manual de programación e instalación lddual
Contents
1. 17 El 18 ro Tol Toa o 19 Fig 15 Configuraci n de la conexi n Remota por 33 Fig 16 Conexi n Remota por TELNET cui das 34 FO D p n uu R 41 Fig 18 Software de recepci n de Eventos cargado en el servidor de alarmqas 42 HU 9 QUE OS ti mm 42 Fig 20 Eventos generados por la interfaz r aa ases 43 aaa 44 Fig 22 Teclado Virtual para programaci n remota del panel de alarma Vista ooooocconoooooooonoconnnnnononanononnnnnnonos 45 Fig 23 Conexi n a bloques de la comunicaci n en la red 000190 992 nono non nn non no anna 46 Fig 24 Configurar Panel de Alarma para programaci n remota 002 00000000000100 0000000 46 IA 46 Fig 25 Con g rando enlace via TCP IP caca cantas 47 Fig 26 Conectar al panel de Alarma v a 47 Fig 27 Panel de alarmo en2. 3 COUNTER OUTPUT 2 Tiempo de retardo ACTIVATION antes de activaci n Num rico 1y60 0005 DELAY salida 2 9 0000 Normalmente OUTPUT MODE Modo de salidas 00 Desactivado 10 Entrada 1 01 Entrada 2 11 Ambas 1 AND Ambas 0 OR Num rico TYPE OF LOGIC FOR INPUTS Num rico cerradas 0001 Normalmente Abiertas Num rico 0001 Tiempo de duraci n de la activaci n de la salida correspondiente OUTPUT ACTIVATED Valores entre 1 y 60 en segundos Num rico 0005 TIME Opci n 14 Lectura de programaci n Muestra la configuraci n actual de la interfaz Rev 01 www lpldevelopment com P gina 39 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 15 Programaci n Red GPRS Denn mentos emo alores Usuario para Verificar esta USER GPRS acceder a la red Alfanum rico informaci n con GPRS GPRS Local su Carrier Password para Verificar esta GPRS Local su Carrier APN GPRS acceder a la red Alfanum rico informaci n con Internet gprs com GPRS Local su Carrier Opci n 16 Cambio de Password de programaci n Tipo de Descripci n p Restricciones Valores Ingresar 8 D gitos Al Password para cambiar este Si se desea Ingresar a este valor se deber ingresar un valor men de a adir una letra de 987654321 e Alfanum rico pae programaci n B al final se deber sea de manera local Respetar la escribir como
3. Valores Server 1 p del servidor Num rico 2010 IF validas 192 168 015 001 Principal TCP XXX XXX XXX XXX Puerto configurado Server 1 Port el Servidor Num rico 2000 nu 0 al 9999 Principal TCP Server 2 p 1 Servidor Num rico 9010 IP validas 192 168 015 001 Secundario TCP XXX XXX XXX XXX Puerto configurado Server 2 Port en el Servidor Num rico 2000 Secundario Activar la transmisi n 0001 Activo SERVERS Tepip Num rico 0000 Desactivado 9901 TCPIP Opci n 2 Servidores GSM Tipo de Ww SERVER d Ge servidor Num rico 50 0 validas 192 168 015 001 Principal GPRS XXX XXX XXX XXX Puerto configurado a en el Servidor Num rico 2000 Principal GPRS SERVER 21 del servidor Num rico 9910 IP validas 192 168 015 001 Secundario GPRS XXX XXX XXX XXX Puerto configurado E e en el Servidor Num rico 2000 Secundario GPRS ACTIVE NU Activar la transmisi n 0001 Activo Lu GPHRS 0000 Desactivado 0001 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 35 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 3 Servidores SMS Phone SMS 1 o i 10 D gitos 5518241536 0001 Activo Activar SMS 1 Activar el servidor 0000 Desactivado 0001 Phone SMS 2 10 D gitos 5518241536 x 0001 Activo Activar SMS 2 Activar el servidor 0000
4. AT enter Respuesta ok AT CSQ Respuesta Nivel de se al GSM mayor a 14 AT E2SPN Respuesta Proveedor GSM Si el modem responde correctamente entonces la Sim card esta bien y tenemos buen nivel de se al el m dem funciona correctamente ahora habr que probar en enlace v a GPRS para eso ejecutamos los siguientes comandos AT E2IPA PREGUNTA SI ESTA ACTIVA LA DE RED GPRS AT E2IPA 1 1 ACTIVA LA IP AT E2IPI 0 PIDE LA IP ASIGNADA AT E21PO 21 200 75 87 102 8014 CONEXION A UN IP Despu s de este ultimo comando debemos obtener un CONNECT si esto no sucede por favor contacte al departamento de Soporte T cnico de su proveedor de servicios de GPRS O si requiere mas apoyo contacte a Soporte T cnico de su Distribuidor LPL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 66 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 APENDICE B Para probar la calidad de se al que recibe la antena se requiere accesar a la opci n Avanzada del Modem para poder realizar pruebas opci n 99 de programaci n ver pagina 16 donde tendremos que ejecutar el siguiente comando AT CSQ El comando AT CSQ reporta la calidad de se al de la antena donde responder los dB y o error de la prueba AT CSQ CSQ 28 0 28 indica los decibeles de la se al en dB Es decir el rango de n meros que puede arrojar este comando es el siguiente O 113dB 1 111dB 2 30 109 53dB 99 no conocido o no detectable la se al En este caso los decibele
5. SERVER GPRS PARAMETERS SERYER SMS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERYISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF ER BED ZONES D CHANGE PASSHORD ABOUT s OPTION 8 PHONE LINE YES 00011 NO 00001 0001 SAVE YES 1 0 21 CHRNGE 31 1 lt 0 10 53 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Opci n 9 Longitud del n mero telef nico Es la cantidad de d gitos que marca el Panel para comunicarse con la central de Monitoreo y que ahora reconocer la interfaz Ver pagina 38 Serial HyperTerminal rchivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda SERVER GPRS PARAMETERS ERVER SMS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERYISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PARAMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT EXIT OPTION 9 PHONE NUMBER LENGTH 03 SAVE YES 1 NO 2 CHRNGE 31 1_ lt 0 11 31 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Nota La cantidad de d gitos que marca el panel de alarma deber ser contado sin contemplar los caracteres especiales como Pausas en la medida de lo posible evitar dichas caracter sticas ya que puede ocurrir que la interfaz no reciba los eventos Rev 01 www lpldevelopment com P gi
6. 0002 SAVE YES 11 NO 2 CHRNGE I31 lt 0 06 30 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Opci n 5 Puertos que utilizaran el VKP Son los puertos para comunicaci n bidireccional ECP con paneles ADEMCO Honeywell as como el puerto que se utilizara para el uso del MODEM COMPASS Ver pagina 37 amp Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda 5 8115 SET ID SET USER ID SUPERVISORV PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHRNNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PARAMETERS OF INTERFRCE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT EXIT OPTION 9 VIRTUAL TCP KEYBOARD PORT 2901 SAVE VES 1 NO 2 CHRNGE 31 1 VIRTURL GPRS KEYBOARD PORT erre 2901 SAVE VES I11 0 21 CHANGE 3 _ 0 07 22 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Para mayor referencia de los puertos que requiere configurar en su interfaz verifique los manuales de e Configuraci n de Teclado Virtual pagina 14 Nota Si requiere el manual antes mencionado podr consultarlo y bajarlo de la siguiente liga www lpldevelopment com soportelpl o solicitarlo directamente a Soporte T cnico de LPL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 23 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 6 y 7 Identificadores de Interfaz El usuario del Panel de alarma y compa a como identificadores Precauci n Solo ingresar d gitos del 0 9 y Letras de la A F
7. Desactivado 0001 Nota Consultar con su proveedora de servicios m viles el costo por env o de cada SMS Opci n 4 Par metros Locales Tipo de RSE necios reme _ local asignada Solo IP validas 192 168 015 001 la interfaz XXX XXX XXX XXX Solo Netmask NETMASK Mascara de subred Num rico de Sub red 255 255 255 000 local valida XXX XXX XXX XXX GATEWAY Puerta de enlace de Num rico Solo IP validas 165 168 015 001 la red local XXX XXX XXX XXX LOCAL Numero Telef nico PHONE del Sim Card dela Num rico 10 D gitos 5563984596 NUMBER interfaz TYPE Tipo de env o de i _ REPORT eventos Backup 0001 J8 8 Bits Formato por el cual 18 la interfaz recibir RECEIVER los eventos del Num rico r J8 7 Bits 0002 T 0002 DTMF NOTA Al programar la interfaz para recibir eventos a trav s del J2 J8 del panel de alarma el numero de cuenta del panel de alarma deber ser el mismo programado en el campo 7 User ID Ejemplo Numero de cuenta PANEL 2567 USER ID INTERFAZ 2567 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 36 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Esto quiere decir que algunos modelos de paneles que env an por J2 J8 no discriminan y o diferencian los n meros de abonado para las diferentes particiones por tanto todos los eventos se reciben por este medio ser n con el User ID de la interfaz Opci n 5 Puertos VKP
8. PANEL DE ALARMA DESCONECTADO Fig 20 Eventos generados por la interfaz Rev 01 www lpldevelopment com P gina 43 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 MODULO ECP DE ENLACE BIDIRECCIONAL El modulo ECP para el enlace bidireccional v a TCPIP y o GPRS a trav s de la interfaz LDDDUL funciona de la siguiente forma Al encender el sistema la interfaz habilita el modulo GPRS ECP esto es la interfaz se pone en modo de espera para una conexi n remota v a GPRS ECP Led de Transmisi n ECP Led de Conexi n ECP n LE u i 1 iot i e Tl A mia wd IAEA LEG ZZB J ABLAR mai m WE c 5 Fm mem 2 d HA 7 m ERI TED gus NN yet E LONA Ju I a i T M 4 L m Le T Tm 1 l L de pi E l E apa fa Fig 21 Leds ECP ON y TX NOTA El led de la conexi n ECP deber estar encendido e intermitente cuando se conecta el bus ECP del panel cables de color amarillo y verde El led de transmisi n TX solo encender cuando la interfaz reciba datos del teclado programador Virtual KeyBoard Rev 01 www lpldevelopment com P gina 44 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 FUNCIONAMIENTO DEL VIRTUAL KEY PAD El modulo de control remoto o teclado virtual v a GPRS es un aplicativo que nos permite
9. PERO SE DEBE RESPETAR LA CONFIGURACION DE 12VDC EN LA POSICIONES 1 4 EXTREMOS Y RING TIP EN LAS POSICIONES 2 3 CENTRO DEL RJ11 Fig 5 Configuraci n del Cable telef nico del Panel a la Interfaz J2 del Panel J8 del Panel 9 VIOLETA 219 8 719 RXC 519 419 3 213 1 VIOLETA amp O1 O 900909000 Fig 6 Conexi n Printer J2 J8 Paneles Vista FB Nota Estas conexiones se deben hacer con la interfaz y panel de alarma desconectado La interfaz podr a alimentarse con una fuente independiente de 12V DC bater a de respaldo respetando la conexi n de 12VDC del cable telef nico en las posiciones 1 4 a la salida auxiliar del Panel de Alarma esto para el monitoreo del panel Rev 01 www lpldevelopment com P gina 13 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 CONEXI N DE ENTRADAS Y SALIDAS DE LA INTERFAZ 2X2 A E Sony Ertsson pum P5 as i B uj ra una cl im ud ru banana M its 15 TES 2 gt S i nomani 27 E 12 VDC 12 15 Contacto Magn tico 12 VDC Fig 7 Conexi n de Entradas y Salidas Nota Estas conexiones se deben hacer con la interfaz anel de alarma desconectado 01 www lpldevelopment com P gina 14 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 RECOMENDACIONES DE PROGRAMACI N PARA PANEL DE ALARMA Los campos que son necesarios cambiar para
10. Ver pagina 37 Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda SERVER GPRS PARAMETERS SERVER SMS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERVISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PRRRMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PRRRMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT 18 EXIT OPTION 6 COMPANY ID 1234 1234 SAVE VES 1 NO 2 CHRNGE I31 1 Se eed uhi set Det lt 0 09 38 conectado ANSIW 9600 8 N 1 amp Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda Dg o3 DA SERVER GPRS PARAMETERS SERVER SMS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERVISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PRRRMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSWORD ABOUT 18 ERIT OPTION 7 USER ID 1234 1234 SAVE VES 1 NO 2 CHRNGE 31 1 lt 0 10 16 conectado ANSIW 9600 8 N 1 01 www lpldevelopment com P gina 24 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 8 Supervisi n de l nea telef nica Podr activar y o desactivar la supervisi n de l nea telef nica Ver pagina 37 Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda
11. acuerdo con los t rminos y condiciones de la garant a limitada y de todo contrato de servicio de soporte opcional adquirido con los sistemas LPL Para determinar el n mero de tel fono al que se debe llamar consulte a su distribuidor Incluya una copia de la factura y una carta que describa la raz n de la devoluci n Incluya todos los accesorios correspondientes al art culo en devoluci n cables de alimentaci n manuales etc si la devoluci n es para cambio f sico Empaque el equipo que vaya a devolver embalaje original o uno equivalente El usuario se responsabiliza de los gastos de env o Asimismo tiene la obligaci n de asegurar la interfaz devuelta y asumir el riesgo en caso de p rdida durante el env o a su distribuidor Rev 01 www lpldevelopment com P gina 65 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 APENDICE A Cuando tenemos problemas para el env o de eventos v a GPRS hay que verificar varias 1 Que el SIM CARD del Carrier este aprovisionado con los servicios necesarios y en la APN que se requiere 2 Que el SIM CARD no este bloqueado con PIN y PUK Si despu s de verificar lo anterior seguimos presentando inconvenientes para el env o de eventos habr que accesar a la opci n Avanzada del Modem para poder realizar pruebas opci n 99 del men de programaci n ver pagina 16 donde tendremos que ejecutar los siguientes comandos para verificar el procedimiento y detectar alg n problema y escribir
12. conectarnos desde un punto remoto a la interfaz de comunicaci n LDDUAL la cual al recibir la petici n de conexi n del aplicativo entrara en comunicaci n directa con el panel de alarma a trav s del protocolo ECP Exchange Console Protocol lo que nos permitir tener el control de nuestro panel de alarma simulando un teclado f sico en nuestra computadora esto nos dar la posibilidad de poder Armar Desarmar Bypass y hasta poder realizar programaciones sencillas de nuestro panel Para conectarse a la interfaz y programar el panel de alarma remotamente es necesario el software LPL Virtual KEYPAD Pro R 1 8 6 6 o posterior Keypad Bala 3 zal Hip Cf Line risa ria Farsi Friem 101 1 45 Pri 1 00 DO Fig 22 Teclado Virtual para programaci n remota del panel de alarma Vista Para la conexi n v a GPRS ECP es necesario tener instalado en La PC un MODEM GPRS Depende del pa s por la frecuencia de GPRS local j LGPRS A a AT A A F q k amp i k 32 4 12 2 l lh k ul i 01 www lpldevelopment com P gina 45 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 DIAGRAMA DE COMUNICACION A TRAVES DE LA RED LAN TCP IP RING TIP El a TECLADO VIRTUAL EN did CENTRAL DE PANEL DE ALARMA MONITOREO RJ45 RED LAN jz 210 100 UNDE z AN CONEXION ECP TECLADO INTERFAZ ABIERTO
13. cual se conecta a la interfaz LDDUAL y funcionar a como backup en caso de p rdida de la red LAN y o Red GPRS N mero de tel fono al cual se reporta el Panel de alarma En sucursal cliente para env o de eventos por DTMF Panel de alarma modelo Vista 50P 128BP FB 250BP FB que env e los eventos de alarma por DTMF RING TIP Habilitar los campos de marcaci n telef nica en la programaci n del panel Nodo de RED LAN RJ45 cerca del panel de alarma Tarjeta SIM Card de comunicaci n a la Red telef nica GPRS del proveedor local Esta tarjeta no debe estar bloqueada con PIN o PUK deber tener acceso a Internet desde la red GPRS Abrir puertos de comunicaci n de la Interfaz LDDUAL en Rourter y Servidores internos como por ejemplo el puerto 2000 para la comunicaci n de la interfaz hacia el servidor de eventos el puerto 2100 y 2300 para la comunicaci n TCP IP y GPRS del teclado virtual hacia la interfaz Direcci n IP local para el funcionamiento de la interfaz LDDUAL dentro de la red esta se programa en la OPCION 4 del men de programaci n de la Interfaz Direcci n IP Local Mascara de red Gateway Rev 01 www lpldevelopment com P gina 8 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 7 8 Direcci n IP fija P blica Direcci n del servidor de eventos para el env o de eventos a trav s de la red GPRS esta se programa en la opci n 2 del men de programaci n de la Interfaz Direcci n IP loc
14. lista Esta leyenda cambiar dependiendo la configuraci n de la interfaz como se muestra DISPLAY DE INTERFAZ DESCRIPCION DE LA PROGRAMACION DUAL2x2ECP 915 Recepci n DTMF del Panel a la Interfaz DUAL2X2PRS8 9 15 Recepci n J8 Printer Panel Vista DUAL2X2PR7 9 15 Recepci n J2 Printer Panel Vista Rev 01 www lpldevelopment com P gina 41 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 DESCRIPCI N DE OPERACI N Cuando se genera un evento el panel de alarma este lo env a por DTMF o J2 J8 en formato CONTACT ID hacia la interfaz LDDUAL la cual toma esta informaci n y la reenv a a trav s de la red GSM SMS GPHRS TCP IP hacia el servidor de alarmas Nota Si el panel de alarma marca por DTMF el Led DATA de la interfaz encender tantas veces el panel marque por DTMF si este Led no enciende el panel no est marcando por DTMF revise la programaci n del panel El Servidor de Eventos cargado con el software de recepci n de eventos ANA PRO recibe los eventos de alarma emitidos por las interfaces LD3GSM instaladas el software recibe cada uno de los eventos en forma de lista y los reenv a al software de Administraci n de Alarmas como por ejemplo SIS SIMS etc Alarm Network Administrator Professional Edition Receiver 5 2 0 9 4 testore palig palan palos pulan al a palos Q 0 5 8 2 8 4 4 4 4 o doo o o qd m 34333333335555
15. remota v a Interfaz LPL Seleccionar 1 New Config Panels Actual Panels Panel IP Interfaz Phone Puerto Address ECP Interfaz Type basica 5523004202 2100 17 GSM ECP 2 Escribir nombre 2 s 0 m la conexi n Panel Test 192 168 1 70 2300 17 TCP IP ECP 3 Direcci n IP de la Interfaz 4 Puerto de comunicaci n programado en la 10 insertar 11 Salir New Panel Name Pruebas Settings Code Password nte rfaz Interface Type Er Programmer Phone s Company Cryptography z5 22 Address TM Foret Jevelopment 5 Direcci n ECP Port C digo de programaci n del panel de alarma ejem 4140 8 Compa a programada en la interfaz COMPANY 9 Usuario programado en la interfaz como IMPORTANTE Nota Si el Usuario o la Compa a son incorrectas no se conectara el Teclado virtual al Panel de Alarma Fig 31 Configurando enlace v a GPRS Rev 01 P gina 50 www lpldevelopment com LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Despu s de configurar nuestra interfaz y o panel habr que configurar los datos que utilizara el Modem GPRS para la conexi n con nuestra interfaz Escribir puerto serial en el cual se Settings Interfaces GSM AND AC x 1 Conectara el MODEM GPRS a la PC Change Settings Direcci n P blica la Comunicaci n con las interfaces GPRS 3 Direcci n P blica la comunicaci n con las interfac
16. sistemas o adecuaciones costosas Rev 01 www lpldevelopment com P gina 4 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 CARACTERISTICAS GENERALES Monitoreo de comunicaci n GPRS TCP IP e Utilizaci n de software Compass v a TCP IP 2 entradas de alarma y 2 salidas de contacto seco Programadas 24 hrs Perimetral Pantalla de cristal liquido LCD de estatus del sistema y RTC Supervisi n de L nea telef nica Supervisi n de Panel de Alarma Monitoreo de funcionamiento programable tiempo de vida en minutos Horas o d as e Recepci n de eventos v a DTMF J8 Vista 50 para versiones de Ana Pro 2 0 6 4 m nimo y J2 Vista 128FB y 250FB para versiones 2 0 7 1 m nimo e Teclado virtual VKP ECP programador para configuraci n remota de paneles de Alarma Vista de Honeywell e Puerto RS 232 para programaci n local e Programaci n remota TCP IP v a TELNET HYPERTERMINAL e Memoria de 30 eventos en caso de falla de Red TCPIP y o GPRS Rev 01 www lpldevelopment com P gina 5 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 COMPATIBILIDAD CON PANELES Recepci n Recepci n Modem Recepci n Eventos DTMF a i ECP Observaciones s Nota S1 su Panel no est en la lista favor de verificar compatibilidad con soporte t cnico Rev 01 www lpldevelopment com P gina 6 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 ESPECIFICACIONES TECNICAS Doble banda GSM GPRS o GR 48 850 1900 Mhz o GR 47 900 1800 Mhz Cumple con 3GPP GSM Fase 2 Potencia de Transm
17. 44 FUNCIONAMIENTO DEL VIRTUAL KEY PAD eterne 45 DIAGRAMA DE COMUNICACION A TRAVES DE LA RED LAN TOP 1 46 DIAGRAMA DE COMUNICACION A TRAVES DE LA RED 49 DOWNLOADING TELCO UTILIZANDO TECLADO VIRTUAL eee 53 DOWNLOADING IP UTILIZANDO LAN 54 NDICE DE IM GENES inn tette ns 61 BUSQUEDA DE SOLUCIONES eerte 62 SOPORTE 2 u HIMEN 65 APENDICE A 66 APENDICBEB ee 67 PRECAUCI N Y LIMITANTES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA 68 NOTA 69 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 2 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aplique las siguientes pautas de seguridad para garantizar su seguridad personal proteger el equipo y el entorno de trabajo frente a posibles da os Observe todas las advertencias e instrucciones marcadas en la interfaz un aviso de PRECAUCION indica el riesgo de da os en la propiedad lesiones personales o incluso la muerte General e No intente reparar la interfaz usted mismo e Siga estrictamente las instrucciones de instalaci n No inserte ning n objeto la interfaz si lo hace puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica producidos por
18. 5 ni i i M a a A mm a 2 lt Received Events On line No jate Sul inc abe Message thes Event Code vent Descripcion Partition Zone nte pa 08 08 2008 10 08 03 a m Restore CLOSE BY USER 01 002 IP Pan 2 08 08 2008 10 08 06 a m 2222 lesto ore 40 OPEN CLOSE BY USER 02 002 TCP P Pan 3 08 08 2008 10 08 09 a m 3333 estore 40 OPEN CLOSE BY USER 03 002 TCP IP Paru 08 08 0 08 12 a m 4444 lestore 40 OPEN CLOSE BY USER 04 002 T n 5 08 08 0 08 15 a m 5555 40 CLOSE BY USER 05 002 6 08 08 0 08 18 a m 6666 40 OPEN CLOSE BY USER 06 0 Monitor Software Status 08 08 4 CLOSE BY US 0 0 mun 8 08 08 8888 estore 40 OPEN CLOSE BY US 08 0 0 ng 3 IN IN 1 TU CU CU CD 0 uU 5 m 55555555509 sei szt szt 0OO0OOO0OOOO e JE TE TE o a DJ D D DD Fig 18 Software de recepci n de Eventos cargado en el servidor de alarmas 2 0202004 10 37 43 Restore 401 OPEN 7 CLOSE Er USER E 0202004 10 27 46 0001 Event 401 CLOSE Er USER au GSM 5 0202004 10 37 40 0001 Restore 401 OPEN CLOSE ET USER 01 003 3S M 4 020722004 10 37 37 0001 Event 401 CLOSE BY USER Di aua 3S M 3 0202004 10 37 34 0001 Restore 401 CLOSE Er USERA D 00 2 GSM 2 020772004 10 37 28 0001 Event 401 OFEN z CLOSE BY USER D 00 3S M 1 020722004 10 35 33 1 Event FERIDDIC TEST REPORT 01 aun 3S M Fig 19 D
19. ARD PORT ree 2901 USER SETTINGS COMPANY ID 1234 USER ID 12 SUPERVISORV PHONE LINE ES 00011 N0 0000 0001 PHONE NUMBER LENGTH lt 03 CHRNEL OPTION 00001 PHONE 0001 1 0000 NUMBER ZONES xx 0128 TIME TO LIFE REPORT 14401SEG 0060 Serial LPL HyperTerminal DER Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda 9600 8 N 1 Da 9 S Da OUTPUTS SETTINGS ACTIVATE OUTPUT 1 1IVES 00011 0 00001 0001 01 11 I0R 81 COUNTER 31 1 OUTPUT 1 ACTIVATION DELAY s SEG 0001 ACTIVATE OUTPUT 2 5 00011 NO 00001 0001 SELECT INPUTS FOR ACTIVATE OUTPUT 2 10 TYPE OF LOGIC FOR INPUTS RND 11 I 0R 01 LCOUNTER 31 1 OUTPUT 2 ACTIVATION DELAY SEG 0001 OUTPUT MODE NC 00001 N0 0001 1 0001 OUTPUT ACTIVATED TIME 00001SEG 0005 ASSIGN PDP internet movistar su SETTINGS CHANGE PROGRAMMER CODE gt gt B 12345678B Time Sockect Established 15 008 0 18 47 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 29 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 15 Programaci n Red GPRS En este campo se introducen los datos proporcionados por el CARRIER GPRS para que el SIM CARD instalado en la interfaz pueda tener acceso a la red GPRS Tales como User Password sr D amp 19 Y e APN 13 SET OUTPUTS PARAMETERS OF INTERFACE 14 VIEW CURRENT CONFIGURATION 15 MODEM GSM PARAMET
20. E VES 1 0 21 CHRNGE I31 1 ACTIVATE SERVER GPRS SI 0001 N0 0000 0001 SAVE 11 NO 2 CHRNGE I31 1 lt 0 03 52 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Opci n 3 Configuraci n de servidores SMS Se ingresa el tel fono del servidor SMS y M vil se selecciona si se va a utilizar uno o ambos Estos SMS solo se enviaran en caso de emergencia y solo enviaran un evento predefinido indicando la hora en que ocurri la falla en ambos canales principales de comunicaci n TCP IP y GPRS Ver pagina 36 z Serial LPL HyperTerminal rchivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda 5 Da VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT PHONE RECEIVER 5528551810 0928501810 SAVE YES 1 NO 2 CHRNGE 31 1 S iau RECEIVER SMS 51100011 0100001 0001 SAVE VES 1 NO 2 CHANGE 31 1 PHONE MOVIL 1 s 59519521948 2919521948 SAVE VES 11 NO 2 CHRNGE I31 1 ACTIVATE PHONE MOVIL 1 51100011 0100001 0001 SAVE VES I11 NO 2 CHRNGE I31 1 6 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 21 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 4 Par metros Locales de configuraci n de la interfaz Se configuran par metros locales en la tarjeta de red en dos modalidades e P Fija lo cual requiere tener a los datos de nuestra red local como 1 IP 2 Netmask 3 Gateway e DHCP habra que introducir 0 0 0 0 en los tres campos para que el administrador de red asign
21. EN LA RED LAN Fig 23 Conexi n a bloques de la comunicaci n en la red LAN WAN Para conectarse al panel de alarma v a TCP IP es necesario habilitar las Interfaces y paneles en el teclado virtual sza Virtual Keypad Pro Release 1 8 6 3 Seleccionar File Tools Help Tools Panels configuration E Program Settings Panel Configuration LAM modem emulator settings Users Fig 24 Configurar Panel de Alarma para programaci n remota v a Interfaz LPL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 46 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Seleccionar 1 New EE fand IPinterfar Phone Puerto Address Interfaz Type Insert 2 Escribir nombre de EE t 10 insertar la conexi n 3 Direcci n IP de la M Interfaz 4 Puerto de 11 Salir comunicaci n ET programado en la suces interfaz settings Em B Interface 12 13 1 Z Programmer 5 Direcci n ECP in may ns Jevelopment address t p D2 TCP IP Upar C digo de programaci n del panel de alarma ejem 4140 8 Compa a programada en la interfaz COMPANY 9 Usuario programado en la interfaz como IMPORTANTE Nota Si el Usuario o la Compa a son incorrectas se conectara el Teclado virtual al Panel de Alarma Fig 25 Configurando enlace v a TCP IP Para realizar la conexi n con el Teclado Virtual seleccionar el dispositivo conf
22. ERS 16 CHANGE PASSHORD Ver pagina 40 18 ERIT g OPTION 15 USER NAME webgprs webgprs SAVE YES 11 NO 21 CHANGE 3 1 PASSWORD webgprs2002 webgprs 0 SAVE YES 11 NO 21 CHANGE 3 1 WAIT ASSIGN PDP internet itelcel com internet itelcel com SAVE YES 11 NO 21 CHANGE 31 1 ANSIW 9600 8 N 1 Nota Puede ser que algun CARRIER de GPRS no requiera que se introduzcan los datos de User y Password Contactar con el departamento de DATOS de su proveedor de Telefon a Celular Opci n 16 Cambio de password de programador En este campo se puede cambiar el c digo de programador y o de acceso a la programaci n de la interfaz Ver pagina 40 Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda 5 mm Y SERVER SMS PRRRMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERYISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PARAMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSWORD 17 ABOUT 18 EXIT OPTION 16 CHANGE PASSHORD CHANGE PROGRAMMER CODE I B 12345678 49 SAVE 5 11 0 21 CHRNGE 31 1_ lt 0 20 58 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 30 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 17 About En esta opci n nicamente se hace menci n de la versi n de BIOS o Firmware que t
23. ES HyperTerminal Archivo Edci n Yer Llamar Transferir Ayuda Da 3233 E MODE 1 PROGRAMHER CODE 123456 8 0 00 06 conectado ANSIN 9600 8 1 Fig 14 C digo de Programaci n NOTA En caso de que la leyenda se cicle y o aparezca consecutivamente verifique la posici n del Jumper COMPASS ubicado a un costado del Conector TX RX J2 J8 Ver Fig 1 Pagina 10 NOTA En caso de que la SIM CARD este bloqueada con el PIN al reiniciar la interfaz en la pantalla de HyperTerminal solicitara el n mero de PIN que es de 4 d gitos Insert Pin 5696 Escribir el numero de PIN 5696 Enter Pin Disable Ok La interfaz responde MODE Pin Disable Ok La interfaz desbloquea el PIN de la SIM CARD Rev 01 www lpldevelopment com P gina 19 LDDUAL Ver 9 15 Rev P MENU PRINCIPAL Opci n 1 Configuraci n de servidores TCP IP amp Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda SERVER TCP IP PARAMETERS SERVER GPRS PARAMETERS SERVER SMS PRRRMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERVISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PRRRMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT 0 01 10 conectado ANSIW 9600 8 N 1 2009 oe ingresa la IP del servidor 1 TCP y servidor 2 TCP se selecciona si se va a utilizar u
24. LDDUAL V 9 15 Rev P 2009 Development MANUAL DE PROGRAMACI N E INSTALACI N LDDUAL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 1 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD eret 3 INTRODUCCION 4 CARACTERISTICAS tette rens 5 COMPATIBILIDAD CON 5 6 ESPECIFICACIONES tette rettet I REQUERIMIENTOS M NIMOS DE INSTALACI N 8 DESCRIPCION DE LA INTERFAZ LDDUAL eereetetertete rettet 10 DIAGRAMA GENERAL DEL 6 5 11 DIAGRAMA DE CONEXI N CON EL PANEL DE ALARMA 12 CONEXI N DE ENTRADAS Y SALIDAS DE LA INTERFAZ 2 2 14 RECOMENDACIONES DE PROGRAMACI N PARA PANEL DE ALARMA 15 PROGRAMACI N DE LA INTERFAZ 22 16 PROGRAMACI N REMOTA V A IP 32 PROGRAMACION REMOTA UTILIZANDO TELNET eerte 34 REFERENCIA DE PROGRAMACI N R PIDA LDDUAL eerte 35 FUNCIONAMIENTO DE LA INTERFAZ LDDUAL eerte 41 DESCRIPCI N DE OPERACI N eerte terere tette 42 EVENTOS GENERADOS POR LA 2 222 43 MODULO ECP DE ENLACE BIDIRECCIONAL treten
25. SM SMS GPRS B Programaci n Reset Posici n 1 ES Programaci n im Wm Posici n 2 a 4 Normal 15 SIMM Jumper CARD Alimentaci n onexi n RJ45 LAN WAN Led s z E EN It 5 yo 1 Tu E Voltaje AS qM E E Resistencia 3 6 5 0 w OTE de Ajuste l nea 3 2 V DC ui e cf Uo ptt cage A Telef nica il Et Su Conexi n TX RX x k _ alimentaci n ana ECP del Panely Rojo F Vista 50 128 y 250 Teclado Negro ntradas de sumper ce Conexi n RJ11 RING TIP Amarillo Alarma y Programacion Panel d alarma Puerto RS232 Verde Salidas de O recepci n J8 Conexi n RJ11 l nea para contacto seco COMPASS Compa a telef nica programaci n Fig 1 Descripci n General de la interfaz LDDUAL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 10 LDDUAL V 9 15 Rev P 2009 DIAGRAMA GENERAL DEL SISTEMA QE RJ11 LINEA PANEL DE rel FF NICA 200 40 100 30 Direcci n IP P blica Fija ol E IL Lo nas ADEMCO LODUAL 3a lt x XxAINP A www s RED LAN TCP IP LPL ANA PRO ALARM SERVER SERVIDOR DE ALARMAS pnm EUM pda Conexi n ECP TECLADO TECLADO Central de Monitoreo Fig 2 Conexi n a bloques de la Interfaz LPL en la red GSM SMS GPRS Y red LAN WAN ROUTER TUNEL VPN 200 40 100 30 Direcci n IP P blica F
26. TS PARAMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT EXIT TION 11 ME OF PANEL S ZONES 0128 SRVE VES 1 NO 2 CHRNGE I31 1 lt 0 12 42 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 26 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 12 Tiempo de test Peri dico Es el intervalo de tiempo en que la interfaz se reporta constantemente con la central de monitoreo Puede ser por e Minutos o Ejemplo Reporte cada 10 Minutos 0010 e Horas Multiplicamos por 60 o Ejemplos Reporta cada 1 Hora x 60 0060 Reporta cada Horas x 60 0180 Reporta cada 6 Horas x 60 0360 Reporta cada 24 Horas x 60 1440 Ver pagina 38 Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda SERVER GPRS PARAMETERS SERVER SHS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERYISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PARAMETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSWORD ABOUT OPTION 12 TO LIFE REPORT 14401SEG 0060 SAVE YES 1 NO 21 CHRNGE 31 M 0 13 23 conectado 9500 8 1 Nota 1 Este intervalo de tiempo siempre esta especificado en Minutos Se recomienda que el intervalo m nimo de tiempo sea de 30 Minutos es decir 0030 Nota 2 No se r
27. Tipo de VIRTUAL TCP Puerto a buscar Num rico Valores entre 2500 KEYBOARD para enlazarse con a 9999 PORT el teclado virtual TCPIP VIRTUAL GPRS Puerto a buscar Num rico Valores entre O 2500 KEYBOARD para enlazarse con a 9999 PORT el teclado virtual GPHRS Opci n 6 Identificador de Compa a Valores ID COMPANY Identificador de la Max 4 LPL compania caracteres Opci n 7 Identificador de cuenta o abonado Tipo de Campo Desepel n teme _ Identificador de m Solo d gitos del 0 al 9 y letras de ID USER n usar Num rico la Aa la F Max 4 caracteres programado en el panel Opci n 8 Supervisi n de L nea Telef nica 2 Descripci n Restricciones Campo Descripci n Valores Activar la SUPERVISORY supervisi n de 0001 Activo PHONE LINE voltaje del l nea 0000 Desactivado telef nica Rev 01 www lpldevelopment com P gina 37 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 9 Longitud del n mero telef nico programado en el Panel de Alarma Tipo de EN 23 Longitud del PHONE n mero Telef nico NUMBER programado en el Num rico Ente 03 LENGTH Panel para el env o y de eventos Opci n 10 Seleccionar Canal Tipo de Ww RUE el canal CHANNEL de comunicaci n de Num rico 00002 TCPIP 0000 OPTION eventos Opci n 11 Zonas del Panel de Alarma Tipo de NUMBER OF PANEL S de
28. a central por lo menos una vez a la semana esto para asegurar que todos los sensores contactos magn ticos y dispositivos inal mbricos trabajen de manera adecuada y as tener la certeza de contar con un sistema funcionando todo esto para proteger la integridad del usuario Rev 01 www lpldevelopment com P gina 68 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 NOTAS Rev 01 www lpldevelopment com P gina 69 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 70 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 71 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo 2006 LPL Development S A de C V Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento de cualquier manera sin la autorizaci n por escrito de LPL Development S A de C V Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales registrados para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos LPL Development S A de C V renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Rev 01 www lpldevelopment com P gina 72
29. a elo A ETE UA T F T zou ES E 0 n Li rts a Fort a MAT aT PARA E ST mE rac D L q n Par 5 541 551 Ez TARDO TET C di ETP Programmer Mode 5 ENpass Imanik adig Cerrar t km EA seser 17 7 En caso de que no refresque la informaci n del panel en el log del teclado virtual es por que la direcci n ECP esta ocupada o no habilitada en el panel de alarma por lo que es necesario Escribir una nueva direcci n ECP y posteriormente dar clic al bot n ADDREESS ECP hasta que el log muestre el estatus del panel Log Programaci n Fig 34 Panel de alarma en l nea Nota Importante para la interfaz LDDUAL los eventos generados durante el control remoto ser n enviados al mismo tiempo v a DTMF ya que la l nea telef nica queda directa al panel de alarma Rev 01 www lpldevelopment com P gina 52 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 DOWNLOADING TELCO UTILIZANDO TECLADO VIRTUAL Para Downloading Telco requerimos realizar la conexi n con el Teclado Virtual como se menciono en temas anteriores con el desde el momento en que interactuamos con el panel de alarma la l nea telef nica queda libre para la conexi n v a telco Se rra Profesora F
30. al dentro de la red LAN Direcci n IP del servidor de eventos para el env o de eventos a trav s de la red ICP IP esta se programa en la OPCION 1 del men de programaci n de la Interfaz 9 Cable Serial DB9 DB9 Mach Hembra para programaci n de la Interfaz LDDUAL y toma de alimentaci n 110 V AC disponible cerca del panel de alarma NOTA La salida Vdc auxiliar del panel de alarma no es recomendable para la alimentaci n de la interfaz LDDUAL por lo que se recomienda fuente de alimentaci n 12 V CD y bater a de respaldo independiente e En Central de Monitoreo Para la PC donde se instalara el software de monitoreo LPL ANA PRO 1 2 Servidor de Alarma Cable serial cruzado Null MODEM para comunicaci n al software de administraci n de alarmas SIMS SIS WIN SAMM etc 1 Nodo de red LAN Direcci n Local para recibir eventos TCP IP Direcci n IP fija P blica para recibir eventos GPRS Agregar el servidor de alarmas al software de administraci n de alarmas como una central telef nica Surgard en el puerto serial disponible del software de administraci n de Alarmas Las direcciones IP Locales y puertos de comunicaci n de las interfaces LDDUAL y del servidor de alarmas se deben comunicar entre s Rev 01 www lpldevelopment com P gina 9 LDDUAL V 9 15 Rev P 2009 DESCRIPCION DE LA INTERFAZ LDDUAL m Leds ECP _ Led se al Modem Het TX RX Display GPRS G
31. caci n seleccionamos desconectar en el software Compass De igual forma si el enlace no se estableci se podr repetir el proceso nuevamente despu s de 1 minuto Rev 01 www lpldevelopment com P gina 60 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 NDICE DE IM GENES Fig 1 Descripci n General de la interfaz LDDUAL coi ale 10 Fig 2 Conexi n a bloques de la Interfaz en la red GSM SMS GPRS Y red LAN WAN 11 Fig Recomendaci n de comunicaci n VPN entre la red APN del Proveedor GPRS la red Local del cliente 11 Fig 4 Diagrama de conexi n con el panel de Alarmqo tesis aas sess 12 Fig 5 Configuraci n del Cable telef nico del Panel la Interfaz isses seen 13 Fig 6 Conexi n Printer J2 J8 Paneles Vista 000000000 eene s asas no 13 Fig 7 Conexi n de Entradas y SONDAS ce mti ert 14 Fig 8 Puerto RS232 de la Interfaz LDDUAL sse ko ik ti emtu oma FR ot rue EEEE ENERE PAAA EE EEEE s get 16 Fig 9 Abrir sesi n de HyperTerminal r 16 Se LO NONE G k CONSI 16 Fig RLSSIecclonar DUCFEO OS DON DIO 17 quei qr
32. dr n se introduce por zonas no protegidas del sistema de alarma o por zonas deshabilitadas moment neamente Bypass El sistema no podr enviar eventos si no tiene energ a el ctrica esto es si en el lugar protegido falla la energ a el ctrica las bater as est n mal conectadas o ya no cargan correctamente el sistema queda imposibilitado para transmitir eventos de alarma Las se ales enviadas por radio podr an reflejarse en objetos grandes de metal que impidan su transmisi n as como la colocaci n de estructuras de gran tama o cerca del lugar protegido por el sistema de alarma Probablemente el usuario se olvido de armar el sistema al entrar la noche o al salir del lugar protegido por lo cual el sistema no enviara ninguna alarma a la central Tal vez el usuario no tuvo el suficiente tiempo para presionar los botones de emergencia y el sistema no recibi ninguna instrucci n de env o de alarma El sistema no podr enviar eventos a la central de alarmas v a GPRS si el proveedor del servicio de comunicaci n GPRS tuviera problemas en su red Este equipo est hecho de componentes electr nicos como cualquier aparato electr nico es susceptible a que alg n componente presente problemas de funcionamiento por lo que podr a no enviar eventos a la central de alarmas La causa m s com n para que un sistema de alarma falle en una intrusi n u ocurrencia de fuego es la falta de mantenimiento el sistema deber probarse con l
33. e autom ticamente los valores de 1 IP 2 Netmask 3 Gateway Adem s de poder introducir a N mero de l nea telef nica del Sim Card PIN del Sim Card instalado en la interfaz GMT Greenwich Mean Time local para tener la relaci n de tiempos en caso de que se tengan interfaces Instaladas en lugares con diferentes usos horarios UDP se configura el tiempo de paquetes UDP para monitoreo de comunicaci n Este tiempo se multiplica por diez en caso de env o por GPRS COMPANY ID USER ID El usuario del Panel de alarma y compa a como identificadores Precauci n Solo ingresar d gitos del 0 9 y Letras de la A F Tipo de Transmisi n de eventos 1 Paralelo 2 Backup e Formato de recepci n del evento J2 J8 DTMF e La direcci n ECP que se le asignara a la interfaz Ver p ginas 36 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 22 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda Dg 5 um Y IP 5 n x 192 168 000 151 192 168 000 151 SAVE VES I11 NO 2 CHRNGE I31 1 NETMASK s x x 255 255 255 0 299 299 299 0 SAVE VES 1 NO 2 CHANGE 31 1 GATEWAY sees x 192 168 000 001 192 168 000 001 SAVE VES I11 NO 2 CHRNGE I31 1 LOCAL PHONE NUMBER s 55224 16254 99224 16254 SAVE VES I11 NO 2 CHRNGE I31 1 bu REPORT BACKUP 00011 0001 SAVE VES I11 NO 2 CHRNGE I31 1 end J8 8b 0001 b 00041 DTMF 00021 RADIO 0003
34. ecomiendan periodos de tiempo muy cortos ya que su sistema Administrador de Eventos se podr a llegar a saturar con todos los Test Peri dicos de una o m s tarjetas Rev 01 www lpldevelopment com P gina 27 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 13 Programaci n de Zonas de Interfaz Configura la forma de actuar de las salidas de contacto seco y entradas supervisadas de la Interfaz Activar o no activar la zona de entrada retardo antes de enviar el evento de activaci n una vez ocurrido el evento tiempo que durara activa la salida relacionada todos estos tiempos en segundos Ver pagina 39 e Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda ACTIVATE OUTPUT 1 IVES 80011 N0 0088 0001 0001 SAVE YES 11 N 2 CHANGE 31 1 INPUTS FOR ACTIVATE OUTPUT 1 x 81 SAVE YES 11 NO 2 CHANGE 3 1 m OF LOGIC FOR INPUTS IBNHD 11 LO0R 81 COUNTER 31 1 SAVE YES 11 N0 I2 CHANGE 31 1 OUTPUT 1 ACTIVATION DELAY SEG 0001 SAVE YES 11 NO 2 CHANGE 31 1 ACTIVATE OUTPUT 2 IVES D0011 NO 88080 0001 SAVE YES 11 NO 2 CHANGE 31 1 SELECT INPUTS FOR ACTIVATE OUTPUT 2 s 0 16 20 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Ent 1 2 AA SELECT INPUTS FOR ACTIVATE OUTPUT Activation DELAY 1 Activate Input Desactive Input Rev 01 www lpldevelopment com P gina 28 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 14 Lectura de Programaci n Mue
35. el Panel J8 del Panel 9 VIOLETA o o o o o 1 VIOLETA 9 8 7 6 RXC 4 3 2 1 M amp 0 cO 900909000 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 54 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Una vez teniendo todo conectado conforme a la p gina anterior procedemos ejecutar nuestro Software Compass Downloader Fig 36 Software COMPASS En la pantalla Bidireccional Compass para Windows seleccionamos M DEMS 1 ADEMCO some cn 7 3 Push Fara wama 2 COM Port1 6 3 ADEMCO CIA 2400 T Da Enel CE 4 Apply OK E TEN Fig 37 Configurar Modem COMPASS Rev 01 www lpldevelopment com P gina 55 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 En la pantalla Bidireccional Compass para Windows seleccionamos CLIENTES Fig 38 Pantalla de principal software COMPASS En la pantalla Clientes se observa la lista de paneles doble clic al panel que tiene la interfaz LD4 DUAL Deciorar Coria i Fig 39 Lista de Paneles Vista Rev 01 www lpldevelopment com P gina 56 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 En la pantalla del panel seleccionar COMUNICACIONES 2527 1811 Flargerssr MITA EDET BEHE amir IE Ver comdomos Merkomo PAE EAS Bai cuba EA hir dps rab finic EEA gE Fig 40 Pantalla Comunicaciones En la pa
36. elu 3 A a ECHET HT ade i mat a RE Ck r i s CAL EXP Programmer Mode E STA 5 Espas 7 rutant 2 Code Pu n virt Li 11 Ina RA n pe Panal 19 itai Pat 2200 Addes EF Teue n UIT TTAN ll Pl ri ITT SESTETAE tE ar AA o ma 8 8581 225 EFAS AE RIAS Ly u Data e Nota Se requiere que la interfaz tenga habilitada la Supervisi n de L nea Telef nica y que la l nea este conectada al RJ11 Respectivo Ver Fig 4 Pag 12 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 53 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 DOWNLOADING IP UTILIZANDO LAN MODEM SERIAL nt d PC VIRTUAL KEYPAD Y SOFTWARE COMPASS MOUSE TECLADO PUERTO SERIAL DISPONIBLE Ej COM1 MONITOR PARA MODEM TCP IP DB9 DB9 2 2 VISTA J8 5 5 Fig 35 Conexi n serial y Modem TCP Nota El downloading solamente es puede realizar v a TCP IP no aplica para GPRS adem s de que solo es utilizado con paneles que cuentan con J2 J8 de Ademco Para realizar la comunicaci n y o conexi n Downloading IP se requiere e AN MODEM COMPASS de e Software Compass Downloader de Ademco e Conectar el modulo J2 J8 a nuestra interfaz ver diagrama de conexi n pagina 12 J2 d
37. es GPRS de Radio Bus ECP escribir la misma direcci n IP en ambos campos ComPort 1 2 IP Address PublicKeyPad 200 39 201 48 IP Address Receiver Xu WE Ge RE Port Receiver 2000 1 Seleccionar El panel deseado de la base de datos 2 Se observa el n mero telef nico de la interfaz 3 El puerto de comunicaci n programado en la interfaz Ejem 2100 4 Direcci n alarma como Fig 32 Programaci n del puerto serial del Modem GPRS Virtual Keypad Pro Release 1 8 6 3 m File Help Off Line Hide Info Settings Panel ATM PLAZA DEL OESTE PAVAS v ATM PLAZA DEL OESTE PAVAS IP Interface POPS UCR Caja Auxiliar Tapachula Escazu 2 nta Queue 5 Seleccionamos Connect El teclado virtual env a un mensaje SMS a la interfaz la cual lo recibe e intenta conectarse a la direcci n IP Publica programada 6 La leyenda cambia de Off Line a Waiting Panel 7 On Line ECP debe ser una direcci n diferente a la de los teclados instalados en el panel de igual forma debe estar dada de alta en el panel de un teclado adicional alfanum rico Fig 33 Conexi n del Teclado Programador Virtual Rev 01 www lpldevelopment com P gina 51 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Teclado Virtual conectado al panel de alarma listo para programarse armar o desarmar remotamente T Keypad Profesor
38. escripci n de eventos Rev 01 www lpldevelopment com P gina 42 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 EVENTOS GENERADOS POR LA INTERFAZ Los eventos que env a la interfaz LDDUAL deber n agregarse en el software de Monitoreo C digo Descripci n 1 0 0 0 960 ServerOFF Conexi nconelservidorinhabilitada 961 Server ON Conexi n con el servidor habilitada 02 962 ECP Disable Deshabiitada 22 963 ECP Failure Conexi n ECP no exitosa 92 SIM Failure 964 SIM no programado en GPRS Programming Remote Intento autorizado para programar Intrusion remotamente Programming Remote Programaci n Remota Terminada Exit 980 Programming Remote Programaci n remota autorizada y entrando a Incoming orogramaci n 981 Link LAN ON LINE Red LAN Habilitada 982 GPRS OFF LINE Red GPRS Deshabilitada 983 GPRS ON LINE Red GPRS Habilitada abortado o da Intrusion ECP Connect Conexi n ECP establecida 987 Time out ECP Tiempo excedido sin respuesta del teclado virtual 990 Link LAN Offline RED LAN DESHABILITADA 991 Couneri 11 CONTADORDEALARMA1 992 Couner2 CONTADOR DE ALARMA _ _ _ 993 Counter3 CONTADOR DE ALARMA3 __ 994 Counter4 CONTADOR DE ALARMA4 995 PingGPRS 0 0 996 DownloadingOFF________ Dowloading TELCO desactivado 999 PanelOffline
39. iene instalado la interfaz amp Serial HyperTerminal Transferir Ayuda SERVER GPRS PARAMETERS SERYER SHS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID ID SUPERYISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PARAMETERS OF INTERFACE VIEM CURRENT CONFIGURRTION MODEM GSM PRRRMETERS CHANGE PASSHORD ABOUT 18 EXIT OPTION 17 DEVELOPMENT HARDWARE PROGRAMMER 3 0 V 9 15 Rev P 30 06 2006 AXZG lt 0 21 31 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Opci n 18 Salir del men Con esta opci n nos permitir salir del men de programaci n la Interfaz nos mostrara una leyenda que nos indicara que debemos de regresar el Jumper de Programaci n a su posici n original 01 www lpldevelopment com P gina 31 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 REMOTA V A TCP Para programar remotamente se realiza mismo procedimiento sea mediante una HyperTerminal v a TCP IP o una Terminal virtual telnet por ejemplo Para realizar esta programaci n remota de la interfaz se conectar a la direcci n IP de la interfaz y el puerto del teclado virtual inmediatamente despu s de recibir el estado de conexi n se deber Escribir el numero O cero posteriormente se solicitara el password si este no es correcto la interfaz se desconectar inmediatamente y enviar un evento de intrusi n a
40. igurado a enlazar sz Virtua Profesional Bots3 B La Fis 34 Hap 6 La leyenda cambia a Connecting to panel On Line 1 Seleccionar El panel deseado Dr Line F za Inf 2 Se observa la Direcci n IP de la Interfaz E Tratar w 0 465 00 5 Seleccionamos m Connect 3 El puerto de comunicaci n SEN programado en la interfaz Ejem 2100 4 Direcci n ECP programada debe ser una direcci n diferente a la del o los teclados instalados en el panel de alarma Fig 26 Conectar al panel de Alarma via TCP IP Rev 01 www lpldevelopment com P gina 47 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Teclado Virtual conectado al panel de alarma listo para programarse armar o desarmar remotamente e Kegyura Profesora elo A ETE UA T Ta ale zarli an pe Panel Jee n maT eb pa Aprann jr 15 Fot Addo EXP Zone adig T En caso de que no refresque la informaci n del panel en el log del teclado virtual es por que la direcci n ECP esta ocupada o no habilitada en el panel de alarma por lo que es necesario Escribir una nueva direcci n ECP y posteriormente dar clic al bot n ADDREESS hasta que el log muestre el estatus del panel Log Programaci n Fig 27 Panel de alarma en l nea Nota Importante para la interfaz LDDUAL los eventos generados durante el control remoto ser n en
41. ija Central de Monitoreo pareo mr PUERTO SERIAL LDEMULATOR id DR ANA PRO ALARM SERVER 192 168 100 30 Direcci n Fija Local SOFTWARE ADMINISTRADOR DE ALARMAS SIMS 515 Fig Recomendaci n de comunicaci n VPN entre la red APN del Proveedor GPRS y red Local del cliente Rev 01 www lpldevelopment com P gina 11 LDDUAL V 9 15 Rev P 2009 DIAGRAMA DE CONEXI N CON EL PANEL DE ALARMA PANEL DE ALARMA INTERFAZ LDDUAL J8 Vista 50P 128BP 250BP CN 119 F CAFE sE E E L Har 8 S y I 1 VIOLETA DISPLAY LE NO En B E w 1 D J pere m premi N 2 VERDE W NE Ir Ly ola 12 VDC 5 8 2 GSM SMS GPRS PANEL TRANSFORMADOR RJ45 RED LAN WAN Fig 4 Diagrama de conexi n con el panel de Alarma La interfaz puede recibir eventos de alarma v a J8 J2 colocar el Jumper COMPASS en la posici n E se habilita en el men de programaci n de la interfaz y en el panel de alarma las opciones de PRINTER El tiempo de env o de eventos se reduce entre 4 y 7 segundos Rev 01 www lpldevelopment com P gina 12 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 DIAGRAMA DE CONEXIONES EXTRAS PANEL DE ALARMA RJ11 eire m Cable Telef nico ROJO 12 VDC VERDE RING AMARILLO TIP ROJO 12 VDC NEGRO 12 VDC NEGRO 12 VDC IMPORTANTE LOS COLORES PODRIAN NO SER COMO SE MUESTRA
42. inal Fie Edit Cal Transfer Hep 33 205 Seleccionar 1 Call 2 Escribir el n mero 0 Ei 0 PROGRAMMER CODE 12345678_ 3 Escribir el c digo de programaci n sin la letra B 4 Enter 207 gt ES ud washaman 5 el Display de la interfaz Aparecer REMOTE PROGRAMMING Fig 15 Configuraci n de la conexi n Remota por HyperTerminal Rev 01 www lpldevelopment com P gina 33 LDDUAL V 9 15 Rev P 2009 PROGRAMACION REMOTA UTILIZANDO TELNET EN Command Prompt o x sztelnet 192 168 60 16 21HH Comunicaci n VIA TELNET Abrir sesi n MSDOS Escribir 1 telnet Direcci n IP Puerto de teclado 2 Escribir el n mero 0 EN Telnet 192 168 0 10 z i3 x 3 Escribir el c digo de Programaci n Default 12345678 PROGRAMMER CODE 12345678 4 Enter ES Telnet 192 168 0 10 E SERUER PARAMETERS LOL AL PARAMETERS DIRTVUAL KEYHORHHD PARAMETERS COMPANY ID ET US I ET USER ID SUPERUISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OFT I H HIIMHEH OF PA EL 5 UNES TIME TO LIFE REPORT SEI OUTPUTS PHRRAHETERS OF INTERFACE VIEW CURRENT COMFIGURATIONH CHANGE PASS HORD AB NT _ _ EXIT Fig 16 Conexi n Remota por TELNET Rev 01 www lpldevelopment com P gina 34 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 REFERENCIA DE PROGRAMACI N R PIDA LDDUAL Opci n 1 Servidores TCP
43. isi n Clase 5 0 8W 850 Mhz Clase 4 2W 9 900 Mhz Clase 1 1W 1800 1900 Mhz Protocolo GSM 07 10 multiplexado Aplicaci n de SIM Toolkit Clase 2 Tricodec HR FR EFR Aprobaci n FCC PTCRB Supervisi n de la red GPRS Protocolo de Transmisi n con panel de Alarma Contact ID Conexi n con el Panel v a ECP Entradas supervisadas a 1 5 KOhms Alimentaci n 12 V DC 300 mA Del panel de alarma opcional Tiempo de transmisi n a Central de Monitoreo de 4 15 seg Ethernet Auto Senso 10 100 Mb Temperatura En funcionamiento De 0 a 55 C En almacenamiento De 20 a 65 Humedad relativa m xima En funcionamiento Del 10 al 9096 sin condensaci n En almacenamiento Del 596 al 9596 sin condensaci n Actualizaci n de Firmware Remotamente v a TCP IP Nota Esta actualizaci n solo deber realizar bajo t rminos y lineamientos de LPL y solo por personal autorizado Rev 01 www lpldevelopment com P gina 7 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 REQUERIMIENTOS M NIMOS DE INSTALACI N la Red LAN y GPRS 1 En sucursal cliente para env o de eventos por J8 J2 Panel de alarma modelo Vista 50P 128BP FB 250BP FB que env e los evento de alarma por el serial J8 J2 Cambiar los campos de programaci n del panel para que el env o de todos los eventos sea por el serial J8 J2 campos e 1 2 Printer on line 1 e 173 Baud printer 0 1200 L nea telef nica directa del proveedor del servicio la
44. l servidor de alarma as tambi n si ha pasado el tiempo de espera de password aprox 2 min LPL HyperTerminal aE Edt View Cal Transfer Help New Connection Es Seleccionar Open Propiedades Save cave AS Page Setup Print Properties Exit Alt4F E 1 2 E Displays the properties af the current sessian LPL Properties Eu Comet To Settings Seleccionar el tipo de conexi n M7 1 TCP IP Winsock His addessg Escribir 2 Direcci n IP de la Interfaz Port rumber 3 Puerto del teclado 4 Seleccionar Settings Rev 01 www lpldevelopment com P gina 32 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 LPL Propertie Connect ettings Function amaw and cid keys act as ASCII Seleccionar el tipo de conexi n GG Teminal keys C Windows keye ASCII Sending 1 ASCII Setup Send iine ends wih ire feeds Lina delay 0 miiseconda key 5 CI H O OH Space Cid H 2 Echo typed characters locally Ernu mbon V Character delay D milisecorids ARENA l Setup ET A z 3 ok heras O Aopend line lesds Lo incoming ine ends pe m zx O Force incoming data te 744 ASCII _ Play sound when comectng or disconnecting 4 d Wrap lines that exceed bernal widih LPL HyperTerm
45. la comunicaci n entre el panel de alarma y la interfaz son los siguientes DTMF e Habilitar la marcaci n DTMF Marcaci n Tonos o Pulsos 1 La marcaci n del panel deber ser por Tonos Tel fono primario Solo se cuadran los d gitos que marca el panel con la interfaz si el panel marca 8 d gitos en la interfaz se programan 08 d gitos e Formato de comunicaci n 1 El formato de comunicaci n deber ser Contact ID para los todos los eventos e Reporte Dual 0 Reporte dual deshabilitado e Cambio de marcaci n a pulsos 0 Siempre deber marcar por Tonos e Agregar teclado alfanum rico adicional con direcci n ECP nueva para programaci n remota v a Teclado Programador Virtual Keyboard Recepci n v a J8 J2 se habilita en el panel los siguientes campos Habilitar las opciones de impresora en el panel de Alarma J8 J2 172 Habilitar Impresora 1 173 Velocidad 0 1200 Baudios Nota Estos campos pueden variar dependiendo del modelo del panel Rev 01 www lpldevelopment com P gina 15 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 PROGRAMACI N DE LA INTERFAZ LDDUAL La programaci n de la interfaz se realiza por medio de cualquier programa que me permita utilizar un puerto de comunicaci n serial COM de una PC y el puerto RS232 de la interfaz Esta programaci n es variable dependiendo de los modelos de interfaz Fig 8 Puerto RS232 de la Interfaz LDDUAL Ejemplo Usando HyperTerminal o cualquie
46. la toma de corriente el ctrica Aseg rese de que la toma de corriente el ctrica funciona para ello pru bela con otro dispositivo por ejemplo una l mpara Compruebe el adaptador de CA del panel Compruebe las conexiones de cable del adaptador de CA Si el adaptador de CA tiene un indicador aseg rese de que est encendido Conecte el transformador directamente a una toma de corriente el ctrica Omita los dispositivos protectores de la alimentaci n regletas de enchufes y alargadores para comprobar que el panel y la interfaz se encienden Elimine las posibles interferencias Apague los ventiladores luces fluorescentes l mparas hal genas u otros aparatos cercanos a la interfaz Rev 01 www lpldevelopment com P gina 62 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Problemas con el MODEM GSM Si los leds indicadores de estatus del MODEM est n apagados Compruebe el SIM CARD Verifique que el SIM CARD esta bien insertado ret relo y vuelva a colocarlo Compruebe la antena Verifique que la conexi n de la antena del Modem hacia el PCB este bien insertada en el MODE As como verifique que la antena externa este bien conectada al PCB Problemas con la RED LAN Si la interfaz no logra enlazarse v a TCP IP puede aumentar el Tiempo de estabilizaci n en la RED en la opci n 96 el tiempo esta especificado en milisegundos de tal manera que si tenemos 005B podemos poner 010B para que el tiempo de estabilizaci n sea de 10 milisegundos C
47. na 25 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 10 Selector de canal de env o Seleccionar el canal principal de envi En caso de falla el canal secundario ser GPRS y por ultimo PHONE donde el panel podr marcar libremente por l nea telef nica Ver pagina 38 Serial HyperTerminal id n Ver Llamar Transferir Ayuda SERVER GPRS SERVER SMS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID ID SUPERVISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPUTS PRRRMETERS OF INTERFRCE VIEW CURRENT CONFIGURATION MODEM GSM PARAMETERS CHANGE PASSWORD OPTION 10 CHANEL OPTION ITCPIP 00001 0000 SAVE VES 1 NO I21 CHANGE 31 lt 0 12 08 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Opci n 11 N mero de zonas del panel de alarma Numero de zonas que el panel de alarma tiene utilizando como por ejemplo Vista 50 escribimos 0050 50 Zonas esto es si la interfaz se le programan las entradas de Alarma la interfaz tomar su entrada 1 como la zona 51 entrada 2 zona 52 Ver pagina 38 Serial LPL HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda D gt 5 05 SERVER GPRS PARAMETERS SERVER SMS PARAMETERS LOCAL PARAMETERS VIRTUAL KEYBOARD PARAMETERS SET COMPANY ID SET USER ID SUPERYISORY PHONE LINE PHONE NUMBER LENGTH CHANNEL OPTION NUMBER OF PANEL S ZONES TIME TO LIFE REPORT SET OUTPU
48. no o ambos servidores as como el puerto de escucha configurado de igual manera en el software de recepci n de eventos Ana PRO Ver pagina 35 Rev 01 amp Serial LPL HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda DE 23 05 18 EXIT OPTION 1 SERVER 1 IP uH s x xx 192 168 000 003 192 168 000 003 SAVE VES 1 0 21 CHRNGE I31 1 Ham PORT 4200 SAVE YES 11 NO 2 CHRNGE I31 1 SERVER 2 IP oe x e 192 168 000 104 192 168 000 104 SAVE VES 1 0 21 CHANGE 31 1 SERVER PORT 2900 SAVE VES 1 0 21 CHRNGE I31 1 ACTIVATE SERVER TCP IP SI 00011 0 00001 0001 SAVE VES 1 0 21 CHRNGE I31 1 lt 0 02 34 conectado ANSIW 9600 8 N 1 www lpldevelopment com P gina 20 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 2 Configuraci n de servidores GPRS Se ingresa la IP del servidor 1 GPRS y servidor 2 GPRS se selecciona si se va a utilizar uno o ambos servidores as como el puerto de escucha configurado de igual manera en el software de recepci n de eventos Ana PRO Ver pagina 35 Serial HyperTerminal Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda 59 ex x 189 140 039 241 189 140 039 241 SAVE 5 11 NO 2 CHANGE 3 1 SERVER PORT 4200 4200 SAVE VES 1 NO 2 CHRNGE I31 1 SERVER 2 IP oe x 189 140 039 241 189 140 039 241 SAVE YES 11 NO 2 CHRNGE I31 1 SERVER PORT 2900 SAV
49. ntalla Compass Comunications ComPort 1 Seleccionar conectar dg uy CCW mmm E LE E s a mege m AU Hei go Fig 41 Pantalla Compass Comunications Rev 01 wWw l elopment com P gina 57 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Seleccionamos DIRECTO Fig 42 Pantalla Compass Comunications DIRECT Dejar la ventana abierta del programa Compass en este momento abrimos el LPL Virtual Key Board EJECUTAR L gt P Fig 43 Acceso directo del Teclado Virtual en el Escritorio Conectar el LAN modem a la PC RED y a su alimentaci n conectarse al software Virtual KEYPAD Pro Rev 01 www lpldevelopment com P gina 58 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Realizar la conexi n con la interfaz a trav s de Teclado Virtual como se en la pagina 47 rd Ka ud Pis 4 8 1 m mm Ki Umm beh und 108 Sem Do Prague jode 5 A miai He W bien Eie Du Line ie ineat F r Mende misses 187 PL DRY Eris mmc Dem zr Hala Liras ri ubb Fig 44 Teclado virtual en l nea con la interfaz LD4 DUAL Despu s de establecida la comunicaci n con la interfaz y el teclado virtual comience a refrescar la informaci n presionar el b
50. o remotamente longitud del 0987654321 campo de 8 caracteres PASSWORD Opci n 17 Salir Abandona el men de programaci n y la interfaz se reinicia Opci n 96 Time Socket Stablished Tiempo de estabilizaci n del socket TCPIP Ejem 005B Tiempo de estabilizaci n para redes peque as 010B Tiempo de estabilizaci n para redes mas grandes y as sucesivamente dependiendo el tama o de la RED LAN WAN Default 005B Recomendable no mayor a 030B Opci n 99 Solo para usuarios calificados se podr utilizar esta opci n para una comunicaci n directa con el Modem GSM Rev 01 www lpldevelopment com P gina 40 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 FUNCIONAMIENTO DE LA INTERFAZ LDDUAL Una vez hechas las conexiones de la interfaz al panel de alarma y a su alimentaci n al conectar el transformador a la corriente regulada 110 120 VAC se enciende y en el display de la interfaz se observaran los siguientes campos Fig 17 Display de la Interfaz 1 Wait Init Board Encendiendo Interfaz 2 DUAL2x2ECP 9 15 Modelo de la Interfaz 3 Searching Net Buscando Red 4 IP Local 5 192 168 1 21 Muestra de la Interfaz 6 INIT Modem Inicializando Modem 7 Modem Ok 8 SMS Ok Red SMS Ok 9 SIGNAL GSM 25 Nivel de se al GSM Connect TCP IP Conectando al Servidor TCP IP 10 SEND TCPIP Enviando al servidor TCP IP 11 Connect GPRS Conectando al Servidor GPRS 12 Send GPRS Enviando al servidor GPRS 13 DUAL2X2ECP 9 15 Interfaz
51. ompruebe el enlace hacia el receptor Realice una prueba desde una computadora tomando los valores que se le configuraron a la interfaz IP Netmask Gateway e intente conectarse con el receptor de eventos mediante un Telnet siguiente el siguiente esquema Telnet espacio lP Receptor espacio Puerto Receptor Ejemplo Telnet 189 140 39 241 2000 Si est seguro de que la Red LAN funciona correctamente y aun as tiene problemas p ngase en contacto con su distribuidor LPL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 63 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 La interfaz no recibe eventos por DTMF Se generan eventos en el panel de alarma y estos no son recibidos por la Interfaz Compruebe la interfaz Cada vez que el panel realiza una marcaci n de tono el led de DATA debe de encender verifique que dicho led encienda por cada tono que genere el panel Compruebe los d gitos que marca el panel Verifique que la cantidad de d gitos que marca el panel de alarma coincida con los d gitos que se programaron en el campo 8 del men de programaci n Compruebe la marcaci n del panel Verifique que el panel de alarma no tenga habilitados espacios o pausas antes de comenzar a marcar y que la opci n de conmutador este deshabilitada PABX o Centralita La interfaz no recibe eventos por J2 J8 Se generan eventos en el panel de alarma y estos no son recibidos por la interfaz Compruebe la configuraci n del panel Verifique que los campos refe
52. ot n Downloading esta acci n enviara un comando al panel de alarma para que active la comunicaci n bidireccional a trav s del J2 J8 Cuando el teclado se minimice en ese momento regresara la pantalla del software Compass El Display del modem Compass TCP IP cambia a Waiting por Compass Indow lownloadet C lol xl p SVista50P 8 0001 4321 AXZG EDIT TE Toms YR 6 Use Account CSID C First Time Communication Increase Priority Jv Panel Direct Connect Start the panel before hitting connect Comm Direct Connect Connect Cancel Exi Disconnect CD O RD O SD O TRO Modify RE E Fig 45 Teclado virtual en l nea con la interfaz LD4 DUAL Rev 01 www lpldevelopment com P gina 59 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 En la pantalla inferior izquierda de Compass se observa la comunicaci n con la interfaz y panel de alarma El Display del teclado del panel de alarma cambia a MODEM COM y esperando la conexi n El Display de la interfaz cambia a DOWNLOADING Compara Commenicaliora Cerrerifari 1 3407 Bancomer HAYA Fig 46 Software Compass En ese momento podremos Cargar Modificar y Descargar nuevamente el panel de alarma Una vez terminado la comunicaci n tanto el modem como la Interfaz se restablecer n en aproximadamente 1 minuto en este momento se podr trabajar en el software Compass para terminar la comuni
53. r programa que maneje los puertos seriales de un PC Es New Office Document P Office Document 17 Set Program and Defaults 58 Windows Update gi DigiOpG2 Remote Agent Abrir sesi n de HyperTerminal M Digi pG2 web Agent Accessories IES Communications gt Accessores gt o LIC Microsoft PowerPoint 3 Entertainment 907 Hyperte Corner I Documents Microsoft Word EN Command Prompt Eh Setting 7 0 a Dep Rapid 0 Y Paint gt Search 3 MusicMatch J Windows Explorer 2 MSN Messenger 6 1 Fig 9 Abrir sesi n de HyperTerminal Connection Description gt Mew Connection Enter a name and choose an icon for the connection 1 Nom bre de la CO nexi n Hame Fig 10 Nombre de la conexi n Rev 01 www lpldevelopment com P gina 16 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 En la pantalla Connect to seleccionar el puerto serial disponible Connect To ki e 7 1 COM1 Enter detalle For the phone number that vau want to dial Count region Mesco 5a m Area code sz Phone number Y Connect using Cancel Fig 11 Seleccionar puerto disponible En la pantalla Properties Properties E 1 Baudios 9600 Port Settings 2 Data Bits 8 its per second i EZ 3 Parity NONE Data bits e H 4 Stop Bits 1 Pa
54. rentes a la comunicaci n por serial de los paneles Ademco est n bien configurados adem s de verificar que el envi de eventos por este medio tambi n est n habilitados Verifique el manual del fabricante Compruebe la conexi n de TX y RX Verifique que los pines RX y TX del serial del panel de alarma est n conectados de forma correcta a RX y TX de la interfaz respectivamente Compruebe la conexi n del com n GND Verifique que la conexi n del borne BLACK de la interfaz este bien referenciado con el BUS ECP del panel de alarma Rev 01 www lpldevelopment com P gina 64 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 SOPORTE El soporte t cnico asistido por personal t cnico requiere la cooperaci n y la participaci n del cliente en el proceso de soluci n de problemas y permite restaurar el sistema el software de aplicaci n y los controladores de hardware a la configuraci n predeterminada original de LPL as como verificar el funcionamiento correcto de la Interfaz y del hardware fabricado por LPL Adem s de este servicio asistido por t cnicos de LPL ofrece soporte t cnico en l nea en www Ipldevelopment com Puede que haya opciones de soporte t cnico que no sean gratuitas LPL proporciona soporte t cnico limitado para equipo software y perif ricos fabricados por LPL El soporte para software y dispositivos perif ricos de terceros lo proporciona el fabricante original Los servicios de reparaci n se proporcionan de
55. riby None rl Stop bits hd 5 Flow Control None Flows control 6 OK Restore Defaults Nota Se puede usar cualquier programa que ca maneje los puertos seriales de la PC pero se debe de tomar en cuenta la configuraci n anterior Fig 12 Configuraci n del puerto Rev 01 www lpldevelopment com P gina 17 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Conectar cable serial RS232 al conector DB9 entre la PC y la interfaz como se observa en la siguiente figura La configuraci n del cable serial es 1 1 DB9 DB9 2 2 3 3 5 5 INTERFAZ LDDUAL Programaci n Coloque el jumper en la posici n 3 2 y reiniciar la interfaz m u MEN ac es 4 e r m 1 Tl aai 25 i il 1 nj LESER TM Aussi THE pug dr d RESET CPU Puerto 1 Programaci n M Coloque el jumper COMPASS en la posici n D y reiniciar la Puerto RS232 interfaz Fig 13 Conexi n RS232 01 www lpldevelopment com P gina 18 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Encender la interfaz o reiniciar esperar que aparezca la leyenda MODE Una vez que esta leyenda se teclea el n mero 1 y presionamos ENTER Despu s de dicho proceso aparecer un mensaje que dice PROGRAMMER CODE donde tendremos que ingresar el c digo de programaci n 12345678 Por Default amp INTERFAC
56. s fueron como m ximo 55dB y como m nimo 69dB Tome en consideraci n la siguiente tabla para instalar la interfaz 0 7 P sima Podemos repetir el comando anterior tantas veces sea necesario hasta encontrar un nivel de se al apropiado para la instalaci n de nuestra antena tomando como referencia nos niveles de se al Db e Cualquier punto que este por debajo de los 10 Puntos de Se al se considerara un sitio no apto para la instalaci n en ese momento e Cualquier punto entre 10 y 16 puntos de Se al se considera un sitio Regular para la instalaci n por lo que los T cnicos deber n de instalar sin embargo se llevara un monitoreo constante de dicha cuenta por parte de la Central de Monitoreo e Cualquier punto por encima de los 17 puntos de se al no deber haber inconvenientes Rev 01 www lpldevelopment com P gina 67 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 PRECAUCI N Y LIMITANTES DE ESTE SISTEMA DE ALARMA A pesar que este sistema de alarma est hecho con tecnolog a de vanguardia es probable que en alg n momento pueda no transmitir los eventos de alarma a trav s de la red GPRS cualquier sistema de alarma puede ser susceptible a presentar problemas en la transmisi n de evento por diferentes razones Alg n intruso podr a ingresar al lugar protegido sin ser detectado por el sistema de alarma y destruir el sistema sin que este haya notificado a la central de alarmas la intrusi n del sujeto esto puede ser si el la
57. sses 58 Fig 43 Acceso directo del Teclado Virtual el Escritorio a a 58 Fig 44 Teclado virtual en l nea con la interfaz LD4 DUAL 59 Fig 45 Teclado virtual en l nea con la interfaz 104 1 59 FI VO Te COMPISS a 60 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 61 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 BUSQUEDA DE SOLUCIONES Problemas con el encendido Si la interfaz momento de ser conectada y energizada enciende probablemente tengamos un problema con la alimentaci n de la misma o problema con el dispositivo que la alimenta Sugerencia si tieneproblemas con un dispositivo externo Panel de alarma consulte la documentaci n de dicho dispositivo o p ngase en contacto con el fabricante Compruebe el indicador de alimentaci n Si el indicador de alimentaci n est encendido significa que la interfaz recibe alimentaci n Compruebe los Led indicadores de alimentaci n Si los Led indicadores de alimentaci n est encendidos significa que la interfaz recibe alimentaci n 4 2 v 3 3 V Si alg n Led indicador est apagado la interfaz trabajar de manera inestable revise la conexi n de la alimentaci n ya sea del panel de alarma o de la fuente independiente Pruebe
58. stra toda la configuraci n actual de la interfaz Esto lo muestra en varias Pantallas por lo que se deber aplicar un ENTER para ir avanzando de pantallas hasta que se muestre nuevamente el men principal Ver pagina 39 e Serial LPL HyperTerminal DAR Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda Dg G amp un SERVER ICPIP SERVER 1 IP u s x xx 192 168 0 3 SERVER PORT 4200 SERVER 2 IP xxx xxx xxw x 192 168 0 104 SERVER PORT 2900 ACTIVATE SERVER TCP IP SI 00011 0 00001 0001 SERVER GPRS SERVER 1 IP q s x x 189 140 39 241 SERVER PORT 4200 SERVER 2 IP I s s xxw 189 140 39 241 SERVER PORT 2900 ACTIVATE SERVER GPRS SI 00011 0 00001 0001 SERVER SMS PHONE RECEIVER 3928091810 ACTIVATE RECEIVER SMS 51100011 0100001 0001 IE IE IE IE PHO ACTIVATE PHONE MOVIL 1 651100011 0100001 0001 _ lt H 0 17 20 conectado ANSIW 9600 8 N 1 Serial LPL HyperTerminal DAR Archivo Edici n Ver Llamar Transferir Ayuda De 58 LOCAL SETTINGS 192 168 0 151 NETMASK s s o 259 255 299 0 GATEWAY doc eem xx 192 168 0 1 LOCAL PHONE NUMBER 5522476254 REPORT BRCKUP 00011 0001 COMM J8 0001 00041 DTMF 00021 0002 VIRTURL KEVBORRD SETTINGS VIRTUAL KEYBOARD PORT er 2901 VIRTUAL GPRS KEYBO
59. u ida 48 Fig 28 Conexi n bloques de la comunicaci n en la red GPRS INTERNET 49 Fig 29 Conexi n puerto serial y Modem GR48 49 Fig 30 Configurar Panel de Alarma para programaci n remota viqa 50 urges OPEN 50 r ig 31 Configurando enlace via GPRS iaa deci 50 Fig 32 Programaci n del puerto serial del Modem 5 4 00000000100000000000006 139 r 51 Fig 33 Conexi n del Teclado Programador Virtual eene nennen nnns ee t assess aaa annis 51 Fig 34 Panel de alarma e heben aa sz AN 52 Fig 35 Conexi n puerto serial y LPL Modem 54 SO WA COMPASS NR Temm 55 Wo Gg 0 Ven COMPASS ai 55 Fig 38 Pantalla de principal software COMPASS 56 59 Lista de Paneles VISA Ra 56 0 40 Pantalla COMUNICOCION iii 57 Fig 41 Pantalla Compass COMUNICAUONS u aan 57 Fig 42 Pantalla Compass Comunications DIRECT rr eene e
60. un cortocircuito en los componentes internos e Mantenga alejada la interfaz de los radiadores a la luz directa del sol u otras fuentes de calor no bloquee las rejillas de ventilaci n evite colocar papeles bajo la interfaz No coloque la interfaz en lugares sujetos a polvo excesivo o golpes mec nicos e Este producto debe funcionar con el voltaje de corriente el ctrica indicado en este manual Limpieza e Limpie la unidad con un pa o suave ligeramente h medo No utilice ning n tipo de almohadilla abrasiva polvos para fregar o disolventes como alcohol o bencina No use limpiadores l quidos o en aerosol Rev 01 www lpldevelopment com P gina 3 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 INTRODUCCION La integraci n de la tecnolog a de comunicaci n GPRS TCP con la interfaz LDDUAL es opci n para un sistema de alarma que no requiere l nea telef nica para transmitir sus eventos por lo que se convierte en un sistema m s seguro y econ mico La interfaz LDDUAL es el complemento ideal de su sistema de seguridad existente El monitoreo del panel de alarma y l nea telef nica es una ventaja adicional esto es detecta el corte f sico o corto circuito de la misma LDDUAL es compatible con la mayor a de los paneles de alarma del mercado que manejan protocolos Contact ID llevando dichos paneles a la tercera generaci n 3G Alarm Systems nicamente conectando programando la interfaz LDDUAL sin necesidad de invertir en nuevos
61. viados al mismo tiempo v a DTMF ya que la l nea telef nica queda directa al panel de alarma Rev 01 www lpldevelopment com P gina 48 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 DIAGRAMA DE COMUNICACION A TRAVES DE LA RED GPRS TECLADO VIRTUAL EN CENTRLA DE RING TIP MONITOREO 2 MENSAJE SMS A PANEL DE ALARMA E ANTENA L x GSM 9 m onexi n teclado ci Alimentaci n interfaz LPL MODEM SERIAL GR48 GR47 Mensajes puerro ABIERTO SMS INTERNET DIRECCI N IP P BLICA Fig 28 Conexi n a bloques de la comunicaci n en la red GPRS INTERNET Para la conexi n v a GPRS es necesario tener conectado un Modem Serial GPRS modelo GR48 o GR47 Depende de la frecuencia GSM del Pa s Local MODEM SERIAL GPRS PC VIRTUAL KEYPAD GR48 GR47 PUERTO SERIAL DISPONIBLE Ejem 1 LAN PARA MODEM GR48 CABLE SERIAL RS232 TECLADO DB9 DB9 MONITOR Fig 29 Conexi n puerto serial y Modem GR48 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 49 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Para conectarse al panel de alarma v a GPRS es necesario habilitar las Interfaces y paneles el teclado virtual Virtual Keypad Pro Release 1 8 6 3 Seleccionar File Tools Help Panels configuration Tools Program Settings LAN modem emulator settings Panel Configuration Users Fig 30 Configurar Panel de Alarma para programaci n
62. zonas del Num nco Valores entre 0 a 0128 ZONES anel 9999 Opci n 12 Tiempo de reporte de vida de la interfaz Tipo de campo menciones Reporte cada 10 minutos 0010 Reporte cada 1 Hr 0060 Reporte cada 3 Hrs 0180 Tiempo de reporte Valores de vida en el recomendados Test Peri dico formato MMMM el Num rico entre 0030 y tiempo siempre esta como m ximo regido en minutos 1440 Rev 01 www lpldevelopment com P gina 38 LDDUAL Ver 9 15 Rev P 2009 Opci n 13 Programaci n de Zonas interfaz ACTIVATE T 0001 Activo OUTPUT 1 Activar salida 1 Num rico 0000 Desactivado 0001 SELECT Seleccionar las INPUTS FOR entradas INPUT ACTIVATE que activaran dicha OUTPUT 1 oalida OUTPUT 00 2 Desactivado 102 Entrada 1 012 Entrada 2 112 Ambas O O Num rico 1 AND Tipo de l gica que rigen las entradas para activar la salida OUTPUT 1 Tiempo de retardo TYPE OF LOGIC FOR INPUTS Ambas 0 OR Una u Otra 3 COUNTER Num rico ACTIVATION antes de activaci n Num rico 1y60 605 DELAY salida 1 9 ACTIVATE 0001 Activo OUTPUT 2 Activar salida 2 Num rico 0000 Desactivado 0001 SELECT Seleccionar las INPUTS FOR entradas INPUT ACTIVATE que activaran dicha OUTPUT 2 Salida OUTPUT Tipo de l gica que rigen las entradas para activar la Una u Otra
Download Pdf Manuals
Related Search