Xerox® ColorQube® 8580/8880
Contents
1. las na posi o www xerox com office CQ8580support www xerox com office CQ8880support ip i H a O l O f Do4 Es y EJ Select printing options in the Xerox printer driver E S lectionnez les options d impression dans le pilote d imprimante Xerox Selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa Xerox EH Druckoptionen im Druckertreiber festlegen Seleccione opciones de impresi n en el controlador de impresora Xerox Selecione as op es de impress o no driver da impressora Xerox E Supported Papers E Papiers pris en charge Carta supportata Unterstutztes Papier E Papeles admitidos 60 220 g m 16 lb Bond 80 lb Cover E Print Quality Qualit d impression Qualit di stampa Druckqualit t E Calidad de impresi n Qualidade de impress o 00000 60 220 g m Index Cards SI A 105 x 148 mm 16 lb Bond 80 lb Cover EJ Troubleshooting A5 odos 148 x 210 mm E D pannage Mir a AS E E a Risoluzione dei problemi Custom SE x LE t Atete g5 E 110 A l Fehlerbehebung STO US Folio 8 5x 13 0 in tol 4 375 x 5 75 i2. E Flecha arriba d nergie Seta para Cima Risparmio energetico Si No Energiesparmodus ein aus Ahorro de energ a Si No Modo de economia de energia ativado desativado EN Cancel FR me N Annulla 63 Abbrechen El Cancelar Cancelar A EJ Back S OK e Jl EJ Help E Arri re E Aide Indietro Guida PB Zur ck E Down Arrow OK Hilfe ES Atr s E Fl che bas ES Ayuda Voltar Freccia gi Ajuda Pfeil nach unten Flecha abajo Seta para Baixo Help Button Press at any time to display additional information about the message or menu E Bouton Aide Appuyez tout moment sur ce bouton pour afficher des informations suppl mentaires sur le message ou le menu Pulsante Guida premere questo pulsante in qualsiasi momento per visualizzare ulteriori informazioni sul messaggio o sul menu CB Hilfe Taste Mit dieser Taste k nnen Sie jederzeit weitere Informationen zur Meldung oder zum Men anzeigen E Bot n Ayuda presi nelo en cualquier momento para ver informaci n adicional sobre el mensaje o men Bot o Ajuda Pressione a qualquer momento para exibir informa es adicionais sobre a mensagem ou o menu www xerox com office CQ8580support www xerox com office CQ8880support Information Pages Pages d informations Pagine di informazioni Informationsseiten E P ginas de informaci n P ginas de informa es EJ Information E Informations Informazioni 58 Informationen xerox
3. y ES Informaci n 5 Informa es n EJ E Menu Mop 3 8 Carte du menu gt 3 Diagramma dei menu 0 Men Ubersicht B 18 Mapa de men s gt 3 Mapa de menus El Prints an information page 3 E Imprime une page d information 3 Stampa una pagina informativa CB Druckt eine Informationsseite B 13 Imprime una p gina de informaci n 3 Imprime uma p gina de informa es EJ Information Pages E Pages d informations Pagine di informazioni GB Informationsseiten P ginas de informaci n P ginas de informa es Basic Printing Impression de base Stampa semplice Einfaches Drucken E Impresi n b sica Impress o b sica EJ Confirm or change settings E Confirmez ou changez les param tres Confermare o modificare le impostazioni PB Einstellungen best tigen oder ndern E Confirme o cambie los par metros Confirme ou altere configura es Adjust guides to paper size Press to click in place E R glez les guides en fonction du format du papier Appuyez pour enclencher Regolare le guide della carta Premere finch non si sente uno scatto 3 F hrungen dem Papierformat entsprechend einstellen F hrungen rasten ein wenn Druck auf diese ausge bt wird E Ajuste las gu as al tama o del papel Haga presi n para que se acoplen en su sitio Ajuste as guias ao tamanho do papel Pressione para fix
4. E More Information Informations suppl mentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen E M s informaci n Mais informa es www xerox com office CQ8580support www xerox com office CQ8880support www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe EN Before operating your printer read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on the Software and Documentation disc or online The Material Safety Data Sheets US Canada and environmental information Europe are available online 3 Avant d utiliser votre imprimante veuillez lire les chapitres relatifs la s curit et la r glementation du Guide de l utilisateur disponible sur le CD ROM Logiciel et documentation ou en ligne Les Fiches de donn es de s curit Etats Unis Canada et les informations environnementales Europe sont disponibles en ligne Prima di utilizzare la stampante leggere i capitoli relativi alla sicurezza e alle normative nella Guida per l utente disponibile in linea oppure sul disco Software and Documentation software e documentazione Le Schede tecniche sulla sicurezza dei materiali USA Canada e le informazioni ambientali Europa sono disponibili in linea PB Vor der Inbetriebnahme des Druckers im Benutzerhandbuch die Kapitel zur Sicherheit und zu den gesetzlichen Bestimmungen lesen Das Benutzerhandbuch wird auf der Software and Dokumentation disc Datentr ger mit Software und Do
5. Petit guide d utilisation Italiano Guida rapida CB Deutsch Kurz bersicht E Espa ol Gu a de uso r pido Portugu s Guia de utiliza o r pida 607E03030 Rev A O 2014 Xerox Corporation All Rights Reserved Xerox Xerox and Design and ColorQube are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries A y Xerox Q Printer Tour D couverte de l imprimante Presentazione della stampante Drucker bersicht E Recorrido por la impresora Roteiro da impressora l EJ Ink loader door C 8880 8580 E Capot du chargeur d encre C EJ See label Sportello C caricatore inchiostro E Consultez l tiquette PB Tintennachf ller Abdeckung C Vedere l etichetta E Puerta C del cargador de tinta A Siehe Anutkleber Porta C do carregador de tinta Consultar la etiqueta Verifique a etiqueta A A as Exit door B E Capot de sortie B Sportello di uscita B Ausgabeabdeckung B E Puerta de salida B Porta de sa da B EJ Interface door E E Capot de l interface E Sportello E interfaccia CB Schnittstellenabdeckung E E Puerta de interfaz E Porta E de interface EJ Side door D E Capot lat ral D Sportello laterale D CB Seitliche Abdeckung D E Puerta lateral D EN Front door A Porta lateral D 63 Capot avant A Sportello anteriore A Vordere Abdeckung A EJ Maintenance kit EJ Waste tray ES Puerta frontal A E Kit de maintenance E Bac d chets Porta
6. dianteira A Kit di manutenzione Contenitore scorie 63 Wartungs Kit Abfallfach E Kit de mantenimiento E Bandeja de desechos Kit de manuten o Bandeja de cera www xerox com office CQ8580support www xerox com office CQ8880support EJ Caution Liquified ink inside the printer To prevent printer damage wait 30 minutes after shutting down before moving it Attention L imprimante contient de l encre liquide Pour viter d endommager l imprimante patientez 30 minutes apr s l avoir arr t e avant de la d placer Attenzione inchiostro liquefatto all interno della stampante Per evitare danni alla stampante attendere 30 minuti dopo lo spegnimento della macchina prima di spostarla Vorsicht Fl ssigtinte im Drucker befindlich Wenn das Ger t bewegt werden soll zur Vermeidung von Ger tesch den nach dem Ausschalten zun chst 30 Minuten warten Precauci n hay tinta l quida en el interior de la impresora Para evitar da os en la impresora espere 30 minutos despu s de apagarla antes de moverla Cuidado tinta liquefeita dentro da impressora Para evitar danos impressora aguarde 30 minutos ap s deslig la para mov la Control Panel Buttons Boutons du panneau de commande Pulsanti del pannello comandi Bedienfeldtasten E Botones del panel de control Bot es do painel de controle EN Up Arrow E Fl che haut Freccia su EJ Power saver on off 638 Pfeil nach oben 3 Activer D sactiver Economie
7. impress o EJ For Print Quality Solutions e See the Print Quality Problems menu and print the Troubleshooting Print Quality page e See the Troubleshooting chapter in the User Guide E Pour r soudre les probl mes de qualit d impression e Reportez vous au menu Probl mes de qualit d impression et imprimez la page D pannage de la qualit d impression e Reportez vous au chapitre D pannage du Guide d utilisation Per risolvere i problemi di qualit di stampa e Accedere al menu Problemi relativi alla qualit di stampa e stampare la pagina Risoluzione dei problemi relativi alla qualit di stampa e Vedere il capitolo Risoluzione dei problemi nella Guida dell utente Bei Problemen mit der Druckqualit t e Men Probleme mit der Druckqualit t aufrufen und die Seite Fehlerbehebung bei der Druckqualit t ausdrucken e Siehe Kapitel Fehlerbehebung im Benutzerhandbuch S Para informarse sobre las soluciones de calidad de impresi n e Consulte el men Problemas con la calidad de impresi n e imprima la p gina Soluci n de problemas de calidad de impresi n e Consulte el cap tulo Soluci n de problemas de la Gu a del usuario Para obter solu es de qualidade de impress o e Consulte o menu Problemas de qualidade de impress o e imprima a p gina Solu o de problemas de qualidade de impress o e Consulte o cap tulo Solu o de problemas no Guia do Usu rio
8. kumentation sowie im Internet bereitgestellt Die Material Sicherheitsdatenbl tter USA Kanada und die Informationen zum Umweltschutz Europa sind im Internet verf gbar E Antes de utilizar la impresora lea los cap tulos sobre seguridad y normativas de la Gu a del usuario disponibles en el disco Software and Documentation software y documentaci n o en l nea Las Fichas de datos de seguridad EE UU Canad y la informaci n medioambiental Europa est n disponibles en l nea Antes de usar a impressora leia os cap tulos sobre seguran a e regulamenta es do Guia do Usu rio dispon vel no CD de software e documenta o ou on line As Fichas de informa es de seguran a de produtos qu micos EUA Canad e as informa es ambientais Europa est o dispon veis on line www xerox com office CQ8580supplies www xerox com office CQ8880supplies EJ Printer supplies E Consommables pour l imprimante Materiali di consumo della stampante Druckerverbrauchsmaterial E Suministros de la impresora Suprimentos da impressora www xerox com office businessresourcecenter EJ Templates tips and tutorials E Mod les conseils et didacticiels Modelli suggerimenti ed esercitazioni Profile Tipps und Lehrg nge E Plantillas consejos y lecciones pr cticas Modelos dicas e tutoriais Xerox ColorQube 8580 8880 Color Printer Imprimante couleur Xerox ColorQube 3580 8880 Series Quick Use Guide
9. n legal cc 8 5 x 14 0 in Solu o de problemas l5 ROMA a a 3 625 x 6 5 in ISO B5 176 x 250 mm Monarch 3 87 x7 5in B5 JIS oae 182 x 257 mm ED Print Quality Problems Booklet 6x9 in RG 210 x 297 mm E Problemes de qualite d impression gt AA SOLO iN Problemi relativi alla qualit di stampa Choukei 3 Gou 120 x 235 mm 10 GO Oe E Commercial 4 12 x9 5 in CB Probleme mit der Druckqualit t gt O SE x LE DE 110 x 220 mm ES Problemas con la calidad de impresi n gt a 162 x 229 mm www xerox com office CQ8580docs www xerox com office CQ8880docs E e Print the Paper Tips page for more information e See the Printing chapter in the User Guide G e Imprimez la page Conseils papier pour obtenir d autres informations e Reportez vous au chapitre Impression du Guide d utilisation e Per ulteriori informazioni stampare la Pagina suggerimenti sulla carta e Vedere il capitolo Stampa nella Guida dell utente e Die Seite Papiertipps drucken um weitere Informationen zu erhalten e Siehe Kapitel Drucken im Benutzerhandbuch E Imprima la p gina Consejos sobre el papel para obtener m s informaci n e Consulte el cap tulo Impresi n de la Gu a del usuario e Imprima a p gina de Dicas sobre o papel para obter mais informa es e Consulte o cap tulo Impress o no Guia do Usu rio www xerox com office CQ8580support www xerox com office CQ8880support Problemas de qualidade de
Download Pdf Manuals
Related Search