MOVIMOT® MM..D Set de modernización para motores CA DRS
Contents
1. los frenos BE como se describe a Sal continuaci n a E E xxx rojo en la borna X1 13 ars e blanco en la borna X1 14 v z m e azulenlaborna X1 15 par de apriete de las bornas 0 8 BE 1 1 Nm 7 10 Ib in 9007200043226123 13 S lo en motores sin freno Fije la resistencia de frenado BW o x 2 en la caja de bornas mediante dos SE tornillos par de apriete 1 4 1 6Nm 12 14 lb in BW1 BW2 Conecte la resistencia de frenado BW a las bornas X1 13 y X1 15 poa par de apriete de las bornas 0 8 1 1 Nm 7 10 Ib in La borna X1 14 debe quedar libre Sg 9007200043479691 14 Coloque el convertidor MOVIMOT sobre la caja de bornas y suj telo con 4 tornillos par de apriete 3 0 Nm 27 Ib in 2602175499 Tras finalizar satisfactoriamente la adaptaci n ponga el accionamiento MOVIMOT en funcionamiento conforme a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D con motor de CA DRS DRE DRP Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP2. Accionamientos Automatizaci n de accionamientos Integraci n de sistemas Servicios AAN A AN PO IIll IIll EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH 4 Co KG I i P O Box 3023 Anexo a las instrucciones e de funcionamiento DE sew sew eurodrive com gt www sew eurodrive com ap i MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Edici n 02 2010 16742508 ES Indicaciones generales Estructura de las notas de seguridad 1 Indicaciones generales 1 1 Estructura de las notas de seguridad Pictograma Palabra de Significado Consecuencias se alizaci n si no se respeta Ejemplo gt PELIGRO Advierte de un peligro inminente Lesiones graves o fatales ADVERTENCIA Posible situaci n peligrosa Lesiones graves o fatales Peligro general PRECAUCI N Posible situaci n peligrosa Lesiones leves Peligro espec fico p ej electrocuci n ALTO Posibles da os materiales Da os en el sistema de accionamiento o en su entorno arte NOTA Indicaci n o consejo til Facilita el manejo del sistema de accionamiento 1 2 Derechos de reclamaci n en caso de defectos Atenerse a la documentaci n de MOVIMOT es el requisito previo para que no surjan problemas y para el cumplimiento de posibles derechos de reclamaci n en caso de defectos del producto Por esto lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato Cerci rese de que
3. DRE 1400 r p m A Potencia kW Motor Kit de adaptaci n Accionamiento MOVIMOT MOVIMOT 0 75 DRE80M4 MMO07D 1 DRE DRE80M4 MMO7D 1 1 DRE90M4 MM11D 4 DRE DRE90M4 MM11D 1 5 DRE90L4 MM15D 4 DRE DRE90L4 MM15D 2 2 DRE100M4 MM22D 4 DRE DRE100M4 MM22D 3 0 DRE100LC4 MM30D 1 DRE DRE100LC4 MM30D 4 0 DRE132S4 MMA40D 4 DRE DRE13284 MM40D 2900 r p m A Potencia kW Motor Kit de adaptaci n Accionamiento MOVIMOT MOVIMOT 1 1 DRE80M4 MM11D A DRE DRE80M4 MM11D 1 5 DRE90M4 MM15D A DRE DRE90M4 MM15D 2 2 DRE90L4 MM22D DRE DRE90L4 MM22D 3 0 DRE100M4 MM30D A DRE DRE100M4 MM30D 4 0 DRE100LC4 MMA40D A DRE DRE100LC4 MM40D 1 5 3 Kits de adaptaci n para motores DRP 1400 r p m A Potencia kW Motor Kit de adaptaci n Accionamiento MOVIMOT MOVIMOT 0 75 DRP90M4 MMO07D 1 DRP DRP90M4 MMO7D 1 1 DRP90L4 MM11D 1 DRP DRP90L4 MM11D 1 5 DRP100M4 MM15D A DRP DRP100M4 MM15D 2 2 DRP100L4 MM22D 1 DRP DRP100L4 MM22D 3 0 DRP112M4 MM30D 1 DRP DRP112M4 MM30D 4 0 DRP132M4 MMA40D 1 DRP DRP132M4 MM40D 2900 r p m A Potencia kW Motor Kit de adaptaci n Accionamiento MOVIMOT MOVIMOT 1 1 DRP90M4 MM11D A DRP DRP90M4 MM11D 1 5 DRP90L4 MM15D A DRP DRP90L4 MM15D 2 2 DRP100M4 MM22D A DRP DRP100M4 MM22D 3 0 DRP100L4
4. M22 MM40 Para los aparatos UL no se suministran kits de adaptaci n Los kits de adaptaci n MOVIMOT se configuran en funci n del pedido Esta es la raz n por la que no se define ning n n de referencia para los kits de adaptaci n 1 5 1 Kits de adaptaci n para motores DRS 1400 r p m A 2900 r p m A Potencia kW Motor Kit de adaptaci n Accionamiento MOVIMOT MOVIMOT 0 37 DRS71S4 MMO03D 4 DRS DRS7184 MM03D 0 55 DRS71M4 MMO05D 1 DRS DRS71M4 MMO5D 0 75 DRS80S4 MMO07D 1 DRS DRS8084 MMO7D 1 1 DRS80M4 MM11D 1 DRS DRS80M4 MM11D 1 5 DRS90M4 MM15D A DRS DRS90M4 MM15D 2 2 DRS90L4 MM22D 4 DRS DRS90L4 MM22D 3 0 DRS100M4 MM30D 4 DRS DRS100M4 MM30D 4 0 DRS100LC4 MM40D 4 DRS DRS100LC4 MM40D Potencia kW Motor Kit de adaptaci n Accionamiento MOVIMOT MOVIMOT 0 55 DRS71S4 MMO05D A DRS DRS7184 MMO5D 0 75 DRS71M4 MMO07D A DRS DRS71M4 MMO7D 1 1 DRS80S4 MM11D A DRS DRS8084 MM11D 1 5 DRS80M4 MM15D A DRS DRS80M4 MM15D 2 2 DRS90M4 MM22D A DRS DRS90M4 MM22D 3 0 DRS9O0L4 MM30D A DRS DRS90L4 MM30D 4 0 DRS100M4 MM40D A DRS DRS100M4 MM40D Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Indicaciones generales Kits de adaptaci n disponibles 1 5 2 Kits de adaptaci n para motores
5. MM30D A DRP DRP100L4 MM30D 4 0 DRP112M4 MMA40D A DRP DRP112M4 MM40D 1 5 4 Resistencias de frenado en motores sin freno En los motores sin freno mec nico se recomienda conectar una resistencia de frenado integrada BW La resistencia de frenado no est incluida en el volumen de suministro del kit de adaptaci n por lo que debe pedirse de forma separada Tipo de MOVIMOT Resistencia de frenado N de referencia De MMO03D a MM15D Bw1 0 822 897 31 De MM22D a MM30D BW2 0823 136 21 1 El volumen de suministro incluye 2 tornillos M4 x 8 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Instalaci n mec nica Volumen de suministro del kit de adaptaci n 2 Instalaci n mec nica 2 1 Volumen de suministro del kit de adaptaci n Compruebe la integridad del kit de adaptaci n MOVIMOT MMO03D MM40D con la ayuda de la siguiente figura A B C D El F G 783979147 A Junta de la caja de bornas E Tornillo PE I M dulo DIM B Caja de bornas F Cable de conexi n J 2 tornillos C 4 tornillos G Tapa con variador D Pletina de conexi n H 4 tornillos En el suministro del kit de adaptaci n los componentes B y D hasta J ya est n montados 2 2 Montaje iPELIGRO Debe desconectar la tensi n del accionamiento antes de retir
6. ar la tapa de la caja de bornas Lesiones graves o fatales por electrocuci n e Desconecte el accionamiento de la alimentaci n y aseg relo para evitar una reconexi n accidental de la alimentaci n de tensi n A continuaci n espere 1 minuto como m nimo 1 Desatornille la tapa de la caja de bornas y retire el cable de red V ase el resultado en la figura a la derecha A US EN ANNAIS AN K SN pr AS Control de freno opcional s lo en motores freno 9007200042328587 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Instalaci n mec nica Montaje S e EASY YO OOGG Q A A GOG OG SN Q NZDZDIDT7 A 11 2 B A 9007200042336011 2 En caso de haberlos desemborne los cables del control de freno 1 y 2 3 Retire las tuercas 4 y los puentes 3 7 6 5 A B S A pan FOOD Y 9007200042421003 Desatornille la parte inferior de la caja de bornas 5 Retire la junta usada 6 Limpie la superficie de estanqueidad 7 NO 0an_ Coloque la junta nueva A en la caja de bornas B Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Instalaci n mec nica Montaje 8 Coloque la caja d
7. e bornas B sobre el motor y suj tela con 4 tornillos C ae par de apriete 3 1 5 3 Nm gt 29 47 Ib in QA Compruebe que la junta est bien Q a colocada y que la posici n de montaje es correcta La ranura para la placa de bornas de la parte inferior de la caja de conexi n debe quedar orientada hacia la cubierta del ventilador e Ce CAN 9 Conecte los cables de conexi n F alos pernos de la placa de bornas conforme al diagrama de conexi n Atornille los cables de conexi n con las tuercas anteriormente desatornilladas par de apriete 16 2 0 Nm 14 18 lb in 10 Conecte los cables de conexi n F lt alas bornas 1 de la pletina de S conexi n conforme al diagrama de conexi n a la derecha 11 Inserte la pletina de conexi n D en la caja de bornas y atorn llela fijamente con 2 tornillos J par de apriete 2 0 3 3 Nm 18 29 Ib in Durante el montaje debe prestarse atenci n para no da ar o pillar los cables D J 788423563 Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Instalaci n mec nica Montaje 12 S lo en motores freno Conecte los cables de conexi n de
8. los responsables de la instalaci n o de operaci n as como las personas que trabajan en el equipo bajo responsabilidad propia tienen acceso a las instrucciones de funcionamiento en estado legible 1 3 Exclusi n de responsabilidad Atenerse a la documentaci n de MOVIMOT es requisito previo b sico para el funcionamiento seguro de MOVIMOT y para obtener las propiedades del producto y las caracter sticas de rendimiento SEW EURODRIVE no asume ninguna responsabilidad por los da os personales materiales o financieros que se produzcan por la no observaci n de las instrucciones de funcionamiento La responsabilidad por defectos queda excluida en tales casos 1 4 Otros documentos v lidos Este manual no sustituye a las instrucciones de funcionamiento detalladas e S lo se permite a electricistas especializados con la formaci n adecuada en prevenci n de accidentes realizar trabajos de instalaci n y puesta en funcionamiento observando siempre las instrucciones de funcionamiento de MOVIMOT MM D con motor CA DRS DRE DRP Anexo a las instrucciones de funcionamiento MOVIMOT MM D Kit de adaptaci n para motores CA DRS DRE DRP Indicaciones generales Kits de adaptaci n disponibles 1 5 Kits de adaptaci n disponibles ALTO S lo es posible adaptar motores freno con Tensi n nominal del motor 230 400 V CA 50 Hz Tensi n nominal del freno 230 V CA para MMO0O3 MM15 120 V CA para M
Download Pdf Manuals
Related Search