TD3223 AB1.cdr - All States Medical Supply
Contents
1. CUIDANDO DE SU MEDIDOR Y TIRA REACTIVA gt No doble corte o altere la tira reactiva de ninguna forma gt Mantenga la tira reactiva fuera del alcance de los ni os ya que la tapa y las tiras reactivas pueden ser peligrosas y pueden ahogarse Si se tragan ver a un doctor inmediatamente para ayuda gt Condiciones de almacenamiento guarde la soluci n de control cerrada fuertemente a temperaturas bajo 86 F 30 C NO refrigerar Escriba la fecha de desecho fecha de apertura m s 90 d as en el frasco de la soluci n de control Deseche luego de 90 d as PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO AAA A A A A A AA AAA AAA AAA GUIA PARA RESOLVER PROBLEMAS A continuaci n encontrar un resumen de algunos de los mensajes y s mbolos que muestra la pantalla Estos mensajes le ayudar n a identificar algunos problemas pero no aparecen en todos los casos cuando el problema ocurre Un uso inapropiado puede causar resultados incorrectos sin producir un mensaje o s mbolo de error En el momento del problema refi rase a la informaci n bajo PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Nunca trate de desmontar el medidor bajo ninguna circunstancia Si usted encuentra alg n mensaje de error que no este en la lista abajo o si usted sigue las acciones recomendadas abajo pero el problema contin a sin resolver favor de comunicarse con servicio al cliente para ayuda PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Si usted sigue la acci n2. high y el resultado anormal pl aparecen en pantalla cuando sus Date ig J5 di high mu 29 ii rango de referencia presi n sist lica 34 J mayor a 140 mmHg presi n diast lica L mayor a 90 mmHg resultados se encuentran sobre el mmHg Timea 28 PM n ga Li E Kra 3 go MEMORIA DEL MEDIDOR Su medidor guarda los 450 ltimos resultados y tambi n provee el promedio de las pruebas de glucosa guardadas Por favor siga los siguientes pasos para revisar los resultados Observando Resultados en el Medidor Revisando Resultados Guardados Paso 1 Cuando el medidor est apagado presione y libere el bot n M 01 aparece en pantalla seguido por el resultado m s reciente de medici n de glucosa en sangre y de presi n arterial con fecha y hora Date 1111 1 Mae Time ILI o Imm o mA gt IUU gt UU Mn 06817 w 87 Ulla 00 O ia 00 O la Paso 2 Presione el bot n M una y otra vez para revisar los dem s resultados guardados en el medidor consecutivamente ra mi Ii Time pm 93 9 UC UL E E m Paso 3 Luego de revisar el resultado m s antiguo presione el bot n M nuevamente para revisar el resultado m s reciente MEMORIA DEL MEDIDOR gt Leyendo el Promedio de los Resultados de Glucosa en Sangre Paso 1 Cuando el medidor se encuentra apagado presione el bot n M por 3 s
3. mmHg KPa Paso 2 El a o empieza a M parpadear primero pr LJ Paso 4 La fecha empieza a parpadear Siga el paso 3 Pate 1_MO para cambios Paso 6 La unidad de concentraci n m ldl de glucosa empieza a parpadear Siga el mmol l paso 3 para cambios Paso 8 La unidad T para la temperatura il L empieza a parpadear o Siga el paso 3 l para cambios Paso 9 M Memoria empieza a parpadear gt Si usted desea saltar este paso presione el bot n de Set para continuar gt Si usted decide borrar la memoria presione el bot n M nuevamente hasta que dEL y comienzan a parpadear Presione el bot n M nuevamente para borrar TODA la memoria Aparecer en pantalla CLr ALL y el medidor pasar autom ticamente al siguiente paso PREPARACION ANTES DE USAR Paso 10 El n mero Paso 11 El s mbolo del volumen de de lenguaje la voz aparece parpadea Siga parpadeando el paso 3 Siga el paso 3 para cambios para cambios Por favor recuerde El n mero puede avanzar m s r pido al mantener presionado el bot n M Mientras configura el volumen de los parlantes el n mero O indica que la funci n de voz est apagada donde el s mbolo i no aparece Los n meros del 1 al 7 indican el volumen de voz desde bajo hasta alto y el s mbolo I ambos parpadean Si el medidor no tiene la funci n de voz autom ticamente se apagar luego del paso 9 Los pasos 10 y 11 solament
4. UY acuerdo a las regulaciones de su localidad O Leyendo Sus Resultados Los resultados de su prueba vienen con indicadores que comunican mensajes especiales para su referencia Mensaje Significado Lo aparece cuando su resultado se encuentra menor al l mite de medici n lo que significa es que es menor a 20 mg dL 1 1 mmol L ow 3 aparece cuando su resultado se encuentra entre 20 a 69 mg dL 1 1 a 3 8 mmol L Indica que su resultado se encuentra menor al rango de referencia aparece cuando su resultado se encuentra en el rango de referencia 70 a 120 mg dL 3 9 a 6 6 mmol L Los s mbolos Lo o Low indican hipoglicemia baja glucosa en sangre Usted debe tratar inmediatamente la hipoglicemia como le fue recomendado por su m dico high E aparece cuando sus resultados se encuentran entre 121 y 239 mg dL 6 7 a 13 3 mmol L Indica que sus resultados se encuentran sobre el rango KETONE aparece con high 3 cuando su resultado es igual o mayor a 240 mg dL 13 3 Ma mmol L Indica que existe una posibilidad de acumulaci n de cetonas si usted tiene diabetes Tipo 1 Por favor busque ayuda m dica H l aparece cuando su resultado se encuentra sobre el l mite que es mayor a 600 mg dL 33 3 mmol L MEDICI N DE GLUCOSA EN SANGRE AN e Comparando los Resultados del Medidor y el Laboratorio Ambos resultados los de su medidor y el laboratorio son expresados en unidades
5. mbolo de posici n le recuerda colocar el artefacto al mismo nivel del coraz n al momento de medir la presi n arterial 6 Bot n de codificaci n sirve para la selecci n de c digo en la configuraci n Puerto de datos para conexi n del cable Bot n de Code es utilizado para configurar el medidor Parlante de donde sale la voz Banda de la mu eca es utilizado para envolver su mu eca cuando se mide la presi n arterial 49 Compartimiento de la bater a O Pantalla O D Te Heu AEL So D Code HINH SYS O ch A A DS 20010 5 Bion lm LD p Pa TO TE gt i EIE DIA 43 H H q a CTL O amra L L L M e 4D S mbolo de voz S mbolo de modo de memoria 2 S mbolo de gota de sangre 4 S mbolo de temperatura S mbolo de tira reactiva 42 Resultado de la prueba y mensaje de error S mbolo bueno 43 Resultado de promedio diario O Presi n sist lica Pulso 6 Unidades para glucosa 49 S mbolo de la bater a Unidades para presi n arterial Indicadores de resultados Presi n diast lica 42 C digo Y S mbolo de modo de control 4 Fecha y hora ACERCA DEL SISTEMA O Apariencia de la Tira Reactiva Su sistema mide la cantidad de az car glucosa en la sangre La sangre es aplicada en el canal absorbente de la tira reactiva y es autom ticamente llevada a la c lula reactiva donde la acci n ocurre La tira reactiva consiste de las siguientes partes BARRAS D
6. no tienen diabetes mg dL mmol L mg dL mmol L Antes del desayuno 70 105 3 9 5 8 _______ mgdL mmol L Antes del almuerzo o 70 1 10 3 9 6 1 mg dL mmol L cena 1 hora Menos de despu s 1601 8 9 mg dL mmol L de la comida 2 horas Menos de despu s de 120 6 7 la comida mg dL mmol L Entre las 2 y Mayor de mg dL mmol L 4 AM 70 3 9 Fuente Krall L P and Beaser R S Joslin Diabetes Manual Philadelphia Lea and Febiger 1989 138 1 Asociaci n Americana de Diabetes el control de la diabetes y sus complicaciones 1993 Presi n Arterial Los estudios cl nicos demuestran que la diabetes en adultos com nmente viene acompa ada por la presi n arterial elevada Las personas con diabetes reducen su riesgo coronario al manejar su presi n arterial con su tratamiento de diabetes Conocer su tendencia de rutina de presi n arterial demuestra si su cuerpo se encuentra o no en buena condici n En los humanos la presi n arterial aumenta naturalmente despu s de alcanzada la adultez Este s ntoma es el resultado del envejecimiento vascular continuo Otras causas incluyen la obesidad sedentarismo y colesterol LDL adherido a las arterias y venas El aumento de la presi n arterial acelera el endurecimiento de las arterias y el cuerpo se vuelve m s susceptible a las apoplej as e infarto coronario La OMS Organizaci n Mundial de la Salud public una gu a co
7. medidor en sangre por primera vez practique el procedimiento utilizando la soluci n de control gt Cuando usted pueda realizar 3 pruebas seguidas correctamente dentro del mismo rango usted est listo para realizar una prueba con su sangre Para revisar rutinariamente el medidor y las tiras reactivas realice una prueba para cada nivel de soluci n de control provista al menos una vez a la semana Cu ndo debe realizar la prueba de la soluci n de control gt Cuando adquiere su medidor por primera vez gt Cuando comienza a usar un nuevo envase de tiras reactivas Toda vez que sospeche que el medidor o las tiras reactivas no est n funcionando correctamente gt Cuando sus resultados de la prueba de glucosa no sean consistentes con como se siente o cuando usted piense que los resultados no son precisos gt Cuando sus tiras reactivas han estado expuestas a condiciones extremas del ambiente Vea la secci n Cuidando su Monitor y Tiras en este manual gt Cuando usted desee practicar la prueba gt Si usted dej caer el medidor O Be Informaci n Importante de la Soluci n de Control Utilice solamente soluci n de control ADVOCATE Verifique la fecha de expiraci n del envase de la soluci n de control No usar si est n expiradas La soluci n de control el medidor y las tiras reactivas deben encontrarse a temperatura ambiente 68 a 77 F 20 a 25 C antes de la prueba Agite el en
8. recomendada pero el problema persiste o aparecen mensajes de error distintos a los siguientes por favor llame a su servicio al cliente local No intente repararlo usted mismo O Mensaje de error Mensaje Causa Acci n Reemplace las bater as Bater as muertas inmediatamente Temperatura de El rango de operaci n del sistema ambiente est bajo el es de 50 a 104 F 10 40 C rango de operaci n Repita la prueba luego de 106 que el medidor y la tira Temperatura de reactiva hayan llegado a ambiente est sobre el este rango de temperatura rango de operaci n 400 No detecta la presi n sist lica Coloque nuevamente la No detecta la banda del tensi metro presi n diast lica correcta mente Rel jese y repita la prueba La presi n de la banda del tensi metro no es suficiente Repita la prueba con una Inserci n de tira tira reactiva nueva reactiva usada Valor de glucosa en o sangre menor al Repita y busque L Ll rango 20 mg dL asistencia m dica inmediatamente L Valor de glucosa en idl ii sangre mayor al rango 600 mg dL PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO 1 Medici n de glucosa Qu ocurre El medidor no muestra un mensaje luego de colocar la tira reactiva Posible causa Qu hacer Bater as muertas Reemplace las bater as Bater as instaladas Revise que las bater as est n colocadas incorrectamente o ausentes correctamente Tira reactiva colocada al rev s o Inserte la
9. repita la prueba Si usted contin a obteniendo resultados fuera de rango significa que el sistema podr a no estar funcionando correctamente NO realice pruebas con su sangre Contacte al servicio al cliente local para ayuda Probando Su Glucosa en la Sangre Lave y seque sus manos antes de realizar la prueba Para realizar la prueba de glucosa en sangre usted necesitar el medidor tiras reactivas dispositivo de punci n y lancetas Paso 1 Prepare el dispositivo de punci n Remueva la tapa del dispositivo de punci n Inserte la lanceta en el lugar y presione firmemente Remueva el disco protector Coloque nuevamente la tapa del dispositivo de punci n Ajuste la profundidad de punci n 1 2 piel delgada o suave 3 piel promedio 4 5 para piel gruesa o callosa Para LAP utilice la tapa transparente Deslice el gatillo hacia atr s hasta escuchar un clic Si esto no ocurre podr a ser que el dispositivo de punci n se ator en el momento de introducir la gt EN lanceta Para reducir la probabilidad de infecci n gt Nunca comparta el dispositivo de punci n con otra persona Utilice siempre una lanceta nueva y est ril gt Las lancetas s lo deben utilizarse una vez MEDICI N DE GLUCOSA EN SANGRE Paso 2 Inserte la tira reactiva y verifique el c digo Saque una tira reactiva del envase con las manos limpias y secas Inserte una tira reactiva dentro de la ranura de prueba con las barras d
10. transparente para el LAP es opcional favor contactar a su servicio al cliente local Nota Sugerimos que antes de tomar la muestra de sangre frote el rea de punci n alrededor de 20 segundos antes de la e Contenido del Sistema Un medidor de glucosa sangu nea y presi n arterial Manual del usuario OWNER S MANUAL Estuche deportivo Gu a para principiante Carta de garant a Los productos de la parte superior han sido dise ados y Advocate Glucose Meter WARRANTY CARD Pp probados para que trabajen conjuntamente como un sistema que produce resultados precisos de glucosa en sangre Utilice s lo tiras reactivas y soluci n de control Advocate con su medidor Advocate Duo TD 3223A B compra Verifique su sistema para asegurarse que no ha sido abierto y que contiene todas las partes enlistadas en la parte superior Si cualquiera de estas situaciones ocurre por favor devuelva su sistema al lugar de ACERCA DEL SISTEMA O Apariencia y Funciones del Medidor TD 3223 Ranura de an lisis lugar donde usted inserta la tira reactiva 2 S mbolo de voz indica que el medidor tiene funci n de voz Bot n M es utilizado para ingresar en la memoria y para ayudar en la configuraci n 4 Bot n encendido apagado es el bot n de encendido para la medici n de la presi n arterial S
11. E CONTACTO Inserte este lado en el medidor Emp jelo firmemente hasta que no pueda entrar m s LUGAR DE MANEJO DE LA TIRA Maneje la tira de este lugar para introducirla en la ranura de an lisis VENTANA DE CONFIRMACION Lugar en donde confirmar que se ha aplicado suficiente sangre en el canal absorbente de la tira CANAL ABSORBENTE Lugar donde debe aplicarse la gota de sangre La sangre ser absorbida autom ticamente El m nimo requerido de sangre es un volumen de 0 7 microlitros Vea las p ginas 25 28 Probando su Glucosa para instrucciones completas PREPARACION ANTES DE USAR e Instalaci n de las Bater as y Reemplazo Utilice solamente bater as alcalinas AAA 1 5 V para un mejor funcionamiento y una vida m s larga Cuando la bater a est baja el medidor le recordar con dos distintos mensajes JIMOM Time J u 7 IO mmHg r Ii ZAM Time L L low l L EN 1 1 Aparece en pantalla el s mbolo de bateria U con el resultado de su prueba Esto significa que ya es tiempo de cambiar sus bater as sin embargo se pueden realizar 30 mediciones m s 2 Aparecen en pantalla el s mbolo de error E b y la palabra low parpadeando Esto significa que usted debe cambiar sus bater as antes de realizar cualquier otra medici n PREPARACI N ANTES DE USAR Aseg re
12. E SIMBOLOS Referencia Dispositivo m dico para diagn stico in V itro No reutilice Consulte el manual de instrucciones Mantenga lejos de la luz solar Precauci n acompa ar documentos de consulta Riesgo biol gico CUANDO COMO ESCUCHA Especialmente para monitores con funci n de voz Cuando el s mbolo dez aparece en el medidor significa que el medidor tiene la funci n de voz Los siguientes gr ficos avisan cu ndo y qu est hablando el medidor e Medici n de glucosa en sangre Inserte la tira reactiva para M sica de bienvenida Y La temperatura es de iniciar la prueba Gracias por utilizar el 27 6 grados Celsius producto Por favor rel jese durante la medici n Timea Jen Time lC Jpm ci Code 0 El c digo es 63 4 Por favor aplique sangre en la tirilla yoo Q a DFF TD 3223 4 Su glucosa en sangre es Y M sica de despedida de 117 miligramos por decilitro CUANDO COMO ESCUCHA e Medici n de Presi n Time Oen MEL Code e gris E mE dos 6 dan Da DAY Al 4 M sica de bienvenida Gracias por utilizar el producto Por favor rel jese mientras se le toma la presi n Presione encender apagar para iniciar simo 3 08 l Date 11 28 A 138 IC O meno A Y mmHg mo 3 08ow i imn DIA He 21 68 El artefacto se est desinflando La presi n sist lica es 146 con el s mbolo par
13. OO O O AAN Versi n 1 0 Noviembre 2006 Advocate Duo TD 3223A B Sistema Integral de Medici n de Glucosa y de Presi n Arterial Este manual del usuario contiene informaci n importante que usted debe conocer sobre su sistema Favor leer cuidadosamente y guardar para referencias futuras Para preguntas adicionales acerca del sistema favor de comunicarse con Diabetic Supply Of Suncoast Inc Para otras preguntas que no est n relacionadas al sistema debe contactar a su m dico para asistencia 47 3223A 001 Versi n 1 0 2006 11 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Leer esto antes de usar Siempre debe tomar las siguientes precauciones de seguridad b sicas 1 Es necesario tener supervisi n cerca cuando el dispositivo sea utilizado en con o cerca de ni os enfermos mentales o inv lidos 2 Utilice el dispositivo solamente para prop sitos descritos en este manual 3 No utilice tiras y soluci n de control las cuales no sean provista por el fabricante 4 No utilizar el dispositivo si no est trabajando apropiadamente o si ha sufrido alg n da o 5 No utilizar el dispositivo cerca de tel fono port til u horno de microondas esto puede causar resultados incorrectos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Tabla de Contenido ANTES DE COMENZAR 04 Advertencias y precauciones 04 Informaci n de la salud 05 ACERCA DEL SISTEMA 07 Uso del sistema 07 Principios de medida 07 Caracte
14. e contacto hacia abajo y el signo hacia alfrente El medidor se encender autom ticamente La secuencia que aparecer en la pantalla se muestra a continuaci n Time C 20m ME mmel2 2 300 Crime l 2 20 Tem AAEE ode CAOBA Ba Ea El n mero de c digo y intermitente estar n por 3 minutos hasta que la gota sea aplicada Aseg rese que el c digo de la pantalla coincida con el c digo del frasco de tiras reactivas Si no es as por favor refi rase a la secci n de Calibraci n para proceder con la codificaci n Por favor recuerde El medidor se apagar luego de 3 minutos sin uso Para reiniciar el procedimiento remueva la tira reactiva y col quela nuevamente f A 2 p Escoja un lugar diferente cada vez que realice la prueba Punciones i repetidas en el mismo lugar puede causar dolor y callos Antes de decidir usar un LAP por favor primero consulte a su m dico Paso 3 Obtenga una gota de sangre Seleccione el lugar de punci n ya sea en el dedo o los miembros Limpie el lugar de punci n con alcohol al 70 deje secar Punta del dedo Sostenga el dispositivo de punci n firmemente contra el lado de su dedo Presione el bot n para soltar Usted escuchar un clic indicando que la punci n se realiz Otro lugar que no sea el dedo Siga las instrucciones de la secci n Lugares Alternativ
15. e funcionan en medidores con funci n de voz La unidad de mg dL es est ndar en Estados Unidos La unidad de mmol L es est ndar en Canad La fecha hora unidad de medida y unidad de temperatura s lo pueden cambiarse en el modo de configuraci n Por tanto cuando usted realiza la prueba no es posible hacer cambios en stos par metros MEDICION DE GLUCOSA EN SANGRE e Informaci n Importante 1 No utilice tiras reactivas o soluciones de control expiradas Debido a que obtendr a una medici n err nea 2 Resultados con valores menores a 60mg dL 3 3mmol L indican hipoglicemia que significa un valor anormal de glucosa en sangre Si es mayor a 240 mg dL 13 3mmol L podr an ocurrir s ntomas de hiperglicemia Consulte a su m dico cuando ocurra esto 3 Aplique s lo muestra de sangre capilar en el canal absorbente Aplicar otras sustancias al canal absorbente causa resultados incorrectos 4 Si usted tiene s ntomas que no coinciden con el nivel obtenido de glucosa o de presi n arterial Y usted sigui todas las instrucciones descritas en el manual del usuario contacte a su m dico e Posibles Interferencias 1 Deshidrataci n o p rdida severa de agua pueden causar resultados bajos falsos 2 Un porcentaje de gl bulos rojos hematocrito extremadamente alto sobre 60 o bajo menor a 20 puede provocar resultados falsos 3 Triglic ridos elevados en sangre sustancias reductoras como cido rico y asc rbico en conce
16. egundos El promedio de resultados de glucosa en sangre de 7 d as aparecer primero Paso 2 Presione el bot n M una y otra vez para revisar el promedio de 14 21 28 60 y 90 d as en este orden Paso 3 Luego de revisar el promedio de 90 d as presione el bot n M nuevamente para revisar el promedio de 7 d as El promedio de glucosa en sangre Indicador de resultado El resultado fue calculado del promedio de los ltimos 7 d as a 14 pruebas de glucosa se han realizado en los ltimos 7 d as Interpretaci n del S mbolo de Memoria el promedio de 14 pruebas realizadas en los ltimos 7 d as es 98 mg dL Cuando utiliza el medidor por primera vez aparece en pantalla lo que demuestra que no existe ning n resultado guardado en la memoria Por favor recuerde 1 Los resultados de la soluci n de control no est n almacenados en la memoria favor de referirse a la p gina 23 para la informaci n de ADVERTENCIA 2 Si usted desea salir del modo de memoria presione el bot n de encendido apagado para apagar el medidor o espere 3 minutos para que se apague autom ticamente O Revisando Resultados en su Computadora Personal Los resultados de su memoria pueden ser transmitidos a su computadora personal El Programa de Manejo de Salud Health Management y un cable de conexi n son necesarios El programa puede ser obtenido desde la p gina web de Diabetic Supply Of Suncoast El cable de co
17. equivalentes de plasma Sin embargo el resultado obtenido de su medidor puede diferir de alguna manera de sus resultados de laboratorio debido a variaciones normales Los resultados del medidor pueden afectarse por factores y condiciones que no afectan los resultados del laboratorio de la misma forma Vea la informaci n dentro del paquete de tiras reactivas para exactitud t pica y precisi n de datos e informaci n importante sobre limitaciones Para una comparaci n exacta entre los resultados del laboratorio y el medidor siga las indicaciones a continuaci n Antes de ir al laboratorio gt Realice una prueba con la soluci n de control para asegurarse de que el medidor funciona correctamente gt Es mejor ayunar por 8 horas antes de realizar una comparaci n entre pruebas gt Lleve su medidor con usted al laboratorio En el laboratorio Aseg rese que ambas muestras la del laboratorio y la del medidor sean tomadas y probadas con un periodo m ximo de 15 minutos entre cada una Lave sus manos antes de obtener la muestra de sangre gt Para la prueba con el monitor utilice solamente sangre fresca del dedo gt Nunca utilice su monitor con sangre que ha sido recolectada en tubos de tapa gris Usted puede continuar obteniendo variaciones de los resultados porque los niveles de glucosa en la sangre pueden cambiar significativamente en periodos cortos especialmente si usted recientemente comi se ejercit tom med
18. icamentos o est en tensi n En adici n si usted ha comido recientemente el nivel de glucosa en la sangre del dedo pude se m s de 7Omg dL 3 9 mmol L mayor que la sangre extra da de la vena muestra de sangre venosa usada para la prueba de laboratorio Por tanto es mejor ayunar ocho horas antes de hacer las pruebas de comparaci n Factores como la cantidad de c lulas rojas en la sangre hematocrito alto o bajo o la p rdida de fluido del cuerpo deshidrataci n tambi n causan resultados diferentes entre el medidor y los resultados del laboratorio Referencia 6 Surwit R S y Feinglos M N Diabetes Forecast 1988 Abril 49 51 7 Sacks D B Carbohydrates Burtis C A y Ashwood E R ed Tietz Textbook of Clinical Chemistry Philadelphia W B Saunders Company 1994 959 MEDICI N DE LA PRESI N ARTERIAL eSugerencias Antes de la Medici n 1 Evite la cafe na t alcohol y cigarrillos por lo menos 30 minutos antes de la prueba 2 Espere 30 minutos luego del ejercicio o del ba o antes de la prueba 3 Si ntese por lo menos 10 minutos antes de la prueba 4 No realice la prueba cuando se sienta tenso o ansioso 5 Tome una pausa de por lo menos 5 10 minutos entre mediciones Esta pausa puede alargarse si fuere necesario dependiendo de sus condiciones f sicas 6 Tome nota de sus resultados para referencia de su m dico 7 La presi n arterial var a entre las dos manos naturalmente S
19. iempre mida su presi n arterial en la misma mu eca O Aplicaci n Correcta de la Banda del Tensi metro Deslice la banda del tensi metro a su mu eca Asegure c modamente alrededor de su mu eca El margen superior de su medidor debe encontrase aproximadamente a 0 6cma 1 3 cm 1 4 to 1 2 inch bajo la bola del pulgar Cuando la banda se encuentra en posici n correcta doble el cinto suelto y aseg relo en su lugar presionando firmemente 0 6cma1 3cm 1 4 a Y pulg bajo la bola del pulgar lt Precauci n Primero aplique la banda del tensi metro antes de encenderlo Si lo hace de otra manera da ar el artefacto MEDICI N DE LA PRESI N ARTERIAL e Midiendo su Presi n Arterial Paso 1 Tome asiento por lo menos 10 minutos antes de la medici n Paso 2 Coloque la banda del tensi metro de acuerdo a la p gina 32 Paso 3 Presione el bot n de encendido apagado coloque su brazo frente al pecho Rel jese y aseg rese que el medidor se encuentre a la misma altura que su coraz n Sostenga su codo izquierdo con su mano derecha ayudando durante la medici n Mant ngase quieto y no hable o se mueva durante la medici n Paso 4 Medici n en progreso Una vez encendido todos los s mbolos aparecer n en pantalla con un largo pito ma e Luego la banda del tensi metro empieza a inflarse autom ticamente Usted ver en la pantalla los n meros en aumento Despu s de
20. l c digo cuando la tira reactiva est insertada en el medidor Paso 1 Inserte la tira reactiva y espere hasta que el c digo parpadee en pantalla Paso 2 Presione el bot n Code hasta seleccionar el n mero de c digo deseado mientras est parpadeando Paso 3 Presione el bot n M para confirmar el c digo o espere 5 segundos para un auto guardado Luego el s mbolo de parpadear Code j usted puede realizar la prueba ahora I s Precauci n Es importante asegurarse que el n mero en pantalla sea el i mismo que el que aparece impreso en el frasco de tiras reactivas antes de la prueba Al no hacerlo obtendr resultados imprecisos MEDICION DE GLUCOSA EN SANGRE gt e Probando con Soluci n de Control ADVOCATE La soluci n de control ADVOCATE contiene una cantidad conocida de glucosa que reacciona con las tiras reactivas Es importante que los resultados de la soluci n de control se encuentren dentro del rango esperado impreso en el frasco de las tiras reactivas Esto lo ayuda a usted a verificar si el medidor y las tiras reactivas est n funcionando correctamente en conjunto y que usted est realizando la prueba correctamente Es muy importante que usted realice esta simple prueba rutinariamente as se asegurar que obtendr resultados precisos Qu tan seguido debe realizar la prueba de soluci n de control gt Antes de iniciar la prueba con el
21. luci n de control Soluci n de control que est muy La soluci n de control el medidor caliente o fr a y las tiras reactivas deben encontrarse a temperatura ambiente 68 77 F 20 25 C antes de la prueba Tira reactiva deteriorada Repita la prueba con una nueva tira reactiva Malfuncionamiento del medidor Contacte a servicio al cliente local PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO 2 Medici n de Presi n Arterial Qu ocurre No aparece nada en pantalla luego de presionar el bot n de encendido apagado Posible causa Qu hacer Bater as instaladas Revise que las bater as est n incorrectamente o ausentes colocadas correctamente Qu ocurre El pulso es mayor o menor al promedio del usuario Posible causa Qu hacer Se movi durante la medici n Repita la medici n Medici n justo despu s del Descanse por lo menos 30 minutos ejercicio antes de la prueba Qu ocurre El resultado es mayor o menor al promedio del usuario Posible causa Qu hacer Puede no encontrarse en posici n Ajuste a una posici n correcta para correcta durante la medici n medir La presi n arterial var a Mantenga esto en mente en la normalmente de tiempo en tiempo siguiente medici n Qu ocurre La banda del tensi metro vuelve a inflarse durante la medici n Posible causa Qu hacer La banda no est abrochada Abroche la banda nuevamente Acci n normal Si la presi n arterial del usuario es mayo
22. mpletamente en el medidor u obtendr resultados incorrectos gt Cada vez que usted realice una prueba de soluci n de control debe entrar al modo de CTL de ese modo el resultado de la prueba no se grabar en la memoria El no hacerlo de esta forma los resultados de la prueba de la soluci n de control se confundir n en la memoria con los de la prueba de glucosa MEDICION DE GLUCOSA EN SANGRE Normal Resultados fuera de rango PP Paso 3 Obtener la Soluci n de Control Agite el envase de la soluci n de control deseche la primera gota de la soluci n de control y limpie la punta del dispensador Apriete nuevamente el envase para obtener otra gota y col quela en la punta de su dedo Paso 4 Aplique la Soluci n de Control Acerque su dedo con la soluci n de control sobre ste cerca del canal absorbente de la tira reactiva y la gota es absorbida autom ticamente dentro de la tira reactiva El medidor iniciar la cuenta regresiva Para evitar la contaminaci n de la soluci n de control por favor no aplique la soluci n de control directamente sobre la tira reactiva Paso 5 Lea y Compare el Resultado Compare el resultado con el rango impreso en el frasco de las tiras reactivas El resultado debe encontrarse dentro de ese rango Si el resultado de la prueba se encuentra fuera del rango impreso en el frasco de las tiras reactivas revise la secci n Problemas de Funcionamiento y
23. n el rango de presion arterial mmHg A sist lico Grado 3 Hipertenci n severa 180 Grado 2 Hipertenci n moderado 160 Grado 1 Hipertenci n leve 140 Alto Normal 130 Normal 120 Optimo H a BAM o diast lico Fuente OMS 1999 Gu a para el Manejo de la Hipertensi n Asociaci n Americana de Diabetes Diabetes y enfermedad coronaria actitudes conocimientos y riesgo 2002 ACERCA DEL SISTEMA e Uso del Sistema El sistema Advocate Duo TD 3223A B es un artefacto 2 en 1 dise ado para medir la glucosa sangu nea externa del cuerpo humano y para medir la presi n arterial no invasivamente Est dise ado para utilizarse en casa y en establecimientos de salud No debe utilizarse para diagnosticar diabetes e hipertensi n o para utilizarse en reci n nacidos O Principios de Medida La glucosa sangu nea est basada en la medida mediante un biosensor amperom trico La acci n capilar del canal absorbente de la tira reactiva lleva una peque a cantidad de sangre a la c mara de acci n y luego el resultado aparece en la pantalla La presi n arterial es medida no invasivamente en la mu eca basada en el m todo de oscilometr a Ambas funciones trabajan separadamente una mide la glucosa sangu nea y otra mide la presi n arterial al mismo tiempo para evitar problemas de interferencia O Caracter sticas Principales La caracter stica m s importante del sis
24. nexi n es un accesorio opcional Por favor contacte a su servicio al cliente local para su compra Paso 1 Instale el Programa Instale el Programa de Manejo de la Salud Health Management en su computadora siguiendo las instrucciones de la p gina web de Diabetic Supply of Suncoast Inc www dsosi com Paso 2 Con ctese a su Computadora Personal Conecte el cable de conexi n a un puerto de serie en la parte trasera de su computadora Con el medidor apagado conecte el cable de conexi n al puerto de datos ubicado en la parte lateral del medidor Cuando aparezca en pantalla PCL indica que el medidor est listo para transferir los datos Paso 3 Transmitiendo los Datos Siga las instrucciones provistas por el programa para transmitir los datos Los resultados transmitidos incluyen fecha y hora Desconecte el cable y el medidor se apagar autom ticamente Por favor recuerde Mientras el medidor se encuentra conectado al computador no se puede realizar pruebas de glucosa en sangre o de presi n arterial CUIDADO DE SU MEDIDOR Y TIRA REACTIVA Para evitar que el medidor o las tiras reactivas se ensucien con tierra polvo y otros contaminantes por favor lave y seque sus manos antes de su uso O Limpieza 1 Para limpiar el exterior del medidor limpie con una tela h meda con agua o con un agente de limpieza suave Luego seque el artefacto con otra tela suave y seca No moje demasiado 2 No utilice solventes org nic
25. ntraci n normal en sangre o aspirina dopa metildopa L dopa y tobutamina en concentraci n normal en sangre no afectan significativamente los resultados de la prueba 4 Kahn R and Weir G Joslin s Diabetes Mellitus 13th ed Philadelphia Lea y Febiger 1994 489 5 Krall L P y Beaser R S Joslin Diabetes Manual Philadelphia Lea y Fe biger 1989 261 263 MEDICI N DE GLUCOSA OCalibraci n Cuando utilice el sistema por primera vez o con un nuevo frasco de tiras reactivas usted necesita realizar la calibraci n que puede realizarse f cilmente al seleccionar el c digo en el medidor La selecci n de c digo puede realizarse con el medidor apagado o cuando la tira reactiva es insertada S lo haga la prueba de glucosa cuando los c digos son identicos as los resultados ser n correctos Seleccionando el c digo cuando el medidor est apagado Paso 1 Directamente presione el bot n de Code y La palabra Code y SEL al aparecer n Luego aparecer el Code H n mero de c digo parpadeando Paso 2 Mientras el n mero de c digo est parpadeando presione el bot n Code para avanzar un n mero hasta encontrar el c digo correcto Paso 3 Presione el bot n M para determinar el c digo deseado espere 5 segundos para un auto guardado aparece indicando que la calibraci n est completada En el medidor aparecer OFF y se apagar autom ticamente Seleccionando e
26. os de Prueba para obtener la sangre Luego de la punci n cuidado samente haga un masaje en el rea para obtener la sangre Pero no derrame o da e la muestra de sangre Es recomendable deshacerse de la primera gota de sangre con una toalla limpia de papel o algod n y utilizar la segunda muestra de sangre para la prueba Debido a que la primera gota de sangre usualmente contiene fluidos titulares y suero que pueden afectar el resultado MEDICI N DE GLUCOSA EN SANGRE am 3 00 rm Ki r a l mg dl lt Dd Paso 4 Aplique la sangre en la tira reactiva Cuando aparezca en la pantalla sostenga y toque el canal absorbente de la tira reactiva con la muestra de sangre hasta que la ventana de confirmaci n se llene completamente Paso 5 Lea el resultado El resultado de su prueba aparece cuando el monitor cuenta hasta 0 El resultado de la prueba aparece en pantalla con la hora y fecha y son autom ticamente guardados en la memoria del medidor Apague el medidor removiendo la tira reactiva deseche cuidadosamente la tira reactiva usada para evitar contaminaci n Paso 6 Deseche la lanceta Retire la lanceta del dispositivo de punci n Coloque el disco sobre una superficie dura y presione la aguja de la lanceta contra ste Siempre tenga cuidado al retirar la lanceta Las lancetas usadas y las tiras reactivas son potencialmente su de riesgo biol gico Favor de desechar cuidadosamente de
27. os para limpiar el medidor o la banda del tensi metro 3 La banda del tensi metro puede ser limpiado con una tela h meda y jab n No sumerja en agua Almacenamiento 1 Almacenamiento del medidor Condiciones de almacenamiento 20 C 60 C bajo 95 humedad relativa gt Siempre guarde y transporte al medidor en su bolsa original Evite ca das e impactos fuertes Evite luz solar directa y humedad gt No desarmar modificar o intentar reparar el medidor o la banda del tensi metro gt No intente dar la vuelta a la banda del tensi metro gt Si usted no va a utilizar el medidor por un periodo extenso por favor retire las bater as A 2 Almacenamiento de las Tiras Reactivas gt Condiciones de almacenamiento 4 C 40 C 39 F 104F bajo 85 humedad relativa NO refrigerar gt Almacene sus tiras reactivas solamente en su frasco original No las transfiera a otro contenedor Almacene los frascos de tiras reactivas en un lugar fresco y seco No exponga a luz solar directa y al calor Luego de remover la tira reactiva del frasco tape inmediatamente Toque las tiras reactivas con las manos limpias y secas Utilice cada tira reactiva inmediatamente luego de removerla del frasco gt Escriba la fecha de desecho de las tiras reactivas en el frasco cuando lo abra por primera vez Bote las tiras reactivas restantes luego de 90 d as de abrir el frasco por primera vez
28. padeando mil metros de mercurio 4 M sica de despedida El artefacto se est inflando Time ILI H C Hem q pa SYS o q p mmHg 66 Ba La presi n diast lica es 82 mil metros de mercurio El pulso es de 68 latidos por minuto a Informaci n de Registraci n de Garant a Advocate Duo Ayuda al consumidor Ll menos para preguntas o comentarios acerca de su Medidor de Glucosa Advocate Duo Estamos para servirle 9am 5pm EST lunes viernes N mero libre de costo 1 866 373 2824 www dsosi com Importante Antes de usar este producto lea el manual del usuario cuidadosamente Para uso in vitro solamente Guarde a temperatura de ambiente bajo los 86F 306 NO exponer a la luz directa del sol y humedad Garant a El medidor Advocate Duo garantiza no tener defectos en el material o en su fabricaci n por el periodo de un 1 a o a partir de la fecha de la compra Esta garant a no es transferible La garant a no aplica al funcionamiento del medidor Advocate Duo que ha sido da ado por accidente o ha sido alterado usado incorrectamente destrozado o abusado de alguna forma Distribuido por Diabetic Supply of Suncoast Inc Urb Brasilia H 15 Ste 11 Vega Baja PR 00693 866 373 2824 www dsosi com REF 305
29. que la banda del tensi metro alcanza la presi n deseada Usted ver n meros en descenso en la pantalla y y parpadeando Paso 5 Leyendo su resultado bate U 15 El medidor presenta en pantalla la presi n J sist lica diast lica y el pulso adem s de la fecha y hora Presione el bot n de G encendido apagado para apagar el artefacto o se apagar autom ticamente luego de 3 minutos Por favor recuerde Es extremadamente importante que usted coloque el medidor a la misma altura de su coraz n Si no lo hace su medici n ser mayor o menor del valor actual gt Si es necesario un valor mayor de presi n arterial el medidor dejar de inflarse y se inflar de nuevo gt Si usted presiona el bot n de encendido apagado durante la medici n el medidor se apagar inmediatamente O Leyendo Sus Resultados El resultado de su presi n arterial aparece con indicadores que expresan mensajes especiales para su referencia Mensaje Significado rm 3 08 m1 Aparece cuando su resultado se encuentra dentro del rango de referencia presi n sist lica 100 y 140 mmHg presi n diast lica entre 70 y 90 mmHg Ea 7 low y el resultado anormal aparecen en pantalla cuando sus ow 0 resultados se encuentran bajo el rango pe de referencia presi n sist lica menor a i 100 mmHg presi n diast lica menor a 70 mmHg e 3 08 Pm A low E 60
30. r sticas principales 07 Lugares alternativos de prueba 08 Contenidos del sistema 10 Apariencia y funciones del medidor 11 Pantalla 12 Apariencia de la tira reactiva 13 PREPARACION ANTES DE USAR 14 Instalaci n de las bater as y reemplazo 14 Configuraci n del medidor 16 MEDICION DE GLUCOSA EN SANGRE 18 Informaci n importante 18 Posibles interferencias 18 Calibraci n 19 Probando con soluci n de control ADVOCATE 21 Informaci n importante de la soluci n de control 22 Probando su glucosa en sangre 25 Leyendo sus resultados 29 a Comparando los resultados del medidor y el laboratorio MEDICION DE LA PRESION ARTERIAL Sugerencias antes de la medici n Aplicaci n correcta la banda del tensi metro Midiendo su presi n arterial Leyendo sus resultados MEMORIA DEL MEDIDOR Observando resultados en el medidor Revisando resultados en su computadora CUIDADO DE SU MEDIDOR Y TIRA REACTIVA Limpieza Almacenamiento PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Gu a para resolver problemas Mensaje de error Medici n de glucosa ESPECIFICACIONES INFORMACION DE SIMBOLOS CUANDO COMO ESCUCHA Medici n de glucosa en la sangre Medici n de Presi n Garant a Ayuda al Consumidor 30 32 32 32 33 35 36 36 38 39 39 39 42 42 43 44 47 48 49 49 50 51 ANTES DE COMENZAR eAdvertencias y Precauciones gt El sistema ADVOCATE Duo TD 3223A B est dise ado para utilizarse en individuos de 16 a os en adelante NO debe ser utilizado pa
31. r al valor anterior el artefacto autom ticamente se inflar a una presi n mayor Mant ngase relajado y espere la medici n ESPECIFICACIONES Modelo No TD 3223 A B Fuente de energ a dos bater as alcalinas AAA 1 5 V Tama o del medidor con banda 6 3 L x 7 5 A x 4 0 H cm Peso del medidor con banda y bater as 1589 Memoria 450 resultados con fecha y hora Ahorro de energ a apagado autom tico luego de 3 minutos Condiciones de operaci n 20t a 60 4F 140FY bajo 85 de humedad relativa Condiciones de almacenamiento del medidor 4t a 40 39F2104 F bajo 95 de humedad relativa Condiciones de almacenamiento de las tiras reactivas 48 a 40 39F 104P bajo 85 de humedad relativa Aviso de CETONAS valor de glucosa mayor a 240 mg dl Unidades de medida mg dl o mmol L Rango de medida 20 a 600 mg dl 1 1 a 33 3 mmol L Validez 5 Precisi n 15 mg dl cuando la glucosa es menor de 75 mg dl 20 cuando la glucosa es mayor de 75 mg dl Rango de presi n 0 300 mmHg Rango de pulso 40 199 latidos por minuto Unidades de medida mmHg o KPa Precisi n de presi n 3 mmHg o 2 de la medici n Precisi n del pulso 4 de lectura Presi n m xima de inflado 300 mmHg El dispositivo ha sido certificado para conocer los requerimientos el ctrico y seguridad de IEC 60601 1 EN 60601 1 IEC 61010 1 EN 61010 1 EN 61010 2 101 EN 60601 1 2 EN 61326 INFORMACION D
32. ra e Diagnosticar reci n nacidos con diabetes e En infantes o personas que no pueden comunicarse Este artefacto NO sirve como cura de ning n s ntoma o enfermedad Los datos obtenidos solo para referencia Siempre consulte a su m dico para que interprete los resultados gt Este artefacto NO sirve para mediciones en presencia de arritmias comunes como latidos prematuros arteriales o ventriculares o desfibrilaci n arterial Puede producir errores en la lectura gt NO utilice este artefacto cerca de tel fonos celulares u hornos microondas pueden causar resultados incorrectos gt NO utilice este artefacto para otros prop sitos que no sea monitoreo de glucosa en sangre y presi n arterial en humanos E Y gt NO aplique la banda del tensi metro en otros lugares que no sea las mu ecas ANTES DE COMENZAR pa elInformaci n de Salud Glucosa en Sangre El monitoreo de la glucosa en sangre es una parte importante del control de la diabetes Un estudio a largo plazo demostr que el mantener los niveles de glucosa lo m s cercanos a lo normal puede reducir el riesgo de las complicaciones de la diabetes hasta en un 60 Los resultados obtenidos con el sistema ADVOCATE Duo TD 3223A B pueden ayudarlo a usted y a su m dico a monitorear y ajustar su tratamiento para obtener un mejor control de su diabetes Rango de glucosa su objetivo en el Hora del D a Para personas que rango
33. refleja estos cambios m s r pidamente que la sangre capilar en otros lugares del cuerpo Por lo tanto cuando se realiza la prueba de glucosa luego de ingerir alimentos ejercicio o cualquier otro evento los resultados que usted obtenga del LAP y su dedo pueden ser significativamente distintos Nosotros recomendamos efusivamente que realice el LAP en los siguientes intervalos Antes de comer o en estado de ayuno mayor a 2 horas desde la ltima comida 2 horas o m s luego de colocarse la insulina 2 horas o m s luego del ejercicio NO utilice el LAP si gt Usted cree que su glucosa se encuentra baja Usted no sabe si tiene hipoglicemia Sus resultados del LAP no concuerdan con como se siente Usted est realizando la prueba para hiperglicemia Sus resultados rutinarios de glucosa siempre est n variando Si usted est embarazada C mo incrementar la precisi n Estimular la perfusi n de la sangre frotando el rea de punci n antes de la extracci n de la sangre tiene una influencia significativa en el valor de glucosa obtenida La sangre de un rea sin frotar exhibe una concentraci n de glucosa diferente a la del dedo Cuando el rea de punci n ha sido frotada antes de la extracci n de la sangre la diferencia es significativamente reducida Si usted desea obtener sangre de otras reas del cuerpo que no sea el dedo reemplace la tapa del dispositivo de punci n por la tapa transparente La tapa
34. se que el monitor se encuentre apagado antes de reemplazar las bater as Paso 1 Presione la pesta a en la tapa de las bater as y hale para remover la tapa Paso 2 Reemplace las bater as con 2 bater as alcalinas nuevas AAA 1 5 V y cierre la tapa Por favor recuerde Cuando apare e el medidor no puede generar voz pero en su lugar pita gt No utilice bater as de distintas marcas juntas Utilice solamente bater as nuevas del tipo y tama o requeridos gt Reemplazar las bater as no afecta datos de pruebas previas Pero los ajustes deben ser actualizados gt Remueva las bater as si no va a utilizar el medidor por largo tiempo ej 3 meses o m s gt Las bater as deben estar fuera del alcance de ni os peque os que se hechan cosas a la boca Si son tragadas favor de ver a un doctor inmediatamente gt Desechar las bater as de acuerdo con las regulaciones de su localidad e Configuraci n del Medidor En el medidor se puede configurar la hora fecha borrar la memoria funci n de voz opcional Dos botones sirven para esto el bot n de Code y el bot n M Paso 1 Presione el bot n de Set para comenzar Paso 3 Presione el bot n M para realizar cambios Presione el bot n de Set para continuar Paso 5 La hora empieza a parpadear Siga el paso 3 para cambios Paso 7 La unidad para presi n arterial empieza a parpadear Siga el paso 3 para cambios
35. tema es su funci n de voz con un s mbolo de voz xt en la pantalla la cual es una ayuda ac stica especialmente para personas con problemas de visi n Por favor notar que esta funci n es opcional Si el medidor no tiene esta funci n no proveer la funci n de voz Otra funci n nica es el c digo interno establecido No solamente simplifica la prueba de glucosa sino que tambi n lo provee a usted y a su doctor de resultados mejores y m s precisos e Lugares Alternativos de Prueba LAP Importante Hay limitaciones para hacer el LAP Por favor consulte a su m dico antes de utilizar el LAP Qu es un LAP Un lugar alternativo de prueba LAP significa que las personas utilizan otras partes del cuerpo que no sean sus dedos para monitorear sus niveles de glucosa en sangre Este sistema permite realizar la prueba en el antebrazo en el brazo superior pantorrilla y muslo con resultados equivalentes o los de su prueba en el dedo e Cu l es la ventaja Los dedos tienen una mayor recepci n al dolor debido a que en ellos se encuentran las terminaciones nervio sas receptores En otros lugares del cuerpo ya que las terminaciones nerviosas no se encuentran tan condensadas usted no sentir tanto dolor como en su dedo ACERCA DEL SISTEMA Cu ndo utilizar el LAP La comida medicaci n la tensi n y el ejercicio pueden afectar los niveles de glucosa en sangre La sangre capilar de su dedo
36. tira reactiva correctamente no insertada completamente con las barras de contacto hacia abajo Medidor defectuoso Contacte a servicio al cliente local Qu ocurre La prueba no inicia luego de aplicar la muestra Posible causa Qu hacer Muestra insuficiente de sangre Repita la prueba con una nueva tira reactiva y una muestra m s grande Tira reactiva defectuosa Repita la prueba con una nueva tira reactiva La muestra de sangre fue aplicada Repita la prueba con una nueva tira antes de que aparezca en la reactiva Aplique la muestra s lo cuando pantalla parpadeando aparezca en la pantalla Medidor defectuoso Contacte al servicio al cliente local Qu ocurre Usted apag el medidor pero hace un pito Posible causa Qu hacer La tira reactiva a n se encuentra Quite la tira reactiva Si usted necesita en el medidor realizar la prueba de glucosa en sangre inserte una nueva tira reactiva Qu ocurre Cuando el resultado de la soluci n de control se encuentra fuera de rango Posible causa Qu hacer Error al realizar la prueba Lea las instrucciones cuidadosamente y repita la prueba C digo err neo Revise si el c digo en pantalla es igual al c digo del frasco de tiras reactivas No mezcl bien la soluci n de Mezcle la soluci n de control control vigorosamente y repita la prueba Soluci n de control expirada o Revise la fecha de expiraci n o de contaminada descarte de la so
37. vase de la soluci n de control deseche la primera gota de la soluci n de control y limpie la punta del dispensador para asegurar una buena muestra y un resultado preciso Utilice la soluci n solo durante 90 d as despu s de abierta Escriba la fecha de desecho d a en que se abri m s 90 d as en el envase de la soluci n de control Guarde la soluci n de control fuertemente cerrada a temperatura bajo los 86 F 30 C No refrigerar El rango de resultado de la soluci n de control que se encuentra impreso en el envase de las tiras reactivas sirve solamente para la soluci n de control No es el rango recomendado para su nivel de glucosa en sangre e Realizando una Prueba de Control Tome la tira reactira con las manos limpias y secas Paso 1 Inserte la tira reactiva y revise el c digo en pantalla Aseg rese que el n mero del c digo en pantalla sea igual al n mero de c digo en el envase de las tiras reactivas Si los c digos no son iguales por favor vaya a la p gina 19 y 20 para su selecci n correcta Paso 2 Presione el bot n M Time IC C Jem M __ Luego de que el s mbolo de gota Code de sangre aparezca parpadeando en la pantalla jo l presione el bot n M y luego me e aparecer CTL Con CTL en pantalla el medidor NO guardar los resultados de la rueba en la memoria ADVERTENCIA P gt La barra de contacto debe ser insertada co
Download Pdf Manuals
Related Search