MANUAL DEL OPERADOR Accesorio Expand-it™ de
Contents
1. en movimiento No toque las reas alrededor del silenciador o del cilindro del cabezal de potencia estas partes se calientan durante el funcionamiento La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales graves Siempre pare el motor y retire el cable de la buj a antes de realizar cualquier ajuste o reparaciones excepto para los ajustes del carburador Inspeccione la unidad antes de cada uso para verificar que no haya pernos sueltos ni partes da adas O faltantes Corrija el problema antes de usar el accesorio de soplador La inobservancia de esto puede causar lesiones graves nicamente use repuestos genuinos del fabricante La inobservancia de lo anterior puede causar desempe o deficiente posibles lesiones y anular su garant a En ninguna circunstancia use aditamento o accesorio alguno en este producto que no se haya suministrado con el producto mismo o que no est identificado como apropiado para el uso con este producto en el Manual del Operador REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS PARA EL USO DEL SOPLADOR Nunca dirija el chorro de aire hacia personas animales plantas u objetos delicados Mantenga limpia la entrada de aire y sin desechos No obstruya la entrada de aire mientras el soplador est funcionando No apunte la salida del soplador en direcci n de personas o mascotas En condiciones polvorientas use una mascarilla para reducir el riesgo de lesiones asociadas con la inhalaci n2. ofrecen no sustituyen a ninguna medida de prevenci n de accidentes S MBOLO SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita resultar en muerte o en lesiones graves ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en lesiones graves PRECAUCION Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede resultar en lesiones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para alertarle contra las pr cticas inseguras que podr an causar da os materiales Ofrece informaci n o instrucciones vitales para el manejo o el mantenimiento del equipo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 DESEMPAQUETADO INSTRUCCIONES Hemos enviado el accesorio Expand it de soplador completamente ensamblado e Con mucho cuidado saque la herramienta de la caja Aseg rese que est n incluidos todos los art culos indicados en la lista de empaquetado O Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse que no hayan ocurrido quebraduras o da os durante el env o No deseche el material de empaquetado antes de inspeccionar cuidadosamente y verificar que la herramienta funciona satisfactoriamente e Si hubiese alguna parte da ada o faltante llame a 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 LISTA DE EMPAQUETADO Accesorio Expand it de soplador Completamente ensamblado Tapa de colgar Manual del Operador ADVERTENCIA Si falta a
3. A Homelite Consumer Product Inc garantiza a comprador original al detalle que este producto Expand it est exento de defectos en materiales y mano de obra y acuerda reparar o reemplazar a la sola discreci n de Homelite Consumer Products Inc cualquier producto defectuoso sin cargo alguno dentro del plazo establecido despu s de la fecha de compra e Unanoparalas siguientes unidades UT08110 UT20760 UT10901 e Dos anos para todos los otros productos Homelite si el producto se utiliza para fines personales familiares o dom sticos e 90dias si cualquiera de los productos antes mencionados se utilizan para cualquier otro prop sito como uso comercial o de alquiler Esta garant a nicamente se ofrece al comprador original al detalle y comienza en lafecha de la compra original al detalle Los distribuidores de servicio autorizados reparar n o reemplazar n sin cargos de materiales ni de mano de obra cualquier parte del producto Expand it fabricado o suministrado por HOMELITE que ajuicio razonable de HOMELITE se determine que tiene defectos en materiales o en mano de obra El producto Expand it incluso cualquier parte defectuosa deber devolverse a un distribuidor de servicio autorizado antes del vencimiento de la garant a El propietario pagar los gastos de entrega del producto Expand it al distribuidor para cualquier trabajo bajo garant a y los gastos de devoluci n de la pieza al propietario despu s de l
4. ED HOMELITE NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DANOS INCIDENTES CONSECUENTES O DE OTRO TIPO ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS GASTOS PARA DEVOLVER EL PRODUCTO HOMELITE A UN DISTRIBUIDOR DE SERVICIO AUTORIZADO Y LOS GASTOS PARA DEVOLVER DICHO PRODUCTO A SU PROPIETARIO RESPECTIVO EL TIEMPO DE VIAJE DEL MECANICO LOS CARGOS POR TELEFONO O TELEGRAMAS EL ALQUILER DE EQUIPOS SIMILARES DURANTE EL TIEMPO EN QUE SE REALICE EL SERVICIO BAJO GARANTIA VIAJE PERDIDA ODANOA LA PROPIEDAD PERSONAL PERDIDA DE INGRESOS PERDIDA DEUSO DEL PRODUCTO PERDIDA DE TIEMPO O INCONVENIENCIA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION NI LA LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTES O CONSECUENTES AS QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR QUIZ NO SEAN APLICABLES A USTED Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado Esta garant a se aplica a todos los productos Expand it fabricados por HOMELITE que se venden en los Estados Unidos y Canad Para localizar al distribuidor de servicio m s cercano en su localidad marque el 1 800 242 4672 o visite nuestro sitio Web en www homelite com NOTAS MANUAL DEL OPERADOR Accesorio Expand it de soplador Modelo UT15519B Expand xif Attachment System SERVICIO Para obtener partes o servicio comun quese con el centro de servicio autorizado de Expand it m s cercano Aseg rese de proporcionar tod
5. MANUAL DEL OPERADOR Accesorio Expand it de soplador Modelo UT15519B Expand xif Attachment System Su nuevo accesorio Expand it de soplador ha sido disenado y fabricado de conformidad con las mas estrictas reglas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador Muchas gracias por comprar el accesorio Expanda it GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INDICE DE CONTENIDO O MOU CO Nissan oo estadia ep ic Dain date bepends vem fu oda a io aad sra buadeia 2 O Reglas de Seguridad cccccceeeccccseececceeeeecseeeeeeeueeesaeeeeeeeaeeeeseaeeeeseaeeessaaeeeesaeeeeeaneeeseaucesssaueceseueeeesaaeeessageeessaeesssageess 3 OS rm irene 4 SSC MID ACIS AGO esise clica 5 AACS CAS II EPA o 0 RE 0 OOO AA 6 A E OPE O EE a Pe E t E EC ESA 7 PPP sanlaes yaneasinsen condncusaiiget sup acsacduonsiden aedenssunadae E E a 8 WAMCMINMMCING sirasini aana R E AEAEE aE A Aaaa 9 O a E A AEE In E E oO anaememinsecentiaes 10 O Parnes Pedidos y SeIvICIO sieren nra e E r r RE RE 12 INTRODUCCI N Con el accesorio Expand it de soplador se puede barrer f cilmente las hojas las agujas de pino y otros A ADVERTENCIA desechos en el c sped caminos de acceso o terraza Sencillamente acople el acce
6. a reparaci n o reemplazo La responsabilidad de HOMELITE respecto a las reclamaciones estar limitada a efectuar las reparaciones o reemplazos necesarios y ninguna reclamaci n por incumplimiento de la garant a habr de constituir causal de cancelaci n o rescisi n del contrato de venta de cualquier producto Expand it El distribuidor requerir el comprobante de compra para respaldar cualquier reclamaci n bajo garant a Unicamente los distribuidores de servicio autorizados deber n realizarlos trabajos bajo garant a Esta garant a est limitada a noventa 90 d as despu s de la fecha original de compra al detalle para cualquier producto Expand it que se use para fines de arrendamiento o comerciales o cualquier otro prop sito para la generaci n de ingresos Esta garant a no cubre ningun producto Expand it que est sujeto a abuso abandono negligencia o accidente o que se haya utilizado de alguna manera de forma contraria a las instrucciones de funcionamiento seg n se especifica en el manual del operador de Expand it Esta garant a no se aplica a da o alguno ocurrido al producto Expand it que sea el resultado del mantenimiento deficiente nia cualquier producto Expand it que se haya alterado o modificado de manera que afecte adversamente el funcionamiento desempe o o durabilidad del producto o que se haya alterado o modificado para cambiar su 10 uso destinado La garant a no cubre las reparaciones que
7. amente y de manera segura e Nunca modifique la unidad de manera alguna No la use para trabajo alguno que no sea aqu l para la cual fue dise ada O Para obtener servicio comun quese con un distribuidor de servicio ALMACENAMIENTO DEL ACCESORIO DE SOPLADOR Almacene el accesorio de soplador en un espacio bien ventilado que sea inaccesible para los ni os Evite el contacto con agentes corrosivos como las sustancias qu micas para el jard n y las sales para derretir el hielo Para desenganchar el accesorio de soplador del cabezal de potencia para el almacenamiento 1 Afloje la perilla en el dispositivo de acoplamiento 2 Oprima el bot n despu s gire los ejes para retirar y separar el cabezal de potencia del accesorio Para obtener informaci n sobre el almacenamiento Consulte el manual del operador de su cabezal de potencia ACOPLAMIENTO DEL COLGADOR DE ALMACENAMIENTO Vea la Figura 4 Existen dos maneras de colgar su accesorio para el almacenamiento O Para usar la tapa de colgar oprima el bot n y coloque la tapa de colgar sobre el extremo del eje del accesorio de soplador Gire levemente la tapa de lado a lado hasta que el bot n quede enganchado en posici n e El orificio secundario en el eje del accesorio de soplador tambi n se puede usar para colgar la unidad ORIFICIO SECUNDARIO TAPA DE COLGAR A BOT N EJE DEL ACCESORIO DE SOPLADOR Fig 4 GARANTIA DECLARACION DE GARANTIA LIMITAD
8. del polvo SIMBOLOS Importante Algunos de los siguientes simbolos pueden emplearse en la unidad Le sugerimos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE EXPLICACI N S mbolo de alerta de seguridad Indica peligro advertencia o precauci n Significa atenci n Tiene que ver con su seguridad Lea su Manual del Operador Su manual contiene mensajes especiales para llamar la atenci n hacia problemas potenciales de seguridad da o a la m quina y tambi n informaci n til de operaci n y mantenimiento Le sugerimos que lea cuidadosamente toda la informaci n para evitar lesiones y da o a la m quina Use protecci n ocular y auditiva Al operar este equipo use protecci n ocular que lleve la marca que confirme el cumplimiento con las normativas ANSI Z87 1 lo mismo que protecci n auditiva Mantenga alejados a los observadores Mantenga alejados a los observadores a un m nimo de 50 pies 15 m de distancia Cabello largo Riesgo de que el cabello largo se enrede en la entrada de aire El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamar la atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad con sus respectivas explicaciones deben observarse cuidadosamente y comprenderse Los avisos de advertencia de seguridad no eliminan por s mismos ning n peligro Las instrucciones y advertencias que
9. extrema del eje del accesorio 2 Oprima el bot n ubicado en el eje del accesorio de soplador Alinee el bot n con el rebajo de gu a en el acoplador del cabezal de potencia y deslice ambos ejes para acoplarlos entre s Gire el eje del accesorio de soplador hasta que el bot n se enganche en el orificio de posici n EJE DEL CABEZAL DE POTENCIA REBAJO DE GU A gt ACCESORIO DE SOPLADOR NUS P g QO PERILLA ORIFICIO DE POSICION NOTA Sielbot n no se libera completamente en el orificio de posici n los ejes no est n bloqueados en posici n Gire levemente lado a lado hasta que el bot n quede enganchado en posici n 3 Apriete firmemente la perilla ADVERTENCIA Aseg rese que la perilla est completamente apretada antes de usar el equipo inspecci nelo peri dicamente para verificar que est apretado durante el uso para evitar lesiones graves o da o al producto DESENGANCHE DEL ACCESORIO DEL CABEZAL DE POTENCIA Para desenganchar o cambiar el accesorio 1 Afloje la perilla 2 Oprima el bot n y gire los ejes para retirar y separar los extremos AF lt ACOPLADOR FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO CON EL ACCESORIO DE SOPLADOR Vea la Figura 3 Al usar el accesorio de soplador sujete la unidad con la mano derecha en la asa trasera y coloque la mano izquierda en la asa frontal Sujete firmemente la unidad con ambas manos durante la operacion Se recomienda sujetar el so
10. lguna parte reempl cela antes de manejar la herramienta La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales graves CARACTERISTICAS Antes de usar el accesorio Expand it para el soplador familiaricese con todas las caracteristicas de operacion A ADVERTENCIA y requisitos de seguridad E Nba ip l No permita que su familiarizaci n con la herramienta le vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para causar una lesi n seria TAPA EXTREMA EJE DEL ACCESORIO DE SOPLADOR ENTRADA DE AIRE CAJA DEL 2 SOPLADOR SALIDA DE AIRE O ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato y puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias ARMADO El accesorio de soplador se ensambla completamente en la fabrica y no requiere armado adicional ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL DE POTENCIA CON EL ACCESORIO DE SOPLADOR Vea la Figura 2 ADVERTENCIA Nunca acople ni ajuste accesorio alguno mientras el cabezal de potencia este funcionando Si no se detiene el motor podria causar lesiones personales graves El accesorio de soplador se acopla al cabezal de potencia por medio de un dispositivo acoplador 1 Afloje la perilla en el acoplador del eje del cabezal de potencia y retire la tapa
11. os los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Para enterarse de la ubicaci n de los centros de servicio autorizados m s cercanos en su localidad llame al 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 o visitenos en l nea al www homelite com REPUESTOS El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recomendamos anotar el n mero de serie en el espacio suministrado abajo N MERO DEL MODELO UT15519B N MERO DE SERIE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 Tel fono 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 www homelite com 983000 216 1 03
12. plador en una posici n confortable con la asa trasera a la altura de la cadera NOTA Porte la unidad levemente sobre el nivel del piso No la arrastre ni la empuje sobre el piso ya que la caja se gastar r pidamente CONSEJOS DE OPERACION O Para acostumbrarse al funcionamiento del soplador ponga en marcha el motor y deje que caliente Al funcionar en ralent ver que no sale aire porque el embrague est desenganchado Al aumentar gradualmente la velocidad del motor hasta la m xima ver que tambi n aumenta la fuerza del aire e El soplador produce un fuerte chorro de aire al funcionar a toda velocidad y la fuerza del aire se controla directamente con la velocidad del motor e En muchas situaciones no es necesario usar toda la potencia del soplador de hecho para algunas aplicaciones se recomienda no hacerlo Al usar el soplador en recintos peque os como las esquinas de patios y garajes usualmente no se requiere el funcionamiento a toda potencia Una velocidad levemente menor har el mismo trabajo eficazmente sin la turbulencia creada por el funcionamiento a toda potencia Esta turbulencia nicamente transporta el material soplado de regreso a la esquina y produce polvo flotante Para evitar la dispersi n de los desechos apunte el soplador hacia los bordes exteriores de un apilamiento de desechos Nunca apunte el soplador directamente al centro de un apilamiento de desechos O Se dar cuenta que ya no es necesa
13. puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales graves GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD O Para la operaci n segura lea y entienda todas las instrucciones antes de usar el accesorio de soplador Siga todas las instrucciones de seguridad La inobservancia de seguir todas las instrucciones de seguridad indicadas a continuaci n pueden resultar en lesiones personales graves e No deje que ni os o personas sin capacitaci n usen esta unidad Al operar esta unidad use gafas o anteojos de seguridad que cumplan con las normativas ANSI Z87 1 1989 y protecci n auditiva e Use pantalones largos de tela gruesa botas y guantes No use ropa floja pantalones cortos joyer a de ning n tipo ni vaya descalzo e Am rrese el pelo suelto para que quede arriba del nivel de los hombros para evitar que se enrede en cualquier parte en movimiento e Mantenga alejados atodos los observadores ni os y mascotas a una distancia m nima de 50 pies 15m e No use esta unidad cuando se encuentre fatigado enfermo o bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos e No use la unidad en condiciones deficientes de iluminaci n e Mantenga una postura firme y buen equilibrio No trate de alcanzar objetos fuera de su alcance Al tratar de hacerlo puede perder el equilibrio o exponerse al contacto con superficies calientes Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de cualquier parte
14. resulten necesarias por el desgaste normal o por el uso de partes o accesorios que sean INCOMPATIBLES CON EL PRODUCTO Expand it o que afecten adversamente su funcionamiento desempe o o durabilidad Adem s esta garant a no cubre A Afinamientos Buj as ajustes del carburador filtros B Art culos sujetos a desgaste perillas de tope carretes exteriores l neas de corte carretes interiores polea de arranque cuerdas de arranque correas de impulsi n HOMELITE se reserva el derecho de cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto Expand it sin asumir obligaci n alguna para modificar cualquier producto fabricado anteriormente TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS EST N LIMITADAS EN DURACI N DE MANERA ACORDE CON EL PER ODO DE GARANT A DECLARADA CONSIGUIENTEMENTE CUALQUIERA DE DICHAS GARANT A IMPL CITAS INCLUSO AQUELLAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O DE OTRA MANERA NO TENDR N VALIDEZ EN SU TOTALIDAD DESPU S DEL VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A APROPIADO DE DOS A OS UN A O O NOVENTA D AS LA OBLIGACI N DE HOMELITE EN VIRTUD DE ESTA GARANT A EST ESTRICTA Y EXCLUSIVAMENTE LIMITADA ALA REPARACI N O REEMPLAZO DELAS PARTES DEFECTUOSAS Y HOMELITE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE PARA QUE ASUMA ENSUNOMBRE CUALQUIER OTRA OBLIGACION ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES ALA DURACI N DE LASGARANTIAS IMPLICITAS ASIQUE LA LIMITACION ANTERIOR QUIZA NO SEA APLICABLE A UST
15. rio mover los objetos para limpiar con eficacia alrededor de ellos Un simple chorro de aire del soplador mover los desechos en aquellas reas dif ciles de alcanzar y a menudo imposibles de limpiar e Elchorro de aire a nivel rasante sobre el piso es ideal para pr cticamente todos los trabajos de barrido MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO e Use nicamente repuestos accesorios y aditamentos genuinos del fabricante La inobservancia de lo anterior puede causar desempe o deficiente posibles lesiones y podr a anular su garant a e Elaccesorio de soplador no requiere mantenimiento excepto por la ocasional inspecci n para verificar que no haya desechos acumulados sobre el ventilador Las vibraciones fuertes durante el uso es una indicaci n segura de que algo se ha atorado en el ventilador Detenga la marcha del motor desenganche el acoplador separe el accesorio del cabezal de potencia y retire los desechos Nunca use una unidad da ada ajustada err neamente o que no est ensamblada completamente y correctamente O Siempre pare el motor y retire el cable de la buj a antes de realizar cualquier ajuste o reparaciones O Inspeccione la unidad antes de cada uso para verificar que no haya pernos sueltos ni partes da adas o faltantes Reemplace las partes agrietadas astilladas o da adas de cualquier manera La inobservancia de esto puede causar lesiones graves e Aseg rese que todas las asas est n acopladas debid
16. sorio Expand it M de soplador a su recortador de bordes compatible con accesorios y limpie con facilidad las reas grandes En el dise o de este accesorio de soplador se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y su mantenimiento Lea cuidadosamente el manual del operador antes de comenzar a utilizar su nuevo accesorio Expand it de soplador Preste particular atenci n a las reglas de seguridad advertencias y precauciones Si utiliza la herramienta correctamente y nicamente para los fines especificados podr disfrutar de muchos a os de servicio seguro y fiable ADVERTENCIA Cualquier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de comenzar a utilizar una herramienta siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y careta completa si fuese necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o de los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular que cumpla con la norma ANSI Z87 1 A Busque este simbolo el cual senala importantes medidas de precaucion Significa jjjatencion Tiene que ver con su seguridad REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo
Download Pdf Manuals
Related Search