Fronius Galvo 208-240:, , [42,0426,0182,ES]
Contents
1. ooccoccccocccocncnconnnocnnnnncnncnnannnnnnnnanonoss 11 Redes de corriente adecuadas issicinnisacndsncyaunaniasatvaadnenstieetnneaclisgenndscsaleazestunsiaatairiehseiisminisinesmmeucicetndnnispeemaacneiee 13 Redes de corriente adecuadas csi ad ai 13 Indicaciones sobre la zona de conexi n issnsaa lr ira 14 Cables AVM E R EE AA A E E A A R E E E 14 Conexi n de cables de all sonia acia 14 Indicaciones sobre el acoplamiento a la red ccoocccoccoccnoccncconccnonononononconononanononnnnnnonanonannnnnnonannnnanenano 15 Vigilancia d VC AA desi awdid A de aarin Aria iniaiaiai Ed 15 Acoplamiento a A E GAERA Nia ERa NAANA eE 15 M xima protecci n por fusible en el lado de corriente alterna oocccoocccocncocnconnncocnconnnonnnoncnnonnnnnos 16 Seccionador AC y o DC externo adicional occcoconccccococccoconnncononoconononononnnnnnnnnnnnnnonarnnonannnonannnnnnnas 16 Indicaciones para la puesta a tierra del m dulo solar en el InVerSoF oocooccconcocncocncocconnconnconncanocanoncnnnons 17 Indicaciones para la puesta a tierra del m dulo fotovoltaico en el InvVersSor oocccocccoonccocncocncccnncnnnnns 17 Indicaciones sobre la conexi n CC ocoocccnccccocnccocccocncocnnonnnconnnonnnonnnoncnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnonnnonnnnnnnnencnnnnnanans 19 Generalidades acerca de los m dulos SO AaresS oocccoccccoccncccnncccnnnonnnoconnnononoconnnnonnnnnnnnnnnnnonannnnaninss 19 Conexi n CC del WAV SIS OF os2. No montar el inversor con una inclinaci n unilateral con las conexiones orientadas hacia arriba No montar el inversor con una inclinaci n unilateral con las conexiones orientadas hacia abajo No montar el inversor en el techo Seleccion del emplazamiento Utilizacion previs ta Seleccion del em plazamiento en general El inversor solar Fronius esta destinado exclusivamente a convertir la corriente continua de los modulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente publica Como no previsto se considera lo siguiente Cualquier otro uso o uso m s all del previsto Transformaciones en el inversor que no hayan sido recomendadas expresamente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fro nius o que sean comercializados por Fronius El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pudieran originar Se extinguir n todos los derechos de garant a Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones Al configurar la instalaci n fotovoltaica debe prestarse atenci n a que todos los compo nentes de la misma funcionen exclusivamente de
3. Para que el inversor se caliente lo menos posible no debe exponerse el mismo a la radiaci n solar directa Lo ideal es montar el inversor en una posici n protegida por ejemplo en la zona de los m dulos solares o de bajo de un saliente de tejado gt 9842 11482 ft gt 3000 3500 m gt 8202 9842 ft gt 2500 3000 m gt 6561 8202 ft gt 2000 2500 m 0 6561 ft 550 V Altura sobre el nivel del mar hasta 11482 ft 3500 m IMPORTANTE No se debe montar ni utilizar el inversor a una altura su perior a 11482 ft 3500 m sobre el nivel del mar La m xima tensi n CC admisible del inversor var a en funci n de la altu ra sobre el nivel del mar 0 6561 ft 0 2000 m gt 6561 8202 ft gt 2000 2500 m gt 8202 9842 ft gt 2500 3000 m gt 9842 11482 ft gt 3000 3500 m si Ucc max 550 V es Ucc m x 540 V sea Ucc m x 480 V a Ucc m x 430 V ee el Cuando la temperatura del equipo es alta segun aumenta la altura sobre el nivel del mar la reduccion de potencia de salida puede producirse an tes que en caso de una altura inferior sobre el nivel del mar No se debe montar el inversor en el area de influencia de amoniacos vapores c usticos cidos o sa les por ejemplo almacenes de abono aberturas de ventilaci n en es tablos instalaciones qu micas curtidur as etc Debido a que en determinados estados de servicio gene
4. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Fronius Galvo 208 240 Explicacion de los simbolos y seleccion del emplazamiento Indicaciones para montaje y conexion e Inversores para instalaciones foto voltaicas acopladas a la red Tabla de contenido Explicacion de OS SII ONO aa icono ensaee 3 Explicaci n de las indicaciones de seguridad ccconccconccoconccconccnonccnnnnnnanonnanocnononnnnncnnnnnnnncnnnncinnnos 3 Explicaci n de los s mbolos Selecci n del emplazaMiento ooocccccoccccccccccccnccnnnoncncnnnnnnonononononnnonnncnnos 3 Explicaci n de los s mbolos Posici n de montaje ccooccccocccoccnococncnnnnccnoncononconanconanconannonannnnanos 5 Selecci n del emplazamiento ssrcicciccoaa diiniita T UtliZaCION ONS VAS e A qP A i e T Selecci n del emplazamiento en general ccccsseccccsececcccecceeeeecseueeccsuceecsueeecsueeesueeeseseeesegeeesseaes 7 Indicaciones para el montaje decisis ccnanedtorarteonenesvae ida cid 9 Selecci n de tacos y tom Suicidal diosa 9 Recomendaci n de TOMINOS asar ias 9 Montar el soporte de DAS miiasissiasto lolas icon irse 9 Montaje del inversor en UN DOSIS sarria earn no ista ters naiiai ia aariaa iaa 10 Indicaciones acerca de los puntos de rotura nominales knockouts cocooccccccccccccocnconocncononnnononnncnnanonos 11 CE CF ANG ACS rra io 11 Abrir los puntos de rotura nominales rompiendo o taladrando
5. n de datos Instalar los cables de comunicaci n de datos en la zona de comunicaci n de datos del inversor y realizar la conexi n en las conexiones IN y OUT de Fronius Solar Net Encajar las clavijas finales en las conexiones de Fronius Solar Net que quedan libres Indicaciones para colgar el inversor en el soporte mural Colgar el inversor en el soporte de pared Las zonas laterales de la tapa de la caja est n concebidas de tal modo que funcio nan como asas de sujeci n y transporte OBSERVACI N Por motivos de E seguridad el inversor est equi pado con un bloqueo que solo permite virar el inversor hacia dentro del soporte de pared si el interruptor principal CC est apa gado Colgar el inversor en el sopor te de pared y virarlo hacia dentro solo si el interruptor principal CC est apagado Jamas debe colgarse y virar el inversor con fuerza hacia dentro 2 x TX25 22 13 Ib in 1 84 ft Ib 2 5 Nm Los tornillos de fijaci n en la zona de comunicaci n de datos del inversor sirven para fijar el inversor en el soporte de pared Unos tornillos de fijaci n correctamente apretados son condici n previa para unos contactos correctos entre el inversor y el soporte de pared 21 Observaciones sobre la proteccion antirrobo Anti theft device Proteccion anti rrobo 22 El volumen de suministro del inversor incluye una protecci n antirrobo opcional En cas
6. de conexi n a tierra GND con el par indicado OBSERVACI N Al conectar los cables CA a los bornes CA deben formarse bucles con los cables CA de al menos 4 in 102 mm IMPORTANTE El conductor protector GND del cable CA debe instalarse de tal modo que este sea el ltimo en ser separado en caso de que falle la descarga de tracci n Dimensionar el conductor protector GND por ejemplo m s largo e instalarlo en un bucle Si se instalan los cables CA a trav s del eje del interruptor principal CC o transversal mente por encima del bloque de conexi n del interruptor principal CC estos elemen tos pueden sufrir da os cuando el inversor gire hacia dentro o puede ocurrir que no sea posible virar el inversor hacia dentro IMPORTANTE No instalar el cable CA por encima del eje del interruptor principal CC y tampoco transversalmente por enci ma del bloque de conexi n del interruptor principal CC Si se trata de instalar cables CA o CC con sobrelongitud en la zona de conexi n de ben fijarse los cables con sujeciones en los ojales previstos a tal fin en el lado superior e inferior del bloque de conexi n Por ejemplo Cables CA 15 Maxima protec cion por fusible en el lado de co rriente alterna Inversor Fases Max potencia Max proteccion por fusible Fronius Galvo 208 240 1 5 1 1 2 1500 W 20A Fronius Galvo 208 240 2 0 1 1 2 2000 W 20A F
7. inversor gire hacia dentro o puede ocurrir que no sea posible virar el inversor hacia dentro IMPORTANTE No instalar el cable CC por encima del eje del interruptor principal CC y tampoco transversalmente por enci ma del bloque de conexi n del interruptor principal CC 19 Indicaciones para el tendido de cables de comunica cion de datos Tendido de ca IMPORTANTE El servicio del inversor con una tarjeta opcional y 2 compartimentos de bles de comuni tarjetas opcionales rotas no es admisible caci n de datos Para este caso Fronius ofrece la cubierta ciega 42 0405 2020 como opci n IMPORTANTE Si se introducen los cables de comunicaci n de datos en el inversor de ben tenerse en cuenta los siguientes puntos 20 Se han previsto conductos propios para los cables de comunicaci n de datos Instalar los cables de comunicaci n de datos en la manguera de protecci n suminis trada Romper la abertura correspondiente Desbarbar limpiamente la abertura realizada Introducir por la abertura el paso de cables suministrado si se realizan ambas aber turas se requiere un paso de cables adicional 42 0405 2019 Colgar el inversor en el soporte de pared Pasar el cable de comunicaci n de datos desde atr s por el paso de cables Al virar hacia dentro el inversor debe prestarse atenci n a que los cables no se do blen aplasten ni da en de cualquier otra manera No formar un bucle de cables con los cables de comunicaci
8. mas detallada sobre el software Fronius Solar access Archivo de registro DATA csv Archivo de registro para la salida por lectura de los datos en un programa de hoja de calculo por ejemplo Microsoft Excel 1 Directorio principal de la memoria USB_Drive 1 USB directorio Root 2 Inversor Fronius Fronius Galvo o GALVO SYMO 2 evens Vine 3 Numero de inversor Se puede 01 3 ajustar en el menu de configuracion en DATCOM Ml FRONIUS sys DALO fld Si hay varios inversores disponibles con el DATA csv mismo numero de inversor se guardan los tres archivos en la misma carpeta Se a a 02 de una cifra al nombre de archivo por Ml FRONIUS sys ejemplo DALO_02 fld DALO fld DATA csv Estructura de datos en la memoria USB Estructura del archivo CSV 20 Volumen de datos y capacidad de la memoria 26 1 2 3 M 6 7 A CIN E CO Serial Nr 123456789987456 21 A Date Time Inverter No Device Type Periode s Energy Ws Energy L Var Energy C Var 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 20 1 247 Display Information 0 1 5 Build 0 28 03 2013 23 59 49 Info 017 Counter 0092 Logging Start 1 ID 2 Numero de inversor 3 Tipo de inversor c digo DATCOM 4 Intervalo de Logging en segundos 5 Energ a en vatiosegundos con respecto al intervalo de Logging 6 Potencia reactiva inductiva 7 Potencia reactiv
9. se requieren diferentes tacos y tornillos para el montaje del soporte mural Por lo tanto los tacos y tornillos no est n incluidos en el volu men de suministro del inversor El montador es responsable para la selecci n correcta de los tacos y tornillos adecuados El fabricante recomienda para el montaje del inversor la utilizaci n de tornillos de acero o aluminio con un di metro de 0 2 0 3 in 6 8 mm OBSERVACI N Durante el montaje del soporte en la pared o en una columna debe prestarse atenci n a que el soporte de pared no se pueda deformar ni re torcer Montaje del inver sor en un poste 10 Fronius Galvo 208 240 Installation Help Ejemplo para un kit de fijacion en postes Fronius recomienda la utilizacion de un kit de fijaci n en postes de uso convencional para el montaje del inversor en un poste o en un soporte vertical Un kit de fijaci n en postes permite montar el inversor en un poste redondo o rectangu lar con diferentes secciones transversales Indicaciones acerca de los puntos de rotura nomina les knockouts Generalidades Abrir los puntos de rotura nomina les rompiendo o taladrando El soporte de pared dispone de varios puntos de rotura nominales de diferente tama o Despu s de romper estos puntos se producen escotaduras que sirven como entradas para los cables m s diversos 1 2 in para los cables de comunicaci n de datos DATCOM 3 4 in para los cables C
10. trav s del fusible en el inversor sino que debe ser llevada a cabo fuera del inversor a trav s de un fusible adicional Se mantiene la monitorizaci n GFDI del inversor 17 18 En caso de modulos solares conectados a tierra en el polo positivo Quitar el fusible GFDI del inversor Montar el fusible GFDI fuera del inver sor En el men b sico adaptar los ajustes de la puesta a tierra Puesta a tierra del m dulo fotovoltaico en el polo posi tivo M dulos solares conectados a tierra en el NEC2014 polo negativo M dulos solares sin puesta a tierra M dulos solares conectados a tierra en el NEC2011 polo positivo Indicaciones sobre la conexion CC Generalidades acerca de los mo dulos solares Conexion CC del inversor Para una selecci n adecuada de los m dulos solares y un uso lo m s econ mico posible del inversor se deben tener en cuenta los siguientes puntos La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares aumenta si la radiaci n solar es constante y baja la temperatura La tensi n de marcha sin carga no debe exceder los siguientes valores en funci n de la altura sobre el nivel del mar 0 6561 ft 0 2000 m UCC m x 550 V gt 6561 8202 ft gt 2000 2500 m UCC max 540 V gt 8202 9842 ft gt 2500 3000 m UCC max 480 V gt 9842 11482 ft gt 3000 3500 m UCC max 430 V gt Nr gt 7 Una tensi n de marcha sin
11. A y CC Seg n la autoridad local puede ser necesaria una lanza de puesta a tierra GET El cable para la lanza de puesta a tierra puede pasarse por la abertura prevista a tal fin en el lado inferior del soporte de pared IMPORTANTE Los puntos de rotura nominales en el lado posterior del soporte de pared son de metal IMPORTANTE Los puntos de rotura nominales laterales y los puntos de rotura nomina les en el lado inferior del soporte de pared pueden romperse tanto mediante un martillo y un destornillador como tambi n taladrando con un taladro de percusi n Los puntos de rotura nominales en el lado posterior deben abrirse exclusivamente con un taladro de percusi n Utilizar gafas de protecci n adecuadas para romper o taladrar los puntos de rotura nominales Los puntos de rotura nominales deben romperse solo mediante un martillo y un destornillador desde dentro hacia fuera Utilizar solo un taladro de percusi n adecuado para abrir los puntos de rotura nominales No utilizar ninguna broca en espiral para el taladrado Abrir los puntos de rotura nominales con el taladro de percusi n solo desde fuera hacia dentro Al realizar la abertura mediante un taladro de percusi n se debe pro curar que no se produzcan da os en el seccionador CC ni en el blo que de conexi n CA CC 11 12 Al abrir los puntos de rotura nominales en el lado posterior se debe depositar el soporte de pared con el lado posterior
12. a capacitiva 8 Valor medio a trav s del intervalo Logging tensi n CA corriente CA tensi n CC corriente CC Informaci n adicional N Una memoria USB con una capacidad de por ejemplo 1 GB es capaz de registrar los da tos de Logging durante unos 7 a os en caso de un intervalo de Logging de 5 minutos Archivo CSV Los archivos CSV solo pueden guardar 65535 l neas secuencias de datos hasta Micro soft Excel versi n 2007 despu s sin limitaci n En caso de un intervalo de Logging de 5 minutos se escriben las 65535 l neas en un plazo de unos 7 meses tama o de datos CSV de unos 8 MB Se recomienda salvaguardar el archivo CSV dentro de estos 7 meses en el PC y borrarlo de la memoria USB Si el intervalo de Logging es m s largo este marco de tiempo se pro longar correspondientemente Archivo FLD El tama o del archivo FLD no debe ser superior a 16 MB Este tama o corresponde a un tiempo de memorizaci n de unos 6 a os en caso de un intervalo de Logging de 5 minutos Si el archivo excede este l mite de 16 MB debe salvaguardarse el mismo en el PC y borrar todos los datos de la memoria USB Despu s de salvaguardar y retirar los datos puede volver a conectarse la memoria USB inmediatamente para que contin e registrando los datos de Logging sin que se precisen otros pasos de trabajo OBSERVACI N Una memoria USB llena puede provocar una p rdida de datos o que se sobrescriban los datos Al intr
13. car odia 19 Indicaciones para el tendido de cables de comunicaci n de datos oocooccconcocncoccconcconconnnonicanccnncncnnnnos 20 Tendido de cables de comunicaci n de datos oocccoccoconoconcconnccononanocannnnnnonanonononnnnonanonannonnnenaness 20 Indicaciones para colgar el inversor en el soporte mural ooocconcccocncocncocconnnncncncnanonnnnnnnnonnnonnnonnonaness 21 Colgar el inversor en el soporte de pared ccoocccccccccccnccocccoocnnconnnconnnnnnnnnnncnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnaness 21 Observaciones sobre la protecci n antirrobo Anti theft device cooocccccoccncconccnononnnononcnnnnanenononencnnos 22 Protecci n antirrobo radio eta 22 Indicaciones sobre la actualizaci n de SO WAre ccconccconcnccccncconncconnononnnnnnnnnonenonnnnnnnnnonnnnonnnnonnnnnnaninenonos 24 Solo los t cnicos de servicio de Fronius pueden realizar la actualizaci n de firmware oo o 24 Indicaciones sobre la actualizaci n de SO WAare cococcccoccccccnncconncconnononnnconnncnnnnnonnnonnnnonnnnonannnnannnnnas 24 Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del iInVerSor cccooccccccncconnnconnncnnnnnnonnos 25 Memoria USB como Datalogger Gaetan ner nt meee ene ne eer oo et tenio aiii 25 Datos en la memora USB atssicaariaicoisn sana Secu sauces qouscamban satin dios 25 Volumen de datos y capacidad de la MEMOS la cccccccccsscccseecceseecesececs
14. carga superior a los valores indicados provoca la destruc ci n del inversor en cuyo caso se extinguir n todos los derechos de garant a Tener en cuenta el coeficiente de temperatura que figura en la ficha de datos de los m dulos solares Los valores exactos para el dimensionamiento de los m dulos solares se obtienen mediante unos programas de c lculo adecuados como por ejemplo la Fronius Con figuration Tool disponible en https www solarweb com El factor de adaptaci n de tensi n adecuado para m dulos solares de silicio cristalino figura en NEC tabla 690 7 Tambi n se puede utilizar el coeficiente de tensi n espe cificado por el fabricante c OBSERVACI N Antes de conectar los m dulos solares debe comprobarse si el valor de tensi n establecido para los m dulos solares seg n las indicaciones del fabricante coincide con el valor real Tener en cuenta las instrucciones de seguridad y las prescripciones de los fabri cantes de los m dulos solares en lo que a la puesta a tierra del m dulo fotovol taico se refiere IMPORTANTE Comprobar la polaridad y la tensi n de las series de m dulos fotovoltai cos La diferencia entre las diferentes series de m dulos fotovoltaicos debe ser de 10 V como m ximo Si se instalan los cables CC a trav s del eje del interruptor principal CC o transversal mente por encima del bloque de conexi n del interruptor principal CC estos elemen tos pueden sufrir da os cuando el
15. dicaciones so bre la actualiza ci n de software USB Device 24 er ee o 2 conectar la memoria USB en la zona de comunicaci n de datos del inversor Abrir el men de configuraci n Seleccionar el punto de men USB Seleccionar Update Software Realizar la actualizaci n Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del inversor Memoria USB Una memoria USB conectada a un zocalo USB A puede actuar como Datalogger para un como Datalogger inversor En cualquier momento las datos de Logging guardados en la memoria USB pueden importarse a trav s del archivo FLD registrado al mismo tiempo al software Fronius Solar access visualizarse a trav s del archivo CSV registrado al mismo tiempo en programas de otros fabricantes por ejemplo Microsoft Excel Las versiones m s antiguas de Excel hasta Excel 2007 tienen una limitaci n de l neas de 65536 Datos en la me Si se utiliza la memoria USB como Datalogger autom ticamente se crean tres archivos moria USB Archivo del sistema FRONIUS sys El archivo guarda la informaci n del inversor no relevante para el cliente Este archivo no debe borrarse por separado Borrar siempre todos los archivos sys fld csv a la vez Archivo de registro DALO fld Archivo de registro para la salida por lectura de los datos en Fronius Solar access En el manual de instrucciones DATCOM en detalle en http www fronius com figura informacion
16. ececsececeecessusensuseseeeeseneesegees 26 Ac mulador de DUI ro ias 27 Memonas USB ACSC ACS saccra A R EOS 27 Memoria USB para actualizar el software del INVerSOF oonccconcncoccnceoncnconcnonocnnnnnnononnononnnnnnnnconononanoss 28 Reira la memona USB sprint OS 28 Indicaciones para el mantenimiento inci eds 29 o E Pc Eee es ee eer 29 LIMPIEZA opa loco ne E A T 29 Explicacion de los simbolos Explicacion de las indicaciones de seguridad Explicacion de los simbolos Se leccion del em plazamiento v jPELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de trabajo y que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otra informaci n especialmente til No se trata de una palabra se aladora que indica una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n YA El inversor resulta adecuado para el montaje en zonas interiores El inversor resulta adecuado para el montaje en zonas exteriores 1 E An wy Gracias a su tipo de proteccion NEMA4X el inversor es resistente a la A proyecci n de agua procedente de cualquier direcci n y tambi n puede vA ser utilizado en entornos h medos
17. luminio monohilo circulares Debido a que la capa de xido de aluminio no es conductora deben tenerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de conectar cables de aluminio Corrientes de medici n reducidas para cables de aluminio Las condiciones de conexi n indicadas a continuaci n OBSERVACI N A la hora de dimensionar las secciones transversales de ca bles deben tenerse en cuenta las disposiciones locales Condiciones de conexi n Limpiar el extremo de cable pelado con cuidado rascando la capa de xido por ejem plo con una cuchilla IMPORTANTE No utilizar cepillos limas o papel de lija las part culas de aluminio se quedan enganchadas y pueden ser transmitidas a otros conductores Despu s de eliminar la capa de xido se debe aplicar una grasa neutra al extremo de cable por ejemplo vaselina libre de cidos y lcali Conectar el extremo de cable directamente en el borne Estas operaciones deben repetirse cuando el cable ha sido desembornado y debe ser co nectado de nuevo Indicaciones sobre el acoplamiento a la red Vigilancia de la 4 IMPORTANTE Para un funcionamiento ptimo de la vigilancia de la red es necesario re que la resistencia en los cables de alimentaci n hacia los bornes de conexi n en el lado AC est lo m s baja posible Acoplamiento a la G OBSERVACI N A fin de garantizar una conexi n a tierra correcta es necesa red rio apretar durante la instalaci n los 3 bornes
18. nibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB Fronius recomienda utilizar solo memorias USB certificadas y aptas para aplicaciones in dustriales Tener en cuenta el logotipo USB IF El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB empleadas solo para registrar datos de Lo gging O para actualizar el software del inversor Las memorias USB no deben contener otros datos S mbolo USB en la pantalla del inversor por ejemplo en el modo de indicaci n AHORA Si el inversor detecta una memoria USB se muestra el s mbolo USB en la parte de recha superior de la pantalla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el s mbolo USB tambi n puede estar parpadeando Ca Y Potencia de salida 2585 27 Memoria USB para actualizar el software del in versor Retirar la memo ria USB 28 C OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamiento de las memorias USB convencionales solo suele estar ga rantizado dentro de una gama de temperaturas limitada En caso de aplicaciones exteriores debe asegurarse que la memoria USB funciona correctamente por ejemplo tambi n a bajas temperaturas Con la ayuda de la memorias USB incluso los clientes finales pueden actualizar el softwa re del inversor a trav
19. ntro de su gama de servicio admisible Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de m dulos solares en lo que al mantenimiento constante de las propiedades de m dulo solar se refiere Observar las disposiciones de la empresa suministradora de energ a en lo que a la alimen taci n a la red se refiere En cuanto a la selecci n del emplazamiento para el inversor se deben tener en cuenta los siguientes criterios Instalaci n solo sobre una base firme M ximas temperaturas ambien 6 in te 150 mm 40 F 122 F 40 C 50 C Humedad relativa del aire 0 100 El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es desde la izquierda hacia arriba alimenta ci n de aire fr o a la izquierda evacuaci n de aire caliente arri ba Con motivo del montaje del inversor en un armario el ctrico o en otro local cerrado similar se debe proporcionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forzada Si se debe montar el inversor en las paredes exteriores de establos debe mantenerse una distancia m nima de 2 m en todos los lados con respecto a las aberturas de ventila ci n y del edificio En el lugar de montaje no debe producirse ninguna carga adicional por amoniaco vapo res c usticos sales o cidos Indicaciones para el montaje Seleccion de ta cos y tornillos Recomendacion de tornillos Montar el soporte de pared IMPORTANTE En funci n de la base
20. o necesario la protecci n antirrobo se monta antes de atornillar el inversor al so porte mural Para evitar que se caigan los tornillos de fijaci n en la zona de la comunicaci n de datos del inversor estos tornillos est n equipados con una posici n libre de rosca Para quitar el tornillo de fijaci n del inversor Apretar el tornillo de fijaci n por ejemplo con unas pinzas con punta desde el otro lado hacia arriba Desenroscar el tornillo de fijaci n Montar la protecci n antirrobo IMPORTANTE Tener en cuenta las observaciones para colgar el inversor en el soporte mural Virar el inversor hacia fuera Apretar el tornillo de fijaci n por ejem plo con unas pinzas con punta desde el otro lado hacia arriba Desenroscar el tornillo de fijaci n Introducir el tornillo de fijaci n en la protecci n antirrobo Introducir la protecci n antirrobo con el tornillo de fijaci n en el inversor Virar el inversor hacia dentro Apretar los dos tornillos de fijaci n con el par indicado 22 13 Ib in 1 84 ft lb 2 5 Nm Enganchar el candado en la proteccion antirrobo max 0 28 in 7 mm 23 Indicaciones sobre la actualizacion de software Solo los t cnicos IMPORTANTE Las actualizaciones de fimware solo deben ser llevadas a cabo por t c de servicio de nicos de servicio de Fronius o Fronius Service Partner Fronius pueden realizar la actuali zaci n de firmwa re In
21. oducir las memorias USB debe prestarse atenci n a que la memoria USB disponga de una capacidad de la memoria suficiente Acumulador de buffer Memorias USB adecuadas Si se desconecta la memoria USB por ejemplo para la salvaguardia de datos se escri ben los datos de Logging en un acumulador de buffer del inversor Cuando se vuelve a insertar la memoria USB los datos ser n transmitidos autom tica mente del acumulador de buffer a la memoria USB El acumulador de buffer puede guardar un maximo de 6 puntos de Logging Los datos solo se registran a la vez durante el servicio del inversor potencia superior a 0 W El intervalo Logging est ajustado fijamente a 30 minutos De ello se obtiene un per odo de tiempo de 3 horas para el registro de datos en el acumulador de buffer Si el acumulador de buffer est lleno se sobrescriben los datos m s antiguos en el acu mulador de buffer con los nuevos datos IMPORTANTE El acumulador de buffer requiere una alimentaci n principal permanente Si se produce una ca da de corriente AC durante el servicio se perder n todos los datos en el acumulador de buffer Para no perder los datos durante la noche es necesario des activar la desconexi n nocturna autom tica conmutar el par metro de configuraci n Ni ght Mode a ON ver el apartado Ajustar y mostrar los puntos de men Ver y ajustar los par metros en el punto de menu DATCOM Debido al gran n mero de memorias USB dispo
22. orientado hacia arriba sobre una superficie nivelada para que asi las virutas y piezas metalicas puedan caer fuera del soporte de pared Montar los correspondientes conductos en todos los puntos de rotura nominales abiertos por rotura o taladrado En caso de montaje en zonas exteriores deben utilizarse exclusiva mente conductos impermeables y racores de conducto El volumen de suministro del inversor no incluye los conductos ni los racores de conducto Redes de corriente adecuadas Redes de corrien Los inversores pueden utilizarse con las siguientes redes de corriente te adecuadas 208 V Delta sin conductor neutro 208 V Delta 120 V WYE con conductor neutro 220 V Delta sin conductor neutro 220 V Delta 127 V WYE con conductor neutro 240 V Delta sin conductor neutro 240 V 120 V Stinger con conductor neutro 240 V 120 V Split phase con conductor neutro 13 Indicaciones sobre la zona de conexion Cables admisi bles Conexion de ca bles de aluminio 14 A los bornes CA y CC del inversor pueden conectarse cables con la siguiente estructura Cu Al Cu Cobre o aluminio circular monohilo E Cobre circular de hilo fino hasta la clase de conductor 4 veces i Y max Class 4 Secciones transversales de cables Cu m n AWG 14 m x AWG 6 Al AWG 6 Par de apriete de los bornes 15 93 Ib in 1 33 t lb 1 8 Nm Los bornes de conexi n resultan adecuados para conectar cables de a
23. ra algo de ruido no se debe montar el inversor directamente en zonas residenciales No se debe montar el inversor en Locales con elevado peligro de accidente debido a animales tiles caballos ganado vacuno ovejas cerdos etc Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso con centrado abono etc No se debe montar el inversor en Locales y entornos con fuerte generaci n de polvo Locales y entornos con fuerte generaci n de polvo de part culas conductoras por ejemplo viruta de hierro No se debe montar el inversor en Invernaderos Locales de almacenamiento y procesamiento de frutas hortalizas y productos vin colas Locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos para animales Explicacion de los simbolos Po sicion de montaje El inversor resulta adecuado para el montaje vertical en una columna o pared vertical El inversor resulta adecuado para una posicion de montaje horizontal El inversor resulta adecuado para el montaje sobre una superficie incli nada No montar el inversor sobre una superficie inclinada con las conexiones orientadas hacia arriba No montar el inversor en una posici n inclinada en una columna o pared vertical No montar el inversor en una posici n horizontal en una columna o pared vertical No montar el inversor con las conexiones orientadas hacia arriba en una columna o pared vertical
24. ronius Galvo 208 240 2 5 1 1 2 2500 W 20A Fronius Galvo 208 240 3 1 1 1 2 3100 W 20A Seccionador AC Dependiendo de la instalaci n puede ser necesario un seccionador AC y o DC externo y o DC externo adicional si se instala el inversor en un lugar que no resulta f cilmente accesible para el adicional personal de la empresa suministradora de energ a o los bomberos Para informaci n m s detallada debe contactarse con las autoridades locales 16 Indicaciones para la puesta a tierra del modulo solar en el inversor Indicaciones para la puesta a tierra del modulo foto voltaico en el in versor El inversor se entrega de serie con un fu sible GFDI para los modulos solares conec O SSeS tados a tierra en el polo negativo Proceder con PRECAUCI N en caso de m dulos solares no conectados a tierra En caso de m dulos solares no conectados i a tierra L1 Retirar el fusible GFDI a En el men b sico adaptar los ajustes de la puesta a tierra GND GFDI Fuse 1 A 600 V 41 0007 0187 standard El portafusibles para la puesta a tierra de los m dulos solares se encuentra en el lado posterior del inversor Portafusibles para la puesta a tierra del m dulo foto voltaico en el polo negativo Tambi n es posible utilizar el inversor con m dulos solares que requieren una puesta a tierra en el polo positivo IMPORTANTE La puesta a tierra de los m dulos solares en el polo positivo no funciona a
25. s del registro de men USB en el punto de men CONFIG previa mente se guarda el archivo de actualizaci n en la memoria USB para transmitirlo despu s desde aqu al inversor El archivo de actualizaci n debe encontrarse en el directorio prin cipal directorio de ra z de la memoria USB Indicaci n de seguridad para la retirada de una memoria USB IMPORTANTE Para evitar una p rdida de datos solo debe retirarse una memoria l USB conectada cuando se cumplen las si USB Stick guientes condiciones while LED is flashing solo a trav s del punto de men CONFIG registro de menu USB Re tirar HW con seguridad Cuando el LED Transmisi n de da tos haya dejado de parpadear o de estar iluminado Indicaciones para el mantenimiento Mantenimiento OBSERVACI N En caso de posici n de montaje horizontal y en caso de mon taje en zonas exteriores Comprobar una vez al a o el asiento firme de todos los prensaestopas Limpieza Limpiar el inversor y la pantalla con un trapo h medo si fuera necesario No utilizar agentes de limpieza productos abrasivos o disolventes para la limpieza del in versor 29 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under h
26. ttp www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
Download Pdf Manuals
Related Search