 tambi n denominado Exif Print Exif Print es un est ndar que mejora la comunicaci n entre las impresoras y las c maras digitales Si establece una conexi n con una impresora compatible con Exif Print los datos de imagenes de la c mara en el momento de realizar la fotografia se usaran y optimizaran lo que permite obtener imagenes impresas de gran calidad 168 Duraci n de las pilas o bater as N mero de im genes fotografiadas Pantalla LCD Tiempo de activada Basado en Visor encendido reproducci n el est ndar CIPA Bater as alcalinas tipo AA Aproximadamente 130 im genes aprox 130 im genes aprox incluidas co
165. raf a Realizaci n de fotograf as con bloqueo del enfoque p g 109 e Para conseguir un efecto de fondo de corriente realice la fotograf a con una velocidad de obturaci n lenta e Utilice el modo de disparo continuo para poder elegir la imagen de mejor calidad T cnicas avanzadas para el modo Macro p g 56 Con el modo Macro se pueden tomar im genes nicas si se utiliza junto con la funci n de zoom Por ejemplo si toma una fotograf a de una flor con el valor m ximo de gran angular en modo Macro la c mara podr enfocar tanto la flor como el fondo Sin embargo si realiza una fotograf a con el valor m ximo de teleobjetivo podr desenfocar el fondo para que la flor quede resaltada Macro con el zoom de gran angular Macro con el zoom de teleobjetivo 174 Consejo para utilizar el temporizador pag 59 Normalmente la c mara se mueve levemente al pulsar el bot n de disparo Si ajusta el temporizador en 8 retrasar 2 segundos la liberaci n del obturador por lo que evitar el movimiento de la c mara y la imagen no saldr borrosa Se obtendr n mejores resultados si coloca la c mara sobre una superficie estable o si utiliza un tripode para realizar fotograf as Compensaci n de la exposici n p g 90 Esta c mara ajusta autom ticamente la exposici n para tomar im genes con el valor ptimo de luminosidad Sin embargo las im genes grabadas pueden ser en ocasiones m s luminosas u oscuras q
166. rar Intent girar una imagen grabada con una c mara o tipo de datos diferente una imagen editada con un ordenador o una pel cula Formato WAVE incompatible No se puede a adir una memo de sonido a esta imagen porque el tipo de datos de la memo de sonido o el archivo de sonido existente es incorrecto Imposible registrar imagen Intent agregar una imagen de inicio o una pel cula creada con otra camara Protegida Intent borrar una imagen una pel cula o un archivo de sonido protegido Demasiadas marcas Hay demasiadas im genes marcadas con ajustes de impresi n o de descarga No se pueden procesar m s No se puede completar No se pudieron guardar los ajustes de impresi n o de descarga Imagen no seleccionable Intent definir los ajustes de impresi n para una imagen que no sea JPEG No se puede editar El archivo de ajustes de presentaci n est da ado Exx xx n mero Aver a de la c mara Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla A continuaci n tome una fotograf a o reproduzca alguna imagen Si vuelve a aparecer un c digo de error existe un problema Anote el n mero y acuda al Servicio de asistencia al cliente de Canon Si aparece un c digo de error directamente despu s de haber tomado una fotograf a tal vez no se haya grabado la imagen Compruebe la imagen en el modo de reproducci n 150 Solucion de problemas La camara no funcio La camara no
167. recen en la pantalla LCD o visor despu s de realizar la fotograf a o ajustar la c mara de manera que no aparezcan p g 37 El Consulte la p gina 192 para ver los ajustes que se pueden cambiar en 34 Luz ayuda AF e La luz de ayuda de AF se iluminar en ocasiones cuando el bot n de disparo se pulse hasta la mitad para ayudar a enfocar en condiciones dif ciles por ejemplo en ambientes oscuros e La luz de ayuda de AF se puede desactivar p g 77 Por ejemplo si va a fotografiar animales desactive la luz cuando dispare en la oscuridad para no asustarlos Sin embargo tenga en cuenta lo siguiente Al desactivar la luz de ayuda de AF cuando se realizan fotograf as en lugares oscuros puede resultar m s dif cil enfocar la c mara Aunque se desactive la luz de ayuda de AF la l mpara de reducci n de ojos rojos se activa cuando Ojos Rojos se establece en On Funci n de estabilizador de la imagen La funci n de estabilizador de la imagen permite minimizar el efecto de movimiento de la c mara im genes desenfocadas al fotografiar motivos lejanos que se hayan ampliado o al realizar fotograf as en lugares oscuros El ajuste predeterminado de esta funci n es On 1 En el men e Grabaci n seleccione Modo IS y pulse el bot n d o e Selecci n de men s y ajustes p g 73 e Se puede seleccionar Continuo Desactivado Disp simple y Despl Horiz Continuo La esta
168. recer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Pulse el bot n SET El modo de entrada de color ya no estar vigente 99 ps o ey it o 5 a o 3 el e ie E o a Y c Ss o e 5 o on Ds lt o s N it Q i N Es posible que no obtenga los resultados deseados con el modo de F entrada de color si utiliza el flash o cambia el balance de blancos o los ajustes de medici n Los colores especificados en el modo Intercambiar color se mantienen incluso si se apaga la c mara La compensaci n de la exposici n est desactivada mientras est activada Intercambiar color Fotografiar en el modo Color Personal Este modo le permite ajustar el balance de colores para los rojos verdes azules y los tonos de piel 1 Establezca el dial de modo 5 Mis colores seleccione Mis colores en el men FUNC y pulse el bot n SET Fotografiar en un modo Mis colores p g 95 2 Utilice el bot n A o Y para seleccionar Rojo Verde Azul o Tono de piel y ajuste el balance de color con el bot n qo gt Se mostrara la imagen de color personalizado Seleccione un color Ajuste el balance de colores 3 Pulse el bot n SET Se cerrar el men de configuraci n Ya Sub so b om tica o ee Dial de modo La c mara realiza autom ticamente tres disparos uno con exposici n est ndar y los otros dos con comp
169. resolver el problema Levante el flash para activar el disparo Utilice la funci n estabilizador de la imagen p g 35 Utilice un tr pode P Programa AE Utilice el modo de programa AE para que la camara establezca autom ticamente la velocidad de obturaci n y la abertura de manera que ambos valores se ajusten a la luminosidad de la escena Si no se puede obtener la exposici n adecuada utilice los m todos siguientes para solucionar el problema e Utilice el flash e Ajuste de la velocidad ISO e Cambie el modo de medici n de luz Diferencias entre los modos P y ID Los valores siguientes se pueden ajustar en el modo P pero no en el modo MD e Compensaci n de la e Balance Blancos e Velocidad ISO exposici n e Rango e Compensaci n de la exposici n con flash e Flash Flash conectado Sincro lenta 2 Cortina e Efecto Foto e Disparo continuo e Modo Med de luz e Enfoque manual e Interval metro e Mover el recuadro AF e Bloqueo AE e Bloqueo FE e Combinaci n programada e Enfoque autom tico durante Super Macro e Bloqueo AF Tv Ajuste de la velocidad de obturaci n Al establecer la velocidad de obturaci n en el modo AE con prioridad a la velocidad de obturaci n la c mara selecciona autom ticamente un valor de abertura adecuado para la luminosidad existente Las velocidades de obturaci n m s r pidas le permiten captar una imagen de un motivo en movimiento mientras que las velocidades m s lentas
170. roducci n de una nica imagen p g 43 pulse el bot n JUMP La c mara cambiar al modo de b squeda de saltos O La pantalla de ejemplo variar ligeramente en funci n de la clave de b squeda Posici n de la imagen mostrada actualmente 2 Utilice el bot n A o Y para a seleccionar el bot n gj fi co o E y pulse el bot n d o gt if Para cambiar la clave de busqueda pulse el a bot n A o Y Oke a A Chee FUNC k Para regresar al modo de reproducci n de una nica imagen Pulse el bot n MENU 46 k7 Borrado de imagenes una a una Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo 1 Utilice el bot n 4 o gt para seleccionar una imagen que E desee eliminar y pulse el O P bot n KR Of opeii0g 2 Utilice el bot n lt o gt del selector universal para seleccionar Borrar y a continuaci n pulse el bot n SET O Para salir en lugar de borrar seleccione Cancelar Lh Las im genes protegidas no se pueden borrar con esta funci n p g 121 E Borrado de todas las imagenes Tenga en cuenta que las imagenes borradas no se pueden recuperar Tome las precauciones apropiadas antes de borrar un archivo 1 Seleccione Borrar todas desde el men Play y pulse el bot n SET Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice
171. s con el ajuste Sincro Lenta establecido en On el movimiento de la c mara puede ser un factor a tener en cuenta Se recomienda el uso de un tr pode Enelcaso de P Tv Av y M el ajuste del modo de flash no se cancela ni siquiera cuando se apaga la c mara E El flash se dispara con ajustes autom ticos cuando Ajuste Flash est 42 Visualizaci n de una nica imagen 1 Gire la palanca de modo hacia la y A O derecha para establecer la c mara ER ev en el modo de reproducci n oS 1 Q Aparece en la pantalla LCD o en el visor la Y ltima imagen grabada gt 2 Pase de una imagen a otra con a la flecha lt o gt del selector O E universal OF ff O Utilice lt para ir a la imagen anterior y gt para ir a la imagen siguiente Si mantiene pulsado el bot n podr avanzar r pidamente de una imagen a otra pero la reproducci n de las im genes no ser tan clara Pulse el bot n DISP para mostrar los datos de la imagen visualizada p g 27 Pulse el bot n KR para borrar rapidamente la imagen visualizada pag 47 Q Es posible que no se puedan reproducir im genes fotografiadas con otra camara o editadas en un ordenador con otras aplicaciones de software A Ampliaci n de imagenes 1 Gire ta palanca de zoom hacia Ch para ampliar la imagen y hacia Eg para cancelar la visualizaci n ampliada Ampliada aproximadamente 5 veces Ampliada aproximadamente 10 veces k zm
172. s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente Cuando est seleccionado Aparece una pantalla que le permite establecer el contraste la nitidez y la saturaci n de color al pulsar el bot n SET Seleccione el elemento que desee ajustar utilizando los botones A o Y aj stelo mediante los botones o y pulse el bot n SET e Puede fotografiar la imagen justo despu s de seleccionar los ajustes si pulsa el bot n de disparo El men volver a aparecer despu s de disparar lo que permite cambiar la configuraci n f cilmente 94 Contraste e Esta funci n permite ajustar el grado de luminosidad O Seleccione entre suave 0 neutro y fuerte Nitidez e Esta funci n permite ajustar la nitidez con la que se definen los contornos O Seleccione entre suave 0 neutra y fuerte saturaci n e Esta funci n permite ajustar la profundidad del color O Seleccione entre suave 0 neutra y fuerte Q El balance de blancos no se puede establecer si est seleccionado el modo sepia o E Blanco y Negro 4 Fotografiar en un modo Mis colores AN Dial de modo Un modo Mis colores cambia f cilmente los colores de una imagen cuando se realiza la fotograf a permiti ndole alterar el balance entre rojos verdes y azules transformar colores de piel claros o bronceados o cambiar un
173. s pueden perder datos o dejar de funcionar A Precauciones e Evite utilizar colocar o guardar el equipo en lugares expuestos a la luz solar intensa o a altas temperaturas por ejemplo el salpicadero o el maletero del coche La exposici n a la luz solar y al calor intensos puede causar filtraciones sobrecalentamiento o explosiones de las bater as o pilas lo cual puede dar lugar a incendios quemaduras y otras lesiones Las altas temperaturas tambi n pueden hacer que se deforme la carcasa Aseg rese de que existe una buena ventilaci n cuando utilice el cargador para cargar las bater as o pilas e No guarde el equipo en lugares h medos o con polvo Esto podr a ocasionar incendios descargas el ctricas u otros da os e Tenga cuidado de no golpear la c mara o someterla a impactos fuertes que puedan causar lesiones o da ar el equipo cuando utilice la correa para llevarla e Aseg rese de no tapar el flash con los dedos o con la ropa cuando vaya a disparar El flash puede resultar da ado y emitir humo o ruido Tampoco toque la superficie del flash despu s de tomar varias fotograf as en un corto espacio de tiempo En cualquiera de los casos podr a sufrir quemaduras e Noutilice el flash cuando queden residuos de suciedad polvo u otras part culas en la lente El recalentamiento consiguiente podr a da ar el flash e Aseg rese de que el cargador de bater a est conectado a una fuente de alimentaci n
174. sa tras de s 2 Cortina Imagen tomada con el ajuste Imagen tomada con el ajuste 1 Cortina 2 Cortina 1 Seleccione Sinc de Flash en el men e Grabacion Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice el bot n lt o P para seleccionar 1 Cortina o 2 Cortina m ae definidos Toma de i Interval Dial de modo P Tv AVM Puede fotografiar imagenes en un intervalo establecido Esta funci n se puede usar para la observaci n desde un punto fijo de plantas y flores El intervalo de tiempo de disparo se puede establecer de 1 a 60 minutos y se pueden fotografiar de 2 a 100 im genes 107 a O D g 5 o o e ES e E EN D Es E 5 al o 5 D 0 v lt 9 5 N D o En z Dado que puede que la camara dispare continuamente durante un periodo de tiempo prolongado se recomienda utilizar el Alimentador de corriente CA PS700 no incluido pag 163 1 Seleccione Interval metro en el men Grabaci n y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice el bot n 4 o para seleccionar un intervalo de tiempo Si pulsa el bot n o continuamente el intervalo de tiempo cambiar en unidades de 5 minutos cada vez 3 Pulse el bot n V y seleccione el n mero de disparos con el bot n d o gt O Si pulsa el bot n lt 0 gt continuamen
175. se detiene cuando la tarjeta de memoria est llena Desde el modo de reproducci n el panel de control de sonido se puede mostrar al mantener pulsado el bot n Y 116 Reproducci n de sonido 1 Seleccione Grabador de sonido en el men Play y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones A o W para Tiempo de Longitud de seleccionar un sonido y seleccione disparo aan ais IS con los botones lt 4 y y pulse el bot n SET Se reproduce el sonido Salir Regresa al men Play KA Grabar Graba sonido Ca Play Reproduce sonido Panel de control KX Rebobinar Mantenga pulsado el bot n de some SET para rebobinar no se Carpeta de sonido reproduce sonido N mero de sonido Ed Avance r pido Mantenga pulsado el bot n SET para avanzar r pidamente no se reproduce sonido 8 Borrar Pulse el bot n SET pulse 4 gt para seleccionar Borrar y pulse SET de nuevo para borrar el sonido seleccionado Para borrar todos los sonidos desprotegidos seleccione Borrar todas a continuaci n pulse lt gt para seleccionar OK y pulse SET de nuevo Om Proteger Pulse el bot n SET para evitar que se borre el sonido seleccionado aparece el icono on Para quitar la protecci n pulse de nuevo el bot n SET H Volumen Pulse el bot n A o Y para ajustar el volumen Aa he e 2 9 a
176. se el bot n SET Todos los ajustes de descarga de la imagen se cancelar n cuando seleccione Resetear 3 Seleccione las im genes que desea transferir Im genes individuales O Seleccione una imagen con el bot n o gt y marque o quite las marcas de las im genes con el bot n SET Aparece una marca de verificaci n en las im genes seleccionadas e Cuando pulse el bot n JUMP aparece la barra de salto para ayudarle con la b squeda p g 46 Pulse el bot n SET despu s del bot n MENU para realizar una selecci n anularla o quitar la barra de salto e Despu s de cambiar la reproducci n de ndices pantalla con nueve imagenes al girar la palanca del lado ES puede seleccionar im genes de la misma forma si gira la palanca del zoom al lado ES de nuevo la c mara salta nueve im genes cada vez Antes de realizar la selecci n o anularla gire la palanca del zoom hasta Q para quitar la barra de salto 147 7 E E g o 5 o a o Sl o 5 0 Todas las imagenes de la tarjeta de memoria e Seleccione Marcar como en el paso 2 y pulse el bot n SET Para seleccionar todas las im genes seleccione OK con los botones lt o gt y pulse el bot n SET Para cancelar todas las selecciones de impresi n seleccione Resetear 4 Pulse el bot n MENU El modo de selecci n se desactivar y volver a aparecer el menu Orden descarga Las im genes se descargan en orden de la
177. seleccionar un modo de medici n e Cada vez que se pulsa el bot n el modo de medici n cambia de la forma siguiente 9 Evatuativa MM J Medici n Ponder Centro iz CJ Med puntualAE _ e El icono del modo de medici n de la luz seleccionado actualmente aparece en la pantalla LCD o en el visor Evaluativa y Medici n Ponder Centro realiza una fotograf a del motivo cuando aparece Para establecer Med puntualAE vaya al paso 2 a O D 2 O El o o 5 e ES e E 9 D 2 E 5 al o E D 0 v lt S 5 N D o D o 2 En el men e Grabacion seleccione Med puntualAE Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 3 Utilice los botones do para rr ve seleccionar Centro o Punto AF y a continuaci n pulse el bot n MENU Cuando Med puntualAE est establecido como centro el recuadro de medici n puntual AE C aparece en el centro de la pantalla LCD o el visor El recuadro AF se puede volver a colocar p g 88 E Med puntualAE Con Punto AF aparece el punto AE CJ Recuadro AF dentro de un recuadro AF Este recuadro se puede mover como una parte p g 88 i Ajuste de la exposici n HN Dial de modo Dia B scn 4 COP Tv Av Ajuste el valor de compensaci n de la exposici n para evitar que el motivo quede demasiado oscuro si est a contraluz o situado delante de un fondo brillante o
178. siones o fugas que podr an desembocar en fuego lesiones y da os al entorno e Si utiliza bater as NiMH tipo AA de Canon utilice el cargador recomendado para dichas bater as El uso de un cargador distinto puede causar un sobrecalentamiento o una deformaci n de las bater as con el consiguiente riesgo de incendios lesiones y da os al entorno e Desconecte el cargador de bater a y el alimentador de corriente tanto de la c mara como de la fuente de alimentaci n despu s de haber recargado la bater a y cuando no est utilizando ninguno de estos dispositivos con el fin de evitar incendios y otros peligros El uso continuado durante largos periodos de tiempo puede sobrecalentar o deformar la unidad lo que podr a ocasionar incendios e El terminal para la c mara del alimentador de corriente no incluido est dise ado para su uso exclusivo con la c mara No lo utilice con otros productos o bater as Existe riesgo de incendio y otros peligros e Tenga cuidado al acoplar el convertidor granangular el convertidor tele la lente para primeros planos y el adaptador de lentes de conversi n que se venden por separado Si quedan sueltos podr an caerse del adaptador de lentes lo que conlleva un riesgo de lesiones por la rotura de los cristales Precauciones con los campos magn ticos Mantenga los objetos sensibles a campos magn ticos como tarjetas de cr dito lejos del altavoz de la c mara p g 14 Dichos objeto
179. talla LCD las imagenes se veran en el visor Modo de disparo O Pulse el bot n DISP O Pantalla LCD O Pantalla LCD O Pantalla del visor O Pantalla del visor Sin informaci n Vista de Sin informaci n Vista de p g 29 informaci n p g 29 gt informaci n p g 29 p g 29 cuando est abierta la pantalla LCD cuando est cerrada la pantalla LCD O Modo de reproducci n O P i Sin informaci n p g 30 Presentaci n est ndar p g 30 Presentaci n detallada pag 30 ES EA gt A a Reproducci n de una nica imagen Histograma p g 32 Reproducci n de ndices Uso de la pantalla LCD La pantalla LCD puede abrirse en la siguiente variedad de posiciones Abierto 180 grados de izquierda a derecha A Inclinado 180 grados hacia delante en direcci n al objetivo o 90 grados hacia atr s e Cuando la pantalla LCD se abre hacia la izquierda 180 grados y se inclina 180 grados hacia el objetivo la imagen que se muestra se gira y se invierte de forma autom tica funci n Display girado para que aparezca correctamente delante del objetivo p g 77 27 AD E 3 5 Q O o o y o S 3 D 2 S Vuelva a plegar la pantalla LCD contra el cuerpo de la camara hasta que encaje e Si no est totalmente cerrada la imagen aparecer invertida Mantenga siempre cerrada la pantalla LCD cuando no utilice la c mara para protegerla Uso del visor Si
180. tancia focal 27 mm equivalente a pel cula de 35 mm Composici n de la lente 3 elementos en 3 grupos Distancia de disparo 28 cm infinito 11 pda infinito desde el extremo de la lente Di metro de rosca Rosca de filtro est ndar de 58 mm Se requiere Adaptador de lentes de conversi n LA DC58E para instarla en PowerShot S2 IS Dimensiones Di metro 79 0 mm 3 1 pda Longitud 39 3 mm 1 5 pda Peso Aproximadamente 170 g 6 0 onzas Aumento 1 5 Distancia focal 648 mm equivalente a pelicula de 35 mm Composici n de la lente 5 elementos en 3 grupos Distancia de disparo 1 9 m 6 2 pies infinito desde el extremo de la lente Di metro de rosca Rosca de filtro est ndar de 58 mm Se requiere Adaptador de lentes de conversi n LA DC58E para instarla en PowerShot S2 IS Dimensiones Di metro 72 0 mm 2 8 pda Longitud 64 8 mm 2 6 pda Peso Aproximadamente 170 g 6 0 onzas 172 Bateria NiMH NB 2AH Suministrada con el juego de bater as NiMH NB4 200 no incluido o con el Conjunto de bater a y cargador CBK4 200 Tipo Bater a recargable de hidruro de metal de n quel Tensi n nominal 2 WCG Capacidad t pica 2300 mAh Minima 2150 mAh Duraci n total Aproximadamente 300 veces Temperatura de 0 35 C 32 95 C funcionamiento Dimensiones Di metro 14 5 mm 0 6 pda Longitud 50 mm 2 0 pda Peso Aproximadamente 29 g
181. te el n mero de disparos cambiar en unidades de 5 disparos cada vez El n mero m ximo de disparos viene determinado por el espacio disponible en la tarjeta de memoria El n mero m ximo de disparos puede reducirse en funci n de las im genes ya fotografiadas 4 Pulse el bot n SET La camara sale de la pantalla de men y aparece Int en el extremo inferior derecho de la pantalla LCD o el visor 5 Pulse el bot n de disparo O Se fotograf a la primera imagen y comienza la sesi n de realizaci n de fotograf as a intervalos e Una vez alcanzado el n mero de disparos establecido la c mara se apaga de forma autom tica independientemente del ajuste de la funci n de ahorro de energ a O Si se realiza alguna de las operaciones siguientes durante el proceso de realizaci n de fotograf as a intervalos se cancelar la sesi n Girar el dial de modo mientras la c mara est en espera para fotografiar la siguiente imagen 108 Mover la palanca de modo Abrir la tapa de la bater a o de la ranura de la tarjeta de memoria Apagar la c mara Una vez iniciada la sesi n de realizaci n de fotograf as a Q intervalos todos los botones de funcionamiento quedan inactivos El objetivo permanece extendido hasta que se fotografia la imagen siguiente Las im genes no se muestran en la pantalla LCD o en el visor justo despu s de fotografiarlas O La realizaci n de fotograf as a intervalos no est d
182. tra el panel de reproducci n de pel culas Pulse este bot n de nuevo para volver a reproducir la pel cula desde el primer fotograma Puede experimentar saltos de fotogramas e interrupciones del sonido si reproduce una pelicula en un ordenador que no tiene suficientes recursos de sistema e Cuando visualice archivos de peliculas en un televisor ajuste el nivel de sonido de ste Si no va a editar la pel cula las operaciones finalizan aqu Tras seleccionar Editar use el bot n A o Y del selector universal para seleccionar Comienzo Corte o Fin Corte en el panel de edici n de pel culas Comienzo Corte elimina fotogramas SS E en la primera mitad de la pel cula Bayale edigion deipeliculas Fin Corte elimina fotogramas en la segunda mitad de la pelicula my IA Visualizar reproduce la pel cula Y pe editada temporalmente Salvar guarda la pelicula Salir cancela la edici n de la pelicula y vuelve a la pantalla del paso 2 Las pel culas con una duraci n original de LPosici n de la imagen 1 segundo o m s se pueden editar en unidades de 1 segundo Use el bot n 4 o gt para seleccionar una imagen en la posici n que desea eliminar seleccione EJ Visualizar con el bot n A o Y y pulse el bot n SET La pel cula editada temporalmente comenzar a reproducirse O La pel cula se detendr si pulsa el bot n SET durante la reproducci n Repita los pasos 3 y
183. trasie WA 95 Convertidor 158 Convertidor granangular 156 Convertidor tele 156 Correa de cuello 13 Cuidado y mantenimiento delac mara 165 D Dar formato a una tarjeta de memoria 20 Dial de modo 15 49 Disparo continuo 62 Display girado 77 Display Off 80 123 E Efecto Foto 177 gt 5 o E 5 o ENTOQU sucias 34 109 Enfoque manual 111 Escena nocturna 49 Establece el idioma 80 F Fecha Hora 24 80 Filtro viento nocao sa eee eee 68 A ais 40 Tiempo de disparo del flash 76 107 A 80 Frecuencia de muestreo 68 FUNG sconces pira aia 73 Funci n A ee eats 14 Disponible 192 Elemento 73 Funci n Ahorro energ a 123 Funci n Autorrotaci n 124 Funci n de estabilizador de la imagen a 35 Funci n Transmis Directa 137 G Gama de enfoque 102 Girare MMe 78 Ciro MA 114 Grabador Sonido S 116 Grabar Param OS 78 Gran angular 14 33 Guardar los ajustes personalizados 0 113 H Histograma 27 32 178 Imagen INICIO 2s bea ens oo 127 128 Im genes panor micas 52 IMPTESI N ec ce ew cia 141 Ajustes de impresi n DPOF east arcas 143 OM vo iii cria 143 Impri
184. tres fotograf as de im genes continuas independientemente de la configuraci n de disparo continuo p g 62 102 Bloqueo del ajuste de la exposicion Bloqueo AE Dial de modo amp P Tv Av Puede establecer la exposici n y el enfoque por separado Esto resulta til si el contraste entre el motivo y el fondo es demasiado fuerte o si el motivo est a contraluz Para garantizar que el flash est desactivado aseg rese de que est en la posici n de cerrado El bloqueo AE est desactivado si el flash est activado Para los disparos de flash utilice el bloqueo FE p g 104 1 Enfoque el recuadro AF o el recuadro de medici n puntual hacia el objeto en el que desea bloquear el ajuste de exposici n con flash y pulse el bot n de disparo hasta la mitad e Colocaci n del recuadro AF p g 88 e Cambio entre los modos de medici n p g 89 2 Mientras pulsa el bot n de disparo hasta la mitad pulse el bot n e Se captura el valor de exposici n Bloqueo AE y aparece en la pantalla LCD 0 el visor Al pulsar de nuevo el bot n se cancela el bloqueo AE a O D oF O El o o ma e ES e Q S E D 2 E 5 al o 5 D 0 v lt S 5 N D o D n Bloqueo AE 3 Vuelva a encuadrar la imagen y dispare La c mara enfoca el motivo que aparece en el recuadro AF Q Despu s de realizar el bloqueo AE si se pulsa algo distinto al bot n de disparo oa los boto
185. ucir memos de sonido para imagenes que ya tengan adjunto un archivo de sonido incompatible Si intenta grabar o reproducir dichas imagenes aparecera el mensaje Formato WAVE incompatible Los archivos de sonido incompatibles se pueden eliminar con esta camara Las memos de sonido en imagenes protegidas no se pueden borrar pag 121 E El volumen se puede ajustar en el men Configuraci n p g 79 Si la opci n Mute del men Configuraci n se establece en On no se reproduce ning n sonido sin embargo puede reanudar el sonido y ajustar el volumen si pulsa el bot n Ao Y Grabar sonido nicamente Graba de sonido a Puede grabar s lo sonido sin im genes hasta dos horas cada vez 1 Seleccione Grabador de sonido en el men r Play y pulse el bot n SET Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones 4 o gt para seleccionar Grabar en el panel de control de sonido y pulse el bot n SET La grabaci n se inicia y se muestra el tiempo transcurrido e Ajustes del modo de sonido p g 68 bit grabaci n Pulse de nuevo el bot n SET para i detener la grabaci n Panel de control de sonido Al pulsar el bot n de disparo hasta la mitad o al pulsar el bot n de pel cula tambi n dejar de grabar El tiempo m ximo de grabaci n depende del espacio disponible en la E tarjeta de memoria y el modo de sonido La grabaci n
186. ue la imagen real dependiendo de las condiciones de disparo En ese caso ajuste la compensaci n de la exposici n manualmente eSubexposici n La totalidad de la imagen es oscura por lo que los motivos blancos de la imagen se ven grises Fotografiar motivos luminosos o en condiciones de iluminaci n por detr s puede hacer que la imagen aparezca subexpuesta Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el extremo eExposici n ptima eSobreexposici n La totalidad de la imagen es luminosa por lo que los motivos negros de la imagen se ven grises Fotografiar motivos oscuros o en lugares oscuros puede hacer que la imagen aparezca sobreexpuesta Ajuste la compensaci n de la exposici n hacia el extremo 175 gt 5 o E 5 o ALA ET ELOR SET MES La velocidad ISO es la representaci n num rica de la sensibilidad de la c mara a la luz Cuando m s alta sea la velocidad ISO mayor ser la sensibilidad Una velocidad ISO alta permite tomar im genes en situaciones de poca luz sin flash e impide que las im genes aparezcan borrosas por el movimiento de la c mara Esto resulta til para realizar fotograf as en lugares donde est prohibido el uso del flash El ajuste de velocidad ISO utiliza toda la luz disponible lo que permite obtener im genes que se ajustan a la apariencia original del lugar fotografiado Equivalente a 50 ISO Equivalente a 400 ISO 176 indice N meros TA Cortina
187. uida con la c mara SDC 128M SDC 512MSH El 49 190 L 2592 x 1944 pixeles 4 a paja al 173 671 76 295 Mi a 136 529 2048 x 1536 p xeles 4 Al 269 1041 121 471 Me 217 839 1600 x 1200 pixeles Oo all 411 1590 El 460 1777 S 640 x 480 pixeles al Y eli n 1118 4317 Las zonas de color gris indican cu ndo se puede realizar el disparo lento continuo p g 62 El disparo lento continuo s lo puede efectuarse cuando se ha realizado un formateo de bajo nivel Pel cula L Tarjeta incluida con la c mara SDC 16M SDC 128M SDC 512MSH 640 x 480 y pixeles 30 fotogramas seg 6 seg 1 min 2seg 3 min 57 seg 640 x 480 pixeles 15 fotogramas seg 13 seg 2min 1 seg 7 min 30 seg 320 x 240 pixeles 30 fotogramas seg 19 seg 2 min 53 seg 10 min 29 seg 320 x 240 pixeles 15 fotogramas seg 35 seg 5 min 12 seg 17 min 58 seg e Estas cifras reflejan las condiciones de disparo normales establecidas por Canon Las cifras reales totales pueden variar en funci n de las condiciones de disparo y del motivo fotografiado as como del modo de disparo e L M1 M2 y S indican p xeles grabados e Superfina Z Fina y E Normal indican el ajuste de compresi n 170 Tama o de archivos de imagenes estimados Imagenes fijas Resolucion Compresi n El 4
188. uide PDF Se ha modificado el nombre de archivo con un ordenador o se ha cambiado la ubicaci n del mismo La lente no se retrae Se abri la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria o de la bater a con la c mara encendida e Establezca el nombre o n mero de archivo en funci n de la norma de dise o para los est ndares del sistema de archivos de c mara Consulte Numeraci n de carpetas y archivos p g 126 e Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria o de la bater a y a continuaci n apague la c mara La tapa de la ranura de la tarjeta de memoria o de la bater a se abri mientras la c mara grababa en la tarjeta de memoria suena una se al de advertencia e Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria o de la bater a y a continuaci n apague la c mara Se ha cambiado al modo de reproducci n desde el modo de disparo Las baterias o pilas se Las bater as o pilas no son del tipo correcto e En este caso el objetivo no se retrae Para que el objetivo pueda retraerse gire la palanca de modo de nuevo a la derecha agotan r pidamente e Utilice s lo las nuevas bater as alcalinas tipo AA o las bater as NiMH tipo AA de Canon totalmente cargadas Consulte Manipulaci n correcta de las bater as o pilas p g 16 Las bater as o pilas est n fr as El rendimiento de las bater as o de las pilas disminuye a temperaturas bajas e Si va a realizar foto
189. uraci n y el valor de abertura Velocidad de Valor de 3 3 7 obturaci n abertura El usuario selecciona una velocidad de obturaci n Tv 4 con el bot n do gt Av El usuario selecciona un valor de abertura con el bot n lt o gt El usuario selecciona la velocidad de obturaci n M conel bot n o y el valor de abertura con el bot n A o Y La velocidad de obturaci n y el valor de abertura se mostrar n en la pantalla LCD o en el visor Si la velocidad de obturaci n y el valor de abertura aparecen en color blanco en la pantalla LCD o en el visor cuando se pulsa hasta la mitad el bot n de disparo significa que se ha establecido la exposici n correcta Si no se puede obtener la exposici n adecuada la velocidad de obturaci n y el valor de abertura se muestran en rojo en la pantalla LCD o en el visor eEnP Tv o Av las combinaciones de velocidades de obturaci n y valores de abertura pueden cambiarse sin alterar la exposici n p g 104 84 de obturaci n consulte la p gina 85 Observe que el movimiento de la c mara es un factor que debe tenerse en cuenta con velocidades de obturaci n lentas y con valores de abertura mayores Si el icono advertencia de que la c mara se ha movido o 6 advertencia de flash en rojo aparece en la pantalla El Para conocer la correlaci n entre el valor de la abertura y la velocidad LCD o el visor siga uno de los siguientes procedimientos para
190. utilizar la c mara inmediatamente si detecta condensaci n Si contin a utiliz ndola podr a estropearse Extraiga la tarjeta de memoria las bater as o el alimentador de corriente de la c mara y espere hasta que la humedad se haya evaporado por completo antes de volver a utilizar el equipo 10 HAlmacenamiento durante per odos prolongados Cuando no vaya a utilizar la camara durante un per odo de tiempo prolongado extraiga las bater as o pilas de la c mara o del cargador y guarde el equipo en un lugar seguro Si guarda la c mara durante un largo per odo de tiempo con las bater as instaladas pueden producirse filtraciones y se podr a estropear la c mara no extraiga la pila del fechador 11 Guia de componentes Terminal DC IN gt pag 163 Luz ayuda AF Enganches de la Correa de cuello O Terminal DIGITAL Micr fono L gt p g 133 gt p g 115 116 L mpara del temporizador gt p g 59 Luz indicadora gt p g 64 77 Objetivo e L mpara de reducci n _ de ojos rojos gt pag 40 Tapa de terminales Tapa de la ranura de la he tarjeta de memoria gt p g 18 Yay Micr fono R Bot n de desbloqueo gt pag 115 116 Tapa de la bater a Rosca para el tripode del anillo gt pag 157 gt p g 16 164 gt p g 159 Para conectar la c mara a un ordenador o a una impresora se utilizan los siguientes cables Ordenador p
191. va tarjeta de memoria Las nuevas im genes grabadas en tarjetas de memoria con archivos existentes se asignan al siguiente n mero disponible El n mero de archivo de la ltima imagen fotografiada se memoriza de forma Off que las im genes grabadas en una tarjeta de memoria nueva comienzan desde el siguiente n mero 125 2 E G a fi a o o a o S E D 2 9 T En el men j Configuraci n seleccione Reset archiv Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones do gt para seleccionar On o Off y pulse el bot n MENU Resulta util establecer Reset archiv en Off para evitar la duplicaci n F de nombres de archivo cuando se descargan im genes a un ordenador Numeraci n de la carpeta archivo de sonido e imagen A los archivos de sonido e im genes se les asignan n meros de archivo de 0001 a 9900 y a las carpetas se les asignan n meros de carpeta de 100 a 998 los n meros de carpeta no pueden contener 99 en los dos ltimos digitos AL Imagen 100 CANON 0100 o SNDR 101 CANON E a 0200 Sonido 198 CANON 9900 Los numeros de carpeta no pueden conte n los dos ltimos d gitos e L 200 CANON 00 002 0099 0100 Sonido grabado por la funci n de grabador de sonido Capacidad de archivo de las carpetas Cada carpeta suele contener hasta 100 im genes Sin embargo de
192. valores predeterminados 78 Registro de ajustes en el Bot n acceso directo Una funci n de uso frecuente se puede registrar en el bot n S acceso directo Se pueden registrar las siguientes funciones e Resoluci n Ajuste predeterminado p g 38 e Tama o de grabaci n de pel cula Tasa de imagen p g 38 e Velocidad ISO S lo im genes fijas p g 93 e Balance Blancos p g 91 e Efecto Foto 2 p g 94 e Estabilizador de la imagen p g 35 e Mis colores p g 95 e Bloqueo AE p g 103 e Bloqueo AF p g 110 e Display Off p g 123 1 Se puede utilizar un balance de blancos personalizado una vez que se haya realizado una lectura personalizada de balance de blancos 2 Se puede utilizar un efecto foto personalizado una vez que se haya establecido un efecto personalizado 82 Registro de funciones 1 Seleccione Bot n acceso directo en el men e Grabaci n y pulse el bot n SET e Consulte la secci n Selecci n de men s y ajustes p g 73 2 Utilice los botones o gt para seleccionar la funci n que desee registrar y pulse el bot n SET O Si aparece la marca x en la parte inferior derecha del icono puede registrar la funci n pero se mantendr el modo de disparo actual y al pulsar el bot n acceso directo no se activar Dial de modo la funci n no aparecer el icono de la funci n Stablecido en registrada Uso del bot n acceso directo 1 Pulse el bot n 3 L
193. vel sonido MI 79 N mero de archivo 128 o Obturador AE con prioridad a la velocidad 15 Same 34 Orden descarga 147 Orden descarga DPOF 146 P Pasa iii je 49 Palanca de modo 14 PAINE lt lt sosa 27 Pantalla LOD i nico 14 27 POTOSOL fxd ee ike grew nos 156 Pelicula Edici n de pel culas 69 Filmaci n de una pel cula 63 Presentaci n detallada 27 Presentaci n est ndar 27 Presentaci n nocturna 28 Progfaima AE WS 9 85 Eiotegdiiii ame 78 121 Pulse el bot n de disparo Hasta el final 34 Hasta la mitad 34 R Recuadio WWA 88 Reducci n de ojos rojos Funci n e 40 L mpara 12 40 Reproducci n automatizada Mostrar diapos 118 Reproducci n de ndices 44 Reset archiv 80 126 Resoluci n 38 A day eee wo gb cece 49 Revisar vi ica r 37 77 Duraci cee ee cae a 37 S Saturaci n de color 94 Selecci n de men s y ajustes 73 Selector universal gt 5 o E 5 o Sincro Lenta 41 76 sistema video 80 Sonido INICIO ood duces 79 128 MORO isos me 68 Nivel de grabaci n 68 obturad 79 81 128 oper 79 81 127 128 TEMP scsi cas ede ne 81 128 Super Macro 57 T Tama o de archivos de im genes estimados
194. xicos deje de manipular el equipo inmediatamente Este tipo de aver a puede producir incendios o descargas el ctricas Apague inmediatamente la c mara extraiga las bater as o pilas y desconecte el cable de la fuente de alimentaci n Compruebe que la c mara ha dejado de emitir humo o gases t xicos Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano e Deje de utilizar el equipo inmediatamente si se cae o si se da a la carcasa Apague inmediatamente la c mara extraiga las bater as o pilas o desconecte el cable de la fuente de alimentaci n Si contin a utilizando el equipo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano e Tenga cuidado de no mojar o sumergir el equipo en agua u otros l quidos No permita que entre l quido en la c mara La c mara no est impermeabilizada Si el exterior de la c mara entra en contacto con l quidos o con aire salado s quela con un pa o suave y absorbente En caso de que caiga agua o alguna otra sustancia extra a en el interior de la c mara ap guela inmediatamente y extraiga las bater as o pilas o desconecte el cable de la fuente de alimentaci n Si contin a utilizando el equipo podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Acuda al distribuidor de la c mara o al Servicio de asistencia al cliente de Canon m s cercano
195. za la camara durante periodos prolongados sta puede llegar a calentarse Tenga esto en cuenta y extreme las precauciones cuando utilice la camara durante largos periodos Acerca de la pantalla LCD y del visor La pantalla LCD y el visor est n fabricados con t cnicas de alta precisi n M s del 99 99 de los p xeles funcionan con arreglo a las especificaciones Menos del 0 01 de los p xeles podr a fallar ocasionalmente o aparecer como puntos negros o rojos Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento Formato de v deo Establezca el formato de v deo de la c mara en el espec fico de su zona geogr fica antes de usarla con un televisor p g 139 Acerca de esta guia Convenciones utilizadas en el texto Los iconos que aparecen debajo de los titulos indican los modos que admiten esa funci n En el siguiente ejemplo el dial de modo puede utilizarse en los siguientes modos de disparo CID Auto M Manual SCN Escena especial gt Pel cula ZA Paisaje 4 Mis colores Dial de modo MD M SCN Za Y Esta marca indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la c mara Esta marca indica los temas adicionales que complementan a los procedimientos b sicos de funcionamiento En esta gu a una tarjeta de memoria SD Secure Digital un sistema de protecci n de copyright se refiere a una tarjeta de memoria Tabla de contenido Los elementos mar

Guía del usuario de la cámara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de la c&aacute;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de la cámara