309756D - Reactor, Electric, Heated, Plural Component
Contents
1. TI2411A 10 309756D Configuraci n Conecte la manguera flexible al colector de fluido de la pistola No conecte el colector a la pistola TI2417A Manguera de compro baci n de la presi n Consulte el manual de la manguera Compruebe las mangueras con presi n en busca de fugas Si no hubiera fugas enrolle la manguera y las conexiones el ctricas para protegerlas contra los da os 21 Configuracion 11 Coloque las conexiones intermedias del UD E transformador 300 pies A ADVERTENCIA W r Lea las advertencias p gina 5 Apague el interruptor principal del potencia Las conexiones intermedias del transformador var an seg n la longitud de la manguera calefactada Vea FIG 7 y FIG 8 Verifique que las conexiones intermedias son correctas 50 pies 100 pies 150 pies TI3470a Longitud de la Etiqueta del terminal de manguera pies m conexi n intermedia ft 200 pies roam erin ae a T13469a La longitud incluye la manguera de fluido calefac tada y la manguera flexible Longitud de la Etiqueta del terminal de Fic 8 Conexiones intermedias para transformador manguera pies m conexi n intermedia ft para los modelos E 30 y E XP2 La longitud incluye la manguera de fluido calefac tada y la manguera flexible FIG 7 Conexiones intermedias para transformador para los modelos E 20 y E XP1 22 309756D 12 Conecte a tierra el sistem2. E XP1 230V 1 69 15800 Amperios a plena carga con todos los dispositivos funcionando a su capacidad m xima Podr an necesitarse fusibles menores para los diferentes caudales y tama os de la c mara de mezcla E 20 y E XP1 con manguera de 64 1 m 210 pies E 30 y E XP2 con manguera de 94 6 m 310 pies TI3548a 16 309756D 3 Conecte el cable el ctrico b SN No se suministra el cable de alimentaci n Vea TABLA 2 Tabla 2 Requisitos del cable de alimentaci n Ref Especificaciones AWG mm pieza Modelo del cable 10 5 3 4 cables conexi n a tierra 10 5 3 3 cables conexi n a tierra 6 13 3 3 cables conexi n a tierra C A ADVERTENCIA W ir Lea las advertencias p gina 5 d 309756D 230V monof sico Utilice una llave hexagonal allen de 5 32 4 mm para conectar dos cables de potencia a L1 y L2 Conecte el cable verde a la tierra GND TI2515A Configuraci n 230V trif sico Utilice una llave hexagonal allen de 5 32 4 mm para conectar tres cables de potencia a L1 L2 y L3 Conecte el cable verde a la tierra GND TI3248A 380V trif sico Utilice una llave hexagonal allen de 5 32 4 mm para conectar tres cables de potencia a L1 L2 y L3 Conecte el neutro a N Conecte el cable verde a la tierra GND TI2725A 17 4 Conecte las bombas de alimentacion a Instale las bombas de alimentacion K en los bidones de
3. Controles e indicadores del motor Tecla LED recuento de ciclos Pulse EM para ver el recuento de ciclos SN Para borrar el contador pulse y mantenga pulsado fm durante 3 seg Teclas de flecha de presi n Pulse O O y para ajustar la presi n de fluido cuando el motor est encendido El punto de ajuste aparece en pantalla durante 10 seg Cuando el motor est apagado al pulsar O se accede al modo jog Para salir del modo jog pulse y hasta que en la pantalla aparezcan guiones O la presi n actual Pantalla presi n ciclo Muestra la presi n de fluido o el recuento de ciclos dependiendo del modelo seleccionado En modo jog en la pantalla se muestra desde J 1 hasta J 10 p gina 34 13 14 Controles e indicadores del motor 309756D Sensibilidad a la humedad de los isocianatos Sensibilidad a la humedad de los isocianatos Los isocianatos ISO son catalizadores que se utilizan en las espumas de dos componentes y en los revestimientos de poliurea Los ISO reaccionar n con la humedad para formar cristales peque os duros y abrasivos que quedan suspendidos en el fluido Al cabo de un cierto tiempo se formar una pel cula en la superficie y el ISO comenzar a gelificarse aumentando la viscosidad Si se utiliza el ISO parcialmente curado reducir su rendimiento y la duraci n de las piezas en contacto con el fluido SN La cantidad de formaci n de pel cula y la velocidad de cristalizaci n
4. de un simple corte pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputaci n Consiga inmediatamente tratamiento quir rgico No apunte nunca la pistola hacia alguien o alguna parte del cuerpo No ponga la mano o los dedos encima de la boquilla de fluido de la pistola No intente bloquear ni desviar posibles fugas con la mano el cuerpo los guantes o con un trapo No intente secar la pieza pulverizada con la pistola Esto no es un sistema de pulverizaci n de aire Siga el Procedimiento de descompresi n p gina 31 cuando deje de pulverizar y antes de limpiar revisar o reparar el equipo Utilice la menor presi n posible para lavar cebar o localizar aver as en el equipo Enganche el cierre de seguridad del pist n de la pistola de pulverizaci n cuando no pulverice Apriete todas las conexiones antes de accionar el equipo Compruebe diariamente las mangueras los tubos y los acoplamientos Los acoplamientos a alta presi n no pueden reacoplarse es necesario cambiar toda la manguera PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSI N Y DESCARGA EL CTRICA Los disolventes y los humos en la zona de trabajo puede incendiarse o explotar Los componentes de alta tensi n pueden causare descargas el ctricas Para evitar los incendios las explosiones y las descargas el ctricas Apague el interruptor principal de potencia y espere 5 minutos antes de abrir la puerta del armario del Reactor Todo el cableado el ctrico debe ser hecho por person
5. desea informacion p ngase en contacto con su distribuidor Graco Lea todos los manuales de instrucciones las etiquetas y los adhesivos antes de utilizar el equipo Siga las instrucciones Revise el equipo a diario Repare o cambie inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No altere ni modifique este equipo Utilice nicamente piezas y accesorios Graco No exceda la presi n m xima de trabajo o la temperatura del componente con menor valor nominal del sistema Consulte las Caracter sticas t cnicas de todos los manuales del equipo Utilice fluidos y disolventes compatibles con las piezas h medas del equipo Consulte Caracter sticas t cnicas en los manuales que acompa an al equipo Lea las recomendaciones de los fabricantes de los fluidos Desv e las mangueras de zonas de tr fico intenso de curvas pronunciadas de piezas movibles y superficies calientes No utilice las mangueras para tirar del equipo Respete todas las normas relativas a la seguridad PELIGRO DE QUEMADURAS Este equipo se utiliza con l quidos calentados que pueden hacer que las superficies se calienten considerablemente Para evitar quemaduras graves e No toque el l quido o el equipo caliente e Antes de tocarlo espere a que el equipo se enfr e completamente e Utilice guantes si la temperatura del l quido excede los 48 C 110 F PELIGRO DE VAPORES O L QUIDOS T XICOS Los l quidos o los vapores t xicos pueden provocar serios da os o i
6. mezcla La elecci n de la c mara de mezcla se basa en el caudal y la viscosidad de fluido deseada Ajuste del aire de limpieza Una cantidad insuficiente de aire de limpieza provoca la acumulaci n de gotas en la parte delantera de la boquilla y la ausencia de contenci n del chorro para controlar la sobrepulverizaci n Demasiado aire de limpieza provoca la atomizaci n asistida por aire y una sobrepulverizaci n excesiva 15 Configuracion Configuracion 1 Ubicaci n del Reactor 2 Requisitos el ctricos Consulte la TABLA 1 a Coloque el equipo Reactor en una superficie nivelada A ADVERTENCIA W i b No exponga el equipo Reactor a la La instalaci n del equipo requiere acceso a piezas que lluvia podr an causar descargas el ctricas u otras lesiones graves si no se realiza el trabajo correctamente Pida a un electricista cualificado que conecte la corriente y la tierra a los terminales del interruptor principal C Para montarlo en una plataforma sujete consulte la p gina 17 Aseg rese de que la instalaci n el eje trasero con el soporte de montaje cumple con todos los c digos locales estatales m vil 15B805 MB disponible por y nacionales de incendios y seguridad separado Atornille el soporte y los pies de montaje MF del Reactor Tabla 1 Requisitos el ctricos a la plataforma kW amps carga completa completa Vatios Ref a del pieza Modelo fase sistema 230V 3 SERIE E XP 246024
7. 0 30 13 5 0272 0 1034 2000 14 140 246035 B E 30 230V 3 0272 0 1034 2000 14 140 SERIE E XP Presi n m xima Caudal Producci n por de trabajo Ref Vatios del gpm ciclo A B de fluido pieza Modelo calentador Ipm gal litros psi MPa bar 246024 B E XP1 230V 1 10 200 1 3 8 0104 0395 2500 17 2 172 246028 B__ E XP2 230V 1 15300 2 7 6 0203 0771 3500 24 1 241 246029 B E XPi_ 880v 8 10 200 1 88 0104 0395 2500 17 2 172 246032 B E XP2__ 380V 3 15300 2 7 6 0203 0771 3500 24 1 241 246033 B__ E XPi_ 230V 3 10 200 1 88 0104 0395 2500 17 2 172 246036 B E XP2 230V 8 15300 2 7 6 0203 0771 3500 24 1 241 309756D 3 Manuales relacionados Manuales relacionados Convenciones del Los manuales siguientes se envian con el dosificador 7 TM Reactor y la pistola de pulverizaci n Fusion Consulte estos manuales para obtener informaci n detallada sobre el equipo Pida la ref pieza 15B535 para obtener un CD con los manuales de Reactor traducidos a diversos idiomas Pida la ref pieza 15B381 para obtener un CD con los manuales de F usion traducidos a diversos idiomas Dosificador el ctrico Reactor 309574 ing 309577 Dosificador el ctrico Reactor manual de reparaci n piezas ingl s Base de bomba manual de reparaci n piezas ingl s rs a Diagramas el ctricos Reac
8. 2 para obtener instrucciones detalladas sobre las mangueras calefactadas Graco Ah PRECAUCI N El sensor de temperatura del fluido FTS y la manguera flexible deben utilizarse con la manguera calefactada vea la p gina 19 La longitud de la manguera incluyendo la manguera flexible debe ser de 18 3 m 60 pies como m nimo a Apague el interruptor principal de potencia Configuracion Conecte las mangueras A y B a las sali das A y B del colector de fluido Reactor FM Las mangueras est n codificadas con colores rojo para el componente A ISO azul para el componente B RES Para evitar las confusiones los racores tienen diferentes tama os TI2726A SN Los adaptadores de manguera del colector N P permiten el uso de mangueras de fluido con un D I de 1 4 pulg y 3 8 pulg Para utilizar mangueras de fluido de D I de 13 mm 1 2 pulg b Ensamble las secciones de la retire los adaptadores del colector de fluido e instale los necesario para conectar la manguera manguera calefactada el FTS y la manguera flexible flexible d 20 Conecte los cables Y Conecte los conectores el ctricos V Sujete con ataduras de pl stico Cuando la manguera se dobla aseg rese de que los cables quedan suficientemente holgados Enrolle el cable y las conexiones el ctricas con cinta el ctrica TI2727A 309756D 8 Cierre las v lvulas AyB 9 del colector de fluido de la pistola
9. 82A 309756D Recirculacion a traves del colector de la pistola A ADVERTENCIA Lea las advertencias p gina 5 No haga circular fluido que contenga un agente productor de gas sin consultar antes al proveedor del producto respecto a los l mites de temperatura del fluido La recirculaci n del fluido a trav s del colector de fluido permite el r pido precalentamiento de la manguera 1 n Instale el colector de fluido de la pistola P en el kit de recirculaci n accesorio ref pieza 246362 W TI2767A 309756D Recirculacion de fluido Conecte las l neas de recirculaci n de alta presi n R al colector de recirculaci n Enca mine las l neas de recirculaci n de vuelta hasta los bidones de suministro de los componentes A o B respectivos Utilice mangueras clasificadas para la presi n m xima de trabajo de este equipo Siga el Cargue el fluido en las bombas de alimentaci n en la p gina 25 Encienda el suministro principal de energ a Fije las temperaturas objetivo vea la p gina 26 Encienda las zonas t rmicas B y pulsando o Pulse D para ver las temperaturas actuales Haga circular el fluido s lo en modo jog vea la p gina 34 hasta que las temperaturas alcancen los valores objetivo 33 El modo jog El modo jog tiene dos finalidades 1 34 Puede acelerar el calentamiento del fluido durante la recirculaci n Puede facilitar la reparaci n reemplazo de la bo
10. D INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above The buyer agrees that no other remedy including but not limited to incidental or consequential damages for lost profits lost sales injury to person or property or any other incidental or consequential loss shall be available Any action for breach of warranty must be brought within two 2 years of the date of sale GRACO MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN CONNECTION WITH ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO These items sold but not manufactured by Graco such as electric motors switches hose etc are subject to the warranty if any of their manufacturer Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties In no event will Graco be liable for indirect incidental special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder or the furnishing performance or use of any products or other goods sold hereto whether due to a breach of contract breach of warranty the negligence of Graco or otherwise PARA LOS CLIENTES DE GRACO QUE HABLAN ESPANOL The Parties acknowledge that they have required that the present document as w
11. ESION PULVERIZACION del componente B Transductor de presion del componente A detras del indicador GA Detalle del colector de fluido Reactor HA HB BB a TI3170 FIG 3 Identificaci n de los componentes 309756D Transductor de presi n del componente B detr s del indicador GA Alojamiento del engranaje motor Alivio de tensi n del cable el ctrico Motor el ctrico Calentadores de fluido detr s de la carcasa Colector de fluido Reactor V lvula de entrada de fluido lado B representado Conector el ctrico de la manguera calefactada Pantalla de control del motor Interruptor principal de potencia Bot n rojo de parada Cable del sensor de temperatura del fluido Pantalla de control de temperatura TI3764a 1 Controles e indicadores de temperatura Controles e indicadores de temperatura Indicadores de potencia del calentador Pantalla del calentador 6 Teclas de flecha J Tecla encendido apagado de la zona A del calentador A Teclas de flecha Tecla encendido apagado de la zona B del calentador B Tecla encendido apagado del calentador de la manguera Teclas de flecha de la Mi i l zona de la manguera as lt O O Tecla de temperatura actual OQ NO G EX GRACO Pies Teclas de escala de temperatura Tecla de temperatura objetivo FIG 4 Controles e indicadores de temperatura 10 309756D Interruptor principal de potencia Esta situado en el la
12. Funcionamiento gt Feactor 309756D Dosificador multicomponente electrico calefactado pee Para pulverizar espuma de poliuretano y revestimientos de poliurea gt No debe utilizarse en atm sferas explosivas Vea Modelos en la p gina 3 m IO Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual Guarde las instrucciones a Instrucciones importantes de seguridad T13764a 1 PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Graco Inc P O Box 1441 Minneapolis MN 55440 1441 E Copyright 2003 Graco Inc is registered to l S EN ISO 9001 Indice MOCOS airada ec ae 3 Manuales relacionados 00 0o ooooooooo 4 Convenciones del manual 4 Adverenn eine Segoe a we ee a 5 Instalacion tipica con recirculacion 7 Instalacion tipica sin recirculacion 8 Identificaci n de los componentes 9 Controles e indicadores de temperatura 10 Controles e indicadores del motor 12 Sensibilidad a la humedad de los isocianatos 15 Ajustes de pulverizaci n 15 CONTIQUEFaci nN cimccrrcir a ap 16 Ubicaci n del Reactor 16 Requisitos el ctricos 16 Conecte el cable el ctrico 17 Conecte las bombas de alimentaci n 18 Conecte las l neas de alivio de la presi n 18 Instale el sensor de temperatura del fluido FTS 19 Conecte la man
13. a Ay ADVERTENCIA A M Lea las advertencias p gina 5 a 309756D Reactor se conecta a tierra a trav s del cable de alimentaci n Vea la p gina 17 Pistola de pulverizaci n conecte el cable de conexi n a tierra de la manguera flexible al FTS p gina 19 No desconecte el cable ni el pulverizador sin desconectar la manguera flexible Configuraci n Contenedores de suministro de fluido seg n las normativas locales vigentes Objeto que se est pintando seg n las normativas locales vigentes Latas de disolvente utilizadas para la limpieza seg n las normativas locales vigentes Utilice s lo latas met licas que son conductoras No coloque la lata en una superficie no conductora como papel o cart n ya que se interrumpe la conexi n a tierra Para mantener la continuidad de la puesta a tierra durante la limpieza O la liberaci n de la presi n sujete firmemente una pieza met lica de la pistola de pulverizaci n contra el borde de una lata met lica con conexi n a tierra y dispare la pistola 23 Configuracion 1 3 Copelas h medas de b Bomba del componente B Resina T E Revise a diario las arandelas de fieltro sumin Istro con liqu ido de la tuerca prensaestopas copela humeda R Mantenga saturado con sel lador de empaqueta liquido sellador de cuellos Graco TSL duras ref pieza 206995 para evitar que le material se endurezca sobre el eje del piston Reemplace las ar
14. a en marcha la pantalla mostrar una corriente en la manguera de OA C digos de diagn stico del control del motor Los c digos de diagn stico para el control de la temperatura del E21 al E29 aparecen en la pantalla de presi n Existen dos tipos de c digos de control del motor alarmas y advertencias Las alarmas tiene prioridad sobre las advertencias Consulte las medidas correctivas en el manual de reparaciones Alarmas Las alarmas detienen el equipo Reactor Para borrarlas apague el interruptor principal de potencia despu s enci ndalo SN Tambi n es posible borrar las alarmas excepto para el c digo 23 pulsando O 309756D Advertencias Reactor seguir funcionando Pulse O para borrarlas Una advertencia no se repetir durante un per odo predeterminado de tiempo var a seg n distintas advertencias o hasta que se apague el suministro principal de potencia y se vuelva a encender Nombre del c digo Alarma o advertencia Sin transductor componente A Sin transductor componente B Alta presi n Desequilibrio de presi n Seleccionable consulte el manual de reparaciones 35 Mantenimiento Mantenimiento Lavado e Inspeccione a diario el suministro de TSL de la copela h meda p gina 24 44 ADVERTENCIA e No apriete excesivamente la tuerca prensaestopas y copela h meda La copela en U del cuello no es ajustable Lea las advertencias p gina 5 Lave e
15. al entrenado y cualificado y cumplir con todos los c digos locales Conecte a tierra el equipo y objetos conductores de la zona de pulverizaci n Vea Conecte a tierra el sistema en la p gina 23 Utilice el equipo nicamente en reas bien ventiladas Elimine toda fuente de ignici n tales como las luces piloto los cigarrillos y las cubiertas de pl stico arcos est ticos potenciales No enchufe ni desenchufe cables de alimentaci n ni apague ni encienda las luces en el rea de pulverizaci n Mantenga limpia la zona de trabajo sin disolventes trapos o gasolina Sujete firmemente la pistola contra el lateral de una lata conectada a tierra mientras dispara la pistola hacia el interior de la misma Utilice nicamente mangueras conectadas a tierra Si se aprecia la formaci n de electricidad est tica durante el uso de este equipo deje de trabajar inmediatamente No utilice el sistema hasta haber identificado y corregido el problema Para evitar reacciones qu micas y explosiones no utilice 1 1 1 tricloroetano cloruro de metileno otros disolventes con hidrocarburos halogenados o fluidos que contengan dichos disolventes en equipo de aluminio a presi n 309756D 5 Advertencia Ay ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDOS A LA UTILIZACION INCORRECTA DEL EQUIPO La utilizacion incorrecta puede causar lesiones graves o mortales S lo para uso profesional Utilice el equipo unicamente para el fin para el que ha sido destinado Si
16. andelas de fieltro cuando est n desgastadas o A ADVERTENCIA contaminadas con material endurecido El eje de la bomba y la varilla de conexi n se mueven durante la operaci n Las piezas m viles pueden causar lesiones graves como pellizcos e incluso la amputaci n Mantenga las manos y los dedos lejos de la copela h meda durante la operaci n Apague el suministro de corriente an antes de llenar la copela h meda TIS765a 1 a Bomba del componente A ISO Mantenga el recipiente R lleno de l quido sellador de cuellos TSL ref pieza 206995 El pist n de la copela h meda hace circular el TSL a trav s de la copela h meda para alejar la pel cula de isocianato del eje del pist n TIS765a 2 24 309756D Puesta en marcha A ADVERTENCIA Ya No accione el equipo Reactor si falta alguna cubierta O Carcasa 1 Cargue el fluido en las bombas de alimentaci n NS El Reactor ha sido probado en f brica con aire Antes de pulverizar elimine el aceite con un disolvente compatible Vea la p gina 36 a Compruebe que se han completado los Configuraci n pasos 1 13 p ginas 16 24 b Encienda el agitador del componente B si se utilizara C Coloque las dos v lvulas de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZAR SA SB en la posici n PULVERIZAR SB TI2482A 309756D d Puesta en marcha Abra las v lvulas de entrada de fluido FV FV TI2501A Ponga en marcha las bomb
17. as de alimentaci n a ADVERTENCIA Mii Suministre siempre dos recipientes de desecho conectados a tierra para mantener separados los fluidos de los componentes A y B f Sostenga el colector de fluido de la pistola sobre dos recipientes de desecho conectados a tierra Abra las v lvulas de fluido A y B hasta que por las v lvulas salga fluido limpio y sin aire Cierre las v lvulas T12484A 25 2 Fije las temperaturas Ay ADVERTENCIA El Este equipo se utiliza con l quidos calentados que pueden hacer que las superficies se calienten considerablemente Para evitar quemaduras graves No toque el l quido o el equipo caliente Antes de tocarlo espere a que el equipo se enfr e completamente Utilice guantes si la temperatura del l quido excede los 43 C 110 F a Encienda el suministro principal de energia b Pulse F O para cambiar la escala de temperatura C Pulse d Para fijar la temperatura objetivo de la zona termica pulse O O y hasta que en la pantalla aparezca la temperatura deseada Repita este procedimiento para las mas Ey O 26 Puesta en marcha S lo para la zona si se desconecta el FTS durante la puesta en marcha la pantalla mostrar la corriente de la manguera OA Vea el paso h p gina 27 e Pulse para ver las temperaturas actuales A ADVERTENCIA Lea las advertencias p gina 5 No encienda el calentador de la manguera
18. ca del extremo de la pistola dentro del campo de visi n del operario Introduzca el term metro a trav s de la protecci n de la manguera del compo nente A de forma que el v stago est al lado del tubo interior La lectura del term metro ser aprox 20 F menos que la temperatura real del fluido Si la lectura del termometro es superior a 71 C 160 F utilice la tecla para reducir la corriente 309756D Puesta en marcha 3 Fije la presi n d Pulse O D Pulse motor O El motor y la bomba se pondr n en marcha En la pantalla aparece la presi n del sistema El motor funcionar hasta que se alcance el punto de ajuste C Pulse O O O hasta que en la pantalla aparezca la presi n de fluido deseada La pantalla mostrar el punto de ajuste durante 10 seg y despu s cambiar a la presi n actual SN Si la presi n mostrada es mayor que la presi n fijada dispare la pistola para reducirla SN Si en la pantalla aparece J xx la unidad est en modo jog Para salir del modo jog consulte la p gina 34 d Para ver en pantalla el recuento de ciclos pulse m SN Para borrar el contador pulse y mantenga pulsada lai e Pulse O para cambiar la escala de presi n durante 3 seg 27 Pulverizacion Pulverizacion 1 Enganche el cierre de seguridad el pist n 4 Fije las v lvulas de ALIVIO DE PRESI N de la pistola PULVERIZAR SA SB en PULVERIZAR TI2409A 2 Cie
19. do derecho de la unidad pagina 9 Enciende el Reactor No y apaga enciende las bombas ni las zonas t rmicas Bot n rojo de parada Est situado entre el panel de control de temperatura y el panel de control del motor p gina 9 Pulse O para apagar solamente el motor y las zonas t rmicas Utilice el interruptor principal de potencia para cortar el suministro de corriente a la unidad Tecla LED de temperatura actual Pulse D para ver la temperatura actual Tecla LED de temperatura objetivo Pulse para ver la temperatura objetivo Teclas LEDs de escala de temperatura Pulse F O para cambiar la escala de tem peratura Teclas LEDs encendido apagado de la zona termica Pulse O para encender y apagar las zonas calefac tadas Tambi n borra los c digos de diagn stico de la zonas calefactadas vea la p gina 35 Los LED est n encendidos de forma continua cuando las zonas calefactadas est n encendidas Comenzar n a parpadear cuando el calentador alcance su objetivo SN Los LED tambi n parpadear n si se alcanza el punto de corte 309756D Controles e indicadores de temperatura Teclas de flecha de temperatura Pulse despu s pulse O O y para ajustar la temperatura en incrementos de 1 grado Pantallas de temperatura Muestran la temperatura actual o la temperatura objetivo de las zonas t rmicas dependiendo del modo seleccionado Al poner en marcha la unidad el valor predetermina
20. do es la temperatura actual La gama de lecturas es de 0 88 C 32 190 F para A y B 0 82 C 32 180 F para la manguera Cortacircuitos ADVERTENCIA W r Lea las advertencias p gina 5 Est situado dentro del armario Reactor Fet Tama o Componente secundario 25 40 A Calentador B Dependiendo del modelo TI2514A MA CB4 CB5 Para obtener informaci n sobre el cableado consulte el manual de reparaciones 11 Controles e indicadores del motor Controles e indicadores del motor Pantalla presion ciclo Teclas de flecha de presion Tecla encendido apagado del motor Tecla ESTACIONAMIENTO Teclas PSI BAR Tecla de contador de ciclos Tecla presi n a EN NSAI FIG 5 Controles e indicadores del motor 12 309756D Tecla LED encendido apagado del motor Pulse O para encender y apagar el motor Tambi n borra los c digos de diagn stico del control del motor vea la p gina 35 Tecla LED ESTACIONAMIENTO Pulse al final de la jornada para bombear un ciclo del componente A para sumergir el eje del pist n Dispare la pistola hasta que la bomba se detenga Una vez aparcado el motor se apagar autom ticamente Teclas LEDs PSI BAR Pulse o 4 para cambiar la escala de presi n Tecla LED de presi n Pulse O para ver la presi n de fluido SN Si las presiones no est n equilibradas la pantalla muestra la mayor de las dos presiones 309756D
21. e any part of the equipment determined by Graco to be defective This warranty applies only when the equipment is installed operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear or any malfunction damage or wear caused by faulty installation misapplication abrasion corrosion inadequate or improper maintenance negligence accident tampering or substitution of non Graco component parts Nor shall Graco be liable for malfunction damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures accessories equipment or materials not supplied by Graco or the improper design manufacture installation operation or maintenance of structures accessories equipment or materials not supplied by Graco This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect If the claimed defect is verified Graco will repair or replace free of charge any defective parts The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship repairs will be made at a reasonable charge which charges may include the costs of parts labor and transportation THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIE
22. ector de la pistola y la manguera vea la pagina 33 1 n Cargue el fluido en las bombas de alimentaci n p gina 25 A ADVERTENCIA No instale cierres corriente abajo de las salidas de la v lvula de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZACI N T BA BB Cuando se coloca en la posici n PULVER IZAR las v lvulas act an como v lvulas de alivio de sobrepresi n Las l neas deben estar abiertas de forma que las v lvulas puedan aliviar autom tica mente la presi n cuando la m quina est funcionando 2 Encamine las l neas de recirculaci n de vuelta hasta los bidones de suministro de los compo nentes A o B respectivos Utilice mangueras 8 clasificadas para la presi n m xima de trabajo de este equipo Vea FIG 1 en la p gina 7 3 Coloque las v lvulas de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZAR SA SB en la 9 posici n ALIVIO DE PRESION TI2481A Recirculaci n de fluido Encienda el suministro principal de energ a 1 Fije las temperaturas objetivo vea la p gina 26 Encienda las zonas t rmicas y B pulsando No encienda la zona t rmica a menos que las mangueras ya est n cargadas de fluido Pulse D para ver las temperaturas actuales Haga circular el fluido en el modo jog vea la p gina 34 hasta que las temperaturas y B alcancen los valores objetivo Encienda la zona calefactada pulsando Fije las v lvulas de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZAR SA SB en PULVERIZAR SB TI24
23. ell as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Las partes reconocen haber convenido que el presente documento asi como todos los documentos notificaciones y procedimientos judiciales emprendidos presentados o establecidos que tengan que ver con estas garantias directa o indirectamente estaran redactados en ingl s Graco Phone Numbers TO PLACE AN ORDER contact your Graco distributor or call this number to identify the distributor closest to you 1 800 328 0211 Toll Free 612 623 6921 612 378 3505 Fax All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication Graco reserves the right to make changes at any time without notice This manual contains Spanish MM 309551 Graco Headquarters Minneapolis International Offices Belgium Korea China Japan GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 www graco com 06 2003 Revised 02 2007
24. guera calefactada 20 Cierre las v lvulas A y B del colector de fluido de la pistola 21 Conecte la manguera flexible al colector de fluido de la pistola 21 Manguera de comprobaci n de la presi n 21 Coloque las conexiones intermedias del transformador 22 Conecte a tierra el sistema 23 Copelas h medas de suministro con l quido sellador de empaquetaduras 24 Puesta en Marcha oc irreal a 25 Cargue el fluido en las bombas de alimentaci n 25 Fije las temperaturas oooooooooo 26 Fije la presi n v0 2 id ek 27 PUIVENZACION aaa adas Coed seek oes 28 Patada aia li 30 Procedimiento de descompresi n 31 Recirculaci n de fluido 00 32 EVMOGON0G dssricai eee eee 34 C digos de diagn stico 35 Mantenimiento 0 000 cee 36 MaAVACO cia tiro Na See ee ee wa eee 36 ACCCSONOS css dinos 37 Dimensiones iia 38 Caracter sticas t cnicas 0 oooomomoo o 39 Garant a de Graco 1 2 cc es 40 Graco Phone Numbers 2 000008 40 309756D Modelos Modelos SERIE E Presi n m xima Caudal Producci n por de trabajo Ref Voltaje Vatios del Ib min ciclo A B de fluido pieza Modelo fase calentador kg min gal litros psi MPa bar 246026 B E30 230V 1 10 200 30 13 5 0272 0 1034 2000 14 140 246031 B__ E 30 380V 3 10 20
25. l equipo s lo en una zona bien ventilada No pulverice fluidos inflamables No apague los calentadores mientras e Para evitar la cristalizaci n no exponga el compo l lava con disolventes inflamables nente A a la humedad de la atm sfera e Antes de introducir nuevo fluido elimine el fluido e Retire el tap n S y limpie los filtros de la entrada antiguo lav ndolo con el nuevo fluido o con un de fluido seg n sea necesario disolvente compatible e Al lavar utilice la menor presi n posible e Todos los componentes del fluido son compatibles con los disolventes corrientes Utilice nicamente disolventes exentos de humedad e Para lavar las mangueras de alimentaci n las bombas y los calentadores separadamente de las mangueras calefactadas coloque las v lvulas de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZAR en SA SB en ALIVIO DE PRESI N Lave a trav s de las l neas de purga N S TI2501A e Limpie regularmente los orificios de la c mara de mezcla de la pistola Consulte el manual de la pistola e Limpie regularmente los filtros de la v lvula de retenci n Consulte el manual de la pistola TI2481A e Utilice aire comprimido para evitar la acumulaci n e Para lavar el sistema completo h galo circular de polvo en las tarjetas de control el ventilador a trav s del colector de fluido de la pistola con y el motor debajo del blindaje el colector desmontado de la pistola e Deje siempre alg n tipo de fluid
26. los y los datos del c digo de diagn stico procedentes del Reactor Descarga los datos al PC con Microsoft Windows 98 posterior Vea 309867 37 Dimensiones Dimensiones mm pulg A 1168 46 B 787 31 C 813 32 38 Dimensiones TI3764a 1 309756D Caracter sticas t cnicas Caracteristicas t cnicas Categor a Dato S O Presi n m xima de trabajo del fluido Modelos E 20 y E 30 2000 psi 14 MPa 140 bar Modelo E XP1 2500 psi 17 2 MPa 172 bar Modelo E XP2 3500 psi 24 1 MPa 241 bar Temperatura m xima del fluido 190 F 88 C Produccion maxima Modelo E 20 20 Ib min 9 kg min Modelo E 30 30 Ib min 13 5 kg min Modelo E XP1 1 gpm 3 8 litros min Modelo E XP2 2 gpm 7 6 litros min Producci n por ciclo A y B Modelos E 20 y E XP1 0 0104 gal 0395 litros Modelo E 30 0 0272 gal 0 1034 litros Modelo E XP2 0 0203 gal 0 0771 litros Requisitos de tensi n de la l nea Ref piezas 246024 246025 246026 246028 195 264 VCA 50 60 Hz Ref piezas 246029 246030 246031 246032 338 457 VCA 50 60 Hz Ref piezas 246033 246034 246035 246036 195 264 VCA 50 60 Hz Requisitos de amperaje Vea TABLA 1 en la p gina 16 Potencia del calentador Modelo E 20 6000 vatios Modelos E 30 y E XP1 10200 vatios Modelo E XP2 15300 vatios Potencia de sonido seg n la ISO Modelo E 20 80 dB A a 2000 psi 14 MPa 140 bar 0 5 gpm 1 9 Ipm 9614 2 Modelo E 30 93 5 dB A a 1000
27. mba Consulte el manual de reparaciones Encienda el suministro principal de energ a Compruebe que el motor O est apagado LED apagado en la pantalla aparecen guiones o la presi n J El modo jog Pulse O para seleccionar J 1 velocidad jog 1 Pulse motor O para poner en marcha el motor Pulse O O y para cambiar la velocidad jog de J 1 aJ 10 SN Las velocidades Jog se correlacionan con 6 el 3 30 de la potencia del motor pero no funcionar n a m s de 700 psi 4 9 MPa 49 bar ni para A ni para B Para salir del modo jog pulse hasta que en la pantalla aparezcan guiones o la presi n actual 309756D Codigos de diagnostico Codigos de diagnostico Codigos de diagnostico del control de la temperatura Nombre del codigo Zona de alarma Temperatura elevada del fluido Individual 02 Corriente alta en la manguera Solo la manguera Los codigos de diagnostico para el control de la temperatura del E01 al E05 aparecen en la pantalla de temperatura Estas alarmas apagan el calentador Para borrarlas apague el interruptor principal de potencia y despu s enci ndalo Consulte las medidas correctivas en el manual de reparaciones 03 No hay corriente en la manguera con S lo la el calentador encendido manguera 04 FTS o termoacoplamiento no Individual conectado 05 Temperatura excesiva en la tarjeta SN S lo para la zona t rmica si el FTS est desconectado durante la puest
28. ncluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel se inhalan o se ingieren e Lea la Hoja de datos de seguridad del material MSDS para conocer los peligros espec ficos de los l quidos que est utilizando e Guarde los fluidos peligrosos en un envase adecuado que haya sido aprobado Proceda a su evacuaci n siguiendo las directrices pertinentes EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Debe utilizar equipo de protecci n adecuado cuando trabaje revise o est en la zona de funcionamiento del equipo con el fin de protegerse contra la posibilidad de lesionarse gravemente incluyendo lesiones oculares la inhalaci n de vapores t xicos o la p rdida auditiva Este equipo incluye pero no est limitado a e Gafas de protecci n e Guantes ropas protectoras y un respirador tal como recomiendan los fabricantes del l quido y del disolvente e Protecci n auditiva 309756D Instalacion tipica con recirculacion Instalacion tipica con recirculacion Clave para FIG 1 Dosificador Reactor Manguera calefactada Sensor de temperatura del fluido FTS Manguera flexible calefactada Pistola de pulverizacion Fusion Manguera de suministro de aire de la pistola Lineas de suministro de aire Lineas de suministro de fluido CQOmMmMUOWDS gt DO U lt TA Bombas de alimentaci n Agitador Desecante Colector de fluido de la pistola Filtro de aire separador L neas de retorno B Se muestran expuestos para mayor cla
29. o en el sistema No utilice agua 36 309756D Accesorios Kits de la bomba de alimentacion Bombas mangueras y hardware de montaje para suministrar fluidos al Reactor Incluye el kit de suministro de aire 246483 Vea 309815 246483 Kit de suministro de aire Mangueras y racores para suministrar aire a las bombas de alimentacion agitador y manguera de aire de la pistola Se incluyen en los kits de la bomba de alimentacion Vea 309827 246978 Kit de recirculacion Mangueras de retorno y racores para crear un sistema de circulacion Incluye los kits de tubos de retorno 246477 Vea 309852 246477 Kit del tubo de retorno Desecante tubo de retorno y racores para un bidon En el kit de circulaci n 246978 se incluyen dos unidades Vea 309852 309756D Accesorios Mangueras calefactadas Longitudes de 50 ft 15 2 m y 25 ft 7 6 m 1 4 pulg 6 mm 3 8 pulg 10 mm o 1 2 pulg 13 mm de di metro 2000 psi 14 MPa 140 bar o 3500 psi 24 MPa 241 bar Vea 309572 Mangueras flexibles calefactadas Manguera flexible de 10 ft 3 m 1 4 pulg 6 mm o 3 8 pulg 10 mm de di metro 2000 psi 14 MPa 140 bar o 3500 psi 24 MPa 241 bar Vea 309572 Pistola de pulverizaci n Fusion Pistola con purga de aire disponible con chorro redondo o plano Vea 309550 246085 Kit de generaci n de informes de datos Registra la temperatura actual el punto de ajuste de la temperatura la presi n actual los cic
30. psi 7 MPa 70 bar 3 0 gpm 11 4 Ipm Modelo E XP1 80 dB A a 2000 psi 14 MPa 140 bar 0 5 gpm 1 9 Ipm Modelo E XP2 83 5 dB A a 3000 psi 21 MPa 210 bar 1 0 gpm 3 8 lpm Presi n de sonido 1 metro de la Modelo E 20 70 2 dB A a 2000 psi 14 MPa 140 bar 0 5 gom 1 9 lpm unidad Modelo E 30 83 6 dB A a 1000 psi 7 MPa 70 bar 3 0 gpm 11 4 Ipm Modelo E XP1 70 2 dB A a 2000 psi 14 MPa 140 bar 0 5 gom 1 9 lpm Modelo E XP2 73 6 dB A a 3000 psi 21 MPa 210 bar 1 0 gpm 3 8 lpm 3 4 npt f con pieza de uni n de 3 4 npsm f Salidas de fluido Componente A ISO 8 JIC 3 4 16 unf con adaptador 5 JIC A Componente B RES 10 JIC 7 8 14 unf con adaptador 6 JIC Orificios de circulacion del fluido 1 4 npsm m con tubos de pl stico Peso Modelos E 20 y E XP1 155 kg 342 Ib Modelo E XP2 198 kg 438 Ib Piezas h medas Aluminio acero inoxidable acero al carbono lat n carburo cromo juntas t ricas resistentes a los productos qu micos PTFE polietilenos de peso molecular ultraelevado 309756D 39 Garantia de Graco Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use With the exception of any special extended or limited warranty published by Graco Graco will for a period of twelve months from the date of sale repair or replac
31. ridad Durante el funcionamiento envolver con cinta adhesiva FIG 1 Instalaci n t pica con recirculaci n 309756D TI2765A Instalacion tipica sin recirculacion Instalacion tipica sin recirculacion Clave para FIG 2 Dosificador Reactor Manguera calefactada Sensor de temperatura del fluido FTS Manguera flexible calefactada Pistola de pulverizacion Fusion Manguera de suministro de aire de la pistola Lineas de suministro de aire QOm7mMmMvaW gt OUZ lt FACSTI Recipientes de desecho L neas de suministro de fluido Bombas de alimentaci n Agitador Desecante L neas de purga Colector de fluido de la pistola Filtro de aire separador Se muestran expuestos para mayor claridad Durante el funcionamiento envolver con cinta adhesiva FIG 2 Instalaci n t pica sin recirculaci n TI2510A 309756D Identificaci n de los componentes Identificaci n de los componentes Clave para FIG 3 BA BB FA Salida de alivio de presi n del componente A Salida de alivio de presi n del componente B Entrada del colector de fluido del componente A detr s del bloque del colector Entrada del colector de fluido del componente B Man metro del componente A Man metro del componente B Conexi n de manguera del componente A Conexi n de manguera del componente B Bomba del componente A Bomba del componente B V lvula de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZACI N del componente A Valvula de ALIVIO DE PR
32. rre las valvulas A y B del colector de fluido de la pistola TI2482A 5 Compruebe que las zonas calefactadas estan encendidas y que las temperaturas estan dentro de los limites establecidos pagina 26 rt l 6 Pulse la tecla del motor O para poner en TI2728A marcha el motor 3 Sujete el colector de fluido de la pistola Conecte la l nea de aire de la pistola Abra la v lvula de la l nea de aire TI2543A 28 309756D Pulverizacion l Compruebe en la pantalla la presi n del fluido 1 0 Desenganche el cierre de seguridad del pist n y realice los ajustes pertinentes p gina 27 de la pistola 8 Inspeccione los man metros de fluido GA GB para asegurarse de que la presi n est equilibrada Si no fuera as consulte el manual de reparaciones TI2410A 1 1 Haga una pulverizaci n de prueba sobre un cart n durante unos segundos para permitir que Reactor ajuste la velocidad del motor seg n los requisitos de la boquilla de la c mara de mezcla de la pistola Ajuste la presi n y la temperatura para conseguir los resultados deseados TI2482A 9 f 1 2 El equipo est listo para pulverizar Abra las v lvulas A y B del colector de fluido de la pistola T12414A 309756D 29 Parada 1 Apague B y las zonas calefactadas MY 2 Estacione la bomba del componente A A Pulse re 30 C Parada Dispare la pistola hasta que la bomba A se detenga Despu
33. s N en recipientes de desecho sellados H conectados a tierra Vea FIG 2 pagina 8 309756D 6 Instale el sensor de tem peratura del fluido FTS Se suministra el sensor de temperatura del fluido F TS Instale el FTS entre la manguera principal y la manguera flexible Ah PRECAUCI N Para evitar da ar la sonda no retuerza doble dema siado la manguera flexible No enrolle la manguera m s de lo que permite el radio m nimo de curvatura de 0 9 m 3 pies No someta la manguera a un peso excesivo impacto u otros abusos d Extienda cuidadosamente la sonda FTS S No doble ni retuerza la sonda Introduzca el lado del componente A ISO de la manguera principal B b Conecte el FTS C a la manguera flexible D Configuraci n Conecte el cable de tierra U de la manguera flexible al tornillo de tierra de la parte inferior del FTS Conecte la manguera principal B en FTS C Conecte los conectores el ctricos V Sujete las conexiones con ataduras de pl stico W Conecte la manguera de aire F a la manguera de aire flexible X Conecte el cable de la manguera princi pal Y al FTS Deslice el manguito del aislante sobre la conexi n Deje cierta flojedad en los cables Z para aliviar la tensi n y evitar el fallo de los cables FIG 6 Instale el sensor de temperatura del fluido FTS 309756D TI9582a 19 7 Conecte la manguera Cc calefactada SN Consulte 30957
34. s de que la presion de fluido caiga por debajo de 700 psi 4 9 MPa 49 bar el motor seguira funcionando hasta que la bomba del componente A est en la parte mas baja de su carrera y despues se apagara Llene las copelas humedas pagina 24 Apague el suministro principal de energia a Libere la presion pagina 31 309756D Procedimiento de descompresion Procedimiento de descompresion 1 Libere la presi n de la pistola y lleve a cabo el 5 procedimiento de parada de la misma Consulte el manual de la pistola Cierre las valvulas A y B del colector de fluido de la pistola TI2421A Apague las bombas de alimentaci n y el agitador si lo hubiera utilizado Coloque las v lvulas de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZAR SA SB en la posici n ALIVIO DE PRESI N Dirija el fluido hacia los recipientes de desecho o los dep sitos de suministro Compruebe que al lectura de los indicadores es 0 SB TI2481A 309756D Enganche el cierre de seguridad el pist n de la pistola TI2409A Desconecte la l nea de aire de la pistola y retire el colector de fluido de la pistola TI2554A 31 Recirculacion de fluido Recirculacion a traves del Reactor 4 AY ADVERTENCIA Lea las advertencias pagina 5 No haga circular fluido que contenga un agente productor de gas sin 5 consultar antes al proveedor del producto respecto a los limites de temperatura del fluido Para recircular a traves del col
35. si no hay fluido en las mangueras f Encienda la zona t rmica pulsando MB Caliente la manguera 15 60 min El indicador parpadear muy lentamente cuando el fluido alcance la temperatura objetivo En la pantalla aparecer la temperatura de fluido actual de la manguera pr xima al FTS A ADVERTENCIA Lea las advertencias p gina 5 La expansi n t rmica podr a causar sobrepulverizaci n provocando la ruptura del equipo y lesiones graves incluyendo la inyecci n de fluido No presurice el sistema mientras precalienta la manguera g m Encienda las zonas calefactadas y B pulsando zona para cada 309756D h S lo para el modo de control manual de la corriente A ADVERTENCIA Lea las advertencias de la p gina 5 En modo de control manual de la corriente supervise la temperatura de la manguera con un term metro Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones siguientes La lectura del term metro no debe exceder 160 F 71 C Si el FTS esta desconectado o la pantalla muestra el codigo de diagnostico E04 apague el interruptor principal de potencia y despu s enci ndalo para borrar para borrar el c digo de diagn stico y acceder al modo de control manual de la corriente La pantalla mostrar la corriente en la manguera La corriente no est limitada por la temperatura objetivo Para evitar el sobrecalentamiento instale el term metro de la manguera cer
36. suministro de los componentes A y B Vea FIG 1 y FIG 2 p ginas 7 y 8 Selle el bid n del componente A y utilice desecante M en el orificio de ventilaci n Si fuera necesario instale el agitador L en el bid n del componente B Conecte las mangueras de suministro J de las bombas de alimentaci n a las v lvulas de entrada de fluido FV del Reactor FV TI2501A SN Las mangueras de suministro de las bombas de alimentaci n deben tener un D I de 19 mm 3 4 pulg 18 Configuraci n 5 Conecte las l neas de alivio de la presi n ADVERTENCIA No instale cierres corriente abajo de las salidas de la v lvula de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZACI N BA BB Cuando se coloca en la posici n PULVERIZAR las v lvulas act an como v lvulas de alivio de sobrepresi n Las l neas deben estar abiertas de forma que las v lvulas puedan aliviar autom ticamente la presi n cuando la m quina est funcionando Si el fluido circula de vuelta a los bidones de suministro utilice la manguera de alta presi n clasificada para soportar la presi n m xima de trabajo de este equipo a Recomendado Conecte al manguera de alta presi n R a los racores de alivio BA BB de las v lvulas de ALIVIO DE PRESI N PULVERIZACI N Encamine la manguera de vuelta a los bidones de los componentes A y B Vea FIG 1 p gina 7 TI3171a Alternativamente Sujete los tubos de purga suministrado
37. tor se incluye uno de los siguientes Ref pieza 309726 309727 309728 309729 309730 309731 de datos Ref pieza 309867 E 20 230V monof sico E 30 230V monof sico E 20 380V trif sico E 30 380V trif sico Diagramas el ctricos E XP1 y E 20 230V trif sico Diagramas el ctricos E XP2 y E 30 230V trif sico Reactor Kit de generaci n de informes Descripci n Manual de instrucciones ingl s Pistola de pulverizaci n Fusion Ref pieza 309550 Manguera calefactada 309572 Manual de instrucciones ingl s Descripci n Manual de instrucciones ingl s manual Advertencia Ay ADVERTENCIA Una advertencia le alerta sobre la posibilidad de graves lesiones o incluso la muerte si no se siguen las instrucciones Los s mbolos tales como la inyecci n de fluido mostrado le alertan sobre peligros espec ficos y le orientan para que lea las advertencias de peligro indicadas en las p ginas 5 6 Atenci n Ah PRECAUCI N Una precauci n le alerta sobre la posibilidad de da os o destrucci n del equipo si no se siguen las instrucciones Nota SN Una nota indica informaci n adicional que puede resultar til 309756D Advertencia Av ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCION A TRAVES DE LA PIEL El fluido a alta presi n procedente de la pistola fugas de la manguera o componentes rotos penetraran en la piel La inyecci n del l quido puede tener la apariencia
38. var an dependiendo de la mezcla de ISO Parta evitar la exposici n de los ISO a la humedad e Utilice siempre un recipiente sellado con un desecante en el orificio de ventilaci n o un colch n de nitr geno Nunca almacene el ISO en un recipiente abierto Ajustes de pulverizaci n El caudal la atomizaci n y la sobrepulverizaci n est n afectadas por cuatro variables e Ajuste de presi n del fluido Una presi n demasiado baja provoca un chorro desigual un tama o de gota grueso bajo caudal y una mezcla deficiente Demasiada presi n causar sobrepulverizaci n excesiva auto caudal un control dif cil y un desgaste excesivo e Temperatura de fluido Los efectos son similares a los del ajuste de la presi n del fluido Las temperaturas de A y B pueden compensarse para ayudar a equilibrar la presi n de fluido 309756D Mantenga la copela h meda de la bomba llena de aceite de bomba ISO Graco ref pieza 217374 El lubricante crea una barrera entre el ISO y la atm sfera Utilice mangueras resistentes a la humedad La manguera del componente A ISO debe estar hecha de polietileno PE PTFE poliolefina o compuestos de caucho a prueba de humedad Nunca utilice disolventes comerciales que puedan contener humedad Cuando no lo utilice mantenga siempre cerrado el recipiente de disolvente Estacione siempre la bomba del componente A cuando apague el sistema vea la p gina 13 Tama o de la c mara de
Download Pdf Manuals
Related Search