Home

advertencia

1. e P dale al administrador que le indique cu les son los requisitos y los c digos contra incendios que corresponden al uso de parrillas de gas propano en un edificio de apartamentos Si se le permite usarla h galo al aire libre en la planta baja dejando un espacio libre de tres 3 pies entre la parrilla y las paredes o las barandillas No la use en balcones o debajo de los mismos e NUNCA trate de encender el quemador con la tapa cerrada Las acumulaciones de gas no encendido en las parrillas tapadas son peligrosas e Nunca use la parrilla si el tanque de gas no est en la posici n correcta que se especifica en las instrucciones de armado P gina 4 GLP gas licuado de petr leo e Esat xico inodoro e incoloro en el momento en que se produce Por su propia seguridad al gas propano se le ha incorporado un olor parecido al de la col podrida para que se pueda oler e El gas propano es sumamente inflamable y se puede encender en forma inesperada al mezclarse con el aire Uso del tanque de gas propano 1lb Desechable e Debe usar nicamente tanques marcados con la leyenda gas propano e El tanque debe ser fabricado y codificado seg n las especificaciones del Ministerio de Transporte de Estados Unidos o DOT por sus siglas en ingl s para tanques de gas propano o la Norma Nacional de Canad CAN CSA B339 Cilindros esferas y tubos para el transporte de mercader as peligrosas e Debe tener un tama o de 4 de di
2. cierre del regulador hacia la derecha Suj telo en esa posici n y tire del regulador para sacarlo del tubo del quemador Vea la FIG A 4 Limpie la parte cer mica del electrodo con alcohol de frotar y un pa o Limpie la parte exterior de los quemadores con agua y jab n introduzca una manguera de jard n de preferencia con boquilla en el tubo del quemador para forzar el paso del agua por el tubo Verifique que salga agua por todos los orificios del quemador Elimine las obstrucciones de los orificios tapados con un alambre delgado Deje que el quemador se seque bien y examine los orificios Algunos orificios pueden alargarse debido al desgaste normal y a la corrosi n si ocurre esto cambie el quemador Si apareciera alguna grieta horizontal entre un orificio y otro o apareciera alg n orificio m s grande que no sea un orificio normal del quemador cambie el quemador 5 Si se va a guardar la parrilla recubra ligeramente el quemador con aceite de fre r Envu lvalo con una cubierta protectora para impedir que entren insectos Si no la va a guardar siga los siguientes pasos 6 Vuelva a instalar el regulador 7 Vuelva a instalar la rejilla de cocci n 8 Antes de volver a cocinar en la parrilla realice una prueba para detectar fugas de gas y una prueba de control de la llama del quemador Dispositivo de cierre 4 Desl celo hacia PITA s E mo retirar el regulador PELIGRO NATURAL ARA AS HECHO A v
3. En caso de ocurrir un incendio al jese del aparato y llame de inmediato a los bomberos No trate de apagar con agua el fuego producido por aceite o grasa El no cumplir con estas instrucciones puede crear el riesgo de incendio de explosi n o de quemaduras que pueden causar da os materiales lesiones o la muerte Si siente olor a gas 1 Cierre el paso de gas al aparato 2 Apague toda llama al descubierto 3 Abra la tapa 4 Si el olor persiste al jese del aparato y llame de inmediato a su proveedor de gas o a los bomberos El no cumplir con todas estas instrucciones puede ocasionar incendios o explosiones que pueden causar da os materiales lesiones o la muerte ADVERTENCIA 1 No guarde ni use gasolina ni otros l quidos o gases inflamables cerca de ste ni de cualquier otro aparato 2 No guarde tanques de gas propano que no est n conectados para su uso cerca de ste ni de cualquier otro aparato ADVERTENCIA No intente reparar ni modificar la unidad de la manguera la v lvula el regulador debido a un supuesto defecto Toda modificaci n a esta unidad anular la garant a y crear el riesgo de una fuga de gas y de incendio Use nicamente repuestos autorizados suministrados por el fabricante MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N Medidas de seguridad para la instalaci n e Use la parrilla nicamente con gas propano y con la unidad de regulador v lvula suministrada e No se debe usar est
4. comprador original que este producto no presentar defectos de mano de obra ni de materiales por el per odo indicado a continuaci n contado desde la fecha de compra si se arma correctamente y se usa en el hogar en condiciones normales y razonables El fabricante se reserva el derecho de exigir la devoluci n de las piezas defectuosas enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor para ser revisadas y examinadas ALCANCE DE LA COBERTURA PLAZO DE COBERTURA TIPO DE FALLAS AMPARADAS Todas las piezas 90 d as desde la fecha de compra S LO DEFECTOS DE PERFORACI N DE FABRICACION Y DE MATERIALES Nota DEBE presentar un comprobante de compra fechado para solicitar servicios de reparaciones de garant a Son de responsabilidad del consumidor comprador original todos los gastos de env o de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta garant a limitada Esta garant a limitada es v lida nicamente en Estados Unidos y en Canad se ofrece nicamente al propietario original del producto y es intransferible El fabricante exige la presentaci n de evidencia de la fecha de la compra Por tanto debe conservar el recibo o la factura de la compra La inscripci n del producto no reemplaza al comprobante de compra y el fabricante no se hace responsable ni est obligado a llevar un registro de dichos comprobantes Esta garant a limitada ata e NICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara
5. metro y 8 de altura o 3 de di metro y 10 de altura e Guarde las tapas del tanque y vuelva a instalarlas cuando no lo use e El tanque de gas debe tener un dispositivo de extracci n del vapor El tanque debe estar en posici n vertical para usarlo Prueba para detectar fugas HITMAN 1lb Desechable e Durante la prueba para detectar fugas coloque la parrilla en un lugar alejado de llamas desprotegidas y chispas y no fume La prueba para detectar fugas en la parrilla debe realizarse al aire libre en un lugar bien ventilado e Esta prueba debe repetirse cada vez que se cambie el tanque de gas O antes de volverlo a usar luego de haber sido guardado Necesitar una brocha de pintura limpia y una soluci n al 50 50 de agua y jab n suave Use jab n suave y agua No use productos de limpieza del hogar Esto puede da ar los componentes 1 Verifique perilla de control que la perilla de control del regulador est en la posici n de APAGADO 2 Aplique agua jabonosa con la brocha conexi n en la conexi n entre el tanque y el regulador en A 3 Cepille con una soluci n jabonosa conexi n entre las roscas del tubo del regulador y el regulador el tubo del quemador y el orificio B Si aparecen burbujas que aumentan de tama o existe una fuga Vuelva a apretar las conexiones y repita los pasos 1 2 y 3 Si no puede detener una fuga retire el tanque del regulador y examine ambos para ver si las roscas est n da adas o s
6. compagnies a vous communiquer des of fres sp ciales susceptibles de vous int resser Si vous pr f rez ne pas recevoir d informations REGTEMP REVO2 concernant ces of fres sp ciales veuillez cocher ici D P gina 11 Esto es lo que puede encontrar en a www charbroil com e Registre su producto Char Broil e Obtenga informaci n acerca de nuestros productos e Nuestras refacciones e Respaldo confiable a nuestros clientes e Deliciosas recetas e Tienda en l nea Char Broil e Bolet n Sizzle On The Grill e Y mucho m s Vis tenos en www charbroil com y haga clic en el v nculo Buy Online para encontrar utensilios y accesorios para asar art culos para mantenimiento cubiertas piezas de asadores asadores y unidades para cocinar Char Broil Tambi n contamos con una secci n de ofertas especiales as que aseg rese de buscarlas con frecuencia Adem s de la tienda en l nea charbroil com le ofrece gran cantidad de informaci n acerca de los asadores y unidades para cocinar Char Broil como los de gas carb n el ctricos y los nuevos asadores y unidades infrarrojas Aseg rese de obtener nuestra gran variedad de recetas para asar y no se olvide de inscribirse a nuestro interesante bolet n Sizzle on the Grill para mantenerse actualizado con nuevas recetas concursos y los ltimos acontecimientos de Char Broil B psa Te A Charbroil com tambi n le ofrece respaldo en l nea para los ic a q
7. de California usted podr llevar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garant a limitada Si desea obtener alg n servicio en virtud de esta garant a limitada debe dirigir su correspondencia a Consumer Relations P O Box 1240 Columbus GA 31902 1240 No se aceptar n las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorizaci n v lida de devoluci n Debe rotular de manera legible la parte exterior del paquete de devoluci n autorizada con su n mero de autorizaci n de devoluci n y remitir dicho paquete con el flete o el porte pagado Se rechazar toda devoluci n del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores WS_1 Rev03 P gina 8 EMERGENCIAS Si no se puede detener una fuga de gas o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas llame a los bomberos Emergencias Fugas de gas del tanque de gas Fuga de gas entre el tanque y la v lvula de control del regulador conexi n Hay fuego en la conexi n en la v lvula del quemador de la v lvula de contro Incendio de la grasa O llamas constantes y demasiado grandes sobre la superficie de cocinar Causas probables e Falla mec nica debido a la oxidaci n o al mal uso e Instalaci n inadecuada conexi n no bien apretada o falla de la empaquetadura de caucho e Fuego en la secci n del tubo del quemador debido a un bloqueo e Hay demasiada grasa acumulada
8. en la cuba Resoluci n de problemas Problema El quemador o los quemadores no se encienden al usar el encendedor Contin a en la p gina siguiente Causas probables PROBLEMAS DE GAS e El quemador no est conectado a la v lvula de control regulador e Obstrucci n en el quemador e No hay flujo de gas e La v lvula de control del regulador y la v lvula del tanque de gas no est n bien conectadas e La perilla de control de la v lvula del regulador NO salta hacia fuera en la posici n de APAGADO OFF e La perilla de control de la v lvula del regulador NO permanece hacia abajo en la posici n de ENCENDIDO ON FALLAS EL CTRICAS e Electrodo agrietado o roto salen chispas de la grieta e El electrodo y el quemador est n mojados e El cable o el electrodo est cubierto de restos de comida e Los cables est n flojos o desconectados e Los cables est n produciendo cortocircuitos chispas entre el encendedor y el electrodo Medidas de prevenci n soluci n e Cambie el tanque de gas e Retire la v lvula de control del regulador del tanque y exam nela para detectar da os Lea la parte relativa a la Prueba para detectar fugas del tanque de gas y C mo conectar la v lvula de control del regulador al tanque de gas e Cierre la perilla de control Deje la tapa abierta para que las llamas se apaguen Una vez apagado el fuego retire el quemador y exam nelo para ver si tiene ni
9. parrilla y de la c mara de combusti n e Desgrase la carne antes de cocinarla a la parrilla e Ajuste baje la temperatura seg n corresponda e Gire la perilla de control del regulador a la posici n de APAGADO OFF Cierre el paso de gas desde el tanque Deje la tapa cerrada y deje que se apague el fuego Una vez que la parrilla se enfr e retire y limpie todas las piezas e Gire la perilla a la posici n de APAGADO OFF Limpie el quemador o los tubos del quemador Lea la parte referente a la limpieza del quemador en la secci n Uso y mantenimiento Please register your product online at www charbroil com register If you register online you do not need to send in this registration card PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE FAILURE TO RETURN MAY AFFECT YOUR WARRANTY COVERAGE FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA SI NO LA DEVUELVE PUEDE VERSE AFECT ADA SU COBERTURA DE GARANTIA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA CONSERVE LA FACTURA ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L ACHAT LA COUVERTURE DE VOTRE GARANTIE POURRAIT EN ETRE AFFECTEE SI VOUS NE LE FAITES PAS POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE UNE PREUVE D ACHAT D
10. 6 6 595 197 6 640 799 6 640 803 6 729 873 6 739 473 6 749 424 6 792 935 6 951 213 7 047 590 7 516 693 D364 535 D372 637 D373 701 D377 735 D383 035 D397 910 D405 643 D406 005 D406 009 D413 043 D413 229 D414 982 D415 388 D416 164 D416 441 D417 587 D417 588 D422 516 D423 274 D423 876 D428 303 D430 772 D435 396 D436 004 D438 059 D438 060 D438 427 D439 110 D442 505 D443 179 D443 354 D443 464 D447 384 D447 385 D447 909 D448 610 D448 614 D448 615 D448 616 D448 975 D449 492 D450 544 D451 759 D454 028 D454 031 D455 205 D455 206 D456 202 D456 222 D456 223 D457 789 D458 520 D458 760 D458 802 D459 088 D459 148 D459 149 D459 161 D459 163 D459 586 D459 943 D460 312 D460 313 D460 318 D461 359 D465 123 D465 693 D466 307 D466 439 D466 752 D473 414 D474 371 D477 498 D477 501 D477 504 D477 506 D477 746 D478 471 D478 472 D480 914 D491 410 D494 009 D494 413 D498 523 D500 359 D504 048 D530 098 D535 000 Canad D97 504 D99 355 D102 037 D104 200 D108 377 2 315 567 Francia DO10 231 D010 422 D010 590 D010 849 1 089 646 Corea del Sur 384 565 Reino Unido 2 099 402 Otras patentes en tr mite 2009 W C Bradley Company TM REVISION 04 Para guardar la parrilla Limpie la superficie de cocci n y la cuba P gina 7 GARANT A LIMITADA Esta garant a es v lida nicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados El fabricante le garantiza nicamente al consumidor
11. Char Broil INFRARED IMPORTANTE Llene la siguiente informaci n de garant a N mero de serie Lea el n mero de serie de la unidad en la etiqueta de especificaciones Fecha de compra Herramientas necesarias para el armado Tiempo estimado de armado 45 minutos Llave inglesa peque a que no se suministra Destornillador que no se suministra ESTE APARATO S LO SE PUEDE USAR EN EXTERIORES N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA Antes de empezar a armar la parrilla y cocinar lea y siga todas las El no cumplir con todas las instrucciones del fabricante puede indicaciones de seguridad las instrucciones de armado y las ocasionar lesiones graves y o da os materiales instrucciones de uso y mantenimiento A LA PERSONA QUE INSTALE O ARME ESTA PARRILLA N ADVERTENCIA Deje este manual al cliente Ciertas partes pueden tener bordes afilados especialmente las AL CONSUMIDOR indicadas en el manual Si es necesario use guantes protectores Conserve este manual para que lo pueda consultar en el futuro Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante el armado ll menos al 1 888 430 7870 2009 Char Broil LLC Columbus GA 31902 Impreso en China Instrucciones de armado O 2009 42804524 10 07 09 NDICE DE MATERIAS Informaci n de inscripci n de la garant a 1 Por su propia seguridad sicnsiondinea insertadas 2 S mbolos de seguridad sssessrrererrererrrrerrrrerrerrres 2 Medidas de s
12. N SALVO EN LA MEDIDA SE ALADA EN ESTA GARANT A LIMITADA POR EL PRESENTE EL PLAZO DE VIGENCIA DE LA PROTECCI N QUE OTORGAN LAS GARANT AS IMPL CITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACI N O PARA ALG N PROP SITO DETERMINADO QUEDA LIMITADO AL PLAZO DE VIGENCIA DE ESTA GARANT A LIMITADA Ni los distribuidores ni el negocio minorista que vende este producto est n autorizados para ofrecer ninguna garant a ni para prometer recursos adicionales o incongruentes con los arriba indicados En todo caso el l mite m ximo de responsabilidad del fabricante no ser mayor que el precio de compra pagado por el consumidor original NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os accesorios o indirectos de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos se alados aqu Es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro S lo en el estado de California en el caso en que no sea viable ofrecer el retocado o el producto de repuesto el minorista que vende este producto o el fabricante podr n reintegrar el precio de compra pagado por el producto menos la cantidad directamente atribuible al uso dado por el consumidor comprador original antes de haber descubierto la falla Adem s y nicamente en el estado
13. OIT ETRE PRESENTEE VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE LA PRESENTE GARANTIE N EST PAS TRANSFERABLE 1 First Name Nombre Pr nom Initial Inicial Initiale Last Name Apellido Nom de famille Address number and street Direcci n n mero y calle Adresse num ro et rue Apt Number N de apart N d appt City Ciudad Ville State Estado Province Zip Code C digo Zip Code postal O O O O O O O AO IO IO O O IO O IO O O O AO O O IO IO E mail Address Direcci n de correo electr nico Adresse lectronique 1 0 Attach copy of your sales receipt here If you voluntarily provide us with your email address you give us permission to use your email address to send you offers that may interest you Adjunte aqu la copia de su Si nos informa voluntariamente su direcci n de correo electr nico nos da permiso para usarlo a fin de enviarle ofertas que pueden interesarle bod Si vous choisissez de nous fournir votre adresse lectronique vous nous donnez la permission de l utiliser pour vous faire part d offres sp ciales susceptibles TEEN OUE Campra de vous int resser Veuillez attacher une copie de votre recu ici Example your name Y your host com Ejemplo su nombre su host com Exemple votre nomOvotre h te com 3 Phone Number N mero telef nico Num ro de t l phone 6 Date of Purchase Fecha de compra Date de l achat PARAS Eto Ea Es ed IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANT E 4 Write Serial Number and Model Number in spaces below T ia a a A A Escr
14. ado guardada haga una prueba para detectar fugas y antes de encender la parrilla siga las instrucciones sobre C mo limpiar la unidad del quemador e Mantenga el rea de la parrilla limpia y sin materiales combustibles como gasolina propano o cualquier otro l quido o gas inflamable e No obstruya los orificios de la parte inferior ni los de la parte posterior de la parrilla Seguridad con los alimentos La seguridad con los alimentos es una parte muy importante del disfrute de su parrillada al aire libre Siga estos cuatro pasos b sicos para proteger a los alimentos contra las bacterias nocivas Limpieza L vese las manos lave los utensilios y las superficies con agua jabonosa caliente antes y despu s de manipular carnes y aves crudas Separaci n Mantenga las carnes y las piezas de aves crudas separadas de los alimentos listos para comer para evitar la contaminaci n cruzada Use bandejas y utensilios limpios para servir los alimentos preparados Cocci n Cocine bien las carnes y las piezas de ave para matar las bacterias Use un term metro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura interna adecuada Refrigeraci n Refrigere con prontitud los alimentos preparados y las sobras Para mayor informaci n comun quese con USDA Meat and Poultry llamando al 1 888 MPHOTLINE 888 674 6854 en Washington DC o por correo electr nico a mphotline fsistdusda gov C mo saber cu ndo las carnes est n bie
15. dos de ara as o herrumbre Lea las p ginas relativas a los peligros naturales y la limpieza de la unidad del quemador e Cierre la perilla de control y la v lvula del tanque de gas Deje la tapa abierta para que las llamas se apaguen Despu s de que se enfr e limpie las part culas y la grasa dentro de la c mara de combusti n el recipiente para la grasa y las dem s superficies Medidas de prevenci n soluci n e Verifique que la v lvula de control del regulador quede dentro del tubo del quemador e Verifique que el tubo del quemador no est obstruido con telara as u otras materias Lea la parte referente a la limpieza en la secci n Uso y mantenimiento e Verifique que el tanque no est vac o e Retire el tanque Limpie las roscas del tanque y la v lvula de control del regulador e Cambie la v lvula de control del regulador e Cambie la v lvula de control del regulador e Cambie el los electrodo s e S quelo con un pa o e Limpie el cable y el electrodo con alcohol de frotar y un hisopo limpio e Vuelva a conectar los cables o cambie la unidad de electrodo cable e Cambie la unidad del cable del encendedor el electrodo P gina 9 Resoluci n de problemas continuaci n Problema El quemador o los quemadores no se encienden al usar el encendedor El quemador o los quemadores no se encienden con f sforos Llama reducida ca da del flujo de gas Llamas que se apagan Fogona
16. e productos Char Broil Gracias por su apoyo y FELIZ CARNE ASADA www charbroil com Para todas sus necesidades al asar
17. e aparato en veh culos recreativos ni en embarcaciones e La instalaci n de la parrilla se debe realizar de conformidad seg n corresponda con los c digos y reglamentos locales o en su defecto con el National Fuel Gas Code C digo nacional sobre gases combustibles ANSI Z223 1 NFPA 54 la norma Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases Almacenamiento y manipulaci n de gases de petr leo licuado ANSI NFPA 58 el Natural Gas and Propane Installation Code C digo para instalaciones de gas natural o de gas propano CSA B149 1 la norma Propane Storage and Handling Almacenamiento y manipulaci n de gas propano CSA B149 2 la Standard for Recreational Vehicles Norma para veh culos recreativos ANSI A119 2 NF PA 1192 y el Recreational Vehicle Code C digo para veh culos recreativos CSA Z240 RV Series e Todos los accesorios el ctricos como los asadores deben estar puestos a tierra de conformidad con las estipulaciones de los c digos locales o con el National Electrical Code C digo para instalaciones el ctricas ANSI NFPA 70 Mantenga los cables el ctricos y las mangueras de suministro de combustible alejados de las superficies calientes e La certificaci n de seguridad de esta parrilla s lo es v lida si se usa en Estados Unidos y en Canad No modifique esta parrilla para usarla en ning n otro lugar Cualquier modificaci n puede poner en peligro su seguridad Este aparato permanece caliente durante y d
18. eces las ara as y otros insectos peque os se meten en el tubo del quemador en los tubos conectados al quemador Las ara as tejen sus telas hacen nidos y ponen huevos Esas telas o nidos pueden ser muy peque os pero son bastante resistentes y pueden bloquear el flujo del gas Limple el quemador antes de usar la parrilla al 2 inicio de la temporada de parrillas despu s de haber ado guardada y o luego de un per odo de un mes despu s de no usar la parrilla Las entradas de aire tiene protectores contra las ara as para reducir este problema pero no lo evitan por completo Las obstrucciones pueden causar fogonazos fuego en los tubos del quemador Es posible que la parrilla a n se encienda a pesar de esto no deja pasar el gas al quemador SI LE LLEGA A OCURRIR LO SIGUIENTE 1 Siente olor a gas 2 El quemador o los quemadores no se encienden 3 El quemador produce una llama peque a de color amarillo que deber a ser azul 4 Sale fuego alrededor o por detr s de la perilla de control DET NGASE Cierre inmediatamente el paso de gas desde el tanque SOLUCI N Espere a que la parrilla se enfr e Siga las instrucciones C mo limpiar la unidad del quemador Limpie frecuentemente el quemador Emplee un cepillo para tubos de 12 para limpiar el tubo del quemador Tambi n puede hacerlo forzando el paso de un chorro de agua de la boquilla de una manguera Limpieza general de la parrilla e N
19. eguridad para la instalaci n 3 USO Y MANteniMiento ococcccccnccccnnonocccnononononnonoss 4 7 Seguridad con los aliMentoS cococcccccococcnnnnononnnnos 7 Garantia Midas Ei 8 Resoluci n de problemas ooccocccccnccnccnncnccnacnaos 9 11 Tarjeta de iINSCTIpCI N vainas 12 Este manual de instrucciones contiene informaci n importante necesaria para armar el aparato adecuadamente y usarlo de manera segura Antes de empezar a armar y a usar el aparato lea y siga todas las advertencias y las instrucciones de armado S mbolos de seguridad Los s mbolos y las casillas ilustradas m s adelante explican lo que significa cada encabezado Lea y cumpla todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en el manual PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente que de no evitarse causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa o una pr ctica insegura que de no evitarse podr a causar lesiones leves o menores ADVERTENCIA P gina 2 Nunca deje esta unidad sin atender cuando la est usando Nunca la use a una distancia menor que 10 pies 3 m de cualquier estructura material combustible u otro tanque de gas Nunca la use a una distancia menor que 25 pies 7 5 m de cualquier l quido inflamable
20. er gustosamente USO Y MANTENIMIENTO Para usar esta parrilla sin peligro y evitar lesiones graves e No deje que los ni os usen la parrilla ni que jueguen cerca de la misma e Mantenga el rea de la parrilla limpia y sin materiales combustibles como gasolina propano o cualquier otro l quido o gas inflamable e No obstruya los orificios de la parte inferior ni los de la parte posterior de la parrilla e Revise peri dicamente las llamas del quemador e Nunca use el regulador de esta parrilla con ning n otro aparato a gas e Para cocinar el aparato debe estar colocado sobre una superficie nivelada en un rea sin materiales combustibles e Use la parrilla nicamente en ambientes bien ventilados S lo para usar al aire libre NUNCA lo use en ambientes cerrados como cocheras abiertas garajes como cocheras abiertas garajes porches patios cubiertos o debajo de estructuras a reas de de cualquier tipo e No use carb n ni briquetas de cer mica en una parrilla a gas Salvo que las briquetas vengan con su parrilla e Este aparato no ha sido dise ado ni debe ser usado como un calefactor e Use la parrilla al menos a 10 pies de distancia de cualquier pared o superficie Deje un espacio de 10 pies entre la chimenea y los objetos que puedan incendiarse o que sean fuentes de ignici n tales como las llamas piloto de los calentadores de agua los aparatos el ctricos conectados etc Para personas que viven en apartamentos
21. espu s su uso Para protegerse de las superficies calientes y de las salpicaduras de l quidos calientes use manoplas o guantes para cocina e No deje el aparato desatendido Mantenga alejados en todo momento a los ni os y a las mascotas PROPOSITION 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 1 En el estado de California se sabe que los subproductos de la combusti n en este aparato contienen substancias qu micas que causan c ncer defectos cong nitos u otras lesiones al aparato reproductor Este producto contiene substancias qu micas como el plomo y sus compuestos que en el estado de California se sabe que causan c ncer defectos cong nitos u otras lesiones al aparato reproductor L vese las manos despu s de manipular este producto e S lo para uso particular Este aparato no ha sido dise ado para uso comercial e No deje el aparato desatendido Mantenga alejados en todo momento a los ni os y a las mascotas Comun quese con el centro de servicio para parrillas para solicitar ayuda o repuestos e Si necesita ayuda sobre su producto o piezas amparadas por la garant a llame al 1 888 430 7870 El horario de atenci n del centro de servicio es de lunes a viernes entre las 8 00 y las 18 00 horas hora normal del Este e Para solicitar piezas de repuesto o accesorios no amparados por la garant a visite nuestro portal en www charbroil com o llame al 1 888 430 7870 y uno de nuestros amables y entendidos agentes lo atend
22. i tienen suciedad o residuos Examine tambi n las aberturas del regulador y del tanque para verificar que no haya nada que obstruya el paso de gas Retire todo objeto o materia que est produciendo la obstrucci n y repita la prueba para detectar fugas Si la rosca del regulador o la del tanque est da ada c mbielo Encargue las piezas nuevas indicando el n mero de serie de modelo y el nombre de las piezas que requiera llamando al centro de servicio para parrillas al 1 800 232 3398 e NUNCA guarde los tanques de gas de repuesto debajo del aparato cerca del mismo ni en reas cerradas e Nunca cargue el tanque a m s del 80 de su capacidad e Los tanques de gas propano de repuesto sobrecargados o mal llenados son peligrosos ya que la v lvula de seguridad puede dejar salir gas Esto puede provocar incendios intensos que pueden causar da os materiales lesiones graves o la muerte e Si observa huele o escucha una fuga de gas al jese de inmediato del tanque y del aparato y llame a los bomberos on eon de seguridad El consumo de alcohol y de medicamentos de venta con o sin receta pueden afectar la capacidad del consumidor para armar y para usar correctamente este aparato Desconecte el tanque de gas cuando no use la parrilla e Nunca mueva la parrilla cuando la est usando o mientras est caliente Deje que el aparato se enfr e por completo antes de moverlo o guardarlo Elpeso m ximo que soportan las repisa
23. iba en los espacios de abajo el n mero de serie A O O O A OS E O O O O O y el n mero de modelo Inscrivez le num ro de s rie et le num ro de modele dans les espaces ci dessous 8 Purchase Price Precio de compra Prix d achat L 00 H Your Gender Sexo Sexe 1 1 Male Masculino Masculin 2 1 Female Femenino F minin O Which product are you registering Mail to Env elo a Qu producto est registrando i Quel produit enregistrez vous Warranty Registration Department 1 1 Gas Grill Parrilla a gas Gril au gaz 2 U Electric Grill Parrilla el ctrica Gril lectrique P O Box 1240 3 LU Smoker Ahumador Fumoir Columbus Ga 31902 1240 4 1 Charcoal Grill Parrilla a carb n Barbecue au charbon 5 1 Charcoal Smoker Ahumador a carb n Fumoir au charbon 6 LI Outdoor Fireplace Chimenea para exteriores Foyer ext rieur 7 L Cooker Fryer Cocina freidora Cuiseur Friteuse 8 L Other Otro Autre Thank you for completing this questionnaire Your answers will help us and other companies reach you with offers that may interest you If you prefer not to receive these offers please check here C Gracias por completar este cuestionario Sus respuestas nos ayudar n a nosotros y a otras compa as a llegar a usted con ofertas que puedan resultarle de inter s Si prefiere no recibir estas ofertas por favor marque aqu 7 Merci d avoir bien voulu remplir ce questionnaire Vos r ponses nous aideront et aideront d autres
24. n Gourmet6 Bandera Brush HawgO CB 9400 Char DiamondsO Char Broil Charcoal Gas6O Everybody Grills Everybody Outside FastStartO Grill 2 Go Grill 2 Go Express Grill Lovers Infrared Grilling That s All About U Keepers of the Flame New Braunfels Smoker Company Patio Bistro Patio Caddie Patio KitchenO Pro SearO RED Quantum Santa Fe Sear and Grill0 Sierra6 Signature Series Sure2Burn The Big Easy Trentino UO Wild West Tradition y las siguientes marcas P AUTO CLEAN 2 ON Las siguientes marcas registradas pertenencen a W C Bradley Co Advantage Series Auto Clean M Chef Tested M Commercial Series Designer Series Diamond Flame Double Chef M Fireball M Firenzy M FlavorMaster M Front Avenue M Grill 2 Go6 Advantage Hog and Yard Bird M H20 Smoker M Infrared Grilling s Juicy Little Secret M Incredible Taste Infallible ResultsTM Infrared Inside M Insure M Let s Grill Something Together M Lev AlertTM Longhorn Magneto Precision Flame M Quick2Burn M QuickSet M Ready When You Are M Season Set And Savor M Sizzle On The Grill M Signature Series SureFire M The Minute Grill MiTorchfork M Universal Grill Parts M You Bring the Party TEC Mes una marca registrada de Tec Infrared Grills Protegido poruna o m s de las siguientes patentes en Estados Unidos 5 421 319 5 458 309 5 579 755 5 996 573 6 135 104 6 279 566 6 331 108 6 484 900 6 526 87
25. n cocidas e El exterior de las carnes y las presas de ave preparadas en el aparato suele dorarse r pidamente Use nicamente carne descongelada y un term metro para carnes para verificar que los alimentos alcancen una temperatura interna segura y corte la carne para verificar visualmente si ya est lista e Le recomendamos que antes de cocinar los alimentos en su aparato stos est n a una temperatura de al menos 40 F e La temperatura de las aves enteras debe alcanzar 165 F El jugo de las mismas debe ser transparente y la carne no debe tener color rosado e Los filetes de carne de res de ternera y de cordero los asados y las chuletas de cerdo se pueden cocer a 160 F e NUNCA cocine parcialmente las presas de carne o de aves para terminar de cocinarlas despu s Cocine los alimentos completamente para destruir las bacterias nocivas e Use un term metro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura interna adecuada Temperaturas internas de cocci n recomendadas por USDA Carne molida Carne de vaca cerdo ternera cordero Pavo pollo Carne fresca de vaca ternera cordero Poco cocido Medio cocido Bien cocido Pollo y pavo entero Trozos de ave Pato y ganso Medio cocido Bien cocido Las siguientes son marcas registradas por W C Bradley Co ante la Oficina de patentes y marcas comerciales de Estados Unidos Caldera Charcoal2Go6 Char Broil0 America s Legendary Barbeque Company America
26. o confunda la acumulaci n de grasa y de humo de color marr n o negro con la pintura La parte interna de las parrillas a gas no viene pintada de f brica y nunca se debe pintar Aplique una soluci n concentrada de detergente y de agua o use un limpiador para parrillas con un cepillo de cerdas resistentes cepillando la parte interna de la tapa de la parrilla y el fondo de la misma Enju guelos y deje que se sequen completamente al aire No aplique productos c usticos de limpieza para parrillas hornos a las superficies pintadas e Cuba L vela con agua tibia jabonosa y s quela con un pa o La cuba de esta parrilla NO ha sido dise ada para servir de superficie de cocci n e Repisas laterales L velas con agua jabonosa tibia y s quelas con un pa o No use citrisol productos de limpieza abrasivos desgrasadores ni productos de limpieza de parrillas concentrados para las piezas pl sticas Las mismas se pueden da ar y causar fallas C mo guardar su parrilla e Cuando el tanque de propano est conectado a la parrilla gu rdela al aire libre en un lugar bien ventilado y fuera del alcance de los ni os e Cubra la parrilla si la guarda al aire libre e Guarde la parrilla bajo techo UNICAMENTE si el tanque de gas ha sido apagado desconectado y retirado de la parrilla El tanque de gas debe guardarse al aire libre en un lugar bien ventilado y fuera del alcance de los ni os e Luego de retirar la parrilla del lugar donde ha est
27. olores solamente la primera vez que encienda la parrilla C mo apagar la parrilla e Gire la perilla de control del regulador hasta la posici n de apagado OFF Verifique que la perilla de control del regulador salte Si no lo hace deje de usarla y pida piezas de repuesto e Desconecte el tanque de gas e Se recomienda no tratar de apagar el fuego producido por la grasa cerrando la tapa Por razones de seguridad las parrillas tienen aberturas de ventilaci n e No use agua para apagar los fuegos provocados por la grasa Esto puede ocasionar lesiones Si se incendia la grasa gire la perilla de control del regulador y cierra la v lvula del tanque e No deje desatendida la parrilla cuando la est precalentando o quemando residuos de comida con llama ALTA Si la parrilla no ha sido limpiada regularmente se puede incendiar la grasa lo que puede da ar el producto Prueba de control de la llama del quemador Encienda el quemador Verifique que se mantenga ALTA encendido mientras gira la perilla de control del quemador de la posici n de llama ALTA BAJA HIGH a la de llama BAJA LOW Realice una prueba de control de la llama del quemador cada vez antes de usar la parrilla C mo limpiar la unidad del quemador 1 Cierre el paso de gas con la perilla de control del regulador y desconecte el tanque 2 Retire la rejilla de cocci n y la cuba 3 Retire el regulador del tubo del quemador deslizando el dispositivo de
28. quemador se encienda y que permanezca encendido 4 Si NO se enciende en 5 segundos gire la perilla de control del regulador a la posici n de APAGADO OFF espere 5 minutos y repita el proceso de encendido 5 Siel ENCENDEDOR no funciona siga las instrucciones del encendido con f sforos Cuando no la use gire los controles a la posici n de APAGADO OFF y desconecte el tanque Si NO se enciende en 5 segundos gire las perillas de control del quemador a la posici n de APAGADO espere 5 minutos y repita el proceso de encendido Si el quemador no se enciende con la v lvula abierta el gas continuar saliendo por el mismo y puede encenderse accidentalmente con el riesgo de ocasionar lesiones Encendido con f sforos 1 Coloque un f sforo en el portaf sforos y enci ndalo 2 Introduzca el f sforo encendido en el espacio libre ubicado entre la cuba y la parte inferior de la parrilla junto al quemador Gire la perilla de control del regulador hasta la graduaci n de llama ALTA HIGH 3 SINO se enciende en 5 segundos gire la perilla de contro del regulador a la posici n de APAGADO OFF espere 5 minutos y repita el proceso de encendido Portaf sforos Espacio libre Antes de cocinar por primera vez Haga una prueba de fugas de la parrilla Encienda el quemador verifique que est encendido cierre la tapa y caliente la parrilla durante 10 minutos El curado de la pintura y de las piezas producir
29. rayones abolladuras corrosi n ni decoloraci n ocasionada por el calor los productos de limpieza abrasivos y qu micos ni por las herramientas usadas en el armado o la decoloraci n de las superficies de acero inoxidable La OXIDACION no se considera un defecto de fabricaci n ni de materiales Esta garant a limitada no ampara el costo en el que se incurra por inconvenientes alimentos lesiones ni da os a la propiedad EL FABRICANTE NO PAGAR LOS SIGUIENTES RUBROS 1 El costo de env o normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garant a 2 Las visitas de servicio t cnico a su domicilio 3 Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos de los normales en casas de m s de una familia o para fines no dom sticos 4 Da os fallas o mal funcionamiento ocasionados por accidentes modificaciones manipulaci n descuidada uso indebido maltrato incendio inundaci n casos fortuitos instalaci n o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los c digos de instalaciones el ctricas o sanitarias o uso de productos no autorizados por el fabricante 5 P rdida de alimentos debida a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar 6 El costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparaci n de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canad 7 La recogida y el env o de su producto 8 Las reparaciones de piezas o de sis
30. s laterales es 10 lb Elregulador puede emitir un sonido zumbante o sibilante durante su uso Esto no afectar la seguridad ni el uso de la parrilla Sise presentan problemas con la parrilla lea la secci n de resoluci n de problemas e Encienda el quemador Verifique que est n encendidos cierre la tapa y caliente la parrilla en la graduaci n alta High durante 10 minutos El curado de la pintura y de las piezas producir olores solamente la primera vez que encienda la parrilla Esta parrilla no debe ser usada como si fuera un calefactor Este aparato permanece caliente durante y despu s de su uso Para protegerse de las superficies calientes y de las salpicaduras de l quidos calientes use manoplas o guantes aislados para cocina e Limpie la parrilla con frecuencia de preferencia cada vez despu s de usarla Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies para cocinar antes de usar la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas sobre stas Se recomienda no limpiar las superficies para cocinar cuando la parrilla est a n caliente C mo usar el encendedor No se incline sobre la parrilla cuando la est encendiendo 1 Abra la tapa durante el encendido Verifique que el tanque de gas est bien conectado al regulador 2 Gire la perilla de control del regulador a la graduaci n de llama ALTA HIGH 3 Oprima varias veces el bot n pulsador del encendedor para encender la parrilla Verifique que el
31. temas que hayan sufrido da os por alteraciones no autorizadas hechas en el producto 9 La remoci n y o la reinstalaci n de su producto ESTIPULACIONES DE EXONERACI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE LOS RECURSOS El nico recurso del que usted dispone en virtud de esta garant a limitada es la reparaci n o el cambio de las piezas defectuosas En caso de que se presenten problemas de disponibilidad de piezas el fabricante se reserva el derecho de substituir piezas iguales o similares que sean igualmente funcionales El fabricante no se hace responsable por los da os y perjuicios resultantes o secundarios derivados del incumplimiento de las condiciones de esta garant a limitada o de las correspondientes garant as impl citas ni de las fallas o da os producidos por casos de fuerza mayor cuidado y mantenimiento inadecuados incendio de la grasa accidentes modificaciones cambio de piezas por otras que no sean producidas por el fabricante uso inadecuado transporte uso con fines comerciales maltrato ambientes hostiles clima inclemente desastres naturales da os producidos por animales instalaci n inadecuada o que no se ajuste a lo estipulado por los c digos locales o en las instrucciones impresas del fabricante ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA UNICA GARANTIA EXPLICITA OFRECIDA POR EL FABRICANTE EL FABRICANTE NO GARANTIZA NINGUNA ESPECIFICACION O DESCRIPCION DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DONDE APAREZCA
32. zos Fuegos persistentes producidos por la grasa Retorno de las llamas fuego en los tubos del quemador P gina 10 Causas probables BOT N PULSADOR PIEZOEL CTRICO Y GIRATORIO e El bot n pulsador se pega en el fondo e Hay chispas entre el encendedor y el electrodo e Lea la parte referente a PROBLEMAS CON EL GAS en la p gina anterior e El f sforo y el portaf sforos son demasiado cortos e M todo inadecuado de encendido con f sforos e Se acab el gas e Vientos fuertes o en r fagas e Bajo flujo de gas propano e Acumulaci n de grasa e Carne sumamente grasosa e Temperatura de cocci n demasiado elevada e Hay grasa atrapada por la acumulaci n de residuos de comida en la cuba e El quemador o los tubos del quemador est n obstruidos Medidas de prevenci n soluci n e Cambie el encendedor e Examine el revestimiento de los cables y verifique que las conexiones est n bien hechas Cambie los cables del de la unidad del electrodo si tienen roto el revestimiento e Use un f sforo de palito largo f sforo para encender chimeneas e Lea la parte titulada Encendido con f sforos en la secci n Uso y mantenimiento e Verifique que el tanque de gas est cargado e Gire el frente de la parrilla de modo que quede de cara al viento o aumente la graduaci n de las llamas e Cambie el tanque de gas e Limpie la cuba el quemador y la parte interior de la

advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents