Smart-UPS de APC
Contents
1. Conectores Tipo Descripci n Conector del Los paquetes de bater a externos opcionales del Smart UPS RT paquete de proporcionan un tiempo de funcionamiento prolongado cuando se bater a externo producen interrupciones en el suministro el ctrico Estas unidades aceptan hasta diez paquetes de bater a externos NOTE En el sitio Web de APC Www apc com hallar m s informaci n sobre el paquete de bater a externo SURT192XLBP SURT192XLBPJ Conectores Tipo Descripci n y 1 7 Recept culos Conecte el equipo a los E my de la UDP recept culos de la Unidad de T IE OIOI O I 120 V 3000 VCA distribuci n de potencia UDP PA Na situados en la parte posterior del 120V 050 Hz Nu J SAI A q O sar T fm Ml LAOI00O LISTER 4202 IMC K gt 9 Model SURTA3000XL ij T 4 3000VA 2100W MAA ta fd a OUTPUT 120V 50 60 Hz 3 15A PER RECEPTACLE GROUP 0 NY Recept culos Conecte el equipo a los de la UDP recept culos de la Unidad de IRN X A K2 100 V 2400 VCA distribuci n de potencia UDP gt EE situados en la parte posterior del ag S ESE f SAI 88 A meno J Md SRO Zren Far Sar DR de2. Presione y mantenga presionado el bot n una vez m s durante aproximadamente tres segundos La unidad emitir dos tonos Durante el segundo tono deje de presionar el bot n El SAI se alimenta de la bater a a pesar de que hay voltaje de l nea Su sistema recibe un voltaje de l nea muy alto muy bajo o distorsionado El generador no tiene el tama o correcto Enchufe el SAI en un tomacorriente que se encuentre en otro circuito ya que los generadores con tama os incorrectos pueden distorsionar el voltaje Pruebe el voltaje de entrada con la pantalla de voltaje de la red p blica Consulte Medici n del voltaje de la red p blica en la p gina 10 para obtener m s informaci n Comun quese con un electricista autorizado para que solucione el problema en el cableado del edificio Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 17 Informaci n de radiofrecuencia agencias reguladoras garant as y derechos de autor Problema y o posible causa Soluci n Diagn stico del voltaje de la red p blica Consulte Medici n del voltaje de la red p blica en la p gina 10 Los cinco indicadores est n iluminados El voltaje de l nea es extremadamente alto y debe ser inspeccionado por un electricista No hay indicadores iluminados El voltaje de l nea es extremadamente bajo y debe ser inspeccionado por un electricista Indicador luminos
3. Resoluci n de problemas Servicio t cnico DESCONECTE siempre LA BATER A antes de enviar el SAI Si necesita reparar el SAI no lo devuelva al distribuidor Siga los pasos descritos a continuaci n 1 2 Analice los problemas que se describen en Resoluci n de problemas para solucionar los problemas m s comunes Si el problema contin a comun quese con el servicio de atenci n al cliente de APC desde el sitio Web de APC en www apc com Anote el n mero de modelo del SAI el n mero de serie y la fecha de compra Si llama al servicio de atenci n al cliente de APC un t cnico le pedir que describa el problema e intentar resolverlo por tel fono Si no es posible el t cnico emitir un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales Si el SAI se encuentra dentro del per odo de garant a la reparaci n es gratis Los procedimientos de servicio t cnico o devoluci n de productos pueden variar seg n el pa s En el sitio Web de APC www apc com hallar las instrucciones espec ficas para cada pa s Desconecte la bater a para el transporte Vea Retire todos los m dulos de bater a del SAI en la p gina 13 para obtener m s informaci n Embale el SAI y el marco delantero en su material de embalaje original para evitar que se da e durante el transporte Si no es posible visite www apc com para obtener informaci n sobre c mo recibir otro embalaje No use nunca cuentas de
4. Permite definir el n mero de paquetes de bater a de bater a bater a conectados conectados para efectuar correctamente el c lculo de tiempo restante de funcionamiento 1 m dulo de bater a interno 2 un SURT192XLBP o SURT192XLBPJ 3 dos SURT192XLBP o SURT192XLBPJ etc 12 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Almacenamiento mantenimiento transporte y servicio t cnico Almacenamiento mantenimiento transporte y servicio t cnico Almacenamiento Guarde el SAI cubierto en un lugar fresco y seco con la bater a totalmente cargada A temperaturas de 5 a 113 F 215 a 45 C cargue la bater a del SAI cada seis meses Instalaci n de una bater a de reemplazo Este SAI tiene un m dulo de bater a f cilmente reemplazable en funcionamiento El reemplazo es un procedimiento seguro aislado de peligros el ctricos Durante el cambio se pueden dejar encendidos el SAI y el equipo conectado Comun quese con su distribuidor o p ngase en contacto con APC en el sitio Web www apc com para obtener informaci n sobre los m dulos de bater a de reemplazo El procedimiento de reemplazo de la bater a debe incluir el reemplazo de todos los m dulos de bater a del SAI y los paquetes de bater a externos conectados 1 Retire todos los m dulos de bater a del SAI a Retire el marco delantero O y los tornillos O b Tire hacia abajo la tapa de la bater a y desconecte la
5. a indicador en la p gina 9 bater a desconectada est iluminado Consulte Indicadores del panel La bater a est desconectada se ilumina y apaga intermitentemente y se escucha un tono corto cada dos segundos para indicar que la bater a est desconectada Inspeccione los enchufes de la bater a para comprobar que est n bien conectados La bater a est d bil Deje que la bater a se recargue durante 24 horas y realice una prueba autom tica Si el problema contin a despu s de recargar la bater a reemplace la bater a Fallo en la prueba autom tica de la bater a se ilumina y apaga intermitentemente y emite un tono corto durante un minuto El SAI repite la advertencia cada cinco horas Permita que la bater a se recargue durante 24 horas Realice la prueba autom tica para confirmar la condici n de Reemplazo de la bater a La alarma se detendr y el indicador luminoso se apagar si la bater a no falla en la prueba autom tica Si la bater a vuelve a fallar es necesario reemplazarla La salida del SAI se mantiene durante la prueba autom tica No hay suministro de energ a de la red p blica No hay suministro de energ a de la red p blica y el SAI est apagado Utilice la caracter stica de arranque en fr o para suministrar energ a al equipo conectado desde la bater a del SAI Presione el bot n durante un segundo y luego su ltelo El SAI emitir un tono corto
6. bater a superior O Una vez que las bater as est n desconectadas el equipo conectado no estar protegido contra interrupciones en el suministro el ctrico c Retire el m dulo de bater a superior O d Retire el m dulo de bater a inferior O 2 Recicle las bater as viejas material de embalaje de la bater a nueva A No olvide enviar las bater as usadas O a un centro de reciclado o a APC en el Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 13 Almacenamiento mantenimiento transporte y servicio t cnico 1 Instale los m dulos de bater a de reemplazo en el SAI a Instale los m dulos de bater a inferior O y superior O b Conecte los m dulos de bater a c Empuje hacia adentro los enchufes de la bater a O d Levante la tapa de la bater a O e instale los tornillos e Instale el marco delantero Y Transporte del SAl a otro lugar DESCONECTE siempre la bater a antes de enviarla La bater a DEBE permanecer en el SAI Siga estos pasos antes de transportar el SAl a otro lugar 1 Cierre y desconecte todo equipo conectado al SAI 2 Apague y desconecte el SAI del suministro de energ a de la red p blica o de la fuente de alimentaci n 3 Desconecte los enchufes de la bater a Consulte el paso 1 en la p gina 13 para obtener m s informaci n 14 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor
7. beginning on page 15 para obtener m s informaci n 080 6 0100 8 1 Mantenga presionado el bot n D para ver el indicador con la barra del voltaje de la red p blica 2 Despu s de unos segundos el indicador de Carga de bater a con cinco indicadores luminosos mostrar el voltaje de entrada de la red p blica 3 Consulte la lectura de voltaje 100 o 110 120 correcta Los valores no se encuentran en el SAI El voltaje de entrada real se encuentra entre el valor exhibido en la lista y el siguiente valor m s alto 10 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Establecer las configuraciones Establecer las configuraciones Para modificar estas configuraciones se debe usar el programa PowerChute las tarjetas de accesorios opcionales para SmartSlot o el modo terminal Funci n Valor predeterminado de f brica Opciones disponibles Descripci n Prueba autom tica Cada 14 d as e Cada 7 d as Esta funci n permite establecer el intervalo que 336 horas 168 horas emplear el SAI para realizar la prueba e Cada 14 d as 336 horas e S lo en el arranque e Sin prueba autom tica Identificaci n del UPS_IDEN Hasta ocho caracteres Use este campo para identificar en forma nica al SAI alfanum ricos SAI por ejemplo el nombre del servidor o el lugar en que se encuentra para la administraci n en una red Fecha del l
8. blica La caracter stica EPO permite desactivar el SAI y el equipo conectado de inmediato desde una ubicaci n remota sin tener que cambiar a funcionamiento con bater a 1 Use uno de los siguientes tipos de cables para conectar el SAI al interruptor EPO CL2 Cable clase 2 para uso general CL2P Cable de distribuci n para usar en conductos plenos y en otros espacios utilizados para el aire ambiental CL2R Cable ascendente para usar en tendidos verticales en una caja de piso a piso CLEX Cable de uso limitado para usar en viviendas y en conductos el ctricos Para instalaciones en Canad Use s lo cable de tipo ELC extra low voltage control cable cable de control para voltaje extremadamente bajo certificado por CSA Para la instalaci n en otros pa ses Use cables est ndar de bajo voltaje de acuerdo con las reglamentaciones nacionales y locales 2 Ubique el conector EPO situado en la parte posterior del SAI Use un contacto normalmente abierto para conectar el cable a cada terminal EPO 6 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Configuraci n de modo terminal Conexi n de la bater a e instalaci n del marco delantero La bater a se env a desconectada No conecte la bater a hasta que est listo para usar el equipo 1 Enganche los enchufes de la bater a O 2 Instale el marco delantero O Conexi n de la electricidad
9. pl stico esponjoso Styrofoam para el embalaje Los da os producidos durante el transporte no est n cubiertos por la garant a Escriba el n mero de autorizaci n para la devoluci n en el exterior de la caja Env e el SAI asegurado y con gastos de transporte prepagados a la direcci n indicada por el servicio de atenci n al cliente Resoluci n de problemas Use esta tabla para resolver problemas sencillos en la instalaci n y el funcionamiento del SAI Visite www apc com en caso de problemas complejos del SAI Problema y o posible causa Soluci n El SAI no se enciende No se ha conectado correctamente la Inspeccione los enchufes de la bater a para comprobar que est n bien bater a conectados No ha presionado el bot n IS Presione una vez el bot n para encender el SAI y el equipo conectado El SAI no est conectado al suministro de Compruebe que el cable el ctrico que conecta el SAI al suministro de energ a energ a de la red p blica de la red p blica est firmemente conectado No hay voltaje de la red p blica o noes Enchufe una l mpara de mesa para comprobar que el suministro de energ a de suficiente la red p blica del SAI funcione correctamente Si la luz es muy tenue haga inspeccionar el voltaje de la red p blica El SAI no se apaga Consulte Funciones del panel indicador en la p gina 10 No ha presionado el bot n Presione una vez el bot n para
10. si se produce una interrupci n en el voltaje de la red p blica El indicador de derivaci n est iluminado Consulte Indicadores del panel indicador en la p gina 9 Se ha encendido la derivaci n manualmente o por medio de un accesorio Si se ha seleccionado el modo de derivaci n no tenga en cuenta el indicador que se ha iluminado En caso contrario coloque el interruptor de derivaci n situado en la parte posterior del SAL en la posici n normal 16 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Resoluci n de problemas Problema y o posible causa Soluci n El indicador de fallos est iluminado Consulte Indicadores del panel indicador en la p gina 9 Fallo interno del SAL No use el SAI Ap guelo y h galo reparar inmediatamente Los indicadores de fallos y de sobrecarg Indicadores del panel indicador en la a est n iluminados y el SAT emite un tono constante de alarma Consulte p gina 9 El SAT ha dejado de alimentar al equipo conectado El equipo conectado supera la carga m xima especificada y definida en la secci n de Especificaciones del sitio Web de APC www apc com Para eliminar la sobrecarga desconecte todos los equipos que no sean esenciales del SAI Presione el bot n O y luego el bot n C equipo conectado para restablecer la energ a al El indicador de reemplazo de la bater
11. Intro para iniciar el modo terminal Siga las instrucciones Presione 1 para modificar los valores del SAI Presione e o E para modificar el n mero de paquetes de bater a Introduzca el n mero de paquetes de bater a e incluya el m dulo de bater a interno N mero de los paquetes 1 m dulo de bater a interno 2 un SURT192XLBP o SURT192XLBPJ 3 dos SURT192XLBP o SURT192XLBPJ etc Presione Intro Siga las instrucciones 5 Salga del programa de terminal Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Funcionamiento Funcionamiento Panel indicador Porcentajes de Porcentajes de carga carga de bater a 085 O O 0 96 0 68 072 051 0 48 0 34 0 24 017 00 H Indicadores del panel indicador Indicador Nombre del Descripci q escripci n luminoso indicador En l nea El SAI est suministrando energ a de la red p blica al equipo conectado Energ a de la bater a El SAI est suministrando energ a de la bater a al equipo conectado nE Derivaci n El Indicador de derivaci n se ilumina lo que indica que el SAI est en modo de derivaci n El suministro de energ a de la red p blica se env a directamente al equipo conectado cuando funciona en modo de derivaci n El modo de derivaci n es el resultado de un fallo interno del SAI de una condici n de sobrecarga o de un comando iniciado por u
12. OR PREE E E e Modelos de 100 V AFA EEE EELT EF TOBAIITIHER ustED42c2 ARMAR A AIERIENACENDU ES E95463 VCCI A W COREL 97 AARRBNZECI CORET REIR TCE 18 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Informaci n de radiofrecuencia agencias reguladoras garant as y derechos de autor Garant a limitada American Power Conversion APC garantiza que sus productos est n libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra De acuerdo con esta garant a la obligaci n de APC se limita a reparar o reemplazar a su sola discreci n todo producto defectuoso Para reparar equipos cubiertos por la garant a se debe solicitar un n mero de autorizaci n para la devoluci n al departamento de atenci n al cliente Los productos deben devolverse con los gastos de transporte prepagados una breve descripci n del problema y prueba de la fecha y lugar de compra Esta garant a no cubre equipos que hayan sido da ados por accidente negligencia o uso indebido o que hayan sido alterados o modificados de cualquier forma La garant a se otorga nicamente al comprador inicial quien debe haber registrado correctamente el producto dentro de los 10 d as de realizada la compra CON EXCEPCI N DE LAS GARANT AS OTORGADAS AMERICAN POWER CONVERSION NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA COMO POR EJEMPLO GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O ADEC
13. UACION PARA UN USO EN PARTICULAR Algunos estados no reconocen la limitaci n o exclusi n de la garant a impl cita y por lo tanto en ese caso las mismas pueden no tener vigencia para el comprador CON EXCEPCI N DE LO YA PREVISTO ANTERIORMENTE APC NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE POR DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO AUN CUANDO HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DANOS Concretamente APC no es responsable por ning n costo como por ejemplo ingresos o ganancias perdidas p rdida de equipos imposibilidad de usar equipos p rdida de programas p rdida de datos costos de reemplazos reclamos de terceros o similares Notificaci n sobre derechos de autor Derecho intelectual sobre todo el contenido 2005 de American Power Conversion Corporation Reservados todos los derechos Se proh be la reproducci n total o parcial sin autorizaci n APC el logotipo de APC InfraStruXure PowerChute Smart UPS y Symmetra son marcas comerciales registradas de American Power Conversion Corporation Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 19
14. a www apc com Manual del Usuario Espa ol Smart UPS de APC 2400 3000 VA 100 110 120 VCA Sistema de alimentaci n ininterrumpida para montaje en torre y bastidor 3U 990 2233A 04 2005 Introducci n Antes de proceder a la instalaci n Introducci n Antes de proceder a la instalaci n Acerca de este Manual El Smart UPS RT de APC SURTA2400XLJ SURTA3000XL SURTA3000XLTW es un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI de alto rendimiento dise ado para evitar que los apagones totales o parciales las ca das de tensi n y las sobrecargas afecten sus computadoras servidores y otros equipos electr nicos sensibles Este manual describe los procedimientos sobre c mo desembalar e instalar el SAL conectar la bater a y el equipo configurar los accesorios y poner en marcha el sistema correctamente Las ilustraciones son representativas La configuraci n de su equipo incluidos los componentes y el equipo opcional de APC puede ser distinta de la de los modelos que se muestran en este manual Se puede acceder al manual del usuario con el CD provisto y a trav s del sitio Web de APC www apc com Informaci n de contacto En www apc com podr comunicarse con APC o hallar m s informaci n sobre este producto Informaci n de seguridad mantenimiento del equipo Si no cumple con las instrucciones de seguridad puede A Lea la Gu a de Seguridad antes de instalar o utilizar el SAI o de realizar el causar lesiones f si
15. antero se iluminan y se apagan intermitentemente y en forma secuencial Consulte p gina 9 El SAI ha sido apagado en forma remota mediante un programa o una tarjeta de accesorios opcional Ninguna El SAI volver a encenderse autom ticamente cuando regrese el suministro de energ a de la red p blica Indicadores del panel indicador en la Todos los indicadores luminosos est n apagados y el SAI est enchufado a un tomacorriente de pared Consulte p gina 9 El SAI est apagado o la bater a est descargada debido a una interrupci n prolongada en el suministro el ctrico Ninguna El SAI se reiniciar autom ticamente cuando se restablezca el suministro de energ a de la red p blica y la bater a tenga suficiente carga o tenga la carga especificada por el usuario Los indicadores de derivaci n y de sobrecarga est n iluminados y el SAI emite un tono constante de alarma Consulte Indicadores del panel indicador en la p gina 9 El SAI est sobrecargado El equipo conectado supera la carga m xima especificada y definida en la secci n de Especificaciones del sitio Web de APC www apc com La alarma permanecer activada hasta que se elimine la sobrecarga Para eliminar la sobrecarga desconecte todos los equipos que no sean esenciales del SAI El SAI contin a suministrando energ a en modo de derivaci n y no se activa el disyuntor el SAT no suministrar energ a de la bater a
16. apagar el SAI El SAI tiene fallos internos No use el SAI Desench felo y h galo reparar inmediatamente Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 15 Resoluci n de problemas Problema y o posible causa Soluci n El SAI emite un sonido de alarma ocasionalmente Corresponde al funcionamiento normal del SAI cuando funciona a bater a Ninguna El SAI est protegiendo el equipo conectado Presione el bot n para silenciar esta alarma El SAI no ofrece el tiempo de respaldo previsto La bater a del SAI tiene poca carga debido a que recientemente se ha producido una interrupci n en el suministro el ctrico o se est por agotar su vida til Cargue la bater a Las bater as deben ser recargadas despu s de interrupciones prolongadas en el suministro el ctrico Se pueden gastar m s r pido si se usan con frecuencia o si funcionan a temperaturas elevadas Si la bater a est cerca del final de su vida til puede ser aconsejable reemplazarla aunque todav a no se haya iluminado el indicador de reemplazo de la bater a Todos los indicadores est n iluminados indicador en la p gina 9 y el SAI emite un tono constante Consulte Indicadores del panel El SAI tiene fallos internos No use el SAI Desench felo y h galo reparar inmediatamente Indicadores del panel indicador en la Los indicadores del panel del
17. cas o da os en los equipos Warning Desembalaje y colocaci n del equipo El SAI es pesado Se necesitan dos personas para levantar el SAI Seleccione un lugar que sea suficientemente resistente para soportar el peso del SAI 1 Desembale el equipo El material de embalaje es reciclable gu rdelo para volver a usarlo o des chelo en forma adecuada 2 Inspeccione el equipo inmediatamente despu s de recibirlo Si observa da os informe a su distribuidor y a la compa a de transporte 3 Inspeccione el contenido de la caja e SAI y marco delantero Modelos de 110 120 V 5 Modelos de 100 V e Paquete de bibliograf a del SAI CD de PowerChute e Cablede que contiene e Cable de comunicaciones serie Documentaci n del producto comunicaciones serie Informaci n de seguridad Informaci n de garant a 4 Coloque el SAI en el lugar en el que se usar Compruebe que no queden bloqueadas las salidas de ventilaci n situadas delante y detr s del SAI No utilice el SAI en lugares en los que haya polvo en exceso o si la temperatura o la humedad excede los l mites especificados E de 1045 a gt eel ne AN T j Y Z x 9 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 3 Instalaci n Instalaci n A continuaci n hallar instrucciones sobre c mo instalar el SAI en el bastidor con la configuraci n en torre o cu ndo instalar el SAI con los paque
18. ipo conectado suministrando energ a de la bater a Manual Para iniciar la prueba mantenga presionado el bot n durante unos segundos Funcionamiento con la bater a Cuando falla el suministro de energ a de la red p blica el SAI suministra autom ticamente energ a de la bater a y emite cuatro tonos cada 30 segundos Presione el bot n para silenciar esta alarma Si no se restaura el suministro el ctrico de la red p blica el SAI continuar suministrando energ a al equipo conectado hasta agotar la carga de la bater a Cuando todav a quedan dos minutos de carga el SAI emite un tono constante Si no usa el programa PowerChute debe guardar manualmente los archivos y apagar la computadora antes de que el SAI agote totalmente la bater a En www apc com hallar informaci n sobre los tiempos de funcionamiento con la bater a El tiempo de funcionamiento de la bater a del SAI depende del uso y el lugar en que se use Medici n del voltaje de la red p blica Pantalla de la Nombre de la Descripci n funci n funci n p 100V 1101204 Diagn stico del El SAI posee una caracter stica de diagn stico que indica el voltaje de 0118 0 0138 2 voltaje de la red la red p blica que ingresa en el SAI Como parte de este 0 108 7 01288 p blica procedimiento el SAI inicia una prueba autom tica Dicha prueba no 099 3 01195 afecta la pantalla de voltaje Vea Resoluci n de problemas 0 90 0 01101
19. n usuario por medio de un accesorio El suministro de energ a de la bater a no est disponible cuando el SAI se encuentra en el modo de derivaci n Fallo El SAI detecta un fallo interno Sobrecarga El equipo conectado est exigiendo una clasificaci n de potencia mayor que la que el SAI puede soportar Reemplazo de la bater a Bater a desconectada La bater a est desconectada o debe ser reemplazada Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Funcionamiento Funciones del panel indicador Bot n de Nombre de la Funci z unci n n funci n Encendido Presione este bot n para encender el SAI Siga leyendo para informarse sobre capacidades adicionales Apagado Presione este bot n para apagar la salida del SAI NOTE La bater a se continuar cargando y los ventiladores continuar n funcionando mientras el SAI est conectado a la red p blica Arranque en fr o Cuando no hay suministro de energ a de la red p blica y el SAI est apagado presione y mantenga presionado el bot n para encender el SAI y el equipo conectado NOTE El SAI emitir dos tonos Durante el segundo tono deje de presionar el bot n Prueba autom tica Autom tica El SAT realiza una prueba autom tica durante el encendido y cada dos semanas a partir del encendido per odo predeterminado Durante esta prueba el SAI hace funcionar brevemente el equ
20. o en l nea Consulte Indicadores del panel indicador en la p gina 9 No hay indicadores iluminados El SAT recibe energ a de la bater a o se debe encender el SAI El indicador luminoso parpadea El SAI est realizando una prueba interna en forma autom tica Informaci n de radiofrecuencia agencias reguladoras garant as y derechos de autor Advertencia sobre radiofrecuencia Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Estos l mites han sido establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos comerciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales Se le solicitar al usuario que las corrija a su cargo Se deben utilizar cables de se al blindados con este producto para garantizar el cumplimiento de los l mites establecidos para la Clase A por la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Autorizaciones de agencias reguladoras Modelos de 120 V OMS LISTED 42C2 E95463 Modelos de 110 120V R3A031 AA A A gt A AA RER AREA FE o PEW h EREE W
21. pecifique el tiempo que el SAI esperar para sincronizada de e 60 seg e 300 seg encenderse despu s de que se restablezca el encendido 120seg 360 seg suministro de energ a de la red p blica para evitar 180 seg 420 seg sobrecargar los circuitos secundarios Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 11 Establecer las configuraciones Valor Funci n predeterminado Opciones disponibles Descripci n de f brica Puntos de Modelos de 100 V 110 120 V Voltaje m ximo que el SAI transferir al equipo derivaci n altos 100 V 110 V e 107V 127V conectado durante la operaci n de derivaci n Modelos de 110V 130 V interna 120 V 133 V 113V e 133V 116V e 136 V 119V e 139 V 122V e142 V 125V e 145V 128 V e 148 V Puntos de Modelos de 100 V 110 120 V Voltaje m nimo que el SAI transferir al equipo derivaci n bajos 100 V 78 V 78V 86V conectado durante la operaci n de derivaci n Modelos de 80 V 88 V iterna 120 V 86 V 82 V 900V 84 V 902 V 86 V 94 V 88 V 906 V 900V 98 V 90V e 100 V Frecuencia de salida Autom tica Autom tica Permite establecer la frecuencia de salida permitida 50 3 Hz o 50 3 Hz o para el SAI Toda vez que sea posible la frecuencia 60 3 Hz 50 0 1 Hz de salida seguir a la frecuencia de entrada 60 3 Hz o 60 0 1 Hz N mero de paquetes 1 N mero de paquetes de
22. r el n mero de paquetes de bater a externos Vea Establecer las configuraciones en la p gina 11 para obtener m s informaci n 1 Salga de la Edici n Comercial del programa PowerChute a Desde el escritorio de Windows de la PC seleccione INICIO gt Configuraci n gt Panel de control gt Herramientas administrativas gt Servicios b Seleccione el Servidor de PCBE y el Agente de PCBE de APC Haga clic con el bot n derecho del mouse y seleccione Stop Detener 2 Abra un programa de terminal Por ejemplo HyperTerminal a Desde el escritorio de la computadora seleccione INICIO gt Programas gt Accesorios gt Comunicaci n gt HyperTerminal 3 Haga doble clic en el icono de HyperTerminal a Siga las instrucciones para seleccionar un nombre y seleccione un icono Si se visualiza el mensaje must install a modem debe instalar un m dem no le preste atenci n y haga clic en Aceptar Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 7 Configuraci n de modo terminal Seleccione el puerto COM conectado al SAI Los par metros del puerto son los siguientes Bits por segundo 2400 datos 8 bits paridad ninguna bit de parada 1 control de flujo ninguno Presione Intro 4 Una vez que la ventana de terminal est abierta siga los pasos para establecer el n mero de paquetes de bater a externos SURT192XLBP o SURT192XLBPJ a b d e Presione
23. s Sri 3 Ed E MEN D f 0 a ema 0 j Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor 5 Instalaci n Conectores Tipo Descripci n un Recept culos Conecte el equipo a los a DN el de la UDP recept culos de la Unidad de E y 9 110 120 V distribuci n de potencia UDP 3000 VCA situados en la parte posterior del en 1 Juo tov sosore zamar SAL El ummm H lolo IE a PPY A oloje p mim HH MERA DURUAR E B m m 3 3 m f Er Hio 5050 Hz 15A PER RECEPTACLE GROUP N 1 Conecte el cable de conexi n a tierra del equipo de supresi n de sobrecargas o el paquete de bater a opcional del Smart UPS RT al tornillo TVSS 2 Agregue accesorios opcionales al Smart Slot a Retire la tapa y los tornillos Deseche o conserve la tapa No la vuelva a instalar b En el manual accesorio hallar informaci n sobre c mo instalar el equipo Si fuera necesario conecte la caracter stica de apagado en caso de emergencia EPO La interfaz EPO es un circuito de Voltaje de seguridad extra bajo Safety Extra Low Voltage SELV Con ctela nicamente a otros circuitos SELV Para evitar ocasionar da os al SAI no conecte la interfaz EPO a ning n circuito que no sea de cierre debidamente aislado de la red p
24. tar el cable de conexi n a tierra aseg rese de que el SAI NO est conectado a circuitos que reciban energ a de la red p blica ni de la bater a Vea el paso 1 en la page 6 para conocer el procedimiento El SAI est equipado con los siguientes conectores Conectores Tipo Descripci n o Com serie Use nicamente el cable suministrado para conectarse al puerto serial NOTE Los cables de interfaz serie est ndar son incompatibles con el SAL r77 Derivaci n La derivaci n manual le permite al usuario pasar manualmente el equipo e normal conectado al modo de derivaci n Terminal EPO El terminal de apagado en caso de emergencia Emergency Power Off EPO OO permite al usuario conectar el SAI al sistema EPO central NOTE Al efectuar el cableado del interruptor EPO respete los c digos de instalaci n el ctrica nacionales y locales Tornillo TVSS El SAI posee un tornillo supresor de sobrecargas moment neas TVSS D ubicado en el panel posterior que se utiliza para conectar el cable de conexi n a tierra de dispositivos de supresi n de sobrecargas tales como protectores de l neas telef nicas y de red NOTE Antes de conectar el cable de conexi n a tierra desconecte el SAI del tomacorriente de la red p blica y ap guelo 4 Manual del usuario del SAI Smart UPS RT 2400 3000 VA para montaje en torre y bastidor Instalaci n
25. tes de bater a opcionales Una vez que haya colocado el SAI en la ubicaci n en torre o bastidor deseada siga los pasos de instalaci n en orden secuencial comenzando por Conexi n del equipo al SAT en la p gina 4 Instalaci n del SAI en el bastidor Consulte la hoja de instalaci n provista con el conjunto de rieles opcional SURTRK2 para instalar el SAI en el bastidor Se recomienda que retire la bater a antes de intentar instalarlo en el bastidor Vea Instalaci n de una bater a de reemplazo en la p gina 13 para conocer el procedimiento Instalaci n del SAI con la configuraci n en torre Para mayor estabilidad el SAI se env a con pies estabilizadores Usar el SAI con la configuraci n en torre sin los pies provistos puede causar lesiones f sicas o da os en los equipos Instalaci n del SAl con paquetes de bater a externos Adem s del SAL si su configuraci n incluye paquetes de bater a opcionales para el Smart UPS RT SURT192XLBP SURT192XLBPJ consulte el manual del usuario de los paquetes de bater a para completar la instalaci n f sica del SAI con paquetes de bater a externos En un bastidor el SAI debe estar instalado sobre los paquetes de bater a externos Cuando instale el SAI con la configuraci n en torre los paquetes de bater a se deben instalar a la derecha del SAI mir ndolo de frente No seguir estas instrucciones podr causar la falta de cableado Conexi n del equipo al SAI Antes de conec
26. timo Fecha de mm dd aa Restablezca esta fecha cuando reemplace el reemplazo de fabricaci n m dulo de bater a bater a Capacidad m nima 0 por ciento 0 e 60 Especifique el porcentaje al cual se cargar n las antes de regresar de 15 75 bater as despu s de un cierre por bater a baja antes un cierre e 30 90 de suministrar energ a al equipo conectado e 45 Demora en la Habilitar e Habilitar e Inhabilitar Silencia las alarmas activadas o inhabilita en forma alarma e Silenciar permanente todas las alarmas Demora de cierre 90 segundos e 0 seg e 360 seg Esta funci n permite establecer el intervalo que e 90 seg e 450 seg debe transcurrir entre el momento en que el SAI 180 seg 540 seg recibe el comando de cierre y el momento en que se 270 seg 630 seg efect a el mismo Advertencia de 2 minutos e 2 min e 14 min La interfaz del programa PowerChute permite bater a baja e 5 min e 17 min realizar un cierre autom tico y sin intervenci n del Sin 20 min usuario cuando quedan aproximadamente dos 11min lt 23 min minutos de tiempo de funcionamiento con la bater a Cuando a la bater a le queden dos minutos de carga los tonos que advierten acerca de la bater a con poca carga son continuos Cambie la configuraci n del intervalo de advertencia de bater a baja a la cantidad de tiempo requerido por el sistema operativo o por el programa del sistema para apagarse con seguridad Demora 0 segundos e O seg e 240 seg Es
27. y puesta en marcha del SAl La bater a del SAI se carga cuando est conectada al suministro de energ a de la red p blica Se cargar al 85 de su capacidad en tres horas No espere un funcionamiento completo de la bater a si tiene una bater a nueva o despu s de que el SAI funcione con energ a de la bater a hasta que la bater a se recargue Para usar el SAI como interruptor principal de encendido ON apagado OFF compruebe que todo el equipo conectado est encendido El equipo no se activar hasta que el SAI se haya encendido No use cables de extensi n cuando conecta equipos al SAI o desde el SAI 1 Aseg rese de que el equipo est conectado al SAI 2 Use nicamente un cable el ctrico para enchufar el SAI en un recept culo bipolar trif sico con conexi n a tierra 3 Encienda todo el equipo conectado i 4 Para encender el SAI presione el bot n amp situado en el panel delantero Si desea mayor seguridad del sistema de computaci n Si desea mayor seguridad del sistema de computaci n instale la Edici n Comercial del programa PowerChute de monitoreo del Smart UPS En el CD del programa que se incluye en el paquete de bibliograf a hallar las instrucciones Configuraci n de modo terminal El modo terminal se puede usar nicamente con el cable serie Conecte el cable serie al SAI antes de utilizar el programa de terminal A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo usar el modo terminal para configura
Download Pdf Manuals
Related Search