Manual de Instrucciones
Contents
1. 61N contiene una marca en forma de c rculo que en el caso de instalaci n horizontal deber a quedar hacia arriba o hacia abajo Punto de posicionamiento Figura 1 De la misma forma cuando el detector es instalado en una zona donde hay caudal debe tenerse en cuenta su posici n Se instalar siempre de modo que las aletas queden paralelas a la direcci n del caudal como se indica en la Figura 1 Si la viscosidad es alta tambi n es necesario tener en cuenta que la horquilla no quede demasiado cerca de un objeto por ejemplo la pared del dep sito En estos casos es preferible instalar un detector de mayor longitud Figura 2 Se recomienda que la salida del cable del conector sea hacia abajo En el caso que se requiera se puede girar la posici n de ste 90 180 o 270 Para ello debe abrirse el conector ver apartado conexi n Esta operaci n debe hacerse sin tensi n en el conector Figura 2 CONEXI N El LD61N puede ser instalado como detector de m nimo o de m ximo nivel La conexi n se realiza mediante un conector DIN 43650 A La entrada de este conector es a trav s de un prensaestopas PG 9 Se recomienda usar manguera el ctrica m ltiple con secciones de cable del orden de 0 5 mm Para abrir el conector debe desatornillarse el tornillo central Seguidamente debe insertarse un peque o destornillador en la ranura de la esquina mirando el conector hembr2. WM recfLuiDp inem instrumentaci n para fluidos Manual de Instrucciones R MI LD61N Rev 0 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El detector LD61N se basa en la variaci n de la frecuencia de resonancia de dos l minas vibrantes de una horquilla cuando stas entran en contacto con un l quido Esta variaci n es detectada por la electr nica interna y se utiliza para determinar el estado de la salida RECEPCI N Los detectores de nivel de la serie LD61N se suministran comprobados y listos para su instalaci n y funcionamiento Asimismo se suministran embalados para su protecci n durante el transporte y almacenamiento Para manipular el detector debe cogerlo siempre por el cabezal nunca por la horquilla De la misma forma no doblar ni modificar la horquilla ya que podr a da ar el detector de forma irreparable INSTALACI N El detector LD61N puede funcionar en cualquier posici n Los puntos de inserci n m s usuales son los indicados en la figura En los casos 1 el LD61N act a como detector de nivel m ximo En los casos 2 como detector de nivel m nimo y en el caso 3 como detector de vaciado de tuber a por ejemplo para la protecci n de una bomba Si el LD61N se instala en posici n horizontal se recomienda que la posici n de las aletas del detector sea vertical para evitar deposiciones sobretodo en materiales de elevada viscosidad Para saber cual es la posici n de las aletas el LD
3. a por el lado de los contactos Ranura de apertura EF m o Una vez abierto el conector pasar la manguera de cables a trav s del prensaestopas y atornillar los cables interiores seg n el modo de funcionamiento deseado tal como se explica a continuaci n El modo de funcionamiento detecci n de nivel m ximo o m nimo viene dado seg n como se conectan los cables ver p gina siguiente Cuando se conecta el LD61N para detecci n de nivel m ximo la corriente del circuito NAMUR ser alta gt 2 1 mA cuando el detector no est en contacto con el fluido nivel por debajo del detector y baja lt 1 2 mA cuando se sumerja el detector Cuando se conecta para detecci n de m nimo la corriente del circuito NAMUR ser alta gt 2 1 mA cuando el detector est en contacto con el fluido nivel por encima del detector y baja lt 1 2 mA cuando deje de estar sumergido M ximo M nimo El LD61 dispone de un LED que indica el estado de la corriente de salida con el LED encendido la corriente de salida es alta gt 2 1 mA TEST DE FUNCIONAMIENTO El funcionamiento de la instalaci n del detector puede comprobarse acercando un im n sobre la zona indicada en la figura siguiente La funci n del im n es conmutar al estado contrario al que se encontraba el detector para poder verificar as que la instalaci n funciona correctamente Adem s el LED indicar
4. alaci n y uso para prevenir cualquier impacto o ca da del dispositivo 7 2 Par metros Exi Par metros espec ficos UL 14 V UL 14 V Pi 1 3 W Pi 1 3 W 8 MARCADO El marcado del equipo indica las siguientes caracter sticas Fabricante Modelo N mero de serie a o de construcci n y n mero Marcado CE Marcado seguridad intr nseca Organismo notificado Par metros el ctricos Direcci n del fabricante N ExX09001 LOM 10ATEX2007X a Com Ey 11GD Exia IIC T 0114 VW Pi1 3W 112lal lala 2 3 GARANT A TECFLUID GARANTIZA TODOS SUS PRODUCTOS POR UN PERIODO DE 24 MESES desde su venta contra cualquier defecto de materiales fabricaci n o funcionamiento Quedan excluidas de esta garant a las aver as que pueden atribuirse al uso indebido o aplicaci n diferente a la especificada en el pedido manipulaci n por personal no autorizado por Tecfluid manejo inadecuado y malos tratos Esta garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las partes en las cuales se observen defectos que no hayan sido causados por uso indebido con exclusi n de responsabilidad por cualquier otro da o o por los efectos producidos por el desgaste de utilizaci n normal de los equipos Para todos los env os de material para reparaci n se establece un proceso que debe ser consultado en la p gina web www tecfluid fr apartado de Post venta Los productos enviados a nuestras instalaciones deber n estar debidame
5. e 5 40C Presi n standard PN25 Protecci n IP65 Alimentaci n Tensi n m nima 8 VDC Tensi n m xima 14 VDC Consumo De 0 7 mA a 2 3 mA seg n el estado ON OFF Conforme a la Directiva 2004 108 CE Conforme a la Directiva 2002 96 CE Conforme a la Directiva 94 9 CE Conforme a la Directiva 97 23 CE Este equipo est considerado un accesorio a presi n y NO un accesorio de seguridad seg n la definici n de la Directiva 97 23 CE Articulo 1 p rrafo 2 1 3 Dimensiones TF DIN405 Rd52x1 6 Clamp ISO 2852 50 5 N O N Q Ad O 155 O N N N me a 27 Rosca G1 o 1 NPT LD 61 ML A E Al ai D NM penie 7 GO s se F E 7 4 Caracter sticas respecto a la seguridad Este instrumento por ser del grupo Il va destinado al uso en lugares en los que puede haber peligro de formaci n de atm sferas explosivas exceptuando en miner a Por ser de categor a 1G puede utilizarse en un medio ambiente en el que se produzcan de forma constante duradera o frecuente atm sferas explosivas debidas a mezclas de aire con gases vapores o nieblas AN NOTA Este instrumento no podr ser instalado en ubicaciones con riesgo de impacto Se deber n tener precauciones en la inst
6. el estado de detecci n pie EX09001 LOM 10ATEX2007X CEE 111GD ExiallCT6 Ui i4 P 13W max min L A o gt 21 mA lt 12mA gt 24r7 CC AL2 mA f i o 1 2 3 D Zona Actuaci n FUNCIONAMIENTO DE UN CIRCUITO NAMUR Circuito Amplificador 1K LD1 NEx 3 t q 8V2 Un dispositivo NAMUR es un detector que indica los diferentes estados de detecci n mediante el valor de la corriente suministrada por el circuito amplificador conectado al dispositivo NAMUR Adem s de poder indicar los dos estados ON OFF presencia ausencia del fen meno f sico a detectar puede indicar estados de alarma con respeto al funcionamiento del dispositivo y el circuito amplificador puede detectar el estado de la l nea de conexi n al dispositivo NAMUR 6 1 En el dispositivo NAMUR LD61N los cuatro estados estables posibles son los siguientes 1 Circuito abierto Caso en que se interumpe la conexi n entre el circuito amplificador y el dispositivo NAMUR La corriente de salida del circuito amplificador ser igual o menor a 0 05 mA 2 Estado OFF del dispositivo NAMUR La corriente de salida del circuito amplificador ser de 0 35 mA a 1 2 mA 3 Estado ON del dispositivo NAMUR La corriente de salida del circuito amplificador ser de 2 1 mA a 6 03 mA 4 Corto Circuito Caso en que un corto circuito en la conexi n entre el circuito amplificador y el dispositivo NAMUR La corriente de salida de
7. l circuito amplificador ser superior a 7 45 mA La resistencia entre bornes ser menor de 100 Ohms NOTA los valores de corriente est n calculados empleando los valores nominales de tensi n 8 2V y resistencia de salida 1k del amplificador y los l mites de resistencia entre bornes especificados en la norma de 100 a 360 Ohms MANTENIMIENTO La duraci n de la horquilla depende fundamentalmente de las caracter sticas abrasivas del producto utilizado El detector LD61 s lo necesita mantenimiento si llega un momento en que el producto se ha adherido a la horquilla de forma que el detector no cambia al estado desactivado En estos casos debe procederse a la limpieza de la horquilla Limpieza Para limpiar la horquilla debe usarse un cepillo que permita desincrustar el producto No se debe intentar desincrustarlo golpeando un objeto contra la horquilla Durante el proceso de limpieza vigilar de no hacer fuerzas elevadas sobre la horquilla que podr an llegar a doblarla da ando el detector CARACTER STICAS T CNICAS Materiales Horquilla EN 1 4404 AISI 316L Otros bajo demanda Envolvente Policarbonato Conexi n Roscas G1 BSP 1 NPT DIN 11851 Clamp ISO 2852 Modelo NAMUR 1EC60947 5 6 EN50227 Tiempo de conmutaci n gt 1s Hist resis 2 mm con H20 M rgenes de Funcionamiento Viscosidad Hasta 10 000 cSt Densidad gt 0 6 kg Temperatura de proceso l quido 30 a 115 C Temperatura ambient
8. nte embalados limpios y completamente exentos de materias l quidas grasas o sustancias nocivas El equipo a reparar se deber acompa ar con el formulario a cumplimentar via web en el mismo apartado de Post venta La garant a de los componentes reparados o sustituidos aplica 6 meses a partir de su reparaci n o sustituci n No obstante el periodo de garant a como m nimo seguir vigente mientras no haya transcurrido el plazo de garant a inicial del objeto de suministro TRANSPORTE Los env os de material del Comprador a las instalaciones del Vendedor ya sean para sur abono reparaci n o reemplazo deber n hacerse siempre a portes pagados salvo previo acuerdo Tecfluid no aceptar ninguna responsabilidad por posibles da os producidos en los equipos durante el transporte TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE Tel 00 33 1 34 64 38 00 Fax 00 33 1 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Las caracter sticas de los aparatos descritos en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso si nuestras necesidades lo requieren
Download Pdf Manuals
Related Search