Home

1 - Sharp

1. sojueuinoop uoioeJisiulupe ep ys pdieys mumunuunnununununuanuanunanananuanuanuanuanuanuanunuananananuanununununuanananunuununununununuanunanununununununanananunanuanananuanananananananananuananuanun 918M JOS p seuieJBoJd pp n l us SMOPuIM eJed xXsopdieus INOH d2 Opiuo uo 5 SeuoioonJjsul ep 9jse ep osn a uoo sopeuoioe aJ ap So ue nsoi sojoauJlpui o sojoauip souep o epipied eunDuiru Jod ejqesuodsaij sa ou dHVHS OSIL OIA 1d uis soiquieo e eje ns e se epinyoul uoioeul10Jul e epo opiuojuoo ns e o 58ds 1 epeu jeziueJje6 p nd ou uoneJjodjo2 dHVHS lqisod un osi9ald seul o ees seuorioonuisur ep jenuew nb Jod sozjenjse 5041 soj opezi eaJ uey es enb ap Jesad y EI1UBJBE 5 SMODUIM seijsnfe uoisJ8A ns ep opueipuedep Jeen u p nd sejjejued se7 E1S A SMOpUIM Led uos jenueu a1s8 ue sojualuiipeoouJd sej ejued SE ep seuoroeoidxe seJ e eeul us epnAe uoiouny e o oAne4edo euaj sis jenueu ja eynsuoo oAneJedo eula sis 8190s uoioeuuoJul SEW Lled e NOH QO 8 ue epinjoutl es nb jJGd oreuuoj ouensn ap enb je eynsuoo NOH G ue aJempos a1qos epej ejep uoioeuuojul eled e SMODpUIM HOSOI soAneJedo 50 4011100400 aus ojonpoud ouensn f ojonpoud a eie ejisur enb euosjed e nb ueuinse ue soeuoioeoi dxo SE e B l UO0I9B B SUI e
2. 1U98lul8J19U El Je e sul e s p aJuauejos IS eJeje sul S USIQUIE OO JSUULIS 1UOlUJ84J9U e uoiroej ejsur ap odi ep ejjejued ej ue eadi euo 559 sS IS e e Jejued ej ue seuoroonuisur se ebis 9JuambIS uoloq f ue 9119 eey jenuew 3189 ej anb n s op oJeuinu o poznpo nul lu ll op uolopuLOlUL euejuaA eozaJede opueno 9 SMOPUIM Jed ys pdieuS Wou do GT eihluM d ue 919 ebey uuuoo nb opu lpid efesueui ep ejjejued eun svarede IS e siA SMOpUIM U3 e e ejued ue seuoroonujsur sej eDis G piOlu S x sepdaeus Jopejejsul 3 e 48 noy a9 ue ll aqoa F Od IN ue 9119 lqop epey 0002 9W 86 SMOPuUIM opuesn 159 IS e d IN ue 9119 eDeu uoroenunuos e Ollu uoloq e ue 919 eDeu dX SMOPUIM uq e 0dinb3 9119 eBeu 1er91u uoloq o 9119 pBeH c osed j uoo pp ooud ejjejued ej e oJjede ou IS e G OSEd o uoo epoeooJg sepdieus uorioejejsur ep ejjejued e ledy e NOH G pepiun ns ue 2510 WOH G2 Je auosu eJopejnduuoo ns ue opueuorounj 9159 nb u pis l euieJ60Jd o S1empos uoioeoirde 1o1nb eno 311319 L IOO L 2 110MI9N xsopdaeus op uorioejeisu UIEML El die e ue opeoiqn eise NQ HV NIVM L dHVHS Jed w 97 o NOH 2
3. eun e epe 93u09 es euinbeui ej opueno jezi nin p nd as 0 05 JIOHUO N SNJEIS 19 JULIG 91 euibed gsn 319v9 NN NO9 3193NOO 39 VNINOVIA VT za 6 euibed 438 YNN V VLO3NOO 39 VNINOVIA VT OQNVTO esi SMODUIM Jepue sa Sd eJoseJduui JopejoJ1uoo e uoo eumbeu ej ezin eyuued dad 1 02 3 Odd 1opeylonuo2 opeiodiooul suia1s S eqopy Jod opej ouresep g iduosisodq gued ep uoioduosep a eyupe Sd 6109 ep Jopejojiuoo 3 Sd E4aos ldul ep 4opelonuo2 9G7Od 9J0seJduui ep Jopejo41uoo f lilin 9 Od eJosejduir ep Jopejo41uoo ja opuezi nn onDinue aJemjyos uoo uoiseJduui ep euie qoud unD e aus IS 9 129g 9JoseJduii ep Jopejog1uoo un 1ezi nn S og 12d 9 19d pJexoeg ne weH 9JoseJduur e ep o41uoo ep sefenBue so liuupe eumbeu e7 268 12d 9123d 10soJuduii 4opelonuo2 eJoseJduui oujoo euinbeui e Hezin uejuueg eJosoJduui 1opej oJg1uoP SMODpUIM 624 a1e jos 2610 LN 9W 986 SMOPUIM Lied HEANOS 1 u qo eesep IS 2 olores ep ejuejueseJdeai O Jopinquisip ns uoo 1 2 1N 9 N 86 SMOPUIM Lied erewos a e njour ou 02 13 O t LN 9IN 86 SMOPUIM 9p SOLIENSN eled SOOSIp US lS SUO INOH CIO SIEMIJOS J 9J6MJOS D 15 9 amp JosoJduul 8 D 1 SUSIUOS euinbeuJ EE eueduiooe onb uNOH QO SIEMYOS 13
4. ej lqos uoioeunojul e op 01981015 lt plos idulil e ap 1opejo41uoo jap s lsn e sol sermnbyuos esed zz euibed VNINOVIA V1N3 SVOVIVLSNI S3NOIOdO SV VHOS3tidWI 30 HOUVIOYLNOO seJoseuduii 169168 luelsisv jo eJeooredy 730 1 913 linsuo uomoejeisur e ep s nds q e10s31duu Ob LNWIddusiueds JeDoJby ouo l ue 9119 ejqop eben sopieJxe soj euenuoo nb el di LN SMOPUIM seaos lduull JINXevadaNusiuedsy sopienx aa ue 9119 epey uolopnunuo G soj suanuos nb v di 9 8 86 SMOPUIM e uoioe1nB juo 9UOI9929 9S lor tull uo10q jo ue 9119 pBeH OAIQu52Je ap eny euiajsisS enBis oujoo en e equosoe e19d 189 O IuoJe em e sreoioadse epid es opueno Jeinbjeno SODIE11X 9 SOAIU2Je ej ejued ue seuoroonujsur Se eDis n soj apuen6 emyos a enBJeosog n 8JeMJOS Je ejsu ep sendsep sopieJixe 5 soj suanuos enb ejedaeo e ep onu p usiueds ejadeo p uo E1S euipeeH 3 dad Jopejouuoo a Je ejsur ap sajue xy euipeed uue o 1e nsuoo ep asalnbasy uoioej eijsur ep euwelbold ap dad 40pejo41uoo ja 1ejeisui epend eisiA e00c JeA49S dX 000Z SMOpUIM opuezi nn 6150 IS OT 1N 9 N 86 SMOpUIM Lied alemos Jaus1qo eesep 15 opezuojne 0121 99 ep ejuejuesaJdai o Jopinquisip ns uoo 919e1uo LN 9W 86 SMO
5. p s p ou IS JOPBuapio JeloIUIOJ epeuiuJejepeud ejoseJduul eJed Is uo10q Je ue oio ebey efesuaeuJ ejse eooJjede OUJOO ejezijn es enb eJose4duur Jopejojuoo IS JopeuopiJo 111191 q p nb opueoipur sfesuaul 9 9 1 SOLEA Je E SUI en IS un Jooojede p nd uoioe ejsur e ep s nds q e1uoinBis 0104 US 9119 ebey A 1058 1 0 e eos paos ldul ey nb p s p IS 129 n osed D euejuoaA rel p 1999195 e ua 1841195 uojoq jo ue 9119 a BISIN E0OZ 19A49S dX 0002 SMOPUHM OPuezI In e sa IS oooJede ojos Add UOLE HL A ep Else E7 1e1da39y uo10q Jopejouoo e Sd ep uo 9119 ebey epeululJ9 UOI9eJe sul 9 Jezi ipn eyed ouesoeooeu s Sd uoisuedxo op liy 3 n lu InBis osed e e e soajede ou ejejued ejso e ejued ej eoze1ede opuen o m Xe J 2d 9p 1ope olluo2 j opue elsul ejse es Ig Is o renunuog uojoq a ue 9119 19924 q p IET leu6ip ewy e e o SWopulM jop eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep fesu w un eoaJede IS 00c J9AJeS dX 000c SMOpUIA opuezi In P S9 IS SeuuJ0J sepo JopeJoJ1uoo op 9JeMJOS 9 so Jeesu uo 210 Jooeu op euorado 5 4 uoisuedxa ap 3 Ja eysa2au qazi O Sd uoa soyep wudu easap Is e3oN oseJnfBese eioueueApe ep euejueA eun eoaJe
6. 18115041 ue 9119 ebeH 2 epejejsu eyaJap efapueg epejeisu ope40jiad olnpoly 2 Q 5 ef pueq sauondo 9 osed e BABA nq eueised a 1X01 XIN peppede gt efapueg p ue 919 epey souisiuiuns A s vuolodol uoloq 5 sefapueq onen gt epenu ef pueg u l ebey SOL O 0 LA X SO IEIN ezin IS 1 amoo eumbeu e e1quiou o 9119 epey XXXXXX S y m Se1994109 uos enb eed sepenbiuoo seuoiodo se q niduuoo ejueuireomneujojne auljop al j L E S ejoojep es euinbeui ep uoioeinBijuo2o e y osed uo ALOJUI JEJ i jJeunu3 JIpeuy uols uuo Jod es 9 ue ue eoijewojne ol l S opeuorooeJes ey IS m 5 O sesos sdw 3s 000 eJosoJduui ej ep uoioeun0jJul ej JeJ1SO N euinbeui e op uoroeunDijuoo e uol l s n X SO OVIN et lo1d sa seounoseyu siu81005 sqdd s1e1uug Heq Ololul oosip q p soejueinDis sej ue eje sul S dd Onyo 14 soouoJued soAnisodsip SO euolooeJes es eumbeu e ep dad Ony 3 ulpeuyl uo10oq ja ue 9119 epeh r ejueureoneuuojne ueunDijuoo ue 531 p S euinbeui e ue sopejeisu soouogjued soAnisodsip Sol 91ueujeorneuijojne 60100 es euinbeuJ
7. ap uome e3sui e uq J0P2 013105 jap PUL ap sauoladg 0007 SMOpUIA ue uSOAIU2JE op Bul El SP UOI9821JIJ9A WO0 SMOpUIM nb p s p s uolooEe ono uoroeanBijuoo e q niduloo n HOpE onuo op uo10q a ue s nds p A o1emp1eH euejsad ej ua 9119 pEH n eua sig ouool o ue ll ejqop epey 0002 SAMOPULA Uy euu 1sis s nds p o1ueruiuo1ueui Olu luuipu st l z 0 U09 ep jaue gy oio ebey s nds p uoi oceinBijJuoo euoroooJos oi91ul uoloq f ue ll eBey 0002 SMOPuUIM UY 011U09 Sue g ll eBeu oB ni Tol lull uo1oq f ue 9119 n Jopeuepauo ns ep uoioeunBijuoo e Tegqoudujoo eJed sajuainbis sosed sol 6615 eooz 1 4 000 MOpUIM ue 6 0 e ep JopejoJiuoo e esJe ejsur epend ou IS 6002 49A19S dX 0002 MOPUIM amp 40soJduui e 10pej oJ1uoo 9 9SJe e sul p nd ON q xox xjNdHvHs T c soAnisodsip song EE eJoseJduul e ep JopeJo41uoo j Je e1su e enana JOpeuspIo 10 ojeuruuia SOAIHSOOSIP JopeJjsiurupy ue soAnisodsip SOMO us oooJede eumbeu e ep o poui ap eJquiou ja IS SMODUIM epnf e e eynsuoo soAnisodsip 9 e1gos uoioeuuoJul SEW Eled SOAHISOdSIp ep JOPEAISIUILIPY Ja ue enDis e199 1109Uu1 UQIOEVE1SUI p 9Jq0S uoioeuloJul e Is e
8. 3WV31 eson asemyos Je e sul e eA S nb 5 a auomoaajaes 3J2MJJOS E JODEU DIO I D INOtI G9 pepiun ej uo Sd uoisuedxe ejejued 1 Jo uoo ejsiuimuns es enb op s lu nd Sd uoioq f ue ll 9 H31NIHd INOH G2 19 H sul n Sd amp eJ0seJduui JopejoJ1uoo o eJed ejiseoou SE opueno s lu ni sejse e eisu esg uoisuedxe ap yy a uoo eJjisiununs es enb S3lLLITLL H2431NIHd INOH Q2 l ue ueuuenoue es Sd eJoseJduui ep JopejoJiuoo a uoo 18z1 in uepend as nb s l n se Sd VTIVINVd 30 SI1N3M3 SV1 3G NOIOV IVISNI Z6 ddNVOS4 130 HOQV IOHLNOO 130 NOIOV IVLSNI Joueoso 10peJoJ41uoo Jap uoroeanBijuoo eJ euiuuo 15 lejdaoy onponul jezienjag JPUILUI 3 jeosng odinba t p uoiaeaiqr 3IQUION 40103911 eese oAn sods p 1eu01223 3S 40 uo10q f ue ll eBeH odinba jap uoroeaiqr 3IQUION de e L83L 6L uoroaalq z n uoi222uip pA nu Jebajby ouend ap OJeuunu o JIonpoJjul oesau sa ou ejueug eJeuoer Ouend ep oJaunu o p znpoqul uogioenumnuoo e A dl Uol lp e ep seJiep sound sop eoznpoJjur opeoiipouid eu es eumbeu e ap Jaueosa uoriounyj e Jod opezijnn n nd oJeuunu ja IS 4 UOIOOOJI oduueo a ue ejueuje1oauip p nd euinbeuJ e op dl uoiooa
9. ejed zz euibed vNIQOVIN V1N3 SVGV TV1SNI SydNOIOdO SV1NNDIS VEAOSTAANI 30 HOQV IOHINOO 130 NOIOVHOI3NOO ojnsuoo uoioej ejsui e op sendsag UQIOEIE1SUL ej EZilEULH 0159 UOJ UOoioe ejsul e uoo Hinb s eed euiDed e op ZL e S sosed soj ebis 9 9 uaweonewome 11 eJqeu es eumbeu e ep Tun Jouo1ue ejjejued e e MO uoloq l ue oio eey Tun Je uoi55 S eumbeu e Hn e1eoejedy eumbeu ej jeosnq eied reosng uo oq us 9119 epend eso ese ep pa euisiuJ p e sopejooeuoo ue sea eumbeu e ja IS 1021 gt 158 uorsaiduir e asiezin epeAnae ejsa 44H ap 155 uoraembijuoa e 155 402 ajqneduioo s gdp a opuena ojos 155 ajueipaui embas uos dui e IeAnae eed sdyy opusipeue 19 e enbuisadsa e1oN 155 ezn opuena xxx xxx sdyu diz EGO xx wey diy Ka E Hdi 163 0102 koc cd diyi 8P 4 Ouend OJeuunu oAenu a eoznpoJur euinbeu e ua TSS eged ddl ouand ep ojeuunu opeoiuipouJ ey es IS esJniuo uepend ouend ep ojeuunu e uspagald nb ku sojund sop so ouend ep oJaunu ja Z ddi ouend OJauunu gt lt g uoiooeJip o euinbeu e ep oluiuop ep eJquiou sdyu 7 SS 2201 1 opuenj Ouend ep oJaunu oA nu e eoznpoJjui euinbeui e ua ddl opend
10. UPOS p 1ope olluo2 1Je e1sur ouuoo sopeje sul ue sa uoisuedxe ap 91 soj opueno ezi nn s nb aremyos f eJoseJduui ep seJopejoJiuoo so Je ejsur ow o eoi dxe S usiquie jenuew uy Jopeuoepauo un Jaueosa o eJosa 1du eun oujo9 euinbeuu e Hezin ayued nb aJempos a Je nBiJuoo Je ejsur OUlQ equosep as jenueu s Uy ojonpoud s 1eJdujoo Jod seioe4c Jejueiquieoipeui uol ld eun esed s vuol lpuo sej uejduino se enueui so s3 5 v 5 2 LZHOLZOTYSSNI L VIONVHH OSduadaNl OHESS O U ees enb zan epeo ejjnsuoo ns Je 198 eJed oueoJeo 12n un ue enueuJ eise pien5 euoioipe eiouool eun s u eqep euoroipe e1opejnduuoo Jambjeno Seisueoi ep oJeuunu e qen i se opejndwoo ep oJaunu un ue ouis ojonpouJd s Jej ejsui epend es oN UOIOP 8 SUI op eint ys pdieus SVIN3180Hd 3G NOIOfT1OS x sepdaeus ep alles ep sojJeuinN ejueioduui Anw uoioeuloJjul euenuoo jenuew HSOJLNIOVIN ONHO LN3 NA N3 NOIOV IVLISNI SMOGNIM ONHOLN3 NA NOIOV IVLISNI 14 HV IVLSNI 30 S31NV 9JeM JOS 9P uorioejejsui ep eng CO 109 TWLISDIAO TIVNOIONLETOIN VIN3 LSIS NOOLE XIN 0092 130 ci HS
11. ag 9910 19P INOH QO I8p xe4 Od 10pejouo2 uoloq a sind xe 4 04 ep Jopejo41uoo Jeje sul Lled eaos lduli op 1opelonuoo uo1oq f 9119 eBeH n uoioenunuoo e sosed so efis g euibDed SIHVMLIOS SOI SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 1 23139 30 VIIVLNVd VT HIHgV 9 osed je ue ejewjos ep uoiooejes ep e ejued e eoerede opueno poldn uoroejeisu q eJoseJduui JopejoJ1uoo a ue as seuoioeoi dxe SE enbune xe4 Od ep qopeyonuo l e1oseJduui ep JopejoJ1uoo eJed S uoiooes ejsoe ue uoioe ejsuil ojuaerluuipeooud 3 Xe J 2d JopejoJiuoo e o 61058 0 ep JopejoJ1uoo e sul e p euiDed ISS ddl uoiounj opuezijnn uoiseJduu eynsuoo epeo uoioeoiunuJoo 1SS uoiounj ej opuezi nn ji uunuduul uoioeoiqn eun ue epejeisui pis eumbeu e opuen ddl uorouni opuesn auaju so eJ e eumbeu ej uoo Jiuuduul eJjeg udl d2 L 0 090 014 Je e1sui eyed LN SMODpUIM epnAe ej eynsuoo opej ejsul ejse ou IS JopeuepJo 9 ue dl dO L 9I09010Jg 1Je eisu q p S 0 y LN SMOpUIM ep eJ10saeJduui oujoo euinbeuu e Hezin eed seJoseJduui 1eba be esed ajua sisy opuezijnn Jopejo4juoo a ejejsur e 13 euiDed 0 LN 9IN 86 SMOPUIMY 3G YVANV1S3 Sd VEOSIHANI 30 0 1 150 OSN linsuo O y LN 9W 986 SMOPUIM Eziln es opueno Add JOpejo41uoo f Je e Sur eJeg Qdd JOopejoJ1uoo a o Sd eJos
12. e uoo SMOPUIM eun ep eJosaJduur Ouuo2 eumbeu e ezin eesop IS VOALLEVAMNOS 5 YNN OIWOO VNINOVIN VT 30 OSN 4 4 40 A VdHOSaudNi 40 5300 V IOHLNOO SO 30 NOIOV IVLSNI 61 ueqd yl uoloq o uo 9119 eBey epeululla UO I9e e sul 9p e ejued e e9zalede n 19 o renunuo5 uojog a ua 9119 1a9ey eubip ewy e e O SWopulM odnoDo jop eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep alesuau un eoaJede IS 6002 Je J9S dX 000c SMOpUIM ODuEZIIIIn PISO IS SeuuJ0J sepo JOPe 0 1U09 9 eMYOS S Je eisu ue 9119 Jaoey ap 8c euibed Sd v TIVLNVd osoinDose eiouoyoApe op euejuoA eun Is e 30 531 3 51 30 NOIOVTIVISNI SIA SMOPUIM opuezinn 2159 IS 9 linsuo2 ESA ugisuedxe IN je uoo BAISIUIINS o s nb 1 2 9 57557 ezuaiuoo uoioejeisul PT Je e sul p nd es Sg ep ejjejued ep lu nj el ddd Jeyueinis uojoq je O Sd eJosaJdu e ep 1Jopej oJ1uoo a opej eisul ey IS ue oio ebey eoojede enb euejuoA e ue alesuau j B T euibed o Luand T3 HVISINVO a d 6 C sej je1e q eyo ej ep ouend ajuammbis ja ue Tudu gjuea ue 59 0109 115 se 2015 opeuorooejes ouend Je se IW 86 SMOpUIM eJose4duui e ep JopejoJ1uoo jap s pep ldold ejueinBis osed e e eA eoeJede ou ejjejued op eue
13. 2181 ejedjeo e ua opeoiqn pis ys pdieus eied aua97 onyo 13 INOH 2 Ousiu ue w 97 3 so ue esJeJjuooue uepend usiquie uoioejejsuil e ajuenp usgaJede anb uoioeuuoju ep sej ejued sej ap sopiuajuoo SOT e OIOS OPEIE1SUL 19S epend ou NQ HV NIVM L dHVHS 1001 Jeuueog YHOM N wud PSU NG HV NIVM L dHVHS 4e e su ejuajul IS e ic 9910 190 NOY 00 2184 ouojo8urp a ue xq euipeeu euipeeH e ue JeJ0 dX3 1euJeju uoroejeisul op oseooud a eynsuoo o0uedns O Q 9 UOISISA JaJojdxy 1eu49 U opejejsul ou JopeuepJo ns ajuauen oe IS e TOOL JouUe2S OJOS JeJ e1suI epezi euoSJog uoioe ejisul e jeuormoog es epend usiquie ajuauwesueynuis eJe ejsu es YAOM N uoioe eisul op od ep uoiooej es ap ejjejued e ue eoidi suoivosajaes ys pd eys jepuejse uoioe ejisu eun ezi eoJ IG e ODEIE1SUI Jejse OOL Jeuueog e Oo up s4 eun e jeubip Jose ejosejduj e1opeido e uoo opeeueose jeuibiio un Jemua e en IS e 9 1uauJe 294109 EPEZ E L opis e eu e ep uoroejedaud ej enb eqep e ep 3 eurejb0o4d ep sajue uoioejejsul op sojuarluiipoooJd so e ep uoioejedoud e e oj9edsaiJ s uoloon nsul Se ejueuresopepino ep asaunbase 00 J9UUBIS HSN e eA IS ejnonied ud
14. einsuoo ope ejsur eise Add JopejoJ1uoo a IS eJosoJduul e ep JopejoJ1uoo Jermbijuoo eied uoloepnunuo e sosed so ebis eumbeu ej ue opeb eo jaded ep od f oueujej f sepeje sul s uolodo SE unbas eJosaJduul e ep JopejoJ1uoo q p uoioeinDijuoo e jejsnfe q p eJosaudu JOpejo nuos a Jeje sul ap sendseq VNINOVIN V SVav1V ISNI S3NOIO9dO SV NNDIS VEOSTHUANMI 3d HOQVTOHLNO 130 NOIOVHfISIJNOO 4 4 30 A VdHOSaudNi 3d S3800 V IOHLNOO SO 30 NOIOV IVLSNI ic JOPeuapIo erolulaJ lu pis 1 ep uoioeulojJul e Opeyeisul e eu es opueno e ejued ue seuoroonujsur se pbis n x dm siy idl ue own Gdd 10pe 0 1U09 oj eisuir opueno Jod 4INX6 el d add eedaueo SOAIYIJE soj uoJepJjenb os usiueds e1edjeo ej 9119 lqop EBEH z nb ej ua ejedJeo e 9119 n euJajul ajuan ep uoioeuuJoJul e zan J10 eJejsul uoroeoijde eun ue ejuen eun jeuorooe es Japod ou ap oseo uy 6 a Jeje sul ep eseunBese ejueueuujed ejuenj ep e Jeje sul ep s luv lu upuM d ep uoioeuu0Jul e Jp e su eyed uoiopnulluo2o e olu luuip 25o1d o ebis ajuaueuad lu nj ap uoioeunojJul p q p eumbeu e ep sejueueuued sajuan se ezn W 86 SAOpuIAA ue Add JOpejoJ1uoo ja opeje sul ey IS 911 86 SMODpUIM
15. oJ4euunu eo opeoijIpoul ey es IS ouend ep oJaunu OUJOO 9 SMonponul 6 L ddi L 9 dl u019998 1p o euinbeuu ep oluluiop ep e1quiou BulJ0U 1 1 91ueinBis ojeuu0j o ue Tun 9 equos amp 1ueinBis uo10q f ue ll s eBeu euinbeui e ep Hn Il 9uo 55 S XV4 Od 30 A VHOSaudNi 3d 3800 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI rL Jeja2ue lt aquamnbis Jonu IS Tu r 1 Jejo2ue i In6IS JOUR gt epejduoua uoroeaiunuo3 755 opuezin midi eed uorado auora2a a 5 uoi auoa ep opoyes ja opuelmbyyuos uorae ejsul e anoaly epezieuosiad uoraejeysu TH 402 ayuawesnewone eala as pai ap ojiend 13 dl d31 Pa e e epejoauos yyy eun ajuawespewone opuessnq uoroe ejsur e ejn3al3 WIIZI G IIUGIILGNIIIEII IUIZNYILIIN B91d uoraejeysu AAA f o1d JOplaJas jap sae e muudu sold a sesed urs mudu 6 e pezi e u o SJ od uoioejejsu uo1oq ja ue 9119 pBeH l Jembiyuos ouo2 ages ou IS oyrembijuo2 q p xold JOpiAlas ap 3401 e esed l mb 15 ouend ep ojeuinwN ep 4 uorooourq uL 9SIQ 19P INOH CQO 1OIPA equose seouojue 1opinJes SALI l ezin es opueno eoejede jouejue ejejued e7 e wudu euoroosJes JOpintas un 1 10 09 eled e1ueinBis uo oq ua 9119 pBeu ojanbijidadsa xoud JOPIA19S un ezi nn
16. 1 ESOL SOLA IT OLA euiDed ej ue p osed eioseJduui op 10pejo41uoo ja nBiJuo5 opueno o 100 eJed sosed sojse eDis ddl uoiounj e Jezijnn p s p IS xe un enb pepi eo jo eui ep usbeu eun Ji uuduui ered xe ep uoun e ep 1eDn ezin epend es ugun es ejoulaJ uoioeoiqn eun ue ejjuenoue es euinbeui e opuen ddl uorounj e opuesn Jiuumduui epend eumbeu e ddl UOISUN ej opuEgzi nn uols ldul lt vt e40SsoJduul op Jopej o41uoo p uoioeanB uoo ej euiul9 IS IsopezijeuosJa8d S9JO 6A SO Sopo opeisr1 ejo81 e nbo seouojue A ouensn dw ep eisr1 ejoa nbo 19319 VIN3 SIS 8129 e esing sopezijeuos4eg SO sopo OPE STT e 1l uuduui eyed sosed so se eDis eua sis op sejsnf e sol ue sopezijeuosJ8g SO SOPO opeisr o euinbeuJ e ua sepejeijsui seuoiodo SE JeqoJdujoo epeng BUB3U A e 121199 esed ll p TMO 40100 ue oio eDeu 1 S 01 F OLA X SO IN LZIN IS sorquueo 1e91 dy uojoq a ue ll eDeH euinbeui sepejejsul uejse anb seuoiodo sej uol l s 2 eoejede ou L G OL SOLA X SO IN LZIN IS Se qeje1su s uolodol uol l s SOIQUIB edy se1oseuduu nuau j ue uoroeuuoyjur eJ1SOINJ UOlOO S 8 Z OL X SO JW opuez yn 1se IS
17. SHARP MODELO MX 2600N MX 3100N SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR Guia de seguridad Antes de instalar el producto es fundamental que lea los apartados PRECAUCIONES y REQUISITOS DE INSTALACION Guarde este manual en un lugar cercano para facilitar su consulta cada vez que sea necesario Por favor vea la contraportada para acceder a la Gu a de instalaci n del software y a Sharpdesk Gu a de instalaci n PRECAUCIONES REQUISITOS DE INSTALACI N CONSUMIBLES ESPECIFICACIONES INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA Advertencia Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extraiga la toma de corriente principal El enchufe estar instalado cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC EMC esta m quina y dispositivos perif ricos Advertencia Este producto es de Clase A En un entorno dom stico este producto podr a provocar interferencias de radiofrecuencia en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas Esta m quina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Este producto incluye tecnolog a Adobe Flash de Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC Reservados todos los derechos Para los usuarios de la fun
18. X npeuy J Jejadue I820 2007 0102214 1 uol 2 l 05 OJ9POW L E DEW 22 s21212 4E2 Ojun uO A v c EIA LL DW vp IN i Heool xiel rddy euoz 2 21 erdd 1 1 s k Je sng dl e10s31duu ugisiuo JOA 4 M 0 vs O sejos iduui 20DEB AEN 6 OL 8 Z OLA u uueOoneuuolne L S OL SOLA L PV OLA ueln6iuos ue 5 1 p es eumbeu e ue sopejejsul JopejoJ1uoo ep soJ1eujeJed soj eied ge euiDed ddl uorouni p opuezi nn uoiseJduu Opeyrede e linsuo uoiounj eise seziimn eesep IS ddi uoiounj ey opuesn 1wudw epend eumbeu e7 a3 ueope seu ueoi dxe S SauoisJ9A seso se eied ojueruipeooud a Ou09 198 9101 SOL LET OL SAUOISIDA SE esed ojueiuipeooJd 3 oAneJedo eujeisis jap opueipuedep enea e1osejduii e ja ered oyuelruipoeooud 3 eJ10Ss9Jduui e op 4opeyqonuo 9 SINBIJUOS n X SO OVIN se1osaJduii e1sr 0090 ipeuy ue ll ebeH q Liipeuy uojog f ue 9119 epey uoroeuunuoo lesu u un eJadaJede opeusplo f ua eJoseJduul e JopejoJ1uoo un ejeijsu nb zan eJauuid e se IS uoiseuduu 041092 ouool a ue 9119 ejqop eDeu sepepiin
19. elu inBis uo1oq ue ll eBeu lu InBis uoloq jo ue ll eBeH 2 epnaeduioo 9uo 55 9 S n eoeJede enb euejuan p ua e ue ejopueosng JnJeduJoo e en es enb JosoJduul e 100 5 ejsi ey ep uoiroenunuoo e eljsanu es enb pax ep ouend Jebalby epezijeuosaed uo oq a ue oll epend ueiquiej eooz Janes uoioejJejsuj uojoq a ue ll pBeH dX 000c 0 T LN 9IN 86 SMOpUIM opuezi ln jse IS R s 2181 e uois iduui op JOplA49S o eJosoJduui owo epeanbijuoo eJosaJduui e op e1quiou o uo 535 S ns ejejued 2 An ej ua pai ap e ope s ja por bo Joyuoyw Sne pud 1opeuapio ajsa e epejoauog l ISIQ 4 9 Z1 1n es opueno oooJede ejjejued 67 Jeja9uey juaug a eumbeui ep uoisaidur m uorouny e esn ejosedur Jopejouoo T3 4 J eiosaidun sopejanuo l sexso memos JeJejsui e ea S enb 5 ja euormoejes f 5 uoi223 25 ag 9910 19P INOH QO I8p Xe4 Od 10pejouo2 uo oq a sind xe 4 4 ep 1 2 Jeje sul Bed epnueduuo owo eJosoeJduui e o SUOIDIADS uo
20. euinbeui e ep euJeisis ap uoioeJnDijuoo e ue pay seisnly ep Jod 1e29e qe1se p nd es ep uoioeunDijuoo e7 4 2 0u401u6 un ue ezijnn es euinbeul opueno ojueujeorneulojne di UOI929IJIp e JIgio9J S d 0100 e eyed eouqe ep ejsnfe 3 9 a Jeye sul op sajue ep sajsnle sono d uorooeurp e Je1n6rjuoo ep eseJunDese eun e euinbeui e ep s nds q A opEepuliq NV1 eigeo un N eumbeu e ep 10199u09 e Ny 9 qeo a aj9auos eun e euinbeui e 1e 99u09 eJed add V NOIX4NO VNInOVIN V 1 30 NOIX3NOO IuJISoeJ uoisuedxe yy uis 2 1 p nd es Jopejogjuoo 0980 a1sa ud XeJ Od Jopejo4juoo ou109 JOpej 0J1UOO f rezin in n d esed S3l LIT L n H31NIHd IWOH GdO 9 opuezi nn esjezi enjoe epend xe 4 94 ep JopejoJ1uoo ja Xey jaulaju eyed uoisuedxe ap 1 ope ejsur eise Opueno e JOpeuopao ue 4OL SO O Q p 1840 dX3 1 opejeijsur Je1se eqep xeJ o5qd ep Jopejo41uoo f Jezi nn eJeg Z q euibed vIN3 1SIS 730 SOLISIQnO3H einsuoo eJewyos j uoo se queduioo soAnejedo seula sis se1opeuoepio soj Je20uoo eesop IS Sd Uoisuedxe ap 1M USOMTOE N SP Add O luoJV USO UIOE N asn Ann uoneasiumupy 4ejuud UQIX UO eun uoo esJezi nn uoio
21. 16K 16KR A3 A4 Gramajes de papel 55 g m a 128 g m 16 Ibs a 32 lbs perforables Suministrado desde el finalizador 105 mm An x 518 mm F x 170 mm Al 4 9 64 An x 20 25 64 F x 6 45 64 Al Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador encuadernador MX PNX5A MX PNX5B MX PNX5C MX PNX5D B4 A4 A4R 2 orificios A3 A4 B4 A4 A4R B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 Tama os permitidos 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 para perforado 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 orificios 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Gramajes de papel 55 g m a 128 g m 16 lbs a 32 lbs perforables Alimentaci n Suministrado desde finalizador encuadernador Dimensiones 122 mm An x 604 mm F x 248 mm Al 4 13 16 An x 23 25 32 F x 9 49 64 Al Aprox 3 5 kg 7 7 lbs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 15 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la impresora Igual que la velocidad de copiado continuo Cuando se imprime el mismo documento de manera continuada en papel normal de tama o A4 8 1 2 x 11 sin desplazam
22. 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 tama o del papel Cuando la detecci n Auto Inch est seleccionada 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentaci n Suministrado desde la maquina 720 mm An x 670 mm F x 303 mm Al 28 11 32 An x 26 3 8 F x 11 15 16 Al ajustador incluido Especificaciones de la bandeja de gran capacidad Modelo MX LCX1 Tama os de papel A4 8 1 2 x 11 el cambio del tama o del papel debe realizarlo un t cnico especializado Dimensiones Gramajes del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m de 16 lbs a 28 Ibs Capacidad de papel 3 500 hojas 80 g m 21 Ibs Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Alimentaci n Suministrado desde la m quina Dimensiones 370 mm An x 550 mm F x 520 mm Al 14 9 16 An x 21 21 32 F x 20 15 32 Al Aprox 29 kg 63 9 Ibs Dimensiones generales 1960 mm An x 683 mm F 37 25 32 An x 26 57 64 F colocada en la maquina Se requiere una mesa caj n de papel de 500 hojas o una mesa caj n de papel de 2x500 hojas para conectar la bandeja de gran capacidad 12 ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador A3W B4 A4 A4R B5 BB A5R sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Tamanos de papel 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16 Pa
23. 5 US GS uoixeuoo pue Bn d ajueipau ojuouJje129J109 opeye sul ey S ou eJosoeJduui e ep JopejoJ1uoo J us dsn uoixeuoo Abid pue Snid euejuan e ON 2095660606 IUe MI 7 ii S INN eun e epejoeuoo pis opueno s ou euinbeuJ e 00 JEMYOS S ETE SUL p nd ON eule qoJd o epnp ns e ajuaipuodsaJo9 euiDed p Jezi e20 eJed ejqe ejueinBis e aynsuos uoioejejsur ep seuwa qold s lqisod e seuorionjos es uo 55 8s e se uy VZI 1V44 JS ON NOIOV IVLSNI V1 OGNVT SVINZ TEOHd aq NOIOM1OS Z Z 519 sejaloq sepej ejsur e jejued sej e sopiq p seuie qoJd es IS Ololul op oosip ap euu 1siS e1edje7 ejad1e9 e ua Jeje sul e s p nb sajuany sej ados Sd uoisuedxe ap 1 f uoo opensiultuuins S3I LIT Ln HAINIHd INOH GO ep 1004 e ue uenu nou S Z Z 6 0 6 SO 2811 gied ejejued ep s lu ni se e ejued sojuenj sej op uorioejeisu e40SsoJduui ej op Jopejo41uoo 9p uoioeJnB uoo ej euius ISY 40199 9S 181199 eJed 941619 ep ja ue 9119 eDeH EUB1U A e 181199 eied z osed ap ej ua 40 uojog a ue ll i IsopezijeuosJad S9JO 6A SO Sopo opeisr1 ejoa e nbo seouo1ue A
24. 8K 16K 16KR grapado Tres posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda y dos grapas 50 hojas A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 hojas A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 80 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud N mero m ximo de hojas para grapar 1 La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste 2 Hasta 10 sobres pueden salir 3 La altura de las hojas no debe sobrepasar 71 mm 2 51 64 4 La altura de las hojas no debe sobrepasar 35 5 mm 1 13 32 5 El n mero m ximo de hojas para el grapado supone el uso de papel de gramaje de 90 g m 24 Ibs y de dos portadas de 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 Ibs a 140 Ibs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 13 ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador encuadernador Modelo MX FN10 A3W B4 A4 AAR B5 B5R ABR sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 27 Tama os de Tama os de papel Tama os de 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Papel fino 55 g m a 59 g m 1
25. 9 9UuO 999 9S n seureJ6040d Jeunb o ouooui a ue 9119 lqop epey 0002 0 v LN 9IN 86 SMOPUIM OpUesn g s IS SeumeJ60Jd Jeunb o US ll epey eooz JeAJeS dX SMODpUIM Opuesn e sa IS eue16040d un 1ej e1suirsoeg ue 9119 HOnuo ep jeueg ue eBey s nds p uoioeun ijuo9 euorooejes Totolull uoloq je ue 9119 eDeu 0002 0 v 1N 9 N 86 SWOpUIM UY HOnuo jJoueg 9119 eey oB ni Tol lull uo1oq f 9119 pBeH n SMODUIA uoioenurjuoo e sosed so efis 10pej ejsur o ajueipau Ope e sul 9JeMOS O eJosaJduul e JopejoJ1uoo ja reynb eled 5 130 NOIOVNIINTT3 eJosoJduui e ep 1opejoJ1uoo onanu ap ajejsul o inieApy euoroosjegs e1osaeJduui e JopejoJiuoo j Je e1su p nd es ou opeuorooejes es enbo g IS JEJ23Ue gt ELuasis ap e owon ugoe esa 1e4nbBi juo Jope4jsiunupe ap sauopdg BULL uls 248447405 ap saJopejojuaa3 4e e3sur au 4eanibapg 73 eun anb anb aadwas eaue3unBaead 414a prg 2 mu pad uis a 4e 23501 PLIrIBUIN SMOpulia axi eaa anb anty Eqand 2953 emue14odul P sp amp 34a3 amp SEL pepiiqnediuos ns eed smopur ap jap eqanad e ased ou anb seoputas anb apand
26. A e eozajede opueno ul ISIQ 4 j ezi lin es opueno soaJede ej ejued eJ T yu mbisl uo1oq jo ue es nd L008S 0 919d amp 1oseJdui e op Jopej o41uoo oe ezijnn nb oj1and o uo 55 s oyiend ep uoioooJoes euejuan ej o2ojede opuen ayang 01 149 gt Jopeuepuo ns ejejued C ej ua pai ep ejosaudi e ap ope s ja jeqouduio Joyuoyw Sne si eumbeu ep uoisaidur i ap uproun e Jesn ep jopejonuoo 13 0 ajsa e epeyoauo 65 5 eprieduoa a Env31 ensoy sue gos 155 ajqueduio2 dal 45 eongeuuojne epanbsng He 1 uoiseidui i JeJejsul e eA es nb 5 je auomoajes uoroaaup enbiyaads 3 Han eoenp uorseidu d ej z 9510 199 0 19p xe4 Od e lu InBis uo1oq f ue 9119 uo oq l sind xe3 Sd ep 2 1e ejsul eJeg ebey 10peusp io 1s e epe 93u07 2U01929 9S eJosaeJduii e e32ouoo e10se4duui S ouioo ojunDaud es opueno uo1oq f 9119 eBeH uoioenunuoo e sosed so eDis g euibed SIHVMLIOS SOT SOQOL VHVd dHYMLJOS 30 NOIOO3 13S 30 VTIVLINVd V1 dayi 9 osed a ue aJempyos ep UQIO2 l S ap e ejued e eoejed
27. JosaJduul owo eJoseJduui ep Jope joJ1uoo unulu eesep ou IS epeulvulajepald eJoseJduul OUJOO eJezi nn s enb ejoseJduui 1opejouiuoo 9 UOlO2 f S saJope oJ1uo9 SOILA ETE SUL e BA IS uo oq uo 9119 eBey A lu iu Auo5 seul O efijo epeulu1919pa1d L osed ap euejuan eJosoJduui e eos eJosoeJduul e ua 1841195 uo1oq 9 ue 9119 pBeH e onb p s p is s opuen 4 4 40 A VHOSaudNi 3d 53 00 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI JOPeuspIo 101 1 eJed Is uoloq a ue oio ebey lesu ui soeJede IS 1Opeu pio 1eloIUIO4 q p nb opueoipur lesu ui un Jooojede p nd uoioe ejsur e s nds q 01 1 guped eumbeu e dl ugioo8uJip e ep uoiroeqoudulo2 cil UQISIDIIP p o Sou a1quou eumbeu e lqulou j opueiquose eumbeu ej seosnq uoroipuoo e nbiji5 ds3 uojoq e ue 9119 usIquiel apang He snq e 140A uoloq a ue oio ebey s Suolu A p 1 e e BDE12 UO epipueoue euinbeuiJ e e nb ep eseunDese euinbeui e Enu n u s ou IS lt ejuainBIG 0 149 gt jeasnq e uoroipuoa anbijioads 3 1 00 5 98 31 00 80 12 89 1261 viy UQIDIDIG pros lp eiquoN npoid easap anb 44H e 2151 e ue auora2ajas ejuan61s uo10q f
28. S3 I SPP V VIWN3LLSIS 2199 e esing sopezijeuosieg SO Sopo ap 1911 e 14 eyed sosed 5015 efis euinbeui ep euaj sis op seijsn e soj ue sopezijeuosjeg SO sopo op 15911 o opueruuduui efepueq ep sajsnle soj sepe ejsu s uolodo se jeqoJdujoo epeng 9 lu uulenueuu uoroeJunBijuoo e ejsnfe uoroeunBijuoo e ere IS eJ0soJduul e op sepepoidoud op euezuan e ua 1e1da9y uo10q jo ua 9119 9 1ejo2ue 2 uoloq a ue 6 olo eey ep uoroeuanfijuoo e 1e o2ueo eled D40 uoloq je ue ll ebey 2 euinbeui ua sepejejsul uejse nb seuoiodo sej uol l s z 0 Jopeziyeutj eunBulN 6 E eyoajap elapueg epies efepueq sauondo sel pueq oen ON cea sel pueq ses IS sel pueq soq pepioede efapueg epenue efapueg uoo ozijeai es eoneuiojne uoroeinbijuo 27 x solu u s lu lnBis so suolooajes eumbew usbeu e jezienyoe eje y 5 a poneuuone vonelnbiyuo sepeye sul seuoiodo sej unbas eJoseJduil e ep JopejoJjuoo ap uoioSeinBiluoo euejuan e euoj es eumbeu e ep uabeu eun euinbeui ej op u bepull s XV4 Od 30 A VdHOSaudNi 3d 3800 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI C sepepeidoug 2 euinbeui e op eJosoaJduii e Jopej o41uoo l p ouo l Jo ou2 1 p 9
29. a 28 lbs Capacidad 100 hojas 80 g m 21 Ibs Altura m xima de la pila de 13 mm 33 64 El escaneo en modo mono 2 de una cara s lo es posible en las modalidades de fax y esc ner de im genes No obstante cuando la resoluci n es de 600 x 600 ppp en modo de Internet fax la longitud m xima es de 800 mm 31 31 64 Si la resoluci n es de 400 x 400 ppp o de 600 x 600 ppp en modo de escaneado no se puede escanear un original largo 10 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la bandeja de salida bandeja derecha Modelo MX TRX1 M todo de salida Salida cara abajo Capacidad de salida 100 hojas utilizando papel recomendado por SHARP A4 o 8 1 2 x 11 Con la bandeja plegada 289 mm An x 405 mm F x 52 mm Al 11 3 8 An x 15 61 64 F x 2 3 64 Al Con la bandeja extendida 419 mm An x 405 mm F x 52 mm Al 16 1 2 An x 15 61 64 F x 2 3 64 Al Aprox 0 93 kg 2 Ibs La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste No se pueden utilizar sobres papel con pesta as ni papel satinado Dimensiones Especificaciones de la mesa caj n de papel de 500 hojas Modelo MX DEX6 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Tama os de papel 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel normal de 60 g
30. quina 2 Lacantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste 3 Hasta 30 sobres pueden salir 4 La altura de las hojas no debe sobrepasar 175 mm 6 57 64 5 La altura de las hojas no debe sobrepasar 94 mm 3 45 64 6 El n mero m ximo de hojas para el grapado supone el uso de papel de gramaje de 90 g m 24 lbs y de dos portadas de 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 lbs a 140 lbs 7 Los gram de papel permitidos para la encuadernaci n grapado de papel normal incluyen papel de gramaje alto 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 lbs a 140 lbs Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 14 ESPECIFICACIONES Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador MX PNX1A MX PNX1B MX PNX1C MX PNX1D A3 B4 A4 A4R B5 2 orificios A3 A4 B4 A4 A4R B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 Tama os permitidos 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 18 8 1 2 x 13 2 5 para perforado 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 3 orificios 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2
31. s IS lt aquambis jouajutg gt Jopeuepuo ns eyequed C p ua ap amp Josaudui ep ope s e Jeqolduwoo euniuued Jopuoy sneg Juud El Eumnbeul ap uoisaudun i ep uoroun ej Jesn emuu d 73 4 esosaudun sopejanuoo s e epejoauo q awya eso aue gos epnieduoa al 155 uo ejqneduo dal 6 JeJe sul e BA S anb aemyos e euomoejes eoyevwone epanbsng He 1 uoiseidus aJempos uoi s as J e anbisads 3 Hun uorseidui i z 9910 I9P 0 Xe4 Od 9lu inBis uoloq l uo 9119 epey A uoloq a asind xe4 d ep JopejoJ1uoo Jeje sul eled dd uol l s e1ose4duui ej ej2euoo e10se4duui es ouioo s opueno n 1opejoJ1uo2 uo1oq f ue ll eBeH n uoioenumuoo e sosed so 6019 g euiDed S3HVMLJOS SOI SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 3S 30 VTIVLINVd V1 H HEV 9 osed je ue asemyos ep uoiooeJes ep ElleluEd e eoerede opueno seuoioonuisul ep Ienueu f ue VW31SIS 130 NOIOVH IOIJNOO Zi eynsuoo sojeureed SO 6 eled euinbeui e ep eujeisis jap uoioeinBijuo2o ej ue 1SS eisnly a1nbijuos 4 uoiouni ej Iesn eled 90 uoioisodsip e ue
32. 0 4 5 q euibed vIN3LSIS 130 SOLISIQO3H 30 NOIOVOIJIH3A S lH S D eula sis solisinb i soj uejduuno eumbeu e ouuo5 Jopeuepuo ns olup nb eseunDoese aJemyos j Je ejsu sajuy uoisuedx suy SO eumbeu e uoo sopensiuuns VOH G SO ue eise eumbeu e uoo ezin p nd es nb Jewulos 14 5 A NO4 09 UQIOPIETSU sojueluiuipeoouJd so Jeynsuoo p nd puop seuibed sej esemjjos a ueuenuoo nb INOH G Sol eumbeu e op Jeueoso p eJosaJdu e s uolouni SE Hezin ueyuued nb aemyos seue1bold so equosep o niideo 192 J31dVMILJIOS RER V IVISNI ad S41NV 55 5 130 NOIOVNINTT4 get n n 31N3IlV123HHOOD VZI 1V3H 3S ON NOIOV IVLISNI 0 SVvIW31gOotid aq NOIOnToS T get ZZ6 0 6 SO DYN HSOLNIOVIN ONHO LN3 NN N3 NOIOV TV 1SNI 62 7t tt OlH3fhd 13 HVISIWVO Sd VT YINVd 30 SI1N3N3 SV1 30 NOIOVIVLSNI H3NY S3 130 0 130 NOIOV IV ISNI Sc dO LINOIN SALVLS 31 1 4 30 NOIOV IV LSNI GEA VNINOVIN V1N3 SVOVIVLSNI SANOIOdO SV 5 VIOSIAANI 30 0 1 130 1 14 Lc 3 3 3 3 3 33 3 3 3 3 3 3 3 3 s s s som 1N 9IN 96 SMOPUIM SMOQGNIM 30 HVONV1S3 Sd vaosazdd s 3d HOQV IOHLNOO 150 OSN N VEOSIAANI YNN OINOO YNINOY
33. 0910 618 enb euesu Fi opeEu puo 19P INOH QO pepiun n ejddy NU I N ue 10199195 El U 0 H M O 5 USO UIOe A ns uoo opesiuiuns euieisis NOY 00 l OHEIE1SUl q p ou IS OJ1uO2 4 SP OMUISP SAUOISUAIXI 9p 1019 ua EDEUOLO l S 9189 8 UOIO 9IJIOA gejse ey enb 8 19111119887 opejeijsur pis enb eseunDese 2 26 e 0 6 SO 9e N 2 1 es IS 666 06 SO V N G z euiDed e ap d Uu01I2581Ip e ap uoioeqoJdujo2 s 1peuy uoloq f ue 9119 eBeH Ol poul ns ddd OAIU2Je 9 uo 9119 pBEU eJosoJduul ue dieus uo 55 S 2109 e eJquJoN ue iddi eoznpouiu 210sa1duu e ep 401209910 ue oluiuop lquuou o d uoroooeJip euinbeui uorioooJlp e eoznpoJul g Z OL X SO ILN Eziln IS 8 O9 El olulurop eJquiou o di euinbeui e ep e eoznpodul 040SsoJduui odi L D ui lul uoisaJduii 0 020104g uol l s ldi uoiseuduuj uol l s pr sv 9 Comme qo RAR GE Gdd XXXX XIN diVHS 044 XXXX XIN 4 5 044 di VHS oj pow q p daeus eios idu
34. 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Tama os permitidos para g 1 2 x 11 8 1 2 x 11 8K 16K 16KR Tres posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda y dos grapas Ayi i 50 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR Numero m ximo de holas 55 hojas AS BA 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 BK para grapar 25 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud Unidad de encuadernaci n M todo de grapado Plegado por la mitad y grapado en dos puntos de la l nea central Plegado en la l nea central puede modificarse mediante el Ajuste de Posici n Del Encuadernador Posici n de plegado en los ajustes del sistema Tama os de papel B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 8K 16KR permitidos para la encuadernaci n con grapado Gramajes de papel 55 g m a 256 g m papel de carta de 15 Ibs a 140 Ibs 7 permitidos para la encuadernaci n con grapado N mero de hojas para la M ximo 15 hojas 80 g m 21 lbs x 14 hojas 209 g m 110 Ibs x 1 hoja 10 juegos 11 a 15 encuadernaci n con grapado hojas 15 juegos 6 a 10 hojas 25 juegos 1 a 5 hojas 1 Serequiere una unidad paso de papel y una mesa caj n de papel de 500 hojas o una mesa caj n de papel de 2x500 hojas para conectar el finalizador encuadernador a la m
35. 7 JBIG Modos de transmisi n 7 A G3 el aparato s lo puede enviar y recibir faxes a desde aparatos que soporten G3 o Tama os AB A3 B4 A4 A4R B5 216 mm x 340 mm 216 mm x 343 mm Tama os en pulgadas 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Los originales largos 297 mm 11 45 64 max de anchura x 1 000 mm 39 23 64 max de largo Tamano del documento de entrada se pueden transmitir utilizando el alimentador autom tico de documentos Se permite el escaneo a una cara Tamano de Dabel B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 pan 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R w Aprox 2 segundos Modo Super G3 33 6 Kbps JBIG 1 mnu u Aprox 6 segundos Modo G3 ECM 14 4 Kbps Suministrado desde la m quina 192 mm An x 52 mm F x 215 mm Al 7 9 16 An x 2 3 64 F x 8 15 32 Al Conexi n del telefono supletorio Posible 1 telefono N mero de teclas de una pulsaci n para N mero maximo de teclas 999 almacenar destinos N mero de destinos que pueden almacenarse N mero m ximo de destinos en un grupo en un grupo 1 tecla 1 tecla 500 Observaciones Transmisi n con temporizador Funci n de programas S 48 programas Transmisi n con c digo F Pueden transmitirse recibirse las se ales SUB SEP direcci n secundaria y SID PWD c digo de acceso soport
36. IVLSNI JOPeuapIo a 18191U1 1 eJed Is uoloq a ue oio pSeu lesu ui ajse eooJjede IS 111191 q p nb opueoipur sfesuaul 6 un Jooojede p nd uoioe ejsur e ap s nds q 81 eISIA 00c 19 19S dX 000c SMopulM opuegzinn pis Is o2oJede ojos Add UOLE NL A ep glise E7 Add JopejoJiuoo a o Sg 6109 ep JopejoJgjuoo j 821 1 eed ouesoeoou s ESA uoisuedxe UN 3 ejueinBis osed e e eA eoaJede ou eyjejued e so 6 xe J Od JopejoJ1uoo 9 opuej elsul ejse S IS inbi 1ouajuig gt eEuorado Sd uorsuedxa Tr a ejysa2au dd Sd uoa sojep Indu easap IS ejoN Ieaouej qda Sd A 97194 epejduoua uorsesiunuos 755 opuezin ejed uoiado es euora2a e 5 Uolx uo2 ep opoyes a opuelnbyuos uoloe e1sul e anoaly uoroeoyueA ep eorew eun eozoJede enb opou ep s p nb esos rdw e op JopejoJ1uoo D uoioeoiuJeA ep gejse e ue oio eDer Hdl u03 ajuaweongwopne eai as pai oyand 13 931 pa e e epejaauos gdp eun ajuaureaneuone opueasnq uoraejejsur e ajn2al3 exueinBis uo oq ue 9119 eDeu sa9uojua Je ejsul eosop nb e10saJduii 10pejo41uoo o 1 epezijeuosJjed ouoroooJes 979d UO198 9111194 eoJjeul z udu e aynb 209 e 10pejo1 U09 op uoroejeisui uojoq 19 ue 9119 UOIo99Jes op BUB1U
37. Ol poul ns Add opeuoriooojJes e1se anb g Add 19 6 OL X SO FN 2211 IS WOJNE iipeuv uoloq l uo l eben r 5 S El 9p ddd ol poul ap ns ep Add ONYE e ue oro eey opueipuedep enea enb eiouonoos A deus euorooejes g z OL X SO IN LZIN is eun xxxxxxos ouo exueujpe1euoD eoneujojne uorioosjes 9UOI999J8S 6 OL X SO SEN LZIN IS euinbeui e Add OAlU HE o uO 559 9S oooJede euinbeui ap ojapou ap eJquJou 3 euinbeui eJ op op eJquiou e 9119 2 uoisiuio 40g ouool ja ue oo eDeu 1 S 0L e SOLA X SO N LZIN IS nu uu 9 ue eJoseaJdu e e njoui nb euoz e uo 55 s yie ejddy ep seuoz senen uoeooJede IS ol poul opueipuedep enea enb sa1919e 1e9 eiouonoos eun s xxxxxx Dooxxxos owo ajuauelausb ooeJjede eumbeu e ep ojapou l p lqulou 3 euinbeui eJ UOISIUIO ol poul ap e1quiou f ua ll eDeH 2 10d 2 f uo ll nuau a ue eJosa1du ey e njoui nb euoz e UOlO2 l S ile ddv ep seuoz senen ueoaJede IS r peuy GF sesosaldua sew bile L rddvyl uol l s 1 ddd Xxxx XIN dHvHS E nuuuduu sv c r
38. Sopejoouoo ue sa ou ns eumbeu e IS eumbeu e enb par euusiuJ SMODUIM ej e ns 6192 Pay ep sejsnly ip k ep sejsnly lt 10peuisiuiupe eujeisis jap ugoen uon euinbeui e op 10peJisiuiupe eua sis jap uoiroeunDijuoo e ue pay sejsn y ue epeunfijuoo e1ueujepiqoep e1sa di uoioooJip po1 eun e epej2euoo yen e enb ep asalnbasy ou euinbeuJ eumbeu opueno e epenbijuos es ou euinbeuj e di 401000 e IS dl uoiooauip e epernbijuoo e1s3 s ou eumbeu e INOH QO 9e1emyos ep eupeeu ejed eo e ap usiuedg n dis e ue pis enb wpe y 9 ue oyreqoudujoo p nd usojuroe A Ouiolu un uy Jope ejsul 3INV31 EnSOIN uoloq je ue ll eDeu SAODUIAA epes ep uoroe ejsui solis nb l e1gos epezuoueuuod 1 eun eled OMyeJado 519 amp e quneduoo ns ue 1e1noefe p nd es eJeMyos o enb asalnbasy sa ou enb oAne1jedo eua sis un esp OJnp Ooosip ns ue eJqi oroedse 1ejueuune esed OINP OISIP 9 ou nb uoioeoi de 1 ns us aJqi oroedse ejuoerouns AeH 9 9S18e e sul p nd ON 6002 4 AH S 4X 000Z AODUuIAA E4os lduli e ep JopejoJ1uOo f esJe eisui apand oN 0 8 5 5
39. XP Vista 5 Para instalar el kit de expansi n XPS se requiere una placa de memoria de expansi n 16 ESPECIFICACIONES Especificaciones para esc ner en red y Fax por internet 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 Resoluci n de Fax por Internet 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 escaneado ppp cuando el tipo de archivo es TIFF S Puede seleccionarse la opci n de semitonos para resoluciones diferentes de 200 x 100 ppp Color A4 8 1 2 x 11 Una cara 50 p g min 200 x 200 ppp Ambas caras 16 p g min 200 x 200 ppp Blanco y negro A4 8 1 2 x 11 Una cara 50 p g min 200 x 200 ppp Ambas caras 16 p g min 200 x 200 ppp Puerto de interfaz Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Velocidad de escaneado Protocolos compatibles TCP P IPv4 Color Tipos de archivos TIFF JPEG PDF PDF cifrado XPS se incluye escala de grises Porcentaje de compresi n Alta Media Baja Tipos de archivos TIFF PDF PDF cifrado 5 Formatos de archivos di lol Modos de compresi n Ninguna Media G3 Alta G4 Fax por Internet Tipos de archivos TIFF FX TIFF F TIFF S s lo blanco y negro Modos de compresi n Media G3 Alta G4 N mero de teclas de una pulsaci n N mero m ximo de teclas 999 para almacenar destinos N mero de destinos que pueden N mero m ximo de destinos en un grupo 1 tecla 500 Observaciones a
40. asanbase 8JeAyos a Je ejsul ep sajuy eumbeu ap uoiseudur Xl el ap uoroun e jesn ep jopejoguoo 73 462 4 i eJosaixdum jopejaguo ii NOH Q2 l p einiejeo ej ue Z osiq 6 8 enb NOH d2 Je eoznpoujul YauBosa O xe4 od 4o0pejoJuoo a opuejeijsul eise IS NOH GO uoiooeJes op e ejued ej a99a1edy e ue 2810 ensenui anb 00 9JEMYOS eoznpoJjul JOUN SNJEIS 19 JULIA e3ueinBis uo oq Jo O 6090 0 e ep Jopejo41uoo a opuejeisul eise IS 9119 eey sa9uojua opiuoaAuelg ep INOH d2 pepiun euejuan e ua efesuaui o eo e uo INOH Gd2 1 5 Sq3HVMLJOS SO1 SOQOL V Vd 3HVMLJOS 30 NOI92313S 30 V TIVINVd VT Ylyav O v LN 9IN 86 SMOPuIM Jed a1e yJos a Jaus1qo eesep is opezuojne oaas ep 1opinquisip ns uoo 1 2 LN 9N 86 SMopuIM Lied HEM OS a e njour ou 02 13 O t 1N 9I N 86 SMODUIM SOLIENSN eled SMODpUIM un uoo Hezin epend es euinbeuJ p op Jeueose op eJosaJduui ep uorouny ej enb opouu ep o reunDijuoo 9 1Je e1sur eoi dxe uoriooos 91s SMOQNIM ONdGOIN4 NN N3 NOISV TV 1SNI 91 Eulbed gsn 319V9 NN NO LO3NOO 39 VNINOVIA V1OGNVf O SNSUOI SN eiqeo un
41. e oy9adsa uoo Jelena uepend enueui ue ueooJede nb sejoa sej ep seJquiou so sefesuaui so se jejued 587 S9JOIJ9 Ue SO e sopejeisur soAnisodsip u lsix nb ueuinse seuoroeoi dxe se sojueriuipeooud seuoioun seunD e eled sefou 00S x z ep jeded ep uofeo esau eun euooJep elepueq eun sopeiessul ueJjuenoue NOOLE XIN 8 ue enb ueuuinse s ep seuoroeoi dxo se Jepueise ojuanuedinba ouj09 soouogJued soAnisodsip sopeuiuuejep ue nj oui sounje ofuequue urs se jeuorodo Jas uajans soouojued soAnisodsip 507 jenuew o sope nsoul in e joued qonuo ep jeued seuoroeusnil OSIA OIA 1d uis soiquueo e pis jenueu 1 e ue epiuajuoy uoioeuuoyJul e epo 1 ep sef e SE Jod opniuued o ep uoiodeoxe uoo sepiqiuoJd uejse 11105 Jod 1 osiuued ja uis enueui jap opiuejuoo ap uorioonpej o uoroejdepe uoioonpoaudai e7 Ojonpoaud ep uoioezi nn ej Jod eseipnd nb ouep ezilqesuods l s ooodule ISE senare seso op IU seuorodo sns ojonpoud q p o0J931109UI osn UN JOA sepeoo oJd SE ep lu seuorodo sns ap o ojonpoud I p uoioezi nn e jJueinp sepuunoo senare se ejqesuodsaiJ eoeu S ou dHVHS e Jod sojsinald soseo soj opuenidaoxy 0UBgJa9 SEU opeziojne 0101 ep o Jopinquisip
42. eJeinb eno eique e epend epezijeuosaged uoroejejsuj opibaja eAey opueno 1 UQIOB HH A BIBI eun TT eozoJede nb opou ap jesu s p nb esos dw e op JopejoJ1uoo D UOIOB HL A ep ej seo e ue oio eBeH isjeoue3 aus rua 91ueinBis uo10q l 9119 eBey 1ej ejsur easap nb JOpE OJ1UOO UuO 999 9 S eJ0SsoJduul 41 ejuaueaneuojne eala as ap oyjand p JOopejJoJ1uoo uorioo29Jes euejueaA e eozojede opuenj 13 dl d31 pa e e epej2auo2 yyy eun qayd ak opuessnq uoraejejsul e anoal3 9 u inBis uo1oq 9119 pu opa S Suolu ODIU uOO Jo q niduoo s ep euejuoeA eun 92 1edv Te rdn uoioejeisu uo10q o ue 9119 pBEH XV4 Od 30 A VdHOSaudNi 3d S3800 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI uoroeaiunuo2 755 opuezinn m niduu eed uorado eysa auora28 a 5 uoi auoa ep opojau a opuembijuo2 uoroejejsul e E epezieuosiad uoraejejsu l ISIQ 4 j Z1 1n es opueno oooJede Jolejue ejjejued 87 Jopeuepuo ns ejeyued p ua e ep opejse e Jeqolduwoo euniuued Jopuoyw snjeis uud euinbeui ej ap uoiseudur RJ ep u puny ej jesn enpuuad i esosaudun jopejaguo fii awya enson aemyos YEIE3SUI e ea S nb 5 ja auomoajes 3163405 UQ1933 25 e
43. ejsul e anoaly epeuluJJ9 010 6181 ep ejjejued e eozajede opueno Hans BI q pisl spero qa un mne ans upon arat ue oio ebey eoojede nb euejuan ej ue alesuau j B T ejjejued ue seuoroonuajsul se 6615 s e1ueinBis uo oq o uo 9119 pBepu e s nds l eun 5 ejJejued ap eJ Je e sui p s p is es opueno je a2ue d ayuambrs ionau gt a opeuapuo ns ap ejeyued el ej ue e ep ja Jeqodwoo emuu d 37 Jopuoy sneg 1 luud ajsa e a epiyedwos ejoseidui i eumbeu ep uorseudun An ep e esn eund eoseudur Jopejonuoo Tg 142 155 uoa lqnedulc ad 5 eJosaldu eayewone epanbsng eyoenp uorseidui q sse gos uor s np e nbiis ds Har 2031P uorseidui i YEIE3SUI e eA S nb 5 euoroej eg 93ueinBis uojog f l z eBey 10peuopao s e epe129uo5 UOl22 S eJosaeJduii e e32ouoo e10sa31duu1 S ouioo ojunDaud s opueno op 1opejoJ1u02 uo1oq f 9119 eBeH uoioenunuoo e sosed so eDis g euibed SIHVMLIOS SOI SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOI22313S 30 VIIVLNVd VT HIHgV 9 osed je ue ejJewjos ep uoiooejes ep e ejued e eoerede opueno Xe J 2d 1opejojuoo e ejeisur uoiopnulluoo e ojeuju
44. m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Capacidad de papel 500 hojas 80 g m 21 lbs x 1 bandeja Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Cuando la detecci n AB Auto est seleccionada Detecci n autom tica del B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 Gramajes del papel tama o del papel Cuando la detecci n Pulgadas Auto est seleccionada 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentaci n Suministrado desde la maquina 720 mm An x 670 mm F x 303 mm Al 28 11 32 An x 26 3 8 F x 11 15 16 Al ajustador incluido Aprox 20 kg 44 1 lbs Dimensiones ESPECIFICACIONES Especificaciones de la mesa caj n de papel de 2x 500 hojas n ie res B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 RER 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 lbs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a Gramajes del papel 209 g m papel de carta de 28 lbs a 110 Ibs Capacidad de papel 500 hojas 80 g m 21 Ibs x 2 bandejas Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Cuando la detecci n Auto AB est seleccionada Detecci n autom tica del A3 B4 A4 A4R B5 B5R
45. nd a eique ered uoiroenunuoo e sosed soj ebis SMopulM oua40jue un ue eumbeu e ezin iy Old3fid 13 HVISINVO 86 ejuan61s uo10q f 9119 eey so2uojue A opiu Au igi euejua n ej efesuaui a eo s ODEUOlO2 l S euwoIp S uoo uoioe eljsul e anunuos opeuolo f s ewop HEANOS ja Je e su e1e SeuJoipi ep nuau f ue opeesep euwoIpI opeuolo9e9Jes D euoIpI e un ue VWION39 1 40 I9 18A epeng HS uoloq jo ue 9119 eey seouo1uo 9 osed f p ejejued A eiouooi opJenoe op oplu luo f e uo 1641925 uoloq f ue ll pBeH 8 pu nu enb ap eseunbesy VION39I1 30 OLVHLNO9 ej e ejued s uolo n nsul Se eBis n Liniuueg ue oio eBey uoiroeuunuoo e op ej e3ued eun oeo9Jede IS ISIA SMOpUIM Uy 8 dnjas ouo l a ll lqop eBeH e TINOH GOl OUOOI a ue 9119 lqop eBey seouojue A 94 IN ue lqop epey o002 0 t LN 9IN 86 SMOPUIM EZIN IS noy a9 ouoo je ue 9119 ejqop eey seouoijue 4 9g IN euoroosjes Torolull uo oq a ue 9119 eBey eooc 19AJeS dX SMODpUIM UY ep sejejued ua uoiseidul ap saueBeui 1213504 esed uezin as ejeyued ap sajuany se ejexeq apseweni Sd S 5 lWOu d9 ouool f ue ll lqop eBey s uotu odinb3 uol l s Herolufl uoloq jo ue 9119
46. ouensn dw ep eisr1 ejoa nbo 19319 VIN3 SIS 8129 e esing sopezijeuosjeg SO sopo 1811 e 1I uuduui eyed sosed sosa eDis euu lsis op sejsnf e sol ue sopezijeuosJag SO SOPO opeisr o euinbeuJ e ua sepeje sul seuoiodo SE JeqoJduuoo iO uo1oq je ue ll ebeH euinbeui ue opej ejsul uey s nb seuoriodo sej opupuolo l s ebis ep Jerquies eed Z s uor dol euorio ejes nuau a uy Z euinbeui ej ua sepejejsul ue sa anb seuoiodo sej uol l s e mm 2 epejezsu 10pe 10J13d olmpoyv JOPPZ1 2UY ppilps efapueq sauondo wnr 1 01 peproede ueb efapueg sefapueq 0 1en ap efapueg 2 p R I sauoi2do 1 s idd XXXX XIN dHVHS Odd 5 p ios idul p uol di i s p OAMI Y euinbeui e op uoroeanBijuoo e uo 55 S n 666 076 SO OVIN eoneuuojne 61u02 uoloq Je ue 2110 ebey euinbeui sepejoeiep sepeyeisul seuoiodo se unbas sejsnf e sol ejueureoneujoine eled ppnAy Odd 19u01223 23 pP2rjeurojne 61uo dd XXXx XJN dH VHS add opeuor223 9S b ios iduli p u0 3dii3S p OAI2 IV 1e4n61ju023 uo10q f 9119 ean5uuo2l uo10q f 9119 epey so2uo
47. sepo JOpe 0J1UOO 9p 9JEMJOS S Jeyezsu ue 919 saoey ap oseJnDoese eiououoApe euejuan eun soaJede IS e JOPpeusplo 9 JEloIUIOJ SIA SMODUIM Opuezi I n es IS eJed Is uo10q Je ue oio ebey efesueuJ ejse eooJjede U M IS JOPeuapIo j 101 q p enb opueoipur efesueuy 6 un Jooojede p nd uorioej ejsur e s nds q e eyued us seuoroonujsur sej efis Tejuambig uoloq a ue oro ebey arempos u uupol euuolne 1ej eisu uo 55 s ope juogua Lreidaoy uo10q f ue oio eDeu uopeu pio ns e eumbeu eied ajua sisy eozalede opueno p apid nb afesuau un eozalede opueno 919d EHos ldul ep L osed p euejuan J1Ope 0 1U09 9p uOoioe e1sul e ezuelulo 8 e ua 1841195 uo1oq f ue 9119 pBeH 9 XVd Od 30 A VHOSaudNi 3d 53 00 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI 91 19 o renunuo5 uojog a ue 9119 q p Jeubip ewy e e o SWopulM odnoDo jop eq nid p e op9adsa uoo osi e ep afesuau un a9aJede IS 00c 4 000 SMOPUIM OPuBzI I N P S9 IS SeuuJ0J sepo JOPe 0 1U09 ep 3 eMYOS S Je eisu ue 9119 1892y ap osoJnBose eiououoApe euejuaa eun eoajede IS e SIA SMODUIM OpuUeEZI n 8159 IS A 155 opuezin nuudur eed uorado uoi auoa ep opojes a opuelnbyuos uorae
48. sooeziuug os je e6a1be es opeuoiooosjos ddl epezijeuosJed uoroejejsu eun opuezi nn opeje sul ey es eJoseJduii ep JopejoJjuoo je IG epeuoiooe es z euibed euinbeuu e ap di uoiooaJip e ep uolopqoldulo y euinbeui El 9p di uOoioo9JIp El equos L eonewomne epenbsng uorooouip 1eojioeds3 Hd 1 p g 2 1 uoiseJduu uoiodo e uoo epezijeuosjed uoioe ejsu eun O eoidi u oejesuj eun M o opugzli i n opejesu e sa eJoseJduui Jope jogjuoo e Jejde2g l opueno s uod 41 401 209 I3 qos Jej a2ue mmus Norra sizma Aanu Qjand ap odg osann mey s g l y q 104 dl 421 1404 E201 munu sa qiuodsip oand ap sadi d Han k z ely ep men eJosajduui ap sopan Yd agau g 0 930101q i u d 2 UBIL zer dl ES Lreideoy uo10q f ue oio eey seouojue uog ua no essai ep suy dl dO L ZOS sonol euorooejes IW g86 SMOpuim Uy epod d di d21 225 1u 2s 1DV n u l on ndi uoioq f ue 9119 eBeu s suozu OA nu ol nd o 9919 s A 10d di d L 2251 vuol l S n c OM nd a eouyipouu es opou s eq e olidyl ugjog l ue oio ebey eys ej ue l Loogsn opp s p ol nd a uol55 s JSN ouend un 9 euinbeui OUJOO opeaJo ouend un e jeiquieo eled e op eJoseJ
49. ue ll eBeu eumbeu e uo 535 S e e EISIA E00c 19 AJeS dX 0006 SMOPUIAA OpUEZIIR sepe12euoo seJosoJduii Se UB19919p s pis Is o2oJede ojos Add UOLE NL A ep glise E7 Gdd JopejoJiuoo Sd 6109 0 ep JopejoJgjuoo j ezin eyed ouesoeoeu s es y uoisuedxe liy 3 ejueinBis osed e e eA eoojede ou ejjejued e so 9J GuiDEa dOpEUepiaelse E LL sono Od le M 2121 p opue e es S I 9 Oc euiDed epyuedulos eJosejduj y euiDed iddl 9d I9p S 21 gued uoiooeuip jeouioeds3 uq 831p ols ldu sojueinDis seuiDed SE eynsuoo eoneuojne epenbsng ud 10 uoiseJduJ ep eunsip volado ello 807 ey IS lejueinBis uoloq f ue rl eBey eonewojne epanbsng Hd1 e199a11p uols ldull 102 epezijeuos4ed uoroejeisuj opeuorooeles ey IS sepeje sul 104 9J0s9Jduul e ep e j ejued ep sajuany Jeiquieo p nd es oN eJosaJduui ep JopejoJ1uoo ap XE I d ep JopejoJjuoo Jeja9uey L IMbIS 0114 gt puorado Sel uorsuedx ap 115 Ja eysa2au Sd uo3 soyep tudu easap Is 2 0N T d x IS epeuiuuejepeJd eJose4duul e owo uyaq eoneuwojne epenbsng Ha 219911p su uoiseJduJ eumbeu e ep uom uoo opo lN T Uoioenunuoo e opeoipul o es uorioejejsul gna Al e eoidi uoroejeisu opeuorooejes e eu opueno Uoioenunuoo e sojueuieo e SO ep
50. uoloq je ue 9119 eben Qr s s f n p llulna u x24 d 3WV31 3ensowl esemyos OAIISOOSIP Jeu01999 9S OPUBZI IIN Jeueose op JopejoJjuoo o uo eJn6iuoo S euinbeuJ El 9p dl UuOoio99JID Je e sul e ea S nb 5 e euorooejeg OAnIsodsip 1euorooees e 8189 ol uerquiej ODe e SUI Jeueose ep JopejoJjuoo a opuen2 J9UBISI q p JopejoJiuoo2 NIV ALL 4 up s ue euinbeui e ep di ej a1nbijuoo 10pe o41u02 uo1oq je ue ll eBeH n uol pnunuo y uoioe ejsur e ezijeur 0159 Uog uoioenunuoo e sosed soj eDis g euiDed SIHVMLIOS SOT SOQOL vuva 3HVMLJOS 30 NO 9937138 30 VTIVLNVd VT 1 8 opeuede j p e sosed soj Jezi eeJ ep s nds q SJEMJOS 1E E1SUuL eed 1opeuisiuiupe soysaJep Jaus OLES U sy B1S A 00 dX 000Z 9IW 86 SMOPUIM Se qneduioo soAnededo seula siS sausbeu OIAUO uoioun e SP oeueose j 1ezi nn p nd s sueosa ep JopejoJiuoo ja Opeye sul e1se opueno eun e epejoouoo esa eumbeu opueno ezin p nd as ojos NIVMLL JOpeJoJ1u09 Jeueose JSP 10pejo41uoo 3 d3NVIS3 13d 400V 1041N0O 140 NOIOV IVISNI 46 44 312MPJ05 U0ID33 25 e Gc Tepn4yl euorooejes seouojue A 101u0 N SNIS 193uud dH VHS euorooejes 0002 0 v LN 9W 86 SMODUIM D S UOIS A US seurej6044 s
51. 119 pBeH eJ0soJduul e op sepepoidoud euejuoA e e1q y ra s xe A se1oseJduu suoidoajes seouojue erempey 0110 sejoseJduu elija H0n4uo jaueg asuolnosjas Tor1u uoloq je ue oio ebey oroiu nuau a ue e soxe se1oseJduu eoeJede ou IS dX SMOPUHA Uy wepuei Uoisaudui jembyuo eunBuN pepoedeo uex elepueg selepueqeibiyuo N eoneuwone uomeinbiyuo uoreinbijuo 10102 jap SEPEZUPAE sauom do soyeng Jnieduio epejoejep euinbeuu Se10seJduJ euorooeJos 9 unbas ejueujeoneujojne ejsnfe es uoioeunDijuoo e7 i s oSuo lu euorooejes Totolull esneuojne uo oq je ue 9119 eDeu 0002 0 7 LN 9 N 86 SMOPUIM UF uoioeunDiuo2 UO OQ l eben se1osauduJ ue oio pSeu seouojue 4 oroiu uoloq ja ue 9119 eBeu eooz SMODUIM UY eozoJede enb euejuoA Se10se4duuj e ue uologeinBiJuoo euoy ej ue oio eDeu seouoque 9119 epey uoioenunuoo uoioeunB1u02 ovo l o ue 21 0 eDeu 86 smopulm uy e A 2 9ue g uol l s TuoreuinBuuo l 642 ej ue 9119 eH n ou uo10q Jo 9119 eBeH m Sd amp eJ0saJduui op Jopej oJ41uoo O d 61058 0 4opelonuo o opejJejsul g1 S opuen 4 yz eubed opejeisur eise dad Jopejoguoo
52. 1oq a ue ll uoioenunuoo e sosed so efis g euibed SIHVMLIOS SOT SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NO 99313S 30 VIIVLNVd VT HilH8V 9 osed je ue ejJewjos ep uoiooejes ep e ejued e eoerede opueno SseJoseJduui Jebalbe esed ojueisisy o opuesn eJ40soeJduui Jopejouiuoo e 1e eisur 660 12 euiDed 0 y LN 9IW 96 SMOPUIM SMOQNIM 3G YYANYLS Sd VHOSqHdlNI 34 1 2 150 OSN 91115400 O y LN 9IN 986 SMOpUIM Oopuejnoefe ue se ejuero seJopeuoepauo SO uoisaeJduui ep 1opiAJes ue opejeisur eise Add JOpejo41u09 IS uoiseJduui ep 1OP AH S 9 ue opejeisur eJoseJduui ep qopeyonuo je enb ejuero se1opeuepiJo soj ue eJosaeJduui ep 1opejoJiuoo ows 9S eisu uoiseJduui JopiaJes o enb pa eusivu e e sopejoeuoo saJopeuepiJo soJio uos S lu l 5 Sol eumbeu e e ejueuJejooJip Ope o uo Jopeuspo un s inbe uoiseJduul JOPIAL9S 14 OAnejedo euaeisis op epn e onyo o O SeuoioonJjsul enueui ja linsuo uoiseJduul JopiaJes e JeJnDijuoo eied ojuaeruipeooud a e1gos uoioeuuojJul SEW eJeg ue euinbeui eJosaJduui e ep eJquiou ja JoprAJes op eJquiJou e ep e epid MU l SO ua xejJ Sd ep O 61058 e 1 2 Jejejsul eyed uoiopnulluo2 e sosed so ebis uoisardu 1OP AH S un opejejsur Xe J 2d Jopejo41uoo j O 0 09
53. 3A OID8 e1sul ap eng 4sepdaeus linsuoo OJEMJOS D UOTOETE1SUL ep sojualuIpagold so Eled NOY 00 ue eJeluooS u nb supesy a O enuen e1edjeo ej ue 404 1 us enueuu eynsuoo aJemyos eua sis Solisinb l so 1990u09 ee d NOH G2 I PS D JSUULIS A10MJ9N Uoroeoi de e esje ejsul q p e Jeoueos3 uoiounj e Jezi nn ese y seuoioeoi de ep eues eun ep oipeui 104 sopeaJo SO sepesueosa seuoeDeuil se op epelbajul uons b eun 1eue1qo ejyuued enb sojueuinoop ap uonsoeb ouoj45so ep uoioeorde eun x4sepdieus e n our 9 14 euinbeuiJ e ue eeueose enb seueDeuii sej pepi eo Jofau e s u qo e epnAe a enb euanuo SMOpuIM Led MNOH G S N Jeuueos x1o0M9N ISoepdieus lt 6 euibed 4 3G A 9 30 S3HOG V1OHLINOO SOT 30 NO OVTV SN n JopejoJ1uoo Je ejsul e OlJesoeoou S ON uorioejejsur ep euje460Jd 9 ojos opeje sul eise e xe4 Od ep JopejoJiuoo e IS NOH 2 91se ue Jopejeisur ja angela uoioenunuoo e A INOH 02 epsep xeJ og ep JopejoJ1uoo ja 9 eisur o1eujud xeJ4 254d uoiounj ej 821 1 e s p IS xe4 9d uorounj 1 Jod sexe esed o reziin eied JNOH 2 19 ue xeJ o5d Jopejo41uoo
54. 5 lbs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 lbs a 28 lbs papel de Gramajes del papel gramaje Hs 106 g m a 256 Mr papel de carta de 28 lbs a P Ibs sobres Us g m a 90 n 20 Ibs a 24 lbs Mod lh grapar grapadora encuadernaci n plegado por la mitad cada hoja de salida se dobla por la Modos mn Tama os permitidos de A3 A4 A4R B4 B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 a 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 16K 16KR grupado Distancia de 30 mm 1 3 16 desplazamiento Sin grapar 3 Grapado 50 juegos 1 000 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 50 juegos o 500 hojas B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 18 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Alimentaci n Suministrado desde la m quina d 77 x 631 mm F x 988 mm Al 19 9 16 An x 24 27 32 F x 38 57 64 Al Con la bandeja Peo Aprox 400 F 8852 bs Dimensiones generales 1638 mm An x 683 mm F 64 15 32 An x 26 57 64 F Con la bandeja extendida colocada en la m quina Secci n de grapadora 1000 hojas 4 A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16K 16KR Capacidad de la bandeja 500 hojas 5 A3W B4 ABR 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 5 1 2 x 8 1 2 R 8K B4 A4 A4R B5 B5R 11 x
55. 59 g m 15 Ibs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 lbs papel de gramaje alto 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 lbs a 140 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 lbs a 24 Ibs Bandeja de entrada manual Capacidad de carga Papel normal 100 hojas Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color papel de gramaje alto papel fino transparencias sobres Monarch Com 10 DL C5 recomendados por SHARP Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Gramale del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP M dulo duplex M todo de salida Salida cara abajo el papel A3W y 12 x 18 puede salir a la bandeja derecha al finalizador o al finalizador encuadernador Bandeja de salida Capacidad de salida 500 hojas utilizando papel recomendado por SHARP A4 o 8 1 2 x 11 bandeja central La cantidad m xima de hojas var a en funci n del ambiente donde est situada la m quina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste Sensor de llenado de bandeja S Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Conectividad USB Conector d
56. 99uo5 e10sa1duu1 os ouioo s OPuEen 4opeyonuo21 uoi1oq Je 9119 ugioenumnuoo e sosed so 6615 g euiDed S3HVMLJOS SOT SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NOIOO3 3S 30 VTIVLINVd V 1 H HEV 9 osed f ue asemyos ep uoiooeles ep e ejued e eoerede opueno euinbeui e di uoiooeurp 180 ep a1quiou eJquuou a opueriquose uoioejeijsul p Oqeo e p nd as oAnoui Oo Jod o epipueoue e1se ou nbiod eumbeu e p nd es ou opueno euinbeui e op e opueaiioedso uoioejeisu q XV4 Od 30 A VHOS3HdMI 30 S3HOQ V1OHLNOO 501 30 NOIOV1VLSNI LL He1d Sv uoloq o uo 9119 eBey epeululla uo Se e1sui op e ejued ej eozojede opuen gt 8 19 o renunuo5 uojog a ua 9119 1a9ey q p eubip ewy e e o SWopulM odnoDo jop eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep afesuau un lede IS C00c Je J9S dX 000c SAODUIAA Oopuezi In PISO IS speuujo sepo S 1e eisu ue 9119 199ey osoJnDose eiououeApe euejuan eun svarede IS e E S A SMODUIM Opuezilrn eise IS 02 011 0 UOQIDe e sul elu in6is uoloq je ue oio eBeu eoojede nb euejuoA ej ue alesuau j B T e ejued us seuoroonujsur se pbis n eyuein amp is uoloq je ue oio ebey oy euoroosjes 1opejojuoo a o Sd e10seJduur el JopejoJiuoo opuejeijsur e1sa 794 eJ0seJduul e
57. IM Jed Oz gs JopejoJuiuoo a opejeijsul e sa 19 o a ue opejeisur e1sa B 1JOSOJO9IJA 9p Q z JSN JopejoJuiuoo f IS OJOS p dS IH 0 2gsNn 1epueise f Jod epeoiuioedse PEP OO A e e soep SO a a1 sue eumbeu e ep o z dsn ouend n e 98 JopejoJ1uoo o esJe eisui epend ON ejiqneduuoo s ou qsn 2 SOQ SIN Opou ue ejqisod s ou 4015 e7 Sopeuoiouaui soAmne49do seuleijsis so 9JeMpJeU Je1ul op ejueuu euuou jeuorounj eyuued enb ouJojue un sol s nb sono JopesooouJd uoo ySQUUIDEIN Seul O SOJOJOD eli ll 9 uoo YD AS uoionjosai ep Y9LXYZOL epueluoo9 oS e ejuegd sopeuoluau soAneJedo 5 Seuloisis SO eJjeinb eno y 1 H e 0 2 ISN ouend un op ewou 1 1 uoo O X 1 esegooO0L 1 9segoL NV 1 g lin eun uoo opedinb3 9 euuued enb ouJo1ue un 1V Od Na eiaqneduuoo jopeuepio Jopeuoepuo odi LS OL SOLA X SO SEM e SIA SMODUIM 00z SMODUIM LEY OLA X SO SEN d M S 0002 SMOPUIM UOInip3 ulOH dX SMOPUIM 6 OLA X SO N euorsS9JOJd dX SMOPUIM JeuorssajoJd 0002 SMOpUIM 877014 X SO N zx 40119 S0d O S ADE Y VM S ovy UONEYSHOAA LN SMOpUIM 2268 06 SO IN N SMOPUIM 86 SMOPUIM OAIJeJado eujejsiS solisinb i sejueinBis soj auna ja nb ep eseunDese enueu ue L S D aJempos a Jeje sul ap sajuy VIN3 LSIS 130 SOLISINO3Y VIN3 LSIS 130 SOLISIn O38 30 NOIOVOIJIH
58. Jezi enjoe eied ezin es 0 9183 smopuim e1ed xe ul lul eed uoisuedxo 1 9 uoo egsiuruns es enb S3ILITI Ln H31LNIHd WOH GO lt euibed Sd v TIV LNVd 30 S31N3 nd SV13G NO OVTV SN a C INOH 02 9JeMIOS 1 ps p usoiuroe AN dad ja Sg 9eJose4duur ep Jopejog1uoo ja e su Sd amp eJoseJduui ep JopejoJiuoo uoo uezin es enb ej ejued ep s lu ni sej euanuo uso1uioeW SMOpUIM eied Sd uoisuedxo 1 f uoo egsiuiuns es nb SALLIILN H31LNIHd WOH GO lt NO4 09 SOLO 5 A INOH QO USO1U15E N l ue sezilnn uepend es ou xeJ 23d 4opeyonuo f s up s ep Jopej o41uoo J gSn uoixeuoo eun 162111 p nd s ON p 1 eun e epe 99u09 Je1so q p euinbeui e Z A ns y usojuroe y Ouiolu un eJoseJduii eun owos eumbeur eJ 4ez nn eyed esd uoisuedxe yy f q uoisuedxe op JH Jo eiiseoou DS 9g euiDed z z 6 0 6 SO OYN n Le euibed X SO OYN Usojuioe A un ue eummbeu e Jez1 in eed es y uoisuedxe ap yy o ouesoeoou 3 14102 1902 uoo lq eduuo eJose4duur ouuo2 eumbeu e Hezin ejyuued enb ejoseJduui e ep uol dilos p ap onyo ja sy 044 uso1uioe y eied usiuedsuslu unoSoGdNVuiuipeskv ti e1ueinDis osoooe nini e ue 40 pepiun ns ep en e Jod EAninsnS WOH GO ajuammbis e u
59. JoseJduul e ep JOpe Jo41u0o Je ejsu sajue qsn eiqeo un ajueipau odinba ns e epejoouoo eqeise euinbeui e IS e1sIA 00Z 4 AH S c X 000 SMODUIM Uy SMopuiM gsn uolx uo 4 pue Bnid e1ueipoeui 9 u9ule 294102 6 810seJduul e ep Jopejouoo opeje sul Je e sul ep sajue 1opeuepJo ey as ou eJosoeJduil ns e eumbeu opejoeuoo EH e 10pe o41uoo 3 IN INV 1944409 VZIIV3H 45 ON NOIOV IVLSNI 6 eJ0soJduul op JoOpejoJ1uoo 1e eisu e BAl nA A gsn Ie Jei iqeu ouioo ejueouqe jo uoo eqenuduJoo o JopeuepJo ns ep enueuu a linsuo sojueuie e sop so ueooJede ou IS O gSn JESJeAiun 5 snq ep selopejo nuos e ojun uoioeugej oxe ep olund un eooJede Is JSN e Jesn 4 pod pH q p S sojuaulaja sop sojse uoeoaJede IS 6597 1soH esaun 85 483 8310828 8597 13 1040 3s0H 85 483 8310828 GPW B T 1opeu pio ns ap uepuedep usgaJede enb sojuaua a so soAnisodsip 1opeJisiurupy ue gSf esaun eues snq ep seJopejoJ1u02 uo ueJoooJede 2181 JopeJuoeouoo a eJopejo41uoo e jesdiuo ep odi Je gsf oAnisodsip un Jesn p nd es IS SMOpUIM epnf e e eynsuoo soAnisodsip JopeuJisiulupy 9 eJqos uoioeuuojJur seul eled p soAnisodsip ep Jopeussiurupe ue sn gsm uoixeuoo ZEH lul eun Jesn p nd ns nb q nidu
60. N V13G OSN O rr gsn 318vo Nn NOO 41 3 39 VNINOVIA VT 5 55222 q V V193NOO 39 VNINOVIA VT 55 55 XV3 2d 30 A VHOS3HdNI 30 5 0 SOT 30 NOIOV TVISN 8777 S3HVMLJOS SOT SOQOL VHVA 3HVMLJOS 30 NOI223 13S 30 VTIVLNVd V1 1 8 SMOGNIA re ONJO LN NN N4 NOIOVIVLSNI Z m n n n n n n n 3 n 3 3 n 3 xos s SAAODUIAA gsn J18V2 NA NOO VNINOVIA v1 30 NOIX3NOO pr YNN V NOIX3NOO VNINOVIN 34 NOIX3NOO jHVM LJOS 130 50 191 VIN3 LSIS 130 50 101 G VIN3LSIS 130 SOLISINO3Y4 30 NOIOVOIdIH3A INOH G SOHLO INOH G 3HvVMLJOS gue e 3JHVALL3OS A INOH dO El WE L 13 0 SALNV 4210NI O t 1N 9 N 86 MOpUIM Jaueosa p JopejoJ1uoo o as ejejsul p nd ON LN 9W 86 SAOpUulIAA Lied ajemjos ja eesep Is opezuojne 0101 ep o Jopinquisip ns uoo aj9e uo O Y LN 9W 86 SMOPUIM Lied HEBMHOS e e njour ou NOH QO 13 O t LN 9W 96 SMOPUIM SOLIENSN lled gHVMLJOS 130 VION3OIT el souiuuei SO exdaoe euinbeui e ue o NOH GO aJempyos ap eyed eune o opo opuez ln NOY 00 18 epsep eJewyJos e gesu es opueno eoejede 3HVMLJOS 130 VION32I 1 4 5 130 V N4911 Ojonpoud e ue sepezi eaJ s uolopolipouu sejofeui sej e opiq p euinbeui ej ue ueooajede enb sol
61. S DIEMIYOS 3153 O3SIp opeds gW l s lnb i u pejersu 2153 q l 8D 021 8D 891 ouns p 02SIp uol l s epua O uomonpoaiu 5 1e e3su e1ed ounsap uauinjoA UN uo 3232 sS ouns p o sip un seuol l s OAljeJado euieisis ja opej ejsul OOSIp a 1 0100 ep asalnbasy Henunuo l1 uo1oq l ue 9119 eey A Add OAIUIAE 1e e sul p s p puop OISIP o vuolo l S eUJOIpi ap nuau ue ojreiquieo epend euwoIp un ue eoaJede epua oleEnuo Ja IS Toid yl uo10q Je ue 9119 epep 0104 0 e ep souiuuoi sol e1deoe is afesuau un eeoojedy Henunuo2l uoloq je us 9119 eDeu s 5uolu EI9Uu99l pl n r JSP oplu luo9 ue 9119 epey 9701 O SOLA X SO IN EZi 15 pu nu anb ap eiouoor l nueui a ue sapepi in uor l s opi n5V l p BUE1U A e eJoooJedy X SO OVIN LE LOL SOI a b OI a OLAS LEYOLA 2701 a 2701 a 6 E 0LA e g Z OLA aui 3 MOS E IES miz ll gt O XSO2EW Sc 4en 49p32041 23M i 0A1 e19ado eula sis 9P SeuoisJaA SE e ojueipuodsoaJ102 B e ue ll lqop ebeH n gt A euipeeu el dis e ep ouap usiueds 4e3n2efe sajue seuej604d so sopo 181132 Bo B mne ejedieo E
62. SE PONGA EN CONTACTO CON SU CONCESIONARIO LOCAL DE SHARP O CON UN REPRESENTANTE DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADO PARA RECIBIR ASISTENCIA EN LA ELIMINACI N DE ESTA BATER A Cada instrucci n tambi n engloba las unidades opcionales utilizadas con estos productos PRECAUCIONES informaci n sobre el laser Longitud de onda 790 nm x10 nm Per odos de pulso 4 9 us 4 9 ns 7 mm Norteam rica y Europa Potencia de Salida Max 0 6 mW LD1 LD2 Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados podr a provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Este equipo digital es un PRODUCTO L SER CLASE 1 IEC 60825 1 Edici n 1 2 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 I REQUISITOS DE INSTALACI N Una instalaci n inadecuada podr a provocar da os en este producto Le rogamos tenga en cuenta los siguientes puntos durante la instalaci n inicial y siempre que la m quina sea trasladada 1 La m quina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n f cil 2 Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y re na los requisitos necesarios Tambi n tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v as
63. SMOPUIM sepdieus Wou do 9p uoneJodJo dieys 10d 2 6 059 9JEMJOS uewseg ep uonip3 6 01859 SMOPUIM 104 BuiDeuJ ep UQ S A eun sa Buibeu ys pdieys ys pdieys op ouensn ap eins e ys pdieus op uoroe ejsul ens e linsuo uoioeuuoJul eled eoipul ap sojep ap seq eun Je9J9 esed ejjejued ue s uolooniulsui se ebis 10peosng ap uoioe ejsul p esed a ua sisy oooJede OOL JISUULBIS 1 1 e uoioejeljsur p epejo duJoo zan eun e Jsepdaeus Je ejsur e eA onA sendse uonip3 euolss yolci SMopulM 40 DuiDeuu ejeisur BuiBeuJ ys pdieus xXsepdieus ej ejsursep oseo e1se ud Jeuuoue ojuerureuoroun un ue 1 epend DuiGeuJ 3sepdueus opej eisu Jeqeu ep s nds p uonip3 jeuoissajo4d SMOpUIM 104 DuiDeuu opue ejsul seunuJoo 01 sibal sepenu uesn Buibeu ys pdieus uonip3 jeuoissajo4d SMopulM 40 DuiDeuJ e eJe ejsur es ou DuriBeuJ ys pdieus euopeindujoo ns ue Ope e sul E1S e HPAMHOS uewseg ep uonpa euoissajoJd SMOpuIM 40 BulBeuil IS e SMODUIM 40 BuiDeuJ euiquoseJ4qos Buibeu 3sepdueus opeje sul EQE1S eA sMopulM 104 DuiDeuJ IS sepdajeus uoo ojunf esu es Buibeu 3sepdieus e OOL 4 UUBOS 14 1 e ajueulejos eAnoe oloEnun uo e A uorioe ejsul ep odi ep ejjejued ej ue epezIijeuosiad UOlO2 f S OO
64. a comercial de Netscape Communications Corporation e Mozilla9 y Firefox son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Mozilla Foundation en EE UU y otros pa ses PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company IBM PC AT y PowerPC son marcas registradas de International Business Machines Corporation Sharpdesk es una marca comercial registrada de Sharp Corporation Sharp OSA es una marca comercial de Sharp Corporation RealVNC es una marca comercial registrada de RealVNC Limited El resto de marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos propietarios Candid y Taffy son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond y Halbfett Kursiv son marcas registradas de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna y Times New Roman son marcas registradas de The Monotype Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery y Zapf Dingbats son marcas registradas de International Typeface Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en cierta
65. adas 1 La velocidad de transmisi n es para un documento A4 o 8 1 2 x 11 con aproximadamente 700 caracteres y resoluci n est ndar 8 x 3 85 l neas mm enviado en modo de alta velocidad 33 6 kbps JBIG 14 4 kbps ste es s lo el tiempo necesario para transmitir la informaci n de la imagen no incluye el tiempo necesario para enviar las se ales del protocolo El tiempo real de transmisi n variar dependiendo del contenido del documento del tipo de aparato receptor y del estado de la l nea telef nica 2 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Escanear a carpeta de red fax de Internet fax y Grupo 18 INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deber an tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin Atenci n su producto est coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor
66. as jurisdicciones Macintosh y TrueType son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y otros pa ses PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones HP PCL FontSmart y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones El procesador Type 1 incluido en el producto UFST de Monotype Imaging se utiliza bajo licencia de Electronics For Imaging Inc Todas las otras marcas son propiedad de sus due os respectivos SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg 23 ZV uoioeorde e le1su s p ING HV NIVML dHVHSu O Asopdaeus eisi ej op 18110q eesop nb uoioeoi de uo 55 S c Sewe1bBold jeynb o 9119 ejqop epey o00Z 9IW86 SMOPuIM opuesn 6159 IS e i Seuwe1bold jejynb o Jebalby ue 9119 qop eey dX smopu M Opuesn 8159 IS e QuieJBoUd un 1e e SuIsag ue 2119 pbeH 04u02 ep jeueg oDen uoioeinBijuoo ororuj ue oio eDeu 0007 91 86 SMOPUIM Opuesn 8159 S e l NUSU US 1011009 SUB A l eben O41u09 SURG o epsep ep euire4Bo4d q p uoroejejsuiseg SseueDeuul sojep sol eueoeuJ e enb Jajoods ejedaeo e e1e110q ou NIVML dHVHS UQ OE E SU S D e7 e SMODUIM Jed Buibeu SMODUIM onos j Je ejsui
67. ci n de fax Cable de interfaz para fax y cable de interfaz para Linea Con el dispositivo deben emplearse estos accesorios especiales La Declaraci n de Conformidad puede consultarse en la siguiente direcci n URL http www sharp de doc MX FXX2 pdf Contenido PRECAUCIONES Especificaciones del m dulo de perforaci n para el finalizador 15 Informaci n sobre el l ser 4 0 Especificaciones del m dulo de perforaci n REQUISITOS DE INSTALACI N s lo para finalizador encuadernador 15 Especificaciones de la impresora 16 CONSUMIBLES Almacenamiento de consumibles 6 Especificaciones para esc ner en red y Fax por Internet 17 Especificaciones de la funci n de escaneado desde Suministro de piezas de repuesto y consumibles 6 el PC TWAIN 17 Especificaciones defaxX 18 ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N CODIGO c esa upon yaaa us anus Ps 7 Es A l A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios Velocidades de copiado continuo 9 particulareS 19 Condiciones ambientales 9 B nformaci n sobre Eliminaci n para empresas SUJAS 2 pares s s ITI L1 0177 217 19 Emisi n de ruidos medida de acuerdo con 1507779 10 Especificaciones del alimentad
68. d eJosaJdu JopejoJ1uoo 9 ejsul Xe sojep ap elduaJa sue e eyed eJoseJduui ep JopejoJiuoo a opej ejsul opueno opea ouend jo 1ezi nn eled SeJoseJduui esed ojueisisy opuezijnn Jopejo4juoo a ejejsur e 13 euiDed 0 LN 9IN 86 SMOPUIMY 3G YVANV1S3 Sd VEOSIHANI 30 HOQV 1OH NOO 130 OSN linsuo ejN 86 SMOPUIM LZIN es opueno Add 40peJ0J1uOO f JeJe sul eJeg 40p JoJ1uoo a o Sg eJoseJduui ep Jopejo41uoo Jezinn eyed ouesoeooeu s Sd uoisuedxe op Uy 3 e qeo a ej euoosep euejueA e 164499 eJjed 1ejo2ue2 uoloq f ue ll eDeu o1se p ns IS e qd pue Bn d euejuan eun eJeoojede aqe un ejoeuoo s IS 6 eumbeu ej JopeuopJo o ope vo gsn lqe un e eu ou anb ap SJEeMJOsS Je e1sur eJed Jopeulstuluipe ep soy9aJap Jeus OLES U S3 81SIA 007 J9AJ9S dX 0002 91IN 86 SMOPULM sa quedulos soAnejedo seula sis gsn 318V9 NA NOD 3193NOO 45 VNINOVIN 4 4 30 A VdHOSaudNi 3d S3800 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI GL euibed Sd V TIV LNVd 30 531 3 SV13G NOIOV TV LSNI opeuede 9 eynsuo ESA uoisuedxe ep J uoo euisiumuns es nb SalLITLLO H31NIHd INOH GO Ie epsep Je ejsui p nd es Sg ep geued ep el 044 Sd eJosoJduui e ep Jopejo41uoo a opejeisut eu IS eJosoJduul e JopejoJjuoo q p s sn e so
69. de IS e mr eJSIA SMOpUIM Opuezilnn eise IS M 39 19d 919d ezu luuo2 UOQIDe e sul P elu in6is uoloq je l uoroeouueA ep eS1euu eun ue oio ebey eoojede nb euejuan ej ue alesuau j B T d 6 eszaJede nb opou ep esu s p nb e10soeJduur e e gjueta us sauo 93n115ul se 2015 op JopejoJ1uoo op UOIOB HLH A ep ej seo e ue 9119 eBeH eueinBis uo10q eueinbis uoioq je ue o 9119 eBeu 1ej ejsur easap nb 7 7 JOD JOJ UOO 9 uo 55 j s eJosoJduil Sd JoseJduii e ep JopejoJiuoo e opuejeisul pis 12d pejo 1999 amp JosoJduil e Jopejonuoo a opuejeisui eise ou IS El D JOp8 04J1uO9 9p u0 999 9S ejueinBis osed e eoojede ou ejejued op euejueA e eozejede opueny ejso Xe4 0d Jopejonuoo a opue eisui eise es IS lu inBis 9 u inBis uoloq f 9119 eBeu uo oq uo 9119 e ey e1s nds 1u euinbeui ns oj pow ep iquiou eun uo 53 s ejJejued lu n e 3UOI929 9S OJ3POU ep uol l s 18 8 sul easap 15 ojunDoaud es opueno op euejuaA e eozaJede opuen2 4 4 40 A VHOSaudNi 3d 53 00 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI cl Jejaauey mbr jouayutg gt epejdusua uoiaesiunuuo3 755 opuezin eed uoiado euora2S e 5 uoi auoa ap opojes ja opueinBijuo2 uorae ejsur e anoaly epezieuosiad uoraejejsu uo2 ayuaureaneuo
70. de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a continuaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el men de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador Nota Esta funci n se puede utilizar nicamente cuando se encuentra instalada la funci n de esc ner de red Cuando est activado el reenv o de datos enviados en modo fax La tecla TX directa no aparece en el panel t ctil Transmisi n Quick Online acceso r pido a la l nea y marcaci n con altavoz no se pueden usar Para los usuarios de la funci n de fax Important safety instructions Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar da os en la red La toma de corriente CA estar instalada cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente disehada para dichas ubicaciones No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a men
71. duil e JopejoJg1uoo ouo l ou5 1 p 9119 eBeH Ton nd uo1oq 9119 2 eJ0soJduul seire1eq eyoy ej ue ojo eDeu W 86 swopuiMw u3 e ep s pep ldoud ap PURUSA ej euqv son ndl 2421 e ue 9119 eBeH L A z sexe A 88105 suoidoajes seouojue eremp ey 0110 sejoseJduu elija H0nuo jaueg auolnosjas Tor1u uoloq f ue ll ebey orolull nuau a ue e soxe se1oseJduu eoeJede ou IS dX SMopulM Uy sepepeidoug 9uo 55 9 S 2 eosa Jl er ap ejos e Y epuraneduo2 E E E Sse10seJduJ uo 55 s eso y nd 36 1130 DJ eso y n NEONISNS DJ m di d421 29 h na ZEL dls Vod dlad21 Plepuess 26 dl y Mod dl d31 Plepuess LZEL dl y Wod dlid2 1 Plepues 96101741 eJosaJdu uoroduasa oyang seouojue uoioeunD1ju02 euorooejes Totrolull U910q l ue ll eDeu 0002 0 v 1N 9 N 86 SMOPUIM UY A se1oseuduJ ue oio pSeu seouojue 4 oroiu uo oq e ue 9119 eBeu eooc 19AJeS dX SMODpUIM UY A se1osa1duu a uo 9119 eBeu uoioenunuo5 e A llonuo ep aueg euoriooojos OM nd un oiquieo o UOIDIPY n ou uo10q 9119 eBeH Sn eigeo un uoo epejooeuoo eumbeu e opueno xeJ og ep JopejoJ1uoo ja opeyeisul e eu o eumbeu e ap di uoioooeJip e opeiquieo e eu opueno op
72. e eA onA enb souau e seueDeuil ep so 11 e qisod e4es ou 000Z lN 96 SwopuriM ue Nuiew ys pdieus ejejsuisap IS e JsepdJeus as opuen e Jeuluije s ou n dis eyolp 401 8 xsepdaeus el dis e ue es ouensn f Jod opea un IS e Tel ip 1J Sp eJoseJduu eyopeido e epsep seueDeuir ep sojep ajusule 9aJIp 11q19s seu eJpod ou 4001 Jeuueog e e1suisep es is anb ejueno us opeje suisap 9Jes uaiquiej OO Jeuueog Isepdieus 1ejejsursep V e uoioenurjuoo e sosed so ebis TEMHOS Je Jeynb eled op euieJboa4d q p uoroejeisurseg e ejued ue seuoroonujsur se pbis 9 dm s ue 9119 ejqop eBey oB ni Ulem e19d1e9 e ue 9119 Od IN Ue ll lqop eDeu 0002 9IN 86 SMOpUIM opuesn eise IS e OAIY9AY nu9eui f uo qy SUOIDIAOS 6 WOt G2 04021 f ue 9119 pBEH U 15 Dd ue eBeu oben olu uoloq jo ue UOIOe e sul op ojueruiipoeooud ap es ejed 4e ooue ue 9119 eDeu ysepdeys uoioe ejsul ap euejuan e o2oJede IS e INOH Q2 pepiun ns ue 2510 l p WOH d2 le amasu C eJ0pejnduuoo ns ue opueuorounj 91so nb u pis l eurejboud o uorioeoi de join b eno 311319 EISIA SMOPUIM UOO lqiyedulo se ou Nq HV NIVA L dHVHS INQ HV NIVM L dH VHS ep uolioe ejsu
73. e la placa de datos de la esquina inferior izquierda de la parte izquierda de la m quina Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee 3 No instale la unidad en zonas mojadas h medas o muy polvorientas expuestas a la luz directa del sol con ventilaci n pobre sujetas a cambios extremos de temperatura o humedad por ejemplo cerca de sistemas de aire acondicionado o estufas 4 Aseg rese de que queda suficiente espacio alrededor de la m quina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada 5 La m quina incluye una unidad de disco duro integrada No someta la m quina a golpes o vibraciones En particular no la mueva nunca mientras se encuentra encendida 30cm 11 13 16 17 23 32 Durante el funcionamiento se produce una peque a cantidad de ozono en el interior de la impresora El nivel de las emisiones no supone riesgo alguno para la salud NOTA El l mite recomendado actualmente para exposici n de larga duraci n al ozono es de 0 1 ppm 0 2 mg m calculado como una concentraci n promedio medida en 8 h Sin embargo puesto que la pequeha cantidad emitida puede tener un olor molesto se aconseja situar la unidad en una zona ventilada CONSUMIBLES Entre los consumibles est ndar para este producto que pueden ser sustituidos po
74. e opuen dsn eiqeo a opejoeuoo Jeqeu s nds p osnj oul lqisod se uoloeje sul e Xe J 2d JopejoJjuoo f o Add JopejoJjuoo f Sd 40pElonuo f 9G 19d e1oseJduii ep 1Ope onuo2 op uorioejejsu XV4 Od 30 A VdHOSaudNi 3d S3800 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI 211 pue Bnid op euejuan eun oooJede eumbeu e e nu nou s 1Opeu pio ap y odn asn 10199u09 e 31 89 D OUl 11X9 0170 9159uO2 ejuei seJopeuepiJo so oun epes ue eJosoJduur e Jopejo41uoo a 1Jej ejsul e1ed oz euiDed variLHuvdWOO vHOS3UdMWI VN OINOO VNINOVIA V1 30 OSN 9insuoo pios uduii owo eumbeu e opuezilmn es IS eJ0soJduul e JopejoJiuoo q p seisnfe Sol JeunByuoo esed zz euibed VNINOVIA V1N3 opepuliq as lqe un eJdui02 p dSs IH 0 2 dsn Jepueise 30 1 130 1 14 l nsuo2 uoloEeisul e op s nds q euinbeui ej ua g UQI EIE1SUL e EZilPULN 0189 uo odu dsn 1019 uoo E 9 2 Epipu ou is o Henunuool uo1oq f ue oio 1e2eu eqep 91so euinbeui ej anb op leuip ewy e e o SWopulM jop eqenud p e o 99ds 1 uoo osi e ep fesu w un eoaJede IS asn lqqe o un 6002 19 J9S dX 000c SMOPUIM puezilmn S9 IS uoo JOopEuopJo ns e euinbeui El 9 199UO2 n sewo
75. e tipo A soporta USB 2 0 Alta velocidad Requisitos de compatibilidad de la memoria USB PEDIR GE I Cs Capacidad de la memoria 32 GB m x Formato de disco solo FAT32 Conector de tipo B soporta USB 2 0 Alta velocidad Voltaje local 10 Para obtener informaci n relativa a los requisitos de alimentaci n v ase la Se requiere alimentaci n placa de datos de la esquina inferior de la parte izquierda de la m quina 620 mm An x 695 mm E x 950 mm Al 24 13 32 An x 27 3 8 F x 37 25 64 Al Dimensiones externas 970 mm 695 38 3 16 An x 27 3 8 F con la bandeja extendida 1 La bandeja de salida bandeja central no se puede utilizar cuando el finalizador o el finalizador encuadernador est instalado 2 Los conectores de tipo A se encuentran en la parte delantera y trasera de la m quina dos conectores aunque no se pueden usar simult neamente S lo se puede usar uno de los conectores Qo ESPECIFICACIONES Velocidades de copiado continuo Modelo MX 2600N MX 3100N Relaci n de copia 100 Reducida Ampliada Copia en color Copia en blanco y Copia en blanco y negro negro A3 11 x 17 8K 13 copias min 13 copias min 14 copias min 14 copias min B4 8 1 2 x 14 A4 B5 8 1 2 x 11 16K 26 copias min 31 copias min 31 copias min A4R B5R A5R x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 18 copias min 18 copias min 20 copias min 20 copias min 5 1 2 x 8 1 2 R 16KR Ve
76. e uejJiuenoue s enueu f aurea 13 2 9910 INOH 2 9JeMIOS 9 ue sopinjoui 04 o1euuo ue enueu o aues7 o eynsuoo Auf uoneJisiurupwy 1 e Je e1su eJegd 1opeu pio un epsep ugoen yuo ns ejsnfe eumbeu e SlAl dns jopeJisiurupe q nb eyuueg Ann uonedsiumupy J9julad 93 euibed H4NYOS43 134 HOQY IOHLNOO 130 NOIOV TIVLSNI n NIVM LL UO9 ejqueduuoo uoioeoide eun ps p euinbeui e ep Jaueosa uoiounj ej Hezin ejyuusg NIVA LL JOpe8 041u02 Joueo2seo ap 10pejoJ41uo5 Do4 eun e 2 esa euinbeui opueno ojos Hezin p nd s uol epnunuo e 5 3 6 euibed X v4 Od 3G A 93 30 S3HOG V1OHLNOO SOT 3G NO OVTV SN n un euuuduui es nb opouu ouusiuJ 9p 1euJeju ep XE un ouJoo JopeuepijJo ja apsap un JeiAue Jepod ered xey 1eujeju eyed uoisuedxe ap 11 192 NOY 00 I8 opuezijnn esjezi enjoe p nd xe 4 04 ep Jopejouuoo a epeje sul 91s8 ou ep uoun e enbuny EPEIE1SUI xe ep uoiodo e opuen gt onyo a euuuduul os opueno enb ojueruipeooud ouusiuJ o opuezi nn xe un oujoo JopeuepJo a un Iua X8 J 2d 4opeyonuo SMODpUIM eled aJemijoS 2910 1 5 A INOH QO eul5ed YOLINOMN S LV LS H31NIHd 30 N IOVIYLSNI n Jopeuepao ej ue eumbeu OPE S a resinadns
77. eJduui ep 1 0 f 821 1 6 ouesooau s Sd 4015460 1 14 HEANOS a 18 1 esed JopeJijsiuiupe ep souoeJep U oueseoau 52 amp ISIA 002 19A498 dX 0007 0 b LN 9IN 86 SMOpuIM Sejqneduioo soAne1 do seuiejsis dl dO L SMOpUIM eun e ej2euoo S eumbeu opueno xeJ ogd ep JopejoJ1uoo o eJoseJduui ep JopejoJ1uoo a Je ejsul ouJoo eoi dxe uoio28s e1s3 V VLO3NOO 35 VNINOVIA 91 euibed gsn 3719v9 NN NO9 3193NOO 39 VNINOVIA VT za Sn eiqeo un uoo epejoauos e se IS O eun e epejoauosJ e sa eumbeu e IS ap opueipuedop UOIO2 S ejsa us opeidoude ojueruipoeooud o ebis xe4 O 4 ep J0pejo nuos a o 6109 JopejoJ1uoo Je ejsul e1eg 3G A VHOS3adNi 40 S380G Y IOHLNOO 501 30 NOIOV IV LSNI 9c euiDed H3NVOS3 134 1 130 NOIOV TVISNI OPDOL DASTBS ELUOLDUSS U03 UPIE eIsul sz eurbed HOLINOIN SNLYLS H31NIHd 30 NOIOVTV1SNI e enuguoo opeuoloo l s Eulolpi f ue eJeMyOS a oz euiDed ygiLHVdiWOO Je e su l eled seuoIp ep nuau a ue opeesep euUJoipl vuaosaud VNINOVIN V1 30 OSN 9 opuBuoloo l s opEuvoloo l s ap olunsip EUJOIDI e 91 euibed asn un ue 30 OLVH JINOO I9 19A epeng guid NOO raid 3S VNInOVU VT 71 P RRA ROA AO AA y euibed 1195 ddl uoroung eJ k T s UOJOG 9 ue 9119 ebey S 2U0 U euinbeu
78. enBijuoo p nd ou ejueujejos pay e uoo esiezinn p na JOHUO A SNYE S 19 JULIH J9UBIS9 9P 1 2 cx UUIISOB ep uoisuedxe yy z XE I Od 1Ope olluoo 694 uoisuedxe iy Gd eJoseJduui 4opelonuo2 2G Od Jepuejse uorioeJnBijuoo eJoseJduul ep JopejoJjuoo e uoo esjezi nn epeng 919d asn peu eJoseJduul ep Jopejouuo2 SMODUIM 0A eJodo y UOIX39UOI odik sopii nb 1iu uoisuedxe op SIN puu sis l p oujolu3 a1s9 ue SIEMIJJOS Jezi nnn esed solisinb l s lu lnBis so 001 uejeqe JHVM LJOS 130 SOLISInO3H VIN3 LSIS 130 SOLISIQO3H 30 NOIOVOIJIHJA OY 1N 9 N 86 SMOPUIM 4ed aJemyos a eesep is opezuozne onas ep ejuejuesauJdai o Jopinquisip ns uoo 9190 uoo LN 9W 86 SwoputM Lied HEMNOS a e njour ou INOH QO 13 O t LN 9IWN 986 SMODUIM SOLIENSN eled Jezi iin uopend s ou Jaueoso JopejoJ1uoo a A XE Od 10pejoJ1u09 3 gSf 9jqeo un uoo epe1oeuoo es eumbeu e opueno esjezinn epend ON S dsn zeH lul un uoo jJepueise ouioo sopedinba opejeisureJd SMOpUIM O 6002 SMODpUIM 000Z uOnip3 SUOH dX SMOPUIM Jeuoiss9jOJd dX SMOpUIM 640195 000Z SMOPUIM N SMODUIM 86 SMODUIM uoo sojapow 6160 ajqiredulo y GTepdf SMopulM uoo eJisiuruns IND PISIA AX BUOISSIJOIA 0002 SMOPU
79. ewed sol SOPOL uo 559 9s smopuim onu uo10q je ue oio eH epn y ap onyo a Jan 6160 sosed so se ebis o eynsuoo 01140 5 181 1 Hezin ered sojueruipeooJd so uoioeuuojul seul Ied UQISEIE1SUL ej EZilEULH 0159 ejJejued ue s uol o n nsul se efis z 1ODPU DIO a 18191U1 1 eJed Is uoloq Je ue oio ebey lesu ui ejse eooJjede IS 1Opeu pio 1eloIUIo4 q p enb opueoipur efesueui 9 un Jooojede p nd uoioe ejsur e s nds q Jopeuepuo ns ap ejeyued ej ua ejosaudu e ep ope s Jeqouduioo enpuuad 37 p ua 1841195 uojoq jo ue 9119 El eumbew e ap i ap ugiounj eyuued jopejonuoo 73 y euosaidum ap jopejaguo P ezileua uo oq e ue oo epey eniu e JOJUO A SNIEIS 4 luLid 1e no 3 uoioeoijueA ep B SE e SUOIDIA SS opeu puo ns LWu es opueno ejueuJeoIjeuJo ne Je e sul e eA S anb 5 je l9lu S JOHUO A SNJEIS J9JULI nb Bed Hezileui3 uoloq o uo 9119 eBey epeululla uoioe ejsul MOMHUOVN op ejje ued ej e9zalede opuen gt n snjejs 19 u11g uo10q jo ue 9119 pBeH n uoioenunuoo e sosed so efis g euibed SIHVMLIOS SOI SOQOL VHVd 3HVMLJOS 30 NO 99313S 30 VIIVLNVd VT HIH8V 9 osed je ue ejewjos ep uoiooejes ep e ejued e eoerede opueno 3Wv31 e0 eie
80. f ej ue 31 9 lqop epey g Z OL X SO N 8211 IS se1ose1dui uoroean61uo 1 ouo l a ll ejqop ebeH a AR JOplAJ8S je 5 12 2 2850 1 e e 1 4 59149129 s di 1380 s pepiinn VEO s uol e l dy x 4 5101 G 13 0 pau 9 ou Z 2460 1ODEU D1O m epn y ill nuaw a ue s uoropolldyl uo 55 s g 201A X SO JN EZIN IS VI osed je esen A 4100 9 ue 2110 epey ejoseJduui eun 1eba1be esed e jejued e eozoJjede opuen gt xe y seJjoseJduu euoroosjos 19 ajddy nuau j ue pul ssis ep seiouoJ9J8Jd t eJosaJduui op Jopej o41uoo p sa3snfe so ounBijuoo uoroenunuoo V 9 8MIJOS D uoioej eijsul ej euiulJ9 ISV 1864195 uo10q 9 uo 9119 eBey uoioe ejsur op euejuan e uo ojuoauie 29J102 Opeje sul ey S 9JeMJOS J efesueui o opueno MO 40100 f ue 2112 ebey euesenuoo 9 p equose Jeonuoiny euejuan e s9aJede IS x uoi2ejejsui od ouns p p O3SIp q p uoi523 s HOT XSO u uun OoA a ua azanbed ap eoiseq uol Eye3sul eun 2 esed je ejsu ua 21 2 e6eH epua O uomonpoaiu amp OT XSO ua e l 3u s uoiejeisul EZU lU102 UOIOe ejsul e7 1eje1suj uo1oq 9 ue 9119 pBeH 6 19p320119y amp OT XSO 8 US P4E E3SU
81. gase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto 19 Ponerse en contacto con Nombre Administrador La informaci n que necesita el administrador de la m quina se encuentra impresa en la parte posterior de esta p gina Separe esta p gina del manual y gu rdela en un lugar seguro Asimismo cumplimente el nombre del administrador y sus datos de contacto en los campos de la izquierda 21 INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA Separe esta pagina del manual y guardela en un lugar seguro Contrasenas predeterminadas de fabrica Cuando se accede a la configuraci n del sistema es necesario introducir la contrase a del administrador para iniciar una sesi n con derechos de administrador La configuraci n del sistema puede configurarse en las p ginas Web as como en el panel de control Para acceder a la configuraci n del sistema utili
82. gos A 316 3405 0102 m l HEANHOS a 18 1 esed JopeJijsiuiupe ep souoeJep 19u93 oueseoau s3 21S1 007 19A498 dX 0007 0 b LN 9IN 86 SMOpuIM Sejqneduioo soAne1 do seuiejsis ddI uoiSuni ej opuezijnn eumbeu ej uoo Jiumduul jy gsn eiqeo un ejueipeui epejooeuoo es euinbeui e opuen sajuambis saeuolvenys sej ue Jezi nn p nd es ou iolluo Aj SNJEIS J 1lulid ue s iu j ded peprnueo e esjezijun u p nd nb j ded ep soueule so 2 un opeje sul Abu is ueDeuui ep ojyeuuo ue 6109 e ep uoiopinBiJjuoo e op uoioeuuojur jaded ap uoioejueuire SEul lqold owo sae sa o119 ep UoloBULOLUL eJisenuu JOJUO N sn e1s 1 lllulduui ejed ejsi e1se eumbeu ej 15 o duu 10d jap e yejued ej ue eumbeu e enye Ope1so a 1eqoJuduuoo sajenpinipul souensn soj e eyuued enb ejoseJduui e ep pepijn eun sa IOUN snieis 19 ULIJ HOLINOIN 5 d31Nldd 30 NOIOV 1VLSNI rc sopezij euosi q S9JO 6A SO sopo opeisr1 ejoa e nbo s S uolu A ouensn dwj ep eisr1 ejoa e nbo 19319 VIN3 SIS 8129 e esing SOPezIJeuos19g SO sopo 1911 e llulluduu eyed sosed sosa ebis eua sis q p sejsnf e sol ue sopezi euosi q SO SOPO Ope sI7 o opu iwudw euinbeuJ p ua sepejeijsui sauolodo SE
83. i e ep opuesijinadsa uorioejejsu EI9Uu99I 9p JSP oplu luc 6 eutbed eoldn uotoelelsul nb op s nb sy qat YNN V VLO3NOO 3S VNInOVIN VT OUNVNO puen p 7 V XVJ Od 30 A VHOS3HdNI 30 OLVHINOO e e19991EGV 3a 5300 V1OHLNOO SO 30 NOIOVTVISNI Opuej ejsul enb asempos e ajuaipuodsaJo9 euiDed nuse g ue 919 eBey uoroeuuguoo e p JOIJ9JUI 6191 e ua eynsuoo sojueinDis sosed so eed ej ejued eun eooJede IS LISIA SMOpUIM 45 LOS OP DB UC 82 82 82 82 8 8 2 ezij n es opueno soaJede Jolejue ejjejued e7 lt 1 dn1 s ouo l a ll El 1opeu pio ns ep ejpejued E e ope s e 37 oyuoyy sneg Juud HNOH QG ouo l a ue 9119 ejqop eey s Suolu A Od N ue lqop epey 000Z SMOPUIM UY TINOH QGO ouoa je ua 9119 qop eey s ouolus 4 9g IN euoroosjes Toro1u uoloq e ue ll eBeu 2002 SMOPUIM UY NOY 009 ouo l a ue ll lqop ele sul e ea es anb 5 f eBey s uotu odinb3 1e191uj uo1oq jo ue 9119 SJeMOS SOS uoroeuuojul e JeA 3IAV 3 1 184IS0 A uoloq j Jesjnd ep
84. iO uo1oq je ue ll ebeH OAneJedo eula sis ap UQISI9A e opueipuedep ue lea oJuauaje epeo Je1nBijuoo esed sojueruipeooud solu uu 3071 euinbeui e ep uo i5S5einBijuo5 e unbas ozu w j epeo 2 sepeperdo4g 2 o nisodsip umnbe s uolodol 601 e ue oio eDeu N g6 SWOpUIM Uy e op elos iduui e 4ope onuo o oAnisodsip 0uo2 o ouoaiJep ll ebe uoioeunBiuo2 eyol ej ll eBeH 1 xa H I eJ0soJduul 1 G e op s pep ldold euezuan e e1qy Soxe A se1oseJduu suoidoajes seouojue eremp ey ono sejoseJduu elija o33u09 ep Jeueg euorooeJos oro1u uoloq je ue ll eBey ororuj nueuu a ue sexe se1oseJduu eoeJede ou is dX SMOPUHA Uy epejejsur ON epejejsur ON epijes efapueq 5 0122 epejejsur ON pepi ede uesb efapueg sefapueq sog epenu ap efapueg Sse10seJduJ uo 55 s seouojue uoroeunB1ju02 euorooejes Totolull U910q l ue 9119 eDeu 0002 0 v 1N 9 N 86 SMOPUIM UY se1oseuduJ ue 9119 pSeu seouojue 4 oroiu uo oq a ue 9119 eBey eooc 19AJeS dX SMODpUIM UY Se10seJduuj euinbeui El uo uo l epey uolopnunuo sepej ejsui souoiodo se esed e1osoJduui e A 033u09 q uedl uol l s e op JopejoJ1uoo 9 SINBIJUOS n ou uo10q jo ua 9119 eBeH n o
85. iento exceptuando el tiempo de procesamiento Velocidad de impresi n continua Resoluci n de impresi n de Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp 1200 1200 o x 600 600 x 600 ppp 1200 1200 o 1200 x 1200 ppp Tipo de controlador de Compatible con PCL5c PCL6 PostScript 3 1 XPS 2 impresora Protocolos compatibles TCP P IPX SPX NetBEUI EtherTalk Sistemas operativos de V ase VERIFICACI N DE LAS EXIGENCIAS DEL SISTEMA en la gu a de instalaci n del ordenador cliente software Sharpdesk Gu a de instalaci n soportados e 3 PCL5c PCL6 80 fuentes europeas 28 fuentes de c digo de barras 1 fuente de mapa de bits Compatible con PostScript 3 1 136 fuentes europeas Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Puerto Puerto de interfaz Puerto de interfaz rete USB Soporta USB 2 0 Alta velocidad Memoria del sistema est ndar 512 MB Memoria de expansi n 1 GB 5 Toda la p gina excluido el margen de 4 2 mm 11 64 a cada lado El rea de impresi n real puede variar dependiendo del controlador de la impresora y de la aplicaci n utilizados rea de impresi n 1 Cuando el kit de expansi n PS3 est instalado y la m quina se utiliza como una impresora PostScript 2 Cuando el kit de expansi n XPS est instalado 9 Se necesita el kit tipos de letra para c digo de barras 4 Los sistemas operativos soportados son Windows 2000
86. ing LU 16440g uo10q jo ue s nds p Je e1su nuauu o ue 1e110g uol l s n A 1e e1su ouo l q ue 9119 ebe H SO eil e1edaeo ej ua 9119 epey 0110111989 f ue IWOti aO ouo l a ue ll lqop ebeH z NOy4 09 ejnje4J6e9 e ua Z 0910 eusenui enb WOt G2 euesu INOH G2 pepiun ns ue 02 9JeMyos Je euesu n SojueinDis sosed so ebis euinbeui e ep Add esn nb ejosoJduui e ouoai ja euiuuie 000 ja Uy 666 06 SO SEN ejyedjeo es Byd LX gd XIN onyo ululi 3 sidieoay aeuqr1 Ololul SP OSIP Sp se1ueinDis sejedJeo sej ua opeidoo ey es uoioej ejsul ep uoioeuuoJui e 3 UOI9e ejsur uoioeulnoJui e B di es ep dd o uluu 3 load se seounoseg sjuajuoo saddl s1je1uug Heq OloIUI OOSIp sojueinDis sejed4eo sej ue opeidoo ey S dad Ony 14 Gdd O AIUSJE 91108 z Le eul5ed X SO OVIN 9P 21 A OSEd je eynsuoo seuos iduli eijsi e 8 180 eJed euinbeui e 9p add Ony a esn nb e10soJduui p ululll 56105 ejsi e uq n X SO SEN 1Opeu pio ns r lul M n OAneJedo eula sis 9p enueu f o epn e ej eynsuoo uoioeuuojul SEU eed EuluH nb JODE O11uO9 puupiBoiud
87. ioo eun Jesn epend Jopeuspo ns u pio s ue OdIdN3ON3I 109 e sind ejajnyoua SMOPUHA epebede eumbeu e uo eumbeu e e qsn ejqeo gsn uo x uo un aj9auos s nds p epipu ou es euimbeu e enb pue op opeo uo eise qsn 480 un opueno 2 epipu ou eumbeu e 6152 ON z euibed 434 V NOIX3NOO s1 qnu Je ue seuorixeuoo SE usiquie q nidulo2 euinbeui e ep JopeuepiJo ns ap Ny 10199U09 eumbeu e opejoeuoo j ue Opeyasul ejueujeu e1s9 oe qeo o eseJnDesy ns 6192 euinbeuJ p Jepueoue ep s nds p ep nbsnq e jezi eo e enjana SAOpUIAA uy uepJo ese ua o fOdGIQN4 NA eun e epe15 uo5 ejoa e sind epejnuoue esa nb q nidulo2 es opueno s ou epebede es euinbeui e IS epipusgua eumbeu e 6192 ou eumbeu e N INV 19 4409 VZ TV iu 35 ON NOIOWIV1SNI V1OGNVO 86 nuau a epejooeuoo e1se eumbeu e nb e e euoz e 100 yje ddv ep seuoz senen Aey IS USOlUIOP N euinbeuJ p 1829 0 eied di uoioo8uJlp ej o soy ep lqulou eumbeu ep a1quuou ja equose uoroipuoo e enbiyoeds3 uojog f ue oio eDeu peaqns eun e sopejoeuoo ueise sop 50 IS S ou euinbeui ej e5o eai op pas euisiuJ el e
88. jne eala as ap oyend 13 dl d31 pa ej e epej2auoa qj eun ajuaureanewoyne opuessnq uoraejejsur e anoaly cil uot22auip o 1504 eiquiou 44H Jap equiou a anburaads 3 i e pezi e u os d 511891261 140 odwala 15 1 uoloq 9 9 ebeH 2 eulbed euinbeui e ap dl UOI999 1p e ep uoliopqoiduioo y L 9SIQ 19P 0 pzilijn es opueno oeooJede Jouojue ejejued eJ lu inBis uo1oq o ue l ezin p uejue elle 1 9119 e ey eumbeuu e di uol lip 1504 iquuou eJquiou o 6011252 Jejaauey i inbIS 101J 1U gt Jopeuapuo ns ejejued p ua pai ep amp iosauduii e opejse ja Jeqouduioo euniuuad Joyuo sneg Jopeuspio ajsa e epejoauog q m eumbeui ep uoisaiduir i uoruny Jesn enpuuad eosaidur Tg 145251 esosaldun opejaguo l 155 402 adl d awya 3ensow xemyos eongeuojne epanbsng Han 219a1p i fuor s lp enburaads 3 He 1221p ugisaidw il YEIE1SUI e ea S enb aJem jos e 2 e1ueinBis u9tpo l s ej uoloq f us ll eBeu Huoro lip uz 9SIQ IeP INOH QO 19P xeJ 2d 1opelonuoo 1e911199dS3 Hd uois idui 0104 s nd XE I Oci 9p 1ODE O1 UOO Ieye sul eled 2101929195 eJosoeJduii e e1
89. jue 1dugisod e10soJuduii eun 9U0I999J9S E1SII e uo epeuo 55 l s 9159 euinbeui anb op s in6 sv m sauoisua x3 ejed eo e ue eJosaudu ej ep uoioduose q e1odjeo e ua opeye sul e159 Add Onyo 3 WO uoloq je ue oio epep e uqyl uoioq je ue ll eBey A ojapou ns 6164 dd Onyo a euoroosjes c 1444 1euorooejes uo10q opinbeas reun61u02 uo10q o 9119 eDeu seouojue duogisog eJoseJduul eun 9UO0I999J9S 8 S e uo epeuo 55 s 9159 eumbeu e enb dd Oyo e 640100 eed e sosed so se efis 10159 eS oDo eip ep opena e 9 Al nA 10uejue oDojeip oupeno f svarede ou IS Meuoro f si uo10q a 9119 2 OJopouu ns eied Add o ue 9119 pBeH 1 04 d34YH5 ap ojapo z Mu Idd xxxx XIN di vHs 1 O1 1011 1353 04 F dd XXXX XIA d4VHS Fr 1 Jesindxg 2053650 OADE un 3101333 95 Gdd o uo 5359 S n 9t eJosaJduiui Jopej o41uoo 9p seisnfe so eunBijuoo uoroenunuoo V 9 8MIJO0S D uoioej eijsul ej euiulJ9 ISV opeu puo e arias MO uo10q Je 9119 eBeH iopeu pio 11u11 q p enb opueoipul efesueui un eJeoojede uorioe ejsur e s nds q Add p uoioejeijsur e ezual
90. jueA e ep soueng euo e ue UO EOLNHL A S xejJ Sd ep Jopejouuoo a opuejeisul e sa es IS op eun Jod opesipul U LA euinbeui e ap e1uoinBis uo1oq f us ll eBeu amp eJosoJduui e ep JopejoJ1uoo a qod opezimn ouend iz A on 9euorooojes e ejued o1uoenj e 9104 8409 e op Je e1sui p s p 15 9 es opuen5 JopejJoJ1uoo 10d opezijnn ouend a enb ouusiuiJ ja s Opejeisur Jopej o41uoo jep ouend j enb ep asalnbasy eJ0soJduul e JopejoJiuoo q p seisnfe Opessap e1quou Sol esed zz euibed vVNIQOVIN V1N3 l equose eJoseJduul e ep e1quuou e Jeiqujeo eesep IS SVQOV IV1SNI SqNOIOdO SVW1NNDIS VEOSIAANI 93ueinBis uo10q 30 0 1 130 NOIOVH9IJ3NOO l uo 9119 eey elos iduui o1quiou eynsuos u loerelsul e ep sendseq euejuaA e eozaJede n UOI9P 0 SUI e EZilEULH 0189 ON euorooeJes epeuriuuejepoeJd ej1oseJduJi Oulo2 0 ep unDuiu ou IS epeuriulJoejepaud eJosoeJduul OUJOO eJezi n s nb ejoseJduui 1opejouiuoo 9 UOlO2 f S saJope oJ1uoo SOILA ETE SUL e BA IS 91uein Bis uo10q 9119 eBeu osed D eue uan A e10soJduui e eos e ua 1841195 uo1oq 9 ue 9119 pBeH m e10sa31du ej nb p s p 15 uol l S 9 XVd Od 40 A VHOSaudNi 3d SI400 V IOHLNOO 501 40 NOIOV
91. juei seJopeuepiJo so op oun epeo ue eJosoJduur e Jopejo41uoo a 1ej ejsul esed oz euibed vaiLHvdIWOO VvHOS3HdWI YNN p op JOpejoJ1uoo o Opue e sul e1sa ou IS ejueinBis osed e e eA eooJjede ou e jejued ejse Xe J 2d 9p JopejoJ1uoo a Opue e sul eise es IS ju in6is uo10q a ue oio ebey A IS euoioooJes T d e10sa1duu e ep 1opejouuoo j eyed ejjejued lu ni e eje sul Lled e eyued ap 9 uon e ap uoioej ejsul ap uoioeuJluoo ep BUETU A OINOO VNINOVIA V1 30 OSN SNSUOI eJosaJ1du ouuo2 eumbeu e opuezi nn e sa IS euibed Sd VTIV LNVd 30 SI1N3N4 SVI 30 NOIOVIVLSNI opeuede 9 eynsuo Sd uoisuedxe ep I8 uoo eJisiuruns es nb S4ILILIn HalNIBHds IWOH QO Ie epsep Je ejsui p nd s Sg geued ep lu nj ej ddd O Sd 6108 e ep Jopejo41uoo a opeje sul ey IS eJ0seJduul e ep Jopejo41uoo p sajsn e Sol JeunDByuoo esed zz euiDed VNINOVIA V1N3 SVYGV IV LSNI SHNOIOdO SV 1NNIDIS VIOSIAANI 30 1 130 NOIOVHO9IJ3NOO l nsuo2o uoioej ejsur e ap s nds q UOI9P 0 SUI 621 1 0159 UO2 e1ueinBis uoloq e ue 919 ery opeesep aJquJou ja equose eJoseJduui e ep eJquuou ja eique IS JosaJduul e ap e1quiou euejuoA e1ueinDis euejuan e eraoaJede gz osed f epezijeuosJed uoioe eisu uojoq a ue ll oyosy eu IS oN euoriooejes
92. l u B S9 195114 9 NPP9H 9 MDE LH uomonpoaiu O y IS x 4 l asalnbase aJem pos o Jeje sul sajuy XSO3eEIN eedaeo ej ll qop ebeH uenunuo21 uo10q jo ue 9119 eBeH 9 0110111989 Jo ue G MO uoloq 1 0uoa2i f 9119 lqop eBeH z 9 ue ojo eBey eueseJiuoo e e5znpolluui g Z OLA 6 X SO Jen ue Jeonuejny euejuan e eooJede IG NOy4 09 l p ejnigJe5 e Z 0810 eusenui enb J NOH 2O Je euesu e opeu p4o WOY Q3 pepun LX8d XIN ouo l f ue ll ejqop El u9 INOH QD SIEMIJOS 19 5 OAneJedo eula sis ap S UOISI A seso uo u p nd sejjejued se 0LA X SO 28 gied eueujeoiseq uos 1 2 SO sej ejued se ep 4 SE X SO IVIN USOlUIOEVN Je ue 2 1 uepend es ou xe 4 04 JopejoJjuoo ja 1eueose ep Jopejo11uoo 3 3SN uoixeuoo eun Jezinn p nd as ON paJ eun e epejooeuoo Jejsa eumbeu e zan ns y USO U OPE N un ue eJosaJduul pun owo eumbeu e 1821 1 eied es y uoisuedxe yy f a ejoseJduui uoisuedxe ap yy Jo eysoeoou S 9 euiDed z z 6 0 6 SO OYN n ESOL FOL LEY OLA 6 OL Z OL euiDed eise X SO OYN n eJoseJduui ep JopejoJiuoo p sajsn e soj Jen Gijuoo
93. lmacenarse en un grupo 1 tecla Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Destinos de escaneo Escanear a Carpeta de Red 1 Es necesario un kit de expansi n para nternet fax 2 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a escritorio Escanear a carpeta de red Fax nternet Fax y Grupo Especificaciones de la funci n de escaneado desde el PC TWAIN Protocolo compatible TCP IP Sistemas operativos de VVindovvs 98 Me 2000 XP Server 2003 Vista ordenador cliente soportados Modos de color A todo color Escala de grises Difusi n mono Monocromo 2 niveles Opciones de 75 ppp 100 ppp 150 ppp 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp configuraci n de la La resoluci n puede especificarse introduciendo un valor numerico de 50 a 9 600 ppp Sin embargo cuando se especifica una resoluci n alta es necesario reducir el rea de escaneado resoluci n rea de escaneado M ximo A3 11 x 17 17 ESPECIFICACIONES Especificaciones de fax Linea de telefono Red de telefonia p blica PBX aplicable Resoluci n de 8 x 3 85 lineas mm Estandar 8 x 7 7 lineas mm Fino Fino Medio tono 8 x 15 4 lineas mm escaneado Superfino Superfino Medio Tono 16 x 15 4 lineas mm Ultrafino Ultrafino Medio Tono soporta las Normas de la ITU T Velocidad de 33 6 kbps hasta 2 4 kbps de caida automatica Transmisi n Modos de transmisi n MH MR MMR
94. local marcado con este s mbolo se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Significa que los productos Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s el ctricos y electr nicos detalles usados no deber an Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores mezclarse con los residuos por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales dom sticos generales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos Existe un sistema de reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de recogida independiente esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de VVVVVV SVV CO Ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p n
95. locidad de copia durante la impresi n de la segunda copia y las copias siguientes cuando se realiza una copia continua a una cara de la misma p gina excepto la impresi n de documentos agrupados utilizando papel normal de cualquier bandeja excepto de la bandeja manual Modo de copia Condiciones ambientales Humedad 8596 609er 2096F 10 C 30 C 35 C Temperatura 54 F 86 F 91 F cO ESPECIFICACIONES Emisi n de ruidos medida de acuerdo con 1507779 Nivel de potencia ac stica LwA Modo de impresi n impresi n continua 6 7 B Modo de espera 5 8 B Nivel de presi n sonora LpA medici n real Posiciones de los 51 dB A Modo de usuarios impresion Posici n del operador qero a qo MX 2600N Color dB A Blanco y negro 50 dB A Posici n del operador MX 3100N 51 dB A Posiciones de los MX 2600N 26 dB A Modo de espera usuarios 2 Posici n del operador 24 dB A Especificaciones del alimentador automatico de documentos A3 a A5 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 papel largo Tama os de originales anchura m x 297 mm 11 5 64 x longitud m x 1 000 mm 39 23 64 el escaneo en modo mono 2 de una cara s lo es posible en las modalidades de fax y esc ner de im genes Una cara 35 g m a 128 g m 9 lbs a 32 lbs Gramajes de papel desde 35 g m 9 lbs a 49 g m Gramaje del original 13 lbs requieren el uso de un modo de escaneo lento Doble cara 50 g m a 105 g m 13 lbs
96. m tico de documentos de documentos Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Gramale del papel Papel normal de 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs papel de gramaje alto Relaciones de copia Bandejas 1 Bandeja 2 de 106 g m a 209 g m papel de carta de 28 Ibs a 110 Ibs Capacidad de papel Papel normal 500 hojas 80 g m 21 lbs papel de gramaje alto 200 hojas Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP El tiempo de salida de la primera copia se mide con el original colocado sobre el cristal de documentos totalmente preparado la unidad de fusi n a la temperatura de funcionamiento y el motor del espejo a la velocidad operativa en cada uno de los modos en blanco y negro y color ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora continuaci n Tama os de papel A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R sobres 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Incluye la funci n de detecci n autom tica del tama o del papel Se permite la entrada de tama os de papel hasta 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Gramajes Papel fino 55 g m a
97. n epeo 651828 epej ejsep seu uoioeuinojJul eed 9JeAJOS seuiejboJd seu uoisJoeA e N nb es eumbeu uoo e njoul os enb NOH 2 I8D e e e1uaJojJip S eiouooi ap yy o uoo opeuisiuruns VVOH G I9p 91eMOS Q S A IS Jeuoiodo enuaj ap yy Juinbpe seiope1nduuo2o seu ue ysapd eys je ejsur ejsooou IS penueu asa epejiod ej ue s1aquiny elas ysapd eys ue sopeoipur soJeuunu SO e eyw S sepdieus Jeje sul p nd s nb ua ep oJaunu 3 uem 10pejo41u02 ING HV NIVM L dHVHS e Joueose 0110111959 so1ueuinoop UOIDEAISIUILIPE SIEMIYJOS yXs pdieus e 918MjOS 9jueinDis o euanuoo NOY 00 13 SMOPULA e1ed 3sepdaeus INOH G GV ZyvlOnuo ep aue y e ps p 9 ep euelbold p uoroejejsurseq Av unuununununununuuuNuNuuuNuNunNuNununununununuNuNUNUNUNUNUNUNUNMUNMUNUNUNUNUNUNuUNuUNUNUNUNUNUNUNUNUNuUNuUNUNuUNuUNuUN UNUN 9JM JOS p pulei1Boid l p uoioejeisuisoq ZVINQ HV NIVML dHVHS D 401 8 215 Gp OO 4 UUBOS x4soepdieus ap uoroejeisu Gp O 918M JOS l p euieJ6040d l p uoioejeisu tt unuuuunuununununNununununununuuNuNuNuNuNuNunununununuNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNMUNUNUNUNUNUNUNUNUNuUNuUNuUN NU 9 8M JOS op seulie1boJ1d SO eled ouensn l p eng YINQ HV NIVML dH VHS 1eueoseo ap
98. nen jeuiquioo uepend es e sepdjeus ep euozindinQ e ue ouooi un un Je4 seJJe owo 104 5 ue S eidoo eun ep uoisaJduul 02140 10 091109 10d sojueuunoop ep uoionquisip ET e Sojueuunoop sns ep uorioeujejDeip p Jouojueui ll Ll d osnjoui enb H90 soondo 5 1 ep ojuerlui20u0291 ep Jojou un esn ysapd eys o1J0A8 Jopeseooud ns uoo ojiesn eied lqelp o1xej un ue opraeAuoo Jas apand xs pdieus ue opeeueose olx un e pepi ioej zepideJ uoo sojueuunoop seueDeuur sns eyuued ys pdieus e Ooueoso seuoiodo sajo nuos ep o ldulo oban un opuesn eJjopeinduuoo ns ua jaded ep sojueuunoop Jas eumniuued ered jeueose ns uoo euorounj ysapdieys e uos xsepdaeus ep sejueyuoduur sej ep seunD y ojno eo ejluejd o ep JopeseoouJd ep HPAHOS un opuesn sopeaJo sojueuunoop o eubip Jese eoseJduu eyoperido eun Sepeaueosa s u Dpul sojep ouioo 6214010 uoioeuuojui ep pepanen eun JeJjsiuluupe e ysepdeys 0110111989 sojueuinoop UOINEASIUIIPE 9J8MIJOS Xsopdieus u109 eqope mma dy HN uorooauip e1uerinDis e ue so reDjeosop p nd seurej604d sols ep ounbulu opeieisul euam ou IS p 1e1odioou suleis S eqopy 1epeeH qoy o w1J9peeH ejeqoloy 1 es dd oreuuo ue se enueui soj Jejnsuoo gled VVOH 12 Je ue ouensn ep senp sej eynsuoo e1e jos ep seuieJDoJd soj ep ou
99. ns uoo oj9e1uoo US eBUOd as soueDo euiejqoud 0140 n ojoajep un m sqo s op ejqeqoud oood 0982 j uy uoloo dsul ep sojuanipasold pepi eo sajo 1uos sojouise e op wos eu es 1 ajsy OuJlXoJd SEUL OPEZLO DE onas ep ejuejuesoJdaiJ o Jopinquisip ns uoo oj9ejuos us eBuod s enb sowebo 9 enueuiJ op e2192 epnp o olejuawoo un je v l IS coJause ueJD uoo opezi eaJ eu es jenueu op uoroejedaud e7 seuoiDaiJ sesied sounje ue ejqiuodsip e1se ou xe ep uoriounj e nb 5 ajue sqo ON XE ap uoiounj e e Seiou8J9JoJ suanuos 9193 XXXX 10d o poui ns ep iquuou ja 1innsns enueu a ue Xxxx X A eozejede anb ld l ls OAnJedo eula sis ap UQISISA ap opueipuedep enea uepend sejjejued 561 usojulroe A ep souJojue ue y OLA X SO IN eSAOpUuIAA ep Souiolu U 21SIA SMOPUIM e ajuauyediound ueoeu enueu ejse ep sojueluipeooJd sol sej ejued sej ep seuoioeoi dxe se7 eaul us epn e ep uoiounj ej o oAneJedo eua sis ns ep enueu e eynsuoo oAneJedo eua sis ja uoioeuuo Jur 19u981 qo Lled USO UIOe A O SMODpUIM sodinba ap se euoisoajoud sojualiuioouoo euam ouensn j nb ouoeu Jod ep es einD ap seuoroeoi dxoe sej uy S uoIS9PA1J9SqQO ge euibed SVIW318gOtid 4340 NOIONTOS t opeuede a eynsuoo o rejejsuisap eisooou o e e sul S OU SIEMIJOS IS
100. o uoroeorde eun e viem ZEH M eun seusbeu ep solep euoduur NO HV NIVML dHVHS INq HV NIVML dHVHS sepdjeus ue e 00140 110 091109 10d epelAU4 e TOOL 4 UUBOS ue uoroeoide ap oD nl q opuesn olH lqy e ejedjeo eun ua Opepeno e ojueuueorneuijojne Jas epend ejopejnduuoo ns 10d epiqio l epesueosa uoeDeuil e7 ueDeuul ap soep SO 1104 ep sendsep xsepdaeus eiueujeorneujojne ejeoueJJe 4 UPOS op jueluleJJ9u e seuapy Soep SO 110120 eJed euer ap esopemduoo e jenbip Jase ejoseJduu e1opeido e ue soueseoeu sajsnfe soj eunDijuo ouoj42so e ooueos4 esn e epn e e enb pepijn eun s e s3 poJ 19UBISI G PPE H eqopy 4019 BUIN e 1 es uoiseJdujoo ep eoipui un uoo dGd un Eled ep ouewg e onpa ered uoiseJduuoo ep UN opuezi nn 40 onyo owo asepen p nd eumbeu e ua epesueosa 10 09 ua uabeu eun e OAe o eJqejed eun o soep oAiuoJe odi ja opueorioedse epanbsnq eun jezi eoJ p nd uaiquue seliqejed eisi ase e1qejed ejos eun opuesn o1x8 ep o ueDeuui eun Jeosnq epeng e OA nU OJOS un ua opeuiquJoo Jes eJpod seuiDed se opeuiquioo un 12919 ep sendse ojos un ue sojun so
101. or automatico de INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA documentos 10 MAQUINA 777 de la bandeja de salida 70317 Contrase as predeterminadas de fabrica 22 COOL Hl Reenv o de todos los datos transmitidos y recibidos al Especificaciones de la mesa caj n de papel de 500 hojas 11 administrador funci n de administraci n de a 2 documentos 22 Especificaciones de la mesa caj n de papel de 2x 500 ROJAS Pm 12 Para los usuarios de la funci n de fax 22 Especificaciones de la bandeja de gran capacidad 12 Aceptaci n de marcas comerciales 23 Especificaciones del finalizador 13 Especificaciones del finalizador encuadernador 14 Nota La preparaci n del presente manual se ha realizado con gran esmero Si tiene alg n comentario o duda acerca del manual le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s pr ximo Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspecci n En el caso poco probable de que se observe un defecto u otro problema rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado m s cercano Exceptuando los casos previstos por la Ley SHARP no se hace responsable de las aver as ocurridas durante la utilizaci n del producto o de sus opciones ni de las provocadas por un uso incor
102. os que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina Guarde estas instrucciones 22 INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA M QUINA Aceptaci n de marcas comerciales Las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas se utilizan junto con la m quina y sus dispositivos perif ricos y accesorios Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated Adobe y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Adobe PDF y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses Netscape Navigator es una marc
103. ouuo2o usolu S N un ps p uoiseJduur e Jn uued ejed dad Onyo e 1e e1sur ow o eor dxe 4010999 e1s3 HSOLNIDOVIN NN NOISV TV 1SNI 0 9JUSuIeJ9a1Jo9 epend es ou nb lqisod s lopeuliqeu dNNS ope1s3 eseo ej opeuorooejes ey es Is opeiiiqeu dNNS Ope1s3 eseo ej opeuorooejes ey es ou enb q ni duuo osed jep ej ejued ej ue ouend jeun61ju025 uoi0q f ue 9119 169eu sen soeJede nb e e3ued e ue ejisiA e002 4 0002 SMOpUIM US HOJ dl dO L PJepuels uoo opeaJo ouend un esn opuen o HOd dl dO DJEDUE S HO ODE 19 014end un sn opueno 4 He rdvi uoloq l uo l eBDeu s uolu eJosoJduul e op sepepoidoud euejuan e op uo 52 s 91s9 opeoJo eJosoJduul op ouiend a nb ejueinBis osed e BABA OMES U S ou OSEd lS SIN 86 SMODUIM 45 oA nu ep ouend q 18919 y osed ap e ejued p ua 1841195 uo1oq jo ue 9119 pBEH eJed ejj ejued ue sepeJisoui s uoloon nsul se eDis TMO uoloq je ue 9119 ebey r W 86 MOpuim redeo y uojog o loA nu oueng uoloq je ue eBey uog sooziuud os opionpoJlut 9159 di anb ap s inb sv ouorooeJes ddl uorounj e ejueipeul NYM esuerxe eae jeueJjui eun e amp ej2euoo es eumbeu e 9peHolsos es opueno eJ0seJduui e ep H nd j jeiquieo ejseoeu e1s9 4471 enb ep s inb sy 2 IS uod
104. pand sojep soj enb ep uoioednoooud p uis eunDes uoisaeJduui e eyuueg uoiseJduui e ep sojep SO 11410 eyed epes uoioeoiunuJoo 1SS uoun p uoo e1ueujejun uoo sezin p nd es uaiquiei ddl uorounj e7 Xe un enb pepi eo jo Keui ep ueDeuui eun ji uuduur ejed XE op uoiounj e ep 12n 1ezijnn p nd es uorioun eise ejoulaJ uoioeoiqn eun ue egjuenoue es eumbeu e opueno d LLH 0 09010Jd a opuezijnn eun eJqos eumbeu e opuesn Jiuuduui eed Hezin p nd s adi unun 67 195 uorounj ej opuezijnn uorseadui q XV4 Od 40 A VdHOSaudNi 3d S3800 V IOHLNOO SO 30 NOIOV IVLSNI el euibed Sd V TIV LNVd 30 531 3 SVI 30 NOIOVIVLSNI opeuede 9 linsuo2 ESA uoisuedxe YY uoo eJisiuruns es enb SalLITL LO H31NIHd IWOH GO l epsep Opeesep eJquiou Je ejsui p nd s Sg l p geued ep lu nj ej ddd O Sg 6 0 e ep JopejoJjuoo a opejeijsur ey IS eJosaJdu e ep JopejoJjuoo seisnfe 93ueinBis uo10q sol esed zz euiDed VNIDOVIN V1 N3 l u 9119 eBey eJosaJduui e lqulou SVGV IVISNI SINOIOAO SV1NNDIS VIOSIAANI euejuoaA e eozo1ede opueno 8 30 HOQVIOHINOO 130 1 914 ojnsuoo UOIDE e sul e ap s nds q equose eJoseJduui e ep euquiou Jeiquueo eesep IS UOI9P 8 SUI e ezi eUlIJ 0189 oN euorooejes eJoseJduuir ouuo5 eJ0soJduui
105. pejejsui e1so Add Jopejo4juoo ja opuen q oAnsodsip jap uoroeinbuuo 1 4 4 40 A VdHOSaudNi 3d S3800 V IOHLNOO 501 40 NOIOV IVLSNI epeuolooeJes eoieuwonme epenbsng uorooouip Jeo1inads3 yd e19eJip uoisejduj 401000 e uoo epezijeuos4ded uoroejelsu O eoidi uoiop e suj ojueipoui ejejsul es eJosaJduui ep Jopejouiuoo je opueno esJeunDijuoo epend ojos uepuei uoiseJduui 1e4n61ju02 x euinbeui e ep 10peJisiuiupe euJeijsis jap sejsnfe soj ue uepue UQIX UO e juo2 ue ne ixne eummbeu ej ap di uoioooeuip ej uoroejnDijuoo e equos3 uepue uoise4duur je1n61ju02 OpeiquJeo eJqujou ja equose Z e ouensn odu ap auquiou un opelquieo ey es Is inbe epesou uoioeunDijuoo ej ue uelajje es euinbeuJ p op eula sis op sajsnfe so ue jaded ep pueg 6ijuoo ue aded ep od ep o11siBay uoiodo e7 jeded ep odu seisn y elepueq epes ue jaded ep od oueulez jo anbinoads3 inbe epensou uoloeinSnuuo e ue uelajje s eumbeu p op eula sis sejsnle soj ue adeg ep pueg Biuos us selepueg uoioeinBijuoo uoiodo eT selepueq eun epes ep uorioeunBDijuoo e 1eqoJdujoo ered LU pue uoiseJduui jeun61u025 uo10q ja ll ded ep odu seisn ly uojog f sel pueq uo10q Je ue 9119 pH Sopezi euosJe8gd S HO PA SOJ sopo opeisr ejoa e nbo s uotu 4 ouensn uduu ep eisr1 ejos ej nbo
106. pel fino 55 g m a 59 g m 15 lbs a 16 Ibs papel normal 60 g m a 105 g m 16 Ibs a 28 Ibs Gramajes del papel papel de gramaje alto 106 g m a 256 g m papel de carta de 28 lbs a 140 Ibs sobres 75 g m a 90 g m 20 Ibs a 24 Ibs Tamanos permitidos de B4 A4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 agrupado 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distancia de 30 mm 1 3 16 desplazamiento Sin grapar Grapado 5 500 hojas 3 A4 A4R B5 B5R A5R 30 juegos o 500 hojas 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR Capacidad de la bandeja 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 30 juegos o 250 hojas B4 11 x 17 250 hojas 4 A3W B4 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 8 1 2 x 13 8K Alimentaci n Suministrado desde la m quina Dimensiones mm An x 595 mm F x 205 mm Al 17 21 64 An x 23 27 64 F x 8 5 64 Al Con la bandela plegada Peso Aprox 13 kg 28 7 lbs c MEM generales 1060 mm An x 670 mm F 41 23 32 An x 26 3 8 F Con la bandeja extendida colocada en la m quina Secci n de grapadora B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Tama os permitidos para 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R
107. pp documentos Escaneo en color 600 x 600 ppp valores originales de f brica alimentador autom tico de documentos Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp Gradaci n de escaneo 256 niveles Gradaci n de impresi n Equivalente a 256 niveles Tama os y tipos de M x A3 11 x 17 hojas documentos encuadernados originales Tama os de copia M ximo A3W 12 x 18 M nimo A5R 5 1 4 x 5 3 4 Borde frontal borde posterior 8 mm 21 64 o menos en total Margenes de impresi n borde pr ximo borde lejano 4 mm 2 mm 11 64 3 23 o menos en total Calentamiento 60 segundos o menos con una temperatura ambiente de 23 C 73 4 F y la tensi n nominal Copias en color 8 9 segundos Salida de la primera Copias en blanco y negro 6 0 segundos copia Alimentaci n vertical de papel A4 8 1 2 x 11 desde la primera bandeja de papel Excluir la primera p gina del documento de salida tras conectar la alimentaci n Variable 25 96 a 400 96 en incrementos de 1 96 con 376 pasos en total De 2596 a 20096 cuando se utiliza el alimentador autom tico de documentos Programaciones fijas 2596 5096 7096 8196 8696 10096 11596 12296 14196 20096 y 40096 para tama os AB 25 5096 6496 77 100 121 12996 200 y 400 para tama os en mm Es posible memorizar dos relaciones de reducci n y dos de ampliaci n Copiado continuo 999 copias Alimentador autom tico 1 Consulte Especificaciones del alimentador auto
108. pulm ged aJemyos a e njoul ou NOYH 00 13 seJosoeJduui eJed a ua sisy e opueziln dad Jopejo41uoo a Jejejsul ped uoioenumnuoo e sosed so ebis Sd O t LN 9IN 86 SMOPUIM op Jepue sa 61058 e ezn p s p euinbeui e ue opejeisur pis Sd uoisuedxe 1 IS 0 b LN 9IN 86 SMOPUIM SAOdNIA 30 YVONV LS3 Sd VHOS3YdAINI 30 HOQV T1OHLNOO 130 OSN XVd Od 40 A VHOSaudNi 40 53 00 1 501 30 NOIOV IVLSNI 0c euibed Sd vTIV LNVd 30 931 3 SV 30 NOIOV IV 1SNI OpEHEGE o 5 Sd UOISUBAXO ep jj Je 009 easiumuns es enb S3LLETLLO Halo NIHd 40 9 epsep Jeje sul p nd as Sd l p e eyued lu ni e Odd 9 Sd 6105910 11 El 9p 1501 By IS euambiS ouau gt U40 98 8 SUl e EZilEULH 0189 uoiseJduuri JopiAJes ja ue OPEIE1SUI eJosa4duul ep JopejoJiuoo ja enb eJosaJduui Jopejouiuoo ep od ousiu JeuoroooJes eJoseJduui ep 1opejoJiuoo ep uoriooeJes ep ejjejued e uy SEA TEES 18 El uoo eied 155 402 adl a L euiDed el 9p cL E q sosed SO ebis eoyewone epanbsng Han 21981p uors aidu i nbiis ds 3 447 uorseidui uoiseJduil op 4OP AH S op uoroeunBijuoo e eqeniduuoo e eJsi ey uo soaJede ou epruedujoo eJosaJduut e IS
109. r el usuario se incluyen papel cartuchos de t ner y cartuchos de grapas para el finalizador Aseg rese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de t ner cartuchos de grapas del finalizador cartuchos de grapas del finalizador encuadernador y transparencias SHARP Para obtener los mejores resultados durante el copiado aseg rese de utilizar exclusivamente 4 Consumibles Originales Sharp que han sido dise ados desarrollados y comprobados para prolongar al m ximo la vida til y la eficacia de los productos Sharp Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner GENUINE SUPPLIES Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar limpio y seco a temperatura estable no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana 3 El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podr a enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal No lo guarde colocado sobre un extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podr a no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permanecer a en el interior de ste sin fluir Cartucho de grapas El finalizador y el finalizador encuadernador necesitan el cartucho de grapa
110. recto del producto y sus opciones ni de otras aver as as como tampoco se responsabiliza de ning n da o que pudiese producirse por la utilizaci n del producto Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante observe que la funci n de fax no est disponible en algunos pa ses y regiones Los Productos que han conseguido el ENERGY STARS est n dise ados para proteger el medio ambiente a trav s de una mejor eficiencia en el consumo de energ a ENERGY STAR Los productos que cumplen las directrices de ENERGY STAR llevan el logo que figura m s arriba Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STARS Garant a Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida aqu est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no se hace responsable de ninguna p rdida o da os directos o indirectos que surjan de o est n relacionados con el uso de este manual de instrucciones OCopyright SHARP Corporation 2008 Todos los derechos reservados La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor 2 PRECAUCIONES 1 No toque la cinta de transferencia Cualquier raya o mancha en la cin
111. rejoauos eded ojueruIpasoJd o a1qos uoroeuuojJul seul 19U9 q0 Eled 91u9uJ6 29JJ00 eJeje sul 9s ou 1 eJosaJduul Jopejo41uoo a Je ejsur ep sajue qn qed un e 99U0s s IS e10seJduui ep 10pejo41uoo e e ejsul es seJjueiul sopejoeuoo 16e1se ueiJeqep Jopeuepjo ja eumbeu e7 usojuioe A ouJojue un ue Jezijnn p nd es ou euinbeui e ap qsn ZEH lUI 1 SMOpUIM un S IS gsn lqp un opuezijnn un e p nd es eumbeu e7 SAOPUHAR gsn 418V2 NN NO VNINOVIN V1 30 NOIX3NOO sopezijeuos49g SaJojeA SOL sopo ap opeisr ejoa e nbo seouojue ouensp iduul eisr1 ejoa e nbo sILSNFV V NZLS S 2199 e sinci SOpezi ePuosJeg SeJo eA SO sopo ap OPE STT e wudu eyed sosed sosa ebis eula sis ap uoioeanDijuoo p SOPBzIJeuos19 y SO SOPO ap 1811 e eumbeu e di UOID9a JIp ej p nd euinbeui e di uol lip e uol pqoldulo2 4 YSOJUIDEIA ep ouiolu un ua SAOpUIAA ep ouJojue un ue eNJJOS a eoijdxe es ss ug euinbeuJ e ue efi di uoiooouip eun opueuBise o SNIM 1 un opuezi nn eya epend es euje qoJd s4 lqisod elas ou u s dw e ojse p ns IS euinbeui ej ap di uorooouip e Jeiquieo p nd 4 ouJojue un ue ezi nn es eumbeu ej IS
112. s jurisdicciones Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times y Univers son marcas registradas de Heidelberger Druckmaschinen AG y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones con licencia exclusiva de Linotype Library GmbH una filial perteneciente a Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco y New York son marcas registradas de Apple Computer Inc y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB y HGPMinchoL son marcas registradas de Ricoh Company Ltd y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Wingdings es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y otros pa ses Marigold y Oxford son marcas registradas de Arthur Baker y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Antique Olive es una marca registrada de Marcel Olive y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Hoefler Text es una marca registrada de Johnathan Hoefler y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones ITC es una marca registrada de International Typeface Corporation registrada en la Patent and Trademark Office de los EE UU y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Agfa es una marca registrada de Agfa Gevaert Group y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Intellifont MicroType y UFST son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciert
113. s siguiente MX SCX1 para finalizador y finalizador encuadernador Unas 5000 por cartucho x3 cartuchos AR SC3 s lo para finalizador encuadernador Unas 2000 por cartucho x 3 cartuchos Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 a os tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida til superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 afos a partir del final de la producci n ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora Sistema Multifuncional Digital Color MX 2600N MX 3100N Escritorio Tambor OPC Tipo Tipo de fotoconductor M todo de impresi n Sistema electrofotogr fico l ser Sistema de revelado Revelado por cepillo magn tico de dos componentes de tipo seco Sistema de fusi n Rodillos de calor Escaneo enblanco y negro 600 x 300 ppp valores originales de f brica 600 x 400 ppp 600 x 600 ppp Escaneo en color 600 x 600 ppp valores originales de f brica Cristal para documentos Resoluci n de Alimentador inversor Escaneo en blanco y negro 600 x 400 ppp valores originales de f brica escaneado autom tico de 600 x 600 p
114. seureJ60Jd so je ejsur ep sajue ouensn jap senl sej laa asalnbasy 98 sol ep uoioeunDiuuoo A uoioe ejsul e eed sepej ejep seuoroonuisui epuuq ouensn p seinb se1e UQIOPIE1SUL e ejueJnp uoroeuuojur ep ejjejued e ue ouensn spin se uo 9JeMJOS seujeJboud sol ep oun epes uoioej ejsur e ejed eua sis jap sojuerunuenbai so EOHLH A ep e INOH G I9 epsep aJemyos euje4604Jd j e ajuambis o ejueno ue ebua op euie160Jd ap uol pie sui SMOPUIM amp Jed sepdieus Wou do VV seujeJD5oJd so je ejsui ep sajue ouensn jap seinb se asalinbasy seuwelbold sol ep uoroeunDijuoo uoroe ejsul p eyed seuorioonuisur uepuuq e u lqule ouensn op seinb se seurej60Jd sol Jesn owo Jeoi dxe ep seuu pv ouensn op eint INq dHV NIVML dH VHS e onensn op eny OOL 4 UUBOS e oLensn op ens 4soepdaeus e uolopleisul ep eint 4sopdaeus e op 98 soj oun epeo ered 404 oyeuo us souensn senp sej euanuoo l jenue A e 9J8MJJOS op seuieJDoJ4d sol eyed onensn ap ens SMOPUIM Jed ys pdieuS Wou do ev e p nd es epejioduul Jas y e seueDeuul ep sojep opeuoldoajas oue un jeuoduui epend as e S uoloun sejueinbis sel v l Wa dv NIVML dHVHS UIeM UO e qneduuo
115. spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con la unidad de fusi n sometidos a altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica 9 No eche el t ner un contenedor de t ner cartucho de t ner o una caja de recogida de t ner al fuego El t ner podr a salir despedido y causarle quemaduras 10 Guarde el t ner los contenedores de t ner cartuchos de t ner y las cajas de recogida de t ner fuera del alcance de los ni os 1 LEE HIS AR dam La m quina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m quina Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse seg n necesidades Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la p rdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los da os causados por la p rdida de los datos de los documentos almacenados ELIMINACI N DE LA BATER A ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA BATER A DE LITIO PRIMARIA PARA RESPALDO BACK UP DE LA MEMORIA LA CUAL DEBE ELIMINARSE ADECUADAMENTE LE ROGAMOS
116. ta de transferencia producir impresiones defectuosas 2 La unidad de fusi n est muy caliente Tenga cuidado en esta zona No mire directamente hacia la fuente de luz Podr a sufrir da os en los ojos 4 Cuando la m quina se instala los ajustadores 4 se han de bajar hasta el suelo para asegurar la m quina impedir que se mueva Gire los ajustadores en la direcci n de bloqueo hasta que entren en contacto firmemente con el suelo Si considera necesaria la recolocaci n de la m quina debido a una redisposici n de su oficina o por otro motivo retraiga los ajustadores del suelo desconecte la alimentaci n de corriente y luego mueva la m quina Despu s de mover la m quina baje los ajustadores de nuevo para asegurar la m quina 5 No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina 6 La m quina es bastante pesada Para evitar lesiones al moverla se recomienda que se haga entre cuatro o m s personas 7 No imprima nada cuya reproducci n est prohibida por las leyes La impresi n de los documentos siguientes est prohibida normalmente por las leyes nacionales Las leyes locales podr an prohibir la impresi n de otros elementos lt gt disc Dinero 9 Sellos Bonos 9 Acciones Bloquear lt gt Liberar 9 etras bancarias 9 Cheques 9 Pasaportes 9 Permisos de conducci n 8 No utilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del
117. ui y poyy 2102 iquuoN EPIIPA ugad 277891 761 2105310 UU 401533110 1941314 ua uoisaJduui 00201044 P esosajdu odil dl uols ldul p c 1 6 OL 8 Z OLA X SO OVIN euiDed eumbeu e d uoiooaeJip e ep uoioeqou4duJo2 a Henunuo2l uojog f ue 919 epey someuweJsed sol eqenaduJo se qejeisui sauolodo ep euejuan e 6 G 0L SOLA X SO N LZIN IS 1peuy uoloq f ue 9119 OJopoui ns ep Add o ue oi o eDeu uoo jirunduuj ue un euog 9UOI299J8S G OL SOLA X SO IN LZIN IS OJopouu ns Add o 9119 eDeu A uo tudu ue dieys uol l s 2109 US ddi p znponui ejo ej quuou f olululop IqWOU O di uol lip euinbeui eJ uoiooeuip ej eoznpoJ1u 0 02010Jd dd 010201014 uol l s 41 ouool q ue ll eDeu L g 0L SOLA X SO N LZIN 15 ouoai q ue 9119 p5eH y p 9 Jipeuy Bit seios iduu sew 2 044 XXXX XIN d vHS uuuduu uoneoiqn C T 891 661 94qUON EPIIPA A 1401933419 277V891 c61 foa 10303014 Bunuluq 3 ud u ddi 010203014 P gt 0 gt 0 014 dl 430531duuJ uoisiuuo JOA x Y BIAL t z
118. uio qje8nunuo5 uo oq ua ll eBeu nb euejuoA afesuau o eo n uo1oq a ue eBey S uo u A ap 2 pu nu nb 0194 27 op euejueA e 9 X 5164 Ily NOILV3Od3OO dsvHSL 109 1u6uKdoo Jp p sul 18945 uo10q f ue ll eBeH o j poui J J P Su T ALIQ T JUul opueipuedep enea enb sa19 9e 1e9 eiouonoos eun s xxxxxx XxxxxxoS owo ajuaueJausb Adv HS oooJede eumbeu e ol poul l p lqulou 3 euinbeui e 1eje1suj uojoq f ue 9119 pBeH ol poul ap eJquiou ja 9119 epey 2 e10seJduuri e e njoul enb euoz e 43 auoln9ajes ile ddv ap seuoz senen ueoaJede IS 1ee1su OUOOl 9 UO 3119 9 qOD eben g 191144 Se 1 0uoa f ue 9119 euipeeu eiedjeo e ep ouap usiuedg el dis e ue ejse jS13 SIAPL9Y AS L eI Apeeu 199 ep esaunDose 8JeAOS a 1e e sul ap sajuy SOoeyil e1edaeo ej 9119 lqop EBEH n BAH Eu eAnav ye Lalddv z gt xxxxxx s l 8 481 4M 49587 aaeygajddy JUAS SU eJosaldu eun auoidaajas 1 1 1 0110111989 f 421 ouo l f ue ll ejqop z T TE LI NOU QO l p ejnje46e5 e 810580 eun ua 2
119. urip o 1580 ep eJquiou 3 euinbeuJ e op dl UOID99 IP ej euqos ep JopeJisiuiupe 915 JopeJjsiuiupe e Jeynsuoo ep asalnbasy ueqd yl uo10q o ue l eBeu uol liq nueui ue euinbeui ej 9p di UOI929JIp eJ euoio29sJos 9c 1ODPU DIO 101 1 eJed Is uoloq ue oio ebey efesueuJ s eooJjede IS 1OPeusapIo 1eloIUIO4 q p nb opueoipur sfesuaul un Jooojede p nd uolopyeisul e s nds q Ie a2ue 2 Nes osed D euejuoaA e ua 1841195 uo1oq f ue 9119 pBeH n 1e3deoy uoioq o u 9119 eDeu epeuiruuo UOIDE 8 SUI op euejuan ej eozoJede opuen odinba jap uoraeaiq 140103911 ju inBis uoloq le ER ue ol o ebey eoejede nb euejuan ey ue afesuau a ee e ejued ue seuoroonujsuri se pbis Jeosnq uis di uoiooauip euoip quos ejoa El ue 9119 Jaodey p nd di uoiooeJip e a90U09 IS 1e9sng uo1oq jo ue 9119 pBeH 9 OAnisodsip 1eu01999198 32101929195 sa29u0 u9 A NIVAL 4 dH VHS 3UuO0199319S 0007 91 86 m Uuoroejejsul e apuepap s u bpul ep uoroeyde soAnsodsip sono sajeueosa wed zepa Jepuejsa un s N V AL SMOPUIM SIUOISAIA ue seuwe1bo 1g 5 seure1604d sol uolo l s oi iul
120. zando las p ginas Web es necesario introducir la contrase a Contrase a del administrador predeterminada de f brica Configuraci n predeterminada de f brica admin Cambie la contrase a del administrador nada m s instalar la m quina Una vez modificada la contrase a del administrador ser necesario introducir la nueva contrase a para restaurar la contrase a predeterminada de f brica No olvide la nueva contrase a Contrase as predeterminadas de f brica p ginas Web Existen dos cuentas predeterminadas de f brica Administrador y Usuario Una persona que inicia una sesi n como Administrador puede configurar todas las opciones en las p ginas Web Adicionalmente un administrador puede restringir el acceso a otros ajustes habilitando otras cuentas de Usuario Las contrase as predeterminadas de f brica se muestran a continuaci n AAN Cuenta predeterminada de f brica Contrase a predeterminada de f brica Reenvio de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la m quina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la m quina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n

1 - Sharp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents