Home

Manual de referencia - produktinfo.conrad.com

1. Prioridad al rostro La c mara detecta y enfoca sujetos de retrato az prioridad al rostro Si se detecta un sujetode _ a retrato mirando a la c mara se visualizar un gt J S doble contorno amarillo si se detectan A A m ltiples rostros hasta un m ximo de 5 la A c mara seleccionar al sujeto m s cercano vs less a 57 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar al sujeto dentro del doble contorno amarillo Si la c mara deja de detectar el sujeto el contorno desaparecer si por ejemplo el sujeto mira hacia otro lado KA Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo autom tico consulte la p gina 202 Borrar m ltiples im genes La opci n Borrar del men de reproducci n M 109 puede utilizarse para borrar todas las im genes o las im genes seleccionadas onsulte tambi n Consulte la p gina 186 para m s informaci n sobre el acallamiento del pitido que suena al enfocar la c mara o al abrir el obturador Para m s informaci n sobre c mo alternar entre la activaci n y desactivaci n de la informaci n de la foto consulte la p gina 186 Consulte la p gina 106 para m s informaci n sobre la visualizaci n de m ltiples im genes Para m s informaci n sobre el acercamiento del zoom en el centro de la imagen actual consulte la p gina 108 Consulte la p gina 111 para m s informaci
2. Ventana de navegaci n Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Utilizar Descripci n Pausa Para hacer una pausa en la reproducci n A Reanudar la reproducci n cuando la panor mica Reproducir h P P est pausada o al retroceder avanzar Pulse para retroceder gt para avanzar Si se ausa la reproducci n la panor mica Avanzar p P ap retroceder retroceder o avanzar un segmento cada vez mantenga pulsado el bot n para un retroceso o avance continuo Volver a reproducci n gt Pulse A o gt para salir a la reproducci n a a pantalla pantalla completa completa 51 52 Color selectivo Tome im genes en blanco y negro en las cuales un tono aparece en color 1 Elija Seleccionar color Pulse Bd para visualizar el men A funci n a continuaci n marque Seleccionar color y pulse 2 Elija un color Utilice el multiselector para seleccionar un color y pulse 3 Tome fotograf as Pulse el disparador por completo para tomar im genes nicamente el tono seleccionado aparecer en color el resto de tonos ser n grabados en tonos grises Proceso cruzado Seleccione un tono base para tomar im genes con colores modificados Seleccione Tono Pulse para visualizar el men A funci n a continuaci n marque Tono y pulse 69 2 Elija un color Utilice el multiselector para ele
3. opcional Pestillo de la tapa del compartimento de la bater a de la ranura para tarjeta de MeMOrid acccaancnmm 18 20 195 83 Tapa del compartimento de la bater a Y Tapa del conector a la red el ctrica para el conector a la red el ctrica modo de flash a de la ranura para tarjeta de 3 disparo continuo disparador MEMO iauna 18 20 195 AUTOM TICO nsss 79 81 110 Rosca para el tr pode al Indicador de acceso a la tarjeta de Altavoz El memoria 20 30 MHRanura para tarjeta de memoria 18 K Bot n borrar 32 109 KE Bloqueo de la bater a 18 20 195 La c mara no es compatible con el separador para montaje en tr pode TA N100 Sujeci n de la c mara Al encuadrar fotograf as sujete la c mara tal y como se indica a continuaci n Sujete la c mara con su Mantenga los codos SA Sostenga el objetivo con ligeramente pegados al la mano izquierda torso 4 La pantalla 1234 567 891011 36 63 Pm EE l 512 35 ai 113 1114 O Las 16 iz a lap 17 T Ty a 19 27 26 25 2423 22 21 20 Modo disparo Control de imagen en vivo Modo creativo Selecci n de captura de mejor MOMENTO ococccnncocanonconicnnonnocinnonnos 63 67 69 Selecci n de v deo avanzado Modo de exposici n E Indicador del programa flexible KE Modo de flash ni autom tico Modo continuo K D
4. V deos N mero de carpeta n mero de H FCN VO issia Hora de grabaci n JE Fecha de grabaci n E Indicador de la bater a KM Valoraci n E Duraci n del v deo EH Indicador de grabaci n de audio KE Gu a en pantalla para v deos 103 MI Informaci n detallada FS 6 0400 TTL SL0W Im genes est ticas 2 30 31 ii 1574 NIKON 1 J4 24 23 22 21 20 El V deos Modo disparo EF Compensaci n de exposici n N mero de fotograma n mero totalde E Medici n H im genes Modo creativo E Estado de protecci n uacumm 131 Mos de exposici n E Nombre de la c mara Velocidad de obturaci n Indicador de retoques 132 133 134 Ef Diafragma Bica de edici n de v deo 135 Picture Control Histograma que muestra la distribuci n E Indicador D Lighting activo de tonos en la imagen 105 E Indicador HDR W Sensibilidad ISO 175 e de imagen EJ Distancia focal 223 Velocidad de fotogramas E Modo de flash 85 87 Tama o de imagen HJ Control de flash 162 7 lia de fotograMa Ki Compensaci n de flash 163 104 E N mero de carpeta n mero de archivo PX Espacio de color EJ Hora de grabaci n u ww 25 189 PEJValoraci n E Fecha de grabaci n 25 189 E Control auto de distorsi n E Indicador de la bater a EJ VR
5. 97 98 5 Inicie Wireless Mobile Utility Inicie Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente Se visualizar el cuadro de di logo principal II Restauraci n de los ajustes predeterminados Para restaurar los ajustes de red predeterminados marque Tipo de conexi n Wi Fi gt Restaurar config Wi Fi y pulse Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n marque S y pulse amp para restaurar los ajustes de red predeterminados Wi Fi Antes de utilizar la funci n Wi Fi lea las advertencias de las p ginas xix a xxi para evitar la p rdida de alimentaci n mientras est conectado tambi n debe cargar la bater a de la c mara No utilice Wi Fi en lugares donde est prohibido su uso Tenga en cuenta que la funci n Wi Fi de la c mara no se puede usar si hay conectado un cable USB o HDMI Finalizaci n de conexiones Wi Fi Wi Fi finalizar autom ticamente si el dispositivo inteligente no inicia una conexi n en un plazo de 5 minutos Para finalizar Wi Fi manualmente pulse el bot n MENU para salir del modo de espera Wi Fi o la pantalla de conexi n Carga de im genes a un dispositivo inteligente Siga los pasos indicados a continuaci n para cargar fotos desde la c mara a un dispositivo inteligente No se pueden seleccionar v deos para la carga Carga de fotos de una en una Utilice la opci n Cargar por Wi Fi del men de reproducci n BB funci n M 10 para cargar la foto actu
6. Interfaz USB USB de alta velocidad Salida HDMI Conector HDMI de tipo D Inal mbrico Est ndares IEEE 802 11b IEEE 802 119 Protocolos de o IEEE 802 11b DSSS CCK comunicaci n o IEEE 802 119 OFDM Frecuencia de 2 412 2 462 MHz canales 1 11 funcionamiento Alcance l nea de vista Aproximadamente 10 m 33 pies se asume la carencia de interferencias el rango podr a variar dependiendo de la fuerza de la se al y de la presencia o ausencia de obst culos Velocidad de datos 54 Mbps Velocidades de datos l gicos m ximas seg n el est ndar IEEE Las velocidades reales podr an diferir Seguridad Autenticaci n Sistema abierto WPA2 PSK e Cifrado AES Configuraci n inal mbrica Compatible con WPS Protocolos de acceso Infraestructura Idiomas admitidos rabe bengal b lgaro chino simplificado y tradicional checo dan s holand s ingl s fin s franc s alem n griego hindi h ngaro indonesio italiano japon s coreano marat noruego persa polaco portugu s europeo y brasile o rumano ruso serbio espa ol sueco tamil telugu tailand s turco ucraniano vietnamita Fuente de alimentaci n Bater a Una bater a recargable de ion de litio EN EL22 Adaptador de CA Adaptador de CA EH 5b necesita un conector a la red el ctrica EP 5E disponible por separado Rosca para el tr pode Ya pulg ISO 122
7. Las siguientes pr cticas pueden reducir la duraci n de la bater a e Mantener pulsado el disparador hasta la mitad e Operaciones de autofoco repetidas e Capturar fotograf as NEF RAW e Usar velocidades de obturaci n lentas e Uso de Wi Fi Usar el modo de reducci n de la vibraci n con objetivos VR Usar el zoom con objetivos con zoom motorizado Para sacar el m ximo partido a las bater as recargables EN EL22 de Nikon Mantenga limpios los contactos de la bater a La suciedad de los contactos puede reducir el rendimiento de la bater a e Utilice las bater as inmediatamente despu s de cargarlas Las bater as se descargan cuando no se utilizan 233 234 ndice S mbolos A modo autom tico 6 28 c modo creativo 6 38 Ct modo captura de mejor momento 6 63 R modo v deo avanzado 6 54 57 Z modo instant nea de movimiento 6 74 zu selector auto de escenas 142 P autom tico programado 39 41 142 S autom tico con prioridad a obturaci n 39 42 142 A autom tico con prioridad al diafragma 39 43 142 M manual 39 44 142 O paleta creativa 39 47 HDR E Panor mica sencilla Q suave fi efecto maqueta 4 color selectivo X proceso cruzado 9 efecto c mara juguete 2 retrato La paisaje 2 retrato nocturno e primer plano E paisaje nocturno O autom tico X
8. dl Pis Diafragma abierto f 5 6 Selecci n de un diafragma Gire el multiselector en sentido antihorario US para diafragmas m s abiertos n meros f F m s bajos o en sentido horario para 5 diafragmas m s peque os n meros f m s altos Los valores m nimo y m ximo depender n del objetivo actualmente utilizado 43 MI M Manual En el modo manual el usuario controla la velocidad de obturaci n y el diafragma Selecci n de la velocidad de obturaci n y el diafragma Ajuste la velocidad de obturaci n y el diafragma en relaci n al indicador de exposici n consultar a continuaci n Pulse gt para marcar la velocidad de obturaci n o el diafragma y gire el multiselector para seleccionar un valor a continuaci n repita para el elemento restante Gire el selector en sentido horario para velocidades de obturaci n m s r pidas o diafragmas m s peque os n meros f m s altos en sentido antihorario para velocidades de obturaci n m s lentas y diafragmas m s abiertos n meros f m s bajos Las velocidades de obturaci n pueden ajustarse a valores tan r pidos como V6 000 seg o tan lentos como ks Edp Ee 0 30 seg o a Bulb para mantener el Pulse para marcar el obturador abierto indefinidamente durante diafragma una exposici n prolongada M 45 El iio A Diafragma diafragma puede ajustarse a valores que se encuent
9. e Cuando el objetivo no est siendo utilizado instale la tapa posterior y aseg rese de que el objetivo est retra do y la tapa cerrada 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM o instale la tapa frontal otros objetivos e Sino se va a utilizar el objetivo por un tiempo prolongado gu rdelo en un lugar fresco y seco para evitar la formaci n de moho y corrosi n No guardar con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o bajo la luz del sol directa e Mantenga seco el objetivo El xido del mecanismo interno puede producir da os irreparables e Dejar el objetivo en ubicaciones extremadamente calientes podr a da ar o deformar las piezas hechas de pl stico reforzado Al usar el 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM aseg rese de no tocar la tapa del objetivo Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar un funcionamiento incorrecto del producto 225 226 Accesorios suministrados e Tapa del objetivo delantera a presi n de 40 5 mm LC N40 5 para su uso con el 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 e Tapa trasera del objetivo LF N1000 KA Accesorios opcionales e Filtros de rosca de 40 5 mm para su uso con el 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 e Parasol de rosca de 40 5 mm HN N102 para su uso con 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 se instala tal y como se indica a continuaci n MN El adaptador de montura opcional FT1 Lea esta secci n para obtener m s informaci n sobre el uso del adaptado
10. e V deos edici n Intel Core i5 o superior so OS X 10 9 10 8 o 10 7 Memoria RAM 2 GB o m s 4GB o m s recomendado Espacio en el disco Un m nimo de 1 GB disponible en el disco de inicio 3 GB o m s duro recomendado e Resoluci n 1 024 x 768 p xeles XGA o m s 1 280 x 1 024 p xeles o Gr ficos m s recomendado e Color Color de 24 bits millones de colores o superior 117 ez Visualizaci n y edici n de im genes en un ordenador Transferir im genes 1 Elija el modo en el que las im genes ser n copiadas en el ordenador Elija uno de los siguientes m todos e Conexi n USB directa Apague la c mara y aseg rese de que la tarjeta de memoria est introducida en la c mara Conecte la c mara al ordenador usando el cable USB suministrado no utilice la fuerza ni introduzca los conectores en ngulo y a continuaci n encienda la c mara e Ranura para tarjeta Si su ordenador est equipado con una ranura para tarjetas de memoria microSD la tarjeta podr ser introducida directamente en la ranura e Lector de tarjetas Conecte un lector de tarjetas disponible por separado en terceros proveedores al ordenador e introduzca la tarjeta de memoria 118 2 Inicie el componente Nikon Transfer 2 de ViewNX 2 Si aparece un mensaje solicit ndole elegir un programa seleccione Nikon Transfer 2 K Windows 7 Si se visualiza el siguiente di logo seleccione Nikon Transfer 2 tal y como se des
11. Copia de ndice Correa Corte de salto D Diafragma cocccccnnnnncccconaononnannancnenannnns 43 44 Diafragma M xiMO cccocaannncococcanannannnnss 223 Disparador 29 33 65 68 70 75 187 Disparo autom tico Disparos m x por minuto Distancia focal D Lighting E D Lighting activo 152 DPOF cnnoccccconcconinnnnsiinansss 126 127 231 DPOF Formato de orden de impresi n diia tt anioien 231 E Editar v deo Efecto c mara juguete Efecto maqueta Efectos de filtro Enfoque Enfoque manual Escala de la distancia focal Espacio de color Est ndar EXPOSICI N cccanccananccconansnnnos Extracci n del objetivo de la c mara 22 236 F Fecha en impresi n Fecha y hora Flash Flash de relleno Flash incorporado Flashes submarinos Formatear Formatear tarj memoria Formato de archivo Formato de fecha Fotogr guardos pred Fotograf a autom tica Fotograf a silenciosa Fotograma a fotograma FT1 G Grabar al pulsar ss sssssssssssssssssssesssssssssss 146 Gu a de ZOOM vsssiiinicicinnsiscraricnonccnciilindo 34 H 264 HDMI HDMI CEC Histograma Hora Horario de verano Idioma Language e annncccaaaanannno Impr orden impres DPOF Impresi n Impresi n de fecha PictBridge 124 Imprimir borde Imprimir fecha Inal mbrico Indicador de acceso a la tarjeta de memoria Indicador de exposici n 45 In
12. Disparador presionado hasta la mitad para Disparador presionado Los disparos enfocar por completo finalizan Almacenamiento en la memoria intermedia y Archivos del selector de foto inteligente No borre el archivo NCSPSLST LST de la carpeta NCFL en la tarjeta de memoria ni modifique los nombres de archivo de las im genes realizadas con el selector de foto inteligente La c mara ya no reconocer los archivos afectados como im genes del selector de foto inteligente y por el contrario los tratar como si fuesen fotograf as independientes KA Consulte tambi n Utilice la opci n N disparos guardados en el men de disparo para seleccionar el n mero de disparos seleccionados por el selector de foto inteligente M 146 E 71 El 72 II Visualizaci n de fotos realizadas con el selector de foto inteligente Pulse gt y utilice el multiselector para visualizar fotograf as realizadas con el selector de foto inteligente M 31 las im genes capturadas con el selector de foto inteligente aparecen indicadas con un icono De las fotograf as realizadas con el selector de foto inteligente nicamente el mejor disparo ser visualizado cuando pulse gt para visualizar la siguiente imagen la c mara saltar los otros candidatos a mejor disparo dando como resultado que la siguiente imagen visualizada no tenga un n mero de archivo consecutivo al de la imagen actual Pulse el disparador hasta la mit
13. Selecci n activa Vista lenta y selector foto inteligente Calidad de imagen 1 143 ES agen Era N de im genes 5 232 x 3 488 35 3 MB 430 pido 3 920 x 2 616 30 7 MB 494 2 608 x 1 744 27 5 MB 552 NEF RAW 24 3 MB 625 5 232 x 3 488 11 0 MB 1 300 JPEG buena 3 920 x 2 616 6 5 MB 2 300 2 608 x 1 744 3 2 MB 4 700 5 232 x 3 488 5 8 MB 2 600 JPEG normal 3 920 x 2 616 3 5 MB 4 300 2 608 x 1 744 1 9 MB 7 900 1 N disparos guardados ajustado a 1 2 El tama o de imagen nicamente es aplicable a las im genes JPEG Las im genes de tama o NEF RAW no pueden modificarse El tama o del archivo es el total de las im genes NEF RAW y JPEG 206 EE Panor mica sencilla Er a Tama o de imagen M 143 Ip N de im genes Panor mica 4 800 x 920 4 4 MB 3 400 JPEG buena normal 1 536 x 4 800 4 4 MB 3 400 Panor mica 9 600 x 920 8 6 MB 1 700 amplia 1 536 x 9 600 8 6 MB 1 700 Panor mica 4 800 x 920 2 3 MB 6 500 JPEG normal normal 1 536 x 4 800 2 3 MB 6 500 Panor mica 9 600 x 920 4 4 MB 3 400 amplia 1 536 x 9 600 4 4 MB 3 400 EH Selector foto inteligente Tama o de imagen Tama o de Calidad de imagen C2 143 21143 g A N de tomas 5 232 x 3 488 176 5 MB 86 P 3 920 x 2 616 153 6 MB 98 2 608 x 1 744 137 3 MB 110 NEF RAW 121 4 MB 125 5 232 x 3 488 55 1 MB 275 JPEG buena 3 920 x 2 616 3
14. Selecciona el modo en el que la Modo de y na pa c mara ajusta la exposici n en el Selector auto de escenas 142 exposici n modo de v deo avanzado C mara lenta Elija una velocidad de fotogramas para los v deos a c mara lenta grabados en el modo de v deo avanzado M 57 400 fps 166 Tam fotog veloc fotog Seleccione un tama o y velocidad de fotogramas para los v deos grabados en los modos autom tico y creativo y cuando V deo HD sea seleccionado en el modo de v deo avanzado M 57 1 080 30p 167 Medici n Selecciona el modo en el que la c mara mide la exposici n Matricial 149 Opcionessonido v deo Selecciona las opciones de grabaci n de sonido Micr fono Sensibilidad auto A Reducci n ruido viento Activada 168 Opci n Descripci n Predeterminado nal Selecciona si la c mara usar o Pa no la reducci n de la vibraci n i VR optica ptica con objetivos 1 NIKKOR Actiyada 13 compatibles Selecciona si se utilizar o no el VR electr nica control de vibraci n electr nica Activado 154 al grabar v deos Modo de Selecciona el modo en el que la Consulte la p gina 156 155 enfoque c mara enfoca Modo dezona Selecciona el modo de selecci n 7E Zona autom tica 159 AF de la zona de enfoque Prioridadal Activa o desactiva la prioridad al Activado 161 rostro rostro Selecciona si la c mara realizar Captura o no foto
15. deo no deseado Para m s informaci n sobre las opciones de velocidad de fotogramas y tama o de fotograma disponibles con los v deos HD consulte la p gina 167 y Grabaci n de v deos Podr an aparecer parpadeos bandas o distorsi n en la visualizaci n y en el v deo final bajo iluminaci n fluorescente l mparas de vapor de mercurio o de sodio o si la c mara es barrida horizontalmente o si un objeto se mueve a gran velocidad por el encuadre los parpadeos y las bandas pueden reducirse seleccionando una opci n de Reducci n de parpadeo que coincida con la frecuencia del suministro de alimentaci n de CA local tal y como se describe en la p gina 188 sin embargo tenga en cuenta que la velocidad de obturaci n m s lenta disponible es de Yoo seg a 50 Hz 160 seg a 60 Hz la reducci n de parpadeo no est disponible con los v deos a c mara lenta Las fuentes de luz brillantes podr an dejar restos de im genes residuales tras de s durante el barrido de la c mara Tambi n podr an aparecer bordes recortados halos de color muar y puntos brillantes Al grabar v deos evite apuntar con la c mara directamente al sol O a otras fuentes de luz intensas Si se hace caso omiso de esta precauci n los circuitos internos de la c mara podr an sufrir da os YT Otros modos de disparo Adem s de los modos descritos anteriormente la c mara ofrece el modo captura de mejor momento para ayudar con las tomas dif ciles de
16. mara comienza a grabar las im genes en la memoria intermedia mE 5 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el 4 fondo Los 20 fotogramas grabados en la memoria intermedia antes y despu s de g l pulsar el disparador hasta el fondo ser n T em i copiados en el almacenamiento temporal 2 p Y y 6 Seleccione hasta un m ximo de 20 fotogramas Pulse d o gt para desplazarse por los fotogramas y pulse A o Y para seleccio nar o anular la selecci n Las im genes seleccionadas aparecen indicadas por un icono mientras que el resto de im genes est n marcadas con iconos indicando su posterior eliminaci n 7 Guarde los fotogramas seleccionados Pulse amp para guardar los fotogramas seleccionados en la tarjeta de memoria El indicador de acceso a la tarjeta de memoria se iluminar durante la grabaci n tenga en cuenta que dependiendo de las condiciones de disparo y de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria podr a ser necesario cierto tiempo para guardar las im genes seleccionadas E 65 E 66 K Selecci n activa Bajo los ajustes predeterminados el fotograma grabado en el momento en el que se puls el disparador hasta el fondo es marcado autom ticamente con un icono en el paso 6 El men A funci n 22 10 Pulsar d en el modo captura de mejor momento visualiza los elementos indicados a continuaci n Lo
17. mara es capaz de enfocar la zona de enfoque seleccionada se iluminar en verde y oir un pitido si el sujeto est en movimiento podr a no o rse un pitido Si la c mara no es capaz de enfocar visualizar la zona de enfoque en color rojo Zona de enfoque 29 30 6 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo para abrir el obturador y grabar la fotograf a El indicador de acceso a la tarjeta de memoria se iluminar y se visualizar la fotograf a en la pantalla durante unos segundos la foto desaparecer autom ticamente de la pantalla al pulsar el disparador hasta la mitad No expulse la tarjeta de memoria ni retire la bater a hasta que el indicador se apague y la grabaci n haya sido completada Indicador de acceso a la tarjeta de memoria La cuadr cula Se puede visualizar una cuadr cula al seleccionar 3 Activada para Visualizaci n gt Visualizaci n cuadr cula en el men de configuraci n 11 186 Visualizaci n de fotograf as Pulse gt para visualizar en la pantalla la fotograf a m s reciente a pantalla completa reproducci n a pantalla completa os 1000 Pulse o gt o gire el multiselector para ver otras im genes Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la reproducci n y volver al modo disparo
18. micas Durante los disparos la c mara enfoca utilizando AF de zona autom tica M 159 la detecci n de rostros M 34 no est disponible Puede utilizarse la compensaci n de exposici n M 83 sin embargo el flash incorporado no se disparar 1 Fije el enfoque y la exposici n Encuadre el inicio de la TAS panor mica y pulse el 7 disparador hasta la mitad Aparecer n gu as en la y visualizaci n 1 2 Inicie los disparos Pulse el disparador hasta el fondo y a continuaci n retire su dedo del bot n Los E iconos A Y 4y gt aparecer n en la visualizaci n para indicar las direcciones de barrido disponibles 3 Barra la c mara Barra lentamente la c mara hacia arriba Indicador de progreso abajo izquierda o derecha tal y como se max indica a continuaci n Los disparos p comenzar n cuando la c mara detecte la direcci n del barrido y un indicador de progreso aparecer en la visualizaci n Los disparos finalizan autom ticamente al finalizar la panor mica 49 50 Un ejemplo de c mo barrer la c mara se muestra a continuaci n Sin cambiar su posici n barra la c mara en una curva estable ya sea horizontal o verticalmente Sincronice el barrido en conformidad con la opci n seleccionada para Tama o de imagen en el men de disparo son necesarios aproximadamente 15 segundos para finalizar el barrido al seleccionar E Panor mica normal y aproximada
19. n sobre el pase de diapositivas 35 36 Control de imagen en vivo Los controles de imagen en vivo le permiten previsualizar el modo en el que los cambios de cada control afectar n a la fotograf a final Para seleccionar un control de imagen en vivo para el modo autom tico pulse amp para visualizar el men de control de imagen en vivo a continuaci n utilice el multiselector para marcar un control y pulse 6 para visualizar el efecto Gire el multiselector para elegir un ajuste y pulse amp para seleccionar D Lighting activo Conserva los detalles en Aumentar efecto altas luces y sombras creando fotograf as t con un contraste natural Disminuir efecto D Lighting activo Alto D Lighting activo Bajo Difuminado de fondo Difumine los detalles del Acentuar fondo fondo para destacar a su sujeto o para enfocar tanto el fondo como el primer Difuminar fondo Fondo definido Fondo difuminado Control de movimiento Sugiere movimiento difuminando objetos en movimiento o congelando el movimiento para capturar con claridad objetos en movimiento i Congelar movimiento Difuminar movimiento Control de brillo Oscurezca o aclare las im genes M s brillante M s oscura j Congelar movimiento Difuminar movimiento M s brillante M s oscura y Control de imagen en vivo El disparo continuo no est disponible 1 79 y el flash incor
20. n de ruido En el modo de disparo continuo las velocidades de grabaci n se ralentizar n y mientras se procesan las fotograf as la capacidad de la memoria intermedia se reducir VR ptica Seleccione Activada para usar la reducci n de la vibraci n ptica con objetivos 1 NIKKOR compatibles Reducci n de la vibraci n Cuando la c mara es barrida la reducci n de la vibraci n se aplica solo a los movimientos que no son parte del barrido si la c mara es barrida horizontalmente por ejemplo la reducci n de la vibraci n se aplica solo a los movimientos verticales facilitando el barrido de la c mara suavemente en un amplio arco La composici n puede parecer que ha cambiado una vez pulsado el disparador aunque ello no indica un mal funcionamiento EZ VR ptica Si el objetivo es compatible con la reducci n de la vibraci n normal y activa seleccionar Activada activar la reducci n de la vibraci n reduciendo tanto las relativamente ligeras sacudidas de la c mara que se producen cuando el fot grafo se encuentra quieto como las fuertes sacudidas de la c mara asociadas con el disparo desde un veh culo en movimiento o al andar 153 154 VR electr nica Seleccione Activado para habilitar la reducci n de la vibraci n electr nica en el modo instant nea de movimiento M 74 al filmar v deos en los modos autom tico y creativo y cuando V deo HD es seleccionado en el modo de v deo avanzado M 57
21. predeterminada en cada modo de disparo Modo autom tico 20 minutos Modo creativo 20 minutos Modo v deo avanzado V deo HD 20 minutos C mara lenta 3 segundos Movimiento r pido 20 minutos Corte de salto 20 minutos V deo de 4segundos 4 segundos Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n de v deo Pulse el disparador por completo para tomar fotograf as sin interrumpir la y grabaci n de v deo Las fotograf as g realizadas durante la grabaci n de v deos tienen una relaci n de aspecto de 3 2 Y Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n de v deo Con cada toma de v deo se pueden realizar hasta 20 fotograf as Tenga en cuenta que no se pueden tomar fotograf as con los v deos a c mara lenta Bloqueo de enfoque Si AF sencillo es seleccionado para Modo de enfoque en el men de v deo para el modo de v deo avanzado el enfoque se bloquear mientras se pulse el disparador hasta la mitad M 160 KA Consulte tambi n Consulte la p gina 168 para m s informaci n sobre la configuraci n de la c mara para toma de fotograf as autom ticamente durante la grabaci n de v deos 59 Visualizaci n de v deos Los v deos se indican por un icono Y en la reproducci n a pantalla completa 2 31 Pulse W para iniciar la reproducci n Indicador de reproducci n de v deo E icono duraci n Posici n actual duraci n
22. rculo de 2 mm centrado en una zona de enfoque seleccionada Modo P autom tico programado con programa flexible S autom tico con prioridad a la obturaci n A autom tico con prioridad al diafragma M manual su selector auto de escenas Compensaci n de 3 3 EV en incrementos de 1 EV exposici n Bloqueo de exposici n Luminosidad bloqueada en el valor medido cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Sensibilidad 150 ndice de ISO 160 ISO 200 12 800 en pasos de 1 EV 6 400 NR exposici n recomendado 12 800 NR control autom tico de la sensibilidad ISO ISO 160 6 400 160 3 200 160 800 disponible controlado por el usuario en los modos P S A y M D Lighting activo Activado desactivado Enfoque Autofoco Autofoco h brido detecci n de fase AF de detecci n de contraste luz de ayuda de AF Servo del objetivo e Autofoco AF AF sencillo AF S AF continuo AF C selecci n autom tica AF S AF C AF A AF permanente AF F Enfoque manual MF Modo de zona AF Punto nico zona autom tica seguimiento de sujeto Zona de enfoque AF de punto nico 171 zonas de enfoque las 105 reas centrales compatibles con detecci n de fase AF AF de zona autom tica 41 zonas de enfoque Bloqueo de enfoque El enfoque puede bloquearse pulsando el disparador hasta la mitad AF sencillo Prioridad al rostro Activado desactivado Fl
23. se ha seleccionado una opci n distinta de P S A M en el modo creativo LA 39 se ha seleccionado el modo de enfoque manual M 155 o se ha usado w Selector auto de escenas M 142 La selecci n del tama o de la imagen no est disponible NEF RAW ha sido seleccionado para calidad de imagen M 143 La c mara tarda mucho en grabar las fotos Desactive la reducci n de ruido de exposici n prolongada M 153 y seleccione una opci n para la sensibilidad ISO Q 175 que no sea 6 400 NR ni 12 800 NR En el modo creativo podr a ser necesario cierto tiempo adicional para grabar las fotos al seleccionar HDR o Panor mica sencilla 10 48 49 Aparece ruido en las fotos puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas e Seleccione una sensibilidad ISO inferior o habilite RR ISO alta Q 175 e A velocidades de obturaci n m s lentas que 1 seg utilice la reducci n de ruido de exposici n prolongada M 153 Aparecen manchas en las fotograf as Limpie los elementos del objetivo delantero y trasero o el protector anti polvo 11 197 Aparecen parpadeos o bandas en los v deos o en la visualizaci n Elija un ajuste de Reducci n de parpadeo que coincida con el suministro de alimentaci n de CA local M 188 Sin flash Consulte la p gina 89 El flash no se disparar al estar apagado M 85 87 en los modos P S A y M el flash no se disparar si est bajado Los elementos de men no est n
24. sin embargo tenga en cuenta que la VR electr nica no est disponible al seleccionar 1 080 60p o 720 60p para Tam fotog veloc fotog Esta funci n est disponible incluso si se instala un objetivo 1 NIKKOR no compatible con la reducci n de la vibraci n Tenga en cuenta que se producir un ligero retardo antes de comenzar la grabaci n El rea grabada se indica mediante gu as en la visualizaci n el aspecto de las gu as depende de la opci n seleccionada para VR electr nica IE m Reducci n de la vibraci n electr nica activada desactivada Modo de enfoque Selecciona el modo en el que la c mara enfoca AF A AF selecci n auto La c mara selecciona autom ticamente AF S si el sujeto est en estado estacionario AF C si est en movimiento AF S AF sencillo Para sujetos en estado estacionario El enfoque se bloquea cuando se pulsa el disparador hasta la mitad AF C AF continuo Para sujetos en movimiento La c mara enfoca continuamente al sujeto en los horquillados de zona de AF mientras el disparador est pulsado hasta la mitad tenga en cuenta que los horquillados de zona de AF nicamente aparecen en la visualizaci n detallada M 186 Las fotos se realizar n sin importar si la c mara est o no enfocada as P TEDA ELOFF Horquillados de zona de AF AF F AF permanente Para sujetos en movimiento La c mara enfocar continuamente
25. 121 utilice los controles del televisor para ajustar el volumen No se graba el audio en directo con v deos a c mara lenta movimiento r pido o corte de salto M 57 o con instant neas de movimiento grabadas con Ninguno seleccionado para Audio 12 77 No se pueden borrar im genes Elimine la protecci n de los archivos antes de borrar M 131 No se pueden seleccionar fotos para su impresi n La tarjeta de memoria est llena 1 27 o las fotos est n en formato NEF RAW Para imprimir fotos NEF RAW transfiera las im genes a un ordenador y utilice el software suministrado o Capture NX 2 M 118 Las im genes no se visualizan en el televisor La c mara no est correctamente conectada M 121 Las im genes no pueden transferirse a un ordenador Si su sistema no cumple con los requisitos de la p gina 116 a n podr a ser capaz de transferir im genes a un ordenador usando un lector de tarjetas Las fotos no se visualizan en Capture NX 2 Actualice a la versi n m s reciente 193 Wi Fi redes inal mbricas Los dispositivos inteligentes no muestran el SSID de la c mara nombre de red e Confirme que el Wi Fi de la c mara est activado V 94 e Intente apagar el Wi Fi del dispositivo inteligente y vuelva a encenderlo Varios La fecha de grabaci n no es correcta Ajuste el reloj de la c mara M 25 189 Los elementos del men no est n disponibles Algunas opciones solo est n disponibles para ciert
26. EA parpadea en la visualizaci n durante la fotograf a ac con flash al seleccionar esta opci n 162 Compensaci n de flash La compensaci n de flash altera la potencia del flash del nivel sugerido por la c mara cambiando el brillo del sujeto principal en relaci n con el fondo Elija valores entre 3 EV m s oscuro y 1 EV m s brillante en incrementos de 14 EV en resumen los valores positivos hacen que el sujeto aparezca m s brillante y los valores negativos lo oscurecen Cuando la compensaci n de flash est activa se visualizar un icono EA La a potencia normal del flash se puede a OS 29 restaurar ajustando la compensaci n de 2 flash a 0 La compensaci n de flash no se Ni El restaura al apagar la c mara Flash submarino Seleccione Activar al utilizar un flash submarino opcional 163 YH El men de v deo Para visualizar el men de v deo pulse MENU y seleccione V deos 164 Bot n MENU Restaurar opciones video Tam fotog veloc fotog Opciones sonido video El men de v deo incluye las siguientes opciones Opci n Descripci n Predeterminado m Restaura las opciones del men Restaurar A F de v deo a sus valores 166 opciones v deo a predeterminados A Selecciona un tipo de v deo para p V deo avanzado p P P V deo HD 57 el modo de v deo avanzado
27. El men A funci n C2 10 Podr acceder a las siguientes opciones pulsando I al visualizar una foto Jl inicio pase diaposit a a 111 E Cargar por Wi Fi JEJProteger 3 JEJValoraci n Recortar 31 32 Borrar im genes Para borrar la imagen actual pulse 7 Tenga en cuenta que una vez borradas las im genes no se pueden recuperar q Visualice la fotograf a Visualice la fotograf a que desea borrar tal y como se ha indicado en la p gina anterior 2 Pulse Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n Bot n WM TIT 3 Borre la fotograf a Vuelva a pulsar para borrar la imagen y regresar a la reproducci n o pulse gt para salir sin borrar la imagen La c mara dispone de un disparador de 2 fases La c mara enfoca cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Para tomar la fotograf a pulse el disparador completamente Enfocar Pulsar hasta la Disparar Pulsar por mitad completo ealizaci n de varias fotograf as en sucesi n Si selecciona Desactivar para Revisi n de imagen en el men de reproducci n M 131 podr realizar fotograf as adicionales sin volver a enfocar manteniendo pulsado el disparador hasta la mitad entre los disparos Y Selecci n autom tica de escenas En el modo autom tico la c mara analizar al Icono de
28. Estirar Encoger Coloque 2 dedos sobre la pantalla y sep relos o ac rquelos 12 La pantalla t ctil La pantalla t ctil responde a la electricidad est tica y podr a no responder si se encuentra cubierta con pel culas protectoras de terceros o cuando se toca con las u as o con guantes No utilice demasiada fuerza ni toque la pantalla con objetos afilados Uso de la pantalla t ctil La c mara podr a no reconocer un toque si deja su dedo sobre la pantalla demasiado tiempo Podr a no reconocer otros gestos si su toque es demasiado suave los dedos se mueven demasiado o insuficientemente o no permanecen en contacto con la pantalla o si el movimiento de los dos dedos al estirar o encoger no est correctamente coordinado MI Toma de im genes La pantalla t ctil se puede utilizar para las siguientes operaciones de disparo Tomar una En los modos autom tico y creativo imagen podr enfocar y tomar una imagen disparo por tocando sobre su sujeto en la toque visualizaci n Enfocar En el modo v deo avanzado podr disparo por enfocar tocando sobre su sujeto en toque la visualizaci n Toque sobre los iconos marcados para ver ajustes y toque sobre los iconos o los controles deslizantes P ara modificar los elementos Ajustar la P configuraci n disponibles var an seg n los ajustes E AA de la c mara Toque EN para guardar los cambios y salir o toque Lap O para v
29. LBYM ha sido testada y probada en conformidad con los l mites de exposici n de radiofrecuencia de la industria canadiense FCC establecidos para entornos no controlados y cumple con las Directrices de exposici n de radiofrecuencia RF de la FCC del suplemento C a OET65 y RSS 102 de las normativas de exposici n de radiofrecuencia RF de la industria canadiense Consulte el informe de la prueba SAR cargado en el sitio web de la FCC Avisos para los clientes de Europa Por la presente Nikon Corporation declara que la 1 J4 cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Puede consultar la declaraci n de conformidad en http imaging nikon com support pdf DoC_1J4 pdf Aviso para los clientes en Chile El uso de transceptores inal mbricos en exteriores queda prohibido Seguridad A pesar de que una de las ventajas de este producto es que permite que otros puedan conectarse libremente para intercambiar datos de forma inal mbrica en cualquier posici n dentro de su rango puede ocurrir lo siguiente si la funci n de seguridad no est habilitada e Robo de datos Terceros con intenciones maliciosas podr an interceptar las transmisiones inal mbricas para robar la identidad del usuario contrase as y dem s informaci n personal e Acceso no autorizado Usuarios no autorizados podr an tener acceso a la red y alterar los datos o realizar actos maliciosos Tenga en cuenta que debido al dise o
30. Lighting activo Picture Control KE Balance de blancos E Tam fotog veloc fotog E Tama o de i imagen E Calidad de i imagen Modo de enfoque N E Modo de zona AF Z Prioridad al rostro BH Zona de enfoque EJHorquillados de zona de AF Compensaci n de flash KE Compensaci n de exposici n EE Indicador de flash listo a ll aparece cuando en la memoria queda espacio para unas 1 000 EXPOSICION E ARERO AE 27 N mero de exposiciones restantes 27 N mero de tomas restantes antes de que se llene la memoria intermedia 80 Indicador de grabaci n de balance de DIAMCOS vriscccciniiicine ici 173 Indicador de advertencia de tarjeta EJ Tiempo disponible EJ Sensibilidad ISO fiica de sensibilidad ISO 175 Indicador de sensibilidad ISO AULOM TICA cisini 175 EJ Diafragma EJ Velocidad de obturaci n Bj Medici n E indicador de la bater a 7 Ej Ajustes de sonido P Indicador de bloqueo de exposici n autom tica AE 22 187 EJ Control autom tico de la distorsi n EX Opciones de disparo por toque EE Captura autom tica de i im genes EJ Sensibilidad del micr fono E Tiempo transcurrido g EN Indicador de grabaci n aiuis Disponible nicamente al seleccionar Detallada para Visualizaci n gt Disparo en el men de configuraci n M 186 Nota Visualizaci n mostrada con todos los indic
31. MD al mismo tiempo que gira el objetivo en sentido horario 8 Despu s de retirar el objetivo vuelva a colocar la tapa del cuerpo de la c mara la tapa trasera del objetivo y si procede la tapa del objetivo delantera Objetivos con botones circulares de objetivo retr ctil Los objetivos con botones circulares de objetivo retr ctil no podr n utilizarse si est n retra dos Para desbloquear y extender el objetivo prepare la c mara para el uso y mantenga pulsado el bot n circular de objetivo retr ctil D mientras gira el anillo del zoom tal y como se muestra 2 Podr retraer el objetivo y bloquear el anillo del zoom pulsando el bot n y girando el anillo en la direcci n opuesta Tenga cuidado de no pulsar el bot n circular de objetivo retr ctil mientras coloca o extrae el objetivo Anillo del zoom Bot n circular de objetivo retr ctil 22 5 Encienda la c mara Encienda la c mara pulsando el interruptor principal El indicador de alimentaci n se iluminar brevemente en color verde y la pantalla se encender Si el objetivo est equipado con una tapa del objetivo frontal retire la tapa antes de disparar Si instala un objetivo 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM el objetivo se extender autom ticamente al encender la c mara y se retraer al apagarla KA Apagar la c mara Pulse de nuevo el interruptor principal para apagar la c m
32. PS Grabaci n Reproducci n Graba v deos mudos con corte de salto La grabaci n se detiene cada dos segundos para un efecto de omisi n de fotogramas e II E ET reproducen ETS Graba un clip de v deo de 4 segundos Varios clips pueden fundirse en un solo v deo utilizando la opci n Combinar v deos de 4 seg del men de reproducci n M 137 V deo de 4 segundos 57 58 El men A funci n 2 10 Pulsar E en el modo v deo avanzado visualiza los elementos indicados a continuaci n Los elementos disponibles var an con el tipo de v deo seleccionado M 57 KK Modo disparo V deo avanzado a de exposici n 3 Velocidad de obturaci n Es 4 5 sensibilidad ISO Picture Control Balance de blancos Tam fotog veloc fotog C mara lenta K4 C mara lenta Al seleccionar c mara lenta en el modo v deo avanzado la c mara puede ser enfocada pulsando el disparador hasta la mitad antes de que comience la grabaci n La c mara enfoca al sujeto en el centro de la visualizaci n la detecci n de rostros M 34 no est disponible El enfoque y la exposici n no pueden ajustarse durante la grabaci n Las opciones de velocidad de fotogramas se describen en la p gina 166 Tiempo de grabaci n La siguiente tabla muestra el tiempo de grabaci n m ximo aproximado para los v deos individuales filmados con la velocidad de fotogramas
33. alto contraste como por ejemplo una vista luminosa del exterior vista a trav s del marco de una puerta o de una ventana o sujetos en la sombra en un d a soleado Es especialmente efectivo al usarse con la medici n Matricial V 149 D Lighting activo Desactivado D Lighting activo Ef Activado D Lighting activo Podr a aparecer ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas en las fotograf as realizadas con D Lighting activo Algunos sujetos podr an aparecer con sombras desiguales D Lighting activo contra D Lighting La opci n D Lighting activo del men de disparo ajusta la exposici n antes de disparar para optimizar el rango din mico mientras que la opci n D Lighting del men de reproducci n M 132 aclara las sombras de las im genes tras los disparos RR exposici n prolongada Las fotograf as realizadas a velocidades de obturaci n lentas se procesan autom ticamente para reducir ruido puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios o niebla aumentando ligeramente los tiempos de grabaci n Seleccionar Activada aumenta la reducci n de ruido a velocidades de obturaci n inferiores a 1 seg y aumenta el tiempo necesario para grabar las im genes en aproximadamente 1 5 0 2 veces Durante el procesamiento se visualizar un aviso y no se podr n realizar im genes si la c mara se apaga antes de completar el procesamiento la imagen se grabar pero no se efectuar la reducci
34. c mara Visualizaci n Problema Soluci n El anillo de diafragmas del Al utilizar objetivos con CPU bloquee FEE objetivo no est bloqueado el anillo de diafragmas en el diafragma en el diafragma m nimo m nimo n mero f m s alto Se ha instalado un objetivo Al utilizar objetivos sin CPU gire el F sin CPU o no se ha instalado anillo de diafragmas del objetivo para ning n objetivo ajustar el diafragma Restricciones e Los modos autom tico y captura de mejor momento no son compatibles e Podr n grabarse instant neas de movimiento solamente si instala un objetivo AF S y si la c mara est en el modo autofoco y a continuaci n nicamente cuando el sujeto est enfocado No intente ajustar el enfoque utilizando el anillo de enfoque e No se encuentran disponibles las velocidades de obturaci n de 1 seg o m s lentas e El interruptor de audio de la pantalla y el bot n de operaci n del enfoque bloqueo de enfoque RECORDAR MEMORIA inicio AF no tienen efecto alguno 229 230 Precauciones durante el uso e Los objetivos superiores a los 380 g 13 4 onzas deben estar sujetos en todo momento No sujete ni transporte la c mara mediante la correa sin sujetar el objetivo De no cumplir con esta precauci n podr a da ar la montura del objetivo de la c mara e Podr an aparecer l neas en las fotograf as realizadas con objetivos sin CPU detenidos en el diafragma m nimo En el modo de
35. configuraci n de la impresora como se describe en el paso 2 de la p gina 124 4 Inicie la impresi n Marque Iniciar impresi n y pulse 6 para empezar a imprimir Para cancelar la impresi n antes de que se impriman todas las copias pulse de nuevo 3 Errores Consulte la p gina 213 para obtener informaci n sobre qu hacer si ocurre un error durante la impresi n 126 Creaci n de una orden de impresi n DPOF Juego de copias La opci n Orden de impresi n DPOF se utiliza para crear rdenes de impresi n digitales para impresoras compatibles con PictBridge y dispositivos compatibles con pe DPOF Pulse el bot n MENU seleccione Orden de impresi n DPOF en el men de reproducci n y elija de entre las siguientes opciones Pulse o gt para marcar im genes T E 1 130 Para seleccionar la imagen actual e imprimirla pulse A La imagen estar marcada con un icono y el n mero de impresiones ser ajustado a 1 pulse A o Y para especificar el n mero de impresiones Seleccionar hasta 99 para anular la selecci n de la imagen pulse Y cuando fijar el n mero de impresiones sea 1 Pulse 6 para visualizar las opciones de impresi n cuando haya finalizado la selecci n Marque Info disparo en impres imprime la velocidad de obturaci n y el diafragma en todas las fotograf as de la orden de impresi n o Fecha en impresi n imprime la fecha de grabaci n en todas las fotograf as de
36. cortocircuite ni desensamble la bater a e Aseg rese de que el producto est apagado antes de instalar la bater a Si utiliza un adaptador de CA aseg rese de que est desenchufado Al instalar la bater a aseg rese de no insertarla al rev s o en posici n invertida e No exponga la bater a al fuego o a calor excesivo No sumerja la bater a ni permita que se moje e Reemplace la tapa de terminales cuando transporte la bater a No transporte ni almacene la bater a junto con objetos met licos tales como collares o sujetadores para el cabello e Las bater as son propensas a las fugas cuando se descargan por completo Para evitar da os al producto aseg rese de extraer la bater a cuando est descargada e Cuando la bater a no est en uso coloque la tapa de terminales y guarde la bater a en un lugar fresco y seco e La bater a puede estar caliente inmediatamente despu s de su uso o cuando el producto ha estado funcionando con la bater a durante un per odo prolongado Antes de extraer la bater a apague la c mara y deje enfriar la bater a e Deje de usar la bater a inmediatamente si observa cualquier cambio en la misma como decoloraci n o deformaci n As Tome las medidas de precauci n adecuadas al manipular el cargador e Mant ngalo seco Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar lesiones o un funcionamiento incorrecto del producto a causa de incendios o descargas el ctri
37. cronometrar y el modo EA instant nea de movimiento el cual combina fotograf as con breves vi etas de v deo M 74 Et Selecci n del momento captura de mejor momento Seleccione una toma de entre 20 fotogramas grabados en un almacenamiento temporal poco tiempo antes o despu s de liberar el obturador selecci n activa seleccione el momento de liberaci n del obturador seg n se reproduce la escena a c mara lenta vista lenta o deje que la c mara seleccione la mejor toma en base a la composici n y el movimiento selector foto inteligente El Selecci n manual de una toma selecci n activa Elija hasta 20 tomas de entre 20 fotogramas grabados poco antes o despu s de pulsar el disparador hasta el fondo 63 1 Seleccione el modo C4 Gire el dial de modo a 4 captura de mejor momento 2 Elija Selecci n activa Pulse l funci n para visualizar el men B Marque Captura de mejor momento y pulse 69 a continuaci n marque Selecci n activa y pulse 6 a 3 Encuadre la fotograf a Componga la fotograf a con su sujeto ear ubicado en el centro del encuadre Q al vias ess mao ce 64 4 Comience el almacenamiento en la memoria intermedia de las fotograf as Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad M 29 Se visualizar un icono L mientras la c
38. cuando est retra do Peso Aprox 85 g 3 0 onzas 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 Tipo Objetivo con montura 1 Distancia focal 11 27 5 mm Diafragma m ximo 1 3 5 5 6 Construcci n 8 elementos en 6 grupos incluyendo 1 elemento de objetivo ED y 1 elemento de objetivo aesf rico 1 elemento de cristal protector ngulo de visi n 72 32 20 Distancia de enfoque 0 3 m 1 0 pies a partir del plano focal en todas las m nima posiciones de zoom L minas de diafragma 7 apertura de diafragma redondeada Diafragma Completamente autom tico Alcance de diafragma e Distancia focal de 11 mm f 3 5 16 Distancia focal de 27 5 mm f 5 6 16 Tama o de accesorio del 40 5 mm P 0 5 mm filtro Dimensiones Aprox 57 5 mm de di metro x 31 mm distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la c mara cuando est retra do Peso Aprox 83 g 3 0 onzas Las especificaciones est n sometidas a cambios sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados por los errores que pueda contener este manual 223 MI Objetivos 1 NIKKOR 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD Z00M Marca de montaje del objetivo Tapa del objetivo Contactos CPU v fa aW Wer Nikkor 10 32 Anillo del zoom 1 NIKKOR 11 27 5 mm f 3 5 5 6 Anillo del zoom Tapa del objetivo Marca de montaje del objetivo Contactos CPU Marca de la distancia focal Escala de la dista
39. cuenta que si selecciona un gran n mero de im genes har falta cierto tiempo Marque las im genes y pulse W para seleccionar o Borrar im genes selec anular la selecci n M 130 Pulse amp para salir cuando haya finalizado la selecci n Borrar todas las im genes Borre todas las im genes de la tarjeta de memoria 109 Valoraci n de im genes Valore im genes o m rquelas como posibles candidatas para su posterior eliminaci n La valoraci n no est disponible con im genes protegidas Seleccione una imagen Visualice una imagen en reproducci n a pantalla completa 2 Seleccione Valoraci n Pulse funci n para visualizar el men BB Marque Valoraci n y pulse 6 El 3 Seleccione una valoraci n Marque una valoraci n de 0 a 5 estrellas o seleccione E para marcar la imagen como candidata para su posterior eliminaci n Pulse amp para seleccionar la valoraci n marcada 110 Pases de diapositivas Para ver un pase de diapositivas hecho de las im genes en la tarjeta de memoria pulse el bot n MENU seleccione Pase de diapositivas en e siga los pasos ind men de reproducci n y icados a continuaci n Bot n MENU 1 Seleccione el tipo de imagen utilizado en el pase Marque la opc i n deseada y pulse 6 Im genes y v deos Visualiza todas las im genes y v deos de la tarjeta de memoria
40. de color vwiviviv 3 z D Lighting activo v R 2 RR exposici n v5 E prolongada Modo de enfoque W3W3i Y Y 3 S Modo de zona AF Ww3w3 vw lw Y Y o 2 Prioridad al rostro wiv3 v iv91 v v 3 Compensaci n de 2 flash 2 o Flash submarino yv Balance de blancos w w vw w v lv Sensibilidad ISO W3iw3i Y vY Y lv Picture Control vie Y v Y Y Picture Control lelwesiilwlvilv v personal RR ISO alta Arrar 202 E q a O E le A P S A M se P S A M a Continuo Yv 3 Disparador E autom tico AA AA al Compensaci n Y Wi livwv v lIivlv A exposici n Modo de flash v 1 No tiene efecto alguno en los v deos filmados con el bot n de grabaci n de v deo 2 Im genes RAW fijadas a 5 232 x 3 488 p xeles 3 Disponible al seleccionar P Ao M para Modo de exposici n 4 No disponible al seleccionar C mara lenta en el modo v deo avanzado 00 57 5 No disponible al seleccionar 10 20 30 o 60 fps en el modo continuo 11 79 6 Continuo y disparador autom tico no pueden usarse conjuntamente 7 Disponible al seleccionar P S o A para Modo de exposici n 203 MAC Modo creativo En la siguiente tabla los modos creativos est n representados por los siguientes iconos paleta c
41. de la c mara 189 Desactivado Idioma Language Selecciona un idioma para las 189 pantallas de la c mara Rotaci n imagen Graba la orientaci n de la Activada 190 auto c mara con im genes Comprueba y optimiza el F sensor de imagen de la Mapeo de p xeles sl mag 191 c mara y los procesadores de imagen 4d Visualiza la versi n actual del Versi n del firmware 0 173 1a versi E 191 firmware Restaurar opc configur Seleccione S para restaurar todas las opciones del men de configuraci n que no sean Reducci n de parpadeo Zona horaria y fecha e Idioma Language a sus valores predeterminados Formatear tarj memoria Seleccione S para formatear la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que ello borrar de forma permanente todos los datos de la tarjeta incluyendo las im genes protegidas antes de proceder aseg rese de copiar las im genes y otros datos importantes en un ordenador 118 Para salir sin formatear la tarjeta de memoria marque No y pulse 6 Durante el formateo de la tarjeta se visualizar el mensaje mostrado a la derecha no extraiga la tarjeta de memoria ni desactive o desconecte la fuente de alimentaci n hasta que el proceso de formateo haya concluido Activ dispar ranura vac a Si selecciona Activar disparador el obturador podr abrirse cuando no haya ninguna tarjeta de memoria introducida No se grabar ninguna imagen aunque ser n visualizadas en el modo dem
42. de las redes inal mbricas ciertos ataques especializados podr an permitir el acceso no autorizado incluso con la seguridad activada xxi xxii ET Introducci n Antes de comenzar Antes de utilizar la c mara por primera vez compruebe que el paquete contiene los art culos indicados en el Manual del usuario Partes de la c mara T mese unos minutos para familiarizarse con los controles y visualizaciones de la c mara Quiz le resulte til marcar esta secci n y consultarla seg n vaya leyendo el resto del manual El cuerpo de la c mara x ON 1312 11 Bot n de grabaci n de v deo 54 55 Ojal para la correa de la c mara 16 PB Disparador 33 59 65 70 75 Tapa del conector Interruptor principal E Bot n de liberaci n del objetivo 22 gt ei de alimentaci n 23 PH Protector anti polvo 197 198 K Dial de modo E Montura del objetivo 1 158 HE Micr fono E Marca de montaje w21 Hj Marca del plano focal e EH Tapa del cuerpo Luz de ayuda de AF Eg Flash incorporado Luz del disparador autom tico E Conector HDMI Luz de reducci n de ojos rojo E Conector USB a 118 123 E Bot n de apertura del flash El cuerpo de la c mara continuaci n Pantalla Bot n 2 reproducir E Bot n MENU men Multiselector Bot n 9 aceptar funci n compensaci n de exposici n
43. del software de Nikon consulte los sitios web indicados en la p gina xviii para acceder a la informaci n m s actualizada sobre los sistemas operativos compatibles Bajo los ajustes predeterminados Nikon Message Center 2 comprobar peri dicamente las actualizaciones para Capture NX 2 y otros software y firmware de Nikon una vez haya iniciado sesi n en una cuenta de ordenador y si el ordenador est conectado a Internet Se visualizar autom ticamente un mensaje al encontrase una actualizaci n Tapas del cuerpo Tapa del cuerpo BF N1000 La tapa del cuerpo mantiene el protector anti polvo libre de polvo cuando no hay un objetivo instalado PU Accesorios opcionales La disponibilidad pueden variar dependiendo del pa s o la regi n Consulte nuestro sitio web o nuestros folletos para obtener la informaci n m s reciente 193 Tarjetas de memoria aprobadas Las siguientes tarjetas han sido verificadas y aprobadas para su uso con la c mara Se recomiendan las tarjetas de clase 6 o con velocidades de escritura m s r pidas para grabar v deos La grabaci n podr a finalizar inesperadamente si usa tarjetas con una velocidad de escritura m s lenta Tarjetas microSD Tarjetas microSDHC Tarjetas microSDXC SanDisk 64 GB Toshiba 2GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Panasonic 1 Verifique que los lectores de tarjetas u otros dispositivos con los que se van a usar las tarjetas sean co
44. electr nica m Balance de blancos s u sssssssvssssrsssss EJ Indicador de grabaci n de audio 168 Ajuste de precisi n del balance de DANCOS parra 171 N meros de carpeta y archivo Las fotograf as son guardadas como archivos con nombres compuestos de n meros de 4 d gitos entre 0001 y 9999 asignados autom ticamente por la c mara en orden ascendente Estos a su vez se almacenan en carpetas que contienen un m ximo de 999 im genes Se crear una nueva carpeta autom ticamente si la numeraci n de archivos llega a 9999 o si el n mero de im genes en la carpeta actual es 999 100 0001 N mero de carpeta N mero de archivo Histogramas LA 104 Los histogramas de la c mara solo son una referencia y pueden diferir de aquellos en aplicaciones de procesamiento de im genes Los siguientes son histogramas de ejemplo e Si el brillo var a equitativamente a trav s de la imagen la distribuci n de los tonos ser relativamente equitativa e Si la imagen es oscura la distribuci n de los tonos aparecer desplazada hacia la izquierda e Si la imagen es clara la distribuci n de los tonos aparecer desplazada hacia la derecha mae Al elevarse la compensaci n de la exposici n desplaza la distribuci n de los tonos hacia la derecha cuando se disminuye hacia la izquierda Los histogramas permiten formarse una idea general de la exposici n cuando la iluminaci n ambiente dificulta la visualiz
45. focal es de aproximadamente 17 mm 0 7 pulg Marca del plano focal 158 Modo de zona AF Elija el modo de selecci n de la zona de enfoque para el autofoco my 70a La c mara detecta autom ticamente al sujeto y selecciona la autom tica zona de enfoque Pulse 63 para ver la pantalla de P 2 selecci n de zona de enfoque 6 a continuaci n utilice el ION os multiselector para colocar la SIS tea Punto nico 7 de enfoque sobre el e mii unto nico E i sujeto y pulse la c mara lus 25 E MI 20 00 IE enfoca al sujeto nicamente en Zona de enfoque la zona de enfoque seleccionada Utilice esta opci n con sujetos est ticos Pulse 69 para ver la pantalla de Zona de enfoque Seguimiento de sujeto selecci n de zona de enfoque a continuaci n utilice el multiselector para colocar la zona de enfoque sobre el sujeto y pulse La zona de enfoque seguir al sujeto seg n se desplaza por el encuadre La c mara enfocar al sujeto seleccionado al pulsar el disparador hasta la mitad Para finalizar el seguimiento de enfoque al concluir el disparo pulse 3 Seguimiento de sujeto La c mara podr a ser incapaz de seguir a los sujetos si se mueven r pidamente abandonan el encuadre o est n oscurecidos por objetos cambian notablemente en tama o color o brillo son demasiado peque os demasiado grandes demasiado
46. las c maras digitales que permite imprimir fotograf as directamente en una impresora sin necesidad de transferirlas primero a un ordenador HDMI High Definition Multimedia Interface es un est ndar de interfaces multimedia que se utiliza en electr nica de consumo y en dispositivos de AV que pueden transmitir datos audiovisuales y se ales de control a dispositivos compatibles con HDMI a trav s de un nico cable de conexi n 231 232 Informaci n de marcas comerciales Mac y OS X son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logotipo PictBridge es una marca comercial Los logotipos microSD microSDHC y microSDXC son marcas comerciales de SD 3C LLC HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC H MI Wi Fi y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance El resto de nombres comerciales mencionados en este manual o en cualquier otro tipo de documentaci n proporcionada con su producto Nikon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Licencia FreeType FreeType2 Parte de este software tiene copyright 2012 de The FreeType Proj
47. las fotograf as el disparador se inhabilitar y las im genes restantes ser n transferidas a la tarjeta de memoria El modo de disparo continuo no est disponible en los modos creativos que no sean P S Ao M en el modo captura de mejor momento v deo avanzado o instant nea de movimiento o al utilizar el control de imagen en vivo en el modo autom tico M 36 Tama o de la memoria intermedia La c mara est equipada con una memoria intermedia para el almacenamiento temporal lo que permite seguir fotografiando mientras las fotograf as se almacenan en la tarjeta de memoria El n mero aproximado de im genes que se pueden almacenar en la memoria intermedia con la configuraci n actual se muestra al pulsar el disparador hasta la mitad dicho n mero es meramente indicativo y var a seg n las condiciones de disparo La ilustraci n muestra la visualizaci n que aparece cuando en la memoria intermedia queda espacio para aproximadamente 20 im genes Fotograma a fotograma Para tomar una sola imagen cada vez que se pulse el disparador hasta el fondo seleccione S fotograma a fotograma para el modo de disparo Modos del disparador autom tico El disparador autom tico se utiliza para retrasar la apertura del obturador hasta 10 o 2 segundos despu s de haber pulsado el disparador hasta el fondo 1 Visualice las opciones del modo de disparo Pulse 3 para visualizar las opciones del modo de di
48. las fotos se realizar n sin importar si la c mara est o no enfocada MF Enfoque manual Enfoque manualmente M 157 Las fotos se realizar n sin importar si la c mara est o no enfocada El obturador nicamente se abrir si la c mara es capaz de enfocar 155 156 Modo de enfoque Las opciones disponibles var an tal y como se muestra a continuaci n Men Modo de enfoque Disparo AF A predeterminado AF S AF C MF gt V deo HD Movimiento r pido AF F predeterminado AF S V deos W Corte de salto A V deo de 4segundos MF 1 C mara lenta AF S predeterminado MF C mo obtener buenos resultados con el autofoco La funci n de autofoco no funciona bien bajo las condiciones que se indi can a continuaci n El obturador puede quedar inhabilitado si la c mara no logra enfocar bajo estas condiciones o la zona de enfoque podr a aparecer en verde y la c mara emitir a un pitido permitiendo abrir el obturador incluso si el sujeto no est enfocado En estos casos realice el enfoque manualmente M 157 o utilice el bloqueo del enfoque M 160 para enfo car otro sujeto a la misma distancia y luego recomponer la fotograf a Existe un nivel de contraste entre el sujeto y el fondo escaso o inexistente Ejemplo El sujeto tiene el mismo color que el fondo El sujeto contiene zonas de alto contraste en el brillo Ejemplos La mi
49. los ajustes de la c mara Los elementos visualizados en color gris no est n actualmente disponibles M 202 Para cambiar los men s pulse en el paso 1 y seleccione un men tal y como se describe en la p gina 8 Para salir de los men s y volver al modo disparo pulse el disparador hasta la mitad M 33 10 El men 1H funci n Para visualizar el men funci n y configurar los ajustes de la c mara o acceder a las opciones de reproducci n pulse funci n en el multiselector ma AFA D AUTO Men ll modo disparo Seleccione un elemento Utilice el multiselector para marcar un elemento y pulse amp para visualizar las opciones para salir del men BH pulse el disparador hasta la mitad tal y como se ha descrito en la p gina 33 o marque EJ y y pulse 69 2 Seleccione una opci n Marque la opci n o valor deseados y pulse 6 para seleccionar El men El El men HH es sensitivo al contexto su contenido var a en funci n de los ajustes de la c mara o del tipo de imagen visualizada las opciones no disponibles actualmente aparecen en gris El men I no est disponible en el modo autom tico Uso de la pantalla t ctil La pantalla t ctil es compatible con las siguientes operaciones Tocar Toque la pantalla Pasar el dedo Pase brevemente un dedo por la pantalla Deslizar Deslice un dedo sobre la pantalla
50. mara girada 90 en el horizontal sentido de las agujas del sentido contrario a las reloj agujas del reloj La orientaci n de la c mara no se graba al seleccionar Desactivada Seleccione esta opci n cuando realice fotograf as barriendo la c mara o con el objetivo dirigido hacia arriba o hacia abajo Rotaci n imagen auto La orientaci n de la imagen no se graba en los v deos instant neas de movimiento ni en las panor micas Rotar a vertical Para rotar autom ticamente las fotograf as verticales con orientaci n retrato durante la reproducci n seleccione Activado para la opci n Rotar a vertical en el men de reproducci n M 131 Mapeo de p xeles Compruebe y optimice el sensor de imagen de la c mara y los procesadores de imagen si detecta puntos luminosos inesperados en sus fotograf as tenga en cuenta que la c mara viene con el sensor y los procesadores ya optimizados Antes de realizar el mapeo de p xeles tal como se describe a continuaci n compruebe que la bater a est completamente cargada 1 Coloque un objetivo y la tapa del objetivo Apague la c mara y coloque un objetivo 1 NIKKOR Si el objetivo est equipado con una tapa no la extraiga 2 Seleccione Mapeo de p xeles Encienda la c mara pulse MENU y seleccione Mapeo de p xeles en el men de configuraci n 3 Seleccione S El mapeo de p xeles comienza inmediatamente Tenga en cuenta que no se pueden reali
51. memoria en la c mara o si la tarjeta ha aig z Ml e Formatear tarj memoria sido formateada en otro dispositivo a seleccione Formatear tarj memoria en el Visualizaci n men configuraci n y siga las instrucciones OS Ajustes de sonido en pantalla para formatear la tarjeta M 185 Tenga en cuenta que ello borrar de forma permanente cualquier dato contenido en la tarjeta Aseg rese de copiar en un ordenador cualquier fotograf a y otros datos que desee mantener antes de proceder 19 20 Extracci n de las bater as y de las tarjetas de memoria Tras apagar la c mara confirme que el indicador de acceso a la tarjeta de memoria 1 3 est apagado y abra la tapa del compartimento de la bater a de la ranura para tarjeta de memoria Para extraer la bater a primero lib rela pulsando el bloqueo naranja de la bater a en la direcci n indicada por la flecha y a continuaci n extraiga la bater a con la mano Para extraer una tarjeta de memoria primero presione sobre la tarjeta para expulsarla MD ahora podr extraer la tarjeta con la mano Se debe tener cuidado para evitar que la tarjeta salga expulsada de la c mara al extraerla y Tarjetas de memoria No extraiga tarjetas de memoria de la c mara apague la c mara ni retire o desconecte la fuente de alimentaci n durante el formateo o mientras los datos se est n grabando borrando o copiando a un ordenador Hacer ca
52. n seleccione S para unir los clips seleccionados y sus pistas de audio en un nuevo v deo el cual se almacena independientemente de sus clips componentes 137 Combinar v deos NMS Combine los segmentos de v deo de hasta 8 instant neas de movimiento en formato NMS LA 148 en un solo v deo Seleccione las instant neas de movimiento Seleccione las instant neas de movimiento seg n lo descrito en la p gina 130 Pulse Y para ver u ocultar el orden en el que los clips aparecer n en el v deo final Para previsualizar la parte de v deo de la instant nea movimiento marcada pulse A Combinar v deos NMS 2 Combine las instant neas de movimiento seleccionadas Pulse Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n seleccione S para unir las partes de v deo de las instant neas de movimiento seleccionadas en un nuevo v deo el cual se almacena independientemente de sus clips componentes Cualquier audio incluido en las instant neas de movimiento grabadas con Audio M 77 ajustado en Ambiente ser incluido en el nuevo v deo 138 YT El men de disparo Para visualizar el men de disparo pulse MENU y seleccione Disparo gt A Bot n MENU AER QUES v Restaurar opc disparo Creativo Calidad de imagen Tama o de imagen Seleccionar color Suave El men de disparo incluye las siguientes opciones Op
53. n en un d a fr o pueden producir condensaci n dentro del dispositivo Para evitar la condensaci n se debe colocar el equipo en un estuche de transporte o en una bolsa de pl stico antes de exponerlo a cambios bruscos de temperatura Mantener alejada de campos magn ticos fuertes No utilice ni guarde la c mara cerca de aparatos que generen radiaciones electromagn ticas o campos magn ticos muy potentes Las cargas est ticas o los campos magn ticos fuertes emitidos por aparatos como los radiotransmisores pueden provocar interferencias en la pantalla da ar los datos guardados en la tarjeta de memoria o afectar a los circuitos internos de la c mara Mantenga la montura del objetivo cubierta Aseg rese de colocar la tapa del cuerpo si la c mara no tiene instalado un objetivo No toque el protector anti polvo El protector anti polvo que cubre el sensor de imagen se da a con facilidad Bajo ninguna circunstancia se debe ejercer presi n sobre la protecci n o hurgarla con herramientas de limpieza Esto podr a rayar o da ar de cualquier otra manera la protecci n Apague el producto antes de retirar o desconectar la fuente de alimentaci n No desconecte el producto ni extraiga la bater a mientras se encuentre encendido el producto o cuando se est n grabando o borrando las im genes Si se apaga la c mara de esta manera se pueden perder datos y estropear los circuitos internos o la memoria Para evitar la interrupci n accidental de
54. representante del servicio t cnico autorizado de Nikon La temperatura interna de la c mara es alta Se Espere a que la c mara se enfr e xvii apagar a E Para visualizar im genes introduzca una La tarjeta de memoria i A tarjeta de memoria que contenga 18 no tiene im genes im genes No se puede mostrar este archivo El archivo se ha creado o modificado en un ordenador o en una c mara de otro fabricante o el archivo est da ado Compruebe la impresora Compruebe la impresora Compruebe el papel Seleccione Reanudar tras colocar papel del tama o correcto Atasco de papel Elimine el atasco y seleccione Reanudar Sin papel Introduzca el papel y seleccione Reanudar Compruebe la tinta Seleccione Reanudar tras comprobar la tinta Sin tinta Sustituya la tinta y seleccione Reanudar Consulte el manual de la impresora para obtener m s informaci n 215 216 Especificaciones C mara digital Nikon 1 J4 Tipo Tipo C mara digital con soporte para objetivos intercambiables Montura del objetivo Montura Nikon 1 ngulo de visi n efectivo Distancia focal del objetivo de aprox x2 7 formato equivalente a 35 mm P xeles efectivos 18 4 millones Sensor de imagen Sensor de imagen Sensor CMOS de 13 2 mm x 8 8 mm formato CX de Nikon Almacenamiento Tama o de imagen Las im genes est ticas
55. sin energ a antes de que se complete la exposici n utilice una bater a EN EL22 totalmente cargada o un adaptador de CA opcional EH 5b y un conector a la red el ctrica EP 5E Tenga en cuenta que podr a aparecer ruido puntos brillantes p xeles luminosos aleatorios o niebla en las exposiciones prolongadas antes de disparar seleccione Activada para RR exposici n prolongada en el men disparo 11 153 45 46 2 Elija una velocidad de obturaci n de Bulb Pulse gt para marcar la velocidad de obturaci n y gire el multiselector en sentido antihorario para seleccionar Bulb maL 3 Abra el obturador Despu s de enfocar pulse el disparador por completo Mantenga pulsado el disparador hasta que finalice la exposici n 4 Cierre el obturador Retire su dedo del disparador Los disparos finalizan autom ticamente tras aproximadamente 2 minutos Tenga en cuenta que grabar exposiciones prolongadas podr a necesitar alg n tiempo La Paleta creativa Para elegir un efecto creativo gire el multiselector o utilice un dedo para girar la paleta creativa de la pantalla El efecto seleccionado es visible en la pantalla y cambia gradualmente seg n se gira la paleta Bajo ES e V125 __ F56 220100 ME Pulse el disparador hasta el fondo para tomar una fotograf a con el efecto seleccionado las opciones de disparo por toque no est n d
56. tarjeta de memoria en cualquier momento La tarjeta de memoria s lo se puede utilizar para guardar Picture Control personalizados creados por el usuario Los Picture Control predefinidos suministrados con la c mara no pueden copiarse en la tarjeta de memoria ni borrarse Picture Control personal gt Borrar La opci n Borrar en el men Picture Control personal puede utilizarse para borrar los Picture Control personalizados seleccionados en la c mara cuando ya no sean necesarios RRISO alta Seleccione Activada para reducir el ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas Si selecciona Desactivada la reducci n de ruido seguir siendo aplicada pero la cantidad ser inferior a la adquirida al seleccionar Activada po yr El men de configuraci n Para visualizar el men de configuraci n pulse MENU y seleccione Configuraci n Bot n MENU QUES v Restaurar opc configur Formatear tarj memoria Visualizaci n Fotograf a silenciosa Ajustes de sonido El men de configuraci n incluye las siguientes opciones Opci n Descripci n Predeterminada m Restaura las opciones del Restaurar opc gt d a men de configuraci n a sus 185 configur valores predeterminados Formatear tarj Formatea la tarjeta de 185 memoria memoria Permite abrir el obturador Activ dispar ranura cuando no hay ninguna Si y P ES Desactivar
57. total Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Descripci n Pausar Para hacer una pausa en la reproducci n y Reanuda la reproducci n cuando el v deo est Reproducir P pausado o al retroceder avanzar Pulse para retroceder gt para avanzar Con cada pulsaci n la velocidad aumenta de x2 a Avanzar x4 a x8 a x16 Si se pausa la reproducci n el retroceder v deo retroceder o avanzar 1 fotograma cada vez mantenga pulsado el bot n para un retroceso o avance continuo Ajustar el A A Gire el multiselector para ajustar el volumen volumen Volver a reproducci n 5 Pulse A o gt para salir a la reproducci n a a pantalla pantalla completa completa 60 El men A funci n A 10 Podr acceder a las siguientes opciones pulsando ll al visualizar un v deo KK Inicio pase diaposit E Cargar por Wi Fi EJ Proteger JEJValoraci n a f Editar v deo owomormsmms Borrar v deos Para borrar el v deo actual pulse Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse de nuevo para borrar el v deo y volver a la reproducci n o pulse gt para salir sin borrar el v deo Tenga en cuenta que una vez borrados los v deos no se pueden recuperar 61 62 KA Consulte tambi n Consulte la p gina 135 para m s informaci n sobre el recorte de metraje de v
58. v deo avanzado seleccione el modo de exposici n A o M para evitar que los sonidos realizados por el objetivo sean captados por el micr fono e Durante el disparo continuo el enfoque queda fijado en la posici n en la cual estaba al realizarse el primer disparo de cada r faga Las velocidades de fotogramas podr an disminuir al seleccionar Hi en el modo continuo e Algunos objetivos bloquear n la luz de ayuda de AF y a ciertas distancias el flash e Las partes superior e inferior podr an desaparecer de las formas bokeh circulares creadas con diafragmas grandes utilizando objetivos con un diafragma m ximo de f 1 4 HE Est ndares admitidos DCF versi n 2 0 Design Rule for Camera File System DCF es un est ndar ampliamente utilizado en el sector de las c maras digitales para garantizar la compatibilidad entre las distintas marcas de c maras DPOF Digital Print Order Format DPOF es una norma del sector que permite imprimir fotograf as a partir de las rdenes de impresi n guardadas en la tarjeta de memoria Exif versi n 2 3 La c mara es compatible con Exif Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras versi n 2 3 un est ndar que permite utilizar la informaci n guardada con las fotograf as para conseguir la reproducci n ptima de los colores cuando las im genes se imprimen en impresoras compatibles con Exif PictBridge Un est ndar desarrollado en cooperaci n con los sectores de las impresoras y de
59. vida en los siguientes sitios web se puede acceder a informaci n en l nea que se actualiza de forma peri dica e Para los usuarios de EE UU http www nikonusa com e Para los usuarios de Europa y frica http www europe nikon com support e Para los usuarios de Asia Ocean a y Oriente Medio http www nikon asia com Visite estos sitios para mantenerse actualizado y conocer la informaci n m s reciente sobre productos consejos respuestas a preguntas frecuentes y recomendaciones generales sobre fotograf a e im genes digitales Tambi n puede pedir informaci n adicional al representante Nikon de su zona Visite la siguiente direcci n URL para encontrar informaci n de contacto http imaging nikon com Inal mbrico Este producto el cual posee software cifrado desarrollado en los Estados Unidos est regulado por las Regulaciones sobre Exportaci n de la Administraci n de los Estados Unidos y podr a no ser exportado ni reexportado a ning n pa s sobre el cual los Estados Unidos hayan establecido un embargo Los siguientes pa ses se encuentran actualmente sujetos a embargo Cuba Ir n Corea del Norte Sud n y Siria Avisos para los clientes de EE UU Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes 2 condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reci
60. x 94 0 mm 2 6 x 1 1 x 3 7 pulg excluyendo el adaptador de conexi n Peso Argentina Aprox 107 g 3 8 onzas Peso otros pa ses Aprox 83 g 2 9 onzas excluyendo el adaptador de conexi n Bater a recargable de ion de litio EN EL22 funcionamiento Tipo Bater a recargable de ion de litio Capacidad nominal 7 2 V 1 010 mAh Temperatura de 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensiones An x Al x Pr Aprox 30 7 x 50 0 x 13 0 mm 1 2 x 2 0 x 0 5 pulg Peso Aprox 39 g 1 4 onzas excluyendo la tapa de terminales 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD Z00M Tipo Objetivo con montura 1 Distancia focal 10 30 mm Diafragma m ximo 1 3 5 5 6 Construcci n 9 elementos en 7 grupos incluyendo 4 elementos de objetivo aesf rico 1 elemento de objetivo ED y elementos de objetivo HRI ngulo de visi n 77 29 40 Reducci n de la vibraci n Desplazamiento de lente usando voice coil motors motores de bobina VCMs Distancia de enfoque m nima 0 2 m 0 7 pies a partir del plano focal en todas las posiciones de zoom L minas de diafragma 7 apertura de diafragma redondeada Diafragma Completamente autom tico Alcance de diafragma e Distancia focal de 10 mm f 3 5 16 e Distancia focal de 30 mm f 5 6 16 Dimensiones Aprox 58 mm de di metro x 28 mm distancia desde la pletina de montaje del objetivo de la c mara
61. 0 El men A funci n 2 10 Pulsar Bd en el modo creativo visualiza los elementos indicados a continuaci n Los elementos disponibles dependen de la opci n seleccionada para el modo creativo M 39 KK Modo disparo E Creativo EJ Velocidad de obturaci n a 3 E Diafragma EI a E 4 H Sensibilidad ISO Modo de zona AF Modo de enfoque Medici n Picture Control Balance de blancos Tama o de imagen Seleccionar color Intensidad del filtro Retrato Tono Saturaci n Vi eteado Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo creativo consulte la p gina 204 Realizaci n de fotos en los modos P S A y M Los modos P S A y M ofrecen distintos grados de control sobre la velocidad de obturaci n y el diafragma Seleccione un modo y configure los ajustes en funci n de sus intenciones creativas EE P Autom tico programado En este modo la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y el diafragma para garantizar una exposici n ptima en la mayor a de las situaciones Este modo es apropiado para instant neas y otras situaciones en las que se desea que la c mara seleccione la velocidad de obturaci n y el diafragma Selecci n de una combinaci n de velocidad de obturaci n y diafragma Aunque la velocidad de obturaci n y el diafragma seleccionados por la c mara producir n res
62. 2 Dimensiones peso Dimensiones Aprox 99 5 x 60 0 x 28 5 mm 3 9 x 2 4 x1 1 pulg An x Al x Pr excluyendo proyecciones Peso Aprox 232 g 8 2 oz con bater a y tarjeta de memoria pero sin tapa del cuerpo aprox 192 g 6 8 oz nicamente el cuerpo de la c mara Entorno de operaci n Temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Humedad 85 o inferior sin condensaci n 221 222 A menos que se indique lo contrario todas las cifras se refieren a una c mara con una bater a completamente cargada funcionando a la temperatura especificada por Camera and Imaging Products Association CIPA 23 3 C 73 4 5 4 F e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en este manual en cualquier momento y sin previo aviso Nikon no se har responsable de los da os derivados por los errores que pueda contener este manual Cargador de la bater a MH 29 Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Salida nominal 8 4 V CC 0 6 A Bater as compatibles Bater as recargables de ion de litio EN EL22 Nikon funcionamiento Tiempo de carga Aprox 3 horas a una temperatura ambiente de 25 C 77 F cuando no posea carga alguna Temperatura de 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensiones An x Al x Pr Argentina Aprox 67 0 x 68 7 x 94 0 mm 2 6 x 2 7 x 3 7 pulg Dimensiones An x Al x Pr otros pa ses Aprox 67 0 x 28 0
63. 2 3 MB 469 2 608 x 1 744 15 9 MB 952 5 232 x 3 488 29 0 MB 522 JPEG normal 3 920 x 2 616 17 6 MB 860 2 608 x 1 744 9 4 MB 1 500 1 N disparos guardados ajustado a 5 El tama o del archivo es el total de las 5 im genes 2 El tama o de imagen nicamente es aplicable a las im genes JPEG Las im genes de tama o NEF RAW no pueden modificarse El tama o del archivo es el total de las im genes NEF RAW y JPEG 207 208 EE HD movimiento r pido corte de salto y v deos de 4 segundos Tam fotog veloc fotog QA 167 Duraci n total m xima aprox 1 080 60p 47 minutos 1 080 30p 1 hora 20 minutos 720 60p 1 hora 57 minutos 720 30p 2 horas 32 minutos 1 V deos HD solamente Movimiento r pido corte de salto y v deo de 4 segundos son grabados a 1 080 30p 2 Para obtener informaci n sobre la duraci n m xima que puede grabarse en un nico videoclip consulte la p gina 167 II V deos a c mara lenta Velocidad de fotogramas A 166 Duraci n total m xima de grabaci n aprox 120 fps 26 minutos 400 fps 31 minutos 1 200 fps 31 minutos En cada v deo clip se pueden grabar hasta 3 seg de metraje a c mara lenta La duraci n de la reproducci n es aproximadamente de 4 120 fps o 13 400 fps o 40 1 200 fps veces la duraci n de la grabaci n MI instant neas de movimiento Calidad de imagen amano et Formato 2 148 emano d N de tomas imagen archi
64. En esta secci n se describen otras funciones que podr utilizar al tomar im genes Modo continuo Dispare una serie continua r faga de fotograf as 1 Visualice las opciones del modo de disparo Pulse lt 3 para visualizar las opciones del modo de disparo 2 Seleccione Qi Marque Hi continuo y pulse para visualizar las opciones de velocidad de fotogramas 3 Seleccione una velocidad de fotogramas Marque la velocidad de fotogramas deseada y pulse 69 La velocidad de foto gramas es expresada en t rminos del n mero de fotogramas grabados por segundo fps seleccione entre veloci dades de fotogramas de aproximada mente 5 10 20 30 y 60 fps Zi 3110 20 30 y 60 respectivamente Excepto al seleccionar H el n mero m ximo de tomas que pueden grabarse en una sola r faga es de 20 4 Encuadre al sujeto y dispare Pulse el disparador por completo para 4 realizar la r faga A 79 80 T Modo continuo nicamente se tomar una imagen si el flash se dispara al seleccionar Qt con los ajustes de 10 20 30 y 60 fps el flash incorporado no se disparar Mientras las fotograf as se guardan en la tarjeta de memoria se iluminar el indicador de acceso a la tarjeta de memoria Dependiendo de las condiciones de disparo y de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria la grabaci n podr a llevar cierto tiempo Si la bater a se agota antes de grabar todas
65. Im genes est ticas Visualiza nicamente las im genes est ticas Las im genes capturadas usando Panor mica sencilla ser n visualizadas en el modo panor mica M 51 Visualice los v deos y las instant neas de movimiento V deos grabadas con Archivo MOV seleccionado para Formato de archivo 11 148 Visualice las instant neas de movimiento grabadas con EJ Instant nea Archivos NMS seleccionado para Formato de archivo movimiento M 148 Solamente la parte de v deo ser reproducida no se visualizar n las fotograf as asociadas Selec im genes por fecha Visualiza nicamente im genes grabadas en una fecha seleccionada Se visualizar un calendario utilice el multiselector para marcar una fecha 111 2 Ajuste los tiempos de visualizaci n y las configuraciones de audio Ajuste las siguientes opciones Tiempo de Seleccione durante cu nto tiempo se visualizar cada visualizaci n imagen est tica Elija la cantidad de v deo a reproducir antes de que se visualice la siguiente diapositiva Elija Mismo que Tiempo reproduc tiempo visual para visualizar la siguiente diapositiva v deo una vez transcurrido el tiempo seleccionado para Tiempo de visualizaci n Sin l mite para reproducir todo el v deo antes de visualizar la siguiente diapositiva Silencie la reproducci n de audio o seleccione Pistas de sonido de v deo para reproducir el audio grabado con Audio los
66. Mantenga el sol fuera del encuadre Al fotografiar sujetos en condiciones de contraluz no apunte directamente al sol La luz del sol concentrada directamente en la c mara cuando el sol est en o cerca del encuadre puede causar un incendio A Apagar inmediatamente en caso de mal funcionamiento Si observa que sale humo o que el equipo o el adaptador de CA disponible por separado desprenden un olor extra o desconecte el adaptador de CA y retire la bater a inmediatamente teniendo cuidado de no quemarse Continuar operando el equipo podr a resultar en lesiones Despu s de retirar la bater a lleve el equipo al servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n A No utilice el equipo si hay gas inflamable No utilice equipos electr nicos en lugares donde haya gas inflamable ya que podr a producirse una explosi n o un incendio A Conservar seco No lo sumerja ni lo exponga al agua ni lo manipule con las manos mojadas Si el producto no es mantenido seco puede da arse causar un incendio o provocar descargas el ctricas mientras que manipular el producto con las manos mojadas puede causar una descarga el ctrica A No desensamble el equipo Tocar las partes internas del producto podr a provocar lesiones Si llegara a funcionar incorrectamente el equipo debe ser reparado solamente por un t cnico cualificado Si el equipo se rompe y queda abierto debido a un golpe u otro accidente retire la bater a y o e
67. Nikon C MARA DIGITAL 1 J4 Manual de referencia Para sacarle el m ximo partido a la c mara aseg rese de leer atentamente todas las instrucciones y gu rdelas en un lugar accesible para que todas las personas que utilicen el producto puedan leerlas Ajustes de la c mara Las explicaciones de este manual asumen que se utilizan los ajustes predeterminados S mbolos y convenciones Para facilitar la b squeda de la informaci n que necesite se han utilizado los siguientes s mbolos y convenciones Este icono indica precauciones informaci n que debe leerse antes del uso para evitar da ar la c mara Este icono indica avisos informaci n que debe leerse antes de usar la c mara MA Este icono indica las referencias a otras p ginas en este manual Los s mbolos A Y y P representan las direcciones arriba abajo izquierda y derecha del multiselector A Por su seguridad Antes de utilizar la c mara por primera vez lea las instrucciones de seguridad de la secci n Por su seguridad X xi xiii gt i A C mo sacarle el m ximo rendimiento a su c mara B z Tabla de contenido Introducci n B o Realizaci n y visualizaci n de fotograf as Grabaci n y visualizaci n de v deos 6 Otros modos de disparo E M s sobre la fotograf a 9 Wi Fi 5 M s sobre la reproducci n Conexiones El El men de reproducci n 0 El men de disparo e El men d
68. RGB 151 nuevas im genes D Lighting Evita la p rdida de detalle en las Activado 152 activo altas luces y sombras RR exposici n Reduce el ruido en las Desactivada 153 prolongada exposiciones prolongadas Selecciona si la c mara usar o no EN la reducci n de la vibraci n ptica A VR ptia Con objetivos 1 NIKKOR Acad 188 compatibles Selecciona si se utilizar o no la reducci n de la vibraci n VR electr nica electr nica en el modo de Desactivado 154 instant nea de movimiento 1074 Modo de Selecciona el modo en el que la Consulte la p gina 156 155 enfoque c mara enfoca Modo de zona Selecciona el modo de selecci n de Zona autom tica 159 AF de la zona de enfoque Prioridad al Activa o desactiva la prioridad al Aetivado 161 rostro rostro Ayuda de AF Controla la luz de ayuda de AF Activada 161 integrada integrada Control de flash Selecciona un modo de flash para TTL Manual M xima 162 el flash incorporado potencia Compensaci n Controla la salida del flash 0 0 163 de flash Flash Seleccione Activar al utilizar un i i i Desactivar 163 submarino flash submarino opcional 141 142 Restaurar opc disparo Seleccione S para restaurar las opciones del men de disparo y otros ajustes de disparo a los valores predeterminados M 139 205 Modo de exposici n Las opciones del men de modo de exposici n ofrecen varios grados de control sobre la velocidad de obturaci n y el diafragma en los mod
69. S cams is 127 El men de reproducci n 128 Selecci n de m ltiples im genes ncaccconiccnnucionoconncnssncmsrssnsos 130 Revisi n de imagen Rotar a vertical Proteger ASAS a a Er eiie Ni E S vi pS eo ie eae e a aE i E E a Cambiar tama o Recortar Zoom prioridad al rostro Editar Video niiina arris iaia a Combinar v deos de 4 Seg sssessessessessessessossesesscssessessessesssssssessese 137 Combinar v deos NMS sssssssssessessesssssessesssscsscssessessessessosesseesesse 138 El men de disparo 139 Restaurar opc disparo Modo de exposici n sesssesssssssseseesesscssessessessssesssesessessessessosseseesesse Calidad de imagen s ssessssssssssessessessessessossessessoscsscssesseseesscssesessessesse Tama o de imagen e Selecci n ACTIVA accionistas siii a No disparos guardados V deo antes despu s Formato de archiVo o ococooonnomonnssme Efecto c mara juguete Medici n cocmomomoooo Control auto de distorsi n oocomooommmmmsmmsmmmm m 150 Espacio de color D Lighting activo RR exposici n prolongada s seesesssessessesssssessoseoscoseosesseseesesseesese 153 VR PTICA oocococanonococonnosos VR electr nica Modo de enfoque Enfoque manual Modo de zona AF Bloqueo de enfoque vii Prioridad alifostrO uicoooncinooasiaiiosatononoiioncatc cias anoiininniccad ideada Ayuda de AF integrada ococooonmnnmnmn Control d
70. Ys 055 Bao 67 El 68 4 Pulse el disparador hasta la mitad Despu s de enfocar la c mara grabar 20 fotogramas en una memoria intermedia temporal A continuaci n los reproducir lentamente en un bucle continuo mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad Se visualiza un icono L en la pantalla Al visualizar el fotograma deseado pulse el disparador hasta el fondo para grabar el fotograma actual y desechar el resto de im genes El fotograma seleccionado ser visualizado durante unos segundos tras finalizar la grabaci n Para borrar los contenidos de la memoria intermedia y salir sin guardar una fotograf a suelte el bot n sin pulsarlo hasta el fondo pa Indicador de progreso Permitir que la c mara seleccione el momento selector de foto inteligente El selector de foto inteligente le ayuda a capturar las expresiones fugaces en el rostro del sujeto de retrato o en otras tomas dif ciles de cronometrar como por ejemplo fotos de grupos en escenas festivas Cada vez que se abre el obturador la c mara selecciona autom ticamente en base a la composici n y movimiento el mejor disparo y los 4 candidatos a mejor disparo 1 Seleccione el modo C4 Gire el dial de modo a 4 captura de mejor momento 2 Elija Selector foto inteligente Pu
71. a arriba o hacia abajo para desplazarse Borrar E Pase de diapositivas g Selecci n de Revisi n de imagen Toque un icono de men para un men Rotar a vertical seleccionar un men Cargar por Wi Fi Orden de impresi n DPOF Protener Toque sobre elementos del men ara visualizar las opciones y toque Ajustar la par P Syo s los iconos o controles deslizantes configuraci n j para cambiar Toque para volver a la visualizaci n anterior MN El men G La pantalla t ctil puede utilizarse para ajustar la configuraci n en el men BH Oc P Toque sobre elementos del men mm AFA B para visualizar las opciones y toque A los iconos o controles deslizantes Ajustar la F B para cambiar Toque EN para configuraci n E guardar los cambios y salir o toque O para volver a la visualizaci n anterior 15 Primeros pasos 1 Coloque la correa de la c mara Instale la correa firmemente a los 2 ojales de la c mara 2 Cargue la bater a Introduzca la bater a en el cargador 1 y enchufe el cargador en 2 Una bater a totalmente agotada tarda aproximadamente 3 horas en cargarse Desenchufe el cargador y extraiga la bater a una vez finalizada la carga Cargando bater a Carga completa El adaptador de conexi n Dependiendo del pa s o regi n de compra tambi n podr a venir incluido un adaptador de conexi n con el carg
72. a c mara se podr an producir da os no cubiertos por la garant a Cuerpo de la c mara Los objetivos se da an con facilidad Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Si utiliza una perilla en aerosol mantenga el bote en vertical para evitar que salga l quido Para eliminar las huellas de los dedos y cualquier otra mancha vierta una peque a cantidad de limpiador de objetivos en un trapo suave y limpie con cuidado Objetivo Elimine el polvo y la pelusilla con una perilla Para eliminar las huellas de los dedos o cualquier otra mancha limpie ligeramente la superficie con un trapo suave o una gamuza No ejerza presi n pues podr a da arla o hacer que funcione mal Pantalla Protector El protector anti polvo se da a con facilidad Elimine el polvo y anti polvo la pelusilla con una perilla No utilice alcohol disolvente ni ning n otro producto qu mico vol til 197 198 Cuidados de la c mara y de la bater a Precauciones No la deje caer El producto podr a no funcionar correctamente si se somete a golpes o vibraciones fuertes Mant ngalo seco Este producto no es resistente al agua y podr a estropearse si se sumerge en agua o se expone a altos niveles de humedad El xido del mecanismo interno puede producir da os irreparables Evite cambios repentinos de temperatura Los cambios bruscos de temperatura que se producen por ejemplo al entrar o salir de un edificio con calefacci
73. aci n de las fotograf as en la pantalla 105 El 106 Reproducci n de miniaturas Para ver im genes en hojas de contacto de 4 9 o 16 im genes pulse 6 cuando una imagen sea visualizada a pantalla completa y gire el multiselector en sentido antihorario Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Usar Descripci n Gire el multiselector en sentido antihorario para aumentar el n mero de im genes visualizadas de 1 a 4 de 4a 9 o de 9 a 16 Para ver im genes realizadas en fechas seleccionadas M 107 gire el selector en sentido antihorario al visualizar 16 i im genes Visualizar m s im genes Gire el multiselector en sentido horario para reducir el n mero de im genes visualizadas de 16a 9 o de 9 a 4 Para ver la imagen marcada a pantalla completa gire el selector en sentido norane al visualizar 4 im genes Visualizar menos im genes Utilice el multiselector para marcar las im genes Podr borrar M 109 la imagen marcada o acercar el zoom para verla m s de cerca M 108 Marcar im genes Ver la imagen Pulse X para ver la imagen marcada a pantalla marcada completa Borrar la imagen 2 n Consulte la p gina 109 marcada U pag Reproducci n de calendario Para ver las im genes tomadas en una fecha seleccionada gire el multiselector en sentido antihorario al visualizar 16 im genes 11 106 Se pueden realizar las sigui
74. ad para finalizar la reproducci n y volver al modo disparo Elecci n del mejor disparo Al visualizar una fotograf a realizada con el selector de foto inteligente podr elegir el mejor disparo pulsando Y Pulse o gt para visualizar las otras im genes de la secuencia y pulse amp para seleccionar la imagen actual como el mejor disparo Para regresar a la reproducci n normal pulse Pl E _ A IA EH Borrar im genes Pulsar 1 al seleccionar una imagen realizada con el selector de foto inteligente visualiza un di logo de confirmaci n vuelva a pulsar para borrar el mejor disparo y los candidatos a mejor disparo o pulse gt para salir sin borrar ninguna de las im genes Tenga en cuenta que una vez borradas las im genes no se pueden recuperar Borrar fotograf as individuales Pulsar el bot n en el di logo de selecci n de mejor disparo visualiza las siguientes opciones jaa marque una opci n utilizando el multiselectory pulse y para seleccionar Esta imagen Borra la imagen actual tenga en cuenta que la imagen actualmente seleccionada como mejor disparo no puede borrarse e Todas menos mejor disp Borra los candidatos a mejor disparo sin embargo no borra la fotograf a seleccionada actualmente como el mejor disparo Aparecer un di logo de confirmaci n para borrar la imagen o im genes seleccionad
75. ador La forma del adaptador var a en funci n del pa s o regi n de compra Si se suministra un adaptador de conexi n eleve el enchufe de corriente y conecte el adaptador de conexi n tal y como se muestra a la derecha asegur ndose de que el adaptador est introducido completamente Intentar extraer el adaptador de conexi n a la fuerza podr a da ar el producto 4 La bater a y el cargador Lea y respete las advertencias y precauciones de las p ginas xi xiii y 198 201 de este manual No utilice la bater a a temperaturas ambiente inferiores a los 0 C 32 F o superiores a 40 C 104 F si hace caso omiso de esta precauci n podr an producirse da os en la bater a o afectar negativamente a su rendimiento La capacidad podr a verse reducida y los tiempos de carga podr an aumentar si la bater a se encuentra a una temperatura de entre 0 C 32 F a 10 C 50 F y de entre 45 C 113 F a 60 C 140 F la bater a no se cargar si su temperatura es inferior a 0 C 32 F o superior a 60 C 140 F Cargue la bater a a temperaturas ambiente que se encuentren entre 5 C 41 F y 35 C 95 F Si la l mpara CHARGE CARGA parpadea r pidamente durante la carga detenga inmediatamente el uso y lleve la bater a y el cargador a su distribuidor o a un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon No mueva el cargador ni toque la bater a durante la carga Hacer caso omiso de esta pr
76. adores iluminados con fines ilustrativos rea de grabaci n El rea grabada cuando la funci n de reducci n electr nica de la vibraci n M 154 est activada durante la grabaci n de v deo se indica mediante un marco en la pantalla de disparo a rea grabada El dial de modo La c mara ofrece los siguientes modos de disparo a Dial de modo ES Modo instant nea de movimiento N 74 Cada vez que se abre el obturador la c mara graba una imagen est tica y alrededor de 1 6 seg de metraje de v deo Al visualizar en la c mara la instant nea de movimiento obtenida se reproducir el v deo a c mara lenta durante aproxi seguido de la imagen est tica C4 Modo captura de mejor momento 4 63 Seleccione Selecci n activa para seleccionar la mejor imagen de entre 20 disparos en el almacenamiento temporal Vista lenta para elegir el mejor momento de disparo mientras la escena reproduce a c mara lenta o Selector foto inteligente para permitir que la c mara seleccione el mejor disparo en funci n de la composici n y el movimiento A Modo autom tico A 28 Permita que la c mara seleccione los ajustes de las fotograf as y v deos KC Modo creativo M 38 Para las fotograf as en la cuales desee utilizar efectos especiales hacer que los ajustes coincidan con la escena o controlar la velocidad de obturaci n y el diafra
77. agen sea visualizada a pantalla completa Pulse A V o gt para marcar im genes o gire el multiselector en sentido horario para visualizar la imagen marcada a pantalla completa 2 Configure los ajustes de la impresora Pulse amp para visualizar los siguientes elementos a continuaci n pulse A o Y para marcar un elemento y pulse para ver las opciones nicamente las opciones compatibles con la impresora actual son indicadas para utilizar la opci n predeterminada seleccione Usar ajustes de impresora Despu s de seleccionar una opci n pulse E9 para volver al men de ajustes de la impresora Opci n Descripci n Tamano de Elija un tama o de p gina p gina J pagina Esta opci n aparecer indicada nicamente al imprimir las N merode A copias im genes de 1 en 1 Pulse A o Y para elegir el n mero de copias m ximo 99 Imprimir borde Seleccione si encuadrar o no las fotos con contornos blancos Imprimir fecha Elija si desea imprimir o no las horas y fechas de grabaci n de las fotos Recortar Esta opci n aparecer indicada nicamente al imprimir las im genes de 1 en 1 Para salir sin recortar marque No y pulse 63 Para recortar la imagen actual marque S y pulse gt Se visualizar un di logo de selecci n de recorte gire el multiselector en sentido horario para aumentar el tama o del recorte o en sentido antihorario para reducirlo Pulse A Y do para sele
78. alizaci n 4 Borre los fotogramas no deseados Pulse A para borrar todos los fotogramas anteriores Elegir punto de inicio o posteriores Elegir punto finalizaci n al fotograma actual 5 Guarde la copia Marque S y pulse amp para guardar la copia editada Si fuese necesario la copia puede ser recortada tal y como se ha descrito anteriormente para extraer metraje adicional y Recorte de v deos Los v deos deben tener una duraci n m nima de 2 segundos Si no puede crear una copia desde la posici n de reproducci n actual la posici n actual ser visualizada en rojo en el paso 4 y no se crear ninguna copia La copia no ser guardada si no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta de memoria Para evitar que la c mara se apague inesperadamente utilice una bater a completamente cargada al editar v deos Combinar v deos de 4 seg Combine hasta ocho v deos de 4 segundos en un solo v deo los v deos de 4 segundos se graban usando la opci n V deo de 4 segundos del modo de v deo avanzado para m s informaci n consulte la p gina 57 1 Seleccione los v deos Seleccione v deos de 4 segundos seg n PMI lo descrito en la p gina 130 Pulse W para ver u ocultar el orden en el que los clips aparecer n en el v deo final Para previsualizar un clip m rquelo y pulse A 2 Combinar los v deos seleccionados Pulse Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci
79. alizaci n de fotograf as 28 Fotograf a apuntar y disparar modo autom tico o ocoomoo 28 Visualizaci n de fotograf as Borrar im genes Control de imagen en vivo Selecci n de un modo creativo Selecci n de un modo que se ajuste al sujeto o situaci n 39 Realizaci n de fotos en los modos P S A Y Monncnnonciconicccnanancconanonnonos 41 La Paleta creativa Panor mica sencilla Color selectivo PrOCESO CLUZAO aida iia sisi Grabaci n y visualizaci n de v deos 54 Grabaci n de v deos sisisssssisissisisosoossessdoinssssicissonssstisissorsksn oissosess 54 Realizaci n de fotograf as durante la grabaci n de v deo 59 Visualizaci n de v deos Borrar v deos Otros modos de disparo 63 Selecci n del momento captura de mejor momento 63 Selecci n manual de una toma selecci n activa Selecci n de su momento vista lenta Permitir que la c mara seleccione el momento selector de foto inteligente ion anida ie Z Combinaci n de fotos con breves vi etas de v deo modo instant nea de movimiento cocconoconcnnononannonencnnoncncnnonconooooss Visualizaci n de instant neas de movimiento Borrar instant neas de movimiento M s sobre la fotograf a Modo continuo Modos del disparador autom tico Compensaci n exposici n oococonocononononononononononononononocosorococosacesacass El flash incorporado Modos de apertura auto
80. alizado un cuadro de di logo de selecci n de idioma si el idioma deseado no est disponible haga clic en Selecci n de regi n para Seleccionar un Haga clic en idioma Siguiente Saisosion da regon Sae elegir una regi n distinta y a continuaci n elija el idioma deseado la selecci n de regi n no est disponible en la versi n europea 2 Comience con el instalador Haga clic en Instalar y siga las Haga clic en Instalar instrucciones en pantalla Se instalar todo el software necesario asi como Va 2 con el cue podr compartir editar ver Y transferir fotos Cuta do instalaci n Sale 3 Salga del instalador Haga clic en S Windows o Aceptar Mac una vez completada la instalaci n Windows Mac hom ta aci n nat coses st mel l Cancelar epar Haga clic en S Haga clic en Aceptar 4 Expulse el CD instalador de la unidad de CD ROM K Software suministrado Aseg rese de actualizar el software suministrado a las ltimas versiones Nikon Message Center 2 comprobar peri dicamente las actualizaciones mientras el ordenador est conectado a Internet Instant neas de movimiento Para visualizar las instant neas de movimiento grabadas utilizando la opci n Formato de archivo gt Archivos NMS del men de disparo M 148 es necesario ViewNX 2 Sistemas operativos compatibles Consulte los sitios web indicados en la p gina xviii para obtener la informaci n m s
81. alizar el siguiente di logo de selecci n de men a continuaci n use el multiselector para marcar el icono del men deseado y pulse Bot n MENU 63 Para salir de los men s toque EJ r Men de disparo Q 139 Men de v deo Q 164 Configure los ajustes para la fotograf a Ajuste las opciones de grabaci n est tica de v deo Men de E reproducci n 0 128 E Configure los Reproducci n Disparo V deos ajustes de reproducci n Procesamiento de im genes Men de procesamiento PA i de im genes Q 169 Men Wi Fi 93 Ajuste el balance de blancos la Con ctese a redes inal mbricas sensibilidad ISO los Picture Control y el resto de ajustes de procesamiento de im genes para las fotograf as y los v deos r Men de configuraci n 12 183 Ajuste la configuraci n b sica de la c mara EE Uso de los men s Utilice el multiselector M 7 para navegar por los men s de reproducci n disparo v deo procesamiento de im genes configuraci n y Wi Fi Seleccione un elemento Pulse A o Y para marcar elementos del men y pulse para ver las opciones del elemento marcado Rotar a vertical Cargar por Wi Fi 2 Seleccione una opci n Pulse A o Y para marcar la opci n deseada y pulse X para seleccionar Uso de los men s Los elementos listados podr an variar dependiendo de
82. almente visualizada en la reproducci n a pantalla completa 1 Visualice la foto en la c mara Visualice la foto deseada en reproducci n a pantalla completa 2 Seleccione Cargar por Wi Fi G a continuaci n marque Cargar por Wi Fi y pulse Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n 3 Seleccione S Marque S y pulse Para cargar varias fotos seleccionadas seleccione Selec im genes de lista y proceda con el paso 2 de la p gina 101 4 Seleccione el SSID de la c mara en el dispositivo inteligente Seleccione el SSID de la c mara en la lista de redes visualizada en el dispositivo inteligente 99 5 Descargue la foto en el dispositivo inteligente Inicie Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente y siga las instrucciones en pantalla para descargar la foto Una vez completada la descarga pulse el bot n MENU de la c mara para finalizar la conexi n Wi Fi 100 Carga de varias fotos seleccionadas Para cargar varias fotos seleccionadas utilice la opci n Cargar por Wi Fi en el men de reproducci n q Elija Cargar por Wi Fi Pulse el bot n MENU para visualizar los men s Marque Cargar por Wi Fi en el men de reproducci n y pulse 2 Seleccione las fotos Pulse d o gt para desplazarse por las im genes y pulse para seleccionar o anular la selecci n o mantenga pulsado A para ver la imagen marcada a pantalla completa L
83. alud humana y el entorno que podr an surgir a causa de un desecho incorrecto e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Este s mbolo en la bater a indica que sta se debe desechar por separado La nota siguiente corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Todas las bater as lleven este s mbolo o no se han dise ado para desecharse por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No las tire con la basura dom stica e Para obtener m s informaci n puede ponerse en contacto con el vendedor o con las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos Avisos para los clientes de EE UU El cargador de la bater a ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS Para la conexi n a una fuente que no sea la de los EE UU utilice si es necesario un adap tador de conexi n con la configuraci n adecuada para la toma de corriente Este carga dor debe estar correctamente orientado en una posici n vertical o de montaje en suelo SIGA CUIDADOSAMENTE Declaraci n sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispo
84. amas guardados HE Grabar al pulsar Seleccione los fotogramas copiados de la memoria intermedia al almacenamiento temporal al pulsar el disparador hasta el fondo La c mara captura los 20 fotogramas anteriores Fotogramas Disparador presionado hasta el fondo anteriores A A La c mara captura los 10 fotogramas anteriores y los siguientes 10 fotogramas Anteriores y Disparador presionado siguientes hasta el fondo HARIAS EH Capturar 20 fotogr en Seleccione si los fotogramas son capturados a Y3seg una velocidad de fotogramas de 60 fps o a 1 seg 20 fps EH Fotogr guardos pred Seleccione el n mero de fotogramas seleccionados de forma predeterminada en el cuadro de di logo de confirmaci n visualizado al finalizar los disparos el fotograma grabado en la memoria intermedia al pulsar el disparador 1 o todos los fotogramas del almacenamiento temporal Todos No disparos guardados Seleccione el n mero de disparos seleccionados por el selector de foto inteligente Si 5 es seleccionado la c mara guardar el mejor disparo y 4 candidatos al mejor disparo Si selecciona 1 la c mara nicamente grabar el mejor disparo V deo antes despu s Seleccione si las partes del v deo de las instant neas de movimiento finalizar n cuando se pulse el disparador hasta el fondo o aproximadamente 0 6 seg despu s M 74 Si selecciona 1 6 s 0 s la fotograf a utilizada para la instant nea de movimient
85. ar varias fotograf as en r pida sucesi n podr a visualizarse una advertencia de temperatura tras la cual la c mara se apagar autom ticamente para minimizar da os en los circuitos internos Espere a que la c mara se enfr e antes de reanudar el uso Utilice solamente accesorios electr nicos Nikon Las c maras Nikon est n dise adas con los m s altos est ndares e incluyen circuitos electr nicos complejos nicamente los accesorios electr nicos de la marca Nikon incluyendo los cargadores bater as adaptadores de CA y accesorios para el objetivo certificados por Nikon para ser utilizados espec ficamente con esta c mara digital Nikon est n dise ados para funcionar dentro de los m rgenes de seguridad y de operaci n de estos circuitos electr nicos El uso de accesorios electr nicos que no sean Nikon podr a estropear la c mara y anular su garant a El uso de bater as de iones de litio recargables fabricadas por terceros es decir desprovistas de la marca hologr fica de Nikon mostrada a la derecha puede interferir con el funcionamiento normal de la c mara o hacer que las bater as se recalienten se enciendan rompan o sufran fugas Para obtener m s informaci n sobre los accesorios Nikon p ngase en contacto con el distribuidor Nikon local autorizado xvii xviii M4 Utilice solamente accesorios de la marca Nikon S lo los accesorios de la marca Nikon certificados espec ficamente por Nikon para u
86. ara La pantalla se apagar KA Apagado autom tico Si no se realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 1 minuto la visualizaci n se apagar y el indicador de alimentaci n comenzar a parpadear si as se desea podr cambiar el retardo del apagado autom tico de la pantalla usando la opci n Apagado autom tico en el men de configuraci n A 187 La c mara puede reactivarse accionando el disparador Si no realiza ninguna operaci n durante aproximadamente 3 minutos una vez apagada la visualizaci n la c mara se apagar autom ticamente Colocaci n y extracci n de objetivos Apague la c mara antes de colocar o extraer objetivos Tenga en cuenta que al apagar la c mara la barrera de protecci n del sensor del objetivo se cerrar protegiendo as el sensor de imagen de la c mara 23 Objetivos con botones circulares de objetivo retr ctil La c mara se apagar autom ticamente al liberar el bloqueo del barril del objetivo retr ctil igualmente si la vista a trav s del objetivo es visualizada o si la pantalla est apagada la c mara se apagar al bloquear el barril del objetivo en el caso de los objetivos 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 y 1 NIKKOR VR 30 110 mm f 3 8 5 6 es necesaria la versi n de firmware 1 10 o posteriores si va a bloquear el barril del objetivo para apagar la c mara cuando la pantalla est apagada para m s informaci n sobre la actualizaci n del firmware del objetivo visi
87. ara controlar la c mara y tomar im genes remotamente o para descargar las im genes desde la c mara al dispositivo inteligente y compartirlas con otras personas en Internet Las im genes tambi n pueden ser cargadas desde la c mara al dispositivo inteligente LA 99 Descargar im genes Compartir im genes Control remoto 93 94 Acceso a la c mara Antes de conectarse mediante Wi Fi LAN inal mbrica instale Wireless Mobile Utility en su dispositivo inteligente Android o iOS Las instrucciones de acceso a la c mara var an seg n el tipo de conexi n utilizada por el dispositivo inteligente Android e WPS con bot n Si el dispositivo inteligente es compatible con WPS con bot n es decir posee una opci n de Conexi n del bot n de WPS en su men de Configuraci n Wi Fi podr usar este sencillo m todo para conectarse al dispositivo inteligente M 95 e WPS con PIN Si el dispositivo inteligente es compatible con WPS podr utilizar la c mara para establecer una conexi n introduciendo el PIN visualizado en el dispositivo inteligente m 96 e Ver SSID Si el dispositivo inteligente no es compatible con WPS puede conectarse seleccionando el SSID de la c mara en el dispositivo inteligente M 97 OS e Ver SSID Con ctese seleccionando el SSID de la c mara en el dispositivo inteligente LA 97 Instalaci n de la aplicaci n Wireless Mobile Utility 1 Localice la aplicaci n Desde el dispositivo inte
88. as PictBridge Picture Control Picture Control personal Si Pitido 29 82 187 Ponderada central medici n 149 Preajuste manual Predeterminados Primer plano Prioridad al rostro Proceso cruzado Programa flexible Protector anti polvo PTOteger irass 131 Pulse el disparador hasta la mitad 29 33 Pulse el disparador por completo 30 33 PUNTO NICO ceocanncaaancccnonnanesninnesinnsseo 159 Puntual medici n uccaacmmmmm 149 R O A Recortar PictBridge Recorte de v deos Reducci n de ojos rojos Reducci n de parpadeo Reducci n ruido viento Reloj Reproducci n Reproducci n a pantalla completa 31 103 Reproducci n de calendario Reproducci n de miniaturas Requisitos del sistema Rest opc procesamiento Restaurar config Wi Fi Restaurar num archivos Restaurar opc configur Restaurar opc disparo Restaurar opciones v deo Retrato Retrato suave Revisi n de imagen Rotaci n imagen auto Rotar a vertical RR exposici n prolongada RR ISO alta S Saturaci n iacens 178 Saturaci n efecto c mara juguete 149 Seguimiento de sujeto 159 Selec im g impresi n Selecci n activa 63 146 Selecci n autom tica de escenas 33 Selecci n de escenas uuccccccacnonnanoins 39 Selecci n de imagen Seleccionar color y Seleccionar para enviar a dispositivo inteligente Selector auto de escenas hi Selector fot
89. as marque S y pulse 63 73 E Combinaci n de fotos con breves vi etas de v deo modo instant nea de movimiento Grabe breves vi etas de v deo con sus fotograf as Cada vez que se abre el obturador la c mara graba una imagen est tica y alrededor de 1 6 seg de metraje de v deo Al visualizar en la c mara la instant nea de movimiento obtenida se reproducir el v deo a c mara lenta durante aproximadamente 4 seg seguida de la imagen est tica 1 Seleccione el modo Ez Gire el dial de modo a EA instant nea movimiento 2 Encuadre la imagen Componga la fotograf a con su sujeto ubicado en el centro del encuadre 74 3 Comienzo del almacenamiento en la memoria intermedia Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad M 29 Se visualizar un icono L mientras la c mara comienza a grabar el metraje en la memoria intermedia 4 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo La c mara grabar una fotograf a 4 junto con aproximadamente 1 6 seg de g metraje de v deo comenzando antes y finalizando despu s de pulsar el disparador hasta el fondo Tenga en cuenta que podr a ser necesario cierto tiempo Una vez completada la grabaci n la fotograf a ser visualizada durante unos segundos Almacenamiento en la memoria intermedia El almacenamiento en la memoria intermedia comienza al p
90. as im genes seleccionadas se indican mediante un icono e Borrar Pase de diapositivas Revisi n de imagen Rotar a vertical Cargar por Wi Fi Orden de impresi n DPOF S 3 Pulse 9 Pulse amp para completar la operaci n Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n 101 102 4 Seleccione S Marque S y pulse 5 Seleccione el SSID de la c mara en el dispositivo inteligente Seleccione el SSID de la c mara en la lista de redes visualizada en el dispositivo inteligente 6 Descargue las fotos en el dispositivo inteligente Inicie Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente y siga las instrucciones en pantalla para descargar las fotos seleccionadas Una vez completada la descarga pulse el bot n MENU de la c mara para finalizar la conexi n Wi Fi Y TS M s sobre la reproducci n Informaci n de la foto La informaci n de la foto aparece superpuesta en las im genes visualizadas durante el modo de reproducci n a pantalla completa 10 31 La informaci n visualizada puede seleccionarse utilizando la opci n Visualizaci n gt Reproducci n del men de configuraci n 1 186 A Informaci n b sica Im genes est ticas Modo disparo E Estado de protecci n aasmm 131 N mero de fotograma n mero total de im genes Calidad de imagen Velocidad de fotogramas Minas de imagen Tama o de fotograMa 166 167
91. ash Flash incorporado e Autom tico suave efecto maqueta color selectivo proceso cruzado efecto c mara de juguete modo creativo El flash se eleva autom ticamente y se dispara seg n sea necesario e P autom tico programado autom tico con prioridad a la obturaci n A autom tico con prioridad al diafragma M manual modo creativo Elevaci n manual N mero de gu a GN Aprox 5 16 m ft ISO 100 20 C 68 F a ISO 160 n mero de gu a aprox 6 3 20 7 Control Control del flash i TTL mediante el sensor de imagen Modo Autom tico autom tico reducci n de ojos rojos flash de relleno flash de relleno sincronizaci n lenta reducci n de ojos rojos reducci n de ojos rojos sincronizaci n lenta sincronizaci n a la cortinilla trasera cortinilla trasera sincronizaci n lenta desactivado Compensaci n de flash 3 1 EV en incrementos de 1 EV Indicador de flash listo Se ilumina una vez que el flash incorporado est completamente cargado Balance de blancos Autom tico incandescente fluorescente luz del sol directa flash nublado sombra submarino preajuste manual todos excepto el preajuste manual con ajuste de precisi n 219 220 V deo Medici n Medici n TTL mediante el sensor de imagen M todo de medici n e Matricial e Ponderado Mide un c rculo de 4 5 mm en el centro del fotograma e Puntual Mide un c rculo de 2 mm cent
92. aso 2 esta funci n no est disponible durante la grabaci n de v deo o en el modo de v deo a c mara lenta Las gu as de enfoque manual son igualmente visualizadas 157 4 Enfoque Gire el multiselector hasta que el sujeto est enfocado Gire el multiselector en la direcci n de las manecillas del reloj para aumentar la distancia de enfoque en direcci n contraria para reducirla cuanto m s r pido gire el multiselector m s r pido cambiar la distancia de enfoque El indicador de enfoque muestra la distancia de enfoque aproximada Pulse 69 cuando el sujeto est enfocado Pulse A Y d o gt para visualizar reas Ventana de navegaci n del encuadre que no sean actualmente visibles en la pantalla la parte visible viene indicada en la ventana de navegaci n PQ V deos Tambi n podr utilizar el multiselector para seleccionar la distancia de enfoque si ha seleccionado el enfoque manual antes de la grabaci n del v deo Gire el multiselector en la direcci n de las manecillas del reloj para aumentar la distancia de enfoque en direcci n contraria para reducirla cuanto m s r pido gire el multiselector m s r pido cambiar la distancia de enfoque Posici n del plano focal Para determinar la distancia entre el sujeto y la c mara mida la distancia a partir de la marca del plano focal en el cuerpo de la c mara La distancia entre la pletina de montaje del objetivo y el plano
93. ayores distancias u obstruir la luz de reducci n de ojos rojos interfiriendo con la reducci n de ojos rojos Las siguientes im genes muestran el efecto de vi eteado provocado por las sombras producidas por el objetivo al utilizar el flash incorporado y A SA Sombra Sombra KA Consulte tambi n Consulte la p gina 163 para obtener informaci n sobre el ajuste del nivel del flash Diafragma sensibilidad y alcance del flash El alcance del flash var a con la sensibilidad equivalencia 150 y el diafragma 89 Opciones de disparo por toque Toque el icono que se muestra a la derecha para seleccionar la operaci n realizada al i tocar la pantalla en el modo de disparo Las E opciones disponibles var an con el modo de enfoque y disparo Modo autom tico Seleccione de entre las siguientes opciones dl Al tocar sobre un sujeto en la visualizaci n la c mara enfocar y tomar una imagen Wem Tocar la visualizaci n durante los disparos no tiene efecto alguno Modo creativo La operaci n realizada al tocar la visualizaci n depende de si la c mara est en el modo de autofoco o de enfoque manual MI Modos de autofoco Las siguientes opciones est n disponibles en los modos autofoco AF A AF S y AF C A Al tocar sobre un sujeto en la visualizaci n la c mara enfocar y tomar una imagen Toque la visualizaci n para sit
94. ba incluidas las interferencias que pudieran generar un funcionamiento no deseado ADVERTENCIA DE LA FCC La FCC exige que se le notifique al usuario que la realizaci n de cambios o modificaciones en este dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Declaraci n de interferencia de radiofrecuencia de la FCC Nota Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al desactivar y activar el equipo se aconseja al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuit
95. bater a de la ranura para tarjeta de memoria 195 196 4 Conecte el adaptador de CA Conecte el cable de corriente del adaptador de CA en el enchufe de CA del adaptador de CA 0 y el cable de corriente del EP 5E en el enchufe de CC Se visualiza un icono en la pantalla cuando la c mara recibe energ a del adaptador de CA y del conector a la red el ctrica Almacenamiento y limpieza Almacenamiento Cuando no vaya a utilizar la c mara durante un per odo prolongado retire la bater a y gu rdela en un lugar fresco y seco con la tapa de terminales instalada Para evitar la aparici n de moho o mildiu guarde la c mara en un lugar seco y bien ventilado No guarde la c mara con bolas antipolillas de naftalina o de alcanfor o en lugares en los que e exista poca ventilaci n o est expuesta a una humedad superior al 60 e est cerca de equipos que produzcan campos magn ticos potentes como por ejemplo televisores o radios e est expuesta a temperaturas superiores a 50 C 122 F o inferiores a 10 C 14 F Limpieza Utilice una perilla para eliminar el polvo y la pelusilla y luego limpie cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido con agua destilada y s quela exhaustivamente Importante Sientra polvo o cualquier objeto extra o dentro de l
96. brillantes demasiado oscuros o de un color o brillo similar al del fondo 159 160 Bloqueo de enfoque Al seleccionar AF sencillo para Modo de enfoque M 155 el bloqueo de enfoque puede utilizarse para cambiar la composici n despu s de enfocar a los sujetos que se encuentren en el centro del encuadre permiti ndole enfocar a un sujeto que no estar en el centro de la composici n final Si la c mara no es capaz de enfocar utilizando autofoco M 156 tambi n puede enfocar otro sujeto que se encuentre a la misma distancia y luego utilizar el bloqueo de enfoque para recomponer la fotograf a El bloqueo de enfoque es m s eficaz cuando se selecciona una opci n diferente a Zona autom tica para Modo de zona AF 11 159 1 Bloquee el enfoque Coloque al sujeto en el centro del encuadre y pulse el disparador hasta la mitad para comenzar el enfoque Compruebe que la zona de enfoque sea visualizada en verde El enfoque permanecer bloqueado mientras se pulse el disparador hasta la mitad 2 Recomponga la fotograf a y dispare El enfoque permanecer bloqueado entre tomas No cambie la distancia entre la c mara y el sujeto mientras el bloqueo de enfoque est activado Si el sujeto se mueve eleve su dedo del disparador para finalizar el bloqueo de enfoque y a continuaci n vuelva a enfocar desde la nue
97. cas No realice cortos circuitos en los terminales del cargador Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a resultar que el cargador se sobrecaliente o sufra da os Use un pa o seco para quitar el polvo de las partes de metal de la clavija El uso de forma continua en esas condiciones podr a ocasionar incendios No se acerque al cargador durante tormentas el ctricas Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar descargas el ctricas No manipule la clavija o el cargador con las manos mojadas Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar lesiones o un funcionamiento incorrecto del producto a causa de incendios o descargas el ctricas No lo utilice con adaptadores o convertidores de viaje dise ados para convertir de un voltaje a otro o con inversores CC CA En caso de no seguir estas precauciones se podr an producir da os en el producto como sobrecalentamiento o incendios A Utilice cables apropiados Al conectar cables a los conectores de entrada y salida utilice solamente cables suministrados o vendidos por Nikon para tal prop sito para cumplir as con las normativas del producto A CD ROMs Los CD ROMS que contienen software o manuales no deben reproducirse en equipos de CD de audio La reproducci n de CD ROMs en un reproductor de CD de audio puede provocar perdida de la audici n o da os al equipo xiii xiv Avisos e No est permitido reproducir transmitir transc
98. ccionar la posici n del recorte Tenga en cuenta que la calidad de impresi n podr a disminuir si los recortes peque os son impresos a tama os grandes 124 3 Inicie la impresi n Marque Iniciar impresi n y pulse amp para empezar a imprimir Para cancelar la impresi n antes de que se impriman todas las copias pulse de nuevo 3 125 Impresi n de varias fotograf as 1 Visualice el men PictBridge Pulse el bot n MENU en la pantalla de reproducci n PictBridge 10 123 2 Elija una opci n Marque una de las siguientes opciones y pulse e Selec im g impresi n Selecciona im genes para su impresi n Pulse o gt para marcar im genes y pulse A o Y para seleccionar el n mero de impresiones hasta un m ximo de 99 Impr orden impres DPOF Imprime la orden de impresi n DPOF actual M 127 El orden puede visualizarse y modificarse antes de imprimir tal y como se ha descrito anteriormente en Selec im g impresi n e Copia de ndice Para crear una copia de ndice de todas las im genes JPEG de la tarjeta de memoria vaya al paso 3 Tenga en cuenta que si la tarjeta de memoria contiene m s de 256 im genes se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n y nicamente se imprimir n las primeras 256 im genes Si el tama o de p gina seleccionado en el paso 3 es demasiado peque o se visualizar una advertencia py E 3 Configure los ajustes de la impresora Ajuste la
99. ccione un tama o y velocidad de fotogramas para los v deos grabados en los modos autom tico y creativo y cuando V deo HD sea seleccionado en el modo de v deo avanzado 10 57 e Tama o de Velocidad de Velocidadbit TE Opci n 7 57 Duraci n m xima fotograma p xeles grabaci n aprox Tim 1 080 60p 59 94 fps 42 Mbps 10 minutos Wim 1 080 30p 1220 x 1 030 29 97 fps 24 Mbps 20 minutos Zim 720 60p 59 94 fps 16 Mbps a za 7201309 1280x720 29 97 fps 12Mbps 77 Minutos Tama o de fotograma de la foto Consulte tambi n Las fotograf as realizadas pulsando el disparador hasta el fondo durante la grabaci n de v deo tienen una relaci n de aspecto de 3 2 El tama o de fotograma var a con la opci n seleccionada para Tam fotog veloc fotog 1 080 60p y 1 080 30p 5 232x3 488 p xeles e 720 60p y 720 30p 1 472x984 p xeles Para obtener m s informaci n sobre la duraci n total de los v deos que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria consulte la p gina 208 167 168 Opciones sonido v deo Configura los ajustes de grabaci n de audio del v deo para el micr fono integrado MI Micr fono Seleccione Micr fono desactivado para deshabilitar la grabaci n del audio Seleccionar cualquier otra opci n habilita la grabaci n y ajusta el micr fono a la sensibilidad seleccionada El icono N Los v deos grabados con el micr fono desactivado est n indicados por
100. cepto que la velocidad de obturaci n disminuye autom ticamente para capturar la iluminaci n del fondo por la noche o con poca luz Utilizar seg n se desee para incluir la iluminaci n del fondo en retratos Disponible nicamente en los modos P y A 45 0 flash de relleno sincronizaci n lenta Igual que para la opci n anteriormente mencionada flash de relleno excepto que la velocidad de obturaci n disminuye autom ticamente para capturar la iluminaci n del fondo por la noche o bajo iluminaci n escasa Utilice este modo cuando desee capturar tanto el sujeto como el fondo Disponible nicamente en los modos P y A e Ge cortinilla trasera sincronizaci n lenta Igual que para la opci n sincronizaci n a la cortinilla trasera descrita a continuaci n excepto que la velocidad de obturaci n disminuye autom ticamente para capturar la luz del fondo por la noche o con poca luz Utilice este modo cuando desee capturar tanto el sujeto como el fondo Disponible nicamente en los modos P y A GEAR sincronizaci n a la cortinilla trasera El flash se dispara justo antes de cerrarse el obturador creando un flujo de luz detr s de las fuentes de luz en movimiento tal y como se muestra abajo a la derecha Disponible nicamente en los modos y M Sincronizaci n a la cortinilla delantera Sincronizaci n a la cortinilla trasera desactivado El flash no se dispara Disponible nicamente cuando se eleva el flas
101. ci n Descripci n Predeterminado m Restaurar opc Restaura las opciones de disparo a 142 disparo sus valores predeterminados Creativo Elije un modo creativo Paleta creativa 39 Captura de Seleccione entre Selecci n activa mejor Vista lenta y Selector foto Selecci n activa 63 momento inteligente Selecciona el modo en el que la c mara ajusta la velocidad de obturaci n y el diafragma en el Modode maco de nstantaneade R Selector auto de escenas 142 exposici n movimiento M 74 y al seleccionar Selecci n activa o Vista lenta en el modo captura de mejor momento Calidad de Selecciona un formato de archivo y JPEG buena 143 imagen una relaci n de compresi n a g 5 232 X 3 488 18 2 M fotos Tama o de Selecciona un tama o para las A E imagen nuevas fotos est ndar Panor mica 143 normal panor micas Selecciona los fotogramas que selecci n activa 12 63 graba en el Grabar al pulsar almacenamiento temporal Anteriores y siguientes Selecci n activa durante cu nto tiempo los Capturar 20 fotogr en 146 fotogramas son capturados y el 1 seg n mero predeterminado de fotogramas guardados Fotogr guardos pred 1 139 140 Opci n Descripci n Predeterminado No disparos guardados Selecciona el n mero de disparos seleccionados por el selector de foto inteligente M 69 146 V deo antes despu s Selecciona el momento en el que se grabar la parte de v deo de las ins
102. cribe a continuaci n 1 En Importar im genes y o EEE v deos haga clic en Cambiar programa Se visualizar un di logo de selecci n de programa seleccione Importar archivo con Nikon Transfer 2 y haga clic en Aceptar 2 Haga doble clic en Importar archivo 3 Haga clic en Iniciar transferencia Bajo los ajustes Emea predeterminados todas las im genes de la tarjeta de memoria se copiar n en el ordenador Haga clic en Iniciar transferencia 4 Finalice la conexi n Si la c mara est conectada al ordenador apague la c mara y desconecte el cable USB Si est utilizando un lector de tarjetas o ranura para tarjetas elija la opci n apropiada en el sistema operativo del ordenador para expulsar el disco extra ble correspondiente a la tarjeta de memoria y a continuaci n extraiga la tarjeta del lector de tarjetas o ranura de tarjetas 119 120 Visualizaci n de las im genes Las im genes son visualizadas en ViewNX 2 una vez completada la transferencia Inicio manual de ViewNX 2 e Windows Haga doble clic en el acceso directo de ViewNX 2 del escritorio e Mac Haga clic en el icono ViewNX 2 del Dock MI Retoque de fotograf as Para recortar im genes y realizar tareas tales como el ajuste de la nitidez y los niveles de tono haga clic en el bot n Edici n de la barra de herramientas EE Impresi n de im genes Haga clic en el bot n Impri
103. da antes de hacer fotograf as de exteriores en lugares fr os Guarde una bater a de repuesto en un lugar templado y c mbiela si fuese necesario Una vez calentada la bater a fr a puede recuperar parte de su carga e Las bater as usadas son un recurso muy valioso rec clelas seg n las normativas locales 7 Mantenimiento de la c mara y accesorios La c mara es un dispositivo de precisi n que requiere un mantenimiento regular Nikon recomienda que el vendedor original o un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon inspeccionen la c mara una vez cada 1 o 2 a os y que se haga una revisi n general de la misma cada 3 a 5 a os servicios sujetos a cargo Se recomienda realizar inspecciones y revisiones generales frecuentes especialmente si la c mara tiene un uso profesional Al inspeccionar o revisar la c mara se recomienda incluir tambi n cualquier accesorio que se utilice frecuentemente con la misma como por ejemplo los objetivos 201 Ajustes disponibles La siguiente tabla lista los ajustes que se pueden configurar en cada modo HE Modos Y Autom tico C4 Captura de mejor momento V deo avanzado e EA Instant nea de movimiento a OE O a P S A M P S A M Calidad deimagen V Y vV v Tama o de imagen W W w v Medici n v ldt lad w Control auto de vivv vy distorsi n lt Espacio
104. de impresi n a 300 dpi cm pulg C mara barrida horizontalmente 40 6 x 7 8 16 0 x 3 1 Eso Panor mica 4 800 x 920 normal C mara barrida verticalmente 13 0 x 40 6 5 1x 16 0 1 536 x 4 800 C mara barrida horizontalmente 81 3 x 7 8 32 0 x 3 1 tos Panor mica 9 600 x 920 amplia C mara barrida verticalmente 13 0 x 81 3 5 1x 32 0 1 536 x 9 600 1 Las cifras de la panor mica horizontal y verti girada 90 grados cal se invierten si la c mara es 2 El tama o de impresi n en pulgadas equiva e al tama o de imagen en p xeles dividido por la resoluci n de impresora en puntos por pulgada dpi 1 pulgada aproximadamente 2 54 cm NEF RAW NEF RAW JPEG La opci n seleccionada para el tama o de imagen no tiene ning n efecto sobre el tama o de las im genes NEF RAW Las im genes NEF RAW podr n ser visualizadas en la c mara o utilizando un software del tipo Capture NX 2 disponible por separado LA 193 o ViewNX 2 suministrado Cuando las fotograf as tomadas con NEF RAW JPEG son visualizadas en la c mara nicamente la imagen JPEG ser visualizada Cuando las fotograf as tomadas con estos ajustes son eliminadas tanto las im genes NEF como las JPEG son borradas Nombres de archivo Las fotos y los v deos son almacenados como archivos de imagen con nombres del tipo xxx_nnnn yyy en donde e xxx es bien NMS instant neas de movimiento grabadas con Archiv
105. definici n 2 121 231 22 34 224 Apagado autom tico Audio Auto con prior a diafrag 39 43 142 Auto con prior a obtur 39 42 142 Autofoco 155 159 Autom tico programado 39 41 142 Ayuda de AF integrada unnnncccccaaa 161 B Balance de blancos Bater a Bater a del reloj Bloqueo AE Bloqueo AE disparador 160 Bloqueo de enfoque Borde PictBridge 124 BOTTAI coconccnnconinnoncnarconnono 32 61 73 78 109 Borrar im genes Selec uuu 109 Borrar todas las im genes 109 Bot n circular de objetivo retr ctil 22 24 224 Bot n de grabaci n de v deo Brillo Brillo de la visualizaci n c Cable USB hoiii 118 123 Calendario 107 111 Calidad de imagen C mara lenta Cambiar tama o Capacidad de la tarjeta de memoria 206 Captura autom tica de im genes 168 Capturar 20 fotogr en Capture NX 2 Carcasa subacu tica Cargar de guard en tarj Cargar por Wi Fi Cargar una bater a Colocaci n del objetivo 21 Color selectivo um Combinar v deos de 4 seg Combinar v deos NMS Compensaci n de flash Compensaci n exposici n Conector a la red el ctrica Conexi n de red Continuo Contraste Control auto de distorsi n Control de flash Control de imagen en vivo Control dispositivo HDMI
106. dicador de flash listo Informaci n b sica Informaci n de la foto u c Informaci n detallada de la foto 104 186 Iniciar impresi n PictBridge 125 Intensidad del filtro Intenso Interruptor principal Mapeo de p xeles Marca del plano focal Matricial medici n Medici n Mejor disparo Men de configuraci n Men de disparo mecccccnannnaconnnnnennnncees Men de procesamiento de im genes 169 Men de reproducci n Men de v deo Micr fono Modo autom tico Modo captura de mejor momento 63 Modo creativo Modo de enfoque Modo de exposici n Modo de flash Modo de zona AF oncccccnanancniconacannananas 159 Modo instant nea de movimiento 74 Modo v deo avanzado 6 54 57 Monocromo Montura del objetivo a uu 158 MOV Movimiento r pido Multiselector nnccccccccnnnnmmssmmeee 7 NEF RAW Neutro Nikon Transfer 2 moco Nitidez NMS N disparos guardados N mero de copias 0 Objetivo 21 34 153 192 223 Objetivo compatible ccccaa Opciones de disparo por toque Opciones sonido v deo Orden de impresi n DPOF Ordenador P Paisaje civicaracicionni oonsinicirnaiadesori ci s Paleta creativa Panor mica amplia Panor mica normal Panor mica sencilla 145 148 208 146 124 Pantalla t ctil Pase de diapositiv
107. disparador 185 vac a tarjeta de memoria dentro de la c mara Brillo de la visualizaci n 0 Ajusta el brillo de la e p k ani Visualizaci n cuadr cula visualizaci n muestra u A a dera lia E Desactivada Visualizaci n oculta una cuadr cula y 185 A a Disparo Sencilla selecciona la informaci n gt q Reproducci n Informaci n visualizada en la pantalla e b sica a Silencia los sonidos Fotograf a silenciosa y Desactivado 86 realizados durante el disparo AF Activado j n Elija los pitidos realizados por Disparo autom tico Ajustes de sonido ja P P paroa 87 la c mara Activado Controles t ctiles Activado su Selecciona el retardo del s Apagado autom tico a 1 min 87 apagado autom tico Em Active o desactive los a Controles t ctiles Activar 87 controles t ctiles 183 184 Opci n Descripci n Predeterminada m Bloqueo AE Selecciona si la exposici n se P a bloquea cuando se pulsa el Desactivado 187 disparador y i disparador hasta la mitad Selecciona si los controles remotos para los dispositivos Control dispositivo HDMI CEC a los que la Mtivado 122 HDMI c mara est conectada pueden ser utilizados para manejar la c mara Reducci n de Reduce el parpadeo o la T 188 parpadeo aparici n de bandas Restaurar num Restaura la numeraci n de a 188 archivos los archivos t i A Horario de verano Zona horaria y fecha Ajusta el reloj
108. disponibles Algunas de las opciones nicamente est n disponibles en modos de disparo o exposici n concretos M 202 Disparo modos P S A y M La apertura del obturador est deshabilitada Ha seleccionado el modo tras seleccionar una velocidad de obturaci n de Bulb en el modo M 11 42 Elija otra velocidad de obturaci n Algunas velocidades de obturaci n no est n disponibles Est utilizando el flash Los colores son poco naturales Ajuste el balance de blancos de modo que coincida con la fuente de luz 11 170 e Ajuste la configuraci n de Picture Control LA 176 No se puede medir el balance de blancos El sujeto es muy oscuro o muy brillante 10 173 Los Picture Control producen distintos resultados A autom tico ha sido seleccionado para nitidez contraste o saturaci n Para obtener resultados consistentes en una serie de fotos elija otro ajuste Q 178 Aparece ruido reas rojizas y otro tipo de artefactos en las exposiciones prolongadas Active la reducci n de ruido de exposici n prolongada M 153 V deos No se pueden grabar v deos El bot n de grabaci n de v deo no puede ser utilizado para grabar v deos en el modo captura de mejor momento o instant nea de movimiento M 66 77 No se graba ning n sonido con los v deos Micr fono desactivado ha sido seleccionado para Opciones sonido v deo gt Micr fono M 168 No se graba el audio en directo con v deos a c mara l
109. e Control Cargar de guard en tarj Los Picture Control personalizados creados con Picture Control Utility disponible con ViewNX 2 o con un software opcional como por ejemplo Capture NX 2 se pueden copiar a una tarjeta de memoria y ser cargados en la c mara o los Picture Control personalizados creados con la c mara se pueden copiar en la tarjeta de memoria para utilizarlos en otras c maras Nikon 1 J4 y software compatibles y despu s eliminarlos cuando ya no sean necesarios 181 182 Para copiar Picture Control personalizados a o desde la tarjeta de memoria o para borrar los Picture Control personalizados de la tarjeta de memoria seleccione Cargar de guard en tarj en el men Picture Control personal Se mostrar n las siguientes opciones Copie los Picture Control personalizados desde la tarjeta de Copiar a la c mara g p memoria a los Picture Control personalizados C 1 a C 9 Borre los Picture Control personalizados seleccionados de la tarjeta de memoria El di logo de confirmaci n mostrado a la derecha aparecer antes de que se borre un Picture Control para borrar el Picture Control seleccionado marque S y pulse 8 Borrar de la tarjeta Copie un Picture Control personalizado C 1 a C 9 al destino Copiar a la tarjeta s a pi J seleccionado 1 a 99 en la tarjeta de memoria K Copiar a la tarjeta Se pueden guardar hasta 99 Picture Control personalizados en la
110. e de Visualiza v deos y fotos en un pase 4 seg 111 diapositivas de diapositivas Tiempo reproduc v deo Mismo que tiempo visual Audio Pistas de sonido de v deo Revisi n de Seleccione si las im genes se diva 131 imagen visualizar n o no tras los disparos B otara Rota a vertical orientaci n retrato A im genes para su visualizaci n Activado 131 vertical durante la reproducci n Cargue las fotos seleccionadas a Cargar por dispositivos inteligentes a trav s de 101 Wi Fi g a redes inal mbricas Orgen de Crea rdenes de impresi n impresi n digitales 127 DPOF graps Proteger Protege las im genes contra el 131 borrado accidental Valoraci n Valora im genes 131 128 Opci n Descripci n Predeterminada m Ilumina las sombras en fotograf as con poca iluminaci n o a contraluz D Lighting creando una copia retocada que 132 ser almacenada por separado del original sin modificar Cambiar Crea copias peque as de las Elegir tama o tama o im genes seleccionadas 1 280x856 1 1 M Crea copias recortadas de las Recortar de k Relaci n aspecto 3 2 134 im genes seleccionadas Zoom Seleccione si y gt podr n utilizarse a durante el zoom de reproducci n prioridad al Activado 135 108 para seleccionar los rostros rostro San detectados con prioridad al rostro Crea copias de v deos para los cuales Editar v deo s
111. e flash Compensaci n de flash oconoommmmmmmmmmmmmmem Flash SUDMAriNO iostroniconicidionconcdos trocito arre rio ndice resis i iaidd E El men de v deo Restaurar opciones v deo C mara lenta Tam fotog veloc fotogr siisii iais Opciones sonido v deo o ocoononmmmmmmmmmmm Captura autom tica de im genes ssessssssssssessessessessossessoseosesses 168 El men de procesamiento de im genes 169 Rest opc procesamiento Balance de blancos Ajuste de precisi n del balance de blancos Preajuste manual Sensibilidid ISO nsss niiin Picture Control essssssseseseesesesssesssesse Modificaci n de los Picture Control Picture Control personal Editar guardaF c a c Cargar de guard en tal oocnncccnancnannosmmes AAA A Steu eo Eoss E NaS El men de configuraci n Restaurar opc configur Formatear tarj memoria Activ dispar ranura VacCl a momomommmmmmmmsmmsm 185 viii MECA A Brillo de la visualizaci n Visualizaci n cuadr cula Disparo Reproducci n Fotograf a silenciosa Ajustes de sonido Apagado autom tico Controles t ctiles Bloqueo AE disparador Reducci n de parpadeo Restaurar num archivos Zona horaria y fecha ocococcononomonsnmmnme Idioma Language o ooononomonmmsmnsmmm Rotaci n imagen auto ssessessssssessesssesscsscssossessoseoscosessesseseesesseesese 190 Mapeo de p xeles Versi n del
112. e ha recortado el metraje no 135 deseado Combinar se Combina varios v deos de 4 v deos de 4 A 137 segundos en un solo v deo seg F Crea un v deo a partir de las partes Combinar E a y s de v deo de m ltiples instant neas 138 v deos NMS ee de movimiento Reproducci n La c mara podr a no ser capaz de mostrar o retocar las im genes que han sido creadas o editadas con otros dispositivos K4 Calidad de imagen Las copias creadas a partir de fotos JPEG tienen la misma calidad que la imagen original M 143 Las fotos NEF RAW no pueden retocarse al usar las opciones de retoque con im genes capturadas con una calidad de imagen NEF RAW JPEG buena la imagen JPEG ser retocada y guardada como una copia JPEG de calidad buena 129 130 Selecci n de m ltiples im genes Elegir las opciones indicadas a continuaci n visualizar un cuadro de di logo de selecci n de imagen Pulse o gt para marcar im genes nicamente las im genes aplicables a la operaci n podr n ser seleccionadas e Borrar gt Borrar im genes selec A 109 e Cargar por Wi Fi N 101 e Orden de impresi n DPOF gt Seleccionar fijar 1 127 e Proteger gt Seleccionar fijar 12 131 e Valoraci n 12 131 e D Lighting N 132 e Cambiar tama o gt Seleccionar im genes N 133 e Recortar gt Seleccionar im genes Q 134 e Editar v deo 12 135 e Combinar v de
113. e v deo El men de procesamiento de im genes El men de configuraci n Observaciones t cnicas BIBIBIBIB BS Bef Ei RS p A ES E EE elalele C mo sacarle el m ximo rendimiento a su c mara Tome fotos con el disparador Consulte la p gina 6 para obtener m s informaci n Oo Disparador Filme v deos con el bot n de grabaci n de v deo Puede grabar v deos pulsando el bot n de grabaci n de v deo en los modos autom tico M 28 creativo M 38 y v deo avanzado m 54 Nero LA Bot n de grabaci n de v deo Descargue im genes a un ordenador Instale el software suministrado 12 114 para copiar fotos y v deos a su ordenador usando ViewNX 2 12 118 Vea im genes en alta definici n Utilice un cable HDMI para conectar la c mara a un televisor HD 10121 O Accesorios Ampl e sus horizontes fotogr ficos con una gran variedad de objetivos intercambiables y otros accesorios M 192 Objetivos Adaptadores de montura Software para las c maras pios digitales Nikon s j il subacu ticas disponible en CD Tabla de contenido C mo sacarle el m ximo rendimiento a su c mara Accesorios Introducci n 1 Antes de COM iii inci 1 Partes del C mara isciuti A AR Uso de la pantalla t ctil Primeros pasoOS s Realizaci n y visu
114. ecauci n podr a resultar que en muy raras ocasiones el cargador muestre que la carga se ha completado cuando la bater a se encuentra en realidad parcialmente cargada Extraiga y vuelva a introducir la bater a para iniciar nuevamente la carga Utilice el cargador solamente con bater as compatibles Descon ctelo cuando no est en uso 17 3 Inserte la bater a y una tarjeta de memoria La c mara almacena las im genes en tarjetas de memoria microSD microSDHC y microSDXC disponibles por separado m 194 Antes de insertar la bater a o la tarjeta de memoria compruebe que se encuentran en la orientaci n correcta Usando la bater a para mantener el bloqueo naranja de la bater a presionado hacia un lado deslice la bater a hasta que encaje en su lugar y a continuaci n deslice la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic No intente introducir la tarjeta en un ngulo si hace caso omiso de esta precauci n podr a da ar el producto M Introducci n y extracci n de las bater as y las tarjetas de memoria Apague siempre la c mara antes de introducir o extraer bater as o tarjetas de memoria Tenga en cuenta que la bater a y las tarjetas de memoria podr an estar calientes despu s del uso preste especial atenci n al extraer la bater a y las tarjetas de memoria Formateo de las tarjetas de memoria Si es la primera vez que va a utilizar la tarjeta F 4 X Restaurar opc configur de
115. ect http www freetype org Todos los derechos reservados Licencia MIT HarfBuzz Parte de este software tiene copyright 2014 de The HarfBuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Todos los derechos reservados Duraci n de la bater a El n mero de tomas o metraje de v deo que puede grabarse con bater as completamente cargadas var a dependiendo del estado de la bater a la temperatura el intervalo entre tomas y durante cu nto tiempo los men s son visualizados A continuaci n se indican cifras de muestra para las bater as EN EL22 1 010 mAh e Im genes est ticas Aproximadamente 300 tomas e V deos Aproximadamente 70 minutos a 1 080 30p Medido seg n los est ndares CIPA a 23 3 C 73 4 5 4 F con la c mara bajo los ajustes predeterminados una bater a completamente cargada un objetivo 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM y una tarjeta de 16 GB SanDisk SDSDOXP 016G J35 UHS I microSDHC Valor para las im genes est ticas obtenido bajo las siguientes condiciones de prueba fotograf as realizadas en intervalos de 30 seg con el flash incorporado disparado una vez cada dos disparos y la c mara apagada y encendida de nuevo cada 10 tomas Valor para los v deos obtenido bajo las siguientes condiciones de prueba se grab una serie de v deos de 20 minutos con un tama o de archivo de hasta 4 GB la grabaci n fue interrumpida nicamente al visualizase la advertencia de temperatura
116. el adaptador de montura FT1 Para m s informaci n sobre los objetivos que pueden ser usados consulte Objetivos de montura F NIKKOR compatibles El Manual del usuario del adaptador de montura FT1 y los Objetivos de montura F NIKKOR compatibles est n incluidos con el FT1 Fuentes de e Bater a recargable de ion de litio EN EL22 A 16 18 Se encuentran alimentaci n disponibles bater as adicionales EN EL22 en distribuidores locales y representantes del servicio t cnico autorizado de Nikon e Cargador de la bater a MH 29 1 16 Recarga bater as EN EL22 e Conector a la red el ctrica EP 5E adaptador de CA EH 5b Estos accesorios se pueden usar para alimentar la c mara por periodos prolongados tambi n se pueden usar los adaptadores de CA de EH 5a y EH 5 Se necesita un conector a la red el ctrica EP 5E para conectar la c mara al EH 5b EH 5a o EH 5 consulte la p gina 195 para m s detalles Carcasas Carcasa subacu tica WP N3 Adem s de proteger a la c mara contra subacu ticas la lluvia nieve y espr is esta carcasa subacu tica puede usarse para realizar fotograf as bajo el agua 192 Flashes submarinos Flash submarino SB N10 Utilizar con la carcasa subacu tica WP N3 opcional Software Capture NX 2 Un paquete completo de edici n de fotos que le ofrece funciones tales como el ajuste del balance de blancos y los puntos de control de color Nota Utilice las ltimas versiones
117. emasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo 3 Encienda la c mara Aparecer una pantalla de bienvenida en la pantalla seguida de una pantalla de reproducci n de PictBridge Para imprimir las im genes de una en una vaya a la p gina 124 Para imprimir varias fotograf as seleccionadas o todas im genes vaya a la p gina 126 y Selecci n de fotograf as para la impresi n Los v deos y las fotograf as NEF RAW 1 143 no se pueden seleccionar para la impresi n Si se seleccionan instant neas de movimiento nicamente se imprimir n las fotograf as el trozo de v deo no ser impreso Si selecciona fotograf as realizadas con el selector de foto inteligente nicamente el mejor disparo ser impreso y Panor micas Algunas impresoras podr an no ser capaces de imprimir panor micas mientras que otras impresoras podr an no ser capaces en algunos ajustes de imprimir toda la panor mica Consulte el manual de la impresora para obtener m s informaci n o p ngase en contacto con el fabricante 123 Impresi n de im genes de 1 en 1 1 Visualice la imagen deseada Pulse o gt para visualizar im genes adicionales Gire el multiselector en sentido horario para acercar el zoom sobre el fotograma actual N 108 gire el multiselector en sentido antihorario para salir del zoom Para visualizar 9 im genes al mismo tiempo gire el selector en sentido antihorario una vez que la im
118. enta movimiento r pido o corte de salto M 57 o con instant neas de movimiento grabadas con Ninguno seleccionado para Audio M 77 Opciones de disparo por toque La pantalla t ctil no se puede utilizar para el disparo ni el enfoque e Las opciones de disparo por toque no est n disponibles en los modos captura de mejor momento ni instant nea movimiento Los bordes de la visualizaci n no pueden utilizarse para enfocar ni disparar Toque m s cerca del centro de la visualizaci n Las im genes aparecen difuminadas Puede que la c mara se haya movido al tocar la visualizaci n lo cual causa en ciertas circunstancias im genes difuminadas Utilice ambas manos para sujetar la c mara firmemente Ep 211 212 Reproducci n Las im genes NEF RAW no se visualizan La c mara visualiza nicamente las copias JPEG de las im genes NEF RAW JPEG buena 11 145 Las fotograf as con orientaci n vertical retrato aparecen en horizontal paisaje e Seleccione Activado para Rotar a vertical V 131 e Se han realizado las fotos con Rotaci n imagen auto desactivado LA 190 e Cuando se tom la fotograf a la c mara estaba dirigida hacia arriba o hacia abajo 12 190 e La fotograf a se visualiza en el modo de revisi n de imagen 12 131 No se puede o r sonido proveniente del v deo e Gire el multiselector en sentido horario para aumentar el volumen 12 60 Si la c mara est conectada a un televisor M
119. entes operaciones Para Usar Descripci n Visualizaci n del Para ver el calendario gire el multiselector en sentido antihorario al visualizar 16 im genes 106 calendario Para regresar a la visualizaci n de 16 im genes gire el multiselector en sentido horario al Salir a la visualizar el calendario reproducci n de y miniaturas Marcar una fechal Utilice el multiselector para marcar la fecha en la visualizaci n de calendario Ver las im genes tomadas en la fecha marcada Para ver la primera imagen realizada en la fecha marcada pulse 63 Borrar im genes realizadas en una fecha marcada Pulse f para borrar todas las im genes realizadas en la fecha marcada 107 108 Zoom de reproducci n Para acercar el zoom sobre una fotograf a visual cela a pantalla completa y pulse 65 y gire el multiselector en sentido horario El zoom de reproducci n no est disponible con v deos o instant neas de movimiento Se pueden realizar las siguientes operaciones Para Usar Descripci n Acercar Gire el multiselectoren sentido horario para acercar y en sentido x l antihorario para alejar l Sin importar si aleja o Alejar acerca el zoom aparecer una ventana de navegaci n con el rea actualmente visible en la Ver otras pantalla marcada con un cont
120. erior izquierda de la visualizaci n del recorte Zoom prioridad al rostro Si selecciona Activado y gt podr n utilizarse durante el zoom de reproducci n para seleccionar los rostros detectados con prioridad al rostro Si selecciona Desactivado y podr n utilizarse junto con A y Y para desplazar la visualizaci n Editar v deo Recorta metraje de los v deos para crear copias editadas 1 Elija una opci n de edici n Marque una de las siguientes opciones y pulse e Elegir punto de inicio Elimina todos los fotogramas anteriores al fotograma de inicio seleccionado Punto de inicio e Elegir punto finalizaci n Elimina todos los fotogramas posteriores al fotograma de finalizaci n seleccionado Punto de finalizaci n EJ E 2 Seleccione un v deo Pulse o gt para marcar un v deo M 130 y pulse 6 para seleccionar 135 136 3 Pausa el v deo en el fotograma de inicio o finalizaci n Reproduzca el v deo pulsando amp para comenzar y reanudar la reproducci n y para hacer una pausa M 60 el primer fotograma viene indicado por un icono en la visualizaci n el ltimo fotograma mediante A Mientras la reproducci n est en pausa pulse o gt para rebobinar o avanzar un fotograma cada vez Pause la reproducci n una vez que haya alcanzado el fotograma en el que desea comenzar el nuevo fotograma de inicio o fin
121. eriorar el sensor de imagen u originar un efecto de difuminado blanco en las fotograf as Muar Muar es un patr n de interferencia creado mediante la interacci n de una imagen que contenga una cuadr cula regular repetida como por el ejemplo el dise o de un material de tejido o las ventanas de un edificio con la cuadr cula del sensor de imagen de la c mara En algunos casos podr a aparecer en forma de l neas Si observa muar en sus fotograf as intente modificar la distancia al sujeto acercar y alejar el zoom o cambiar el ngulo entre el sujeto y la c mara L neas En algunas ocasiones podr a aparecer ruido en forma de l neas en im genes extremadamente brillantes o en condiciones de contraluz Bater as La manipulaci n incorrecta de las bater as podr a dar lugar a fugas o a la explosi n de las mismas Tome las precauciones siguientes al manipular bater as e Utilice solamente bater as aprobadas para este equipo e No exponga la bater a al fuego ni a calor excesivo e Mantenga limpios los terminales de la bater a Antes de sustituir la bater a apague el producto e Quite la bater a de la c mara o del cargador cuando no est en uso y vuelva a colocar la tapa de terminales Estos dispositivos usan una cantidad m nima de la carga incluso cuando est n apagados y podr an descargar la bater a hasta tal punto que ya no funcione Si no va a utilizar la bater a durante largos per odos de tiempo introd zca
122. es podr an no visualizarse en la pantalla 121 122 y Cierre la tapa del conector Cierre la tapa del conector cuando no est utilizando los conectores La materia extra a en los conectores puede interferir en la transferencia de datos Reproducci n en un televisor Podr ajustar el volumen usando los controles del televisor ajustar el volumen en la c mara no tiene efecto alguno Se recomienda utilizar un adaptador de CA EH 5b y el conector a la red el ctrica EP 5E disponibles por separado cuando vaya a reproducir por un tiempo prolongado PQ VR electr nica La funci n de reducci n de la vibraci n electr nica M 154 no se puede utilizar mientras est conectado un cable HDMI HE Control dispositivo HDMI Para controlar la c mara de forma remota desde un dispositivo que sea compatible con HDMI CEC High Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control seleccione Activado para Control dispositivo HDMI en el men de configuraci n de la c mara Para obtener informaci n sobre c mo usar un control remoto consulte el manual del televisor Impresi n de fotograf as Las im genes JPEG seleccionadas podr n imprimirse en una impresora PictBridge conectada directamente a la c mara Conexi n de la impresora Conecte la c mara utilizando el cable USB suministrado 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable USB Encienda la impresora y conecte el cable USB como se indica No utilice d
123. escena sujeto autom ticamente y seleccionar la escena adecuada La escena seleccionada es mostrada en la pantalla 2 Retrato Retratos de sujetos humanos Lal Paisaje Paisajes naturales y urbanos I Retrato nocturno Sujetos de retrato encuadrados contra un fondo oscuro Primer plano Sujetos cercanos a la c mara Ez Paisaje nocturno Paisajes naturales y urbanos escasamente iluminados Autom tico Sujetos que no se encuentren en ninguna de las categor as o peo anteriormente indicadas 33 34 Uso de un objetivo con zoom Utilice el anillo del zoom para acercar el zoom sobre el sujeto de manera que ocupe un rea mayor del encuadre o para alejar el zoom de manera que aumente el rea visible en la fotograf a final Durante la grabaci n de v deos con el 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM la proporci n de zoom no se ve afectada por la velocidad con que gira el anillo MM Acercar Anillo del zoom Si est utilizando un objetivo 1 NIKKOR VR 10 100 mm f 4 5 5 6 PD ZOOM disponible por separado deslice el interruptor de zoom motorizado a T para acercar y a W para alejar La 29 H velocidad con la que la c mara acercar y alejar el zoom depende de hasta d nde deslice 0 030 el interruptor La posici n del zoom viene Gu a de zoom indicada por la gu a de zoom en la visualizaci n
124. firmware Observaciones t cnicas 192 Accesorios opcionales Tarjetas de memoria aprobadas Colocaci n del conector a la red el ctrica y del adaptador AA aaa Almacenamiento y limpieza Almacenamiento A REN Cuidados de la c mara y de la bater a Precauciones 198 Ajustes disponibles ocoooomommmmmmmmmmms 202 Predeterminado ucucnonononnonononnos 205 Capacidad de la tarjeta de memoria omooooomosmmssmm 206 Soluci n de problemas cooommmmmsmss 209 Bater a Visualizaci n Disparo todos los modos Disparo modos P S A y M A Opciones de disparo por toque Reproducci n ssssssssssessesssssssssesee Wi Fi redes inal mbricas Mensajes de error Especificaciones C mara digital Nikon 1 J4 Duraci n de la bater a ndice Por su seguridad Para evitar da ar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo lea completamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el equipo Mantenga estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro donde todos los que utilizan el producto puedan leerlas Las consecuencias que se pueden derivar de un incumplimiento de las precauciones se aladas en esta secci n se indican mediante el siguiente s mbolo Este icono denota advertencias Para evitar posibles lesiones lea todas las advertencias antes de utilizar este producto Nikon MIADVERTENCIAS As
125. gir un color de base rojo verde azul o amarillo y pulse 69 3 Tome fotograf as Pulse el disparador por completo para tomar im genes con colores modificados 53 54 Grabaci n y visualizaci n de v deos Grabaci n de v deos Utilice el bot n de grabaci n de v deo para grabar v deos en el modo autom tico creativo y v deo avanzado Encienda la c mara Encienda la c mara pulsando el interruptor principal z oo y o o S 2 Seleccione un modo disparo Gire el dial de modo hacia autom tico XC creativo o W v deo avanzado tal y como se ha descrito en la p gina 6 En el modo v deo avanzado podr seleccionar un tipo de v deo usando la opci n V deo avanzado en el men B M 57 3 Encuadre el fotograma de apertura Encuadre el fotograma de apertura con su sujeto ubicado en el centro de la visualizaci n Si selecciona C mara lenta en el modo v deo avanzado Q 57 pulse el disparador hasta la mitad para enfocar El icono Un icono Y indica que no es posible grabar v deos 4 Inicie la grabaci n Pulse el bot n de grabaci n de v deo para comenzar la grabaci n Durante la z 4 A OFF grabaci n se visualizar n un indicador O O O de grabaci n el tiempo transcurrido y el tiempo disponible Grabaci n de audio A y No cubra el micr fono y tenga en cuenta Bo
126. gma Modo de v deo avanzado M 54 Elija un modo de e madamente 4 seg xposici n y ajuste la velocidad de obturaci n o el diafragma o grabe v deos a c mara lenta con movimiento r pido o con otros efectos especiales El multiselector Para desplazarse por los men s de la c mara y configurar los ajustes se utilizan el multiselector y el bot n Multiselector Ajustes l Acceda al men funci n un men sensitivo al contexto que indica las opciones de disparo o reproducci n 4 10 Navegaci n por el men A Mueve el cursor hacia arriba Selecciona el elemento marcado Ajustes 3 Ajustes Visualiza el men de disparo continuo disparador autom tico 10179 81 Navegaci n por el men lt Vuelve al men anterior Visualiza el men de compensaci n de exposici n M 83 Navegaci n por el men gt Selecciona el elemento marcado o visualiza el submen Ajustes 4 Visualiza el men de modo de flash M 84 86 Navegaci n por el men V Mueve el cursor hacia abajo El multiselector Los elementos pueden marcarse girando el multiselector seg n se muestra a la derecha SN El bot n MENU Desde los men s de la c mara se puede acceder a la mayor a de las opciones de disparo reproducci n y configuraci n Pulse el bot n MENU para visu
127. h incorporado 87 88 M Elevaci n del flash Al usar un flash aseg rese de que est completamente elevado tal y como se muestra a la derecha No toque el flash durante los disparos Bajar el flash incorporado Para ahorrar energ a cuando no est utilizando el flash presi nelo suavemente hacia abajo hasta que el bloqueo haga clic indicando que est situado en su lugar No lo fuerce Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar un funcionamiento incorrecto del producto El indicador de flash listo El indicador de flash listo 4 se ilumina para indicar que el flash est completamente cargado cuando se pulsa el disparador hasta la mitad C mo evitar que el flash incorporado se dispare Bajar el flash evita que se dispare en los modos P A y M El flash puede apagarse igualmente seleccionando un modo de flash de desactivado Uso del flash incorporado Si dispara el flash varias veces en r pida sucesi n el flash y el obturador podr an deshabilitarse temporalmente para proteger el flash Podr reanudar los disparos tras una breve pausa En las fotograf as realizadas con el flash ajustado a sensibilidades ISO altas los objetos cercanos a la c mara podr an aparecer sobrexpuestos Para evitar la aparici n de vi eteado extraiga los parasoles y dispare a distancias de al menos 0 6 m 2 pies Algunos objetivos podr an causar la aparici n de vi eteado a m
128. iamente procesadas o retocadas ENL Neutro Las im genes son mejoradas para obtener un efecto v vido de impresi n fotogr fica Elija esta opci n para fotograf as en las que desea acentuar los colores primarios EMC Monocromo Para tomar fotograf as monocromas Otorga una textura natural y una sensaci n circular en el retrato ENVI Intenso EPT Retrato Realice fotograf as vibrantes de paisajes naturales y ELS Paisaje urbanos Modificaci n de los Picture Control Los Picture Control predefinidos y personalizados existentes 180 se pueden modificar para adaptarlos al tipo de escena o a las intenciones creativas del usuario 1 Visualice las opciones Marque un art culo en el men Picture Control y pulse para visualizar los a ajustes Picture Control A 178 los ENI Intenso ajustes disponibles con los Picture z Control personalizados son iguales a los controles preajustados en los cuales se basan Para utilizar un Picture Control no modificado m rquelo y pulse EMC N 176 2 Establezca los ajustes Pulse A o Y para marcar el ajuste que desee y pulse o para elegir un valor Repita este paso hasta que se hayan ajustado todos los valores o seleccione Ajuste r pido para elegir una combinaci n de ajustes preajustados Los ajustes predeterminados pueden restablecerse pulsando el bot n T 3 Guarde los cambios y salga Pulse Picture Control predef
129. ica opcional EP 5E y un adaptador de CA EH 5b 00 195 Tres d as de carga proporcionan energ a al reloj durante aproximadamente un mes Si al encender la c mara se visualiza un mensaje de advertencia indicando que el reloj no est ajustado la bater a del reloj est agotada y se ha restaurado el reloj Ajuste el reloj a la fecha y hora correctas 8 Compruebe el nivel de la bater a y la capacidad de la tarjeta de memoria Compruebe en la pantalla el nivel de la Nivel de bater a bater a y el n mero de exposiciones restantes II Nivel de la bater a Visualizaci n Descripci n Bater a completamente cargada o parcialmente descargada nivel Exposiciones restantes SIN ICONO paa indicado por el icono mza o aa de la visualizaci n detallada A 186 Bater a baja Cargue la E bater a o tenga una bater a completamente cargada preparada No se pueden tomar Bater a agotada el fotos Inserte la bater a disparador est completamente deshabilitado Introduzca cargada una bater a cargada EE N mero de exposiciones restantes La pantalla muestra el n mero de im genes que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria bajo los ajustes actuales los valores superiores a 1 000 son redondeados a la baja a la centena m s cercana p ej los valores entre 1 200 y 1 299 son mostrados como 1 2 k Si se visualiza una advertencia indicando que no existe suficiente memoria para m s im genes
130. inidos contra Picture Control personalizados Los Picture Control suministrados con la c mara son denominados Picture Control predefinidos Los Picture Control personalizados se crean mediante modificaciones de los Picture Control existentes usando la opci n Picture Control personal en el men de procesamiento de im genes M 180 Si as lo desea los Picture Control personalizados pueden guardarse en una tarjeta de memoria y copiarse en otras c maras Nikon 1 J4 o cargarse en software compatible M 181 Picture Control modificados Los Picture Control cuyos ajustes predeterminados hayan sido modificados Ps vienen indicados por asteriscos en el men Picture Control Q 176 y en la visualizaci n onoo detallada Q 186 EPT Retrato ELS Paisaje 177 II Ajustes de Picture Control Ajuste r pido Reduzca o exagere el efecto del Picture Control seleccionado tenga en cuenta que esto restablece todos los ajustes manuales No est disponible con Neutro Monocromo ni con los Picture Control personalizados Ajuste manualmente la nitidez de los Nitidez contornos o seleccione A para ajustar la Ajustes manuales nitidez autom ticamente todos los Picture g z Ajuste el contraste manualmente o seleccione Control Contraste z En A para el ajuste autom tico del contraste Brillo Ajuste el brillo sin alterar la exposici n Mi Controle la intensidad de los colores nes ma
131. introduzca otra tarjeta de memoria M 18 o borre algunas fotos M 109 27 Y Realizaci n y visualizaci n de fotograf as En este cap tulo se describe c mo se toman ven y borran fotograf as en el modo autom tico y en el modo creativo Fotograf a apuntar y disparar modo autom tico Siga los pasos indicados a continuaci n para tomar fotograf as en el modo autom tico un modo apuntar y disparar en el que la c mara detecta autom ticamente el tipo de sujeto y configura los ajustes en conformidad con el sujeto y situaci n Encienda la c mara Encienda la c mara pulsando el interruptor principal S ka FO O la Sk 2 Seleccione el modo Gire el dial de modo a A autom tico 28 3 Prepare la c mara Sujete la c mara firmemente con ambas manos teniendo cuidado de no obstruir el objetivo la luz de ayuda de AF o el micr fono Para tomar fotograf as en orientaci n vertical retrato gire la c mara tal y como se indica abajo a la derecha 4 Encuadre la fotograf a Posicione a su sujeto en el centro del encuadre 5 Enfoque Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad Si el sujeto est escasamente iluminado el flash podr a elevarse M 84 y la luz de ayuda de AF 12 161 podr a SEN encenderse para ayudar en la operaci n de enfoque Si la c
132. isponibles cuando la paleta es visualizada para ver u ocultar la paleta creativa toque O No se puede utilizar el flash incorporado Detecci n de escena La c mara configura autom ticamente los ajustes para adecuarse al sujeto y situaci n Los efectos disponibles var an con el tipo de sujeto detectado Para restaurar la paleta pulse 6 o toque Restaurar mientras la paleta creativa es visualizada 47 48 HDR Los detalles en altas luces y sombras son preservados mediante el uso de HDR alto rango din mico Cada vez que presione hasta el fondo el disparador la c mara realizar 2 disparos en r pida sucesi n y los combinar para preservar los detalles en altas luces y sombras en las escenas con alto contraste el flash incorporado no se disparar Podr a ser necesario cierto tiempo para procesar las im genes la fotograf a final ser visualizada cuando finalice el procesamiento Primera exposici n Segunda exposici n Imagen HDR m s oscura m s brillante combinada M Encuadrar fotograf as HDR Los bordes de la imagen ser n recortados Podr an no obtenerse los resultados deseados si la c mara o el sujeto se mueven durante los disparos Dependiendo de la escena el sombreado podr a no ser uniforme y podr an aparecer sombras alrededor de objetos brillantes o halos alrededor de objetos oscuros Panor mica sencilla Siga los pasos indicados a continuaci n para disparar panor
133. istorsi n desactivado El control autom tico de la distorsi n nicamente est disponible con objetivos 1 NIKKOR y no con los objetivos NIKKOR instalados mediante el uso del adaptador de montura FT1 00 192 227 No se garantizan los resultados con objetivos de terceros proveedores Tenga en cuenta que cuando el control autom tico de la distorsi n est activado los bordes de las fotograf as podr an ser recortados y podr a aumentar el tiempo necesario para procesar las im genes antes de guardarlas Espacio de color El espacio de color determina la gama de colores disponibles para la reproducci n de colores Elija sRGB para la impresi n y visualizaci n general Adobe RGB con su amplia gama de colores es m s adecuado para las tomas destinadas a la publicaci n profesional y la impresi n comercial KA Adobe RGB Para una reproducci n de colores precisa las im genes Adobe RGB requieren aplicaciones pantallas e impresoras compatibles con la gesti n de color Espacio de color ViewNX 2 suministrado y Capture NX 2 disponible por separado seleccionan autom ticamente el espacio de color correcto al abrir las fotograf as creadas con esta c mara No se garantizan los resultados con software de terceros proveedores 151 152 D Lighting activo La funci n D Lighting activo conserva los detalles en altas luces y sombras creando fotograf as con un contraste natural Utilizar con escenas de
134. itar la aparici n de moho o mildiu saque la c mara del lugar donde la tenga guardada al menos una vez al mes Enci ndala y dispare unas cuantas veces antes de guardarla de nuevo Guarde la bater a en un lugar fresco y seco Coloque la tapa de terminales antes de guardar la bater a Notas sobre la pantalla La pantalla se ha fabricado con una precisi n extremadamente alta al menos 99 99 de los p xeles est n activados con no m s de un 0 01 desparecidos o defectuosos Por lo tanto aunque estas pantallas puedan contener p xeles que permanezcan siempre encendidos blancos rojos azules o verdes o siempre apagados negros no es un error de funcionamiento y no tendr efecto alguno en las im genes grabadas con el dispositivo Si hay mucha luz puede resultar dif cil ver las im genes en la pantalla No presione la visualizaci n ya que podr a da arla o hacer que funcione mal Se puede retirar el polvo o la pelusilla de la visualizaci n con una perilla Las manchas se pueden limpiar pasando ligeramente un trapo suave o una gamuza por la superficie Si la pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la visualizaci n entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos y en la boca 199 No deje el objetivo apuntando al sol No deje que el objetivo apunte hacia el sol o hacia otra fuente de luz intensa durante mucho tiempo La luz intensa podr a det
135. jeta de memoria nueva e El bot n de grabaci n de v deo no puede El bot n de grabaci n ES 9 P i ser utilizado en los modos captura de de v deo no se puede y E P 66 77 S mejor momento o instant nea de utilizar en este modo Pads movimiento Las fotos no se pueden El disparador no puede utilizarse para tomar fotograf as mientras un v deo a 59 grabar en este modo f pit c mara lenta est siendo grabado No podr tomar fotos en el modo autom tico con Seleccione una velocidad de obturaci n 42 44 prioridad a la obturaci n auna velocidad de Bulb distinta o seleccione el modo M Mensaje Soluci n aa Utilice un objetivo con una distancia focal No se puede disparar ee PFSR de 6 a 30 mm para disparar panor micas una panor mica con Dai e pe Si utiliza un objetivo con zoom 49 objetivos de esta seleccione una distancia focal entre 6 y distancia focal 30 mm Apague la c mara y vuelva a encenderla Error al actualizar el pag YENE A y i Ra reintente la actualizaci n Si el problema firmware del objetivo E A persiste u ocurre con frecuencia p ngase Reintentar tras apagar y en contacto con un representante del encender la c mara AR i servicio t cnico autorizado de Nikon Apague la c mara y vuelva a encenderla Error en circuito interno Si el problema persiste u ocurre con Reintentar tras apagar y frecuencia p ngase en contacto con un encender la c mara
136. jeto est escasamente iluminado o para rellenar iluminar sujetos a contraluz El flash incorporado est disponible en los siguientes modos de disparo sin embargo tenga en cuenta que algunos de los ajustes de la c mara desactivan autom ticamente el flash incorporado Modos de apertura autom tica En el modo A autom tico y al seleccionar suave efecto maqueta color selectivo proceso cruzado o efecto c mara de juguete en el modo KC creativo el flash se elevar autom ticamente y se disparar cuando sea necesario 1 Seleccione un modo de flash Pulse W 4 en el multiselector para visualizar una lista de modos de flash a continuaci n utilice el multiselector para marcar el modo deseado y pulse para seleccionar 2 Tome fotograf as Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y pulse hasta el fondo para disparar El flash se elevar y disparar D cuando sea necesario Ml Modos de flash Los siguientes modos de flash est n disponibles en los modos A autom tico suave efecto maqueta 4 color selectivo 2 proceso cruzado y Y efecto c mara juguete e AUT flash autom tico Si la iluminaci n es escasa o el sujeto se encuentra a contraluz el flash se eleva autom ticamente al pulsar hasta la mitad el disparador y se dispara seg n sea necesario eAIT autom tico con reducci n de ojos rojos Usar para retratos El flash se eleva y se di
137. l adaptador de CA y lleve el producto al servicio t cnico autorizado de Nikon para su inspecci n A Mant ngase fuera del alcance de los ni os Hacer caso omiso de esta precauci n puede causar lesiones Igualmente tenga en cuenta que las partes peque as pueden producir riesgos de asfixia Si un ni o ingiere cualquier pieza de este equipo solicite asistencia m dica inmediatamente AN No coloque nunca la correa de la c mara alrededor del cuello de un ni o Colocar la correa de la c mara alrededor del cuello de un ni o puede provocar estrangulaci n xi xii A Sigalas instrucciones del personal del hospital AN Evite el contacto con el cristal l quido Si la o de la l nea a rea Esta c mara transmite frecuencias de radio que pueden interferir con los equipos m dicos o de navegaci n a rea Desactive la funci n de red inal mbrica antes de subir a un avi n as mismo apague la c mara durante el despegue y el aterrizaje En las instalaciones m dicas siga las instrucciones del personal relativas al uso de dispositivos inal mbricos N No permanezca en contacto con la c mara la bater a o el cargador durante largos per odos de tiempo mientras utiliza los dispositivos o los mismos est n encendidos Las piezas del dispositivo se calientan Dejar el dispositivo en contacto directo con la piel durante largos per odos de tiempo puede provocar quemaduras de bajo grado Z N No deje el producto en luga
138. l suministro de energ a no transporte la c mara de un sitio a otro con el adaptador de CA conectado Limpieza Al limpiar el cuerpo de la c mara utilice una perilla para eliminar cuidadosamente el polvo y la pelusilla y luego limpie el cuerpo cuidadosamente con un pa o suave y seco Despu s de utilizar la c mara en la playa o junto al mar elimine los restos de sal y arena con un pa o ligeramente humedecido en agua dulce y s quela exhaustivamente Los objetivos se da an con facilidad El polvo y la pelusilla se deben retirar suavemente con una perilla Si utiliza una perilla en aerosol mantenga el bote en vertical para evitar que salga el l quido Para limpiar las huellas de dedos o cualquier otra mancha que pueda haber en el objetivo aplique una peque a cantidad de limpiador de objetivos sobre un pa o suave y limpio y l mpielo con cuidado Almacenamiento Para evitar la aparici n de moho o mildiu guarde la c mara en un lugar fresco seco y bien ventilado Si usa un adaptador de CA desconecte el adaptador para evitar incendios Si no va a usar el producto durante un largo periodo de tiempo saque la bater a para evitar fugas y guarde la c mara en una bolsa de pl stico con un desecante Sin embargo no guarde el estuche de la c mara en una bolsa de pl stico ya que podr a deteriorar el material Recuerde que el desecante va perdiendo gradualmente su capacidad de absorber humedad y se debe cambiar con regularidad Para ev
139. l disparador se desactivar y no se podr n hacer m s tomas Para restaurar la numeraci n de archivos a 0001 seleccione S para Restaurar num archivos y a continuaci n bien formatee la tarjeta de memora actual o bien introduzca una nueva tarjeta de memoria Zona horaria y fecha Cambie las zonas horarias ajuste el reloj de la c mara seleccione el orden en el que se muestra la fecha o active o desactive el horario de verano M 25 Zona horaria Elija una zona horaria El reloj de la c mara se ajusta autom ticamente a la hora de la zona horaria nueva Fecha y hora Ajuste el reloj de la c mara Zona horaria Formato de La z a fecha Elija el orden en el que se muestra el d a el mes y el a o Active o desactive el horario de verano El reloj de la c mara se Horario de ed A pr adelanta o se atrasa autom ticamente 1 hora El ajuste predeterminado es Desactivado Idioma Language Elija un idioma para las pantallas y los mensajes de la c mara 189 190 Rotaci n imagen auto Las fotograf as realizadas mientras Activada est seleccionado contienen informaci n sobre la orientaci n de la c mara permitiendo girarlas autom ticamente durante la reproducci n o al ser visualizadas en ViewNX 2 suministrado o Capture NX 2 disponible por separado M 193 Se graban las orientaciones siguientes Orientaci n paisaje C mara girada 90 enel C
140. l modo en el que el suavizado ser aplicado en los sujetos de retrato HE Intensidad del filtro Seleccione entre Alto Normal y Bajo MI Retrato Si Activado es seleccionado y la c mara detecta sujetos de retrato hasta 3 el suavizado ser ajustado para hacerlos destacar Si Desactivado es seleccionado el suavizado ser aplicado uniformemente sobre el sujeto del retrato y el fondo Efecto c mara juguete Ajuste la saturaci n y el vi etado de las im genes tomadas con Efecto c mara juguete seleccionado en el modo creativo MI Saturaci n Seleccione entre Alto Normal y Bajo MI Vi eteado Seleccione la cantidad de vi eteado entre Alto Normal y Bajo Medici n Seleccione el modo en el que la c mara fija la exposici n La c mara mide una amplia zona del encuadre y ajusta el contraste distribuci n de tonos el color la composici n y la distancia hasta el sujeto produciendo resultados naturales en la mayor a de los casos Sl e 3 Matricial La c mara mide el encuadre completo aunque asigna mayor Ponderada importancia al rea central Esta es la medici n cl sica para central retratos y se recomienda si est utilizando filtros con un factor de exposici n factor de filtro superior a x1 La c mara mide la zona de enfoque actual usar para medir sujetos descentrados si selecciona Zona autom tica para Modo de zona AF tal y como se describe en la p gina 159 la c ma
141. l objetivo para enfocar con precisi n manualmente Para volver a enfocar utilizando autofoco pulse de nuevo el disparador hasta la mitad Para acercar el zoom sobre la visualizaci n y enfocar con m s precisi n pulse amp tenga en cuenta que esta funci n no estar disponible durante la grabaci n de v deos o en el modo de v deo a c mara lenta La visualizaci n ser ampliada hasta el nivel seleccionado en el paso 1 y aparecer una ventana de navegaci n en un recuadro gris en la parte inferior derecha de la visualizaci n Ventana de navegaci n Utilice el multiselector para desplazarse por las zonas del encuadre no visibles en la pantalla Pulse amp para salir del zoom El tel metro electr nico Si instala un objetivo con CPU en el modo de enfoque manual el indicador de enfoque puede utilizarse para comprobar si la c mara est enfocada sobre el sujeto de la zona de enfoque central Indicador de enfoque Estado O Enfocado gt C mara enfocada delante del sujeto lt C mara enfocada detr s del sujeto gt lt 4 parpadea Incapaz de determinar el enfoque Tenga en cuenta que con algunos sujetos el indicador de enfoque 0 podr a visualizarse si la c mara no se encuentra enfocada Compruebe el enfoque en la pantalla antes de disparar Mensajes y visualizaciones de error Las siguientes advertencias aparecen en la visualizaci n de diafragma de la
142. la en la c mara y ag tela antes de extraerla y gu rdela en una ubicaci n con una temperatura ambiente de 15 C a 25 C 59 F a 77 F evite ubicaciones calientes o extremadamente fr as Repita este proceso al menos una vez cada 6 meses Encender y apagar la c mara repetidamente si la bater a est completamente descargada acortar la duraci n de la bater a Deber n cargarse las bater as que hayan sido completamente descargadas antes del uso e La temperatura interna de la bater a podr a elevarse mientras est en uso Si intenta cargar la bater a cuando la temperatura interna es elevada afectar al desempe o de la misma y por lo tanto podr a no cargar o cargar parcialmente Espere a que la bater a se enfr e antes de cargarla e Si sigue cargando la bater a cuando est totalmente cargada se puede reducir su rendimiento 200 Una disminuci n marcada en cuanto al tiempo de retenci n de carga de una bater a totalmente cargada al usarse a temperatura ambiente indica que debe cambiarla Adquiera una nueva bater a EN EL22 Cargue la bater a antes de utilizarla Cuando vaya a tomar fotograf as en ocasiones importantes tenga preparada una bater a EN EL22 de repuesto completamente cargada En algunos lugares puede ser complicado adquirir bater as de repuesto al momento Tenga en cuenta que en los d as fr os la capacidad de las bater as tiende a disminuir Compruebe que la bater a est completamente carga
143. la orden de impresi n y pulse para seleccionar o anular la selecci n y a continuaci n pulse amp para completar la orden de impresi n Restaurar Elimina todas las im genes de la orden de impresi n 4 Orden de impresi n DPOF Las opciones de fecha e informaci n de disparo DPOF no son compatibles si se realiza la impresi n a trav s de una conexi n directa USB para imprimir la fecha de grabaci n en las fotograf as de la orden de impresi n actual utilice la opci n PictBridge Imprimir fecha M 124 La opci n Orden de impresi n DPOF no puede ser utilizada si no hay espacio suficiente en la tarjeta de memoria para almacenar la orden de impresi n Para m s informaci n acerca de las restricciones de los tipos de im genes que pueden seleccionarse para su impresi n consulte la p gina 123 Las rdenes de impresi n pueden no imprimirse correctamente si se borran las im genes utilizando un ordenador u otro dispositivo despu s de crear la orden de impresi n EN 127 YT El men de reproducci n Para visualizar el men de reproducci n pulse MENU y seleccione Reproducci n gt A HR KO 4 aH Bot n MENU El men de reproducci n incluye las siguientes opciones Opci n Descripci n Predeterminada m Borrar Borra m ltiples im genes 109 Tipo de im genes y v deos Im genes y v deos Tiempo de visualizaci n Pas
144. ligente con ctese al servicio Google Play App Store o cualquier otro mercado de aplicaciones y busque Wireless Mobile Utility Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo inteligente 2 Instale la aplicaci n Lea la descripci n de la aplicaci n e inst lela Existe disponible para su descarga un manual PDF para Wireless Mobile Utility en los siguientes URL e Android http nikonimglib com ManDL WMAU e 0S http nikonimglib com ManDL WMAU ios Za wrs WPS Wi Fi Protected Setup es un est ndar designado para facilitar el establecimiento de una red inal mbrica segura Para obtener informaci n sobre los pasos a seguir y durante cu nto tiempo el dispositivo inteligente esperar por una conexi n consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo inteligente WPS solo Android Seleccione Wi Fi Pulse el bot n MENU para visualizar los men s a continuaci n marque Wi Fi y pulse 6 2 Con ctese Habilite las conexiones del bot n WPS en la c mara y en el dispositivo inteligente e C mara Marque Tipo de conexi n Wi Fi y pulse gt a continuaci n E marque WPS con bot n y pulse Tipo de conexi n WiFi para preparar la c mara para una conexi n WPS La c mara esperar aproximadamente 2 minutos poruna 5 solicitud de conexi n WPS desde el dispositivo inteligente Para ampliar el tiempo de espera pulse 9 e Dispositiv
145. lse funci n para visualizar el men B Marque Captura de mejor momento y pulse 69 a continuaci n marque Selector foto inteligente y pulse 69 69 3 Encuadre la fotograf a Componga la fotograf a con su sujeto ubicado en el centro del encuadre 4 Comience el almacenamiento en la memoria intermedia de las fotograf as Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad M 29 Se visualizar un icono LI 2 mientras la c mara comienza a grabar las im genes en la memoria intermedia E La c mara ajusta continuamente el enfoque para dar cuenta de los cambios en la distancia al sujeto mientras el disparador es pulsado hasta la mitad 5 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo La c mara comparar los disparos grabados en la memoria intermedia antes y despu s de pulsar el disparador hasta el fondo y seleccionar 5 para copiarlos en la tarjeta de memoria Tenga en cuenta que podr a ser necesario cierto tiempo La mejor imagen ser visualizada en la pantalla una vez completada la grabaci n 70 Selector de foto inteligente La c mara selecciona autom ticamente un modo de escena apropiado para el sujeto Almacenamiento en la memoria intermedia El almacenamiento en la memoria intermedia comienza al pulsar el disparador hasta la mitad y finaliza transcurridos unos 90 segundos o cuando se pulsa el disparador hasta el fondo
146. m tica Modos de apertura manual Opciones de disparo por toque Modo autom tico Modo creativo Modo v deo avanzado ssssssssessesesssssssseseseee Wi Fi 93 Qu puede hacer Wi Fi por usted Acceso a la C mara cuocononacnononos WPS solo Android Entrada de PIN solo Android SSID OS y Android Carga de im genes a un dispositivo inteligente Carga de fotos de una en una Carga de varias fotos seleccionadaS sssssssssssssssesserrsrsssssseseseereee M s sobre la reproducci n Informaci n de la foto uoconoooomommmnmnm Reproducci n de miniaturas Reproducci n de calendario Zoom de reproducci n onccoconocoonnconosocononocononoconnononcnonononononononocononos Borrar im genes Borrar la imagen actual El men de reproducci n Valoraci n de im genes Pases de diapositivas ococonononommmmmmmmmmm Conexiones Instalaci n del software suministrado Requisitos del sistema Visualizaci n y edici n de im genes en un ordenador 118 Transferir im gen ESssesgnscinen tippi rrnrscnrscrrrscrrccrrrscncnss Visualizaci n de las im genes Visualizaci n de im genes en un televisor Dispositivos de alta definici n Impresi n de fotograf as Conexi n de la impresora Impresi n de im genes de 1 en 1 Impresi n de varias fotograf as Creaci n de una orden de impresi n DPOF Juego de COPIA
147. mente 30 segundos al seleccionar E Panor mica amplia Panor micas Los objetivos gran angular de alta distorsi n podr an no producir los resultados deseados Se visualizar un mensaje de error si barre la c mara demasiado r pido o de forma inestable Tenga en cuenta que dado que las panor micas se componen de varias im genes las uniones entre las im genes podr an ser visibles y podr an no obtenerse los resultados deseados con sujetos en movimiento o con luces de ne n u otros objetos que muestren cambios r pidos de color o brillo sujetos que se encuentren demasiado cerca de la c mara sujetos escasamente iluminados y sujetos tales como el cielo o mar que posean un color s lido o patrones repetidos simples La panor mica final ser ligeramente menor que el rea visible en la visualizaci n durante el disparo No se grabar ninguna panor mica si el disparo finaliza antes del punto medio si el disparo finaliza despu s del punto medio pero antes de completar la panor mica la parte no grabada ser visualizada en gris IN Visualizaci n de panor micas Podr visualizar panor micas pulsando Y al visualizar una panor mica a pantalla completa M 31 El inicio de la panor mica ser visualizado con la dimensi n m s peque a rellenando la visualizaci n y la c mara se desplazar posteriormente a trav s de la imagen en la direcci n de barrido original
148. minaci n es demasiado oscura o demasiado brillante es posible que la c mara no pueda medir el balance de blancos Se visualizar el mensaje mostrado a la derecha Regrese al paso 3 y vuelva a medir el balance de blancos Vias 656 2209006 PRE _ S vias 585 PRE 173 174 Y4 Apagado autom tico La medici n del balance de blancos concluir sin un nuevo valor adquirido si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo seleccionado para Apagado autom tico en el men de configuraci n M 187 el ajuste predeterminado es 1 minuto y Preajuste de balance de blancos La c mara solo puede almacenar un nico valor cada vez para el preajuste de balance de blancos el valor existente ser sustituido al medirse un nuevo valor Tenga en cuenta que la exposici n aumenta autom ticamente en 1 EV al medir el balance de blancos en el modo M ajuste la exposici n de modo que el indicador de exposici n muestre 0 M 44 Temperatura de color El color percibido de una fuente de luz var a seg n el visor y otras condiciones La temperatura de color es una medici n objetiva del color de una fuente de luz definida con referencia a la temperatura a la cual un objeto deber calentarse para radiar luz en la misma longitud de onda Mientras que las fuentes de luz con una temperatura de color cercana a 5 000 5 500 K aparecer n blancas las fuentes de luz con una temperatura de color inferior com
149. mir de la barra de herramientas Se visualizar un cuadro de di logo permiti ndole imprimir im genes en una impresora conectada al ordenador birar der ES ransfer Movie Editor Para m s informaci n Consulte la ayuda en l nea para obtener m s informaci n sobre el uso ViewNX 2 Visualizaci n de im genes en un televisor Para su reproducci n conecte la c mara a un televisor Conexi n de un cable HDMI Apague siempre la c mara antes de conectar o desconectar los cables HDMI Al conectar cables no utilice demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo Dispositivos de alta definici n Se puede utilizar un cable High Definition Multimedia Interface HDMI tipo D disponible por separado en terceros proveedores para conectar la c mara a dispositivos de v deo de alta definici n 1 Conecte el cable HDMI Apague la c mara y conecte el cable HDMI Conecte a un dispositivo HD Conecte el conector de EJ seleccione un cable con un tipo D a la c mara conector adecuado 2 Sintonice el dispositivo en el canal HDMI 3 Encienda la c mara Encienda la c mara la pantalla de la c mara permanecer apagada y se visualizar la pantalla de modo de disparo de la c mara en el dispositivo HD Las im genes pueden reproducirse utilizando los controles de la c mara tal y como se ha descrito en este manual tenga en cuenta que los bordes de las im gen
150. movimiento Velocidad de obturaci n r pida Velocidad de obturaci n lenta 1 seg 1600 seg Selecci n de una velocidad de obturaci n Gire el multiselector para seleccionar US 5 velocidades de obturaci n entre 30 seg y y 6 000 seg Gire el selector en sentido horario para velocidades de obturaci n m s r pidas o en sentido antihorario para Y velocidades de obturaci n m s lentas gt Disparo continuo La velocidad de obturaci n seleccionada podr a s cambiar si la velocidad de fotogramas de 10 fps o m s r pida es seleccionada para el modo de disparo continuo M 79 EE A Auto con prior a diafrag En el modo autom tico con prioridad al diafragma el usuario selecciona el diafragma y la c mara selecciona autom ticamente la velocidad de obturaci n con la que se obtendr una exposici n ptima Los diafragmas abiertos n meros f bajos reducen la profundidad de campo desenfocando los objetos que se encuentren detr s y delante del sujeto principal Los diafragmas peque os n meros f altos aumentan la profundidad de campo resaltando los detalles del fondo y del primer plano Las profundidades de campo cortas se utilizan generalmente en retratos para desenfocar los detalles del fondo las profundidades de campo largas en las fotograf as de paisajes para enfocar tanto el primer plano como el fondo a nl r ror a ro Diafragma peque o 1 16 N
151. mpatibles con tarjetas de 2 GB 2 Verifique que los lectores de tarjetas u otros dispositivos con los que se van a usar las tarjetas sean compatibles con el est ndar SDHC La c mara es compatible con UHS I 3 Aa que los ds tarjetas u otros dispositivos misro micro que se van a usar las tarjetas sean compatibles 2 S2 con el est ndar SDXC La c mara es compatible con XC XCI UHKS I No se han probado otras tarjetas Para obtener m s detalles sobre las tarjetas descritas anteriormente le rogamos que se ponga en contacto con el fabricante 194 Colocaci n del conector a la red el ctrica y del adaptador de CA Apague la c mara antes de colocar un conector a la red el ctrica opcional y el adaptador de CA 1q Prepare la c mara Abra las tapas del compartimento de la bater a ranura para tarjeta de memoria y del conector a la red el ctrica 2 Enchufe el conector a la red el ctrica EP 5E Aseg rese de introducir el conector en la orientaci n indicada utilizando el conector para mantener el bloqueo naranja de la bater a pulsado hacia un lado El pestillo bloquea al conector en su lugar cuando el conector est completamente introducido 3 Cierre la tapa del compartimento de la bater a de la ranura para tarjeta de memoria Coloque el cable del conector a la red el ctrica de tal modo que pase a trav s de la ranura del conector a la red el ctrica y cierre la tapa del compartimento de la
152. mprimidos del sensor de imagen se almacenan directamente en la tarjeta de NEF RAW NEF memoria El balance de blancos el contraste y otros ajustes pueden ser configurados en un ordenador tras los disparos Grabe im genes JPEG con una relaci n de compresi n JPEG buena e i JPEG de aproximadamente 1 4 calidad de imagen buena JPEG normal Grabe im genes JPEG con una relaci n de compresi n de aproximadamente 1 8 calidad de imagen normal NEF RAW NEF JPEG Se graban dos im genes una imagen NEF RAW y una JPEG buena imagen JPEG de calidad buena Tama o de imagen Seleccione el tama o de las fotograf as IN Fotograf as est ndar Las siguientes opciones est n disponibles en los modos de imagen est tica y selector foto inteligente y cuando se selecciona una opci n distinta de Panor mica sencilla en el modo creativo Opci n Tama o p xeles o ai 3 5 232x3 488 18 2 M 5 232 x 3 488 44 3 x 29 5 17 4 x 11 6 M 3 920x2 616 10 3 M 3 920 x 2 616 33 2 x 22 1 13 1 x 8 7 5 2 608x1 744 4 5 M 2 608 x 1 744 22 1 x 14 8 8 7 x 5 8 El tama o de impresi n en pulgadas equivale al tama o de imagen en p xeles dividido por la resoluci n de impresora en puntos por pulgada dpi 1 pulgada aproximadamente 2 54 cm 143 144 HE Panor micas Las siguientes opciones est n disponibles al seleccionar Panor mica sencilla en el modo creativo Opci n Tama o p xeles Tama o aproximado
153. ncia focal Y Bot n circular de objetivo retr ctil 224 Los objetivos 1 NIKKOR son de uso exclusivo con las c maras digitales de formato de objetivo intercambiable Nikon 1 El ngulo de visi n es equivalente a un objetivo de formato de 35 mm con una distancia focal aproximada de x2 7 m s larga El 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM es compatible con la reducci n de la vibraci n y puede ser utilizado con la reducci n de la vibraci n Activada o Desactivada seleccionada para VR ptica en los men s de la c mara M 153 Utilice el anillo del zoom para acercar y alejar el zoom M 34 KA Cuidados de objetivo e Mantenga limpios los contactos de CPU e Use una perilla para quitar el polvo y la pelusilla de la superficie del objetivo Para remover manchas y huellas dactilares aplique una peque a cantidad de etanol o limpiador de objetivos sobre un pa o de algod n suave y seco o sobre un pa o especial para limpieza de objetivos y limpie desde el centro hacia fuera con un movimiento circular teniendo cuidado de no dejar manchas ni de tocar el cristal con sus dedos Nunca use solventes org nicos como disolvente o benceno para limpiar el objetivo e Se puede usar un parasol o un filtro NC para proteger el elemento delantero del objetivo Al usar un parasol opcional no agarre ni sujete el objetivo o la c mara usando solo el parasol Los parasoles y filtros no est n disponibles con el 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM
154. nder la c mara Se ha restaurado el reloj Ajuste el reloj de la c mara 25 189 p _ Apague la c mara y confirme que la Sin tarjeta de memoria pag y q 18 tarjeta se ha introducido correctamente 213 214 Mensaje Soluci n E2 e Utilice una tarjeta aprobada 194 _ e Formatee la tarjeta Si el problema 185 Esta tarjeta de memoria p r x persiste la tarjeta podr a estar da ada no se puede usar D Consulte con un representante del Inserte otra distinta ya DaDa z A servicio t cnico autorizado de Nikon que se podr a da ar h e Introduzca una tarjeta de memoria 18 194 nueva Esta tarjeta de memoria Seleccione S para formatear la tarjeta o no est formateada apague la c mara e introduzca otra 18 185 Desea formatearla tarjeta de memoria e Si reduce la calidad o el tama o de las 143 im genes podr a ser capaz de grabar La tarjeta de memoria i ag psor p 9 y im genes adicionales est llena da e Borre las im genes no deseadas 109 e Introduzca otra tarjeta de memoria 18 194 Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 999 fotograf as o una fotograf a con el n mero 9999 el disparador se No se pueden crear o E Ke desactivar y no se podr n hacer m s carpetas adicionales en z z 188 K tomas Seleccione S para Restaurar num la tarjeta de memoria E Le archivos y a continuaci n formatee la tarjeta de memoria actual o introduzca una tar
155. nuales saturaci n Seleccione A para ajustar autom ticamente la nicamente no e tur ci n monocromo E Tono Ajuste el tono e i Efectosde Permite simular el efecto de los filtros de color LEGS manuales filtro en fotograf as monocrom ticas nicamente iaei J EF r7 a io ija el tinte usado en las fotograf as monocromas 4 A Autom tico encuadre Los resultados para el ajuste autom tico de la nitidez contraste y saturaci n var an seg n la exposici n y el tama o y la posici n del sujeto en el 178 K Ajustes anteriores La l nea que aparece debajo del valor en el men de ajuste de Picture Control indica el valor de ajuste anterior Util cela como referencia a la hora de ajustar los valores A Efectos de filtro nicamente monocromo Las opciones de este men simulan el efecto de los filtros de color en fotograf as monocromas Se encuentran disponibles los siguientes efectos de filtro Y amarillo Intensifica el contraste Se puede utilizar para reducir el brillo naranja del cielo en fotograf as de paisajes El naranja crea m s o R rojo contraste que el amarillo el rojo m s contraste que el naranja G verde Suaviza los tonos de la piel Se puede utilizar para retratos Tenga en cuenta que los efectos que se consiguen con Efectos de filtro son m s pronunciados que los que se consiguen con los filtros fotogr ficos Tono nicamente monocromo Elija en
156. o Seleccione Desactivar disparador para habilitar el obturador nicamente cuando haya una tarjeta introducida Visualizaci n Ajuste las siguientes opciones de visualizaci n Brillo de la visualizaci n Pulse A o Y para seleccionar un valor para el brillo de la pantalla Seleccione valores m s altos para aclarar la visualizaci n y valores m s bajos para oscurecerla 185 Visualizaci n cuadr cula Seleccione Activada para visualizar una cuadr cula M 30 Activada ida Disparo Seleccione la informaci n visualizada durante los disparos 11 4 o P ac P CESSNA al Sencilla Detallada Reproducci n Seleccione la informaci n visualizada durante la reproducci n 12 103 Informaci n b sica Informaci n detallada Solo imagen Fotograf a silenciosa Seleccione Activado para acallar los sonidos producidos por la nn c mara durante los disparos 186 Ajustes de sonido Marque los art culos y pulse para seleccionar o anular la selecci n Seleccione AF para que suene un pitido cuando la c mara enfoque Disparo autom tico para que suene un pitido durante la fotograf a de disparo autom tico Controles t ctiles para que suene un pitido en respuesta al uso de los controles de la pantalla t ctil o elimine las marcas para acallar estos sonidos Pulse para salir una vez comple
157. o distinto a aqu l al que el receptor est conectado e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado Reubicaci n Este transmisor no debe colocarse u operarse en conjunto con cualquier otra antena o transmisor Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville Nueva York 11747 3064 EE UU Tel 631 547 4200 xix XX Declaraci n de la exposici n a radiaci n RF de la industria canadiense FCC Las pruebas cient ficas disponibles no muestran ning n problema de salud asociado al uso de dispositivos inal mbricos de baja potencia No existen evidencias sin embargo de que estos dispositivos inal mbricos de baja potencia sean totalmente seguros Los dispositivos inal mbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF dentro de la gama de las microondas mientras est n en uso Mientras que los niveles de RF altos pueden tener efectos sobre la salud por el calentamiento de los tejidos las exposiciones de RF bajas que no producen efectos de calentamiento no tienen efectos negativos sobre la salud conocidos Muchos estudios sobre exposiciones de RF de bajo nivel han sido incapaces de encontrar efectos biol gicos Algunos estudios han sugerido que podr an producirse algunos efectos biol gicos pero tales hallazgos no han sido confirmados por investigaciones adicionales La 1 J4 equipada con un m dulo de LAN inal mbrica LBWA1ZZYM6 FCC ID VPYLBYM Industria canadiense ID 772C
158. o inteligente 237 238 Sensibilidad ccccnnnnimmmmm s 175 Sensibilidad ISO o nnnncccccaaannanesns 175 Sincronizaci n a la cortinilla trasera 87 Sincronizaci n lenta sRGB SSID Submarino T Tam fotog veloc fotog w 167 Tama o cccennicconnn 133 143 167 216 220 Tama o de imagen eeccaannnncccccannnannanness 143 Tama o de p gina PictBridge 124 Tapa del cuerpo Tapa del objetivo eN Tarjeta de memoria 18 20 185 194 206 Tarjeta microSD Televisor Temperatura de color Temporizador Tono Tono proceso cruzado 2 81 178 179 118 123 V Valoraci n 110 131 Velocidad de fotogramas 103 166 167 Velocidad de obturaci n 42 44 Ver SSID Versi n DCF 2 0 Versi n del firmware Versi n Exif 2 3 V deo antes despu s V deo de 4 segundos V deo HD V deos ViewNX 2 Vi eteado Vista lenta Visualizaci n coccion Visualizaci n cuadr cula Visualizaci n detallada Volumen VR VR electr nica VR OPICA sessesriiotriiiani ina w Wireless Mobile Uti WPS con bot n WPS con PIN Z Zona autom tica modo de zona AF 159 Zona de enfoque Zona horaria Zona horaria y fecha Zoom de reproducci n Zoom motorizado Zoom prioridad al rostro No se permite la reprod
159. o inteligente Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Conexi n del bot n de WPS WPS con bot n PIN 3 Inicie Wireless Mobile Utility Inicie Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente Se visualizar el cuadro de di logo principal 95 Entrada de PIN solo Android Seleccione Wi Fi Pulse el bot n MENU para visualizar los e men s a continuaci n marque Wi Fi y gt E o pulse a a TVA AS 2 WiFi 2 Seleccione Tipo de conexi n Wi Fi gt WPS con PIN Marque Tipo de conexi n Wi Fi y pulse Conectar Tipo de conexi n Wi Fi Marque WPS con PIN y pulse 3 Introduzca el PIN Introduzca el PIN visualizado en el dispositivo inteligente Pulse do P para marcar d gitos y pulse A o Y para cambiar Una vez finalizada la entrada pulse 4 Inicie Wireless Mobile Utility Inicie Wireless Mobile Utility en el dispositivo inteligente Se visualizar el cuadro de di logo principal 96 SSID iOS y Android Seleccione Wi Fi Pulse el bot n MENU para visualizar los men s a continuaci n marque Wi Fi y pulse 6 2 Seleccione Conectar Marque Conectar y pulse 3 Seleccione S Marque S y pulse amp para visualizar el SSID de la c mara Esperando conexi n Wi Fi SSID 4 Seleccione el SSID de la c mara en el dispositivo inteligente Seleccione el SSID de la c mara en la lista de redes visualizada en el dispositivo inteligente
160. o no pueden usarse conjuntamente 204 Predeterminados Los ajustes predeterminados para las opciones de los men s de reproducci n disparo v deo procesamiento de im genes y configuraci n se encuentran en las p ginas 128 139 164 169 y 183 respectivamente Los ajustes predeterminados para el resto de las configuraciones se indican a continuaci n Opci n Predeterminada Zona de enfoque 12 159 Central Programa flexible M 41 Desactivar Bloqueo de enfoque M 160 Desactivar Continuo disparador autom tico Sl fotograma a fotograma 79 81 Compensaci n exposici n M 83 0 0 Modo de flash M 85 87 Autom tico Suave Efecto maqueta Color selectivo Proceso cruzado Efecto c mara juguete Autom tico P Autom tico programado S Auto con prior a obtur A Auto con prior a diafrag M Manual Flash de relleno Ajustes de Picture Control 10 176 Sin modificar No se visualiza si se selecciona Zona autom tica para Modo de zona AF 205 Capacidad de la tarjeta de memoria La siguiente tabla muestra el n mero de im genes o la cantidad de metraje de v deo que puede almacenarse en una tarjeta SanDisk SDSDQXP 016G J35 UHS microSDHC de 16 GB bajo distintos ajustes de calidad y tama o de imagen o v deo Todas las cifras son aproximadas el tama o del archivo var a seg n el tipo de tarjeta y la escena grabada EE Autom tico Creativo Panor mica sencilla excluida
161. o por ejemplo bombillas incandescentes aparecer n ligeramente amarillentas o rojizas Las fuentes de luz con una temperatura de color superior aparecer n tintadas de azul Las opciones del balance de blancos de la c mara est n adaptadas a las siguientes temperaturas de color todas las cifras son aproximadas e L mparas de vapor de sodio 2 700 K e 38 luz del sol directa 5 200 K e 24 incandescente e 4 flash 5 400 K Fluorescentes blancos c lidos 3 000 K e amp nublado 6 000 K e Fluorescentes blancos 3 700 K e Fluorescentes luz de d a 6 500 K e a fluorescentes blancos fr os 4 200 K e L mparas de vapor de mercurio 7 200 K e Fluorescentes d a blanco 5 000 K e fx sombra 8 000 K Sensibilidad ISO La sensibilidad de la c mara a la luz puede ajustarse en funci n de la cantidad de luz disponible Cuanto mayor sea la sensibilidad ISO menos luz ser necesaria para realizar una exposici n permitiendo velocidades de obturaci n m s r pidas o diafragmas m s peque os La c mara ajusta la sensibilidad ISO en respuesta a las condiciones de iluminaci n La sensibilidad A6400 Autom tica 160 6 400 ISO se ajusta en el rango especificado entre A3200 Autom tica 160 3 200 par ntesis elija mayores rangos para aumentar la A800 Autom tica 160 800 sensibilidad cuando la iluminaci n sea escasa rangos m s reducidos para disminuir el ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas La
162. o tendr el ltimo fotograma del v deo El metraje de v deo comienza aproximadamente un segundo despu s de pulsar el disparador hasta el fondo y finaliza aproximadamente 0 6 seg despu s Disparador presionado Disparador presionado por hasta la mitad completo 1 05 0 6s O 4 Metraje de v deo La c mara graba aproximadamente 1 6 seg de metraje de v deo finalizando al pulsar el disparador hasta el fondo Disparador presionado Disparador presionado por hasta la mitad completo 16s 0s a 4 1 6 seg a Metraje de v deo 147 148 Formato de archivo Seleccione el formato de archivo para las instant neas de movimiento M 74 Las instant neas de movimiento son grabadas como un archivo MOV de 4 seg y una imagen JPEG Las instant neas de movimiento nicamente pueden visualizarse en la c mara o utilizando ViewNX 2 20 115 Archivos NMS Las instant neas de movimiento se graban como archivos MOV de 10 seg que pueden ser visualizados en una variedad de aplicaciones inform ticas La instant nea de movimiento no es visualizada autom ticamente al finalizar los disparos Q 75 para m s informaci n sobre la visualizaci n de v deos de instant nea de movimiento consulte la p gina 60 Archivo MOV Suave Seleccione la cantidad de suavizado aplicado a las im genes tomadas con Suave seleccionado en el modo creativo Tambi n puede elegir e
163. olver a la visualizaci n anterior Opciones de disparo por toque Las opciones de disparo por toque pueden ajustarse tocando el icono mostrado a la derecha M 90 IN Visualizaci n de las im genes La pantalla t ctil se puede utilizar para las siguientes operaciones de reproducci n Pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otras im genes Ver otras im genes 13 14 Acercar Utilice los gestos de estirar y encoger para acercar y alejar el zoom y los de deslizamiento para desplazarse Tambi n puede tocar dos veces en una imagen en la reproducci n a pantalla completa para acercar y volver a tocar dos veces para salir del zoom M 108 Ver miniaturas Para alejar una vista de miniaturas 1 106 use un gesto de encoger en la reproducci n a pantalla completa Utilice encoger y estirar para seleccionar el n mero de im genes visualizadas de entre 4 9 o 16 fotogramas Ver otros meses Pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros meses en la visualizaci n de calendario 107 Uso de gu as en pantalla Varias operaciones pueden realizarse tocando las gu as en pantalla HI Uso de los men s La pantalla t ctil se puede utilizar para las siguientes operaciones de men Desplazar Deslice haci
164. on sujetos a la sombra ES A Seleccionar al realizar fotos bajo el agua utilizando una Seubmadno carcasa subacu tica opcional WP N3 12 192 PRE Preajuste manual Mide el balance de blancos 12 172 Ajuste de precisi n del balance de blancos Cualquier opci n que no sea Preajuste manual podr ajustarse con precisi n de la siguiente manera 1 Visualice las opciones del ajuste de precisi n Marque una opci n que no sea Coordenadas Preajuste manual y pulse para visualizar las opciones de ajuste de precisi n indicadas a la derecha Ajuste 2 Ajuste de precisi n del balance de blancos Utilice el multiselector para realizar un ajuste de precisi n del balance de blancos Aumentar verde Aumentar azul 4 e Aumentar mbar Aumentar magenta Ajuste de precisi n del balance de blancos Los colores de los ejes del ajuste de precisi n son relativos no absolutos Por ejemplo si mueve el cursor hacia B azul cuando se ha seleccionado un ajuste c lido como 4 incandescente las fotograf as se tornar n ligeramente m s fr as pero no se vuelven azules 3 Guarde los cambios y salga Pulse Aparecer un asterisco al lado del icono del balance de blancos 4 en la visualizaci n detallada M 186 para indicar que el balance de blancos ha sido alterado de sus valores predeterminados 171 Preajuste manual El preajuste manual se utiliza para registrar
165. onado puede cambiarse almacenamiento para Picture Control personalizados Medios Tarjetas de memoria microSD micro Secure Digital microSDHC y microSDXC Sistema de archivos DCF 2 0 DPOF Exif 2 3 PictBridge Modos de disparo O autom tico KC creativo con la posibilidad de seleccionar las siguientes opciones P S A M O Paleta creativa HDR FA panor mica sencilla Q suave tf efecto maqueta 4 color selectivo 2 proceso cruzado y Y efecto c mara de juguete C4 captura de mejor momento selecci n activa sii vista lenta y selector de foto inteligente R v deo avanzado v deo HD Y c mara lenta corte de salto E movimiento r pido y BR v deo de 4 segundos Z instant nea movimiento Obturador Tipo Obturador electr nico Velocidad 146 000 30 seg en pasos de 14 EV Bulb Nota Bulb finaliza autom ticamente tras aproximadamente 2 minutos Velocidad de Sincroniza con un obturador en X o seg o m s sincronizaci n del flash lento Apertura Modo e Fotograma a fotograma continuo e Disparador autom tico Velocidad de avance de los Aprox 5 10 20 30 o 60 fps fotogramas Disparador autom tico 2 seg 10 seg 217 218 Exposici n Medici n Medici n TTL mediante el sensor de imagen M todo de medici n e Matricial e Ponderado Mide un c rculo de 4 5 mm en el centro del fotograma e Puntual Mide un c
166. opias con nuevo tama o Y Copias con nuevo tama o El zoom de reproducci n podr a no estar disponible con las copias con nuevo tama o 133 134 Recortar Crea una copia recortada de las fotograf as seleccionadas Para seleccionar una imagen para su recorte elija Seleccionar A aT z Na Seleccionar im genes marque una imagen M 130 y pulse im genes e Seleccione entre las relaciones de aspecto 3 2 4 3 1 1y Relaci n aspecto 16 9 La imagen seleccionada ser visualizada con un recorte predeterminado de la relaci n aspecto seleccionada mostrado en amarillo Utilice los siguientes controles para ajustar el tama o y la posici n del recorte y guardar la copia Para Descripci n Reducir el i f A Gire el multiselector en sentido antihorario para tama o del gt p reducir el tama o del recorte recorte Aumentar el 3 g X a Gire el multiselector en sentido horario para tama o del pa aumentar el tama o del recorte recorte Posicionamiento del recorte Pulse A Y do gt para seleccionar la posici n del recorte Crear una copia Guarde el recorte actual como un archivo diferente 4 Copias recortadas El zoom de reproducci n podr a no estar disponible con las copias recortadas El tama o de la copia var a en funci n del tama o y la relaci n de aspecto del recorte y aparece en la parte sup
167. oque sobre un sujeto para visualizarlo con mayor ampliaci n en la pantalla 12 157 Ho Tocar la visualizaci n durante los disparos no tiene efecto alguno 91 92 Y Captura de mejor momento Instant nea de movimiento Las opciones de disparo por toque no est n disponibles en los modos captura de mejor momento ni instant nea movimiento Tomar im genes usando las opciones de disparo por toque Evite tocar con demasiada fuerza La c mara se puede mover cuando se abre el obturador difuminando las fotograf as El disparador puede utilizarse para enfocar y tomar im genes incluso si el icono A es visualizado para indicar que las opciones de disparo por toque est n activadas Utilice el disparador para tomar fotograf as en el modo de disparo continuo M 79 y durante la grabaci n de v deo Las opciones de disparo por toque s lo se pueden utilizar para tomar im genes de una en una en el modo de disparo continuo y no pueden utilizarse para tomar fotograf as durante la grabaci n de v deo En el modo de disparo autom tico M 81 tocar la pantalla bloquea el enfoque e inicia el temporizador la fotograf a se toma transcurridos 10 o 2 segundos Wi Fi Qu puede hacer Wi Fi por usted La c mara puede conectarse mediante redes inal mbricas Wi Fi a un dispositivo inteligente que ejecute la aplicaci n especial Wireless Mobile Utility de Nikon 94 El dispositivo inteligente puede ser utilizado p
168. orno amarillo Pulse zonas della A Y do para desplazar la imagen imagen Los rostros hasta 5 detectados durante prioridad al rostro se Visualizaci n indican mediante de rostros contornos blancos en la ventana de navegaci n Pulse d o gt para ver otros rostros pea Vuelve a la reproducci n a pantalla completa KA Consulte tambi n La opci n Zoom prioridad al rostro del men de reproducci n M 135 se usa para seleccionar si el multiselector se usar o no para desplazarse de rostro en rostro durante zoom prioridad al rostro Borrar im genes Las im genes de la tarjeta de memoria podr n borrarse seg n el modo descrito a continuaci n Tenga en cuenta que una vez borradas las im genes no podr n recuperarse sin embargo las im genes protegidas no se borrar n Borrar la imagen actual Pulse para borrar la imagen que est actualmente visualizando en el modo de reproducci n a pantalla completa o la imagen seleccionada en la lista de miniaturas Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse de nuevo i para borrar la imagen y volver a la reproducci n o pulse gt para salir sin borrar la imagen Bot n El men de reproducci n Para borrar m ltiples im genes pulse el bot n MENU seleccione Borrar en el men de reproducci n y elija de entre las siguientes opciones Se visualizar un di logo de confirmaci n seleccione S EJ para borrar las im genes tenga en
169. os NMS seleccionado para Formato de archivo M 148 o bien DSC fotos instant neas de movimiento en formato MOV y v deos e nnnn un n mero de cuatro d gitos entre 0001 y 9999 asignado autom ticamente por la c mara en orden ascendente y e yyy una de las siguientes extensiones de 3 letras NEF para im genes NEF RAW JPG para im genes JPEG o MOV para v deos Los archivos NEF y JPEG grabados con los ajustes NEF RAW JPEG tienen los mismos nombres de archivo pero diferentes extensiones Las copias creadas con las opciones de retoque del men de reproducci n tienen nombres de archivo que comienzan con CSC p ej CSC_0001 JPG Las im genes grabadas con Adobe RGB seleccionado para Espacio de color 151 tienen nombres que comienzan con un guion bajo p ej _DSC0001 JPG Calidad y tama o de la imagen Conjuntamente la calidad y el tama o de la imagen determinan cu nto espacio ocupa cada una de las fotograf as en la tarjeta de memoria Las im genes m s grandes y con mayor calidad se pueden imprimir en tama os mayores pero tambi n requieren m s memoria lo que significa que solo unas cuantas de esas im genes se pueden almacenar en la tarjeta de memoria M 206 145 146 Selecci n activa Seleccione los fotogramas que selecci n activa M 63 graba en el almacenamiento temporal durante cu nto tiempo los fotogramas son capturados y el n mero predeterminado de fotogr
170. os ajustes concretos M 202 o si se ha introducido una tarjeta de memoria M 18 Mensajes de error En esta secci n se muestran los mensajes de error que aparecen en la visualizaci n Mensaje Soluci n m Si el sujeto es demasiado brillante reduzca la sensibilidad ISO o seleccione 42 43 una velocidad de obturaci n m s r pida 441 75 oun diafragma m s peque o n mero f s La pantalla de R m s alto velocidad de obturaci n o diafragma parpadea Si el sujeto es demasiado oscuro aumente la sensibilidad ISO utilice el 42 43 flash o seleccione una velocidad de 44 84 obturaci n m s lenta o un diafragma 175 mayor n mero f m s bajo Para extender el Un objetivo con bot n circular de objetivo gire el anillo objetivo retr ctil ha sido instalado con el del zoom mientras barril retra do Manteniendo pulsado el 22 224 mantiene pulsado el bot n circular de objetivo retr ctil gire el bot n del anillo anillo del zoom para extender el objetivo Compruebe el objetivo S lo podr tomar fotos Instale un objetivo 21 cuando haya uno acoplado No se pueden tomar pr F Apague la c mara y recargue la bater a o fotos Inserte la bater a gt introduzca una bater a de repuesto 16 18 completamente completamente cargada cargada Error de inicio Apague Apague la c mara extraiga y sustituya la la c mara y vuelva a bater a y a continuaci n vuelva a 18 23 encenderla ence
171. os de identidad y pases tales como bonos o cupones de comida Est prohibida la copia o reproducci n de billetes monedas o valores que est n en circulaci n en otro pa s Salvo que se obtenga una autorizaci n previa del gobierno se proh be copiar o reproducir sellos o postales no utilizados emitidos por el gobierno Cumplimiento de los avisos sobre los derechos de autor La copia o reproducci n de trabajos creativos protegidos por derechos de Est prohibida la copia o reproducci n autor tales como libros m sica de sellos emitidos por el gobierno as pinturas grabados reproducciones como de documentos legales impresas mapas dibujos pel culas y certificados fotograf as est regida por leyes de derechos de autor nacionales e internacionales No utilice este producto para realizar copias ilegales o para infringir las leyes de derechos de autor e Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproducciones Las autoridades establecen ciertas limitaciones sobre la copia o reproducci n de t tulos emitidos por Desecho de los dispositivos de almacenamiento de datos Tenga presente que al borrar im genes o formatear tarjetas de memoria u otros dispositivos de almacenamiento de datos no se eliminan por completo los datos de la imagen original Los archivos eliminados se pueden recuperar algunas veces de los dispositivos de almacenamiento desechados utilizando un software comercialmente disponible resultando en un u
172. os de 4 seg N 137 e Combinar v deos NMS M 138 Revisi n de imagen Si selecciona Activar las im genes ser n visualizadas inmediatamente despu s de los disparos Para ver las im genes al seleccionar Desactivar pulse el bot n gt Rotar a vertical Elija si las im genes verticales orientaci n retrato deben rotarse o no para su visualizaci n durante la reproducci n Recuerde que debido a que la c mara ya tiene la orientaci n adecuada durante los disparos las im genes no se giran autom ticamente durante la revisi n de la imagen Las im genes verticales orientaci n retrato se giran autom ticamente para su visualizaci n en la pantalla de la Activado c mara Las im genes que se tomen cuando se haya seleccionado Desactivada para Rotaci n imagen auto M 190 ser n visualizadas en la orientaci n horizontal paisaje Las im genes con orientaci n vertical orientaci n retrato se Desactivado k e O a a visualizan con orientaci n horizontal paisaje Proteger Protege las im genes seleccionadas contra el borrado accidental Tenga en cuenta que esta opci n NO protege a los archivos de su EJ borrado si se formatea la tarjeta de memoria M 185 Pulse o gt para marcar im genes M 130 y pulse W para seleccionar o anular la selecci n Pulse 9 para salir una vez completada la operaci n Seleccionar fijar Res
173. os instant nea de movimiento y v deo avanzado 11 54 57 y al elegir Selecci n activa o Vista lenta en el modo captura de mejor momento M 63 ar Selector auto Un modo autom tico de apuntar y disparar en el que la c mara no solamente selecciona la velocidad de obturaci n deescenas yeldiafragma sino que tambi n configura otros ajustes para adecuarse al sujeto selecci n autom tica de escena M 33 La c mara ajusta la velocidad de obturaci n y el diafragma P Autom tico para una exposici n ptima M 41 Recomendado para programado instant neas y en otras situaciones en las que haya poco tiempo para ajustar la configuraci n de la c mara to con El usuario selecciona la velocidad de obturaci n la c mara S aa Ean selecciona un diafragma para obtener mejores resultados prot 42 Utilizar para congelar o difuminar el movimiento Auto con Podr elegir el diafragma la c mara selecciona una A Ba A velocidad de obturaci n para obtener mejores resultados Prem 43 Utilizar para difuminar el fondo o enfocar el fondo y s el primer plano El usuario controlar la velocidad de obturaci n y el M Manual diafragma 12 44 Fije la velocidad de obturaci n en Bulb para realizar exposiciones prolongadas Calidad de imagen Seleccione un formato de archivo y una relaci n de compresi n para las fotograf as Opci n so Descripci n Los datos RAW de 12 bits co
174. porado no puede utilizarse cuando el control de imagen en vivo est activado Pulsar el bot n de grabaci n de v deo cancela el control de imagen en vivo 37 38 Selecci n de un modo creativo Seleccione el modo creativo para que los ajustes coincidan con el sujeto o situaci n para tomar fotos usando efectos especiales o para controlar la velocidad de obturaci n y el diafragma 1 Seleccione el modo KC Gire el dial de modo a KC creativo 2 Elija una opci n Pulse HB funci n en el multiselector para visualizar el men Bl a continuaci n marque Creativo y pulse 63 Marque una opci n que se adec e a su sujeto y sus intenciones creativas 39 y pulse 69 Selecci n de un modo que se ajuste al sujeto o situaci n Elija un modo creativo en conformidad con el sujeto o situaci n Opci n Descripci n La c mara ajusta la velocidad de obturaci n y el Autom tico diafragma para una exposici n ptima 1A 41 Recomendado para instant neas y en otras situaciones programado P en las que haya poco tiempo para ajustar la configuraci n de la c mara Auto con prior a obtur S El usuario selecciona la velocidad de obturaci n la c mara selecciona un diafragma para obtener mejores resultados 42 Utilizar para congelar o difuminar el movimiento Auto con prior a Podr elegir el diafragma la c mara selecciona una velocidad de obturaci n pa
175. programa flexible Bot n MENU men 8 128 139 164 169 183 Bot n E reproducir 31 72 78 Bot n 1 borrar 32 61 73 78 109 39 48 39 49 Bot n aceptar iT B funci n 10 3 disparo continuo disparador autom tico ennocacaninainnarnnnrnnransrss 9 81 g continuo 79 O disparo autom tico 81 4 compensaci n de exposici n 83 modo de flash uccccau PRE preajuste manual matricial ponderada central puntual ma zona autom tica t1 punto nico Y seguimiento de sujeto El fotograma a fotograma O reducci n de ojos rojos SIO sincronizaci n lenta REAR sincronizaci n a la cortinilla trasera 4 indicador de flash listo e A ACCESOS onirica innia Activ dispar ranura vac a Adaptador de CA 192 195 Adaptador de montura 192 227 Adobe RGB ss ssssssssssssssssrsssssssessseseresssese 151 Advertencias sobre la temperatura xvii 155 159 AF continuo AF permanente AF selecci n auto AF sencillo AFA AF C AF F o AF S o Ajuste de precisi n del balance de BICOS iiini Ajuste r pido Ajustes de sonido Ajustes disponibles Alcance del flash uuccccccccannamo Almacenamiento en la memoria intermedia 65 70 75 Alta
176. que son incluidas en el metraje de v deo Para m s informaci n sobre el modo de guardar instant neas de movimiento en un formato que pueda ser visualizado por la mayor a de software de reproducci n de v deo consulte la p gina 148 Consulte la p gina 138 para m s informaci n sobre c mo combinar las partes de v deo de m ltiples instant neas de movimiento en un nico v deo E 77 Visualizaci n de instant neas de movimiento Pulse gt y utilice el multiselector para visualizar una instant nea de movimiento 31 las instant neas de movimiento vienen indicadas por un icono Z Pulsar Y al visualizarse una instant nea de movimiento reproduce la parte de v deo a c mara lenta durante un per odo de aproximadamente 4 seg seguida de la foto la reproducci n est acompa ada por la pista de audio seleccionada utilizando la opci n Audio M 77 Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la reproducci n E y volver al modo disparo Borrar instant neas de movimiento Para borrar la instant nea de movimiento actual pulse Se visualizar un di logo de confirmaci n pulse de nuevo para borrar la foto y el v deo y volver a la reproducci n o pulse gt para salir sin borrar el archivo Tenga en cuenta que una vez borradas las instant neas de movimiento no pueden recuperarse 78 Y M s sobre la fotograf a
177. r a encenderla Los indicadores no son visualizados Utilice las opciones Visualizaci n gt Disparo y Visualizaci n gt Reproducci n del men de configuraci n para seleccionar la informaci n visualizada M 185 Disparo todos los modos La c mara tarda en encenderse Borre archivos o formatee la tarjeta de memoria El disparador est deshabilitado e La bater a est agotada M 16 27 e La tarjeta de memoria est llena 1 27 El flash se est cargando M 88 e La c mara no est enfocada M 29 e Actualmente est filmando un v deo a c mara lenta M 59 209 210 nicamente se toma una imagen cada vez que se pulsa el disparador en el modo de disparo continuo Qi es seleccionado en el modo continuo M 79 y el flash incorporado es elevado La c mara no enfoca autom ticamente El sujeto no es adecuado para el autofoco M 156 e La c mara se encuentra en el modo de enfoque manual M 155 157 El enfoque no se bloquea al pulsar el disparador hasta la mitad Ajuste el modo de enfoque a AF S M 155 160 La selecci n de la zona de enfoque no est disponible La selecci n de la zona de enfoque no est disponible para AF de zona autom tica M 159 o de prioridad al rostro M 34 En otros modos de zona AF la zona de enfoque puede seleccionarse pulsando 63 La selecci n de modo de zona AF no est disponible La c mara se encuentra en el modo autom tico o captura de mejor comento M 63
178. r de montura FT1 opcional Antes de continuar aseg rese de que ha le do y comprendido este manual y la documentaci n del FT1 y de los objetivos Autofoco Autofoco solamente est disponible con objetivos AF S el resto de objetivos nicamente son compatibles con el enfoque manual Ajuste el modo de enfoque de la c mara a AF S o AF C El nico modo de zona AF disponible es Punto nico y la c mara enfocar sobre el sujeto que se encuentre nicamente en la zona de enfoque central Prioridad al rostro no compatible En algunos casos podr a o rse un pitido el indicador de enfoque podr a ser visualizado y podr n tomarse im genes cuando la c mara no est enfocada en dicho caso enfoque manualmente Enfoque manual Siga los pasos indicados a continuaci n para enfocar manualmente al utilizar el FT1 con un objetivo con montura F NIKKOR Seleccione el modo de enfoque manual En el men de disparo seleccione Modo de enfoque marque Enfoque manual pulse y seleccione la ampliaci n para la pantalla de enfoque manual de entre x10 x5 x2 y x1 zoom desactivado M 157 2 Enfoque Gire el anillo de enfoque del objetivo hasta que el sujeto est enfocado 227 228 Si selecciona AF S o AF C para Modo de enfoque y el objetivo es compatible con autofoco con anulaci n manual podr enfocar usando autofoco y a continuaci n mantener pulsado el disparador hasta la mitad y girar el anillo de enfoque de
179. ra configura autom ticamente los ajustes en conformidad con el sujeto y situaci n 6c Modo creativo M 38 Graba v deos en el modo de exposici n P autom tico programado Si Paleta creativa es seleccionado el efecto elegido ser aplicado al v deo Q 47 Modo de v deo avanzado M 57 Elija un modo de exposici n V 142 y ajuste de velocidad de obturaci n o el diafragma o grabe v deos a c mara lenta o con movimiento r pido o con otros efectos especiales Sonido del v deo El elemento Opciones sonido v deo del men de v deo ofrece las opciones de sensibilidad del micr fono y ruido viento M 168 KA Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo v deo avanzado consulte la p gina 202 EE Opciones de v deo avanzado En el modo R v deo avanzado las siguientes opciones pueden ser accedidas pulsando A y seleccionando V deo avanzado en el men funci n m V deo HD Graba v deos en alta definici n HD Graba hasta aproximadamente 3 segundos de metraje mudo a c mara lenta Los v deos a c mara lenta son grabados a 400 fps y reproducidos a aproximadamente 30 fps Grabaci n 41 C mara lenta porci n E Graba metraje mudo con movimiento r pido que se reproduce a aproximadamente 4 veces la velocidad normal El tiempo de reproducci n es un cuarto del Movimiento tiempo de grabaci n P pid
180. ra este equipo El uso de otros cables de interfaz puede exceder los l mites para un dispositivo clase B establecidos en la secci n 15 del Reglamento de la FCC Aviso para los clientes del Estado de California ADVERTENCIA La manipulaci n del cable de este producto puede exponerlo a plomo una sustancia qu mica que el Estado de California ha determinado que produce defectos de nacimiento y otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipular el cable Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 EE UU Tel 631 547 4200 XV xvi Aviso sobre la prohibici n de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el solo hecho de poseer material que ha sido copiado o reproducido digitalmente mediante un esc ner una c mara digital u otro dispositivo puede ser sancionado por la ley e Art culos cuya copia o reproducci n est empresas privadas acciones letras de prohibida por la ley cambios cheques certificados de No est permitido copiar ni reproducir regalos etc bonos de transporte o billetes monedas valores bonos del billetes excepto cuando se necesita un estado o bonos del gobierno local aun m nimo de copias para el uso cuando dichas copias o profesional de una empresa Asimismo reproducciones lleven impresa la se proh be la copia o reproducci n de menci n Copia pasaportes emitidos por el gobierno licencias emitidas por organismos p blicos y privados document
181. ra medir la zona de enfoque central mientras que Puntual durante la prioridad al rostro la c mara medir la zona de enfoque m s cercana al centro del rostro seleccionado M 34 EJ La medici n puntual garantiza que el sujeto se expondr correctamente incluso al enfocar contra un fondo muy claro o muy oscuro 149 150 Control auto de distorsi n Reduzca la distorsi n causada por las caracter sticas pticas del objetivo Las opciones disponibles var an seg n el tipo de objetivo instalado Si se visualizan las siguientes opciones seleccione un ajuste en funci n de si va a utilizar la c mara en tierra firme o bajo el agua Tenga en cuenta que el uso submarino requiere una carcasa subacu tica WP N3 disponible por separado Reduzca la distorsi n de barril de las im genes tomadas Activar sobre el agua con objetivos gran angular y la distorsi n de coj n de las im genes tomadas con objetivos largos Reduzca la distorsi n de coj n de las im genes tomadas Activar submarino bajo el agua Desactivar Control autom tico de la distorsi n desactivado Si las siguientes opciones son visualizadas puede elegir si desea habilitar el control autom tico de la distorsi n Reduzca la distorsi n de barril de las im genes tomadas Activar con objetivos gran angular y la distorsi n de coj n de las im genes tomadas con objetivos largos Desactivar Control autom tico de la d
182. ra obtener mejores diafrag A resultados 43 Utilizar para difuminar el fondo o enfocar el fondo y el primer plano El usuario controlar la velocidad de obturaci n y el Manual M diafragma M 44 Elija una velocidad de obturaci n de Bulb para las exposiciones prolongadas 11 45 Paleta creativa O Gire la paleta para seleccionar efectos creativos mientras los previsualiza en la visualizaci n V 47 HDR CD Para fotografiar escenas con alto contraste A 48 Panor mica sencilla 0 Dispare panor micas para su posterior visualizaci n en la c mara 10 49 Dispare fotograf as con un efecto de filtro suave Utilice el men funci n CA 40 para seleccionar la cantidad Suave 9 de suavizado y para elegir cu nto suavizado ser aplicado a los retratos Q 148 La parte superior e inferior de cada foto es difuminada Efecto maqueta tfi de manera que el sujeto parece un diorama fotografiado a corta distancia Funciona mejor al disparar desde un punto elevado Color selectivo 4 Realice fotos en las cuales nicamente un tono seleccionado aparezca en color M 52 Proceso cruzado 33 Seleccione un color base para crear fotograf as con diferentes tonos M 53 Efecto c mara juguete Altera la saturaci n del color y reduce la iluminaci n perif rica para un efecto c mara juguete M 149 El efecto puede ajustarse usando el men B M 40 4
183. rado en una zona de enfoque seleccionada Tama o de fotograma p xeles velocidad de grabaci n V deos HD relaci n de aspecto 16 9 1 920 x 1 080 60p 59 94 fps 1 920 x 1 080 30p 29 97 fps 1 280 x 720 60p 59 94 fps 1 280 x 720 30p 29 97 fps V deos a c mara lenta e 1 280 x 720 120 fps relaci n aspecto 16 9 reproduce a 30p 29 97 fps e 768 x 288 400 fps relaci n aspecto 8 3 reproduce a 30p 29 97 fps e 416 x 144 1 200 fps relaci n aspecto 26 9 reproduce a 30p 29 97 fps Movimiento r pido corte de salto y v deo de 4 segundos relaci n de aspecto 16 9 1 920 x 1 080 30p 29 97 fps a Instant neas de movimiento parte del v deo relaci n de specto 16 9 1 920 x 1 080 60p 59 94 fps reproduce a 24p 23 976 fps Formato de archivo MOV Compresi n de v deo Decodificaci n de v deo avanzada H 264 MPEG 4 Formato de grabaci n de PCM audio Dispositivo de grabaci n de audio Micr fono est reo incorporado sensibilidad ajustable Pantalla 7 5 cm 3 pulg aprox 1 037k puntos pantalla t ctil LCD TFT con ajuste de brillo Reproducci n Reproducci n a pantalla completa y de miniaturas 4 90 16 im genes o calendario con zoom de reproducci n reproducci n de v deo y panor micas pase de diapositivas pantalla de histogramas rotaci n de imagen autom tica y opci n de valoraci n
184. reativa HDR M panor mica sencilla suave efecto maqueta 4 color selectivo 2 proceso cruzado y Y efecto c mara juguete P S A M O Olot 49 Calidad de imagen Y ia v Tama o de imagen A A A y Z Medici n wmv 2 Control auto de distorsi n v W 1 W W1 y g Espacio de color VV y Rz D Lighting activo wi wmvmi R 2 IRR exposici n prolongada Y4 W o amp Modo de enfoque wWwmvw ii 3 3 Modo de zona AF Yvilvili 3 E Prioridad al rostro Y ivi E E E Compensaci n de flash vis v5 3 Flash submarino vijei v 2 Balance de blancos vw a Sensibilidad ISO Y im Picture Control Y v Picture Control personal Y v RR ISO alta Y v Continuo Y Y Q Disparador autom tico vivivivi Y 3 9 Compensaci n exposici n Y v v Yv Modo de flash Yviivmti Yv 1 No tiene efecto alguno en los v deos filmados con el bot n de grabaci n de v deo 2 NEF RAW y NEF RAW JPEG buena no est n disponibles 3 Im genes RAW fijadas a 5 232 x 3 488 p xeles 4 No disponible al seleccionar 10 20 30 o 60 fps en el modo continuo 11 79 5 No disponible con una sensibilidad ISO de 6 400 NR ni 12 800 NR 6 Continuo y disparador autom tic
185. reciente sobre los sistemas operativos compatibles 115 Requisitos del sistema Los requisitos del sistema para ViewNX 2 son Windows Fotos Intel Celeron Pentium 4 serie Core 1 6 GHz o superior e V deos reproducci n Pentium D 3 0 GHz o superior Intel Core i5 o superior recomendado al visualizar v deos con un tama o de fotogramas de 1 280 x 720 o superior a una velocidad de fotogramas de 30 fps o superior o v deos con un tama o de fotogramas de 1 920 x 1 080 o superior e V deos edici n Intel Core i5 o superior CPU Versiones preinstaladas de Windows 8 1 Windows 7 o 50 Windows Vista e Windows 8 1 Windows 7 o Windows Vista de 32 bits 1 GB o m s 2 GB o m s recomendado e Windows 8 1 Windows 7 o Windows Vista de 64 bits 2 GB o m s 4GB o m s recomendado Memoria RAM Espacio en el disco Un m nimo de 1 GB disponible en el disco de inicio 3 GB o m s duro recomendado e Resoluci n 1 024 x 768 p xeles XGA o m s 1 280 x 1 024 p xeles o Gr ficos m s recomendado e Color Color de 24 bits True Color o superior Ei 116 Mac e Fotos Intel Core o serie Xeon e V deos reproducci n Core Duo 2 GHz o superior Intel Core i5 o superior recomendado al visualizar v deos con un tama o CPU de fotograma de 1 280 x 720 o superior a una velocidad de fotogramas de 30 fps o superior con un tama o de fotograma de 1 920 x 1 080 o superior
186. ren entre el m nimo y el m ximo ma del objetivo A 2 120 005 Pulse para marcar la velocidad de obturaci n Disparo continuo La velocidad de obturaci n seleccionada podr a cambiar si la velocidad de fotogramas de 10 fps o m s r pida es seleccionada para el modo de disparo continuo 11 79 El indicador de exposici n Si se seleccionan velocidades de obturaci n que no sean Bulb el indicador de exposici n mostrar si la fotograf a est sub o sobreexpuesta en los ajustes actuales EEEN 1 Exposici n ptima Subexpuesta por 1 3 EV de2EV 0 0 Sensibilidad ISO modos P S A y M Al seleccionar una opci n auto para Sensibilidad ISO 12 175 la c mara ajustar autom ticamente la sensibilidad dentro del rango seleccionado si no se puede lograr la exposici n ptima con la velocidad de obturaci n o diafragma seleccionados EH Exposiciones prolongadas nicamente modo M Seleccione una velocidad de obturaci n de Bulb para exposiciones prolongadas de movimiento de luces estrellas paisajes nocturnos o fuegos artificiales El obturador permanece abierto mientras se mantiene pulsado el disparador Para evitar que las fotograf as salgan difuminadas utilice un tr pode 1q Prepare la c mara Monte la c mara en un tr pode o sit ela en una superficie estable y nivelada Para evitar que la c mara se quede
187. res donde pueda estar expuesto a temperaturas extremadamente altas como en el interior de un veh culo cerrado o expuesto a la luz directa del sol Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar da os o un incendio AN No apunte con el flash al conductor de un veh culo Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar accidentes A Precauciones al utilizar el flash El uso de la c mara con el flash en contacto con la piel u otros objetos puede causar quemaduras e La utilizaci n del flash cerca de los ojos de la persona que va a fotografiar puede causar problemas de visi n temporales El flash no debe estar a menos de 1 metro 3 pies y 4 pulg de distancia del sujeto Se debe tener especial cuidado al fotografiar a ni os pantalla se rompe tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos y evite que el cristal l quido de la pantalla entre en contacto con la piel o se introduzca en los ojos o en la boca AN No transporte tr podes con un objetivo o c mara instalados Podr a caerse o golpear accidentalmente a otros causando lesiones As Tome las precauciones debidas al manipular las bater as La manipulaci n incorrecta de las bater as podr a dar lugar a fugas o a la explosi n de las mismas Tenga en cuenta las siguientes medidas de precauci n al manipular bater as que vaya a utilizar con este producto e Utilice solamente bater as aprobadas para este equipo e No
188. ribir guardar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de cualquier forma o por cualquier medio ninguna parte de los manuales suministrados con este producto sin autorizaci n previa por escrito de Nikon e Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y del software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso Aviso para los clientes de Canad CAN ICES 3 B NMB 3 B Aviso para los clientes de Europa e Nikon no asume ninguna responsabilidad por da os derivados del uso de este producto Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la informaci n contenida en estos manuales sea precisa y completa le rogamos comunicar cualquier error u omisi n al representante de Nikon de su zona las direcciones se suministran por separado INSTRUCCIONES PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES REEMPLAZADA POR EL TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATER AS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos deben ser desechados por separado La nota siguiente E corresponde nicamente a los usuarios de los pa ses europeos e Este producto se ha dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado No lo tire con la basura dom stica e Desechar y reciclar por separado ayuda a conservar los recursos naturales y previene las consecuencias da inas para la s
189. s autom ticamente Fotograf a autom tica autom tica de durante la grabaci n de v deo y Desactivado 168 im genes selecciona el n mero de Disparos m x por minuto 4 im genes tomadas por minuto 1 La c mara enfoca al sujeto del centro del encuadre cuando se selecciona C mara lenta en el modo de v deo avanzado 2 La detecci n de rostros no est disponible al seleccionar C mara lenta en el modo v deo avanzado 165 166 Restaurar opciones v deo Seleccione S para restaurar las opciones del men de v deo a los valores predeterminados M 164 C mara lenta Elija una velocidad de fotogramas para los v deos a c mara lenta 11 57 Cuanto mayor sea la velocidad de los fotogramas menor ser el tama o del fotograma Opci n Tama o de Velocidad bit Duraci n m xima Duraci n m xima fotograma p xeles disparo reproducci n 120 fps 1 280 x 720 24 Mbps 12 segundos 400 fps 768 x 288 2 Mbps 3 segundos 40 segundos 1 200 fps 416 x 144 1 Mbps 120 segundos 1 Todas las cifras son aproximadas 2 Los v deos a c mara lenta se reproducir n durante un per odo de aproximadamente 4 120 fps 13 400 fps o 40 1 200 fps veces el tiempo de grabaci n KA Consulte tambi n Para obtener m s informaci n sobre la duraci n total de los v deos que pueden almacenarse en la tarjeta de memoria consulte la p gina 208 Tam fotog veloc fotog Sele
190. s elementos disponibles var an con el modo seleccionado M 63 67 69 1 2 KK Modo disparo p bes de mejor momento Modo de exposici n 3 EJvelocidad de obturaci n EJ 4 EJDiafragma 5 sensibilidad ISO Grabar al pulsar Capturar 20 fotogr en Fotogr guardos pred No disparos guardados s sssssssssssss K hjustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo captura de mejor momento consulte la p gina 202 Modo captura de mejor momento No se pueden grabar v deos y pulsar el bot n de grabaci n de v deo no producir efecto alguno No se puede utilizar el flash E Consulte tambi n Consulte la p gina 146 para m s informaci n sobre los ajustes de selecci n activa Selecci n de su momento vista lenta Si selecciona vista lenta en el modo 4 captura de mejor momento la c mara capturar una breve secuencia de im genes est ticas y las reproducir a c mara lenta de modo que pueda seleccionar el momento exacto de una fotograf a 1 Seleccione el modo C4 Gire el dial de modo a 4 captura de mejor momento 2 Seleccione Vista lenta Pulse I funci n para visualizar el men B Marque Captura de mejor momento y pulse 69 a continuaci n marque Vista lenta y pulse 6 El 3 Encuadre la fotograf a Componga la fotograf a con su sujeto 9 ubicado en el centro del encuadre E
191. s predeterminados Balance de Configura los ajustes para o OSA 170 blancos distintos tipos de iluminaci n os Controla la sensibilidad de la rr 7 Sensibilidad IS0 E da aA a j a Autom tica 160 6 400 75 c mara a la iluminaci n 3 Selecciona el modo en el que A A Picture Control ton nno y Ss Est ndar 76 c mara procesa las im genes Picture Control Crea Picture Control 180 personal personalizados Reduce el ruido a sensibilidade RR ISO alta e Activada 182 ISO altas 169 170 Rest opc procesamiento Seleccione S para restaurar las opciones del men de procesamiento de im genes a los valores predeterminados M 169 Balance de blancos El balance de blancos garantiza que los colores no se vean afectados por el color de la fuente de luz Se recomienda el balance de blancos autom tico para la mayor a de las fuentes de luz aunque se podr n seleccionar otros valores si fuese necesario de acuerdo al tipo de fuente AUTO Autom tico Ajuste autom tico del balance de blancos Recomendado para la mayor a de las situaciones Incandescente Usar bajo luz incandescente Fluorescente Utilizar con iluminaci n fluorescentes blancos fr os Luz del sol directa Usar con sujetos iluminados por la luz del sol directa 5 Flash Utilizar con el flash incorporado e Nublado Usar durante la luz del d a bajo cielos nublados fx Sombra Usar durante la luz del d a c
192. sensibilidad ISO se ajusta al valor seleccionado Si 6 400 NR o 12 800 NR son 160 200 400 800 1 600 seleccionados la c mara realizar 4 tomas cada 3 200 6 400 6 400 NR vez que se pulse el disparador hasta el fondo y las 12 800 12 800 NR combinar para crear una sola imagen procesada para reducir el ruido que se produce a sensibilidades altas Opciones de sensibilidad ISO autom tica Cuando el control autom tico de la sensibilidad ISO est activado la pantalla muestra un icono 150 AUTO y la sensibilidad ISO actual 74 6 400 NR 12 800 NR Los bordes de la imagen ser n recortados y el flash incorporado y D Lighting activo no podr n ser utilizados Podr an no obtenerse los resultados deseados si la c mara o el sujeto se mueven durante los disparos Si la opci n NEF RAW o NEF RAW JPEG buena han sido seleccionadas para calidad de imagen la imagen se guardar como imagen JPEG de calidad buena nicamente se realizar una toma si la velocidad de obturaci n es m s lenta que oseg 175 Picture Control Seleccione el modo en el que la c mara procesa las fotograf as Se aplica un procesamiento est ndar para obtener ESD Est ndar resultados equilibrados Recomendado para la mayor a de las situaciones Se aplica un procesamiento m nimo para obtener resultados naturales Elija esta opci n para fotograf as que posteriormente ser n ampl
193. sitivo digital clase B de acuerdo con la secci n 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no es posible garantizar que en una determinada instalaci n no habr interferencias Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto a aqu l al que el receptor est conectado e Consulte al proveedor o a un t cnico de radio televisi n experimentado FC Nikon 1J4 PRECAUCIONES Modificaciones La FCC exige que se le notifique al usuario que la realizaci n de cambios o modificaciones en este dispositivo no expresamente aprobados por Nikon Corporation puede invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Cables de interfaz Utilice los cables de interfaz vendidos o suministrados por Nikon pa
194. so malicioso de los datos personales de la imagen Garantizar la privacidad de tales datos es responsabilidad del usuario Antes de deshacerse de un dispositivo de almacenamiento de datos o venderlo a otra persona borre todos los datos utilizando un software de eliminaci n de datos o formatee el dispositivo y vu lvalo a llenar por completo con im genes que no contengan informaci n privada por ejemplo im genes del cielo Los ajustes Wi Fi pueden restaurarse a sus valores predeterminados seleccionando Wi Fi gt Tipo de conexi n Wi Fi gt Restaurar config Wi Fi en el men de configuraci n Se debe tener cuidado para evitar lesiones al destruir f sicamente los dispositivos de almacenamiento de datos AVC Patent Portfolio License ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA DE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE CONSUMO PARA i CODIFICAR V DEO CUMPLIENDO LA NORMA AVC V DEO AVC Y O ii DECODIFICAR V DEO AVC CODIFICADO PREVIAMENTE EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL O NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE PROVEEDORES AUTORIZADOS PARA SUMINISTRAR V DEO AVC NO SE OTORGA LICENCIA IMPL CITA PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL EN MPEG LA L L C CONSULTE http www mpegla com Advertencias sobre la temperatura La c mara podr a sentirse caliente al tacto durante el uso esto es normal y no implica un funcionamiento err neo A una temperatura ambiente alta tras largos per odos de uso continuado o tras realiz
195. so omiso de estas precauciones podr a resultar en p rdida de datos o da os a la c mara o a la tarjeta e No toque los terminales de la tarjeta con los dedos u objetos de metal No las doble deje caer ni las someta a golpes fuertes e No aplique fuerza sobre la carcasa de la tarjeta De lo contrario podr a da ar la tarjeta e No exponga las tarjetas al agua al calor a altos niveles de humedad ni a la luz directa del sol e No formatee tarjetas de memoria en un ordenador 4 Instale un objetivo No permita que entre polvo en la c mara al retirar el objetivo o la tapa del cuerpo Por normal general el objetivo utilizado en este manual con fines explicativos es un 1 NIKKOR VR 10 30 mm f 3 5 5 6 PD ZOOM Retire la tapa trasera del objetivo Retire la tapa del cuerpo de la c mara v Marca de montaje c mara Manteniendo las marcas de montaje alineadas coloque el objetivo en la c mara Marca de montaje objetivo v 21 Gire el objetivo tal y como se indica hasta que haga clic en su lugar Si el objetivo es compatible con la reducci n de la vibraci n VR la reducci n de la vibraci n puede controlarse desde la c mara m 153 Desmontaje del objetivo Aseg rese de que el objetivo est retra do antes de la extracci n Para extraer el objetivo apague la c mara a continuaci n mantenga pulsado el bot n de liberaci n del objetivo
196. spara seg n sea necesario sin embargo antes de que se dispare la luz de reducci n de ojos rojos se iluminar para ayudar a reducir el efecto de ojos rojos desactivado El flash no se dispara 85 Modos de apertura manual Al seleccionar P S Ao M en el modo KC creativo el flash debe ser elevado manualmente El flash no se disparar si no est elevado 1 Eleve el flash Pulse el bot n de apertura del flash para elevar el flash flash 2 Seleccione un modo de flash Pulse 4 en el multiselector para visualizar una lista de modos de flash a continuaci n utilice el multiselector para marcar el modo deseado y pulse para seleccionar 3 Tome fotograf as El flash se disparar con cada toma Para desactivar el flash p lselo suavemente hacia abajo hasta que encaje en su g posici n 86 MI Modos de flash Los siguientes modos de flash est n disponibles al seleccionar P S A o M en el modo KC creativo 4 flash de relleno El flash se dispara con cada toma 40 reducci n de ojos rojos Usar para retratos El flash se dispara con cada toma sin embargo antes de que se dispare la luz de reducci n de ojos rojos se ilumina para ayudar a reducir el efecto de ojos rojos 4010 reducci n de ojos rojos con sincronizaci n lenta Igual que para la opci n anteriormente mencionada reducci n de ojos rojos ex
197. sparo 2 Seleccione Marque disparador autom tico y pulse gt para visualizar las opciones del disparador autom tico Utilice el multiselector para marcar dis o ds y pulse 4 Monte la c mara sobre un tr pode Monte la c mara sobre un tr pode o sit ela sobre una superficie estable y nivelada 81 82 5 Encuadre la fotograf a y dispare Pulse el disparador hasta la mitad para 4 enfocar y a continuaci n pulse el bot n hasta el fondo La luz del disparador g i autom tico comenzar a parpadear y se oir un pitido Dos segundos antes de qu realizar la foto la luz dejar de 0 parpadear y el pitido se acelerar dl Tenga en cuenta que el temporizador podr a no iniciarse o podr a no realizarse ninguna fotograf a si la c mara es incapaz de enfocar o en otras situaciones en las cuales el obturador no se abra Apagar la c mara cancela el disparador autom tico Modo de v deo Para grabar v deos utilizando el disparador autom tico seleccione el modo de v deo avanzado y utilice el bot n de grabaci n de v deo para iniciar el temporizador La grabaci n de v deo finaliza al pulsar por segunda vez el bot n de grabaci n de v deo Elevaci n del flash En el modo P S Ao M pulse el bot n de apertura del flash para elevar el flash antes de los disparos Los disparos ser n interrumpidos si el flash se eleva mientras el temporizador e
198. st realizando la cuenta atr s KA Consulte tambi n Para m s informaci n sobre el control de los pitidos que suenan al usar el disparador autom tico consulte la p gina 187 Compensaci n exposici n La funci n de compensaci n de exposici n se usa para modificar los valores de exposici n sugeridos por la c mara y obtener im genes m s claras o m s oscuras 1EV Sin compensaci n 1EV 1 Visualice las opciones de la compensaci n de exposici n Pulse gt B4 para visualizar las opciones de la compensaci n de exposici n 2 Seleccione un valor Utilice el multiselector para seleccionar valores entre 3 EV subexposici n y 3 EV sobreexposici n en incrementos de 14EV En resumen los valores positivos hacen que la imagen aparezca m s brillante y los valores negativos la oscurecen Se puede restablecer la exposici n normal ajustando la compensaci n de exposici n a 0 En los modos P S y A la compensaci n de exposici n no se restaura al apagar la c mara Compensaci n exposici n La compensaci n de exposici n es m s efectiva al usarse con las opciones ponderada central o medici n puntual M 149 El flash incorporado Cuando se utiliza con el flash incorporado la compensaci n de exposici n afecta a la exposici n del fondo y al nivel de flash 83 84 El flash incorporado Use el flash incorporado para obtener iluminaci n adicional cuando el su
199. t n de a de v deo que el micr fono integrado puede grabar los sonidos realizados por la c mara o porel indicador de grabaci n objetivo Excepto al grabar v deos a c mara Tiempo transcurrido lenta la c mara enfoca de forma continua E para evitar grabar el ruido del enfoque E seleccione AF sencillo para Modo de enfoque en el men de v deo M 155 Tiempo disponible 5 Finalice la grabaci n Pulse de nuevo el bot n de grabaci n de v deo para finalizar la grabaci n La grabaci n finalizar autom ticamente TO O O una vez alcanzada la duraci n m xima Q 167 si la tarjeta de memoria est llena si se selecciona otro modo si extrae el objetivo o si la c mara se Bot n de grabaci n de calienta Q xvii v deo Duraci n m xima La c mara puede grabar v deos con un tama o m ximo de 4 GB para m s informaci n consulte la p gina 167 tenga en cuenta que dependiendo de la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria los disparos podr an concluir antes de alcanzar la duraci n establecida 194 55 56 EE Modo disparo Puede grabar v deos en los modos de disparo que se indican a continuaci n No se pueden grabar v deos en los modos captura de mejor momento o instant nea de movimiento n e Creativo 6 Modo autom tico M 28 Seleccione este modo para dejar que la c mara se encargue de la selecci n de los ajustes La c ma
200. tad del sujeto se encuentra a la sombra una escena nocturna con un punto de iluminaci n El sujeto contiene objetos que se encuen tran a diferentes distancias de la c mara Ejemplo El sujeto se encuentra dentro de una jaula Los objetos del fondo aparecen m s grandes que el sujeto Ejemplo Hay un q edificio en el encuadre detr s del sujeto El sujeto consta principalmente de patrones geom tricos regulares Ejemplo Persianas o una A hilera de ventanas de un E rascacielos El sujeto contiene muchos detalles precisos o est hecho de objetos peque os o sin variaci n en el brillo z ET KA Consulte tambi n Consulte la p gina 187 para m s informaci n sobre el control del pitido que suena al enfocar la c mara Enfoque manual El enfoque manual puede utilizarse cuando autofoco no produzca los resultados deseados Seleccione el enfoque manual Marque Enfoque manual en el men de modo de enfoque M 155 y pulse gt O lara ar selec AF S AF C AF MF Enfoque manual 2 Seleccione una ampliaci n Marque una opci n y pulse 69 Seleccione entre Zoom 10x Zoom 5x Zoom 2x y Zoom 1x zoom desactivado 3 Visualice las gu as del enfoque manual En la pantalla de disparo pulse amp para aumentar la vista en el centro del encuadre por la cantidad seleccionada en el p
201. tados los ajustes Apagado autom tico Seleccione durante cu nto tiempo la pantalla permanecer encendida al no realizarse ninguna operaci n M 23 Elija retardos m s cortos para reducir el agotamiento de la bater a Una vez la pantalla se ha apagado puede reactivarse pulsando el disparador Controles t ctiles Active o desactive los controles t ctiles Bloqueo AE disparador Si selecciona Activado la exposici n se bloquear mientras el disparador permanezca pulsado hasta la mitad 187 188 Reducci n de parpadeo Reduce la aparici n de parpadeos y bandas en la pantalla y en los v deos mientras se realizan disparos bajo iluminaci n fluorescente o de vapor de mercurio Elija una frecuencia que coincida con la del suministro de alimentaci n de CA local Reducci n de parpadeo Si no est seguro de la frecuencia del suministro de alimentaci n local pruebe ambas opciones y elija aquella que produzca los mejores resultados La reducci n de parpadeo podr a no producir los resultados deseados si el sujeto es muy brillante en dicho caso deber seleccionar el modo A o M y seleccionar un diafragma inferior n mero f mayor Restaurar num archivos Cuando se toma una fotograf a o se graba un v deo la c mara nombra el archivo sumando 1 al n mero de archivo anterior 145 Si la carpeta actual tiene el n mero 999 y contiene 999 fotograf as o una fotograf a con el n mero 9999 e
202. tant neas de movimiento 1074 1 05 0 6s 147 Formato de archivo Selecciona un formato de archivo para las nuevas instant neas de movimiento M 74 Archivos NMS 148 Audio Selecciona el audio grabado con las instant neas de movimiento 1074 M sica de fondo 77 Seleccionar color Selecciona el tono que aparece en color en las im genes tomadas con Color selectivo seleccionado en el modo creativo 52 Suave Selecciona la cantidad de suavizado aplicado a las im genes tomadas con Suave seleccionado en el modo creativo Tambi n puede elegir el modo en el que el suavizado ser aplicado en las im genes con sujetos de retrato Intensidad del filtro Normal Retrato Activado 148 Tono Selecciona el tono base para las im genes tomadas con Proceso cruzado seleccionado en el modo creativo Azul 53 Efecto c mara juguete Ajusta la saturaci n y el vi etado de las im genes tomadas con Efecto c mara juguete seleccionado en el modo creativo Saturaci n Normal Vi eteado Normal 149 Medici n Selecciona el modo en el que la c mara mide la exposici n Matricial 149 Control auto de distorsi n Selecciona si la c mara corregir o no la distorsi n de barril y de coj n Desactivar 150 Opci n Descripci n Predeterminado a Espacio de color Elija un espacio de color para las S
203. taurar Elimina la protecci n de todas las im genes Valoraci n Pulse d o P para marcar im genes 130 y pulse A o Y para seleccionar una valoraci n M 110 Pulse amp para salir una vez completada la operaci n 131 132 D Lighting Aplicado a las im genes seleccionadas D Lighting crea copias que han sido procesadas para iluminar las sombras Antes Despu s Pulse o gt para marcar una imagen 11 130 y pulse para visualizar las opciones mostradas a la derecha Pulse A o Y para seleccionar la cantidad de correcci n realizada el efecto puede previsualizarse en la visualizaci n y pulse para crear una copia retocada D Lighting Podr a aparecer ruido p xeles luminosos aleatorios niebla o l neas en las copias creadas con D Lighting Algunos sujetos podr an aparecer con sombras desiguales Tama o de imagen Las copias tienen el mismo tama o que el original Cambiar tama o Crea copias peque as de las fotograf as seleccionadas Seleccione Elegir tama o y elija un tama o entre 1 280x856 1 1 M 1 280 x 856 p xeles 960x640 0 6 M 960 x 640 p xeles y 640x424 0 3 M 640 x 424 p xeles y a continuaci n elija Seleccionar im genes Pulse o gt para marcar im genes M 130 y pulse para seleccionar o anular la selecci n Una vez completada la selecci n pulse Ey para visualizar un di logo de confirmaci n y seleccione S para guardar las c
204. te el sitio web de Nikon de su zona 6 Seleccione un idioma La primera vez que encienda la c mara visualizar un di logo de selecci n de idioma Utilice el multiselector y el bot n M 7 para seleccionar un idioma 24 7 Ajuste el reloj Utilice el multiselector y el bot n 11 7 para seleccionar la fecha y la hora Tenga en cuenta que la c mara utiliza un relojen formato 24 horas Pulse 4 o gt para marcar la zona horaria y pulse Pulse A o Y para marcar la opci n Pulse 4 o para marcar art culos y de horario de verano y pulse Y M D A o MWD Y Mi Y CTEECS Pulse A o Y para marcar el formato de fecha y pulse 9 pulse A o Y para cambiar Pulse para salir a la pantalla de disparo al finalizar la configuraci n Nota Los ajustes del idioma y del reloj pueden modificarse en cualquier momento usando las opciones Idioma Language 189 y Zona horaria y fecha 1 189 del men de configuraci n 25 26 El reloj de la c mara El reloj de la c mara es menos preciso que la mayor a de los relojes dom sticos Compare el reloj de la c mara peri dicamente con otros relojes m s precisos y restaure seg n sea necesario El reloj de la c mara recibe energ a desde una fuente de alimentaci n recargable independiente la cual se carga seg n sea necesario al instalar la bater a principal o si la c mara recibe energ a de un conector a la red el ctr
205. tilizarlos con su c mara digital Nikon est n dise ados y aprobados para operar en conformidad con los requerimientos de operaci n y de seguridad EL USO DE ACCESORIOS QUE NO SEAN NIKON PODR A DA AR LA C MARA Y SE INVALIDAR A LA GARANT A NIKON y Mantenimiento de la c mara y accesorios La c mara es un dispositivo de precisi n que requiere un mantenimiento regular Nikon recomienda que el vendedor original o un representante del servicio t cnico autorizado de Nikon inspeccionen la c mara una vez cada uno o dos a os y que se haga una revisi n general de la misma cada tres a cinco a os servicios sujetos a cargo Se recomienda realizar inspecciones y revisiones generales frecuentes especialmente si la c mara tiene un uso profesional Al inspeccionar o revisar la c mara se recomienda incluir tambi n cualquier accesorio que se utilice frecuentemente con la misma como por ejemplo los objetivos Antes de tomar fotograf as importantes Antes de tomar fotograf as en acontecimientos importantes por ejemplo en bodas o cuando se vaya de viaje haga unas tomas de prueba para asegurarse de que la c mara funciona normalmente Nikon no se har responsable de da os o p rdidas econ micas que puedan resultar por el mal funcionamiento del producto Formaci n para la toda la vida Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formaci n permanente sobre sus productos bajo el lema Formaci n para toda la
206. tomadas en el modo autom tico captura p xeles de mejor momento y todos los modos creativos distintos de panor mica sencilla relaci n aspecto 3 2 e 5 232 x 3 488 e 3 920 x 2 616 e 2 608 x 1 744 Las im genes est ticas tomadas en el modo panor mica normal con la c mara barrida horizontalmente relaci n aspecto 120 23 4 800 x 920 Las im genes est ticas tomadas en el modo panor mica normal con la c mara barrida verticalmente relaci n aspecto 8 25 1 536 x 4 800 Las im genes est ticas tomadas en el modo panor mica amplia con la c mara barrida horizontalmente relaci n aspecto 240 23 9 600 x 920 Las im genes est ticas tomadas en el modo panor mica amplia con la c mara barrida verticalmente relaci n aspecto 4 25 1 536 x 9 600 Las im genes est ticas realizadas durante la grabaci n de v deo relaci n de aspecto de 3 2 e 5 232 x 3 488 1 080 60p 1 080 30p 1 472 x 984 720 60p 720 30p Instant neas de movimiento parte de la foto relaci n de aspecto 16 9 5 232 x 2 936 Formato de archivo e NEF RAW 12 bits comprimido e JPEG Compatible con JPEG Baseline con compresi n buena aprox 1 4 normal aprox 1 8 NEF RAW JPEG Cada fotograf a se graba en los formatos NEF RAW y JPEG Sistema de Picture Control Est ndar neutral intenso monocromo retrato paisaje el Picture Control selecci
207. tre B amp W ByN blanco y negro Sepia Cyanotype cianotipo monocromo tintado Ei de azul Red rojo Yellow amarillo Green Brilo verde Blue Green azul verdoso Blue Efectos de filtro azul Purple Blue azul p rpura Red Purple rojo p rpura Si pulsa Y al marcar Tono se muestran las opciones de saturaci n Pulse o gt para ajustar la saturaci n El control de la saturaci n no est disponible cuando se selecciona B amp W ByN blanco y negro Nitide 179 180 Picture Control personal Los Picture Control suministrados con la c mara se pueden modificar y guardar como Picture Control personalizados Editar guardar Para crear un Picture Control personalizado seleccione Editar guardar y siga los siguiente pasos 1 Seleccione un Picture Control Marque un Picture Control existente y pulse o pulse amp para proceder al paso 3 y guardar una copia del Picture Control marcado sin m s modificaciones 2 Edite el Picture Control seleccionado Consulte la p gina 178 para obtener m s informaci n Para cancelar los cambios y volver a comenzar desde los ajustes predeterminados pulse el bot n 1 Una vez finalizados los ajustes pulse 8 3 Guarde el Picture Control Marque un destino C 1 a C 9 y pulse para guardar el Picture Control personalizado y volver al men de procesamiento de im genes El nuevo Picture Control aparecer en la lista del men Pictur
208. uar la zona de enfoque al seleccionar Jh AF de punto nico para modo de zona AF LA 159 Para enfocar pulse el disparador hasta la mitad Toque sobre un sujeto para iniciar el seguimiento al seleccionar S seguimiento de sujeto para el modo de zona AF 11 159 mera Tocar la visualizaci n durante los disparos no tiene efecto alguno 90 EE Modo de enfoque manual Las siguientes opciones est n disponibles en el modo de enfoque manual a Al tocar la visualizaci n la c mara tomar una imagen sin ajustar primero el enfoque b Toque sobre un sujeto para visualizarlo con mayor ampliaci n en la pantalla Q 157 Tocar la visualizaci n durante los disparos no tiene efecto alguno Modo v deo avanzado La operaci n realizada al tocar la visualizaci n depende de si la c mara est en el modo de autofoco o de enfoque manual Ml Modos de autofoco Las siguientes opciones est n disponibles en los modos autofoco AF F y AF S ar Para enfocar al seleccionar AF de zona autom tica o AF de punto nico para el modo de zona AF toque sobre su sujeto en la visualizaci n Toque sobre un sujeto para iniciar el seguimiento al seleccionar seguimiento de sujeto para el modo de zona AF 11 159 Ho Tocar la visualizaci n durante los disparos no tiene efecto alguno EE Modo de enfoque manual Las siguientes opciones est n disponibles en el modo de enfoque manual T
209. ucci n de este manual de ninguna forma ni total ni parcialmente salvo en breves referencias en art culos importantes o revisiones sin la previa autorizaci n por escrito de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION SB4C01 14 2014 Nikon Corporation 6MVA6414 01
210. ulsar el disparador hasta la mitad y finaliza transcurridos unos 90 segundos o cuando se pulsa el disparador hasta el fondo Disparador presionado Disparador presionado Los disparos hasta la mitad para enfocar por completo finalizan Almacenamiento en la memoria intermedia 75 E 76 El men A funci n 1 10 Pulsar en el modo instant nea de movimiento visualiza los siguientes art culos JE Modo disparo aaccnnmmsm IE Modo de exposici n JE Velocidad de obturaci n 3 EJDiafragma 4 sensibilidad ISO V deo antes despu s Formato de archivo Audio Ajustes disponibles Para m s informaci n sobre las opciones disponibles en el modo instant nea de movimiento consulte la p gina 202 HE Audio Para grabar aproximadamente 4 segundos de sonido con instant neas de movimiento al inicio de la grabaci n de v deo utilice el multiselector y el bot n amp X para seleccionar Ambiente para Audio en el men B funci n M 76 Las instant neas de movimiento tambi n pueden ser grabadas con m sica de fondo M sica de fondo o sin sonido Ninguno Modo instant nea de movimiento Los v deos no se pueden grabar utilizando el bot n de grabaci n de v deo y el flash no podr utilizarse KA Consulte tambi n Consulte la p gina 147 para m s informaci n acerca de la selecci n de las partes de la memoria intermedia
211. ultados ptimos el usuario tambi n podr seleccionar otras combinaciones que producir n la misma exposici n programa flexible Gire el multiselector en sentido horario para diafragmas abiertos n meros f bajos que difuminen los detalles del fondo o velocidades de obturaci n r pidas que congelen el movimiento Gire el multiselector en sentido antihorario para diafragmas EC a OE peque os n meros f altos que aumenten la profundidad de campo o velocidades de obturaci n lentas que difuminen el movimiento X es visualizado mientras el programa flexible est activado Restauraci n de los ajustes predeterminados de la velocidad de obturaci n y el diafragma Para restaurar los ajustes predeterminados de velocidad de obturaci n y de diafragma gire el multiselector hasta que deje de visualizar X o apague la c mara La velocidad de obturaci n y el diafragma predeterminados se restauran autom ticamente cuando la c mara entra en el modo de espera 41 42 MI S Auto con prior a obtur En el modo autom tico con prioridad a la obturaci n el usuario elige la velocidad de obturaci n y la c mara selecciona autom ticamente el diafragma con el que se obtendr una exposici n ptima Utilice velocidades de obturaci n lentas para sugerir movimiento haciendo que los sujetos en movimiento aparezcan difuminados y velocidades de obturaci n r pidas para congelar el
212. un icono N en la reproducci n de v deo y a pantalla completa EE Reducci n ruido viento Seleccione Activada para habilitar el filtro low cut reduciendo el ruido producido por el viento al soplar sobre el micr fono tenga en cuenta que otros sonidos podr an verse afectados Captura autom tica de im genes Seleccione si la c mara tomar o no fotos autom ticamente durante la grabaci n de los v deos en el modo autom tico y creativo o con V deo HD seleccionado en el modo de v deo avanzado Las fotos se realizar n cuando un sujeto de retrato adecuadamente encuadrado est enfocado y la composici n sea estable El n mero m ximo de fotograf as que se pueden tomar en un solo clip es 20 incluyendo las fotos realizadas manualmente M 59 Fotograf a La c mara realizar las fotos autom ticamente durante la autom tica grabaci n de v deos si Activado est seleccionado Disparos m x por Seleccione el n mero m ximo de disparos por minuto 1 o minuto 4 Y gt El men de procesamiento de im genes Para visualizar el men de procesamiento de im genes pulse MENU y seleccione Procesamiento de im genes Bot n MENU ES Y El men de procesamiento de im genes incluye las siguientes opciones Opci n Descripci n Predeterminado a Restaura las opciones del Rest opc i E z i procesamiento de im genes a 70 procesamiento sus valore
213. v deos y con las instant neas de movimiento grabadas con Ambiente seleccionado para Audio 1 77 No reproduce audio con las im genes est ticas 3 Seleccione Iniciar Marque Iniciar y pulse amp para iniciar el pase de diapositivas El 112 Durante el transcurso de un pase de diapositivas se pueden llevar a cabo las siguientes operaciones Para Descripci n Pulse para retroceder al fotograma Retroceder i P g anterior para avanzar al fotograma avanzar siguiente Pausar reanudar para reanudar Hace una pausa en el pase Pulse de nuevo Ajustar el Gire el multiselector para ajustar el volumen volumen Salir al modo de E Finaliza el pase y vuelve al modo de reproducci n reproducci n Al finalizar el pase de diapositivas se visualizan las opciones mostradas a la derecha Seleccione Reanudar para reiniciar o Salir para salir al men de reproducci n 113 a 114 Conexiones Instalaci n del software suministrado Instale el software suministrado para copiar im genes a su ordenador para su visualizaci n y edici n Antes de instalar el software confirme que su sistema cumple con los requisitos mencionados en la p gina 116 1 Inicie el instalador Encienda el ordenador M Seleccionar regi n si es aplicable introduzca el CD instalador ViewNX 2 y ejecute el Hi instalador Aparecer visu
214. va distancia Prioridad al rostro Elija Activado para habilitar la prioridad al rostro M 34 Ayuda de AF integrada Al seleccionar Activada la luz de ayuda de Luz de ayuda de AF AF integrada se encender para iluminar a los sujetos escasamente iluminados si e AF S es seleccionado como modo de enfoque M 155 o AF sencillo es seleccionado en AF A y Zona autom tica o Punto nico han sido seleccionados para Modo de zona AF m 159 La luz de ayuda de AF no se iluminar para asistir durante la operaci n de enfoque en el modo de v deo avanzado durante la grabaci n de v deo o al seleccionar Desactivada Si la luz de ayuda de AF no se enciende autofoco podr a no producir los resultados deseados cuando la iluminaci n sea escasa La luz de ayuda de AF Los objetivos m s grandes podr an evitar que la luz ilumine a todo o parte del sujeto Al usar la luz extraiga los parasoles 161 Control de flash Seleccione un modo de control de flash para el flash incorporado TTL TTL La potencia del flash es ajustada autom ticamente en respuesta a las condiciones de disparo control del flash i TTL M4 Manual Elija un nivel de flash entre M xima potencia y 1 32 1 32 de la m xima potencia A m xima potencia el flash incorporado tiene un n mero de gu a de aproximadamente 5 16 m pies ISO 100 20 C 68 F a ISO 160 el n mero de gu a es de aproximadamente 6 3 20 7 Un icono
215. vo NMS 23 6 MB 641 MOV 32 5 MB 467 El tama o del archivo es el total para una sola fotograf a y v deo Soluci n de problemas En el caso de que la c mara no funcione correctamente antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon consulte esta lista de problemas m s comunes Bater a Visualizaci n La c mara est encendida pero no responde Espere hasta que la grabaci n o cualquier otro proceso finalicen Si el problema persiste apague la c mara Si la c mara sigue sin responder extraiga o sustituya la bater a o desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA sin embargo tenga en cuenta que con ello se borrar n los datos que a n no hayan sido grabados Los datos que ya hayan sido guardados en la tarjeta de memoria no se ver n afectados La visualizaci n est apagada e La c mara est apagada M 23 o la bater a est agotada M 16 27 e La visualizaci n se ha apagado autom ticamente para ahorrar energ a 187 La visualizaci n puede reactivarse pulsando el disparador e La c mara est conectada a un ordenador M 118 o televisor Q 121 La c mara se apaga sin previo aviso e El nivel de la bater a es bajo 16 27 e La visualizaci n se ha apagado autom ticamente para ahorrar energ a 187 La visualizaci n puede reactivarse pulsando el disparador e La temperatura interna de la c mara es alta 2 xvii 215 Deje que la c mara se enfr e antes de volve
216. y recuperar ajustes personalizados de balance de blancos para fotografiar en condiciones de iluminaci n mixta o para compensar fuentes de luz en la que predomina un tono de color fuerte 1 llumine un objeto de referencia Coloque un objeto blanco o gris neutro bajo la iluminaci n que se utilizar para la fotograf a definitiva Se podr utilizar un cart n gris est ndar para aumentar la precisi n 2 Seleccione Preajuste manual Marque Preajuste manual en el men de balance de blancos y pulse gt Se visualizar el di logo mostrado a la derecha marque S y pulse amp para sobrescribir el valor existente para el preajuste manual del balance de blancos Se visualizar el mensaje mostrado a la derecha 172 3 Mida el balance de blancos Cuando la c mara est preparada para medir el balance de blancos aparecer PRE parpadeando Antes de que el indicador deje de parpadear encuadre el objeto de referencia de modo que ocupe toda la pantalla y pulse el disparador por completo No se grabar ninguna fotograf a el balance de blancos puede medirse con precisi n incluso cuando la c mara no est enfocada 53 gt mvs 156 4 Compruebe los resultados Si la c mara fue capaz de medir un valor para el balance de blancos se visualizar el mensaje que se muestra a la derecha Pulse el disparador hasta la mitad para volver inmediatamente al modo disparo Si la ilu
217. zar otras operaciones mientras se est llevando a cabo el mapeo de p xeles No apague la c mara ni saque o desconecte la fuente de alimentaci n hasta que se haya completado el mapeo de p xeles 4 Apague la c mara Apague la c mara cuando se haya completado el mapeo de p xeles Versi n del firmware Muestra la versi n actual del firmware 191 ET Observaciones t cnicas Lea este cap tulo para obtener informaci n concerniente a los accesorios compatibles la limpieza y el almacenamiento de la c mara as como tambi n para saber qu hacer si se visualiza un mensaje de error o si tiene problemas durante el uso de la c mara Accesorios opcionales En el momento de redactar esta gu a los siguientes accesorios estaban disponibles para su c mara Objetivos Objetivos con montura 1 Adaptadores Adaptador de montura FT1 El FT1 permite a los objetivos de montura de montura F NIKKOR poder ser usados con c maras digitales con formato de objetivo intercambiable Nikon 1 El ngulo de visi n de un objetivo de montura F montado en el FT1 es equivalente a un objetivo de formato de 35 mm con una distancia focal de x2 7 m s larga Consulte la p gina 227 para obtener informaci n sobre c mo utilizar el FT1 aseg rese de actualizar a la versi n m s reciente del firmware del FT1 antes del uso Para m s informaci n sobre el montaje y desmontaje del FT1 y las precauciones de uso consulte el Manual del usuario d

Manual de referencia - produktinfo.conrad.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents