07NP268 CS50BC IB.indd
Contents
1. O1J 0Je 116 ajqe9 feyoa jqoq opebede opipuagua ap u 0g Opipuagua o9 u0uo0b a ap zn obuey WW Gg ap SP9 UUPJ99 SE9Bld VYOdVIOV1V VHINV Id NS NOD JSFOYVITINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances espe cially when children are present basic Safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER Any appliance is electrically live even when the switch is off To reduce the risk of death by electric shock 1 Always unplug appliance immediately after using 2 Do not use while bathing or in a shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 If an appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water WAR N N G To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 This appliance should never be left unattended when plugged in 2 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer SOWILdO Sopelinsas e160 A opesije ja euog sand eioj0uJa1 gaanu g s UOD Jefeqes saved un s3 9JUu9guI 104 ueidu es sesejd sej ap aldijuedn2. 70q ja ebuod ojesede ja seede ee y Opipuaous 91sa ojeJede ja SPIJUSILU OP PUdIUG BJBIBURLUJAd A eseuiluny 8S OSOUIWN JOpedIPU 13 NO UOINISOd ej Ua OPeHEde OpIpUsdUd ap u 0q a ebuod A 91U911109eu10 je OJeJede j 8199U04 OdVSITV 130 SOLNIINVANNA 9 U9111098U10 a Ud O IeINy9ua op sajue s nj9ul s OU Jopejdepe un e 91989 Ja 18199409 g13q p pazsn obsequia us Open99pe aleijoa je ajuaweoewoIne eieldepe 9S UOISUIIG se eJopergeje eyouejd gs3 IPWLIOA 31900 pepinbas ap UOI9UN e1Sa J9DUIN 9 49 U ON 15191119919 Un u09 SSANDIUNUIOI 9 uaueJ9 duoy e11ue OU UNE IS ejaLalAul 019 dwo9 10d e 1Ju9 OU IS epezitejod 3 u311109 9p ewo e ua eJaueu eJos eun ap Jejnygua g pod as pepiinbas ap epipaw OWO 0110 anb oy9ue seu s ojod un epeznejod elinejo eun ap OPe10p e1sa OJeJede a1Sa ap aged F 21194 09 09 A0bZ 031 9 PUJ9 y 9 USLIJOS UOD AJUAUWE OS 0SN 091 S9u10p osn esed opeuas p n ojesede 34S OSN 30 SINOIJINALSNI SINOIJINLSNI SVISJ 304 VNY OPERATING INSTRUCTIONS This straightening iron appliance is intended for household use This unit is designed to operate at 120 240 volts AC Use on Alternat ing Current 50 60 hertz only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the out let reverse the plug If it still does not fit contact a
3. jim JeUOD ALNVeddVM YVAA ANO Q3LINIT GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Conair reparara o remplazara a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque de 5 00US para gastos de env o y manejo Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUY ENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y APTI TUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA 0 DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA 0 IMPLICITA Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden n
4. a anboj09 ON py OgeAR un o eJaueq eun e opelndula Jas O 19e9 epand opuop ojelede ja apsenb iu anbojo9 ON eyonp ej o oueq a ua ASN 0 ON Z OJJesn ap Sandsap ajuau e elpawur O eJede ja 9199u09S9p aIdWAIS e612959p 10d epay O y n ap Obsal ja INPI Bed opebede Pisa 101dn 19 U1 ja Opueno OSN IU uorsua Oleg agauewlad 0911S9uIOop 0 1199 9 Jambjeng OY K 7 J d VNIV 130 OOVIT1V OLVIVAV 17 VINILNVW 0 14VSN 30 SILNY SINOIINULSNI SV1 SV0OL VII s9 uambis se sajena se a11ua pepunbas ap sesiseq sauolonedaid Jeuo 9d 9p soulu ap BIDUaSeJd ey ua B UaLW eIDedSea so911199j9 Solesede asn nb aidwais SILNVLYOdINI QVdldNI 30 SVGIGIN GETTING TO KNOW YOUR STRAIGHTENER ceramic coated plates Ergonomic Power handle indicator light On Off button Dual voltage Swivel cord 9980559 I PON GHEY iwNOO Buisn a10jaq Ajjnjaseo yooq u0139n 3SUu1 By peas s emje JONpOJd siy jo yuowAolua panuljuod pue jejes unoA 104 SPINH Bulls UOH ONA sU 13u231ybBIe 11S SUL ISI l INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Su aparato casi no necesita mantenimiento No necesita lubricaci n Mantenga todas las aberturas libres de polvo y pelusas Cuando sea necesario limpiarlo desenchufelo permita que enfr e y limpie la superficie exterior con un pa o limpio Si ocurriera algo anormal desconecte el aparato permita que enfr e y m ndelo a un Centro de Servicio aut
5. 9y Je 1n990 ym a e eg aouel dde y punoJe l y p1 p109 34 deam Jana 4U3q jaJonas JO palsiMy p j nd 9q 0 p109 Ajddns Jamod ay Moje YJAJN NOILAVS JOLUNS u09 y Aq pajdwajje eq pjnoyus seda ON AjuUO enijejuaesaldal BdIAJBS pazI0y Ne ue 0 eda 104 11 UINJOA pue J009 O Y Moye yun ay 6n dun sin990 uopuo9 jew Jouge Aue 4 YOO YIM 101191X8 d M pue 1009 0 MO e 99NOS JAMOd 3y WO JUN 3y j99uuo9sip AJeSS999U seuo9aq Bulueajo y ISNP pue IP jo 183 9 shuruado pue s uan Je dasy p p u s uoesuqn ON 9911 99Ueu 9 urew AjjenyiA SI uoJ BuluaJybies INO JINVNILNIVIN d3SN Plancha Alaciadora Con Placas Cer micas de 25 mm Manual de instrucciones Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosamente antes de usarlo y SSS CON2 2 Modelo CS50BC
6. WUpe 91s9 aS apuop o Aeids josoJee ud Sol0nNpOJd opuesn u91S9 as apuop uoun ebey oj IU sajo1191xa US JIN OJ ON LL Seuntiage sej ap eunbulu Ud ojelqo un ajasul lu J9e9 alap eauny OL gpejluope O gepiwop 9159 SPJIUSILW OojeJede ja 3117N eounpy 6 JIN1ISQO uepand as apuop ejos un o ewes eun owog epue g ariedns eun 91qos ojesede ja anboj09 iu asle op se nyaqe sej eenbojq esuny 8 oyesede jap JOpapase 91089 a ajouua O ezlenjal aye eouny Z S9 JU9I e9 senoijiadns se ap opelaje jqe j ebuajue 9 uaJeda 0 A UduUIWeXd 0 anb esed OpezisOjNe 01911198 ap 01 U94 un e ojapue y enfe e Opies ey Iso Opeuep esa Is Opies ey Is a uaue 931109 euoigunj OU IS sopeuep ugsa elinej9 e 0 9 89 9 IS 0yeJede a a91 11n EXUNN G oyeJede 9158 109 UOISUA X9 BUN ISN ON y 9 Ue911q8 3 10d SOPepuauoJga S0IJOS899e ASN OJOS SAaUOIIINIJSUI se 2 Start with a hair section that is 2 wide and no more than 1 2 thick Open the iron and place a hair section between the two hot plates close to the scalp Trap hair between the plates by firmly squeezing the handles together While maintaining the tension Slowly pull the unit down along the hair sec tion toward the end of hair For best results use a light styling product before blow dry ing hair At the end of hair section release the pressure on the handle and allow the hair section to slide out Repeat process on ad ditional sections of hair un
7. aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS 9 8 S 0 9 8 S WOJ AeA YIIUM SUH 19470 aney osje Aew no pue sub jeba ads NOA S8AIb Auesem SIU noA 0 Ajdde jou Aew uone aAoge ay os sabe Wep jenuenbasuos JO e USPIOUI peroads JO uone JO UOISN OX9 34 moje JOU OP Sa e s WO HIAJOSIVHM AINAANI HO SSIYAX3 ALNYYYYM YIHLO ANY YO SIHL 30 HIV349 403 SIIVINVO TVILNINDIS NO9 HO IWLNIGIONI IVIDIAS ANY YOW 3191 71 39 YIVNOD TIVHS 1N3N3 ON NI nod 0 Ajdde 10U ABW suong BAOGe 3y OS s se Azuga J amp M paljdwi ue Huo moy UO suong MO JOU OP S9 s BWOS ALNVHYVM q3LINIT NILLIYM SIHL 40 NOILVHNG HLNOW 2 3H1 OL NOILVYNG NI 0311 INIT 39 TIVHS JSOduNd YVINIILYWd V 404 SSINLIS ANV ALNISVINVHOYSAW 30 ALNVYYVM QJNMdNI AHL OL GALANT LON LNG INIONTINI S3ILIMIEVIT YO SNOILY91780 SJILNYYYYM CAJA ANY aNJOeJNULW JO 9J2P 3y w014 syzuow Z 3q ieys ponad AjueJem au die994 aseyoind e Jo dUaSge 3y uy SUOIINITSU I Burddiys 104 yIVNO9 008 1 189 pinoys pue aseyound yo 100Jd aepino d AjUO pagu szu p s BIWIOLIeD Buljpuey pue afejsod JO 00 G pue d19991 oseyomd Jno yjim Jaujobo Mojaq PASII 191499 99119S BU 0 19NPOIA 9AIDAJIP BY UInJ94 AJUBLIEM siy sapun BDIAJAS UNLIQO OL S e119Je uu JO dIUSURLUYJOM Ul SAI 99 9p SI aguerdde ay JI eseyond jo ajep 3y WOJJ SUJUOW Z 101 96 Jeyo jo 39314 un Ino uodo 1no 1e a9ejdal JO aeda
8. o regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro SAINWIIddW TIVINS JNIdNA SAVMI1V pabBn dun way d y saoue I dde unoA Buisn jou ae no usyM OS UO SI Jamod ay ul SI Hnjd 3y 1 110 SI YOUMS Y J UBAS BAI Aj eI14 99 9 IIIS S o9ueldde 91119919 Ue zey mouy NOA pip Ing UONeUIGWOD SnoJabuep e ae JoJem pue 11911199 9 ey SMOUY SUO JIAJ dJLVM WOds AVMV d33 SNOUM 4a NOA 440 SI HILIMS 3H1 NIHM 440 SI d4MOd JH1 MNIHL NOA dl ININAVM L nea Directa Gratuita Llame al 1 800 3 CONAIR O visite nuestro sitio en Internet http www conair com Para m s informaci n sobre los productos de Conair CENTRO DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2008 CONAIR CORPORATION 07NP268 gguel dde 3y o ul 1 ue jo JUIOd 3y Je 1ubie s pue asoo 911 JO Huey 0 p109 aU MO Y a9UueIdde ay punoJe p109 au 3y Geum JOU OG SUOID9UUOY 6n d ye p109 UleA s 10 yal JOU OG UOIJe90 Kap ayes e ul U9 Ip Iy9 JO YDS JO INO 3104S A AWIS uay 1009 0 agueldde mojjy 4101S 0 sea s aque dde JnoA asn ul Jou Udy 319V401S pua 314119 U1 S9JeJado JO SOS JUN JI JO AJQISIA s abewep 1 Aejerpau ua asn dois abewep 104 Ajjuanbed p109 ay 199dsu NDI JIOYS pue aunjdna 0 11 Buisneo aoueijdde 3y Oul Ajuda jo JUIOd X31 ybly
9. orizado para que lo revisen y lo reparen No intente reparar el aparato PRECAUCI N NUNCA jale tuerza ni retuerza el cable el ctrico Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato Esto podr a da ar la junta flexible que lo conecta produciendo su ruptura o un cortocircuito Inspeccione el cable con frecuencia para asegurarse que no est da ado Deje de usar el aparato inmediatamente si el cable parece da ado si el aparato deja de funcionar o funciona de manera intermitente ALMACENAJE Cuando no lo utiliza su aparato es f cil de almacenar Permita que enfr e y gu rdelo en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os No tironee ni retuerza el cable al nivel del enchufe y no enrolle el cable alrededor del aparato Deje que el cable cuelgue o que la junta que lo conecta al aparato est suelta y recta 89 dNZ0 NOILVYOddO09 YIVNOD 80000 ZOES8 ZV e epua 9 pA g 10Q18H U919 N GZpZ yu wedaq 391413S NOILVW40d40J9 YIVNOD 431N33 3911438 pnpoud 11euo gt Aue UO OJuI 104 wo gt ueuo MMM dny 3e GoM y UO SN PSIA IO SUIIIOH IJPDAMBH ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO EST APAGADO EST EQUIVOCADO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico sigue bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe sus
10. qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature DUAL VOLTAGE This straightening iron will automatically adjust to the proper voltage Use an adapter plug with correct configuration prior to use in outlet STRAIGHTENING BASICS 1 Plug the straightening iron cord into any household outlet 120 2401 Slide the tem perature setting to ON position The iron will heat up very quickly The power indicator light will remain on when in operation To turn off slide switch to OFF position light will go off Never leave your straightening iron on and unattended WARNING The straightening iron s ceramic coated plates will get very hot within a few seconds and should not be placed in contact with the skin after the straightening iron has been turned on Hair should be clean and completely dried before using any straightening iron 0 eJede ja 1e 99u09 ap Sa ue enueu 9159 ua sepiua uo9 afe OA ajqop ap sojeJede soj eed osn ap sauol99n sul Se e37 afea SP JOPIISALOD un u09 ojelede ajse Jeuonuny eey ON 9L Sejiad O sauojog soj A anefe ja asp 0 eJede a se ap Sajualjeo sealed sej anbo ON GL anbo 0 ON ajuares ANW anjena as sesejd sej ap e9189 ojelede jap oduano 3 YL 0PB 99U09 O 3 U91 89 9159 SE IJUIU 9191119dns eunbulu us 0 e ede ja anboj09 ON EL s9 ua1 e9 Saldiedns sej 9p sopelaje jaid ey A sofo soj eBua uelA ajuaijed nuw enjana as ojesede 8183 Z4 OuabIxO OpueJISIUI
11. s e e U9J91ype sasan e anb saopel1 sOJ9NPOIA ap sonpIsa so sevwapy aue iq A sopas anens ojjageo ja elap A sayeuoisejoud soOpe nsa e160 en9 0 uQI999S epes esije anb epipau e eleJed ewo Ud 10 29 ja uayeda segejd Seq sopedsaJous A soans sojad soj JeUILUI 9 e epnAe A sese d se 911ua aJuauu I0B 9911S9p S 0 1 9qe9 ja anb ade eo uueJa9 e7 IULII e160 0u9a Ud own 0 y apl 9 ASey epewe e9ueJa9 ap edes eun ap Sepi1sonal URISE esopeioeje ey9uejd enenu ns ap sesed seq 30119 ASVI VIINNV 39 VIDO ONIL aJuauepide A u9 ojjaqeo ns Jesije ered ejoajlad eJ9ue uu e g1e1zu09U9 eo119e1d UO oldiould e o90d un Jejuauwiledxa Olesegau Pas 999 SEILA O aGed 9p UOIDIAS epea Jesije ongsao u Jas apand ojjaqed ns ap e1n1xa e unbas Opeasap 0 11S9 Ja JeZzUeo e esey sosed sosa eday segund sej e ehall ap sandsap ojad ja alo je A seoejd se eugqy c SEpe1199 u91q sesed sej opueluajuew sejund sej eey 9 ueuejua ey9uejd ej aleg segejd se 311319 y Seja 91ua 0199 e9 ap u 199 s eun eBuod A sesejd se eqe Opn jaqed 0 199 ap e9 199 eyauejd e anboj09 e 019089 9 1e99s ap sajue 01961 Jopely un gaijin anb souwelesuose a sowizdo SOpe nsaJ Je160 Ved e10Ny soua O esnsadsa op epebind y 10d oyoue ap sepebind z ap S9U01099S Ud 099S A OIA 0 90 89 9 PPINIQ Z 4 Do not use an extension cord to operate appliance 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if i
12. til you achieve the hair style you desire It may be necessary to repeat process on certain areas depend ing on the texture of your hair Some experience is necessary when learning to use this straightening iron After using iron several times you will learn the ideal way to Straighten and style your hair easily STYLING WITH THE NEW EASY GLIDE CERAMIC COATED PLATES The plates of your new straightening iron have an easy glide ceramic coated sur face Hair glides easily over the surface of the plates as you re straightening The ceramic coated Surface also helps smooth down flyaways and frizzies As you smooth each strand heat is evenly distributed so that the style you create has a salon perfect silky smooth Shining finish Hair slips right off the plates after it s straightened and the ceramic Surface is easy to Clean The ceramic technology is a pleasure to work with because it makes styling your hair easier and the results more professional unbas A opeuasip an eno ja esed ousodoid j u09 ajuawedIUN O eJede s asf pepioedeosip eunbje U0d seuos1ad O soulu AP 29139 O B1GOS 10d OpezI 11n Jas e119qap ou OJeJede 9183 2 0P2 99409 P S3 Se 1 ua 1 opipuajesap ojelede ja alap esuny Sepuay O OIpuagu1 und 0 1199 9 Seunpewanb ap obsal ja J19Nnpa V19N3L43N0V enfe a anbo ON 9juaWejepauul 0j9199u09sap enfe je ae ojelede ja IS G opinbi 0110 n enbe e 1929 elep o lu ojesede
13. tis not working properly if it has been dropped or dam aged or dropped into water Return the appliance to an authorized service center for examination and repair 6 Keep the cord away from heated surfaces 7 Do not pull twist or wrap line cord around appliance even during storage 8 Never place the appliance on a soft surface such as a bed or couch where the air open ings may be blocked 9 Never use while sleeping 10 Never drop or insert any object into any opening 11 Do not use outdoors or operate where aerosol Spray products are being used or where oxygen is being administered 12 This straightening iron is hot when in use Do not let eyes or bare skin touch heated surfaces 13 Do not place the heated straightener directly on any surface or on the appliance power cord while it is hot or plugged in 14 Do not attempt to touch the housing of your appliance near the straightening plates as it is hot when in use 15 Do not touch hot surfaces of the appliance Use the handles or knobs 16 Do not use with a voltage converter 17 Before plugging in please read the information about dual voltage in the OPERATING INSTRUCTIONS section of this booklet SAVE THESE INSTRUCTIONS oeJede 9 1apuagua ap sandsap a1d e u03 0492 u03 uebey anb ajiwiad oy sopunbas ud UP1 ua 29 sege d se7 YIONILHIAOV 0pe199U09 9159 SEJJUSIU opipuajesap ojeJede ja f p e9unpy 440 UOINISOd ej ue opebede opipuagua ap u
Download Pdf Manuals
Related Search