User Manual English/Español
Contents
1. ASAR Ase su corte favorito de carne a la perfecci n El horno puede cocinar hasta 8 libras de pollo o pavo y hasta 6 libras de carne M s abajo encontrar una gu a con los tiempos de cocci n Sin embargo se sugiere que verifique el progreso de cocci n con un term metro Para mejores resultados recomendamos pre calentar el horno por 15 minutos a una temperatura de 250 C No recomendamos el uso de bolsas contenedores de vidrio en el horno Nunca utilice cart n pl stico papel o cosas similares en el horno OPERACI N 1 Coloque la rejilla met lica en el horno en la posici n inferior 2 Coloque los alimentos que va a cocinar en la sart n Si desea utilizar la bandeja de hornear entonces no necesario colocar la rejilla met lica porque la bandeja por s misma funciona como soporte 3 Ajuste la temperatura deseada 4 Encienda el temporizador 5 Una vez termine la cocci n coloque temporizador en la posici n de apagado GU A DE COCCI N Los resultados de cocci n pueden variar Utilice esta tabla como una gu a para sus necesidades individuales TIPO DE CARNE TEMPERATURA TIEMPO CARNE 250 C 25 30min CERDO 250 C 40 45min JAMON 250 C 35 40min POLLO 250 C 20 25min PAVO 250 C 20 25min Nota Todos los tiempos estan basados con las carnes estando a temperatura de refrigerador Las carnes congeladas pueden requerir mas tiempo Por lo tanto se recomienda utilizar un termometro para carnes ASAR A LA PARRILLA2. Para mejores resultados se recomienda que precaliente el horno al menos 15 minutos a 250 C Coloque el control de temperatura en 250 C Active la funci n de asar a la parrilla Broil y precaliente el horno Coloque la rejilla met lica sobre la bandeja de hornear Coloque los alimentos en la rejilla met lica y desl cela al nivel superior Los alimentos deben quedar tan cerca como sea posible del elemento calefactor superior pero sin tocarlo Ajuste la temperatura adecuada Cepille los alimentos con salsas o aceite seg n lo desee Coloque el temporizador en la posici n de encendido Se recomienda dejar la puerta ligeramente abierta AS O 09 NO P 4 II INN 000 PREMIER 10 Voltee los alimentos cuando pase la mitad del tiempo de cocci n 11 Cuando termine el tiempo de cocci n coloque temporizador en la posici n de apagado GU A DE COCCI N Los resultados de cocci n pueden variar Utilice esta tabla como una gu a para sus necesidades individuales FILETE DE LOMO 25 30 min T BONE STEAK 25 30 min HAMBURGUESA 25 28 min CHULETAS DE CERDO 40 45 min CHULETAS DE CORDERO 30 40 min PATAS DE POLLO 30 35 min FILETE DE PESCADO 20 25 min FILETE DE SALM N Nota Todos los tiempos est n basados con las carnes estando a temperatura de refrigerador Las carnes congeladas pueden requerir m s tiempo Por lo tanto se recomienda utilizar un term metro para carnes TOSTAR Tenga en cuenta que la funci
3. POSICI N DE LA REJILLA e Galletas Utilice las gu as inferior y superior e Pasteles Utilice la gu a inferior hornear uno a la vez e Pies Utilice las gu as inferior y media LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Recuerde desconectar el horno y dejar que se enfr e antes de hacer la limpieza e El horno cuenta con una capa de auto limpieza que funciona autom ticamente durante la operaci n normal Cualquier salpicadura que se presente mientras cocina y que entre en contacto con esta capa protectora se oxida mientras est funcionando Si lo desea limpie las superficies con una esponja humedecida o una pala de nylon con un poco de detergente No utilice palas met licas ni productos abrasivos ya que stos da ar el acabado y el recubrimiento del horno Todos los accesorios pueden lavarse con agua caliente jabonosa en el lavaplatos La puerta puede limpiarse con una esponja humedecida y secarse con una toalla Permita que todas las partes sequen antes de volver a colocarlas a O 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC OVEN ED 5068 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not servi
4. Set temperature control to appropriate temperature Brush food with sauces or oil as desired Turn time control to ON It is advisable to leave the door slightly ajar Turn food over midway through the prescribed cooking time When BAKE is complete turn the time control to OFF Positioning of the Wire Racks Cookies Use bottom and middle Support Guides Layer Cakes Use bottom Support Guide only bake one at a time Pies Use bottom and middle Support Guides CAUTION Always use extreme care when removing bake tray wire rack A or a any hot container from a hot oven Always use the rack handle or an oven mitt when removing hot items from the oven Care amp Cleaning Warning Be sure to unplug the oven and allow it to cool before cleaning Your oven features a continuous clean coating that automatically cleans itself during normal operation Any spattering that occurs while cooking and comes into contact with the continuous coating is oxidized while the oven is in operation lf desired wipe the walls with a damp sponge cloth or nylon scouring pad and mild detergent DO NOT USE STEEL WOOL SCOURING PADS ABRASIVE CLEANERS OR SCRAPE THE WALLS WITH A METAL UTENSIL AS ALL OF THESE METHODS MAY DAMAGE THE CONTINUOUS CLEAN COATING All accessories should be washed in hot soapy water or can be cleaned in a dishwasher The door can be wiped with a damp sponge and wiped dry with a paper or cloth towel Clean the outsi
5. clockwise to toast or use as a timer This function also has a bell rings at the end of the programmed time O Power ON Neon light It s illuminated whenever the oven is turned on Bake Tray For use in broiling and roasting meat poultry fish and various other foods Also to be used when using the rotisserie handle to catch the drippings Wire Rack For toasting baking and general cooking in casserole dishes and standard pans WARNING TO AVOID RISK OF INJURY OR BURNS DO NOT TOUCH HOT SURFACES WHEN OVEN IS IN USE ALWAYS USE OVEN MITTS CAUTION Always use extreme care when removing bake tray wire rack or a any hot container from a hot oven Always use the rack handle or an oven mitt when removing hot items from the oven Roasting In Your Oven 000 PREMIER Roast your favorite cut of meat to perfection The oven can cook up to an 8 Ib chicken or turkey and up to a 6 lb roast A guide has been provided to assist you with roasting times However we suggest that you periodically check the cooking progress with a meat thermometer For best results we recommend that you preheat the oven for 15 minutes on 250 C We do not recommend the use of oven roasting bags or glass containers in the oven Never use plastic cardboard paper or anything similar in the oven OPERATION Place the wire rack in the oven at the lowest position Place food to be cooked in any roasting pan If you wish to use the bake tray broi
6. que al utilizar el horno por vez primera se perciba un olor y salga un poco de humo Esto es y no es una falla Se debe a que se est quemando una sustancia protectora de los elementos de calefacci n la cual se coloca en la f brica INSTRUCCIONES DE OPERACI N Control de temperatura con este bot n elija la temperatura deseada entre 100 y 200 C para hornear o tostar Control de funci n el horno cuenta con 4 posiciones para una variedad de opciones de cocci n Asar para asar pescado carne pollo cerdo etc calefacci n superior Hornear para hornear ponqu s pies galletas pollo carne cerdo etc calefacci n inferior Tostar para tostar pan muffins waffles congelados pizza etc calefacci n superior e inferior Control de temporizador con este bot n usted puede controlar el tiempo que desea que el horno funcione G relo a la derecha para elegir una cantidad de tiempo o utilice como temporizador Cuando termine el tiempo programado se escuchar una campana Luz ne n de encendido esta luz se enciende cuando el horno est funcionando Bandeja de hornear Para asar carne pollo pescado y otros alimentos Tambi n se utiliza con la manija del asador para recoger el goteo Rejilla met lica Para tostar hornear y cocinar en general con cacerolas N ADVERTENCIA Para evitar quemarse utilice siempre el horno con guantes Igualmente cuando retire la bandeja del horno o retire alimentos calientes 000 PREMIER
7. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO EL CTRICO ED 5068 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER NDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD oo nan 2 DESCRIPCI N e FF 2 ANTES DE UTILIZAR EL HORNO aana anana nananana anaana nnana naaa a naana aED LaaLa LAARA En n onanan annann 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N ccccccccccccccccccccecccceccceeeecceceeeeeeeeeeeeetieeeeeiieteeetieeeitietettiitesiieeeeree 3 PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las es
8. F position 3 Wash all the accessories in hot soapy water or in the dishwasher 4 Thoroughly dry all accessories and re assemble in oven plug oven into outlet and you are ready to use your new toaster oven 5 After re assembling your oven we recommend that you run it at the highest temperature 250 C jon the toast function for approximately 15 minutes to eliminate any packing residue that may remain after shipping This will also remove all traces of odor initially present Please Note Initial start up operation may result in minimal smell and smoke about 15 minutes This is normal and harmless It is due to burning of the protective substance applied to the heating elements in the facto Using your New Electric oven Using your new Electric oven Please familiarize yourself with the following oven functions and accessories prior to first use Temperature Control choose the desired temperature from 100 C to 250 C for baking broiling or toasting O Function Control this oven is equipped with four positions for a variety of cooking needs Four stages switch heating selector Off Broil Bake Toast Off Broil For broiling fish steak poultry pork chops etc upper heating Bake For cakes pies cookies poultry beef pork etc lower heating Toast For bread muffins frozen waffles pizza etc upper amp lower heating Timer Control when you turn activate the timer segment of the control turn to the right
9. ceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 www premiermundo com E mail SS servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Toast Oven Rotisserie convection basic safety precautions should P 2 always be observed including the following 1 Read all instructions 2 Do not touch hot surfaces Always use handles or knobs 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the oven in water or any other liquids 5 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 6 Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damage in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination re
10. check often during broiling to avoid overcooking CHICKEN LEGS 250 C 30 35min FISH FILETS 200 C 20 25 min SALMON STEAKS 200 C 20 25 min Note All broiling times are based on meats at refrigerator temperature Frozen meats may take considerably longer Therefore use of a meat thermometer is highly recommended Toasting Please note that the TOAST function uses all the heating elements Large capacity oven allows for toasting 4 to 6 slices of bread 6 muffins frozen waffles or frozen pancakes When toasting only lor 2 items place food on the bake rack in the center of the oven OPERATION e Set the Temperature Control Knob to 250 C e Turn the function control knob to TOAST Place food to be toasted on the wire rack e Turn the time control knob to ON e Bell will ring to signal the end of the toast cycle Note Wire Rack should be positioned in the middle of the oven with the indentations pointing down Baking Please note that the BAKE function uses only the bottom heating elements For best results it is recommended that you preheat the oven for 15 minutes on 250 C OPERATION Set the temperature Control Knob to 250 C Turn function control to BAKE Then Preheat the oven Place the wire rack on the lowest or middle rack support guide Place food on the wire rack and slide into the rack Food should be placed as close as possible to the lower heating element without touching it P 6 e 000 PREMIER
11. containers constructed of anything other than metal or ovenproof glass 19 Be sure that nothing touches the top or bottom elements of the oven 20 Do not place any of the following materials in the oven cardboard plastic paper or anything similar 21 Do not than manufacturers recommended accessories in this store any materials other oven when not in use 22 Always wear protective insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven 23 This appliance has a tempered safety glass door The glass in stronger than ordinary glass and more resistant to breakage Tempered glass can still break around edges Avoid scratching door surface or nicking edges 24 This appliance is OFF when the Timer Control button is in the OFF position 25 Do not use outdoors 26 Do not use appliance for other than intended use 000 PREMIER Getting To Know Your New Oven MAIN COMPONENT A Housing B Front plate C Upper Door Frame D SUS Handle E Lower Door Frame F Lower heating element G Thermostat Control Knob H Function Control Knob Il Timer Control Knob J Indicator light K foot L Tray Handle M Bake Tray O Wire Rack R Glass Door 000 PREMIER Before Using Your Electric Oven ABefore using your toaster oven for the first time be sure to 1 Read all of the instruction included in this manual 2 Make sure that the oven is unplugged and the Timer control is in the OF
12. cos para evitar el riesgo de choque el ctrico No se deben colocar alimentos demasiado grandes en el horno No cubra el horno cuando est funcionando No guarde objetos en el interior del horno cuando no lo est utilizando La unidad no est dise ada para uso en exteriores No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado DESCRIPCI N A Carcasa B Panel frontal C Marco superior de la puerta D Manija E Marco inferior de la puerta F Elemento calefactor inferior G Control del termostato H Control de funci n Control de temporizador J Luz indicadora K Patas L Manija de la bandeja M Bandeja de hornear O Rejilla met lica R Puerta de vidrio P 2 000 PREMIER ANIES DE UTILIZAR EL HORNO Lea todas las instrucciones Aseg rese de que el horno est desconectado y el temporizador est en la posici n de apagado Lave todos los accesorios con agua caliente y jabonosa en el lavaplatos Seque completamente todos los accesorios y col quelos en el horno Conecte el horno y est listo para comenzar a utilizarlo Despu s de que arme completamente el horno se recomienda que lo ponga a funcionar por 15 minutos a una temperatura de 250 C en la funci n de tostar con el fin de eliminar cualquier residuo de empaque que pueda haber quedado Esto tambi n remover cualquier olor inicial Nota e Es probable
13. de with a damp sponge DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER AS IT MAY DAMAGE THE EXTERIOR FINISH DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER OR STEEL WOOL SCOURING PAD ON THE DRIP PAN AS IT MAY DAMAGE THE PORCELAIN ENAMEL FINISH LET ALL PARTS AND SURFACES DRY THOROUGHLY PRIOR TO PLUGGING OVEN IN AND USING Add input voltage and power Add schematic diagram P 7 AAA PP lt II
14. l drip pan then you do not need to insert the wire rack because the bake tray supports itself on the oven support guides Set the temperature control knob to the desired temperature Turn the time control to the ON position When cooking is complete turn the time control knob to the OFF position Roasting Guide Cooking results may vary Adjust these times to your individual requirements a ee CHICKEN 2800 20 26mim TURKEY 2500 20 25mn Note All roasting times are based on meats at refrigerator temperature Frozen meats may take considerably longer Therefore use of a meat thermometer is highly recommended BROIL For best results it is recommended that your preheat the oven for 15 minutes on 250 C OPERATION Set the temperature Control Knob to 250 C Turn function control to BROIL and Preheat the oven Place the wire rack on the bake tray Place food on the wire rack and slide into the top rack Food should be placed as close as possible to the top heating element without touching it Set temperature control to appropriate temperature Brush food with sauces or oil as desired Turn time control to ON It is advisable to leave the door slightly ajar Turn food over midway through the prescribed cooking time When broiling is complete turn the time control to OFF P 5 000 PREMIER Broiling Guide Cooking results may vary Adjust these times to your individual requirements Also
15. n de tostar utiliza todos los elementos de calefacci n La capacidad del horno permite tostar de 4 a 6 rebanadas de pan 6 muffins waffles congelados o pancakes congelados Al tostar 1 o 2 elementos coloque los alimentos en la bandeja en el centro del horno Nota La rejilla met lica de ser colocada en la mitad del horno con las muescas hacia abajo Ajuste el control de temperatura a 250 C Active la funci n de Tostar Coloque los alimentos en la rejilla met lica Coloque temporizador en la posici n de encendido La campana sonar al final del ciclo de tostado HORNEAR Tenga en cuenta que la funci n de tostar utiliza todos los elementos de calefacci n Para mejores resultados se recomienda que precaliente el horno al menos 15 minutos a 250 C AS 1 Ajuste el control de temperatura a 250 C 2 Active la funci n de Hornear y luego precaliente el horno 3 Coloque la rejilla met lica en la parte inferior o en la mitad del horno 4 Coloque los alimentos en la rejilla met lica y desl cela hacia adentro 5 Los alimentos deben colocarse tan cerca como sea posible del elemento calefactor inferior pero sin tocarlo 6 Ajuste el control de temperatura 7 Agregue salsas o aceite seg n desee P 5 000 PREMIER 8 Encienda el temporizador 9 Se recomienda dejar la puerta ligeramente abierta 10 De la vuelta a los alimentos a la mitad del tiempo 11 Cuando termine el tiempo de Hornear apague el temporizador
16. pair or adjustment 7 The use of recommended by the appliance manufacturer may accessory attachments not cause hazard or injury 8 Do not place on or near a hot gas or electric burner 9 When operating the oven keep at least four inches of free space on all sides of the oven to allow for adequate air circulation 10 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning 11 To disconnect turn the time control to OFF then remove the plug Always hold the plug and never pull the cord 12 Extreme caution must be used when moving a drip pan containing hot oil or other hot liquids 13 Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil This may cause the oven to overheat 14 Use extreme caution when removing the tray racks or disposing of hot grease or other hot liquids 15 Do not clean the inside of the oven with metal scouring pads pieces can break off the pad and touch electrical parts creating a risk of electric shock 16 Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of electric risk 17 A fire may occur if the oven is covered or touching flammable material including the curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any item on top of the appliance when in operation 18 Extreme cautions should be exercised when using cooking or baking
17. pecificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER AN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No toque las superficies Utilice siempre las manijas o las perillas Se requiere estricta supervisi n si se encuentran ni os cerca de la unidad Con el fin de evitar el riesgo de choque el ctrico no sumerja la unidad ni el cable en agua u otros l quidos No permita que el cable cuelgue por el borde del mostrador ni que toque superficies calientes No utilice la unidad si observa que el cable de poder est da ado No se recomienda utilizar accesorios que sean recomendados por el fabricante No coloque la unidad cerca de la estufa caliente Al utilizar el horno mantenga al menos 4 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad en todas las direcciones para la circulaci n del aire Desconecte el cable de poder cuando no est utilizando la unidad y antes de hacer la limpieza Permita que el dolo se enfr e antes de poner o quitar partes y antes de la limpieza Para desconectar coloque primero el temporizador en la posici n de apagado y luego desconecte el cable H galo del enchufe y no del cable Se requiere precauci n al mover recipientes calientes No cubra la bandeja de las migajas en ninguna otra parte del horno con papel aluminio para evitar que el horno se sobrecaliente No limpie el interior del horno con utensilios met li
Download Pdf Manuals
Related Search