Manual de instrucciones Interroll RollerDrive
Contents
1. Traducci n del manual original 0 8 0 98 192 7 0 74 145 6 0 33 64 2 0 44 87 0 25 49 2 0 18 36 1 1 9 0 98 192 7 0 74 145 6 0 33 64 2 0 40 79 0 25 49 2 0 18 36 1 2 A 0 75 147 2 0 56 110 4 0 25 49 1 0 37 73 0 19 36 8 0 14 27 6 3 B 0 56 110 4 0 42 82 8 0 19 36 8 0 34 67 0 14 27 6 0 11 20 7 4 C 0 41 80 1 0 31 60 1 0 14 26 7 0 28 55 0 10 20 0 0 08 15 0 5 D 0 30 58 5 0 22 43 8 0 10 19 5 0 26 51 0 07 14 6 0 06 11 0 6 E 0 21 41 1 0 16 30 9 0 07 13 7 0 24 47 0 05 10 3 0 04 7 7 TIF 0 14 28 1 0 11 21 1 0 05 9 4 0 22 43 0 04 7 0 0 03 5 3 Posici n del Velocidad de transporte conmutador m s fpm 5 giratorio para la EC300 7 85 1 EC300 13 1 velocidad en el DriveControl 0 8 0 394 1 23 242 1 1 9 1 83 360 0 92 181 1 2 A 1 68 330 0 68 133 9 3 B 1 55 305 0 52 102 4 AIC 1 27 250 0 38 74 8 5 D 1 17 230 0 27 53 1 6 E 1 08 212 0 19 37 4 TIF 1 02 200 0 12 23 6 14 Versi n 3 0 04 2013 es RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Configuraci n est ndar EC200 Configuraci n IP66 EC200 Configuraci n est ndar EC300 Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Informaci n de producto Dimensiones del eje de motor 21 mm 0 83 in Eje hexagonal entre caras 11 mm 0 44 in 15 mm 0 59 in M12x1 mm 18 9 in2. INTERROLL Informaci n de producto Datos t cnicos EC200 EC300 EC300 Etapas de 7 85 1 13 1 engranaje Tensi n nominal 24 VDC 24 VDC 24 VDC Rango de tensi n 18a28 VCC 18a28VCC 18228 VCC Corriente de marcha en vac o 0 4A 0 4 A 0 4 A Corriente permanente m xima 2 1A 40A 3 5 A Corriente m xima de arranque 5 5 A 5 5A 5 5 A Potencia mec nica 25W 52W 44 W Rendimiento del sistema 49 54 54 96 accionamiento Ondulaci n residual m xima 3 96 3 96 3 96 de la fuente de alimentaci n Nivel sonoro montado 55 dB A 50 dB A 50 dB A Grado de protecci n IP54 IP66 IP54 IP54 Temperatura ambiente durante el funcionamiento 0 C a 40 C 32 F a 104 F Temperatura ambiente durante el transporte y el almacenamiento 20 C a 75 C 4 F a 167 F Cambios de temperatura m x 1 K min 3 h 2 ciclos seg n IEC 68 2 14 Humedad atmosf rica M x 90 sin condensaci n Altitud de colocaci n sobre el nivel del mar max 1000 m max 3300 ft El rendimiento mec nico los datos de potencia y las curvas caracter sticas son v lidas para una temperatura ambiente de 20 C 68 F Datos de rendimiento RollerDrive EC200 Relaci n de 12 1 16 1 36 1 36 1 E 48 1 64 1 transmisi n Par de giro 0 7 Nm 0 9 Nm 1 7 Nm 1 3 Nm 2 3 Nm 3 6 Nm nominal 6 2 in Ibf 8 0 in Ibf 15 0 in Ibf 11 5 in Ibf 20 4 in Ibf 31 9 in Ibf Par de 1 2 Nm 1 8 Nm 3 6 Nm 2 6 Nm 5
3. INTERROLL Informaci n de producto Conector del motor Pin Color Funci n Valor 1 marr n Entrada de la fuente de Tensi n nominal 24 VCC alimentaci n Rango de tensi n 18 a 28 VCC 2 blanco Sentido de rotaci n U lt 0 8 V en sentido contrario a las visto del extremo del agujas del reloj cable del RollerDrive U gt 2 4 V en el sentido de las agujas del reloj 3 azul Masa para la fuente de Masa alimentaci n y la se al 4 negro Salida de aver a Open Collector Ucesat 0 5 V al 5 mA Umax 30 V lemax 5 mA 5 gris Se al anal gica de v ase la tabla m s abajo velocidad arranque Se al anal gica de velocidad arranque pin 5 RollerDrive EC200 EC300 7 85 1 EC300 13 1 Rango de tensi n 0a24VCC 0 a 24 VCC 0 a 24 VCC Paro freno 0a2 VCC 0a2VCC 0a2VCC Velocidad 2 VCC a5 VCC 2VCCa 2VCCa Ritmo de aumento 8 6 VCC 5 VCC 1 V 114 6 rpm min Relaci n de transmisi n Velocidad m x 5 VCC a 24 VCC 8 6 VCC a 5VCC a 24 VCC 24 VCC informaci n m s detallada v ase Ajustes de velocidad p gina 13 En caso de que el RollerDrive no est conectado directamente al DriveControl correspondiente o con el cable de prolongaci n de Interroll conectar el conector de motor con una pieza de conexi n Lumberg Fixcon 5 FKT Los pins 1 y 3 no est n protegidos contra polaridad inversa Da o del motor gt Fijarse en la polaridad correcta Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n d
4. Localizaci n de fallos en caso de error En estado sin corriente Eliminaci n de fallos Eliminaci n del fallo En estado sin corriente Puesta fuera de servicio Desmontaje del transportador En estado sin corriente Eliminaci n de desechos Eliminaci n del RollerDrive y del embalaje Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Informaci n de producto Componentes RollerDrive EC200 69 90 RollerDrive EC300 O Conector de motor con cable Tapa del lado no accionado Eje del motor O Tubo Tapa del lado accionado Empalme de tubo Motor Engranaje Eje del lado no accionado Versi n 3 0 04 2013 es 7 Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Protecci n de sobrecarga Informaci n de producto Descripci n del producto EI RollerDrive EC200 EC300 es un rodillo de accionamiento conmutado el ctricamente El sistema electr nico de los motores los motores y los engranajes se montan en el RollerDrive El sistema dispone de varios sistemas para la protecci n de sobrecarga Ciclos de blocaje En caso de que el RollerDrive est bloqueado estando pendiente un comando de marcha el motor intentar arrancar de nuevo diez veces durante un segundo cada tres segundos En caso de que despu s de estos diez intentos todav a exista el blocaje se establecer una s
5. 6 mm 0 24 in 22 mm 0 87 in 17 mm 0 67 in Eje hexagonal entre caras 11 mm 0 44 in 1 M12 x 1 mm 18 9 in 5 mm 0 2 in 17 5 mm 0 69 in Eje con apoyos para llave 11 5 mm 0 45 in Entre caras 10 5 mm 0 41 in 160 mm 6 3 in 6 mm 0 24 in M12 x 1 mm 15 RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Recto Informaci n de producto Dimensiones de las tapas del lado no accionado 11 mm 0 44 in hex gono Eje de muelle A 5 mm 0 2 in BF EL NW 15 5 mm 0 61 in Eje perno de rosca interior M8 FTM8 5 mm 0 2 in um am caras 13 mm 0 51 in Cabezal para correa redonda 31 mm 1 22 in 13 5 mm 0 53 in 13 mm 0 51 in L4 mm 0 16 in 11 mm 0 44 in 31 mm 1 22 in 13 mm 0 51 in 4 mm 0 16 in Turf Je JE epe i j di m 37 8 mm 1 49 in Y f d di m 37 8 mm 1 49 in BF EL Entre caras 19 mm BF EL 0 75 in Cabezal PolyVee 31 mm 1 22 in 31 mm 1 22 in 4 mm 0 16 in 4 mm 0 16 in 11 mm 0 44 in BF EL di m 43 mm 1 7 in am di m 43 mm 1 7 in BEEL Entre caras 19 mm 0 75 in Cabezal para correa dentada Poly Chain GT 8 mm de paso de dientes 18 dientes 35 mm
6. Czech Republic Canada 100 826 Choong Ku Seoul Tel 420519330210 Portugal Tel 1 905 727 33 99 Tel 82 2 2231 1900 cz salesQinterroll com Rulmeca de Portugal LDA ca salesQinterroll com kr salesQinterroll com Parque Industrial do Tortosendo Denmark Edif cio Parkurbis Loja 7 USA Singapore Interroll Nordic A S Apartado 113 nterroll Corporation Interroll Asia Pte Ltd Hammerholmen 2 6 6200 865 Tortosendo 3000 Corporate Drive 386 Jalan Ahmad Ibrahim Jurong 2650 Hvidovre Portugal Wilmington N C 28405 629156 Singapore Denmark Tel 351 275 330780 USA Republic of Singapore Tel 45 368833 33 rulmecaQrulmeca interroll pt Tel 1 910799 1100 Tel 65 6266 6322 dk salesGinterroll com us salesQinterroll com sg salesGinterroll com Romania Finland Krako International SRL nterroll Automation LLC Sri Lanka Interroll Nordic A S Str Sfanta Maria 1 5 5035 Keystone Boulevard Colombo Machinery Martinkyl ntie 53 Bl 10A4 Jeffersonville IN 47130 amp Equipment Ltd 01720 Vantaa Sc 1 Apt 4 Sector 1 USA No 102 Fife Road Finland 001494 Bucuresti Tel 1 812 284 1000 Colombo 05 Tel 358 9 54 94 94 00 Romania us salesQinterroll com Sri Lanka fi salesGinterroll com Tel 4021 260 2050 Tel 94 11 2500078 79 ro salesGinterroll com nterroll Dynamic Storage Inc Ik salesQinterroll com France 232 Duncan Circle Interroll SAS Slovenia Hiram GA 30141 Taiwan Z De Kerannou BP34 3 TEC prehrambena USA First Auto Transfer Equipment 29250 Saint Pol de L eon tehnologija h
7. 1 38 in 27 5 mm 1 08 in 4 mm 0 16 in Hup N di m 45 8 mm 1 8 in BF EL Entre caras 11 mm 0 44 in hex Cabezal de rueda de cadena 16 11 mm eje hexagonal 0 44 in 3 8 pulgadas de paso de dientes 20 dientes 16 8 mm 0 66 in 9 5 mm 0 37 in Honi di m 60 9 mm 2 4 in 35 mm 1 38 in BF EL Between Frames Longitud de montaje Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Eje perno de rosca interior IGM8 alojamiento simple Eje hexagonal de muelle alojamiento doble ONES Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Informaci n de producto Disposici n de las acanaladuras para la correa redonda para di metro de tubo de 50 mm m n 30 mm 1 2 in m n 30 mm 1 2 in di m 38 5 mm 1 52 in i AHH lee 1 di m 38 1 mm 1 5 in m n 31 75 mm 1 25 in m n 31 75 mm 1 25 in BF EL para di metro de tubo de 1 9 in para di metro de tubo de 50 mm m n 30 mm 1 2 in m n 50 mm 1 9 in di m 38 5 mm 1 52 in f 4 AE di m 38 1 mm 1 5 in m n 31 75 mm 1 25 in m n 54 6 mm 2 15 in BF EL para di metro de tubo de 1 9 in RollerDrive EC300 s lo est disponible co
8. 4 Nm 8 0 Nm arranque 10 6 in Ibf 15 9 in Ibf 31 9 in Ibf 23 0 in Ibf 47 8 in Ibf 70 8 in Ibf Rango de 0 98 a 0 14 m s 0 74a0 11 m s 0 33a0 05 m s 0 44a0 22 m s 0 25a0 04 m s 0 18a0 03 m s velocidad 192 7 a 144 5 a 64 2 a 9 4 fom 87 a 43 3fpm 48 2a7 0fpm 36 1 a 5 3 fpm 28 1 fpm 21 1 fpm 10 Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original INTERROLL Informaci n de producto Datos de rendimiento RollerDrive EC300 Relaci n de transmisi n 7 85 1 13 1 Par de giro nominal 0 70 Nm 6 20 Ibf in 0 90 Nm 7 97 Ibf in Par de arranque 1 0 Nm 8 9 Ibf in 1 6 Nm 14 2 Ibf in Rango de velocidad 1 02 a 2 0 m s 0 12 a 1 27 m s 201 a 394 ft min 23 a 249 ft min DriveControls para los RollerDrive EC200 EC300 Interroll recomienda la utilizaci n de los RollerDrive EC200 EC300 en combinaci n con el Interroll DriveControl perteneciente RollerDrive DriveControl perteneciente RollerDrive EC200 12 1 16 1 DC EC200 36 1 48 1 64 1 Z Card EC RollerDrive EC200 36 1 E DC EC300 RollerDrive EC300 7 85 1 DC EC300 RollerDrive EC300 13 1 DC EC200 Datos m s precisos con respecto al DriveControl se encuentran en las instrucciones para el servicio correspondientes y los cat logos correspondientes o bien en publicaciones en www interroll com 11 RollerDrive EC200 EC300 12
9. conexi n accidental gt En caso de accidente prestar primeros auxilios y hacer la llamada de emergencia Informar a la persona competente Dejar que el personal experto elimine el fallo nicamente se deber rearrancar el transportador despu s de la autorizaci n por el personal experto VNN Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Comprobar RollerDrive Sustituir el RollerDrive Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Mantenimiento y limpieza Notas de advertencia para el mantenimiento y la limpieza Al ATENCI N Peligro de lesiones por el manejo inadecuado gt Dejar que nicamente personal experto autorizado ejecute los trabajos de mantenimiento y de limpieza gt Ejecutar los trabajos de mantenimiento nicamente en estado sin corriente Asegurar el RollerDrive contra la conexi n accidental Colocar r tulos indicadores que avisen la ejecuci n de trabajos de mantenimiento Mantenimiento En caso de que el RollerDrive no se encuentre retenido en correspondencia a las instrucciones de instalaci n v ase Montaje e instalaci n p gina 19 es posible que gire en el orificio del marco de transporte Con ello se torcer el cable del RollerDrive y podr ser da ado Comprobar el RollerDrive mensualmente con respecto a da os gt Asegurarse una vez al a o de que el eje del RollerDrive est retenido correctamente en
10. el marco de transporte En caso de que un RollerDrive est da ado o defectuoso deber ser sustituido gt Instalar un RollerDrive nuevo v ase Puesta fuera de servicio p gina 29 y v ase Montaje del RollerDrive p gina 21 Limpieza Una mayor fricci n superficial tendr como consecuencia que la velocidad de rotaci n del rodillo se reducir porque se tendr que consumir m s energ a para sobrepasar la resistencia Por lo tanto en ambientes de mucha suciedad realizando limpiezas regulares podr garantizarse que el contacto entre rodillo y material a transportar sea impecable y se logre con p rdidas m nimas gt Eliminar sustancias extra as y suciedad con un cepillo sencillo de limpieza ning n cepillo de p as de metal de la superficie de los rodillos cepillando ligeramente gt Eliminar la suciedad ligera con un pa o h medo En esto fijarse en que el RollerDrive s lo se haya humedecido ligeramente gt No utilizar herramientas de bordes afilados para la limpieza del rodillo 27 RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Aver a RollerDrive no funciona Ayuda en caso de fallos Localizaci n de errores N ATENCI N Peligro de lesiones por el manejo inadecuado Dejar que nicamente personal experto autorizado ejecute la localizaci n de errores Ejecutar la localizaci n de errores en estado sin corriente Asegurar el RollerDrive contra la conexi n accidental Causa posible No hay s
11. solicitaci n a choque Aplicaciones del RollerDrive EC200 EC300 que no concuerden con las condiciones previstas requerir n la autorizaci n por parte de Interroll Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL A Da os a personas Electricidad Piezas rotativas Entorno de trabajo Fallos durante el funcionamiento Mantenimiento Arranque accidental Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Seguridad Personal experto El personal experto se compone de personas que pueden leer y entender las instrucciones para el servicio y que pueden ejecutar los trabajos de manera competente teniendo en cuenta las especificaciones nacionales El trabajo con el RollerDrive nicamente le est permitido a personal experto instruido teniendo en cuenta las especificaciones siguientes Jas instrucciones y dibujos pertenecientes Jas advertencias de seguridad de las instrucciones para el servicio e las especificaciones y directivas vigentes especialmente para la instalaci n e las especificaciones y directivas nacionales o locales con respecto a la seguridad en el trabajo y la prevenci n de accidentes Peligros Aqu encontrar informaci n acerca de los diferentes tipos de peligros o dafios que pueden ocurrir en relaci n con la operaci n del RollerDrive EC200 EC300 Dejar ejecutar los trabajos de mantenimiento y de reparaci n nicamente por
12. Fuente de alimentaci n 230 V 150 W 24 VCC 89NT Cable de conexi n Longitud 1600 mm 89VK RollerDrive EC200 EC300 en DriveControl Cable de conexi n Longitud 1000 mm 89VE RollerDrive EC200 EC300 en Longitud 2000 mm 89VF Z Card EC Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Anexo Aclaraci n de montaje conforme con la Directiva CE sobre m quinas 2006 42 CE Anexo II B El fabricante Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Alemania por la presente declara que la serie de productos RollerDrive EC200 RollerDrive EC300 corresponde a una cuasi m quina para la aplicaci n en el sentido de la Directiva CE sobre m quinas y por lo tanto no satisface las exigencias de esta Directiva totalmente La puesta en servicio de estos m dulos transportadores queda prohibida hasta el momento en que se haya declarado la conformidad con la Directiva CE sobre m quinas de la m quina completa instalaci n en la que se encuentran incorporados Se han aplicado los requisitos de seguridad y de protecci n de la salud de conformidad con el Anexo Los documentos t cnicos especiales seg n el Anexo VII B se han creado y se han transmitido si ha sido necesario a la administraci n correspondiente Apoderado para la recopilaci n de los documentos t cnicos Georg Malina Interroll Engin
13. Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original INTERROLL INSPIRED BY EFFICIENCY Manual de instrucciones Interroll RollerDrive EC200 EC300 Direcci n del fabricante Interroll Engineering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Tel 49 2193 23 0 Fax 49 2190 2022 www interroll com Derechos de autor de las instrucciones de servicio Los derechos de autor de estas instrucciones de servicio pertenecen a Interroll Engineering GmbH Las instrucciones de servicio contienen prescripciones y dibujos de tipo t cnico Queda prohibida la reproducci n total o parcial de estos su difusi n su uso no autorizado para fines de la competencia y la comunicaci n il cita a terceros Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Indice de contenido Con respecto a este documento Indicaciones para el manejo de estas instrucciones de servicio 2 Notas de advertencia en este documento oocccccco 2 Dem s s mbolos llle eh 3 Seguridad Advertencias de seguridad fundamentales llli lslsn 4 Uso conforme alo previsto llle 4 Utilizaci n contraria a las condiciones previstaS o o 4 Personal experto ooocoocooo nh 5 PSlgrOS PIT 5 Puntos de contacto con otros equipos n s saasaa aaeeea 6 Modos de Operaci n 6 Informaci n de producto Componentes 7 Descripci n del producto o oocc
14. a I4 ae 6858 Tel 49219323 190 Tel 86512 62560383 bitch ehf is i i ingre ch salesGinterroll com cn salesQinterroll com Tel 61 394602155 Italy United Kingdom India au salesQGinterroll com Rulli Rulmeca S P A d nterroll Drives and Rollers Via Arturo Toscanini 1 E e ndia Pvt Ltd New Zealand 24011 Alm Bg Corby Northants NN17 4UX No 276 4th main 4th phase Automation Equipment Italy United Kingdom Peenya Industrial Area NZ Ltd Tel 89085 4300 111 Tel 44 1536 200322 Bangalore 560058 26 Tawn Place venditeGrulmeca it b salesGinterroll com ndia Pukete Hamilton 9 a New Zealand Tel 91080 41272666 Luxembourg in salesGinterroll com Tel 64 7 8490281 Tel 49219323259 Africa nz salesQinterroll com be salesQinterroll com a Israel ou rica Comtrans Tech Ltd Netherlands Interroll South Africa Pty Ltd PO B 17433 a Wii AG Tel 49219323 151 o nh IN 61174 41 91 850 25 25 i srael nl salesQinterroll com Gauteng Tel 4972 54 4272747 infoGinterroll com South Africa il salesGinterroll com Tel 27 112819900 72 calacfMintarrall eem www interroll com Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original
15. a en el marco de transporte Deber poderse introducir f cilmente en los orificios del marco de transporte gt Observar el par de apriete correcto v ase Retenci n del RollerDrive en el marco de transporte p gina 23 de las tuercas hexagonales del RollerDrive para evitar un movimiento giratorio del eje en el marco de transporte y la torsi n de los cables gt Noretorcer el cable del motor Versi n 3 0 04 2013 es 19 Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Montaje e instalaci n Indicaciones de advertencia acerca de la instalaci n el ctrica Peligro de dafios materiales en el motor y o los cables del RollerDrive Siga las siguientes indicaciones de seguridad gt Los trabajos de instalaci n el ctrica deben ser realizados s lo por personal especializado autorizado Antes de instalar desmontar o cablear el RollerDrive desconectar la tensi n de l Nunca operar el RollerDrive o bien el DriveControl con corriente alterna porque esto causar da os irreparables en el equipo gt No someter el conector de motor a una solicitaci n de tracci n o bien de presi n demasiado grande Al doblar los cables o al montar la arandela dentada por deslizamiento forzado sobre el cable podr da arse el aislamiento de los cables y producirse un fallo del RollerDrive Proveer una puesta a tierra correcta del RollerDrive del DriveControl y de la fuente de alimentaci n de 24 VCC a t
16. ar las paletas una sobre otra gt Apilar m ximamente cuatro cajas de cart n en una pila A causa de la hermeticidad de los RollerDrives IP66 es posible que se produzcan fen menos de corrosi n en el interior del RollerDrive debido al agua de condensaci n Controlar cada RollerDrive despu s del almacenamiento con respecto a da os visibles Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Montaje e instalaci n Notas de advertencia para el montaje N ATENCI N Piezas rotativas Peligro de aplastamiento de los dedos gt No meter los dedos entre el RollerDrive y la correa redonda la correa PolyVee o la cadena de rodillos gt Montar un dispositivo de protecci n p ej una cubierta protectora para evitar que se aprieten los dedos en la correa redonda la correa PolyVee o en la cadena de rodillos Coloque una indicaci n de advertencia apropiada en el transportador Peligro de da os materiales que podr n causar el fallo o una vida til m s corta del RollerDrive gt Observar las indicaciones siguientes gt No dejar que el RollerDrive se caiga o sea utilizado inadecuadamente para evitar da os internos gt Antes del montaje controlar cada RollerDrive con respecto a da os visibles gt No sujetar ni cargar ni retener el RollerDrive del cable de motor para evitar que se da en las conexiones internas gt No introducir el RollerDrive a la fuerz
17. cocooc 8 Placa de caracter sticas de RollerDrive oooooocoocooooo 9 Identificaci n de producto oooooocooooo 9 Datos t cnicos o o oo ooo 10 Datos de rendimiento RollerDrive EC200 0 oocococococcocooo 10 Datos de rendimiento RollerDrive EC300D ooooccococcccocooo oo 11 DriveControls para los RollerDrive EC200 EC300 0 o ooooooc o o o 11 Conector del motor o 12 Ajustes de velocidad o o oooccococo aaaea 13 Dimensiones del eje de motor ooccccoccoo 15 Dimensiones de las tapas del lado no accionado Lis 16 Disposici n de las acanaladuras para la correa redonda 17 RollerDrives c nicos llle 17 Transporte y almacenamiento cree Rc DPI 18 Almacenamiento llle 18 Montaje e instalaci n Notas de advertencia para el montaje llle 19 Indicaciones de advertencia acerca de la instalaci n el ctrica 20 Montaje del RollerDrive llle 21 Herramienta de montaje llle 23 Instalaci n el ctrica 2 2 24 Puesta en servicio y operaci n Puesta en servicio llle 25 Funclonamiento i seee ecse s e Y REY PR EXER Ree 25 Comportamiento en caso de accidente o fallo 26 Mantenimiento y limpieza Notas de advertencia para el mantenimiento y lalimpieza 27 Mantenimiento o o oooooo ls 27 LIMPIEZA iii a e id ds 27 Ayuda en caso de fallos Localizaci n de error
18. cto Placa de caracter sticas de RollerDrive Los datos en la placa de caracter sticas del RollerDrive sirven para la identificaci n del RollerDrive Esto es necesario para poder emplear el RollerDrive conforme a las condiciones previstas 2 16 1 25W 24 VDC 0 04 Ww ce O 03 10 0 24 m s O Placa de caracter sticas O Fabricante E Fecha de fabricaci n Relaci n de transmisi n O Potencia 19110 q 89453 om le 4 El 2 Pop 94 123456789 EC Tensi n nominal Rango de velocidad Tipo de RollerDrive N mero de serie Identificaci n de producto Para la identificaci n de un RollerDrive se requieren las indicaciones siguientes Usted podr inscribir los valores de su RollerDrive en la ltima columna Informaci n Placa de caracter sticas de RollerDrive Valor posible Valor propio Tipo de motor Relaci n de transmisi n N mero de serie Di metro de tubo 50 mm 1 9 in Material del tubo Zincado galvanizado galvanizado aluminio o acero especial con o sin elementos desmontables Longitud del rodillo EL BF Transmisi n de rodillos Tipo de transmisi n Eje del lado no accionado Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Eje de muelle o eje perno de rosca interior v ase Dimensiones de las tapas del lado no accionado p gina 16 RollerDrive EC200 EC300
19. de servicio s lo estando este sin corriente Asegurar el RollerDrive contra la reconexi n accidental gt Separar el cable de motor del mando del motor gt Desmontar la tuerca exterior del eje de motor gt En caso de que el RollerDrive est equipado con un eje de muelle presionar el eje hacia el interior gt En caso de que el RollerDrive est equipado con un eje perno de rosca interior IGM8 desmontar el tornillo del eje gt Sacar el RollerDrive del marco de transporte Eliminaci n de desechos El instalador es responsable de la eliminaci n correcta de los desechos del RollerDrive En esto deber n observarse las prescripciones espec ficas locales para la eliminaci n de desechos del RollerDrive y de su embalaje 29 RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL 30 Correa DriveControls Accesorios de conexi n Anexo Accesorios Pieza Correa dentada Propiedades Gates Poly Chain GT o sim paso de dientes 8 mm 0 31 in Anchura de la correa dentada 11 2 mm 0 44in Polea dentada con 18 dientes Correa redonda Correa de 4 mm 0 16 in y m x 5 mm 0 20 in de di metro Correa PolyVee Cabezal de accionamiento con 9 ranuras para correas poli V flexibles Forma PJ ISO 9981 DIN 7867 Paso de dientes de 2 34 mm 0 09 in Correa con m x 4 nervios Pieza N de pieza DC EC200 89Q1 DC EC300 89Q7 Z Card EC Easy 8922 Z Card EC Full 8923 Pieza Propiedades N de pieza
20. de tracci n o bien de presi n gt Montar una o dos correas redondas de 4 mm m x 5 mm 3 16 in o correas RollerDrive de utilizarlas en el extremo no accionado del RollerDrive Versi n 3 0 04 2013 es 21 Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Montaje e instalaci n Introducci n del eje no La manera de introducir el eje no accionado en el marco de transporte accionado depender del tipo del eje La instalaci n del eje de muelle es la m s f cil Introducci n del eje hexagonal de muelle Presionar el eje de muelle hacia dentro y alinear el eje en correspondencia al orificio del marco de transporte Soltar el eje hexagonal de muelle de manera que entre saltando al orificio del marco de transporte Introducci n del eje perno de rosca interior FTM8 Colocar una arandela el stica en un tornillo M8x20 gt Alinear el RollerDrive en correspondencia al orificio del marco de transporte e introducir el tornillo M8 junto con la arandela el stica en el eje Retener el eje perno con una llave de boca contra el movimiento rotatorio seg n la ejecuci n del eje perno entre caras de 13 mm o bien de 19 mm v ase Disposici n de las acanaladuras para la correa redonda p gina 17 gt Apretar el tornillo con un par de apriete de 20 Nm 177 in Ibs utilizando una llave dinamom trica has
21. e al de aver a y el RollerDrive intentar volver a arrancar con un ciclo de 60 1 rearranque de un segundo cada 60 segundos hasta que el blocaje haya sido eliminado El RollerDrive no ser da ado en caso de que el sistema marche en el modo de ciclos de blocaje por un tiempo prolongado En caso de que el RollerDrive vuelva a marchar a la velocidad deseada o se retire el comando de marcha se desactivar la se al de aver a Marcha lenta En caso de que se presente una derivaci n de m s del 20 durante m s de diez segundos se desconectar el motor y se establecer la se al de aver a El RollerDrive intentar volver a arrancar despu s de 60 segundos En caso de que el RollerDrive vuelva a marchar a la velocidad deseada o se retire el comando de marcha se desactivar la se al de aver a Supervisi n de temperatura La temperatura del motor al igual que de los subconjuntos electr nicos es supervisada En caso de que la temperatura sea demasiado alta se reducir la aceleraci n m xima y el motor regresa a la corriente nominal Con ello se reduce la generaci n de calor en el motor Con una aplicaci n debida el rodillo podr ser instalado en el transportador junto con los elementos de mando requeridos y a continuaci n ser operado sin mantenimiento durante la vida til completa del producto Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Informaci n de produ
22. e entre dos rodillos para reducir la distancia entre los rodillos vecinos i Las dimensiones de la herramienta de montaje dependen de la distancia entre rodillos y del di metro de tubo de los rodillos Versi n 3 0 04 2013 es 23 Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL 24 Montaje e instalaci n Instalaci n el ctrica gt En caso de que se est utilizando el DriveControl recomendado v ase DriveControls para los RollerDrive EC200 EC300 p gina 11 conectar el conector de motor en el DriveControl gt En caso de que no se est utilizando el DriveControl conectar el mando utilizado en el conector de motor ocupaci n de los pins v ase Conector del motor p gina 12 Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Comprobaciones antes de la primera puesta en servicio Comprobaciones antes de cada puesta en servicio Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Puesta en servicio y operaci n Puesta en servicio Asegurar que no existan puntos de contacto entre objetos y piezas rotatorias o bien m viles Asegurar que todos los tornillos est n apretados conforme a las especificaciones Asegurar que no resulten zonas peligrosas adicionales debido a los puntos de intersecci n con otros componentes Asegurar que el cableado corresponda a la especificaci n y a las prescri
23. eering GmbH Hoeferhof 16 D 42929 Wermelskirchen Directivas CE aplicadas Directiva sobre m quinas 98 37 CE con la modificaci n 98 79 CE Directiva CEM 2004 108 CE Directiva RoHS 2002 95 CE Normas armonizadas aplicadas ENISO 12100 Parte 1 y Parte 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales de concepci n Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a Parte 2 Principios t cnicos Wermelskirchen a 31 03 10 Armin Lindholm Gerente Esta declaraci n del fabricante podr consultarse en www interroll com si esto fuera necesario 31 INTERROLL Europe Norway North and South Japan Interroll A S America Interroll Japan Co Ltd Austria Kobbervikdalen 65 eid Shimokuzawa Tel 449219323187 3036 Drammen Canada idori ku i Norway Interroll Checkstand Sagamihara shi at salesQinterroll com Tel 4732882600 900 Kede Street Kanagawa 252 0134 Belaium no salesGinterroll com Unit 2 8 3 Japan 9 Concord Ontario L4K 2N2 Tel 81 42764 2677 Tel 49219323259 Poland Canada jp salesQinterroll com be salesGinterroll com Interroll Polska Sp z 0 0 Tel 1 9056604426 I ul Plochocifiska 85 ca salesQinterroll com Korea Czech Republic 03 044 Warszawa Interroll Korea Co Ltd Interroll CZ s r o Poland Interroll Canada Ltd Rm 301 Na R dku 7 3172 Tel 48227417410 1201 Gorham Street Dongsan Bldg 333 60 69002 B eclav pl salesGinterroll com Newmarket Ontario L3Y 8Y2 Shindang Dong
24. el RollerDrive no pueda arrancar accidentalmente sobre todo durante el montaje los trabajos de mantenimiento y en el caso de un error RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Operaci n normal Operaci n especial Modo de operaci n especial Seguridad Puntos de contacto con otros equipos Al incorporar el RollerDrive en una instalaci n de transporte pueden presentarse puntos peligrosos Estos puntos no forman parte de estas instrucciones para el servicio y deber n ser analizados en la colocaci n y la puesta en servicio de la instalaci n de transporte Despu s de la incorporaci n del RollerDrive en una instalaci n de transporte antes de conectar el transportador comprobar la instalaci n total con respecto a puntos peligrosos que posiblemente se hayan creado Modos de operaci n Operaci n en estado montado como componente en un transportador en una instalaci n completa del cliente final Cualquier modo de operaci n que sea necesario para garantizar y conservar la operaci n normal segura Explicaci n Observaci n Transporte almacenamiento Carga y descarga transporte y almacenamiento Montaje puesta en servicio Montaje en el establecimiento del En estado sin corriente cliente final y ejecuci n de la marcha de ensayo Limpieza Limpieza exterior En estado sin corriente Mantenimiento reparaci n Trabajos de mantenimiento y En estado sin corriente entretenimiento Localizaci n de fallos
25. el manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Informaci n de producto Ajustes de velocidad En caso de que no se utilice el DriveControl recomendado v ase DriveControls para los RollerDrive EC200 EC300 p gina 11 se podr cambiar la velocidad del RollerDrive EC200 EC300 variando la tensi n en el pin 5 del conector de motor La tensi n de entrada de pin 5 del conector de motor no est protegida contra la polaridad inversa Da o del RollerDrive gt Fijarse en la polaridad correcta EC200 12 1 16 1 36 1 48 1 64 1 EC200 36 1 E Velocidad Velocidad 96 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ajuste anal gico de la tensi n Ajuste anal gico de la tensi n en pin 5 del conector del motor VCC en pin 5 del conector del motor VCC EC300 7 85 1 EC300 13 1 Velocidad Velocidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 Ajuste anal gico de la tensi n Ajuste anal gico de la tensi n en pin 5 del conector del motor VCC en pin 5 del conector del motor VCC En la zona rayada el RollerDrive no marcha dentro de la tolerancia predeterminada de 5 13 RollerDrive EC200 EC300 INTERROLE Informaci n de producto Posici n del Velocidad de transporte m s fpm 5 conmutador EC200 12 1 EC200 16 1 EC200 36 1 EC20036 1E EC200 48 1 EC200 64 1 giratorio para la velocidad en el DriveControl
26. erDrive EC200 EC300 y obs rvense las indicaciones Guardar las instrucciones para el servicio en la proximidad del RollerDrive EC200 EC300 gt Pasar las instrucciones para el servicio a cualquier propietario o usuario consecutivo del RollerDrive EC200 EC300 gt Interroll no asume responsabilidad alguna por da os y fallos de funcionamiento que resulten de la inobservancia de estas instrucciones de servicio gt En caso de preguntas una vez le das las instrucciones de servicio p ngase en contacto con el servicio al cliente de Interroll Encontrar las personas de contacto en la ltima p gina Notas de advertencia en este documento Las notas de advertencia en este documento advierten peligros que pueden presentarse en el manejo del RollerDrive EC200 EC300 Las notas de advertencias importantes se encuentran en el cap tulo v ase Seguridad p gina 4 y al principio de cada cap tulo Existen tres categor as de notas de advertencia Usted las reconocer a trav s de las palabras de aviso Peligro Advertencia e Atenci n Palabra de aviso Significado Peligro advierte peligro inminente el cual de no ser evitado tendr la muerte o lesiones graves como consecuencia Advertencia advierte peligro inminente el cual de no ser evitado podr tener la muerte o lesiones graves como consecuencia Atenci n advierte peligro inminente el cual de no ser evitado podr tener lesiones m nimas o bien leves como c
27. es uuau uaaa 28 Puesta fuera de servicio y eliminaci n de desechos Puesta fuera de servicio oooooooooooo 29 Eliminaci n de desechos o oococooooo ee 29 Anexo ACCOSO lOS us URERE REA e a a 30 Aclaraci n de montaje liil 31 Versi n 3 0 04 2013 es 1 Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Contenido de estas instrucciones para el servicio Validez de estas instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son parte del producto Con respecto a este documento Indicaciones para el manejo de estas instrucciones de servicio En estas instrucciones para el servicio los RollerDrives EC200 y EC300 son llamados RollerDrive EC200 EC300 Estas instrucciones para el servicio contienen indicaciones y datos importantes para las diferentes fases de operaci n del RollerDrive EC200 EC300 Transporte montaje y puesta en servicio Operaci n segura trabajos de mantenimiento ayuda en caso de fallos eliminaci n de desechos Accesorios Las instrucciones para el servicio describen el RollerDrive EC200 EC300 en el momento de la entrega por Interroll Para ejecuciones especiales tienen validez adem s del presente manual de instrucciones los acuerdos contractuales especiales y los documentos t cnicos Parauna operaci n sin fallos y segura y el cumplimiento de posibles derechos de garant a l anse primero las instrucciones para el servicio del Roll
28. idad antes de comenzar con el trabajo con el RollerDrive y observe las indicaciones siguientes Eltrabajo con el RollerDrive nicamente le est permitido a personal experto instruido Durante el trabajo con el RollerDrive siempre guarde las instrucciones para el servicio cerca del puesto de trabajo de tal manera que pudiese consultarlas si fuera necesario gt Observe siempre los reglamentos de seguridad nacionales vigentes gt En caso de preguntas una vez le das las instrucciones de servicio p ngase en contacto con el servicio al cliente de Interroll Encontrar las personas de contacto en la ltima p gina Uso conforme a lo previsto EI RollerDrive EC200 EC300 nicamente deber utilizarse para fines industriales y el entorno de estos y exclusivamente para el transporte de mercanc as como piezas cajas de cart n o cajas Deber ser incorporado en una unidad de transporte o bien en una instalaci n de transporte Cualquier otro tipo de utilizaci n se considerar un uso no previsto No se permiten modificaciones por cuenta propia que puedan perjudicar la seguridad del producto EI RollerDrive EC200 EC300 nicamente deber ser operado dentro de los l mites de potencia determinados Utilizaci n contraria a las condiciones previstas EI RollerDrive EC200 EC300 no es apropiado para el transporte de personas productos a granel y piezas miniatura EI RollerDrive no se dimensionado para la carga por impacto o la
29. lajenje Tel 1 77094315 41 Co Ltd France Dravska ulica 7 ca salesQinterroll com 8F 3 No 65 Song De Road Tel 33 2 98 24 4100 1000 Ljubljana Hsin Yi District fr salesGinterroll com Slovenija Brazil Taipei 11076 Tel 386 15656370 nterroll Log stica Taiwan Germany si salesGinterroll com Elementos para Sistemas Tel 886 2 27 598869 Interroll F rdertechnik GmbH Transportadores Ltda tw salesQinterroll com H ferhof 16 Spain Rua Dom Jo o VI 42929 Wermelskirchen Interroll Espa a S A 555 Parque Industrial SA Thailand Germany Parc Tecnol gic del Valles Pindamonhangaba SP Interroll Thailand Co Ltd Tel 492193230 C Dels Argenters 5 Edificio 1 CEP 12412 805 700 685 Moo 1 de salesGinterroll com Bp y Cp Brazil Amata Nakorn 08290 Cerdanyola del Vall s Tel 55 0 12 3648 8021 Panthong Chonburi Hungary Barcelona br salesQGinterroll com 20160 L rincz Kft Spain Thailand Kast ly U 27 Tel 3490 211 0860 Tel 663 8447448 Pf 57 es sales interroll com Asia th sales interroll com 2045 T r kb lint Hungary Sweden China Tel 36 23 337 891 Interroll Nordic A S i hu sales interroll com Karlsrov gen 64 morol E Qo Eta ustralla and ew Zealand 302 41 Halmstad Ecological Science Hub Iceland Sweden No 1 Ke Zhi Road IBH ehf Tel 4635 227077 Suzhou Industrial Park Australia A Dugguvogur 10 se sales interroll com Jiangsu Province Interroll Australia Pty Ltd 104 Reykjavik China 70 Keon Parade Iceland Switzerland Postal Code 215021 Thomastown Tel
30. n rodillos de un di metro de 50 mm Son posibles otras disposiciones de las acanaladuras en el tubo RollerDrives c nicos Para los RollerDrives c nicos deber existir una compensaci n de ngulo de 1 8 en el extremo del lado de motor para evitar una solicitaci n de flexi n del RollerDrive 17 RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL 18 Transporte y almacenamiento Transporte Cada RollerDrive est provisto de cubiertas de protecci n en los extremos Al ATENCI N Peligro de lesiones por el transporte inadecuado Dejar que nicamente personal experto autorizado ejecute los trabajos de transporte gt Observar las indicaciones siguientes No apilar las paletas una sobre otra gt Apilar m ximamente cuatro cajas de cart n en una pila gt Antes del transporte comprobar que los RollerDrives est n fijados correctamente Evitar impactos graves durante el transporte gt Controlar cada RollerDrive despu s del transporte con respecto a da os visibles gt En caso de detectar da os fotografiar las piezas da adas gt En el caso de un da o de transporte informar al transportista y a Interroll sin demora para no perder los derechos a indemnizaci n gt No transportar los RollerDrives de un entorno caliente a uno fr o y viceversa Esto podr causar la producci n de agua de condensaci n Almacenamiento Al ATENCI N Peligro de lesiones por almacenamiento inadecuado gt No apil
31. onsecuencia Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Con respecto a este documento Estructura de una nota de advertencia PN PELIG 1 10 Aqu se encuentra el tipo y la causa del peligro inminente Aqu se encuentran las posibles consecuencias de la inobservancia de la nota de advertencia gt Aqu se encuentran medidas con las que es posible evitar los da os materiales Dem s s mbolos Esta se al indica la posibilidad de da os materiales gt Aqu se encuentran medidas con las que es posible evitar los da os materiales Esta se al indica una advertencia de seguridad i Esta se al indica alguna informaci n til e importante gt Esta se al indica una acci n que deber ser ejecutada Versi n 3 0 04 2013 es 3 Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Seguridad Advertencias de seguridad fundamentales EI RollerDrive EC200 EC300 se ha construido conforme a las especificaciones t cnicas y se entrega en estado de funcionamiento seguro No obstante podr n ocurrir peligros al utilizarlo Peligros para la integridad del usuario o de terceros Perjuicios del RollerDrive y de otras circunstancias EI no cumplimiento de las indicaciones de estas instrucciones de servicio pueden causar lesiones mortales Siempre lea completamente las instrucciones para el servicio con las advertencias de segur
32. pciones legales Comprobar todos los dispositivos de protecci n Asegurar que no se encuentren personas en las zonas peligrosas del transportador Los datos con respecto a la puesta en servicio se encuentran en las instrucciones para el servicio del DriveControl o bien en las del mando de motor empleado Funcionamiento gt gt Al ATENCI N Piezas rotatorias y puesta en marcha accidental Peligro de aplastamiento de los dedos gt No meter los dedos entre el RollerDrive y la correa redonda la correa PolyVee o la cadena de rodillos gt No retire el dispositivo de protecci n gt Mantener los dedos los pelos y ropa suelta alejados del RollerDrive Da o del motor o del mando del motor debido a inducci n gt No desplazar objetos sobre el transportador de rodillos a mano gt No girar el RollerDrive a mano Controlar RollerDrive con respecto a da os visibles Comprobar todos los dispositivos de protecci n Aseg rese de que no se encuentran personas en las zonas peligrosas del transportador Especifique la colocaci n del material a transportar con exactitud y superv selo Asegurar que el RollerDrive no est bloqueado Condiciones ambiente durante el funcionamiento v ase Datos t cnicos p gina 10 25 RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL 26 Puesta en servicio y operaci n Comportamiento en caso de accidente o fallo Pararel transportador inmediatamente y asegurarlo contra la
33. personal experto autorizado observando las especificaciones vigentes Antes de conectar el RollerDrive asegurarse de que no se encuentre personal no autorizado cerca del transportador v Ejecutar los trabajos de instalaci n y de mantenimiento nicamente sin corriente el ctrica Asegurar el RollerDrive contra la reconexi n accidental Mantener los dedos y los pelos alejados de piezas m viles En caso de cabellos largos llevar una redecilla para el pelo Lleve ropa de trabajo ajustada al cuerpo No llevar joyas como cadenas o pulseras Lleve zapatos de seguridad No utilizar RollerDrive en zonas potencialmente explosivas Elimine el material y objetos no necesarios del rea de trabajo Lleve zapatos de seguridad Prescribir y supervisar la colocaci n del material a transportar con precauci n VVVvV NN NN Comprobar el RollerDrive regularmente con respecto a da os Al producirse humo ruidos anormales o material a transportar bloqueado o defectuoso parar el RollerDrive inmediatamente y asegurarlo contra la conexi n accidental P ngase en contacto sin demora con personal especializado para determinar la causa del fallo No poner pie en el RollerDrive durante la operaci n VN Puesto que se trata de un producto libre de mantenimiento basta controlar el RollerDrive con respecto a da os visibles ruidos anormales y el alojamiento firme de los tornillos y las tuercas No abrir el RollerDrive Asegurar que
34. rav s del marco de transporte o la construcci n de soporte en la que son instalados el RollerDrive y el DriveControl Una puesta a tierra inadecuada podr causar una acumulaci n de carga est tica lo que podr causar el fallo prematuro del motor o del DriveControl gt No doblar el cable de motor en el eje de motor Agregar por lo menos 12 mm 0 5 in de cable para compensar la carga de tracci n o bien de presi n Observar un radio de curvatura de por lo menos cinco veces el di metro del cable gt No girar el RollerDrive a mano porque esto inducir una tensi n que podr a dafiar el DriveControl Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Montaje e instalaci n Montaje del RollerDrive Introducci n del eje del motor gt Quitar la envoltura de expedici n del RollerDrive i Cortar la abrazadera de cables con precauci n No cortar manguitos ni cables de la unidad Colocar la primera arandela de seguridad por deslizamiento sobre el eje de motor gt Introducir el cable de motor en el marco de transporte a trav s del orificio hexagonal de 11 mm 0 44 in y el eje de motor en el orificio hexagonal Da o de piezas en el interior del RollerDrive debido al manejo inadecuado Todav a no montar la contratuerca gt No doblar el cable de motor en el eje de motor Agregar por lo menos 12 mm 0 5 in de cable para compensar la carga
35. ta que la arandela el stica quede completamente plana 22 Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Montaje e instalaci n Retenci n del RollerDrive en En el eje directamente en el tubo se encuentran una tuerca y una arandela de el marco de transporte seguridad Esta tuerca interior ha sido montada previamente y retenida en la posici n correcta i No girar la tuerca interior ni la arandela de seguridad Retener la tuerca interior contra el movimiento rotatorio utilizando una llave de boca aplanada de AF 19 mm entre caras En la configuraci n IP66 utilizar una llave de boca de AF 36 mm entre caras Colocar una segunda arandela de seguridad y una tuerca hexagonal por deslizamiento sobre el cable de motor y atornillar la tuerca en el eje de motor con rosca Asegurarse de que se encuentren arandelas de seguridad a ambos lados del perfil Apretar esta tuerca exterior con un par de apriete de 35 Nm 308 in Ibf utilizando una llave dinamom trica y en esto fijarse en que la tuerca interior no gire i Para evitar que RollerDrives c nicos sean sometidos a fuerzas de flexi n se requerir una compensaci n de ngulo en el extremo del motor Herramienta de montaje Para el montaje de la correa PolyVee se podr utilizar una herramienta de montaje como se muestra en la figura siguiente Encajarla herramienta de montaj
36. uministro de corriente Remedio Comprobar el suministro de corriente de 24 VCC Conectores conectados incorrectamente Comprobar la conexi n del cable RollerDrive gira en el sentido incorrecto o a una velocidad incorrecta Ajustes incorrectos del DriveControl en el conmutador giratorio para la velocidad y el sentido de rotaci n Cambiar el ajuste en el DriveControl Tensi n incorrecta en el pin para el ajuste de la velocidad en el caso de que el RollerDrive no sea operado con el Interroll DriveControl recomendado Comprobar la tensi n de los pins para el ajuste de la velocidad en el conector de motor Ruidos anormales del RollerDrive Motor o transmisi n da ados Sustituir el RollerDrive Operaci n interrumpida del RollerDrive 28 Cable de motor da ado Comprobar el cable de motor con respecto a dafios En caso de que el cable de motor est da ado sustituir el RollerDrive RollerDrive sobrecargado v ase Protecci n de sobrecarga p gina 8 Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original RollerDrive EC200 EC300 INTERROLL Versi n 3 0 04 2013 es Traducci n del manual original Puesta fuera de servicio y eliminaci n de desechos Puesta fuera de servicio N ATENCI N Peligro de lesiones por el manejo inadecuado gt Dejar que nicamente personal experto autorizado ejecute la puesta fuera de servicio gt Poner el RollerDrive fuera
Download Pdf Manuals
Related Search