man com 3247.indd - Mundo Dependencia
Contents
1. Tecl Conector para el cable liso de linea Pieza para montaje mural Conector para el cable rizado del microtel fono r fono Auricular Altavoz Conector para el cable rizado del microtel fono AR selecci n melod as y programaci n memorias cador ptico de en uso tel fono descolgado a MEM de memorias indirectas a VOZ activar desactivar la voz a Volumen del timbre y manos libres ado num rico a manos libres a RLL Repetici n ltimo n mero marcado y marcaci n autom tica a Acceso a servicios de su compa a telef nica a Pausa a Si llamada retenida de timbre 2 Atenci n Lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato No exponga el aparato al agua o humedad Siempre que sea posible evite instalar el aparato en lugares extremadamente fr os o calientes y junto a televisores radios u otros aparatos el ctricos No lo coloque directamente bajo el efecto de la luz solar Para su limpieza pase al aparato un pa o humedecido No lo roc e nunca con productos limpiadores en aerosol que puede penetrar por los orificios y da ar el aparato A A AAA Reciclaje ambiental No tire nunca el tel fono con los desechos dom sticos Pida informaci n a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en e2. 9 Seleccionar la melod a de timbre 9 Identificaci n de llamadas ooooooonnnncccccnncnnooocccnnnnnnnnonononccnnnnnnnnns 10 SA NET TN 10 Marcaci n Tonos Pulsos occoccccnccncnconccncnnoncnncnnoncnncononcnnnononinncnnos 11 Meda Rito is 11 ti 11 Tecla de llamada 11 5 Responder una llamada ccscescsecsccecsccscssceccecsscecsscee 12 0 Marcaci n ui C mo realizar una llamada manualmente 13 Realizar una llamada con anuncio de los d gitos marcados 13 Marcaci n autom tica del ltimo n mero marcado RLL 13 Utilizaci n de las 14 Grabaci n de las Memorias 14 Marcaci n autom tica desde las Memorias 14 Revisi n del contenido de la Memoria CON 2 15 Especificaciones t cnicas 16 1 Localizaci n de controles Mic Tec Indi OM OV OV E O a Nene Ro pl pl pl pl pl pl O OO WAND OT PWN Luz Compartimiento de bater as parte posterior Tecl
3. 03 2006 Ed 01 TELEFONO Teclas grandes con voz MANUAL DE USUARIO Ref 3247 For any doubt English instructions in the web www spctelecom com or call us to 902 36 69 79 e999 8 1 telacomy US 42 ore o 4 OO 1 OO PROA 0 ONE Estructura del Manual y Vv 1 ESTRUCTURA DEL MANUAL Guia b sica Pag 20 C mo instalarlo en 1 s lo minuto Uso b sico del tel fono Y si tiene 2 minutos m s gt Pag 3 Mejore el rendimiento del equipo Gu a completa de instrucciones gt gt P g 4 Qu hacer ante cualquier duda Pag 18 Servicio de atenci n al cliente Pag 19 Anexo Listado SAT Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo Seleccionar el volumen de timbre con pilas instaladas Dispone de cuatro niveles El nivel seleccionado de f brica es el alto 4 Para cambiarlo 1 En colgado pulse la tecla M amp Empezar a sonar la melod a del timbre 2 Pulse la tecla VOLUMEN hasta seleccionar el volumen deseado Pasar del nivel 4 3 2 1 para bajar y del 1 2 3 4 para subirlo 3 Descuelgue y vuelva a colgar para confirmar la opci n seleccionada Seleccio
4. do Seg n va pulsando los n meros se reproducen por el altavoz Pulse la tecla RLL El tel fono se coloca autom ticamente en manos libres y marca el n mero anunciado anteriormente Hable para conversar en modo manos libres o descuelgue el microtel fono Para finalizar pulse la tecla o cuelgue el microtel fono Marcaci n autom tica del ltimo n mero marcado RLL 16 Si quiere volver a llamar al ltimo n mero marcado o ha llamado y est ocupado vuelva a descolgar el microtel fono y pulse la tecla RLL Puede hacer tantos intentos como usted quiera 13 7 Utilizaci n de las Memorias El terminal dispone de una capacidad m xima de 10 memorias Una vez programado un n mero este quedar almacenado en la memoria que desee LE A E Grabaci n de las Memorias Descuelgue el microtel fono y pulse la tecla 4 Marque el n mero que desee grabar Pulse la tecla gt y a continuaci n marque el n mero 0 al 9 donde quedar almacenado Ejemplo Descolgar pulse 4A n mero 945297028 pulse MM pulse 0 NOTA Si desconecta el tel fono de la l nea telef nica los n meros se perder n despu s de pasadas unas horas Esto no suceder si previamente instal las pilas A ee Marcaci n autom tica de las Memorias Descuelgue el tel fono y espere a o r el tono de l nea Pulse la tecla MEM y el d gito 0 al 9 donde se encuentra almacenado su n mero Ejempl
5. e los servicios suplementarios de diferentes compa as telef nicas Tecla Pausa 18 Durante la marcaci n de d gitos puede introducir una pausa de 3 segundos pulsando esta tecla Puede serle til para hacer llamadas al extranjero Tecla f3 19 de llamada retenida Durante una llamada pulse la tecla y cuelgue se activar una melod a que ser escuchada por ambos interlocutores Descuelgue para retomar la conversaci n 11 5 Responder una llamada El timbre suena cuando se recibe una llamada y la luz de timbre 20 se enciende Levante el microtel fono o pulse la tecla inicie la conversaci n Al terminar coloque el microtel fono en su alojamiento o pulse la tecla si mantuvo la conversaci n en manos libres NOTA Si tiene contratado el servicio de identificaci n de llamadas y tiene la funci n VOZ de este tel fono activada el tel fono anunciar dos veces por el altavoz el n mero de la persona que llama y despu s sonar la melod a 12 6 Marcaci n A AS C mo realizar una llamada manualmente Descuelgue el tel fono o pulse la tecla manos libres y espere a o r el tono de l nea Marque el n mero deseado y establezca la comunicaci n Al terminar coloque el auricular en su alojamiento o pulse la tecla ee ee Realizar una Ilamada con anuncio de los digitos marcados En colgado con la funci n VOZ activada marque el n mero desea
6. el terminal a la linea telef nica estar listo para realizar y recibir llamadas No obstante si lo desea puede configurar la melod a y ajustar el volumen de timbre Tenga en cuenta que antes debe haber instalado las pilas Seleccionar el volumen de timbre Dispone de cuatro niveles El nivel seleccionado de f brica es el alto 4 Para cambiarlo 1 En colgado pulse la tecla gt Empezar a sonar la melod a del timbre 2 Pulse la tecla VOLUMEN hasta seleccionar el volumen deseado Pasar del nivel 4 3 2 1 para bajar y del 1 2 3 4 para subirlo 3 Descuelgue y vuelva a colgar para confirmar la opci n seleccionada SUPE PES EPA Seleccionar la melod a de timbre Este modelo dispone de 16 melod as polif nicas y 4 tonos sencillos Si no le gusta la que tiene actualmente puede seleccionar otra de la siguiente manera 1 En colgado pulse la tecla MM amp Se reproduce la melod a seleccionada de f brica 2 Pulse la tecla o para desplazarse por las diferentes melod as 3 Descuelgue y vuelva a colgar para confirmar la opci n seleccionada as Identificaci n de llamadas Para que el tel fono le anuncie por voz el n mero del abonado llamante su compa a telef nica debe ofrecer el servicio de identificaci n de llamadas P ngase en contacto con su compa a telef ncia Telef nica Uni2 Ono Euskaltel etc y solicite que le activen el servicio Tecla Voz 11 Este modelo le inf
7. ipo Fabricante Pa s Fabricaci n Marca Modelo Denominaci n comercial NORMAS APLICADAS EMC Seguridad el ctrica TELECOM Y NOVATECNO S A Parque Tecnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano lava 34 945 297 029 34 945 297 028 A 01042878 Tel fono Teclas grandes con voz Telecom y Novatecno S A China Soluciones Telecom HA399 106 3247 Emisividad EN 55022 1994 Norma armonizada Inmunidad EN 50024 1998 Norma armonizada EN 60950 1999 Norma armonizada FUNCIONALIDADES Ver manual de usuario INTERFACE P BLICA DE RED ITE CA 001 Interface de l nea anal gica de Telef nica de Espa a S A DIRECTIVAS APLICADAS EMC Directiva 89 336 CE Seguridad el ctrica Directiva 73 23 CE Telecomunicaciones Directiva 99 05 CE Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 05 CE En Mi ano a 17 de Marzo de 2006 D Jos Mar a Acha Orbea Director General 17 QUE HACER ANTE CUALQUIER DUDA ALDESCOLGAR NO SE OYE EL TONO DE L NEA Verifique la conexi n de la l nea telef nica del aparato 1 y la toma telef nica Compruebe las conexiones del cable rizado de auricular 3 y 7 Revise la instalaci n y conecte el terminal directamente a su PTR Si el problema persiste avise a su compa a telef nica EL TEL FONO NO MARCA EL N MERO Compruebe que con cada d gito se escucha en el auricular un tono de
8. l embalaje y las piezas que forman el tel fono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos 7 ley E El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato 3 Instalaci n Conecte un extremo del cable rizado del microtel fono en el conector que se encuentra en la parte inferior del mismo 3 y el otro extremo del cable en el conector que se encuentra en la parte izquierda de la base 7 Inserte 3 pilas alcalinas tipo LR6 AA 1 5V suministradas para que funcionen los anuncios de voz melod as polif nicas y adem s para guardar las memorias en caso de que desconecte el tel fono de la l nea telef nica Conecte el cable plano de l nea al conector de la base 1 y la otra parte en la toma telef nica de su hogar Mural Este tel fono puede colocarse en la pared Para evitar que el microtel fono se caiga saque la pieza mural 2 gire las dos partes de la que est compuesta 180 y vu lvala a meter comprobando que la pesta a queda situada en la parte exterior 4 Puesta en marcha Una vez conectado
9. nar la melod a de timbre con pilas instaladas Este modelo dispone de 16 melod as polif nicas y 4 tonos sencillos Si no le gusta la que tiene actualmente puede seleccionar otra de la siguiente manera 1 En colgado pulse la tecla 4A Se reproduce la melod a seleccionada de f brica 2 Pulse la tecla o para desplazarse por las diferentes melod as 3 Descuelgue y vuelva a colgar para confirmar la opci n seleccionada Tecla VOZ Este modelo le informa del n mero de la persona que le llama anunci ndolo por el altavoz Si por alg n motivo desea desactivar esta funci n pulse la tecla VOZ Para activarla vuelva a pulsar la misma tecla Nota Tiene que contratar el servicio de identificaci n de llamadas y tener la funci n VOZ de este tel fono activada El tel fono anunciar dos veces por el altavoz el n mero de la persona que llama y despu s sonar la melod a siempre y cuando dicha informaci n haya sido enviada por su compa a telef nica gt gt 3 GUIA COMPLETA DE INSTRUCCIONES 57 ek A Indice 1 Localizaci n de 2 A 16 7 SS TALCNICION occitano an ss 3 Instalaci ns iccsecevessvesesevesssseceusecseSesessedeceedes sessecessctvsceseesdeseee 4 Puesta en marcha csccsccscsccoscnccccnssecescessscescnssscnscnscscescece Y Seleccionar el volumen de
10. o Descolgar pulse MEM pulse 0 14 Encolgado pulse la tecla MEM y el digito 0 al 9 donde se encuentra almacenado su n mero El tel fono se coloca autom ticamente en manos libres y marca el n mero S lo es posible si hubiera conectado previamente las pilas Ejemplo Pulse MEM pulse 0 A Revisi n del contenido de la Memoria con 002 El tel fono le informa mediante la voz del n mero contenido la memoria Pulse la tecla J y el d gito 0 al 9 donde se encuentra almacenado su n mero NOTA Puede marcar autom ticamente el n mero anunciado pulsando la tecla RLL antes de que transcurran 5 segundos 15 8 Especificaciones t cnicas Este equipo esta disefiado para funcionar con la siguiente red Red telef nica p blica con conmutaci n de telef nica de Espa a S A U ITE CA 001 y podr a tener problemas de funcionamiento si se conecta a otras redes Resistencia de aislamiento m nima entre tierra y partes accesibles 100MW Rigidez diel ctrica m nima 500V Perdidas de retorno gt 14dB C digos de marcaci n multifrecuencia CCITT Q 23 Tiempo emisi n 85ms 5 Tiempo pausa 85ms 5 Duraci n de la apertura temporizada 100ms Nivel ac stico de la se al de llamada gt 76dB 16 Telecom y Novatecno 5 4 Declaraci n de Conformidad DECLARANTE Nombre o raz n social Direcci n Tel fono Fax Documento de identificaci n CIF NIF EQUIPO Clase de equ
11. orma del n mero de la persona que le llama anunci ndolo por el altavoz Si por alg n motivo desea desactivar esta funci n pulse la tecla VOZ Para activarla vuelva a pulsar la misma tecla NOTA Para que el tel fono anuncie el n mero de la persona que llama tiene que contratar el servicio de identificaci n de llamadas con su compa a telef nica Telef nica Uni2 Ono Euskaltel etc Si la persona que origina la llamada oculta el n mero o la centralita no dispone del servicio el tel fono no anunciar el n mero _ eg Selecci n de idioma El tel fono viene ajustado de f brica con la voz en Espa ol Si quiere que la voz cambie al Ingl s pulse y manenga pulsada la tecla durante 3 segundos hasta que escuche one Repita el paso anterior para volver al Espa ol 10 Marcaci n Tonos Pulsos El tel fono viene ajustado de f brica para que marque en modo Tonos T En Espa a la mayor a de las centrales telef nicas utiliza este tipo de marcaci n Si su tel fono no marca posiblemente su l nea est conectada a una central muy antigua En este caso pulse y mantenga pulsada la tecla x durante segundos hasta que escuche un segundo tono Tecla R 17 Esta tecla le permite tener acceso a los servicios que ofrece su compa a telef nica o centralita como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Le adjuntamos una hoja explicativa acerca d
12. pulsaci n de tecla En este caso su l nea no admite la marcaci n por Tonos Cambie a marcaci n por pulsos y marque de nuevo NO SE ESCUCHAN LOS N MERO CUANDO SE PULSAN Active la funci n VOZ Para ello pulse la tecla VOZ NO ANUNCIA EL N MERO QUE LLAMA Ha solicitado el servicio de identificaci n del n mero de Abonado llamante a su compa a telef nica Active la funci n VOZ Para ello pulse la tecla VOZ Hay algunas llamadas con c digo especial de privado y no se env a el n mero por la l nea telef nica SE ESCUCHA MUY BAJO EL TIMBRE Cambie el volumen de timbre Se explica en el punto 4 18 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE f Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente 902 36 69 79 19 C mo instalarlo en un s lo minuto Conecte un extremo del cable rizado del microtel fono en el conector que se encuentra en la parte inferior del mismo 3 y el otro extremo del cable en el conector que se encuentra en la parte izquierda de la base 7 Inserte 3 pilas alcalinas tipo LR6 AA 1 5V suministradas para que funcionen los anuncios de voz melod as polif nicas y adem s para guardar las memorias en caso de que desconecte el tel fono de la l nea telef nica Conecte el cable plano de l nea al conector de la base 1 y la otra parte en la toma
13. telef nica de su hogar Mural Este tel fono puede colocarse en la pared Para evitar que el Uso b sico del tel fono REALIZAR UNA LLAMADA CON ANUNCIO DE LOS D GITOS MARCADOS En colgado y con la funci n VOZ activada marque el n mero deseado Seg n va pulsando los n meros se reproducen por el altavoz Pulse la tecla RLL El tel fono se coloca autom ticamente en manos libres y marca el n mero anunciado Hable para conversar en modo manos libres o descuelgue el microtel fono Para finalizar pulse la tecla a O cuelgue el microtel fono 20 Monopiezas Identificadores de Bipiezas Centralitas digitales Inalambricos kw T ES Inalambrica de datos A a Inalambricos DECT Contestadores automaticos iy soluciones telecom a
Download Pdf Manuals
Related Search