Radio Blues Manual de instrucciones
Contents
1. caracteres m Para estos grupos de frecuencias hay 6 espacios de memoria disponibles E Activar desactivar gt Pulse la tecla basculante TP El bolet n de tr fico se desactiva pulsando de nuevo la tecla basculante TP El B squeda manual gt Girando el bot n de men 2 ajuste la frecuencia de la emisora de radio desea da simbolo visualizado TP se apaga B sgueda automatica de emisoras Activar y desactivar los boletines de trafico gt Pulsando brevemente la tecla lt o gt el equipo busca la emisora de radio m s Por medio del s mbolo TP en la pantalla del equipo se visualiza el car cter operati pr xima en la onda seleccionada vo de la monitorizaci n de boletines de tr fico id i i ios iempre se reci Funci n SCAN Durante la reproducci n en el men Medios en segundo plano siempre se recibe lti i i i r letin r fico Si n gt Pulsando el bot n de men 2 pulsando la tecla MENU y pulsando a continua AA ains A con boletines e plano se io ON AEEA En 8 se reproducen brevemente las emisoras de ra io iii la emisora de boletines de tr fico vi o Mientras dio de la onda actual durante 10 segundos ij i m ra TP SEEK gt Pulsando de nuevo el bot n de men 2 se finaliza esta funci n y se vuelve a se busca una emisora adecuada en la pantalla se muestra TP S sintonizar la emisora actual Si la emisora de radio sintonizada no emitiera boletines de tr fico en la2. gue un procedimiento en consonancia con estas instrucciones es la condici n previa para un uso correcto del eguipo En este manual de instrucciones se mencionan todo tipo de variantes de eguipa miento del veh culo sin describirlas como extras variantes de modelo o depen dientes del mercado Asi gue su vehiculo seguramente no dispondr de todos los componentes de eguipamiento gue se describen en este manual de instrucciones El eguipamiento de su veh culo hace referencia a su contrato de compraventa del veh culo Puede obtener m s informaci n en el concesionario SKODA Yen el que comprara el veh culo Tenga en cuenta que estas instrucciones solo deben considerarse como un suple mento de la informaci n expuesta en el manual de instrucciones de su veh culo Por esto estas instrucciones solo pueden utilizarse en combinaci n con el propio manual de instrucciones del veh culo En el manual de instrucciones de su veh cu lo puede obtenerse una descripci n detallada de algunas de las funciones ex puestas en estas instrucciones En caso de dudas relativas a su equipo acuda a su concesionario SKODA Las ilustraciones pueden divergir en detalles sin importancia de las correspon dientes a su equipo stas deben considerarse s lo como informaci n general Hi El eguipo se deber utilizar s lo cuando el tr fico lo permita V Explicaci n de conceptos Manual de instrucciones cap tulo Pr logo 2 Indicaciones genera
3. los siguientes par metros gt TRE ajuste de agudos gt BAS ajuste de graves gt BAL ajuste de la relaci n del volumen sonoro entre el lado izquierdo y derecho gt FAD ajuste de la relaci n del volumen sonoro entre delante y detr s 4 Indicaciones generales Ajustar funciones especiales gt Pulse la tecla y luego la tecla de funci n SET para activar el men de se tup gt Elija las distintas funciones de men pulsando las teclas de funci n gt Pulsando la tecla lt o gt puede ajustar el valor deseado SKM B squeda autom tica de emisoras gt ALL parar la b squeda de emisoras en todas las emisoras disponibles gt PRESET detiene la b squeda de emisoras solamente en las emisoras guarda das VOL Su equipo memoriza el volumen sonoro actual en el momento de desconexi n Si este valor es superior se reducir el volumen sonoro al valor del par metro ON VOLUME al volver a conectar el equipo GAL Su equipo adapta autom ticamente el volumen a la velocidad de marcha Cuanto mayor sea el n mero tanto m s r pido se modifica el volumen DIS Ajuste de la iluminaci n de la pantalla PHONE Si su veh culo dispone de un sistema de manos libres entonces se puede activar desactivar la reproducci n en mono de llamadas telef nicas a trav s de los alta voces del veh culo PDC AT Si su veh culo dispone de aparcamiento asistido el volumen sonoro se reducir autom ticam
4. nin g n concepto 1 CUIDADO m No utilice nunca para la reproducci n en la unidad interna discos CD marcados con la indicaci n No introducir en la unidad de disco sin caj n o Eco Disc m Despu s de accionar la tecla 4 pasan algunos segundos hasta que se expulsa el CD Durante este tiempo est abierta la protecci n delante del cajet n de CD Espere sin falta la expulsi n del CD antes de intentar introducir un nuevo CD De lo contrario se puede da ar la unidad de disco del equipo Un CD sucio da ado mec nicamente no legible o mal introducido puede causar problemas de reproducci n Por este motivo el CD puede no ser reproducible o pueden darse saltos en la reproducci n Compruebe el CD e introd zcalo correcta mente en el equipo En caso de problemas persistentes pruebe otro CD y en caso necesario acuda a un taller especializado No se aceptan m s CD cuando la temperatura interior del equipo es demasiado alta El equipo conmuta al ltimo estado operativo activo No limpie nunca la superficie del CD con l quidos como gasolina disolventes de pintura o productos de limpieza para discos de vinilo ya que podr an da arlo m Jam s se debe exponer un CD a la radiaci n solar directa Grabar el CD s lo con las herramientas de grabaci n apropiadas No pegar nada en el CD i Aviso Al conducir sobre carreteras malas o no pavimentadas y con una alta intensidad de vibraciones puede haber saltos e
5. pantalla se mostrar NO TP Funci n AS gt Pulse la tecla y a continuaci n la tecla de funci n AS 8 Se inicia una Un bolet n de tr fico entrante interrumpe autom ticamente la reproducci n o la b squeda autom tica de emisoras en la que se memorizan las 6 emisoras con audici n de una emisora de radio que no est emitiendo un bolet n de tr fico en la se al m s potente en el nivel de memoria FM1 o bien AM1 ese momento En la pantalla se visualizar INFO nombre de emisora Despu s de terminar el bolet n de tr fico el equipo reanuda autom ticamente la reproducci n interrumpida p 6 Radio Aviso Algunas emisoras de radio se identifican de forma enga osa como emisora de bo letines de tr fico Por ello no se trata de un error del eguipo gue no haya boletin de tr fico en tales emisoras Radio 7 Indicaciones respecto al tratamiento de CDs En el lector interno nicamente se pueden reproducir CD ROM CD R CD RW Introducir un CD Meta un CD con la cara impresa hacia arriba todo lo necesario en el cajet n de CD hasta que sea introducido autom ticamente La reproducci n se iniciar autom ticamente Retirar el CD Pulse la tecla 4 y se expulsar el CD Si no se retira el CD expulsado en menos de 10 segundos se introducir nueva mente por razones de seguridad Teclas en el equipo para controlar las fuentes de audio actuales Las teclas de b squeda del equipo lt o gt act an siem
6. SIMPLY CLEVER SKODA El presente manual est sistem ticamente estructurado con el fin de facilitarle la localizaci n y lectura de las informaciones regueridas Al principio de este manual de instrucciones ver un ndice de contenidos donde se enumeran todos los temas descritos Indicaci n de la direcci n Todas las indicaciones de direcci n como a la izquierda a la derecha hacia ade M lante hacia atr s se refieren a la direcci n de marcha del veh culo Explicaci n de s mbolos I Se ala el final de un apartado gt Indica la continuaci n de un apartado en la siguiente p gina Indica la marca registrada Indicaciones ER ATENCI N Las indicaciones m s importantes est n se aladas con el encabezamiento ATENCI N Estas indicaciones de ATENCI N hacen referencia a un peligro gra ve de accidente y lesi n 1 CUIDADO Una indicaci n de Precauci n le advierte sobre posibles da os en su veh culo p ej da os del cambio o le indica peligros de accidente en general i Aviso Una Indicaci n normal hace referencia a informaci n importante relacionada con el funcionamiento de su vehiculo Indicaciones de importancia Seguro antirrobo Descripci n del eguipo y manejo Configuraci n del eguipo PW N N Manejo a indice 1 Lea este manual de instrucciones de la radio Blues en adelante llamada sola mente eguipo con atenci n puesto
7. ente al valor determinado siempre que se active el aparcamiento asistido gt 0 sin l mite de volumen gt 1 l mite de volumen en el nivel medio gt 2 l mite de volumen en el nivel bajo gt 3 silenciamiento Mute AUX Ajuste de la sensibilidad de entrada AUX VOL LEVEL gt AUX VOL LEV 1 nivel alto se utiliza en especial para port tiles gt AUX VOL LEV 2 nivel medio se utiliza para cassettes o reproductores de CD gt AUX VOL LEV 3 nivel bajo se utiliza para reproductores MP3 Aviso Cada modificaci n del ajuste es memorizada al cambiar a otro punto del men Indicaciones generales 5 Memorizar una emisora gt Tras seleccionar la emisora de radio mantenga la tecla de funci n 8 en la que se quiera memorizar la emisora presionada hasta que se conmute a sinton a si lenciosa y suene una corta se al ac stica E Algunas emisoras de radio emiten adicionalmente informaci n textual denomina da como radiotexto Su eguipo permite la recepci n de radio en las gamas de frecuencias anal gicas FM y AM gt Para cambiar la gama de frecuencia pulse brevemente la tecla RADIO y a conti i Aviso nuaci n la tecla de funci n FM1 FM2 AM1 o AM2 IE a No todas las emisoras de radio disponen de informaci n textual 0 Seg n la calidad de la se al recibida el equipo puede necesitar alg n tiempo gt Pulse brevemente la tecla RADIO para poder reproducir correctamente todos los
8. les ER ATENCI N Dedique su atenci n preferentemente a la conducci n Como conductor us ted se hace plenamente responsable del manejo del veh culo Utilice el equipo solo de modo que mantenga totalmente el control del veh culo en cada situaci n del tr fico Hay peligro de accidente Ajuste el volumen de forma que siempre se puedan percibir las se ales ac sticas del exterior como por ejemplo las sirenas de veh culos con prioridad como los de la polic a ambulancias o bomberos Un volumen excesivo podr a causar lesiones en los o dos CUIDADO No utilice disolventes como gasolina o trementina ya que podr an resultar agre sivos para la superficie de la pantalla Trate la pantalla con cuidado ya que la huella digital o el contacto con objetos puntiagudos puede producir abolladuras y ara azos i Aviso Se pueden limpiar las huellas digitales de la pantalla con un trapo blando y si es necesario con alcohol Su equipo dispone de una codificaci n de confort Con la puesta en servicio inicial se memoriza el c digo de seguridad no s lo en el equipo sino tambi n en el veh culo Despu s de haber desembornado y embornado la bater a deber conectar prime ro el encendido con la llave y despu s la radio j gt Si desea instalar el eguipo en otro veh culo se debe introducir el c digo de segu ridad En ese caso se debe acudir a un taller especializado Como el eguipo s lo funcio
9. modo de radio Tecla para activar la reproducci n de las fuentes de audio Teclas lt gt gt b sgueda manual de emisoras selecci n de titulos en modo CD pulsar brevemente gt b sgueda manual de emisoras avance y retroceso r pidos en modo CD pulsar durante un lapso prolongado Indicaciones generales 3 Tecla TP para la activaci n de la sintonizaci n de boletines de tr fico 7 Tecla para abrir un men para ajustar los par metros del equipo o del reproductor de CD Teclas funcionales gt Guardar y seleccionar emisora de radio gt Introducir c digo gt Abrir el men Setup Tecla 7 para ajuste de sonido Cajet nde CD Tecla de expulsi n de CD le 5 10 Conectar desconectar el eguipo gt Presionando el bot n de ajuste 1 se conecta o desconecta el eguipo Si con el equipo conectado se saca la llave de encendido el equipo se desconecta autom ticamente Se puede volver a conectar el equipo pulsando el bot n de ajuste 1 Con el encendido desconectado el equipo se desconecta autom tica mente protecci n contra descarga de la bater a del veh culo despu s de aprox una hora Si se ha apagado el equipo retirando la llave de encendido entonces volver a co nectarse despu s de conectar de nuevo el encendido Ajustar el sonido gt Pulsando de nuevo la tecla puede elegir el par metro deseado gt Girando el bot n de menu 2 ajuste el valor deseado Se puede elegir entre
10. n la reproducci n m Con el fr o o la lluvia se puede precipitar humedad en el equipo condensaci n Esto puede crear saltos en la reproducci n o impedir la reproducci n En tal caso se debe esperar hasta que la humedad se haya fugado m Si un CD estuviera sucio no lo limpie nunca con movimientos en circulos sino desde dentro hacia fuera Para ello utilice un pa o suave y sin pelusa En caso de mucha suciedad le recomendamos limpiar el CD con un limpiador de CD conven cional y luego dejarlo secar En algunos casos no se pueden leer o s lo parcialmente los CD con protecci n anticopia y los CD R y CD RW de grabaci n casera Tenga en cuenta tambi n las dem s instrucciones respecto al modo MP3 Se deben cumplir las normas legales nacionales vigentes en su pa s sobre pro piedad intelectual El reproductor de CD no contiene componentes que requieran un mantenimien to o se puedan reparar Si el reproductor de CD no funciona acuda a un taller es pecializado m Si no retira el CD extra do ste ser introducido de nuevo autom ticamente por razones de seguridad m Si antes de pasar al modo CD hab a sintonizada una emisora de boletines de tr fico la reproducci n del CD ser interrumpida durante los boletines de tr fico y el equipo pasar a modo Radio Despu s de terminar el bolet n de tr fico el equipo reanudar la reproducci n del CD Indicaciones generales respecto al servicio de MP3 Requisitos de lo
11. na despu s de introducir el c digo de seguridad es ca si imposible gue se pueda utilizar despu s de un robo lo cual supone una contri buci n a la seguridad antirrobo K Aviso El c digo est memorizado en el cuadro de instrumentos Asi se descodifica auto m ticamente codificaci n de confort Por eso no se requiere normalmente la in troducci n manual del c digo Introducir c digo gt Conecte el equipo una vez conectado el encendido Se reproducir SAFE y a continuaci n 1000 gt Introduzca el c digo de seguridad por medio de las teclas de funci n 1 4 8 gt Confirme el c digo de seguridad pulsando durante un lapso prolongado la tecla de funci n 6 8 Si durante la introducci n del c digo se confirma un c digo err neo el proceso se podr repetir una vez m s Si la segunda introducci n del c digo tambi n fuese err nea se bloquear el equipo por aprox una hora La introducci n del c digo de seguridad podr repetir se a la hora siempre que el equipo y el encendido hayan estado conectados El ciclo de dos intentos una hora de bloqueo seguir en vigor Descripci n del equipo Fig 1 Vista del equipo 11 2 3 la 5 Bot n de ajuste gt para activar y desactivar el equipo al pulsar gt para regular el volumen girar Bot n de men gt para activar la funci n Scan gt para los ajustes en los distintos modos de funcionamiento Tecla para activar el
12. namiento t cnico de Oueda prohibida la reproducci n copia traducci n o cualguier otro uso incluso todos sus tipos y modelos Le rogamos tenga comprensi n de gue por este moti parcial sin la autorizaci n por escrito de KODA AUTO a s vo pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la for ma eguipamiento y t cnica de los veh culos Los datos sobre volumen de aspecto rendimiento medidas pesos normas y funciones del veh culos corresponden al KODA AUTO a s se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con la Ley de Propiedad Intelectual estado de informaci n al cierre de la edici n Algunos eguipamientos se imple Oueda reservado el derecho a efectuar cualguier modificaci n mentan posteriormente o s lo se ofrecen en determinados mercados le facilita Editado por KODA AUTO a s r n esta informaci n los concesionarios SKODA Por ello no pueden realizarse re k clamaciones basadas en los datos ilustraciones y descripciones gue contiene es SKODA AUTO a s 2013 te manual www skoda auto com Blues Fabia Roomster Praktik Rapid R dio pan lsky 11 2013 S00 5615 01 60 5 0 012 760 CD
13. o de tiempo al leer la sinopsis de los ficheros de m sica gt Al reproducir desde un eguipo de complicada estructura de carpetas puede gue haya un retardo de tiempo al leer la sinopsis de los ficheros de m sica gt La estructura de carpetas del equipo conectado no debiera sobrepasar una pro fundidad de ocho planos Una carpeta no deber contener m s de 1000 fiche ros gt Para la conexi n del equipo no se debe utilizar ning n cable prolongador USB ni un distribuidor USB HUB Adaptador Le recomendamos comprar un adaptador para la conexi n de dispositivos USB dispositivos con salida Mini USB o iPod de la gama de accesorios originales SKODA Ajustar el volumen sonoro de la fuente de audio externa El volumen sonoro de la fuente de audio externa se puede ajustar por medio del regulador del volumen en el equipo En funci n de la fuente de audio conectada se puede regular el volumen sonoro de salida en la fuente de audio externa Adem s se puede modificar la sensibilidad de entrada de la fuente de audio ex terna p gina 4 AUXcon el fin de adaptar el volumen sonoro de la fuente de au dio externa a las restantes fuentes de audio o evitar distorsiones ER ATENCI N En ning n caso se deben depositar las fuentes externas sobre el tablero de instrumentos En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an mo verse a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes En ning n caso se deben depositar las fuente
14. pre sobre la fuente de au dio que actualmente se est escuchando sin tener importancia ninguna el men en el que usted se encuentre actualmente lt pulsar brevemente durante los primeros 2 s de la reproducci n para volver al inicio del t tulo o cap tulo anterior si se pulsa despu s de los primeros 2 s se vuelve al inicio del t tulo o cap tulo actual gt pulsar brevemente para cambiar al principio del t tulo o cap tulo siguiente la presi n repetida cambia al principio del t tulo o cap tulo siguiente Cambiar entre fuentes de audio Pulse la tecla a fin de elegir la fuente a reproducir CD lector de CD inter no EXT cambiador de CDs siempre que est conectado al equipo o AUX 8 Reproductor de CD ER ATENCI N El reproductor de CD es un producto l ser Este producto l ser ha sido clasifi cado hasta la fecha de fabricaci n en concordancia con las normas nacionales e internacionales DIN EN 60825 1 2008 05 y DHHS Rules 21 CFR Subchapter J como producto l ser clase 1 El rayo l ser en este producto l ser de categor a Tes tan d bil que no representa ning n peligro si se utiliza adecuadamente Este producto ha sido dise ado de tal forma que el rayo l ser se limita al inte rior del equipo Pero esto no quiere decir que el l ser integrado en la carcasa sin su carcasa no se pueda clasificar como un producto l ser de una categor a superior Por este motivo no se deber a abrir la carcasa del equipo bajo
15. productor de CD 9 La funci n est disponible solamente con la funci n activada INF gt Pulse el bot n de men 2 para abrir un men para la reproducci n del CD gt La activaci n de la funci n se realiza pulsando la tecla de funci n SCR 8 10 Reproductor de CD Indicaciones y manipulaci n de fuentes externas Una fuente de audio externa conectada a trav s de la entrada AUX IN se puede reproducir en el veh culo a trav s del eguipo Las fuentes de audio externas no se pueden gestionar a trav s del eguipo En todo momento se puede seleccionar otra fuente de audio en el eguipo Mien tras no se desactive la fuente de audio externa esta seguir activa en un segun do plano El manejo de la fuente de audio externa puede consultarse en el manual de ins trucciones del respectivo fabricante Condiciones para una conexi n satisfactoria Para conectar fuentes de audio externas a trav s de la entrada AUX IN se utiliza la clavija jack est ndar de 3 5 mm Si la fuente de audio externa no dispusiese de esta clavija jack se deber utilizar un adaptador gt S lo se pueden conectar eguipos USB seg n la especificaci n 2 0 gt La versi n de la tabla de asignaci n de archivos FAT File Allocation Table del eguipo conectado debe ser FAT16 lt 2 GB o FAT32 gt 2 GB gt Al reproducir desde un eguipo con disco duro grande HDD en el gue se en cuentra una gran cantidad de datos puede gue haya un retard
16. s archivos MP3 y los soportes de MP3 gt CD ROM CD R CD RW con una capacidad de 650 MB y 700 MB gt Los CDs deben cumplir el est ndar ISO 9660 Level 2 al igual que el sistema de ficheros Joliet single session y multisession gt Los nombres de fichero no deben tener m s de 64 caracteres gt La estructura de directorio est limitada a una profundidad de 8 niveles de di rectorios gt Se puede visualizar el nombre del artista del lbum y del t tulo del archivo MP3 reproducido siempre que esta informaci n exista en forma del denominado ID3 Tag De no existir un ID3 Tag se visualizar el nombre del directorio o del archivo gt Para cambiar de carpetas o listas de reproducci n si las hubiera en el CD pulse la tecla de funci n para el s mbolo de carpeta con la flecha 8 v lido s lo para archivos MP3 Tasa de bit flujo de datos por unidad de tiempo gt El equipo soporta archivos MP3 con tasas de bit de entre 32 y 320 kbit s al igual que tambi n archivos MP3 con tasa de bit variable gt En ficheros con tasa de bit variable puede que la reproducci n de la duraci n sea inexacta Funci n SCAN Reproducci n consecutiva de los t tulos durante sus primeros 10 segundos gt Pulse el bot n de men 2 para comenzar con la b squeda en el CD gt Para volver al modo normal hay que volver a pulsar el bot n de men 2 gt Para seleccionar el t tulo anterior o posterior pulse la tecla lt o g
17. s externas cerca de los air bags Al activarse el airbag podr an catapultarse en la direcci n del habit culo y herir a los ocupantes Durante la marcha no est permitido sostener las fuentes externas en la mano o sobre las rodillas En caso de un movimiento de conducci n brusco podr an moverse a trav s del habit culo y herir a sus ocupantes Colocar el cable de empalme de la fuente externa de tal modo de que no es torbe durante la conducci n 1 CUIDADO La entrada AUX IN s lo se debe utilizar para fuentes de audio i Aviso m El manejo de la fuente externa puede consultarse en el manual de instrucciones del respectivo fabricante m Si a trav s de AUX IN se ha conectado una fuente de audio externa que dispone de un adaptador para la alimentaci n de corriente externa puede que se perturbe la se al audio Esto depende de la calidad del adaptador utilizado Entrada AUX IN La entrada para fuentes de audio externas AUX IN se ubica debajo del apoyabra zos delantero y est marcado con el r tulo AUX Fuentes externas TI gt Activar la entrada AUX IN pulsando la tecla MEDIA y a continuaci n pulsando ligeramente la tecla de funci n AUX Despu s de conectar la fuente se inicia la reproducci n autom ticamente Las fuentes de audio externas que est n conectadas a la entrada AUX IN no se pueden gestionar a trav s del equipo 12 Fuentes externas KODA AUTO a s trabaja permanentemente en el perfeccio
18. t Funci n MIX Reproducci n del t tulo por orden aleatorio gt Pulse el bot n de men 2 para abrir un men para la reproducci n del CD gt La activaci n desactivaci n de la funci n se realiza pulsando la tecla de funci n MIX 8 gt Pulsando de nuevo MIX 8 se selecciona un men adicional para la reproduc ci n aleatoria si est disponible esta opci n MIX La funci n MIX activada se resalta con un subrayado gt MIX CD reproducci n de los t tulos del CD siguiendo un orden aleatorio gt MIX FOLDER reproducci n de t tulos en orden aleatorio dentro de una carpeta folder determinada gt MIX PLAYLIST reproducci n de la lista de reproducci n carpeta de t tulos se leccionados de distintas carpetas memorizada en el CD Se visualizar nica mente cuando el CD reproducido disponga de una lista de reproducci n Funci n INF La visualizaci n de informaci n relativa al t tulo MP3 reproducido procedente del ID3 Tag El texto de informaci n est limitado por la longitud de la linea en la pan talla gt Pulse el bot n de men 2 para abrir un men para la reproducci n del CD gt La activaci n de la funci n se realiza pulsando la tecla de funci n INF 8 Funci n SCR La visualizaci n de informaci n completa relativa al t tulo MP3 reproducido pro cedente del ID3 Tag El texto de informaci n se muestra por pasos y de manera repetitiva en la l nea de la pantalla Re
Download Pdf Manuals
Related Search