Home

Manual usuario y instalación chiller CHCPV

1. Hora RTC U 0 23 0 129 R W 336 Entero inutos RTC U 0 59 0 130 R W 337 Entero D a RTC U 1 31 1 W 131 R W 338 Entero es RTC U 1 12 1 W 132 R W 339 Entero A o RTC U 0 99 6 W 133 R W 340 Entero Hora de inicio 2 Punto de consigna estival U 0 23 0 92 R W 299 Entero inutos de inicio 2 Punto de consigna estival U 0 59 0 W 93 R W 300 Entero Hora de fin 2 Punto de consigna estival U 0 23 0 94 R W 1301 Entero inutos de fin 2 Punto de consigna estival U 0 59 0 W 95 R W 302 Entero 0 Hora de inicio 2 Punto de consigna invernal U 0 23 0 96 R W 303 Entero 1 inutos de inicio 2 Punto de consigna invernal U 0 59 0 97 R W 304 Entero 2 Hora de fin 2 Punto de consigna invernal U 0 23 0 98 R W 305 Entero 3 inutos de fin 2 Punto de consigna invernal U 0 59 0 99 R W 306 Entero 4 Hora de inicio 2 low noise estival U 0 23 23 100 R W 307 Entero 5 inutos de inicio 2 low noise estival U 0 59 0 W 101 R W 308 Entero 6 Hora de fin 2 low noise estival U 0 23 7 102 R W 309 Entero 7 inutos de fin 2 low noise estival U 0 59 0 W 103 R W 310 Entero 8 Hora de inicio 2 low noise invernal U 0 23 23 104 R W 311 Entero 9 inutos de inicio 2 lo
2. digital 4 input p 2 in ue Fig 7 c o Notas La expansi n est dotada de dos LED puestos en la tarjeta base para verlos abrir la portezuela superior o inferior con los cuales se hace visible su estado mediante los siguientes mensajes Encendido Parpadeante Led verde Tarjeta alimentada Tarjeta alimentada y comunicaci n serie con uC SE en curso Led rojo 1 parpadeo alarma de sonda averiada 2 parpadeos alarma Zero Crossing frecuencia de red no medida 3 parpadeos alarma de comunicaci n serie con EVD 4 parpadeos alarma de comunicaci n serie con uC SE Tab 7 c Las alarmas son visualizadas en secuencia y separadas entre s por pausas 7 3 EVD4 Driver para la v lvula de expansi n electr nica Este dispositivo permite controlar las v lvulas de expansi n electr nicas y la conexi n al se produce por medio de la l nea serie tLAN La sonda de presi n de condensaci n debe ser conectada al 25 el cual la enviar al driver O Nota para cada eventual informaci n sobre las conexiones consultar el manual del driver EVD4 PHOENIX 1 PHOENIX MC1 5 3 ST 3 81 GMSTB 2 5 2 ST EVDA em FCSERO0000 MOLEX Mini Fit 538 39 01 2140 MOLEX Mini Fit 538 39 01 2
3. EV driver Fig 2 c UC SE 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 9 3 APLICACIONES 3 1 Unidad Aire Aire 3 1 1 Monocircuito i lt x u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n Evaporador T rmico del ventilador de impulsi n Ventilador de impulsi n Compresor 1 10 Alta presi n 11 T rmico del compresor 12 Baja presi n 13 Sonda de ambiente 14 Compresor 2 Fig 3 1 2 Bicircuito Leyenda T rmico del ventilador del condensador 1 y 2 0 Ventilador Sonda del condensador Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n 1 y 2 Evaporador 1 y 2 T rmico del ventilador de impulsi n Ventilador de impulsi n Compresor 1 10 Alta presi n 1 y 2 11 T rmico del compresor 1 y 2 12 Baja presi n 1 y 2 13 Sonda de ambiente 14 Compresor 2 15 Compresor3 16 Compresor4 Ov Fig 3 a b 10 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 1 2 1 circuito de ventilaci n de condensaci n Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador 1 y 2 Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n 1 y 2 Evapor
4. 0 un 1 temperatura o presi n 2 inicio presi n fin temperatura 3 activaci n desescarche deslizante d03 Temperatura de inicio del desescarche U 400 904 CURE 0 1 50 DN 19 R W 19 Anal gica PC de alarma antihielo de condensaci n Presi n de inicio del desescarche U 11 404 Dbar 0 1 35 DP 18 R W 18 Anal gica PC de alarma antihielo de condensaci n d04 Temperatura de fin del desescarche U 403 12 Dbar 0 1 140 DP 20 R W 20 Anal gica Presi n de fin del desescarche 403 1760 0 1 200 21 R W 21 Anal gica d05 Tiempo m nimo para el inicio del desescarche U 10 150 5 1 10 D 37 VW 244 Entero 406 Duraci n m nima del desescarche U 0 150 5 1 0 D 38 R W 245 Entero d07 Duraci n m xima del desescarche U 1 150 min 1 5 39 R W 246 408 Retardo entre dos demandas de desescarche en el mismo U 10 150 min 1 30 D 40 R W 247 circuito 409 Retardo del desescarche entre los 2 circuitos U 0 150 min 1 10 D 41 R W 248 Entero 410 Desescarche desde contacto externo F 0 3 Flag 1 0 D 42 R W 249 Entero 0 Funci n deshabilitada 1 Inicio desde contacto externo 2 Fin desde contacto externo 3 Inicio y fin desde contacto externo dll Resistencias antihielo en desescarche U 0 1 Hag 0 D 9 R W 9 Digital 912 Tiempo espera antes del desescarche F 0 3 min 0 D 43 R W 250 Entero d13 Tiempo de espera despu s del desescarche 0 3 min 0 D 44 R W 251 Entero 914 Fin del desescarch
5. Salidas H11 0 H11 1 H11 2 H11 3 H11 4 11 5 C1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 C2 Resistencia 1 Resistencia 1 Resistencia 1 V lvula de inversi n de V lvula de inversi n de Resistencia 1 ciclo 1 ciclo 1 C3 Bomba ventilador Bomba ventilador Bomba ventilador Bomba ventilador Bomba evaporador Bomba ventilador evaporador si son evaporador si son evaporador si son evaporador si son evaporador si son unidades aire aire unidades aire aire unidades aire aire unidades aire aire unidades aire aire C4 V lvula de inversi n de Compresor 2 o Compresor 2 o Compresor 2 o Compresor 2 o Ventilador condensaci n 1 ciclo 1 parcializaci n comp 1 parcializaci n comp 1 parcializaci n comp 1 parcializaci n comp 1 C5 Alarma alarma V lvula de inversi n de Alarma Alarma Alarma ciclo 1 C6 Compresor 2 Compresor 3 Compresor 3 Compresor 3 No usado Compresor 2 C7 Resistencia 2 Resistencia 2 Resistencia 2 V lvula de inversi n de Resistencia 1 Resistencia 2 ciclo 2 C8 Bomba condensaci n Bomba condensaci n Bomba condensaci n Bomba condensaci n Bomba condensaci n Bomba condensaci n respaldo respaldo respaldo respaldo respaldo respaldo C9 V lvula de inversi n de Compresor 4 o Compresor 4 o Compresor 4 o No usado Ventilador condensaci n 2 ciclo 2 parcializaci n comp 2 parcializaci n comp 2 parcializaci n comp 2 C10 Aviso Aviso V lvula de inversi n de Aviso Aviso Aviso ciclo
6. AS E C J UNI ad m Ic X 1 info confortfresh com DAD TI CONFORTFRESH AIR CONDITIONING CONFORTFRESH AIR CONDITIONING UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM AIR CONDITIONING CONFORTFRESH MANUAL DE INSTALACI N Y SERVICIO See T TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCION NOMENCLATURA ESPECIFICACIONES GENERALES LIMITES DE OPERACI N TRANSPORTE UBICACI N TUBERIAS CONEXIONES ELECTRICAS MONITOR DE VOLTAJE ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO AJUSTES DE CONTROLES DATOS ELECTRICOS CICLO DE ENFRIAMIENTO MANTENIMIENTO SOLUCION FALLAS PLANO FISICO DIAGRAMAS ELECTRICOS MANUAL DEL CONTROLADOR HOJA DE DATOS Manual CHCPV13480XB3 1 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM INSTRUCCIONES A SU DISPOSICION A ADVERTENCIA Una manipulaci n instalaci n o reparaci n incorrecta puede provocar da os al equipo lesiones o incluso la muerte El mantenimiento y la reparaci n de este equipo deben estar a cargo solo de personal con capacitaci n especializada Lea todas las instrucciones de seguridad instalaci n y operaci n A ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Peligro de descarga el ctrica Esta unidad contiene tensi n muy peligrosa La descarga el ctrica puede provocar lesiones o incluso la muerte Desconecte todo el suministro el ctrico ante
7. EVAPORADOR N 1 sonda de SALIDA N 5 38 SFAI EVAPORADOR N 2 sonda de SALIDA fend 41 44 5 L 38 41 42 SWITCH REMOTO TRANSFORMADOR SWITCH FLUJO DE AIRE SWITCH DE DOS POSICIONES RESISTENCIA CALENTADOR CARTER PILOTO VERDE PILOTO ROJO BOBINA SOLENOIDE DE LIQUIDO PILOTO ROJO PROTECTOR T RMICO MOTOR CONDENSADOR EDITADO PARA FABRICACION FECHA REVISION El Expansion Board NOTA 1 COMPONENTE INSTALADOS POR OTROS REFERENCIA CHCPV 13480XB3 220V 3F 60Hz E T e T CON PEDIDO N ESCALA ________ ESH NG DESCRIPCION CLIENTE DIAGRAMA ELECTRICO UNIDAD TIPO CHILLER CONDENSADO POR AIRE BREAKER COMPRESOR RLA 25 9 3X220VAC THHN p cant 6 LRA 164 0 CHCPV13480XB3 MOTOR CONDENSADOR Jp 220 3 60 208 5 cant 2 FLA 5 7 BREAKER 3x A 3 X THHN VOLTAJE 208 230 3 60 UNIDAD TIPO CHILLER CHCPV 13480XB3 REFERENCIA NOTAS CHCPV13480XB3 1 SUMINISTRO E INSTALACION POR OTROS 220V 3F 60Hz EL E DIAGRAMA ELECTRICO UNIFILAR E 13
8. 5 T empodesac vad ni temperatura lene heri ee epe 225 5 ro3 tiempo 03 12 desactivaci n comp Fig 5 b h 10 030220424 rel 2 5 27 11 2012 En caliente Con autotuning activo con regulaci n en entrada representa el retardo desde la parada del compresor por alcance del punto de consigna de impulsi n antes de que se produzca la pr xima parada ESPANOL Diferencial de desactivaci n de compresores si 06 4 r12 Representa el diferencial de temperatura para el cual los compresores se paran seg n el procedimiento descrito en el Tiempo de desactivaci n Tiempo de desactivaci n verano Fig 5 b f Al igual que durante el tiempo de activaci n tambi n el tiempo de desactivaci n varia en funci n de un m ximo o sea el valor establecido en el par metro r10 en correspondencia con la temperatura de punto de consigna y un m nimo determinado por el par metro r11 en correspondencia del fin del diferencial para la desactivaci n de los compresores en este modo seleccionado por medio del par metro r12 Por debajo de este valor el tiempo de desactivaci n ser igual al m nimo establecido hasta el valor de temperatura A04 por encima del cual todos los compresores se parar n independientemente de las temporizaciones Al alejarse del punto de consigna se produce una reacci n m
9. ON 50 R Aviso genera Digita EHS Alta tensi n aliment Autom tico OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 45 R Alarma general Digita tEr Error comunicaci n terminal Autom tico OFF OFF OFF OFF OFF ON Se alizaci n en el display Ed1 Error EVD 1 tLAN Autom tico OFF 1 2 OFF ON 43 R Alarma EVD Digita Ed2 Error EVD 2 Autom tico OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita SH1 Alarma calent EVD 1 OFF C1 2 OFF ON 43 R Alarma EVD Digita SH2 Alarma calent EVD 2 OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita 1 Autom tico ON 48 R Aviso EVD 1 Digita 2 Aviso 2 Autom tico ON 49 R Aviso EVD 2 Digita LOT Aviso LOP 1 Autom tico ON 48 R Aviso EVD 1 Digita LO2 Aviso LOP 2 Autom tico ON 49 R Aviso EVD 2 Digita Aviso alta temperatura Autom tico ON 48 R Aviso EVD 1 Digita Aspiraci n circ 1 HA2 Aviso alta temperatura Autom tico ON 49 R Aviso EVD 2 Digita Aspiraci n circ 2 EP1 Error Eeprom EVD 1 Autom tico OFF C1 2 OFF ON 43 R Alarma Digita EP2 Error Eeprom EVD 2 Autom tico OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita EST Error sondas EVD 1 Autom tico OFF C1 2 OFF ON 43 R Alarma EVD Digita ES2 Error sondas EVD 2 Autom tico OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita EU Error v lvula abierta EVD 1 al Autom tico OFF C1 2 OFF ON 4
10. lt un Habilitaci n de freecooling freeheating 34 Establece el tipo de freecooling freeheating con o sin compresores 134 0 deshabilitado 134 1 freecooling sin compresores s lo en fr o 134 2 freecooling con compresores s lo en fr o 134 3 freeheating sin compresores s lo en caliente 134 4 freeheating con compresores s lo en caliente 134 5 freecooling y freeheating sin compresores freecooling s lo en fr o y freeheating s lo en caliente 134 6 freecooling y freeheating con compresores freecooling s lo en fr o y freeheating s lo en caliente 134 7 freecooling sin compresores siempre 134 8 freecooling con compresores siempre 134 9 freeheating sin compresores siempre 134 10 freeheating con compresores siempre 134 11 freecooling y freeheating sin compresores siempre 134 12 freecooling y freeheating con compresores siempre El objeto de la funci n es aprovechar las condiciones clim ticas exteriores cuando estas son capaces de enfriar o calentar el ambiente controlado introduciendo y modulando el aire exterior en ambiente La habilitaci n del freecooling depende de t ambiente t exterior gt diferencial freecooling r29 Leyenda Fig 5 b p amb B1 amb dif f cool ext ej B3 Tmen impulsi n A1 reecooling OFF iempo Qv NS I Leyenda Fig 5 b q 1 freecooling 2 tamb text 3 difFc hist r
11. E TESI S Retardo de parada entre los compresores C05 Establece el retardo de parada entre los compresores Leyenda comando 2 comando 1 compresor 2 compresor 1 Retardo de parada entre dos compresores parcializaci n pe ip e ec Retardo a la puesta en marcha rearme de alimentaci n C06 A la puesta en marcha entendida como alimentaci n f sica del controlador retarda la activaci n de todas las salidas para distribuir los consumos de la red y para proteger el compresor de arranques repetidos en caso de frecuentes p rdidas de alimentaci n de red Esto significa que transcurrido este retardo el controlador comenzar a gestionar las salidas en base a las otras temporizaciones y a las funciones operativas normales Retardo de arranque del compresor desde el arranque de la bomba ventilador de impulsi n aire aire C07 En los modos de funcionamiento Verano e Invierno en el caso en el que la bomba ventilador de impulsi n se encienda por la demanda del regulador par metro HO5 2 el compresor si es necesario se habilita tras el tiempo establecido desde la activaci n de la bomba de circulaci n del agua o ventilador de impulsi n en las Aire Aire En el caso en el que la bomba ventilador de impulsi n est siempre en marcha o 05 1 y que por lo tanto no dependa de la l gica del controlador el compresor se activa tras el tiempo establecido desde el encendido de la m quina Leyenda
12. 261 Entero H02 N mero de condensadores 0 1 circuito 2 circuitos Hag 12 R W 12 Digital H03 de evaporadores presentes 0 1 evaporador 2 evaporadores Hag 13 R W 13 Digital H04 de compresores por circuito 0 1 comp en 1 circuito monocircuito 2 comp T ndem en 1 circuito monocircuito 2 1 comp por circuito 2 circuitos bicircuito 3 2 comp T ndem 2 circuitos bicircuito 4 1 compresor y una parcializaci n en un circuito 5 1 compresor y una parcializaci n por circuito Hag 55 R W 262 Entero H05 Modo bomba vent impulsi n aire aire salida 2 0 ausente siempre en marcha 2 en marcha en demanda del regulador 3 en marcha en demanda del regulador y por tiempo 4 sigue hot keep o arranque en caliente en invierno siempre on en verano 5 sigue hot keep o arranque en caliente en invierno sigue los compresores en verano Hag 56 R W 263 Entero H06 Entrada digital Verano Invierno 0 ausente 1 presente Hag 14 R W 14 Digital H07 Entr digital ON OFF 0 ausente 1 presente Hag 15 R W 15 Digital Configuraci n de uC SE 0 s lo uC SE 12 5 2 5 3 5 1 v lvula 2 4 uC SE exp v lvula 1 Flag 57 R W 264 Entero H09 Calificaci n del telcl
13. 5 b t a la Fig 5 b s 3 Al inicio del control en el paso de verano a invierno y viceversa o en el paso de stand by a ON con condiciones de o f h favorables el arranque de los compresores se inhibe hasta que se satisfacen las siguientes condiciones transcurrido el tiempo 135 suma de los tiempos de apertura igual a 2 r28 4 En el paso de On gt Stand by verano invierno o viceversa la compuerta se cerrar el 110 de r28 5 En el paso de On gt Stand by verano invierno o viceversa el diagrama de regulaci n vuelve a ser el de Fig 5 04 Tiempo de desactivaci n de compresores r35 Tiempo de desactivaci n de los compresores para esperar a ver qu hace el freecooling freeheating Periodo de la compuerta r36 Periodo sobre el que se calcula el duty cycle de apertura y cierre de la compuerta 54 Ejemplo de freecooling 6 oN or OD Fig 5 b p Activaci n desactivaci n de freecooling ON OFF 5 Ejemplo de Ejemplo de 100 0 Ejemplo de freecooling operativo con compresores activos Fig 5 b t Leyenda Fig 5 b t 1 tiempo de ciclo de movimiento de compuerta 2 Punto de consigna operativo 3 ciclo 4 zona muerta 02 4 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Ejemplo de duty cycle la compuerta 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Diferencial
14. No coloque la unidad directamente sobre ning n equipo que pudiese sufrir da os por el agua Manual CHCP13480XB3 2 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 1 DESCRIPCION GENERAL Las enfriadoras de agua CHCPV de confortfresh son la soluci n ideal para requerimientos de aire condicionados en capacidades que van desde 5 TR 60 KBTu h hasta m s de 100 TR 1200 KBTu h sean monof sicos 0 trif sicos Pueden ser monitoreados en todas sus funciones por medio de un software de supervisi n y dem s Consiste en extraer calor generado en un proceso por contacto con agua a una temperatura menor a la que el proceso finalmente debe quedar proceso cede calor bajando su 2 NOMENCLATURA DO OC DO 25029 CONFORTFRESH AIR CONDITIONING temperatura y el agua durante el paso por el proceso se eleva el agua ahora CALIENTE retorna al chiller donde nuevamente reduce su temperatura ser enviada nuevamente al proceso Una unidad tipo CHILLER es un sistema completo de refrigeraci n que incluye un compresor un condensador evaporadores de placas v lvulas expansi n evaporaci n refrigerantes y tuber as sistema electr nico de control al sistema entre otros Distintos procesos requieren alimentarse con distintos caudales presiones y temperaturas de agua MODELOS DE EQUIPOS CHILLERS CHCP CONFORTFRESH 7 5TR HASTA 30 TR
15. 1 ventilador de impulsi n 2 bomba 3 compresor 4 retardo entre bomba ventilador de impulsi n y compresor Retardo de parada de la bomba ventilador de impulsi n aire aire desde la parada del compresor c08 En los modos de funcionamiento Verano e Invierno con la bomba ventilador de impulsi n en marcha por demanda del regulador par metro 05 2 en caso de demanda de parada del compresor la regulaci n realiza primero la desactivaci n del compresor y despu s la efectiva de la bomba ventilador de impulsi n En el caso de bomba ventilador de impulsi n siempre en marcha o 05 1 la desactivaci n de la del misma o se produce s lo en modo standby Leyenda 1 compresor 2 bomba 3 ventilador de impulsi n 4 retardo entre bomba ventilador de impulsi n y compresor Tiempo m ximo de funcionamiento de compresores en t ndem 09 En el caso de 2 compresores t ndem por circuito se desea evitar que un compresor del mismo circuito trabaje m s de un tiempo establecido c09 si el otro permanece parado Esto es para evitar que el aceite en com n migre m s all del permitido hacia el compresor activo evitando que el pr ximo rearranque del compresor que permanece inutilizado l gica FIFO sea un desastre por la escasa lubricaci n Por lo tanto el compresor 1 2 del circuito 1 si debe funcionar continuamente tras el tiempo c09 se parar dejando la tarea al compresor 2 0 1 que estaba parado
16. 2 para montaje en panel MCH200TWOO0 para montaje encastrado Para m s informaci n consultar la hoja de instrucciones 050001065 es el terminal ambiente del uC SE Dicho terminal dotado de sondas de temperatura y de humedad integradas permite el control de las condiciones termohigrom tricas del ambiente donde est instalado interactuando con la unidad controlada por el uCSE El permite el establecimiento de franjas horarias el punto de consigna de temperatura y humedad la M P de la instalaci n y el changeover de forma sencilla e intuitiva C digo de producto ADMA001000 con sonda ADMB001010 con sonda NTC RTC y zumbador 01010 con sonda NTC y humedad RTC y zumbador ADMH001010 sonda NTC y humedad zumbador y retroiluminado Para m s informaci n consultar la hoja de instrucciones 05000750 y el manual 030220465 El es el controlador de compatible con el 5 Es capaz de controlar hasta 10 fancoils equipados con control electr nico e droFAN Analizando las condiciones termohigrom tricas de los ambientes el AM optimiza la temperatura del agua producida por las enfriadoras HP optimizando los consumos el ctricos el rendimiento y el confort Adem s el AM permite la centralizaci n de los datos como el punto de consigna el modo calor fr o y la M P de los fancoils y de la instalaci n completa como de la franja hora
17. F fan if FO1 1 N NTC probe if 04 08 2 P pressure if 04 08 3 V driver if 08 1 3 X expansion if HO8 2 3 always present 4 3 1 Probe setting parameters variat Param Fabrica 0 not present 1 present 0 not present present 0 not present NTC Cond Probe 2 NTC Out Probe 0 not present ON OFF D I 2 NTC Out Probe present resent present resent 0 not present NTC Cond Probe 2 NTC Out Probe 0 not present ON OFF 2 NTC Out Probe 3 ratiometric cond Probe 5 Vdc m ww ni 100 bar 12 cre ot 12 _12 r 12 omar 32 12 corr 0 1 REN EMS 1 5 EN PE o a e o Il P gina 1 lt variable R W 2 14 R W E ES 17 R W 4 3 7 ss 5 R R 146 147 2 3 4 5 148 149 variabile type Digital Digital Integer Integer Digital Integer Integer Integer Integer wa Joa oa Joa os ase B EH E 8 e E 9 Table 45 display indicat b00 7 b20 Parametros CHCPV13480XB3 4 3 2 Antifreeze auxiliary hea
18. P08 23 P remoto 08 24 alarma compresor 1 08 25 alarma compresor 2 08 26 alarma compresor 3 08 27 alarma compresor 4 Selecci n de entradas digitales ID2 ID6 ID7 ID10 ID5 PO9 P10 P11 P12 P34 Configuraci n respectivamente de las entradas digitales 102 106 107 D10 e 105 como en la tabla anterior para entrada digital ID1 Nota No es posible establecer verano invierno 9 10 en P10 P11 P12 y P14 Selecci n de entrada B4 si 04 1 P13 Si la entrada 84 se utiliza como ON OFF 04 1 valen las mismas opciones Selecci n de entrada B8 si 08 1 P14 Si la entrada B8 se utiliza como ON OFF 08 1 valen las mismas opciones Selecci n de alarma de baja presi n P15 Permite seleccionar si la alarma de baja presi n debe ser medido tambi n con el compresor parado 15 1 o s lo con compresor activo P15 0 predet Al arranque del compresor la alarma permanece en todo caso desactivada durante el tiempo PC de alarma de alta temperatura alta temperatura de puesta en marcha de la instalaci n P16 Representa un umbral de alarma de alta temperatura medida por la sonda B1 el diferencial es fijo a 2 su rearme es autom tico se activa el rel de aviso s lo se alizaci n y aparece la indicaci n Ht Al arranque de la instalaci n dicha alarma es inhibida durante el tiempo P17 Si est habilitada la protecci n de puesta en marcha de la ins
19. gt T gt PT lt 9 lt lt 9 Fig 5 a b 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Diferencial de alarma antihielo baja temperatura ambiente para unidades Aire Aire A02 Determina el diferencial de intervenci n de la alarma antihielo baja temperatura ambiente en las unidades Aire Aire la condici n de alarma no puede ser anulada hasta que la temperatura no supera el valor PC diferencial 01 02 A14 A02 ESPANOL Tiempo de bypass de alarma antihielo baja temperatura ambiente al arranque de la m quina en modo Invierno calefacci n A03 Determina el retardo de la intervenci n de la alarma antihielo al arranque de la instalaci n En el caso de unidades aire aire representa el tiempo de retardo para el aviso de baja temperatura ambiente aire en retorno aspiraci n s lo en modo Invierno cuando es necesario calentar Esto significa que el ambiente a calentar en Invierno es demasiado fr o umbral establecido por el usuario PC de activaci n de la resistencia antihielo resistencias de apoyo en refrigeraci n modo Verano A04 Determina el umbral por debajo del cual se arrancan las resistencias antihielo En las unidades aire aire HO1 0 1 representa el valor de temperatura por debajo del cual se activan las resistencias de apoyo Este valor de temperatura es compensado seg n la ecuaci n resistencias estival A04 Punto de consigna compensado Punto de consigna
20. 030220731 rel 1 6 30 11 2012 P gina 7 UNIDAD TIPO CHILLER De CHCPV13480XB3 YN WWW CONFORTFRESH COM ao CONFORTFRESH La empresa abarca una gran variedad de productos que proporcionan soluciones en sistemas de refrigeraci n de uso residencial y comercial Nuestros procesos son guiados por filosof a de mejoramiento continuo que permite ofrecer un servicio integral y soluciones ptimas para el mercado global garantizando disponibilidad en la entrega y aplicando d a a d a la m s avanzada tecnolog a Situamos estrat gicamente en la ciudad de Miami florida y con plantas de producci n en Colombia y Asia buscamos ser l deres en el suministro de sistemas de acondicionamiento de aires agregando valor y garantiz ndole lealtad a nuestros clientes mediante soluciones que contienen la mejor tecnolog a conocimiento compromiso y profesionalismo ofreciendo siempre equipos de excelente calidad a precios competitivos y con el soporte t cnico adecuado Para nosotros es sumamente importante resolver todas sus dudas y hacerlo sentir la mejor experiencia con nuestros equipos y personal Deseas recibir informaci n sobre nuestro portafolio de productos y servicios Encuentre aqu varias maneras de contactarnos cualquiera sea tu necesidad estamos a su entera disposici n Por favor complete los datos del formulario y pronto nos comunicaremos con usted DATOS DE CONTACTO gt Direcci n CLL 30 N 5A 89 Barranquilla A
21. 1021 Caracteristicas T CNICAS ce cc tct tte bb a o D o 68 10 2 Actualizaciones de software arras 69 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 5 a lt x 6 UC SE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n general es un nuevo controlador electr nico compacto de CAREL de las dimensiones de un termostato normal para la gesti n completa de enfriadoras y bombas de calor ofrece la posibilidad de gestionar unidades aire aire aire agua agua agua y motocondensadoras A Z lt x 1 1 1 Funciones principales Control de la temperatura del agua de entrada y salida del evaporador Gesti n del desescarche por tiempo y o por temperatura o presi n Control de la velocidad de los ventiladores Gesti n completa de las alarmas Conectable a una l nea serie para supervisi n teleasistencia Supresi n del vaso de acumulaci n Funci n de Driver Gesti n de la v lvula de expansi n electr nica 1 1 2 Dispositivos controlados Compresor Ventiladores de condensaci n V lvula de inversi n de ciclo Bombas de circulaci n de agua para evaporador y o condensador y ventilador de impulsi n aire aire Resistencias antihielo Dispositivo de se alizaci n de alarma 1 1 3 Programaci n CAREL ofrece la posibilidad de configurar todos los par metros de la m quina no solo por medio del teclado puesto en el frontal sino tam
22. Desescarche en temperatura d2 1 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Tipo de desescarche 402 establece el de desescarche d02 0 el desescarche tiene una duraci n fija que depende de 407 d02 1 el desescarche comienza y termina seg n los umbrales de temperatura o presi n 403 y d04 d02 2 disponiendo del transductor de presi n de la sonda de temperatura ambos puestos en el intercambiador exterior el desescarche comienza para el valor le do por el transductor de presi n si est por debajo del umbral d03 y termina para el valor le do por la sonda de temperatura si est por encima del umbral d04 durante el desescarche la sonda de presi n controla la velocidad de ventilaci n como en el modo de enfriadoras para contener la presi n incluso si la sonda NTC incrustada en el hielo retardase el final del desescarche De todos modos en el tiempo m ximo admitido para el desescarche la unidad sale del desescarche 402 3 habilitaci n del desescarche deslizante En caso de baja temperatura ambiente exterior la presi n o la temperatura del evaporador puede descender por debajo del umbral establecido para el inicio del desescarche d03 incluso sin hielo que justifique la necesidad real Esta eventualidad se corrige cambiando el inicio del desescarche de forma proporcional al descender la temperatura exterior Puede ser efectuado s lo en temperatura o s lo en presi n no de forma mix
23. Incrementare despu s F04 hasta que el ventilador gire de una velocidad que se considere suficiente asegurarse de que despu s de haberlo parado este vuelva a girar siempre que 8868 quede libre Copiar dicho valor en el par metro la tensi n para la velocidad minima queda as configurada Conectar un volt metro posicionado en CA 250 V entre los dos terminales L pr cticamente los dos contactos externos Incrementar F04 hasta que la tensi n se estabilice a unos 2 Vca motores inductivos 1 6 1 7 0000 motores capacitivos Una vez encontrado el valor ptimo se notar que incluso incrementando F04 la tensi n no Fig 7 h disminuir mas Evitar aumentar m s F04 para evitar al motor Resetear el punto de consigna de condensaci n evaporaci n para HP correcto En este punto la operaci n est concluida 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 63 7 8 Llave programaci n c d PSOPZKEYAO Las llaves de programaci n PSOPZKEYOO y PSOPZKEYAO para controladores CAREL permiten la copia la configuraci n completa de los par metros del uC SE Las llaves deben ser conectadas al conector AMP 4 pines previsto en los controladores y pueden funcionar con instrumentos en tensi n o no seg n lo indicado en las notas de uso del controlador espec fico Las funciones principales previst
24. 2 F rojo alarma activa 2 G mbar modo bomba de calor P620 demanda modo bomba 2 de calor P6 0 H mbar modo enfriadora 0 demanda modo 2 enfriadora P6 0 Tab 1 a HOSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 7 1 2 3 Funciones asociadas a las teclas Tecla Estado de la m quina Modo de pulsaci n Carga de valores predeterminados encendido con tecla pulsada Retorno al subgrupo superior dentro del entorno de programaci n hasta la salida con guardado de la variaciones en EPROM pulsaci n nica En caso de alarma activa apaga el zumbador si existe y desactiva el rel de alarma pulsaci n nica L Acceso a par metros direct pulsaci n durante 5 s Selecci n de tema dentro del entorno de programaci n y visualizaci n del valor de los par metros direct confirmaci n dela pulsaci n nica variaci n del par metro L Programaci n de par metros mediante la introducci n de la contrase a pulsaci n durante 5 s Selecci n de tema superior dentro del entorno de programaci n pulsaci n nica o continua ncremento del valor dentro del entorno de programaci n pulsaci n nica o continua Paso de stand by a modo refrigerador P6 0 y viceversa pulsaci n durante 5 s Permite acceso inmediato a las sondas de presi n y temperatura del condensador y del evaporador y DTE DIC1 2 pulsaci n nica K Selecci n de tema inferior dentro del entorno de
25. 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 049 9716611 Fax 39 049 9716600 e mail carel carel com www carel com Agence Agency UC SE 4030220424 rrel 2 5 27 11 2012 UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 i CONFORTFRESH WWW CONFORTFRESH COM AIR CONDITIONING 19 HOJA DE DATOS Manual CHCPV13480XB3 20 de 21 info Econfortfresh com The following tables show of parameters divided by type family g Key to the parameter tables Level default S super user F factory D direct Supervisor variables R W supervisor read write parameter R supervisor read only parameter Probe type 1 lt Probe type B2 Probe ty Probe ty Probe ty Probe ty Probe ty Probe type B8 expansion Min value voltage input Max value voltage input Pressure min value Pressure max value Probe B1 calibration N Probe B2 calibration 5 5 2 2 5 Probe B3 calibration Probe B4 calibration Probe B5 calibration Probe B6 calibration Probe B7 calibration Probe B8 calibration Digital filter Input limitation Unit of measure parameter and description Parametros CHCPV13480XB3 4 3 Parameter tables compressor probes fans etc Visibility The visibility of some groups depends on the type of controller and the value of the parameters D defrost if 0011
26. Como EU1 pero para EVD 2 Eb1 Alarma de bater a EVD 1 La alarma de bater a EVD 1 inhibe el arranque de los compresores para evitar el riesgo de retorno de l quido del circuito 1 y los ventiladores correspondientes Eb2 alarma de bater a EVD 2 La alarma de bater a EVD 2 inhibe el arranque de los compresores para evitar el riesgo de retorno de l quido del circuito 2 y los ventiladores correspondientes 60 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 7 CONEXIONES ACCESORIOS Y OPCIONES 7 1 Esquema de conexiones A continuaci n se muestra el esquema de conexiones del uC SE De panel l uet ue Expansion ane EV Driver board 1 EV Driver fanet fine i finet an x e uC 2 x No5 H Go B2 105 Key SPV 1 H PEER 3 probe temperature y probe To program key 5485 digital option 1 E imput L Line To serial link Fig 7 a Esquema
27. Diferencial durante la condici n de baja carga en modo bomba de calor r30 Este par metro representa el nuevo diferencial considerado por el controlador en modo bomba de calor durante la condici n de baja carga En el espec fico r04 se sustituye por el r30 Tiene tambi n el significado de diferencial de freeheating on lt 01 r01 r02 r01 101 r29 9 Fig 5 b m on 1 BJ on 7 1 off lt lt off lt r03 r04 r03 r03 r30 r03 Fig 5 b n Constante de compensaci n invernal modo Bomba de Calor r31 Establece el coeficiente que regula el algoritmo de compensaci n invernal En calefacci n si r31 es positivo el Punto de consigna disminuye al disminuir la temperatura exterior medida por la sonda exterior si por el contrario r31 es negativo el punto de consigna aumenta al disminuir la temperatura exterior Esta diferencia del punto de consigna respecto del valor establecido puede asumir un valor absoluto m ximo igual al par metro r18 Para un ejemplo ver el par metro Punto de consigna B2 arranque en caliente r32 El ventilador tras alcanzar el arranque en caliente no puede ser parado si al menos un compresor est en marcha o est n encendidas las resistencias el ctricas Diferencial para arranque en caliente r33 diferencial para arranque en caliente Leyenda 1 ventilador de impulsi n 2 sonda B2 53 E
28. Habilitaci n Modbus Flag 11 R W Digital 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 29 Tab 4 h ESPANOL 4 3 9 Par metros del firmware F r H96 Versi n del software Driver 2 D 0 999 Int 22 208 Entero H97 Versi n del software Driver 1 D 0 999 Int 0 X 2 209 Entero gt H98 Versi n del software de expansi n D 0 999 Int 0 V 3 R 210 Entero H99 Versi n del software a visualizar al arranque del D 0 999 Int 0 XV 4 211 Entero lt instrumento Tab 4 105 un LLI 4 3 10 Par metros de configuraci n de alarmas P P01 Retardo de alarma de flujostato al arranque de la bomba U 0 150 5 1 20 63 R W 270 Entero P02 Retardo de alarma de flujostato a r gimen U 0 120 5 1 5 64 R W 1271 Entero P03 Retardo de alarma de baja presi n al arranque del compresor U 0 200 s 1 40 65 R W 272 Entero P04 Habilitaci n de la parcializaci n del compresor en alta presi n U 0 3 Hag 1 0 66 R W 273 Entero 0 parcializaci n desactivada 1 parcializaci n de alta presi n activa 2 parcializaci n de baja presi n activa 3 parcializaci n de alta y baja presi
29. OPCIONAL S eficiencia est ndar 13 eficiencia Colocar soto el equipo se considera de eficiencia L NEA DE CHILLERS 7 5TR EN DATOS FASE Y HERZ CAPACIDAD 7 5 TR adelante 090 90KBT U 90000 BTU 7 STR 120 120KB TU 1 20000 BTU 10TR 150 150KBTU 150000BTU 12 5TFR 180 180KBTU 180000BTU 15 TR 240 240KB TU 2400006TU 20TR 300 300KB TU 300000BTU 25 TR 360 360KB TU 360000BT U 30 TR Manual CHCPV13480XB3 3 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 3 ESPECIFICACIONES GENERALES 3 1 CONTROL DE ALTA PRESION El control de alta presi n es un switch de un polo que abre cuando la presi n de descarga del compresor alcanza el valor CO apertura indicado en el mismo Este viene regulado para una presi n de apertura cercana a 370 PSI Dispone de un mecanismo de cierre que vuelve a habilitar el circuito de arranque del compresor cuando la presi n descienda a un valor definido cercano 270 PSI Esta protecci n se encuentra dispuesta en un conector en la tuber a de descarga cerca al compresor La acci n de control de esta protecci n deshabilita inmediatamente el circuito del arrancador del compresor abri ndose el contactor tan pronto se sucede este tipo de falla La prueba de esta protecci n se recomienda se efect e cada lo cual puede efectuarse obstruyendo el pase de aire a trav s del serpe
30. PSOPZKEYOO Corriente m xima suministrada 50 mA m x Alimentaci n Alimentador conmutado PSOPZKEYAO Entrada 100 240 V 10 10 50 60 Hz 90 mA Salida 5 Vcc 650 mA Condiciones de OT50 C HR 9096 sin condensaci n funcionamiento Almacenaje 20T70 C HR 9096 sin condensaci n Contenedor Pl stico dimensiones 42x105x18 mm incluido puntal y conector Fig 1 y 2 7 Aqu mostramos s lo las funciones b sicas del accesorio para las dem s funciones consultar el manual del instrumento en uso 64 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 7 7 m 030220424 rel 2 5 27 11 2012 7 9 Opci n serie 5485 Serie RS485 uC SE versi n de panel c d MCH2004850 La opci n serie MCH2004850 permite la conexi n del controlador a una red de supervisi n con l nea serie est ndar RS485 Para este fin se utiliza la entrada normalmente empleada para la llave de programaci n con la doble funci n de entrada llave puerto de comunicaci n serie ESPANOL 7 10 Terminales El uC SE dispone de las siguientes interfaces del usuario El terminal remoto El terminal remoto permite la completa configuraci n del a distancia El uso de las teclas y las indicaciones del display reproducen fielmente la interfaz del usuario del uC SE Es posible adem s conectar el PlantVisor al terminal remoto por medio de correspondiente accesorio C digo de producto
31. R Alarma circuito 1 Digital LP2 Baja presi n Depende de P05 OFF C3 4 OFF2 ON 42 R Alarma circuito 2 Digital PL1 Parcializaci n en baja presi n Autom tico OFF C2 ON Se alizaci n en el display circuito 1 PL2 Parcializaci n en baja presi n Autom tico OFF C4 ON Se alizaci n en el display circuito 2 TP T rmico general Depende de P08 OFF OFF OFF ON 45 R Alarma general Digita C1 T rmico circuito 1 Depende 08 1 2 OFF 1 ON 41 R Alarma circuito 1 Digita C2 T rmico circuito 2 Depende de P08 OFF C3 4 OFF2 ON 42 R Alarma circuito 2 Digita LA Aviso Depende de P08 ON ON 50 R Aviso general Digita FL Alarma de flujostato Depende P08 OFF OFF OFF ON 45 R Alarma general Digita FLb Aviso bomba respaldo Autom tico ON 50 R Aviso general Digita E Allarme sonda de regulaci n Automatisch ON Se alizaci n en el display El Alarma sonda B1 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E2 Alarma sonda B2 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E3 Alarma sonda B3 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E4 Alarma sonda B4 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E5 Alarma sonda B5 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E6 Alarma sonda B6 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E7 Alarma so
32. Valor predeterminado H12 2 V lvula de inversi n de 4 v as n desex y parcializaciones n excit H12 3 V lvula de inversi n de 4 v as n excit y parcializaciones n desex Nota en caso de parcializaci n la rotaci n entre el compresor y la correspondiente v lvula est deshabilitada La l gica o por tiempo podr ser utilizada entre los 2 circuitos para optimizar 05 despuntes o las horas de los 2 compresores 1 por circuito Habilitaci n del bombeo H13 La funci n permite parar la unidad evitando la posible formaci n de l quido refrigerante en el interior del evaporador Cuando se requiere la parada del nico compresor activo se fuerza el cierre de la v lvula de expansi n para despresurizar el circuito V lido solo con driver presente ya que la sonda utilizada es la de presi n del driver Presi n m nima de bombeo H14 Valor l mite de presi n en el driver por debajo del cual se desactivar el compresor Tiempo m ximo de bombeo H15 Tiempo m ximo por encima del cual se desactivar el compresor patentado no utilizable en m quinas aire aire H16 Activaci n smartSET esta funci n optimiza el funcionamiento de la unidad mediante la evaluaci n del rendimiento de los intercambiadores En smartSET se memorizan los siguientes valores S lo con RO6 06 4 DTE diferencia entre la temperatura en la entrada B1 y en la salida del evaporador B2 B5
33. bomba se entiende que el caudal llegue a r gimen En caso de alarma los compresores deben ser parados inmediatamente ignorando las temporizaciones Retardo de alarma de flujostato a r gimen P02 Establece un retardo en el reconocimiento de la alarma del flujostato a r gimen para filtrar eventuales variaciones de caudal o burbujas de aire presentes en el circuito de agua En caso de alarma los compresores deben ser parados inmediatamente ignorando las temporizaciones Retardo de alarma de baja presi n al arranque del compresor P03 Establece un retardo en el reconocimiento de la alarma de baja presi n al arranque del compresor para permitir el alcance de una situaci n de r gimen Este retardo se respeta tambi n en la inversi n de la v lvula de 4 v as en el circuito del gas Parcializaci n en alta presi n y baja presi n en bomba de calor P04 habilita o deshabilita la parcializaci n del circuito en alta presi n La funci n tiene validez si la unidad est provista de compresores t ndem o parcializados y de transductores de presi n En caso de alarma de alta presi n o sea para valores superiores a P18 con hist resis de 0 5 bar el controlador deshabilita un paso de potencia del circuito interesado y espera 10 segundos Transcurrido este intervalo si la alarma est todav a activa la unidad se para de otro modo contin a funcionando de forma parcializada En esta condici n en el display se visualiza la indica
34. calculada a plena carga todos los comp en marcha al alcanzar el punto de consigna del usuario Se guarda en la memoria E2P DTC 1 diferencia entre la temperatura del intercambiador exterior B3 y la temperatura exterior B4 lo que implica tener una sonda dedicada seleccionada que debe ser opcional Se calcula cada vez que el ventilador de condensaci n 1 mantiene la velocidad m xima durante 305 independientemente del estado de los compresores DTC 2 calculada s lo en el caso de 2 condensadores diferencia entre la temperatura del intercambiador exterior B7 y la temperatura exterior B4 lo que implica tener una sonda dedicada seleccionada que debe ser opcional Se calcula cada vez que el ventilador de condensaci n 2 mantiene la velocidad m xima durante 30s independientemente del estado de los compresores Con control en entrada proporcional el punto de consigna din mico STD y la correspondiente banda proporcional se adaptar n seg n el DTE Con el control en salida con l gica din mica o sea con zona neutra y tiempos de activaci n desactivaci n la zona neutra asumir un valor din mico Tambi n en esto la regulaci n ser optimizada en funci n del DTE real medido M nimo valor permitido de DTE H17 Aunque no sea arriesgado al pasar el l mite se da un aviso dEl por verificaci n del caudal de agua posiblemente demasiado elevado o falta de rendimiento del condensador M ximo valor perm
35. desde r01 r04 o desde franja horaria seg n las distintas aplicaciones y del modo verano o invierno y m s precisamente r40 0 punto de consigna de las resistencias el ctricas A4 A8 y A11 en valores absolutos r40 1 punto de consigna de las resistencias el ctricas A4 valor absoluto A8 y A11 valores correspondientes al punto de consigna operativo r40 2 punto de consigna de las resistencias el ctricas A4 valor correspondiente al punto de consigna operativo A8 y A11 valores absolutos 40 3 punto de consigna de las resistencias el ctricas A4 A8 y A11 valores correspondientes al punto de consigna operativo Tiempo de inactividad de la compuerta en regulaci n r44 representa el tiempo expresado en segundos de inactividad entre una acci n de apertura cierre de la compuerta y la siguiente Este tiempo permite adaptar la din mica del sistema a las distintas aplicaciones permitiendo por lo tanto a la compuerta alcanzar una posici n estable y en equilibrio en funci n de la carga y del ambiente Par metros del firmware F r Par metros no configurables sino s lo de visualizaci n que permiten de ver H96 H97 Versi n del software del Driver 1 2 H98 Versi n del software de la expansi n H99 Versi n del software del controlador uC SE Funciones disponibles con tarjeta de reloj t El hist rico de alarmas est disponible s lo con la tarjeta de reloj desde el terminal es posible sab
36. s din mica del proceso Tiempo de activaci n Invierno Fig 5 b g En Invierno el tiempo de activaci n ser m s breve al aumentar la desviaci n del punto de consigna En este caso el PC es el invernal r03 y el correspondiente diferencial r04 Los par metros para las configuraciones de los tiempos de activaci n son siempre r08 y r09 Tiempo de desactivaci n Invierno En Invierno en el caso de que la temperatura se salga del PC el tiempo de desactivaci n ser tanto m s breve cuanto m s se aleja del PC invernal r03 final del diferencial r12 el tiempo ser el m nimo establecido en el par metro r11 PC m nimo de verano r13 Establece el l mite m nimo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de verano PC m ximo de verano r14 Establece el l mite m ximo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de verano PC m nimo de invierno r15 Establece el l mite m nimo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de invierno PC m ximo de invierno r16 Establece el l mite m ximo utilizable para el establecimiento del punto de consigna de invierno Constante de compensaci n estival modo enfriadora r17 Establece el coeficiente que regula el algoritmo de compensaci n estival Si se est en refrigeraci n si r17 es positivo el punto de consigna aumenta con el incremento de la temperatura exterior medida por la sonda exterior si por el contrario r17
37. 0 4 60 000 ciclos UL Resistivo A 1 FLA 6 LRA 0 4 30 000 ciclos Para m s informaci n consultar la caracter stica indicada en la figura 6 1 200 Intervalo m nimo entre las comunicaciones cada rel 12 s es 120 Vac responsabilidad del fabricante de la m quina en la que se integra el 100 EIER dispositivo garantizar la correcta configuraci n para responder a esta NN 1 r especificaci n 2 g SA AC 120 Y cose 507 Tipo de acci n micro interrupci n de los rel s 1 C 5 30 NS 7 5 ap 250V coso 0 7 Aislamiento entre los rel s del grupo A funcional 2 UN Sa SONS Aislamiento entre los rel s del grupo A y la bajisima tension reforzado 8 E RE IS T Aislamiento entre los rel s del grupo A y el rel de se alizaci n principal o 10 JA ISS Aislamiento entre el rel de se alizaci n y la baj sima tensi n reforzado 30Vde 2 12 Aislamiento entre los rel s y el frontal reforzado 5 IS Entradas Digitales Est ndar el ctrico contacto seco 3 120 Vac or 5314 Corriente de cierre referida a masa 5 mA 2 1250 Vac coso 0 4 M xima resistencia para cierre 50 1 Entradas anal gicas Sondas de temperatura NTC CAREL 10 a 25 C 0 1 2 3 4 5 2 de respuesta depende del componente utilizado valor t pico corriente en los contactos 5 B4 Sondas de temp 10 a 25 sondas de presi n propor CAREL 0 5 V SPK 00 R 10 a Salida fan Se al de
38. 01 2015 EDITADO PARA FABRICACION _________ UNIDAD TIPO CHILLER CONFORTFRESH AIR CONDITIONING Cid UNIDAD CHILLER De CHCPV13480XB3 AT WWW CONFORTFRESH COM gig ori Aou 18 MANUAL DEL CONTROLADOR Manual CHCPV13480XB3 19 de 21 info Econfortfresh com pest CAREL Controlador electr nico Manual del usuario AAA READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Technology amp Evolution ADVERTENCIAS IMPORTANTES CAREL basa el desarrollo de sus productos en una experiencia de varios decenios en el campo HVAC en la inversi n continua en innovaci n tecnol gica de productos en procedimientos y procesos de calidad rigurosos con pruebas en circuito y de funcionamiento en el 10096 de su producci n las m s innovadoras tecnolog as de producci n disponibles el mercado CAREL y sus filiales afiliadas no garantizan no obstante que todos los aspectos del producto y del software incluidos en el producto responder n a las exigencias de la aplicaci n final aun estando el producto fabricado seg n las t cnicas m s avanzadas El cliente fabricante proyectista o instalador del equipo final asume toda responsabilidad y riesgo en relaci n a la fase de configuraci n del producto para conseguir los resultados previstos en lo que respecta a la instalaci n y o equipamiento final espec fico CAREL en este caso previos acuerdos espec ficos puede intervenir como consultor para el xi
39. 1 circuito de ventilaci n d14 El par metro permite seleccionar en las m quinas con 2 circuitos frigor ficos y un circuito de ventilaci n el modo de fin del desescarche d14 0 predet los dos circuitos finalizan el desescarche de forma independiente cada uno en funci n de la propia sonda de temperatura o presi n s lo si H2 1 d14 1 cuando ambos circuitos han alcanzado la condici n de fin del desescarche 414 2 cuando uno de los dos circuitos ha alcanzado la condici n de fin del desescarche Inicio del desescarche con 2 circuitos d15 Este par metro permite seleccionar si desescarchar juntos los 2 circuitos o hacerlo de forma independiente d15 0 predet los dos circuitos inician el desescarche de forma independiente cada en funci n la propia sonda de temperatura o presi n s lo si H2 1 d15 1 los dos circuitos inician el desescarche cuando ambos han alcanzado la condici n de inicio del desescarche d15 2 los dos circuitos inician el desescarche cuando al menos uno de los dos ha alcanzado la condici n de desescarche d14 0 d14 1 d14 2 d15 0 OK OK OK d15 1 OK OK OK d15 2 No posible OK No posible Tab 5 b Tiempo de ventilaci n forzada en fin del desescarche d16 Si el par metro F13 2 los ventiladores apenas alcanzada la presi n o la temperatura de fin del desescarche se activan a la m xima velocidad durante el tiempo establecido antes de cambiar de est
40. 2 Asociaci n a los rganos de la unidad salidas H11 6 11 7 11 8 H11 9 H11 10 11 11 11 12 C1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 Compresor 1 C2 Resistencia 1 paso Resistencia 1 paso Resistencia 1 paso Compresor 2 Compresor 2 Compresor 2 P25 C3 Ventilador de Ventilador de Ventilador de Ventilador de Ventilador de Ventilador de P26 impulsi n impulsi n impulsi n impulsi n impulsi n impulsi n C4 V lvula de inversi n 1 Resistencia 2 paso Ventilador V lvula de inversi n 1 Calefacci n paso 1 Calefacci n paso 1 P27 condensaci n 1 ES Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma Alarma P28 C6 Compresor 3 Compresor 3 Compresor 3 Compresor 3 Compresor 3 Compresor 3 Compresor 3 CF Resistencia 2 paso P29 Resistencia 2 paso Compresor 4 P29 C8 Apertura freecooling Apertura freecooling Apertura freecooling Apertura freecooling Apertura freecooling Apertura freecooling P30 freeheating freeheating freeheating freeheating C9 V lvula de inversi n 2 Humidificador ON Ventilador Resistencia 1 paso Calefacci n paso 2 Humidificador P31 OFF condensaci n 2 C10 Cierre freecooling Cierre freecooling Cierre freecooling Cierre freecooling Cierre freecooling Cierre freecooling P32 freeheating freeheating freeheating freeheating 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Los par metros 25 28 podr n tener el significado de 0 Ninguna funci n asociada al rel 1 Compresor
41. Anal gica b14 Temperatura del evaporador Driver 2 D 0 0 0 XV 5 5 Anal gica b15 Presi n del evaporador Driver 2 D 0 0 Dbar 0 XV 6 R 6 Anal gica b16 Recalentamiento Driver 2 D 0 0 CUP E 0 XV 7 R 7 Anal gica b17 Temperatura de saturaci n Driver 2 D 0 0 0 XV 8 R 8 Anal gica b18 Posici n de la v lvula Driver 2 D 0 1000 0 XV 9 9 Anal gica b19 Sonda de temperatura salida intercambiador exterior ci D 0 0 0 V 20 R 20 Anal gica b20 Sonda de temperatura salida intercambiador exterior c2 D 0 0 CLE 0 XV 21 R 21 Anal gica b21 Sonda de terminal para terminal D 400 800 0 1 0 28 RW 128 Anal gica Tab 4 d 4 3 5 Par metros de configuraci n de compresores c 01 Tiempo m nimo de encendido U 0 999 5 60 25 R W 232 Entero 02 Tiempo m nimo de apagado U 0 999 5 60 26 R W 233 03 Retardo entre 2 encendidos del mismo compresor U 0 999 5 360 27 R W 234 04 Retardo de encendido entre los 2 compresores U 0 999 5 10 28 R W 235 05 Retardo de apagado entre los 2 compresores U 0 999 6 0 E 29 R W 236 Entero 06 Retardo a la puesta marcha U 0 999 5 0 30 R W 237 07 Retardo de encendido del compresor desde el arranque de la U 0 999 5 20 31 R W 238 Entero bomba ventilador de impulsi n c08 Retardo de parada de la bomba ventilador impulsi n desde 0 0 150 min 1 32 R W 239 Entero la parada del co
42. Baja presi n circuito 1 Al Sondas E7 Alarma sonda B7 Al Evd 1 251 Error sondas EVD 1 Al Circ 2 LP2 Baja presi n circuito 2 Al Sondas E8 Alarma sonda B8 Al Evd 2 ES2 Error sondas EVD 2 Al Gen TP T rmico General Al Gen ESP Err Expansi n Al 1 EU1 Error V lvula abierta EVD1 al Al Circ 1 T rmico circuito 1 Al Circ 1 Al Alarma Hielo circ 1 arranque Al cir 2 C2 T rmico circuito 2 Circ 2 2 Alarma Hielo circ 2 Al Evd 2 EU2 Error V lvula abierta EVD2 al Al Gen FL Alarma flujostato Al Gen EHS Alta tensi n de alimentaci n arranque Al Sondas El Alarma sonda B1 Evd 1 Ed1 Err EVD1 Al Evd 1 Eb1 Alarma bater a EVD 1 Al Sondas E2 Alarma sonda B2 Al Evd 2 Ed2 Err EVD2 Tlan Al Evd 2 Eb2 Alarma bater a EVD 2 Al Sondas E3 Alarma sonda B3 OFF SH1 Alar calent EVD1 Al Sonda Et Alarma sonda terminal Al Sondas E4 Alarma sonda B4 Al Evd2 582 Alar calent EVD2 pAD Hora de inicio del 2 punto de consigna de verano t06 192 Hora de activaci n del segundo punto de consigna estival r21 Minutos de inicio del 2 punto de consigna de verano 107 193 Minutos de activaci n del segundo punto de consigna estival 721 Hora de fin del 2 punto de consigna de verano t08 194 Hora de desactivaci n del segundo punto de consigna estival r21 Minutos fin del 2 punto de consigna de verano 109 195 Minutos de desactivaci n del segundo
43. Driver 1 saturation temperature Driver 2 superheating Driver 2 saturation temperature Driver 2 valve position Temp probe at the outlet of the external coil c1 Temp probe at the outlet of the external coil c12 P gina 2 visibility Modbus variable 11 12 12 13 14 15 16 17 23 R W 151 alo variat Param visibility Modbus Fabrica variable XV XV XV XV XV V V 52 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 84 85 87 88 X variabile type 3 oa 2 g 2 5 loa 08 9 B 09 joa 09 variabile type integer 09 0 Parametros CHCPV13480XB3 4 3 4 Compressor setting parameters c parameter and description i Delay between starts of 2 compressors level oU Delay in switching on the compressor after switching on the pump inlet fan air air Delay in switching OFF the compressor after switching OFF the pump inlet fan air air D D D v D D NE XE ku ks ko c09 Maximum compressor operating time in tandem TU Compressor timer peri jCompesor2 mer 0 ___ III l4 jOpm on merdrshold ___ 0 feis Bour counter evaporator pump fant e16 ____ counter condenser backup pump fan2 ts Minimum
44. EMERSON uC2 SE EEES 220V 3F 60HZ CCHI CR2 78 f 5 INo5 4 a 81 5 2 No3 No4 x 84 ke CIRCUITO 1 2 220V 3F 60Hz 25 9 RLA 164 0 LRA MOTOR COMPRESOR N 2 Expansion Board dec arc dr 18484 CIRCUITO N 1 MOTOR COMPRESOR N 3 5 ope ecto 9 x 55 3 Nog c8 hid o ES 8 MOTOR COMPRESOR N 4 CIRCUITO 2 ALARMA CIRCUITO 2 S 8 6 PF MOTOR COMPRESOR N 5 UX2CRI 9 10 6 TR 1 xx 150 VA FU 4A AUXI CRI 8 CIRCUITO 2 MOTOR COMPRESOR N 6 ot e 7 11 md 24 p Y 5 14 Fo 15 S 551 PARADA GENERAL 566666 208 230V 1F 60Hz PF MOTOR CONDENSADOR N 1 TFE760 105 8P 1 3 4 HP 840 RPM FLAS5 7 o o 220V 60Hz EVAPORADOR N 1 MOTOR CONDENSADOR N 2 sonda de ENTRADA EVAPORADOR N 2 sonda de ENTRADA 36 1 SWITCH REMOTO or 37 40 E 5 ONO 29 HP 30 43 BS
45. Esta funci n tendr siempre en cuenta las temporizaciones del compresor Cualquier valor inferior al tiempo 03 ignorar y los compresores en caso de que la condici n anteriormente citada sea satisfecha se intercambiar n tras el tiempo c03 c09 0 la funci n se deshabilita los compresores no se intercambiar n 37 Contador de horas del compresor 1 2 3 4 C10 c11 c12 c13 Indica el n mero de horas de funcionamiento del compresor 1 2 3 4 expresado en centenas de horas La pulsaci n simult nea de A y Y en la fase de visualizaci n del valor del contador de horas lleva a la puesta a cero del propio contador de horas y consecuentemente a la eventual cancelaci n de la demanda de mantenimiento pendiente c10 horas de funcionamiento comp 1 c11 horas de funcionamiento comp 2 c12 horas de funcionamiento comp 3 c13 horas de funcionamiento comp 4 A lt x Umbral del contador de horas del compresor funcionamiento C14 Establece el n mero de horas de funcionamiento de los compresores expresado en centenas de horas transcurridas las cuales activar la se alizaci n de demanda de mantenimiento 14 0 funci n deshabilitada Contador de horas de la bomba del evaporador ventilador 1 c15 Indica el n mero de horas de funcionamiento de la bomba del evaporador o del ventilador 1 expresado en centenas de horas La pulsaci n simult nea de A y en la fase de visualizaci n de
46. F06 F09 Fig 5 a l Verano reg vel Invierno reg vel Fig 5 a m F02 3 en marcha cuando est activo el correspondiente compresor con regulaci n de velocidad Cuando los compresores se paran los ventiladores correspondientes se desactivan independientemente de la temperatura presi n de condensaci n Con F02 3 y sonda de condensaci n tipo al arranque del compresor se produce el arranque de los ventiladores a la m xima velocidad durante el tiempo F11 independientemente de la temperatura medida En caso de sonda de condensaci n averiada los ventiladores se parar n Umbral de tensi n m nima para Triac F03 En el caso de regulaci n de velocidad de los ventiladores es necesaria la presencia de las tarjetas opcionales a corte de fase MCHRTF FCS dotadas de Triac En tal caso es necesario especificar las tensiones suministradas por el Triac al motor el ctrico del ventilador correspondientes a la m nima velocidad El valor establecido no corresponde a la tensi n efectiva en Voltios aplicada sino a una unidad de c lculo interna del uC SE En el caso de utilizar reguladores de tipo FCS establecer dicho par metro a 0 F03 Representa el umbral m nimo para el triac 41 Umbral de tensi n m xima para 04 En el caso de regulaci n de velocidad de los ventiladores es necesaria la presencia de las tarjetas opcionales a corte de fase MCHRTF dotadas de Triac En tal caso es neces
47. LA auto 16 stop defrost c 2 18 start defrost 2 default U level s u o 20 s oU fo im MMMM EIE F 13 2 Set 2 Set timer variat 1 1 1 Param Fabrica 3 1 visibility 18 11 B Modbus variabile variable type B 6 1 8 supervis 19 step 1 21 step 3 Digital input 2 selection Digital input 6 selection 20 step 2 22 step 4 203 10 igital i E i X Digital input 7 selection X 72 R Digital input 10 selection Configuration of B4 as P8 if 4 1 digital input Configuration of as 8 1 digital input Parametros CHCPV13480XB3 low pressure alarm configuration 0 not active with compressor OFF 1 active with compressor OFF ze OOOO 0 lt Disabled 1 Enabled Alarm relay management 0 normally de activated ojo 1 normally activated display parameter and description default def visibility supervis Modbus variabile indicat level variable type 54 mw 41 so r 0 4 489 0 m rl Compressor rotation 78 R W 0 disabled 5 999 999 999 999 La CCIF BE 5 ES i 09 08 ua ns 09 3 direct relation between D I and compressors D O Type of compressor control 0 pr
48. TIPO CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM ADVERTENCIA Peligro de descarga Algunos circuitos de esta unidad contienen tensi n muy peligrosa La descarga el ctrica puede provocar lesiones o incluso la muerte Desconecte todo suministro el ctrico local y remoto antes de trabajar en la unidad ADVERTENCIA La instalaci n y el servicio de este equipo deben estar a cargo solo del personal que cuente con la capacitaci n especializada en instalaci n de equipos de aire acondicionado Una manipulaci n o instalaci n incorrecta puede provocar al equipo lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Use volt metro para asegurarse de que se ha cortado el suministro el ctrico antes de realizar cualquier conexi n el ctrica PRECAUCION La energ a el ctrica trif sica debe estar conectada a los terminales de la bornera de tensi n de l nea de la unidad en la DO c CS SPA CONFORTFRESH AIR CONDITIONING secuencia adecuada de modo que el los compresor es SCROLL s giren en la direcci n correspondiente PRECAUCION Consulte la etiqueta del transformador para realizar la conexi n de la derivaci n principal Si la tensi n que se le aplicara a la unidad es distinta de la tensi n de la derivaci n principal precableada el instalador deber cambiar la desviaci n principal del transformador PRECAUCION Utilice solo cable de cobre Aseg rese que todas las conexiones est n
49. Triac despunte ventiladores F 0 10 5 1 2 52 R W 259 Entero F13 Gesti n de ventiladores en modo desescarche F 0 2 Int 1 0 F 53 R W 260 Entero 0 Ventiladores desactivados 1 Ventiladores en modo enfriadora 2 M xima velocidad tras el desescarche 214 Ventilaci n en alta temperatura de condensaci n U 0 999 1 0 91 R W 298 Entero arranque F15 Activaci n de bajo ruido U 0 3 1 0 F 85 R W 292 Entero 0 desactivado 1 estival activado 2 invernal activado 3 estival e invernal activado F16 Dif Estival bajo ruido F 0 500 CPF 10 1 0 L 35 R W 35 Anal gica bar E17 Dif Invernal bajo ruido F 0 500 CPF 10 1 0 L 36 R W 36 Anal gica bar 4 0 28 030220424 rel 2 5 27 11 2012 4 3 8 Par metros de configuraci n de la m quina H Indicac display Par metro y descripci n Nivel predet M n U M Variac Pred Visibil Variable superv Modbus Tipo de variable H01 Modelo de m quina 0 unidades aire_aire 1 bomba de calor aire_aire 2 enfriadoras aire agua 3 bomba de calor aire agua 4 enfriadoras agua agua 5 bomba de calor agua agua con reversibilidad del gas 6 bomba de calor agua agua con reversibilidad del agua 7 motocondensadora 8 motocondensadora con inversi n de ciclo 9 motocondensadora de agua 0 motocondensadora de agua con inversi n de ciclo 1 unidades aire aire s lo fr o con calefacci n el ctrica F Hag 54 R W
50. W 222 1 ON OFF 2 Sonda ext 3 sonda proporcional cond 5 Vcc 4 sonda para regulaci n diferencial 05 Tipo sonda B5 0 no presente F 0 1 Hag 1 0 X 3 R W 3 Digital expansi n presente 06 Tipo sonda B6 0 no presente F 0 1 Hag 1 0 X 4 R W 4 Digital expansi n presente 07 Tipo sonda B7 0 no presente F 0 3 int 1 0 X 16 R W 223 Entero expansi n NIC Sonda Cond 2 NIC Sonda ext 3 sonda para regulaci n diferencial 08 Tipo sonda B8 0 no presente F 0 4 int 1 0 X 17 R W 224 Entero expansi n ON OFF 2 NIC Sonda ext 3 sonda proporcional cond 5 Vcc 4 sonda para regulaci n diferencial Nota en el caso de varias sondas de regulaci n diferencial configuradas la prioridad es B8 B7 BA B3 09 Valor m nimo de entrada en tensi n F 0 10 100 1 50 P 18 R W 225 Entero 10 Valor m ximo de entrada en tensi n F 09 1500 100 1 450 19 R W 226 Entero 7 11 Valor m nimo de presi n F 0 12 Dbar 0 0 1 RAW 1 Anal gica 12 Valor m ximo de presi n F 999 Dbar 0 345 2 R W 2 Anal gica 13 Calibraci n de sonda B1 F 120 120 0 0 0 3 R W 3 Anal gica 14 Calibraci n de sonda B2 F 120 120 C F 0 0 0 4 R W 4 Anal gica 15 Calibraci n de sonda B3 F 120 120 0 0 0 5 R W 5 Anal gica 16 Cal
51. alarma de flujo sea de rearme autom tico el controlador har 5 tentativas para rearrancar alternativamente las bombas despu s de los cuales la alarma FL tomar el puesto de FLb En el caso de que la alarma de flujo sea de rearme manual a la primer intervenci n el controlador mostrar la alarma FLb cambiando la bomba segunda la alarma FL tomar el puesto de FLb EO error en sonda de control Una alarma de la sonda de control le indica al usuario que la configuraci n UCH2SE no es coherente con los valores de los par metros como la sonda de control no est disponible el rel de alarma se activa y la pantalla parpadea E1 E8 error de la sonda detectado incluso con la m quina en Stand by La presencia de una alarma de sonda lleva a la desactivaci n del compresor de los ventiladores de condensaci n de la bomba ventilador de impulsi n en los Aire Aire y de la resistencia para evitar incendios en las unidades aire aire se activan el zumbador el rel de alarma y el parpadeo del display En caso de que la sonda tenga funci n de compensaci n de hecho la unidad contin a funcionando correctamente perdiendo la hom nima funci n pero activando un aviso por medio del rel de aviso y mensaje en el display cada uno para cada sonda de E1 a E8 para las sondas de B1 a B8 58 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Hc1 Hc4 Aviso superadas las horas de funcionamiento de los co
52. anterior b Si durante 60 s se efect an operaciones desde el teclado el controlador sale del men de modificaci n de par metros por time out y las modificaciones se anulan 1 2 5 Teclado El teclado permite el establecimiento de los valores de funcionamiento de la m quina ver par metros alarmas Combinaci n de teclas 8 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 2 CONEXIONES 2 1 Esquema general tLAN uZ EVD 40 driver MCH200002 RE de expansi n uc m de expansi n o E S para electr nica Tarjetas opcionales uC sE M PSOPZKEY llave de convertidor programaci n PWM digital 000 4 uns CONVO 10A0 convertidor PWM anal gico lI me LI Supervisor CAREL iE PW Modbus RTU NIC sonda de MCH200485 3 temperatura serie RS485 Ep MCH2 T MCHRTF A0 i terminal reguladores de 00 05 SPKT MCH2 TSV Supervisor ventiladores transductores de NINE mA CAREL PW presi n 0 5 V Fig 2 a 2 2 Estructura de la red RS485 RS485
53. bajo ruido invernal t18 Hora de inicio de bajo ruido invernal Minutos de inicio de bajo ruido invernal t19 Minutos de inicio de bajo ruido Invernal Hora de fin de bajo ruido invernal t20 Hora de fin de bajo ruido invernal Minutos de fin de bajo ruido invernal t21 Minutos de fin de bajo ruido invernal 56 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 6 TABLA DE ALARMAS Leyenda de la tabla de alarmas si la sonda est configurada para la compensaci n en caso de aver a la unidad contin a funcionando e ON en el caso de que la tarjeta de expansi n no est presente EVD 1 EVD400 conectada 1 circ EVD 2 EVD400 conectada a la expansi n 2 circ gt Visual Tipo de alarma Rearme Compresor Bomba Ventilad Resist Alarma Aviso Variable Descripci n variab Tipo alarma supervisor superv variab HP1 Alta presi n Depende de PO5 OFF C1 2 ON 60 ON 41 R Alarma circuito 1 Digital Nn HP2 Alta presi n Depende de 05 OFF C3 4 ON 60 ON 42 R Alarma circuito 2 Digital LLI LP1 Baja presi n Depende deP05 OFF C1 2 OFF 1 ON 41
54. d12 Verificada la condici n de desescarche antes de la activaci n verdadera y propia del ciclo la m quina procede a parar el compresor durante el tiempo d12 seleccionable de 0 a 3 min Con la parada del compresor se realiza la rotaci n de las v lvulas de 4 v as inversi n de ciclo despu s de un tiempo igual a d12 2 dicha espera permite el equilibrado de las presiones antes del ciclo de desescarche Con este procedimiento las temporizaciones de protecci n del compresor se ignoran por lo tanto la parada del compresor como del resto el correspondiente rearranque son inmediatas d12 0 dicha parada no se efect a y la v lvula de inversi n de ciclo se rota inmediatamente Tiempo de espera despu s del desescarche retardo del paso de refrigeraci n a calefacci n 913 Al final del ciclo de desescarche la m quina procede a parar el compresor durante un tiempo d13 seleccionable de 0 a 3 min Con la parada del compresor se produce tambi n la rotaci n de las v lvulas de 4 v as despu s de un tiempo igual a d13 2 dicha espera permite el equilibrado de las presiones y un eventual goteo de la bater a exterior Con este procedimiento las temporizaciones de protecci n del compresor se ignoran por lo tanto la parada del compresor como del resto el correspondiente rearranque son inmediatas d13 0 dicha parada no se efect a y la v lvula de inversi n de ciclo se rota inmediatamente Fin del desescarche con dos circuitos gas
55. de calor Agua Agua con reversibilidad del 19 3 8 Motocondensadora de aire sin inversi n de CIC 20 3 9 Motocondensadora de aire con inversi n de cido coco o cesen on oo co sono cantos 21 3 10 Motocondensadora de agua sin inversi n de ciclo 3 11 Motocondensadora de agua con inversi n de 23 3 12 PAN 24 4 PAR METROS 25 41 Par metros general cc meses 25 4 2 Estr ct ra del anadir 25 5 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS 34 6 TABLA DE ALARMAS 57 7 CONEXIONES ACCESORIOS OPCIONES 61 Dili ESQUEMA COMEXIGMES ibid 72 Tarjeta de expansi iiec oae ttai reitera de ten c bead 73 EVD4 Driver para la v lvula de expansi n electr nica 74 Tarjeta de gesti n de velocidad de los ventiladores c d MCHRTF E 75 Tarjeta de gesti n M P de los ventiladores c d CONVONOFFO 76 Tarjeta de conversi n PWM 0 10 Vcc 0 4 20 mA para ventiladores C d CONVO TOAQ aste eed eon died cn bar 65 7 7 C lculo de la velocidad m nima y m xima de los 65 78 Llave de programaci n c d 5 7 64 79 Opci n serie RS485 65 ZA OU RIO 65 8 DIMENSIONES 66 9 C DIGOS 68 10 CARACTER STICAS T CNICAS Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE 68
56. de carga para el equipo Pase los switch internos de control a la posici n ON Inmediatamente enciendan los compresores chequee niveles de aceite en los compresores chequee vibraciones y ruidos anormales en motores ventiladores Apague inmediatamente en situaciones anormales Chequee la mirilla de l quido y en caso de presencia de burbuja revise y corrija como se indica en la secci n nueve 9 de este manual Verifique los par metros b sicos de funcionamiento tal como las presiones de operaci n amperajes temperaturas del agua y los niveles de superheat en la succi n Despu s de que se ha ajustado el funcionamiento del sistema proceda a Manual CHCPV13480XB3 10 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM diligenciar el formato de registro de garant a de equipos con compresor para obtener todos los beneficios que la garant a del equipo ofrecen Este formato viene incluido junto con este manual 10 2 APAGADOS DEL EQUIPO 10 2 1 APAGADOS TEMPORALES Este tipo de apagado se efect a correctamente al estar el equipo en funcionamiento apagando los switchs internos de control los cuales efect an el proceso de pump out Si aplica Luego de que se sucede esta evacuaci n se procede a apagar la bomba de agua Dependiendo de la duraci n del ciclo de apagado para reencender el sistema se verificar inicialmente adecuados niveles de calentamiento del c r
57. el compresor 2 Reemplace compresor 3 Perdidas por acometidas 3 Apriete conectores y tornillos en acometidas 4 Desbalances de voltaje 4 Chequee alimentadores notifique a electrificadoras No encienda hasta que corrija esta anomal a 5 Alta temperatura ambiente junto a las protecciones 5 Provea ventilaci n en protecciones 6 Alta temperatura de condensaci n 6 Vea pasos correctivos en caso de alta presi n de descarga 7 Operaci n fuera de las condiciones de dise o 7 Provea condiciones para operar en los l mites permisibles de dise o Manual CHCPV13480XB3 15 de 21 info confortfresh com UNIDAD TIPO CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 90 c CS PQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE CORRECTIVO El compresor hace su ciclo cuando el control de presi n est bajo 1 Falta de refrigerante 1 Verifique que no haya escapes y agregue refrigerante 2 No hay carga en el enfriador 2 Verifique la operaci n y el flujo de agua 3 Restricciones en la l nea de liquido 3 Secador tapado A Si existe una baja de temperatura a trav s del secador quite y reemplace los n cleos B L nea de l quido o v lvulas de succi n parcialmente cerradas Abra las v lvulas completamente y ci rrelas en un giro completo C V lvula de expansi n obstruida o que no funciona Verifique el aju
58. en el centro de datos No coloque la unidad directamente sobre ning n equipo que pudiese sufrir por el agua PRECAUCION Tuber a de drenaje 90 c CS 09 CONFORTFRESH AIR CONDITIONING No reduzca los drenajes No exponga los drenajes a temperaturas muy bajas drenaje debe cumplir con todas las reglamentaciones de la edificaci n El drenaje debe contar con un sif n fuera de la unidad Instale el drenaje con una pendiente m nima de 1 8 3 2mm por cada pie de tramo de la tuber a drenaje debe tener la dimensi n adecuada para un caudal de 2 gpm ADVERTENCIA Tuber a de refrigeraci n Esta unidad contiene fluidos o gases sometidos a alta presi n Riesgo de descarga explosiva debido a que el refrigerante se encuentra a alta presi n 8 CONEXIONES ELECTRICAS Todos los modelos requieren suministro el ctrico trif sico El suministro el ctrico debe cumplir con todas las reglamentaciones sobre electricidad local y nacional Consulte la placa del fabricante del equipo con respecto al tama o de los cables y los requisitos de protecci n del circuito Consulte el esquema de electricidad cuando realice las conexiones Debe instalarse un desconectador manual de acuerdo con las reglamentaciones locales y el sistema de distribuci n Consulte las reglamentaciones locales sobre requisitos de desconexi n externa Manual CHCPV13480XB3 8 de 21 info Oconfortfresh com UNIDAD
59. evaporador 5 Evaporador 6 Resistencia antihielo 7 Sonda de entrada del evaporador 8 Compresor 1 9 Alta presi n 10 T rmico del compresor 11 Baja presi n 12 Bomba de agua 13 Compresor 2 Leyenda 1 Sonda de temperatura agua 1 2 Condensador 1 y 2 3 Flujostato 4 Sonda de salida del evaporador 5 Evaporador 6 Resistencia antihielo 1 y 2 7 Compresor 1 8 Alta presi n 1 y 2 9 T rmico del compresor 1 y 2 10 Baja presi n 1 y 2 11 Sonda de entrada del evaporador 12 Bomba de agua 13 Compresor 2 14 Compresor 3 15 Compresor4 3 5 1 Monocircuito 3 5 2 Bicircuito 5 Enfriadora 3 y b MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 5 3 Bicircuito Fig 3 y C 3 6 Bomba de calor Aqua Aqua con reversibilidad del gas 3 6 1 Monocircuito Fig 3 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Leyenda Sonda de temperatura agua cond 1 y 2 condensador 1 y 2 flujostato ESPANOL Sonda de temperatura de impulsi n Sonda de salida del evaporador 1 y 2 resistencia antihielo 1 y 2 evaporador Bomba de aqua compresor 1 alta presi n 1 y 2 t rmico del compresor 1 y 2 baja presi n 1 y 2 compresor 3 compresor 2 compresor 4 Sonda de ent
60. flujo la temporizaci n de las 24 horas se pone a cero H21 3 la segunda bomba se utiliza como ON OFF con el mismo modo del ventilador de condensaci n que en este caso no est presente en modo ON OFF con los mismos PC de hecho en este caso la bomba sustituye al ventilador incluido el s mbolo H21 4 la segunda bomba se utiliza para la condensaci n pero est siempre en marcha En este caso el s mbolo de la bomba no se gestiona ESPANOL Nota En caso de alarma de flujo de rearme autom tico se efect an 5 intentos de rearranque la bomba cada 90 s durante el tiempo m ximo de 2 despu s de 5 intentos la alarma se convierte en de rearme manual Con la segunda bomba el intento consiste en el cambio de la bomba en funcionamiento con la misma l gica Deshabilitaci n de la carga predet H22 Este par metro si est puesto a 1 deshabilita la posibilidad de resetear los par metros predeterminados por medio de la tecla Prg pulsada al resetear la tensi n Selecci n del protocolo hacia el supervisor H23 establece la selecci n del protocolo para la conexi n hacia el supervisor por medio de la tarjeta serie RS485 23 0 Protocolo CAREL Baud Rate 19 200 H23 1 Protocolo Modbus Baud Rate 9600 8 N 2 Configuraci n de alarmas par metros P Retardo de alarma de flujostato al arranque de la bomba Establece un retardo en el reconocimiento la alarma del flujostato al arranque de la
61. hora del compresor Durante esta fase el LED correspondiente al compresor parpadea En el caso de que por error el usuario introduzca un valor inferior la suma de 01 02 este par metro se ignorar considerando s lo las temporizaciones y C02 Leyenda 1 comando 2 compresor 3 tiempo m nimo entre dos arranques 36 ON OFF ON OFF ON OFF t ON gt OFF 5 a d OFF t ON OFF t Fig 5 a y MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 ON OFF ON ON OFF ON OFF Ct SAT OFF ON OFF ot e lr E C5 OFF ON OFF ON OFF ON 0 0 0 OFF o M OFF ON OFF 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Retardo de arranque entre los compresores C04 Establece el retardo de arranque entre los dos compresores para reducir los consumos en los picos y hacer menos repentina la activaci n de los compresores Durante esta fase el LED correspondiente al compresor parpadea en caso de parcializaci n retardo c04 entre compresor y v lvula se convierte en 04 2 en caso de desescarche el retardo entre compresor y compresor es de 3 5 entre compresor y v lvula es de 2 s ESPANOL Leyenda comando 1 comando 2 compresor 1 compresor 2 Retardo de encendido entre dos compresores parcializaci n
62. la parte del 0 estado terminal 02 no conectado 1 presente bit2 bitl modo establecido por uAD 002 AUTO 01 verano 102 invierno bit3 habilitaci n de la deshumectaci n bit4 habilitaci n de la humectaci n bit5 alarma de sonda terminal bit6 activaci n de salida caldera bit7 0 modo proccess activo 1 deshabilitado modo proccess 1023 135 R W 342 Entero Se alizaciones para el JAD bitO demanda ver inv desde HAD en acci n bitl demanda aceptada ver inv desde LAD 1 verano 0 invierno bit2 encendido ventiladores bit3 alarma activa en uCH bit4 presencia RTC en UCH SE 255 136 R 343 ESPANOL Entero Valor del DTE guardado en EEPROM Anal gica PC interior compensado en caso de autotuning Anal gica Punto de consigna ambiente desde 400 1760 01 Anal gica Variaci n del PC desde p AM pedronic 100 100 01 Anal gica Diferencial para el punto de consigna ambiente 100 100 01 Anal gica Comandos de la parte del a salvar 32767 Entero Se alizaci n de las alarmas activas bit0 alarma de sonda E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 bitl alarma de alta presi n HP1 HP2 bit2 alarma de baja presi n LP1 LP2 bit3 alarma de flujostato FL bit4 alarma de comunicaci n expansi n ESP bit5 alarma EE2PROM EPB bit6 alarma antihielo A1 A2 bit7 alarma de t rmico T
63. las resistencias de apoyo est en desescarche que en calefacci n El Punto de consigna en calefacci n es compensado seg n la ecuaci n resistencias invernal 8 de consigna compensado Punto de consigna establecido El Punto de consigna de protecci n antihielo no es compensado En las bombas de calor 01 1 3 6 durante la calefacci n representa el Punto de consigna para las resistencias de apoyo durante el desescarche el Punto de consigna para la activaci n de las resistencias antihielo En las unidades aire aire 01 0 representa s lo el Punto de consigna para las resistencias de calefacci n En las bombas de calor H1 5 10 representa el Punto de consigna para las resistencias antihielo y la sonda de antihielo se convierte en B3 B7 Diferencial de la resistencia antihielo apoyo en calefacci n A09 Representa el diferencial para la activaci n desactivaci n de la resistencia antihielo en desescarche apoyo en calefacci n El diferencial es el mismo para ambas resistencias Encendido autom tico en antihielo A10 Este par metro tiene efecto en el caso de que la unidad est en stand by y los tiempos de retardo para el cambio de estaci n son ignorados A10 0 funci n no habilitada A10 1 resistencias de apoyo y bomba se arrancan simult neamente en base a los respectivos PC A04 A08 seg n las configuraciones de las resistencias antihielo o apoyo a excepci n de 01 1 en refrigeraci n Verano e
64. m incluido entre r13 y 114 Segundo Punto de consigna invernal desde contacto externo 22 Representa la alternativa r03 si se cierra la entrada digital si est oportunamente establecido ver par m incluido entre r15 y r16 Selecci n de la sonda de change over autom tico r23 Selecci n de la sonda de change over autom tico 123 0 change over autom tico deshabilitado a seleccionar en presencia de micro ad en tal caso el change over se gestiona completamente desde el terminal 123 1 change over autom tico habilitado en la sonda B1 12322 change over autom tico habilitado en la sonda B2 123 3 change over autom tico habilitado en la sonda 123 4 change over autom tico habilitado en la sonda 84 r23 5 change over autom tico habilitado en la sonda B5 123 6 change over autom tico habilitado en la sonda B6 123 7 change over autom tico habilitado en la sonda B7 123 8 change over autom tico habilitado en la sonda B8 Punto de consigna de change over autom tico r24 Punto de consigna de change over autom tico el cambio de estado verano invierno se produce para temperaturas decrecientes al alcanzar el PC r24 r07 respetando las emporizaciones de inversi n El cambio de estado invierno verano se produce para emperaturas crecientes al alcanzar el PC r24 r07 respetando las temporizaciones de inversi n El change over se gestiona de forma distinta seg n las m quinas de agua aire a
65. medio enfriado 5 Espere que aumente la temperatura 6 V lvula solenoide no abre 6 Repare o reemplace la bobina 7 Problemas en el motor falla mec nica 7 Chequee motor por desconexiones cortocircuitos 8 Cables abiertos 8 Chequee conexiones y o apriete tornillos y terminales 9 Circuito de control abierto 9 Verifique fusibles de la bomba controles de presi n y temperatura Compresor hace un zumbido que 1 Bajo voltaje 1 Verifique entrada principal en la unidad El voltaje debe estar dentro del 10 de la clasificaci n de las placas del motor 2 Verifique los fusibles y el no arranca 2 No hay corriente en una de las fase de la unidad trif sica alambrado Arrancador o contactor defectuoso 3 Verifique los contactos y bobinas 1 Retorno de liquido 1 Chequee ajuste de v lvula de expansi n o verifique operaci n del Ruido y o sistema de evaporaci n y corrija vibraci n anormal en el compresor 2 Apoyo deficiente de las tuber as de l quido y o succi n 2 Verifique y corrija 3 Compresor da ado 3 Cambie compresor Alta presi n de descarga 1 No condensables en el sistema 1 Purgue no condensables 2 Sobrecarga refrigerante 2 Retire exceso 3 V lvula de descarga parcialmente cerrada 3 Abra la v lvula Manual CHCP13480XB3 14 de 21 info confortfresh com UNIDAD TIPO CHILLER CHCPV13480XB3 WWW
66. n activa P05 Rearme de alarmas F 0 6 Hag 1 0 67 RW 1274 Entero 0 HP1 2 LP1 2 A1 2 Lt manual 1 HP1 2 LP1 2 A1 2 Lt autom tico 2 HP1 2 A1 2 Lt manual LP1 2 autom tico 3 HP1 2 manual LP1 2 A1 2 Lt autom tico 4 HP1 2 LP1 2 manual A1 2 Lt autom tico 5 HP1 2 LP1 2 3 veces en una hora manual A1 2 Lt autom tico 6 HP1 2 LP1 2 3 veces en una hora manual A1 2 Lt manual P06 L gica Verano Invierno F 0 1 1 0 19 R W 19 Digital 0 enfriadoras 3E bomba de calor 12 396 bomba de calor enfriadoras P07 Alarma de baja presi n con sonda de presi n F 0 1 Hag 1 0 68 R W 275 Entero 0 deshabilitada 1 habilitada P08 Selecci n de entrada digital F 0 23 Int 1 0 69 R W 276 Entero 0 1 2 FL auto 3 TP man 4 TP auto 5 CI 6 auto 7 IC2 man man 8 TC2 auto 9 Ver inv 10 Ver inv con 11 LA man retardo 12 LA auto 13 2 PC 4 2 PC 15 paro emporizaci n desescarche c 1 16 paro 172 marcha 18 marcha 19 paso 1 desescarche desescarche desescarche c 2 c2 c1 20 2 21 paso 3 22 paso 4 23 M P remoto 24 alarma 25 alarma 26 alarma comp3 27 alarma comp4 compl comp2 P09 Selecci n de entrada digital 2 F 0 27 Int 0 70 277 Entero P10 Selecci n de entrada digital 6 F 0 27 Int 0 X 71 R W 278 Entero P11 Selecci n de entrada digital 7 F 0 27 Int 0 X 72 R W 279 Entero P12 Selecci n de entrada digital 10 F 0 27 Int 0 X 73 R W 280 Entero P13 Selecci n x B4
67. para la versi n 2 0 Implementada la opci n de conexi n uC25E tarjeta de expansi n EVD400 que aumenta el n mero de entradas y salidas disponibles tambi n en las aplicaciones por circuito nico Aumentadas las opciones para los par metros P25 P32 correspondientes a las configuraciones de las salidas digitales funci n disponible tambi n para las salidas en la tarjeta de expansi n si la versi n de firmware es la 1 7 o superior Implementado un nuevo tipo de alarma CP1 CP4 correspondiente los compresores solitario Implementado un retardo configurable C19 entre la pre apertura de la v lvula de expansi n electr nica por medio de EVD400 y el arranque del compresor 10 2 10 Notas para la versi n 2 1 Mejorado el algoritmo de compensaci n del punto de consigna para la resistencia suplementaria en el modo bomba de calor 10 2 11 Notas para la versi n 2 2 Mejorada la integraci n con el terminal ambiente los modos calor y fr o 10 2 12 Notas de version 2 5 Nueva variable anal gica de supervisor introducida 130 con los mismos l mites que el set point de trabajo pero no se pueden guardar en E2prom 10 2 13 Notas de version 2 6 Nueva variable anal gica de supervisor introducida 131 representa el diferencial de temperatura ambiente y se pueden guardar en E2prom 70 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 CAREL INDUSTRIES HQs Via dell industria 11
68. programaci n pulsaci n nica o continua Decremento del valor pulsaci n nica o continua Paso de stand by a modo bomba de calor P6 0 y viceversa pulsaci n durante 5 s Permite el acceso inmediato a las sondas de presi n y temperatura del condensador y del evaporador y DTE DIC1 2 pulsaci n nica Rearme manual de alarmas Manual alarm reset pulsaci n durante 5 s Puesta a cero inmediata del contador de horas dentro del entorno de programaci n y DTE DIC1 2 pulsaci n durante 5 s L J _ el desescarche manual para ambos circuitos pulsaci n durante 5 s Tab 1 b 1 2 4 Procedimiento de programaci n y guardado de los par metros 1 Pulsar PAS y sel durante 5 s 2 Aparece el s mbolo de caliente y fr o la cifra 00 3 Establecer por medio de amp y a contrase a p g 25 y confirmar con set 4 Seleccionar por medio el men de par metros S P o niveles L P con ser 5 Seleccionar por medio lt el grupo de par metros con sel 6 Seleccionar por medio de 5 el par metro con ser 7 Tras la modificaci n del par metro pulsar para confirmar o P para anular la modificaci n 8 Pulsar P9 para volver al men anterior 9 Para salvar las modificaciones pulsar varias veces 29 hasta llegar el men principal Notas a Los par metros modificados sin la correspondiente confirmaci n por medio de la tecla sellll vuelven al valor
69. solo del personal capacitado Lea todas las instrucciones de seguridad instalaci n y operaci n Respete todas las advertencias que aparecen en este manual La frecuencia de todas las actividades del mantenimiento preventivo se indica en la tabla No 8 por favor est seguro conocer bien los procedimientos y tener disponible las herramientas que se requieren antes de hacer cualquier trabajo en la unidad Cualquier trabajo de reparaci n en el control electr nico podr a necesitar de un t cnico electr nico la f brica o su distribuidor de PARAMO local podr n proporcionar el soporte t cnico necesario llevar a cabo cualquiera de las actividades listadas TABLA No 4 ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO DESCRIPCION gt gt DIS I E A M R A I N A A L r cozmz Verifique temperatura de operaci n y humedad Verifique nuevas alarmas en el panel de control Verifique presiones de operaci n Verifique los voltajes y amperajes de operaci n DO O 2 09 CONFORTFRESH AIR CONDITIONING DESCRIPCION Verifique en las mirillas de l quido la presencia de humedad en los circuitos Verifique se ales de l quido retornando al compresor condenaci n de agua en la carcasa del compresor Limpie los serpentines del condensador remoto Limpie el serpent n evaporador Verifique los puntos de ajuste de los controles de presi n Verifique la tensi n de la correas y la alineaci n de la p
70. time between 2 pump starts U e18 _ Minimum pump ON time 15 4 3 5 Defrost setting parameters d indicat level 401 Defrosting cycle Condenser antifreeze U 1 Flag 0 no 1 si con sbrinamento unificato yes with shared defrosting Time or temp press based defrosting U 2 Flag 0 time 1 temp press 2 pressure start temperature end Start defrosting temperature U 40 d04 0 1 Condenser antifreeze alarm set point Start defrosting pressure 11 404 0 1 os 7 faos Compressor 3 timer display indicat c03 c04 c05 c06 c07 08 09 0 1 2 3 4 3 cl6 7 8 End defrosting temperature U d03 176 0 1 End defrosting pressure d03 12 Min duration ofa defrostingeyce Su 10 s f dO dO dO 40 do 40 410 Defrost by external contact 0 disables function 1 external contact start 2 external contact end 3 external contact start and end dl Antifreeze heaters activated while defrosting 0 Non presenti Not present 1 Presenti Present d12 Waiting time before defrosting Waiting time after defrosting 414 End defrosting with 2 refrigerating circuits 0 Indipendent 1 If both at end defrost 2 If at least one at end defrost 2 3 4 5 7 8 9 1 415 Start defrost with 2 circuits 0 Indipendent 1 If both at start defrost 2 If at least one at start defrost Forced ventilation time at the end of the defrosting Defrost with compress
71. v lvua de expansi n mayor informaci n con respecto a lo expuesto 3 4 FILTROS SECADORES Como se indic anteriormente cualquier indicio de humedad en el sistema implica el cambio de este componente lo cual es esencial para evitar la formaci n de cidos perjudiciales al devanado del motor compresor El cambio de este componente es similar al caso indicado de la v lvula de expansi n termost tica Luego del cambio y con un m nimo de 12 horas de operaci n se verificar en el indicador de humedad que se presente mejoras en este ndice En caso de persistir la presencia de humedad se hace necesario volver a cambiar estos filtros hasta tanto no se obtengan ndices de humedad normales 3 5 VALVULA SOLENOIDE DE LIQUIDO Este elemento es el responsable de la correcta evacuaci n del sistema luego de un apagado o satisfacerse 105 requerimientos de enfriamiento limitados por el termostato El componente f sico no requiere ning n mantenimiento y su cambio conlleva un proceso similar a los CONFORTFRESH AIR CONDITIONING dos casos anteriores Su bobina el ctrica es f cilmente intercambiable en caso de dafio para lo cual se deber efectuar la des energizaci n previa de su circuito el ctrico de alimentaci n 3 6 EVAPORADOR DE PLACAS En el intercambiador de calor de placas la direcci n de los fluidos es paralelo y contracorriente para obtener la mayor transferencia de calor los intercambiadore
72. y s lo si no subsisten las condiciones de freecooling 40 7 la compuerta se lleva a la m nima apertura cuando no est en regulaci n a prescindir de as condiciones de freecooling y freeheating r40 8 en fr o r40 9 en caliente Posici n de m nima apertura de compuerta r41 define el porcentaje del tiempo de carrera de la compuerta para la posici n de m nima apertura de compuerta La compuerta se lleva a la m nima apertura s lo cuando no est en regulaci n y despu s haber estado completamente cerrada para la recuperaci n de la evaluaci n correcta de la posici n si estaba anteriormente en regulaci n o directamente a la posici n de m nima apertura configurada si anteriormente la compuerta se encontraba en posici n de apertura completa Deshabilitaci n de compresores por baja temperatura exterior en Freecooling r42 define el umbral de la temperatura exterior en modo freecooling por debajo de la cual los compresores son deshabilitados ya que son superfluos Por debajo del umbral por el contrario los compresores funcionan como apoyo al freecooling V nculo del punto de consigna de las resistencias el ctricas r43 define la relaci n entre el punto de consigna absoluto entendido como umbral de activaci n de las resistencias el ctricas y el punto de consigna correspondiente o sea el umbral de activaci n de la resistencias el ctricas referidas a un punto de consigna operativo PC enviado
73. 060 2 Fig 7 d 62 mmm a UC SE 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 7 4 Tarjeta de gesti n de velocidad de los ventiladores MCHRTF Las tarjetas en corte de fase con c digo MCHRTF permiten el control de la velocidad de rotaci n de los ventiladores de condensaci n o IMPORTANTE La alimentaci n del uC SE GO y de la tarjeta MCHRTF deben ser con la fase En el caso de que por ejemplo la alimentaci n del sistema uC SE sea trif sico asegurarse de que el primario del transformador de alimentaci n de la tarjeta 25 est entrelazado a la misma fase conectada a los terminales N y L de la tarjeta de regulaci n de velocidad no utilizar por lo tanto transformadores de 380 Vca 24 Vca para la alimentaci n del controlador siempre que se utilicen fase y neutro para alimentar directamente las tarjetas de regulaci n de velocidad Conectar el terminal de tierra si est previsto a la tierra del cuadro el ctrico ESPANOL Leyenda Ll 1 al uchiller LOAD UNE 2 3 almotor 220 Vac Fig 7 y al uchiller 7 5 Tarjeta de gesti n M P de los ventiladores c d CONV NOFFO Los m dulos CONVONOFFO permiten la gesti n de M P de los ventiladores de condensaci n El rel de comando tiene una potencia conmu
74. 2 2 Resistencia antihielo apoyo 1 3 V lvula de inversi n 1 4 Bomba ventilador interior 5 Apertura freecooling freeheating 6 Cierre de freecooling freeheating 7 Humidificador 8 Ventilador de condensaci n on off 1 9 Resistencia antihielo apoyo 2 0 Alarma 1 Contacto de caldera 2 V lvula de inversi n 2 3 de condensaci n 2 circuito 4 Aviso 5 Bomba condensador 6 1 7 3 8 Compresor 4 5 Apertura freecooling freeheating 6 Cierre de freecooling freeheating 7 Humidificador 8 Ventilador de condensaci n 2 circuito 9 Aviso 0 Bomba del condensador 11 Resistencia antihielo apoyo 1 2 Salida de caldera 3 V lvula de inversi n 1 4 Ventilador de condensaci n 1 circuito 5 Alarma 6 Compresor 1 7 Compresor 2 8 2 Compresor 3 45 Los par metros P29 P32 podr n tener el significado de 0 Ninguna funci n asociada al rel Compresor 4 2 Resistencia antihielo apoyo 2 3 V lvula de inversi n 2 4 Bomba ventilador interior ESPANOL L gica de parcializaci n H12 Especifica la l gica de activaci n de las parcializaciones para los compresores y para la v lvula de inversi n de 4 v as H12 0 V lvula de inversi n de 4 v as y parcializaciones normalmente excitadas H12 1 V lvula de inversi n de 4 v as y parcializaciones normalmente desexcitadas
75. 3 R Alarma EVD Digita arranque EU2 Error v lvula abierta EVD 2 al Autom tico OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita arranque E Alarma bater a EVD 1 Autom tico OFF C1 2 OFF ON 43 R Alarma EVD Digita Eb2 Alarma bater a EVD 2 Autom tico OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita L Aviso baja carga Autom tico Se alizaci n en el display E Error comunicaci n tLAN EVD 1 Autom tico OFF C1 2 OFF ON 43 R Alarma EVD Digita Ed2 Error comunicaci n EVD 2 Autom tico OFF C3 4 OFF ON 44 R Alarma EVD 2 Digita PH1 Aviso parcializaci n circuito 1 Se alizaci n en el display PH2 Aviso parcializaci n circuito 2 Se alizaci n en el display SUL Aviso baja temperatura de Se alizaci n en el display impulsi n 1 Alarma compresor 1 Autom tico OFF C1 ON 25 R Alarma error compr Digital CP2 Alarma compresor 2 Autom tico OFF C2 ON 25 R Alarma error compr Digital CP3 Alarma compresor 3 Autom tico OFF C3 ON 25 R Alarma error Digital 4 Alarma compresor 4 Autom tico OFF C4 ON 25 Alarma error compr Digital Tab 6 a Notas rel de aviso se diferencia del de alarma en que se activa s lo en caso de avisos es decir todas las sena funcionamiento de la m quina y en el display no se visualiza la campanil Compresor Nota La alarma correspondiente al circui
76. 3 R W 43 Anal gica r04 Diferencial de Invierno D 3 500 101 30 44 R W 44 Anal gica r05 Rotaci n de compresores F 0 3 Hag 1 0 78 R W 285 Entero O deshabilitada un 1 FIFO LLI 2 con control de horas 3 correspondencia directa D y D O compresores s lo para motocondens r06 Tipo de regulaci n uso de compresores F 0 4 Hag 1 0 79 R W 286 Entero 0 entrada proporcional 1 entrada proporcional Zona neutra 2 salida proporcional 3 salida proporcional Zona neutra 4 salida por tiempo con zona neutra r07 Diferencial de zona neutra F 1 500 10 1 20 45 R W 45 Anal gica 08 Tiempo m ximo de activaci n del controlador de salida F 0 999 5 1 120 80 R W 287 Entero 09 Tiempo m nimo de activaci n del controlador de salida F 0 999 5 1 100 81 R W 288 Entero 110 Tiempo m ximo desactivaci n del controlador de salida F 0 999 5 1 120 82 289 Entero n1 Tiempo m nimo de desactivaci n del controlador de salida F 0 999 5 1 100 83 R W 290 Entero r12 Diferencial de desactivaci n de compresores F 0 500 10 20 46 R W 46 Anal gica r13 PC m nimo Verano U 400 114 10 400 47 R W 47 Anal gica r14 PC m ximo Verano U t13 1760 CPF 0 800 48 R W 48 Anal gica r15 PC m nimo Invierno U 400 116 0 400 49 R W 149 Anal gica r16 PC m ximo Invierno U r15 1760 10 800 50 R W 50 Anal gica 17 Constante de compensaci n e
77. 7 Entero P28 Selecci n de salida digital 5 F 0 7 In 0 1 R W 318 Entero 29 Selecci n de salida digital 7 F 0 7 In 0 X 2 R W 319 Entero P30 Selecci n de salida digital 8 F 0 7 In 0 X 3 R W 320 Entero P31 Selecci n de salida digital 9 F 0 7 In 0 X 4 R W 321 Entero P32 Selecci n de salida digital 10 F 0 7 In 0 X 5 R W 322 Entero P33 Umbral para alarma de baja presi n F 0 P18 Dbar 01 10 P 76 R W 76 Anal gica P34 Selecci n de entrada digital 5 F 0 23 In 23 22 R W 329 Entero P35 Silenciado de alarma por medio de pulsador mute F 0 0 23 R W 123 Digital 0 no 1 si P36 Tipo de gesti n de la alarma de alta presi n F 0 0 24 R W 24 Digital 0 siempre 1 solo si est presente un compresor activo y despu s 2 s de su activaci n Tab 4 30 030220424 rel 2 5 27 11 2012 4 3 11 Par metros de configuraci n de la regulaci n r Indicac Par metro y descripci n Nivel M n M x Pred Visibil Variable Modbus de display predet superv variable r01 Punto de consigna estival D r13 r14 CLF 0 1 120 41 RW 41 Anal gica 02 Diferencial de Verano D 3 500 10 1 30 42 R W 42 Anal gica gt r03 Punto de consigna de Invierno D r15 r16 10 400 4
78. 8 Condensador 1 y 2 9 Sonda de salida del evaporador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 Evaporador 1 y 2 Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Compresor 3 Sonda de entrada del evaporador Bomba de agua Compresor 2 N Compresor 4 Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n Compresor 2 3 7 3 Bicircuito 1 evaporador 02 1 y H21 4 3 8 Motocondensadora de aire sin inversi n de ciclo 3 8 1 Monocircuito O gt O B3 4 O 00 20 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 8 2 Bicircuito O O Leyenda 0 ot T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Compresor 1 O O B3 4 B7 8 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 2 Baja presi n 1 y 2 Compresor 2 Compresor 3 A win e Compresor 4 Fig 3 h b 3 9 Motocondensadora de aire con inversi n de ciclo 3 9 1 Monocircuito Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n Compre
79. C de resistencia antihielo apoyo U A01 r16 CF 10 50 AA 3 R W 3 Anal gica x 04 Diferencial del PC de resistencia antihielo apoyo U 0 200 0 70 AR 77 R W 77 Anal gica a 05 Diferencial de resistencia antihielo apoyo U 3 500 C F 10 10 4 R W 4 Anal gica V A06 Sonda de resistencias de antihielo apoyo F 0 1 Hag 1 0 6 RW 6 Digital 0 Sonda de controlador ver 5 1 Sonda antihielo ver Tab 5 a 07 L mite del PC de alarma antihielo F 400 1760 0 400 5 R W 5 Anal gica A08 PC de la resistencia de apoyo en calefacci n U 01 16 CE 10 250 6 R W 6 Anal gica A08 Diferencial del PC de resistencia antihielo apoyo U 0 200 0 70 78 R W 78 Anal gica A09 Diferencial de la resistencia de apoyo en calefacci n U 3 500 0 30 7 R W 7 Anal gica A10 Arranque autom tico antihielo U 0 3 1 0 23 R W 230 Entero 0 Funci n deshabilitada 1 Resistencias y bomba encendidas simult neamente en A4 A8 2 Resistencias y bomba encendidas independientemente A4 A8 3 Resistencias encendidas en A4 A8 A11 PC de la resistencia de apoyo 2 en calefacci n U 01 16 C F 10 250 67 R W 67 Anal gica A11 Diferencial de la resistencia de apoyo 2 en calefacci n U 0 200 CF 01 70 79 R W 79 Anal gica A12 PC de delta T para filtros sucios Aire Aire U 0 1760 01 150 57 57 Anal gica A13 PC del l mite de impulsi n en condiciones de freecooling U A07
80. CONFORTFRESH COM 90 DO lt 2 PQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING 4 Ventilador apagado 4 Chequee motor y o circuitos el ctricos 5 Serpent n condensador sucio 5 Limpie serpent n PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE CORRECTIVO Baja presi n de descarga 1 Insuficiente carga de refrigerante 1 Chequee estanquidad repare y ajuste cantidad de refrigerante Alta presi n de succi n 1 Carga t rmica alta 1 Reduzca carga e instale equipo adicional 2 V lvula de expansi n sobrealimentada 2 Chequee bulbo de TXV regule superheat Baja presi n de succi n 1 Insuficiente refrigerante 1 Chequee estanquidad repare y ajuste cantidad de refrigerante 2 Evaporador sucio 2 Limpie qu micamente 3 Filtro secador obstruido 3 Reemplace 4 Succi n de compresor o filtro de succi n obstruidos 4 Limpie strainers 5 Fallas en la v lvula de expansi n 5 Chequee limpie o ajuste superheat 6 Baja carga en evaporador 6 Ajuste y revise carga t rmica Corto ciclajes en el compresor 1 Termostato defectuoso 1 Reemplace 2 Contactor da ado 2 Reemplace 3 Timer da ado 3 Reemplace Disparo en las protecciones con equipo encendido 1 Bajo voltaje en condiciones de alta carga t rmica 1 Chequee acometidas y alimentaci n por excesivas ca das por regulaci n y corrija 2 Fallas a tierra en
81. D Error Significado y soluci n LED rojo Bater as Las bater as est n descargadas la copia no puede ser realizada parpadeante descargadas inicio Sustituir las bater as s lo para PSOPZKEYOO de la copia LED verde Bater as La operaci n de copia ha sido realizada correctamente pero al parpadeante descargadas fin de final de la operaci n la tensi n de las bater as es baja la copia s lo para PSOPZKEYOO Parpadeo Instrumento no La configuraci n de los par metros no puede ser copiada contempor neo compatible porque el modelo del controlador conectado no es LED rojo verde compatible Este error s lo se produce con la funci n se alizaci n DOWNLOAD verificar el c digo del controlador y realizar la naranja copia s lo en c digos compatibles LED rojo y verde Error de copia Error en los datos copiados Repetir la operaci n si el en marcha problerna persiste verificar las bater as y las conexiones de la lave LED rojo Error de La operaci n de copia no se concluye por errores graves de encendido estable transferencia de ransferencia o copia de los datos Repetir la operaci n si el datos problerna persiste verificar las bater as y las conexiones de la lave LED apagados Bater as Verificar las bater as para PSOPZKEYOO desconectadas Alimentador no Verificar el alimentador para PSOPZKEYAO insertado Tab 7 4 Caracter sticas t cnicas Alimentaci n Utilizar tres bater as 1 5 V 190 mA D357H Duracell o equivalentes
82. EE F03 Min voltage threshold for Triac Max voltage threshold for Triac 100 05 Temp value for min speed Cooling EN 177 178 09 g 24 Ee 23 R W JBE 26 R W 25 R W 219 09 08 Pressure value for min speed Cooling 8 o d Fan shut down differential pressure in Cooling mode alog Temperature value for max speed in Heating mode 0 R W Differential value for max speed Cooling C Differential pressure value for max speed Cooling J Fan shut down differential in Cooling mode CIF F II CE Pressure value for max speed in Heating Differential temperature value for max speed in Heating mode Differential pressure value for max speed in Heating Differential temperature to turn OFF the fan in Heating Differential pressure to turn OFF the fan in Heating EI ls Fan management in defrost mode 0 Disabled fans 1 Fan in chiller mode 8 d i 09 08 05 8 mem ET Integer m 2 Max speed after defrost Fan on time when starting in high condensing temperature u 99 s 4 3 7 Unit setting parameters H display parameter and description default U variat Param visibility supervis Modbus variabile indicat level Fabrica variable type Unit model F 10 Flag 54 R W Integer 0 air air unit 1 air air heat pump 2 water chiller 3 air water heat pump 4 water
83. El rearme manual o autom tico que depende del par P05 se produce s lo cuando la temperatura del agua vuelve a los l mites de funcionamiento o bien cuando supera el valor A14 A02 Lectura de sondas par metros B Selecci n de sonda visualizada en el display b00 Establece la sonda a visualizar en el display 0 sonda B1 1 sonda B2 2 sonda B3 3 sonda B4 4 sonda B5 5 sonda B6 6 sonda B7 7 sonda B8 8 Punto de consigna sin compensaci n 9 Punto de consigna din mico con eventual compensaci n 10 estado de entrada digital M P remoto Para las correspondencias par metro sonda de lectura ver Tab 4 d Nota No es posible seleccionar las sondas no presentes Configuraci n de compresores par metros c Tiempo m nimo de arranque C01 el tiempo durante el cual el compresor debe permanecer activo despu s de su arranque incluso si cesa la demanda Leyenda 1 comando 2 compresor 3 tiempo m nimo de arranque Tiempo m nimo de parada C02 Determina el tiempo durante el cual el compresor debe permanecer desactivado despu s de una parada incluso si se demanda el rearranque efectivo Durante esta fase el LED correspondiente al compresor parpadea Leyenda 1 comando 2 compresor 3 tiempo m nimo de parada Retardo entre 2 arranques del compresor C03 Establece el tiempo m nimo que debe transcurrir entre dos arranques sucesivos del compresor determina el n mero m ximo de arranques
84. F ventilador se 01 1 L bajo ruido si 15 1 3 N sonda si 04 08 2 P presi n si 04 08 3 V driver si H08 1 3 4 X expansi n si 08 2 3 4 bombeo si D17 1 W watch si tarjeta de reloj existe siempre presente Variable Supervisor R W par metro de lectura escritura en el supervisor R par metro de s lo lectura en el supervisor 4 3 1 Valores de temperatura y presi n del evaporador del condensador d Indicac Par metro y descripci n Nivel M n U M Variac Predet Visibilidad Variable Modbus Tipo de display predet superv variable dtE Valor del DTE corriente D 0 0 0 99 R 99 Anal gica Valor del DTC1 corriente D 0 0 0 100 R 100 Anal gica dC2 Valor del DTC2 corriente D 0 0 0 101 R 101 Anal gica Tab 4 a 4 3 2 Par metros de configuraci n de sondas Indicac Par metro y descripci n Nivel M x Predet Visibil Variable Modbus de display predet superv variable 01 Tipo sonda B1 0 no presente F 0 1 Flag 1 1 1 R W 1 Digital 1 presente 02 Tipo sonda B2 0 no presente F 0 1 1 0 2 R W 2 Digital 1 presente 03 Tipo sonda B3 0 no presente F 0 3 5 1 0 14 R W 221 Entero 12 NTC Sonda Cond 2 NIC Sonda ext 3 sonda para regulaci n diferencial 04 Tipo sonda B4 0 no presente F 0 4 int 1 0 15 R
85. Gesti n de ventiladores modo desescarche F13 Este par metro establece la l gica de funcionamiento de los ventiladores de condensaci n durante el desescarche 1 0 predet los ventiladores est n desactivados F13 1 los ventiladores est n activos como en el modo enfriadora refrigeraci n respecto a la temperatura o presi n F13 2 los ventiladores est n desactivados hasta la presi n o temperatura de fin del desescarche por debajo de la cual se arrancan a la m xima velocidad durante el tiempo establecido en el par metro 916 S lo al final de este tiempo el ciclo volver bomba de calor con la gesti n normal de los ventiladores O Nota En el caso de que la m quina estuviera realizando la ventilaci n de desescarche par metro d17 la gesti n de los ventiladores seleccionada en F13 est deshabilitada ESPANOL Tiempo de ventilaci n forzada al arranque en alta temp de condensaci n F14 establece el tiempo de ventilaci n forzada a la m xima velocidad en caso de puesta en marcha con altas temperaturas del condensador F14 0 funci n deshabilitada F14 0 tiempo de ventilaci n forzada en segundos La funci n est operativa s lo en el modo enfriadora si la sonda de condensaci n es de temperatura y nicamente para unidades condensadas por aire Al arranque del primer compresor del circuito interesado se asume que la temperatura del ambiente est pr xima a la presente en el condensador en
86. LVO POLIESTER GRIS SATINADO CONEXIONES ELECTRICAS 1 1 4 amp 1 2 CONDUIT MCA 169 25A MOCP 290 4A NOTAS TODAS LAS DIMENSIONES ESTAN DADAS EN PULGADAS A MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA CALIBRE REFERENCIA i rn MATERIAL NA CHCPV13480XB3 R410A 25 ACABADO 230V 3F 60Hz CONFORTFRESH PEPS AR CONDITIONING APROBACIONES DESCRIPCI N PEDIDO CLIENTE NOTAS binis CHILLER 480KBTU H SH REVIS H A HOJA 1 DE 1 PLANO No UNIDADES EN PULGADAS DIMENSIONES EXT Y HOJA DE DATOS CORTES X 0863 FECHA 04 03 2015 MASA 316 6 KG FECHA DE CREACION 16 06 2014 01 30 35 p m UNIDAD CHILLER De CHCPV13480XB3 Wr WWW CONFORTFRESH COM A 17 DIAGRAMAS ELECTRICOS Manual CHCPV13480XB3 18 de 21 info confortfresh com 220V 3F 60HZ GR 111213 Aaa 2324 TP MC2 e e AH MC3 Ie 4 MC4 ere o po MC3 fo 24 4 MC4 off ere 1 4 Hobo MV2 off CONVENCIONES FUSIBLE CONTACTOR COMPRESOR CONTACTOR VENTILADOR PROTECTOR DE FASE CABLEADO EN OBRA RELEVO BORNERA DE INTERCONEXION CONTROL DE BAJA PRESION CONTROL DE ALTA PRESION FU MC MV 0 19000040 40 MOTOR COMPRESOR N 1 ZP72KCE TF5
87. MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 7 Bomba de calor con reversibilidad del aqua 3 7 1 Monocircuito 3 7 2 Bicircuito HO2 1 y H21 4 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Leyenda Exterior Interior ESPANOL V lvula de inversi n Flujostato Sonda de salida del evaporador Resistencia antihielo Condensador Sonda de condensaci n Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n Bomba de agua Compresor 2 Leyenda Exterior Interior V lvula de inversi n 1 y 2 Sonda de condensaci n Flujostato Sonda de salida del evaporador Sonda del condensador 1 y 2 Condensador 1 y 2 ID Sonda salida del evaporador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 Evaporador 1 y 2 Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Compresor 3 Sonda de entrada del evaporador Bomba de aqua Compresor 2 N win 4 Em 2 lt T LLI Leyenda 1 Exterior 2 Interior 3 V lvula de inversi n 1 y 2 4 Sonda de condensaci n 5 Flujostato 6 Sonda de salida del evaporador 7 Sonda del condensador 1 y 2
88. P TP1 TP2 bit8 alarma de contador de horas H1 H2 H3 H4 OO UJO OOO 32767 Sonda de humedad de terminal para terminal AD 1000 96 01 129 R W Anal gica Reseteo de alarmas 78 R W Digital Entrada digital B1 79 R Digital Punto de consigna forzado 400 1760 OPE 0 1 400 130 R W Analog Diferencial Ambiente 100 100 05 20 131 R W Analog 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 33 Tab 4 m 5 DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS Para la modificaci n de los par metros ver el cap tulo 4 Par metros 4 Configuraci n sondas par metros ver tab 4 a Tipo de sonda de 01 08 se habilita la lectura de la entrada anal gica correspondiente o se establece la x 9 a funci n 721 Correspondencia operativa de sondas Tipo de unidades Par metro H01 Sonda temp Sonda antihielo 1 Sonda Sonda pres Sonda Sonda temp Sonda pres controlador circuito temp 1 circuito antihielo condens 2 circuito 1 circuito condens 2 2 circuito 0 B B2 baja temperatura B3 B4 utilizado 7 impulsi n 1 Bomba de calor aire aire Verano Invierno B2 baja temperatura B3 B4 o utilizado 7 B8 en impulsi n 2 Enfriadoras aire agu
89. TLANTICO Tel fono 57 5 318 5750 gt E mail info confortiresh com Manual CHCPV13480XB3 21 de 21 info confortfresh com
90. Verano Constante de ganancia para tarado de sonda 1 F 0 8000 5 212 Constante de ganancia para tarado de sonda 2 F 0 8000 6 R 213 Entero Constante de ganancia para tarado de sonda 3 F 0 8000 7 R 214 Entero Constante de ganancia para tarado de sonda 4 F 0 8000 8 R 215 Constante de offset para tarado de sonda 1 F 8000 8000 0 9 R 216 Entero Constante de offset para tarado de sonda 2 F 8000 8000 0 10 R 217 Entero Constante de offset para tarado de sonda 3 F 8000 8000 0 11 R 218 Entero Constante de offset para tarado de sonda 4 F 8000 8000 0 12 R 219 Entero Entrada digital 6 D 0 0 66 R 66 Digita Entrada digital 7 D 0 0 67 R 67 Digita Entrada digital 8 D 0 0 68 R 68 Digita Entrada digital 9 D 0 0 69 69 Digita Entrada digital 10 D 0 0 70 R 70 Digita Entrada digital B8 D 0 0 71 R 71 Digita Salida digital 6 D 0 1 0 72 R W 72 Digita Salida digital 7 D 0 1 0 73 R W 73 Digita Salida digital 8 D 0 1 0 74 R W 74 Digita Salida digital 9 D 0 1 0 75 R W 75 Digita Salida digital 10 D 0 1 0 76 R W 76 Digita Contrase a para comando de salidas desde supervisor D 0 8000 1 0 13 R W 220 Estado desescarche D 0 255 0 134 R 341 Entero bitO Desescarche circuito 1 bitl Desescarche circuito 2 2 Ventilaci n de desescarche circuito 1 bit3 Ventilaci n de desescarche circuito 2 32 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Comandos de
91. a B1 B2 B2 B3 B4 B6 B7 B8 monocircuito B1 B5 bicircuito 3 Bomba de calor aire agua Verano Invierno B1 B2 B2 B3 B4 B6 B7 B8 monocircuito B1 B5 bicircuito 4 Enfriadoras agua agua B1 B2 B2 o utilizado No utilizado B6 No utilizado utilizado monocircuito B1 B5 bicircuito 5 Bomba de calor agua agua rev gas B1 B2 B2 B3 B4 B6 B7 B8 Verano monocircuito B1 B5 bicircuito nvierno B1 B2 B3 B3 B4 B7 B7 B8 monocircuito B1 B5 bicircuito 6 Bomba de calor agua agua rev H2O B1 B2 B2 o utilizado B4 B6 No utilizado B8 Verano monocircuito B1 B5 bicircuito nvierno B3 B2 o utilizado B4 B6 No utilizado B8 otocondensadora de aire B3 B4 B7 B8 otocondensadora de aire rev gas B3 B4 7 8 otocondensadora de agua B3 B4 7 B8 10 Motocondensadora de agua rev gas B3 B3 B4 B7 B7 B8 11 Unidades aire aire s lo fr o con calefacci n B1 B2 baja temperatura B3 B4 o utilizado 7 B8 el ctrica en impulsi n Tab 5 a M n m x valores de tensi n y presi n De 09 12 se establece el valor m nimo m ximo de tensi n y presi n de la se al proporcional Calibraci n de sondas De 13 20 permite calibrar el sensor correspondiente de a B8 Filtro digital 21 Permite establecer el coeficiente usado en el filtrado digital del valor medido Valores elevados de este par metro
92. a presi n 1 y 2 11 T rmico del compresor 1 y 2 12 Baja presi n 1 y 2 13 Sonda de entrada del evaporador 14 Compresor 2 15 Bomba de agua 16 Compresor 3 17 4 ESPANOL Em 2 lt T LLI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador 1 y 2 Flujostato Sonda de temperatura de impulsi n Evaporador 1 y 2 Sonda de salida del evaporador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Sonda de entrada del evaporador Compresor 2 Bomba de agua Compresor 3 Compresor 4 Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Flujostato Sonda de salida del evaporador Evaporador Resistencia antihielo JON BWIN Sonda de entrada evaporador Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n Bomba de agua Compresor 2 3 3 2 Bicircuito 1 circuito de ventilaci n de condensaci n 3 4 Bomba de calor Aire Aqua 3 4 1 Monocircuito O 14 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 4 2 2circuitos de ventilaci n condensaci n Fig 3 d b 3 4 3 Bicircuito 1 circuito de ven
93. ado 0 telclado deshabilitado 1 telclado habilitado Hag 16 R W Digital H10 Direcci n serie 0 uso futuro como terminal 58 R W 265 Entero H11 Modo salidas ver pag 46 Int 59 R W 266 Entero H12 L gica de parcializaci n y V lvula de inversi n 0 Ambas normalmente cerradas 1 Ambas normalmente abiertas 2 V lvula de inversi n norm abierta y v lvula parcializ norm cerrada 3 V lvula de inversi n norm cerrada y v lvula parcializ norm abierta Hag 60 R W 267 Entero H13 Activaci n del bombeo Digital H14 Presi n m nima bombeo 500 Dbar 0 1 Anal gica H15 Tiempo m ximo bombeo 180 Entero H16 Activaci n del auto tuning lt lt Digital H17 M nimo valor permitido DTE 0 0 1760 01 Anal gica H18 M ximo valor permitido DTE 0 0 1760 01 Anal gica H19 M ximo valor permitido DTC 1760 01 800 Anal gica H21 Funci n segunda bomba 0 deshabilitada 1 respaldo y rotaci n semanal 2 respaldo y rotaci n diaria condensaci n en el correspondiente PC 4 condensaci n siempre en marcha 22 Deshabilitaci n rearme predet 0 funci n deshabilitada 1 funci n habilitada Hag 18 R W 18 Digital H23
94. ado S lo al final de este tiempo el ciclo volver a Bomba de Calor con la gesti n normal de los ventiladores Desescarche con compresores apagados Ventilaci n de desescarche d17 Esta funci n permite aprovechar la temperatura ambiente exterior cuando es suficiente para desescarchar el condensador evaporador exterior En esta condici n la unidad en vez de invertir el ciclo se limitar a parar los compresores y a activar a la m xima velocidad los ventiladores El inicio y el fin del desescarche permanecen invariables como el uso eventual de las resistencias de apoyo El par metro tiene las siguientes configuraciones d17 0 funci n deshabilitada 417 gt 0 funci n habilitada con el correspondiente que representa la m nima temperatura seleccionada por el fabricante para desescarchar Por encima del PC la unidad activa la ventilaci n de desescarche 40 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Leyenda 1 velocidad 96 2 tiempo pres condensaci n 3 hist resis 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Umbral m x de temperatura exterior para desescarche deslizante d18 Establece el valor m ximo de la temperatura exterior a partir del cual se activa el desescarche deslizante Diferencial de temperatura presi n m ximo desviaci n del desescarche d19 Dicho valor se expresa en C si la compensaci n se controla en temperatura en bar si se controla en presi n El valor establecido se sus
95. ador 1 y 2 Ventilador de impulsi n Sonda de ambiente Compresor 1 10 Alta presi n 1 y 2 11 T rmico del compresor 1 y 2 12 Baja presi n 1 y 2 13 Compresor2 14 Compresor 3 15 4 ESPANOL 3 2 Bomba de calor Aire Aire 3 2 1 Monocircuito Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n Evaporador T rmico del ventilador de impulsi n Ventilador de impulsi n Compresor 1 10 presi n 11 T rmico del compresor 12 Baja presi n 13 Sonda de ambiente 14 Compresor 2 15 V lvula de inversi n 3 b a 030220424 rel 2 5 27 11 2012 11 Em lt T LLI Leyenda T rmico del ventilador del condensador 1y2 Ventilador Sonda del condensador Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n 1 y 2 Evaporador 1 y 2 T rmico del ventilador de impulsi n Ventilador de impulsi n Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Sonda de ambiente Compresor 2 V lvula de inversi n 1 y 2 Compresor 3 Compresor 4 Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador S
96. alve and inversion valve 0 Both normally closed 1 Both normally open 2 Inversion valve normally open and capacity control valve normally closed 3 Inversion valve normally closed and capacity control valve normally open Second pump function 0 Disabled 1 Backup and weekly rotation 2 Backup and daily rotation 3 Condensing control on corresponding set point 4 Condensing control always on Disable load default values 0 Function disabled metros CHCPV13480XB3 1 Flag 3 1 12 3 4 Flag Flag Flag Flag fora int o 5 2 Flag 4 3 8 Alarm setting parameters P indicat Flow switch alarm delay during steady operation Enable part load in high pressure Alarm reset 0 HP1 2 LP1 2 A1 2 Lt manual 1 HP1 2 LP1 2 A1 2 Lt automatic 2 HP1 2 A1 2 Lt manual LP1 2 automatic 3 HP1 2 manual LP1 2 A1 2 Lt automatic 4 HP1 2 LP1 2 manual A1 2 Lt automatic 5 HP1 2 LP1 2 thrice per hour manual A1 2 Lt automatic 6 HP1 2 LP1 2 thrice per hour manual A1 2 Lt manual Cooling heating logic 0 Chiller Heat Pump 1 Chiller O Heat Pump 7 Low pressure alarm from transducer 0 Disabled 12 Enabled 8 Digital input 1 selection 0 I FL man 2 FL auto man 5 TCI man 7 TC2 man 4 6 TCI auto 8 TC2 auto 9 Cool Heat man 15 stop defrost c 1 17 start defrost c 1 10 Cool Heat Delayed 12
97. anque al rearme de la alimentaci n y del paso de Stand by a ON En modo enfriadora refrigeraci n estival para valores de B1 superiores al PC P16 la unidad est en alarma y no se arranca visualizaci n En modo Bomba de Calor calefacci n invernal para valores inferiores al PC P19 la unidad est en alarma y no se arranca visualizaci n ALt Su rearme es autom tico P20 0 la funci n no se habilita Tiempo de espera para alarma de baja presi n en bomba de calor P22 Retardo al generar la alarma de baja presi n en modo bomba de calor Si la presi n permanece por debajo del valor de 1 bar durante el tiempo p22 y el circuito tiene 2 pasos de compresores es posible parcializar el circuito ver 4 La condici n de parcializaci n preventiva permanece hasta que la presi n no crece por encima del valor 08 09 Tiempo de espera para alarma de baja presi n durante el desescarche P23 Retardo al generar la alarma de baja presi n en modo bomba de calor durante el desescarche Desactivaci n de compresores en parcializaci n HP y LP P24 Decide qu compresor de cada circuito debe ser parado durante la parcializaci n P24 0 para los compresores 1 y 3 24 1 para los compresores 2 4 PC de alarma de baja presi n desde el transductor P33 Establece el valor por encima del cual se genera la alarma de baja presi n cuando la unidad opera como bomba de calor Cada circuito ser gestionado en funci n del p
98. ardo de desexcitaci n al l mite inferior de r12 si 06 4 r11 El valor establecido se emplea en el algoritmo de control ver regulaci n en la temperatura de salida por tiempo como tiempo m nimo al final del diferencial de desactivaci n de desactivaci n de los compresores 50 ON OFF r01 01 07 02 4 01 07 r01 r07 r02 2 r01 r07 r02 Fig 5 b c ON OFF r03 r07 r04 r03 r07 r02 4 ro3 r03 r07 r04 3 4 r03 r07 r04 4 Fig 5 b d 4 i 1 1 10 46 SS SSS SSeS final tiempo activaci n i 1 1 1 oO 1 1 1 1 I 1 E 1 1 pee ice 1 1 temperatura 1 1 gt r03 r03 r12 zona muerta tiempo desactivaci n comp Fig 5 b y 030220424 rel 2 5 27 11 2012 E Bp d x 1 1 1 1 UU tiempo desactivaci n 1 po 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 free E Rago NEU temperatura Al 101 12 compresor paro tiempo desactivaci n compresor Fig 5 b f 1 1 g 4 1 1 1 1 1 08 ree Mm tiempo activaci n i i i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r09 ea eee ql 1 1 1 temperatura 1 L 4 gt 03 07 4 03 07 r03
99. ario especificar la tensi n suministrada por el Triac al motor el ctrico del ventilador correspondiente la m xima velocidad El valor establecido no corresponde a la tensi n efectiva en Voltios aplicada sino a una unidad de c lculo interna del En el caso de utilizar reguladores de tipo FCS establecer dicho par metro a 100 F04 Representa el umbral m ximo para el triac i lt x de temperatura presi n m nima velocidad en modo Verano refrigeraci n F05 Determina la temperatura o la presi n por debajo de la cual los ventiladores permanecen a la m nima velocidad En el caso de regulaci n ON OFF representa la temperatura o la presi n por debajo de la cual los ventiladores se paran 5 a l Diferencial de temperatura presi n de m xima velocidad en modo Verano refrigeraci n F06 En el caso de utilizar el regulador de velocidad representa el diferencial respecto de F05 de la temperatura o la presi n por encima de la cual los ventiladores deben ser activadas a la m xima velocidad en el caso de regulaci n ON OFF representa el diferencial por encima del cual los ventiladores se arrancan Fig 5 a l Diferencial de temperatura presi n para apagado en modo Verano refrigeraci n F07 En el caso de utilizar el regulador de velocidad representa el diferencial respecto de F05 para la temperatura o la presi n por debajo del cual los ventiladores se paran Fig 5 a m En e
100. as son dos y se seleccionan mediante los dos dip switch situados por debajo de la cubierta de la bater a Estas son carga en la llave de los par metros de un controlador copia de la llave a uno o m s controladores DOWNLOAD a Z lt x Advertencia La copia de par metros se puede efectuar s lo entre instrumentos con el mismo c digo La operaci n de carga de los datos en la llave UPLOAD est por el contrario siempre permitida Para facilitar la identificaci n de la llave a utilizar CAREL ha puesto una etiqueta en la que se puede describir la programaci n cargada o la m quina a la que se refiere O NOTA IMPORTANTE La llave puede ser utilizada s lo en controladores que tienen la misma versi n de Firmware UPLOAD copia de los par metros desde un instrumento hacia la llave OFF Abrir la portezuela posterior de la llave y situar los dos dip switch en posici n OFF Fig 7 8 2 Volver a cerrar la portezuela Conectar la llave al conector del instrumento Pulsar la tecla de la llave y mantener pulsada controlando la secuencia de se alizaci n del LED de rojo despu s de algunos segundos se convierte en verde Si la secuencia de se alizaci n es la indicada anteriormente la operaci n de copia concluye correctamente LED verde encendido la tecla puede ser liberada y la llave desconectada del instrumento en caso de se alizaciones distintas si el LED verde no se enci
101. bi n desde Llave de hardware L nea serie 1 2 Interfaz del usuario 1 2 1 Display El display est compuesto por 3 cifras con la visualizaci n de la coma decimal entre 99 9 99 9 Fuera de dicho campo de medida el valor se muestra autom ticamente sin decimal si bien en el interior la m quina funciona siempre considerando la parte decimal En funcionamiento normal el valor en el display corresponde a la temperatura le da por la sonda B1 0 bien la temperatura del agua a la entrada del evaporador en los refrigeradores de agua o la temperatura de aire ambiente en las unidades de expansi n directa A continuaci n en la Fig 1 a para la versi n de panel se indican los s mbolos presentes en el display y en el teclado y en significado 1 2 2 Simbolog a del Display Display de 3 cifras de color verde mas signo y coma decimal simbolog a de color mbar con s mbolo de alarma de color rojo S mbolo Color Significado Circuito frigor fico con LED encendido con LED parpadeante _ de referencia 1 2 mbar compresor 1 y o 2 encendido _ demanda de encendido 34 mbar compresor 1 y o 4 encendido demanda de encendido 2 A mbar al menos un compresor 2 encendido B mbar bomba ventilador aire demanda de encendido 2 impulsi n en marcha o E mbar ventilador de condensaci n 2 activado D mbar desescarche activo demanda desescarche 1 2 Y mbar resistencia activada
102. cada en la placa del equipo y disponga de aislamiento resistente hasta temperatura de 75 Chequee que las acometidas el ctricas est n dispuestas correctamente y de acuerdo a las normas el ctricas locales Verifique que todos los controles auxiliares tales como el arrancador de la bomba de agua switch de flujo y arrancadores remotos operan correctamente Verifique que los switchs internos de control est n en posici n OFF Luego de lo anterior se procede a energizar el equipo d ndose un margen de al menos ocho 8 horas para que el calentador c rter lleve la temperatura del 90 c CS EPQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING aceite del compresor a niveles adecuados Verifique que todas las v lvulas del compresor y de los circuitos de refrigeraci n est n abiertas Abra todas las v lvulas del circuito de agua y encienda la bomba de este circuito Verifique hermeticidad en tuber as Ventee aire en el evaporador y en las tuber as Chequee los caudales para que est n de acuerdo a la aplicaci n en particular y a los datos disponibles en el cat logo correspondiente 10 1 2 ENCENDIDO DE LA UNIDAD Siga los siguientes pasos Encienda los equipos asociados a la instalaci n Ajuste el set point en el procesador a la temperatura deseada acorde a la aplicaci n Encienda el equipo auxiliar tal como es la bomba de agua fr a y la carga t rmica interconectada a fin se garantice adecuado nivel
103. ci n PH1 y o PH2 seg n el circuito interesado Dicha condici n permanece activa en tanto que la presi n no desciende por debajo del valor correspondiente a la m xima velocidad de ventilaci n de condensaci n 05 06 Por debajo de este valor la unidad rehabilita el grado de potencia anteriormente inhibido P04 0 parcializaci n no activada P04 1 parcializaci n en alta presi n activada P04 2 parcializaci n en baja presi n activada P04 3 parcializaci n en alta y baja presi n activada Con la unidad en bomba de calor es posible que para bajas temperaturas exteriores o por motivos de carga la presi n descienda a valores tales como para parar la unidad por alarma de baja presi n Si el circuito tiene 2 pasos de compresores y la presi n permanece por debajo del valor de un bar durante el tiempo P22 es posible parcializar el circuito La parcializaci n no interviene con alarma de entrada digital En caso de baja presi n el controlador desactiva un paso y si la presi n no se rearma en 10 segundos interviene la alarma y el circuito se para Esta funci n es valida para todas las unidades con transductor de presi n 47 lt x Rearme de alarmas P05 Habilita el rearme autom tico para todas aquellas alarmas que son normalmente de rearme manual alta presi n baja presi n fluj emperatura en autom tico emperatura en manual L gica Verano Invierno a selecci n Verano In
104. cle cierre de compuerta F 03 500 101 30 74 R W 74 Anal gica r39 Coeficiente corrector de autotuning 11 30 0 1 13 75 R W 75 Anal gica 140 Indica cuando debe funcionar la apertura m nima de la compuerta F 0 7 1 0 119 326 Entero 0 nunca RAW 1 s lo en freecooling 2 s lo en freeheating 3 en freecooling y en freeheating 4 s lo si las condiciones de freecooling y freeheating decaen 5 s lo si no existen las condiciones de freeheating 6 s lo si no existen las condiciones de freecooling 7 siempre 41 M nima apertura de compuerta F 0 100 1 0 20 327 Entero R W r42 Umbral de funcionamiento del freecooling en compresores U A07 1760 01 50 81 R W 81 Anal gica deshabilitados r43 Punto de consigna de resistencias 0 3 1 0 21 328 Entero 0 A4 A8 y A11 valores absolutos R W 1 A4 valor absoluto A8 y A11 valores correspondientes al p consigna 2 A4 valor correspondiente al p consigna A8 y A11 valores absolutos 3 A4 A8 y A11 valores correspondientes al p de consigna r44 Tiempo de inactividad en regulaci n freecooling F 0 240 1 5 23 330 Entero R W Tab 4 k 030220424 rel 2 5 27 11 2012 31 lt un 4 3 12 Par metros de configuraci n del temporizador t
105. comando para m dulos CAREL MCHRTF CONVONOFF y CONVO 10A Modulaci n de posici n de impulso con amplitud configurable o modulaci n del duty cicle Tensi n en vac o 5 V 10 Corriente de cortocircuito 30 mA Carga de salida m nima 1 Grado de protecci n frontal IP55 Condiciones de almacenaje 10770 C humedad 80 HR sin condensaci n Condiciones de 10T55 humedad 9096 HR sin condensaci n funcionamiento Grado de contaminaci n Normal Cat de resist al calor y al D RU94 VO fuego PTI de los materiales de Todos los materiales de aislamiento tienen PTI2250 V aislamiento Clase y estructura del software Periodo de estr s el ctrico Largo de las partes aislantes Homologaciones CE RU Archivo El98839 sec 16 Tab 10 a o Nota todos los rel s deben tener los comunes C1 2 C3 4 C6 7 C8 9 conectados juntos 68 UC SE 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Caracter sticas funcionales Resoluci n de entradas anal gicas Sondas de temperatura intervalo 40T80 C 0 1 Error de medida en temperatura Intervalo 20 20 0 5 excluida la sonda Intervalo 40T80 1 5 excluida la sonda Error de medida en presi n El error 96 en tensi n con rango de entrada 0 5 4 5 es 296 excluida la sonda El error sobre el valor convertido puede variar seg n la config
106. como P8 si 4 1 ent digital F 0 27 Int 0 74 R W 281 Entero 14 Selecci n x B8 como P8 si 8 1 ent digital F 0 27 Int 0 X 75 R W 282 Entero P15 Selecci n de alarma de baja presi n F 0 Hag 0 76 R W 283 Entero 0 no activa con compresor parado 1 activa con compresor parado P16 PC de alarma de alta temperatura de la instalaci n U 400 760 C F 01 800 38 R W 38 Anal gica P17 Retardo de alarma de alta temperatura al arranque U 0 250 5 30 77 R W 284 Entero P18 PC de alarma de alta presi n desde el transductor F P33 999 Dbar 01 200 P 39 R W 39 Anal gica P19 PC de alarma de baja temperatura de la instalaci n U 400 760 01 100 40 R W 40 Anal gica P20 Habilitaci n de la protecci n de la puesta en marcha de la instalaci n U 0 Hag 0 20 R W 120 Digital 0 deshabilitada 1 habilitada P21 L gica de salida del rel de alarma F 0 0 8 R W 8 Digital 0 normalmente desexcitado 12 normalmente excitado 22 Retardo de alarma de baja presi n al arranque U 0 200 5 40 86 R W 293 Entero Compresor en bomba de calor P23 Retardo de alarma de baja presi n al arranque del compresor en U 0 999 6 40 87 R W 294 Entero desescarche P24 Desactivaci n de compresores en parcializaci n HP y LP D 0 0 P 21 R W 21 Digital 25 Selecci n de salida digital 2 F 0 7 In 0 08 R W 315 Entero P26 Selecci n de salida digital 3 F 0 7 In 0 09 R W 316 Entero P27 Selecci n de salida digital 4 F 0 7 In 0 O R W 31
107. compresor Este par metro est disponible solamente cuando el driver EVD est conectado Configuraci n del desescarche par metros d C7 desescarche es prioritario sobre las temporizaciones del compresor Para el desescarche las O temporizaciones los compresores son ignorados a excepci n de C04 que contin a siendo considerado ver descripci n C04 para las excepciones O Leyenda 18 C17 C18 C17 m C17 C18 C17 1 compresor 2 bomba 3 burst Fig 5 aj Ejecuci n del desescarche antihielo de condensaci n 901 En caso de unidades bomba de calor con condensaci n de aire 01 1 3 8 establece si debe ser realizado el control de desescarche del intercambiador exterior evaporador en modo Invierno Por el contrario en caso de unidades bomba de calor agua agua con reversibilidad del gas 01 5 10 permite efectuar el control antihielo del agua del intercambiador que se convierte en evaporador en modo Invierno ver 403 En el caso de que el ventilador no est presente la funci n no est habilitada para las unidades aire agua d01 0 desescarche del condensador antihielo deshabilitado d01 1 desescarche del condensador antihielo habilitado En caso de desescarche operativo se encender el correspondiente s mbolo en el display 38 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 O O uC sE
108. costados debe haber un espacio m nimo de 24 0 60 mts para inspecci n Para facilitar el retorno del aire debe haber un m nimo de 24 0 60 mts entre la parte superior del equipo y el techo Si se instalan dos o m s unidades para el funcionamiento simult neo dentro del mismo espacio acondicionado deben distribuirse alrededor del cuarto para el buen suministro y retorno del aire en toda el rea Manual CHCPV13480XB3 7 de 21 info Oconfortfresh com UNIDAD TIPO CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 7 TUBERIAS Todas las conexiones de las l neas de refrigeraci n de la unidad son de cobre con soldadura las conexiones de las l neas de fluidos son de PVC sanitarias las tuber as instaladas en el sitio deben realizarse de acuerdo con las reglamentaciones locales y deben ensamblarse probarse separarse y aislarse correctamente Evite extender las tuber as por reas en las que el ruido podr a ocasionar incomodidad como paredes de oficinas Para obtener informaci n sobre tuber as espec ficas de la unidad consulte la documentaci n detallada en este manual PRECAUCION Peligro de fugas de agua Esta unidad requiere una conexi n a un drenaje de agua Tambi n precisa un suministro de agua externo para funcionar Si se instala o repara en forma inadecuada puede producirse una fuga de agua en la unidad Una fuga puede provocar da os graves a la propiedad y p rdida de los equipos cr ticos
109. de E S uC SE Descripci n B1 Sonda de controlador entrada evaporador ambiente B2 Sonda de protecci n salida evaporador impulsi n B3 Sonda de temperatura condensaci n exterior B4 universal Sonda de presi n del condensador 1 Flujostato t rmico 1 circuito Verano Invierno fin del desescarche circuito 1 paso 1 motocondensadora segundo punto de consigna D2 Flujostato t rmico 1 circuito Verano Invierno fin del desescarche circuito 1 paso 2 motocondensadora segundo punto consigna D3 Alta presi n circuito 1 D4 Baja presi n circuito 1 D5 M P remoto inversi n de ciclo motocondensadora si es reversible Y1 Pendiente circuito 1 condensaci n C1 2 NO1 Compresor C1 2 NO2 Resistencia 1 circuito o V lvula de inversi n de ciclo C3 4 NO3 Ventilador 1 bomba evaporador 4 4 Compresor 2 parcializaci n compresor 1 V lvula de inversi n circuito 1 C5 NO5 Alarma o V lvula de inversi n Tab 7 al Expansi n Descripci n B5 Sonda de salida com n a los 2 evaporadores s lo con 2 circuitos B6 Sonda de protecci n salida 2 evaporador circuito 2 B7 Sonda de temperatura 2 condensador B8 universal Sonda de presi n 2 condensador D6 Flujostato t rmico 2 circuito fin del desescarche circuito 2 paso 4 motocondensadora segundo punto de consigna D7 Flujostato t rmico 2 circuito fin del desescarche circuito 2 paso 4 motocondensadora segundo punto de co
110. de duty cycle de apertura de la compuerta r37 se usa para calcular el duty cycle de apertura Diferencial del duty cycle para cierre de compuerta r38 se usa para calcular el duty cycle de cierre Leyenda Z 1 tiempo de apertura 2 un Lu Coeficiente corrector para auto tuning r39 En el cambio de paso en autotuning evita que la variaci n inesperada de las magnitudes controladas altere la l gica de regulaci n Gesti n de m nima apertura de compuerta r40 habilita y establece la gesti n de la m nima apertura de la compuerta 40 0 la compuerta est siempre cerrada si no est en regulaci n 40 1 la compuerta se lleva a la m nima apertura cuando no est en regulaci n s lo si las condiciones de freecooling est n satisfechas 40 2 la compuerta se lleva la m nima apertura cuando no est en regulaci n y s lo si las condiciones de freeheating est n satisfechas 40 3 la compuerta se lleva a la m nima apertura cuando no est en regulaci n y s lo si las condiciones de freecooling y freeheating est n satisfechas 40 4 la compuerta se lleva a la m nima apertura cuando no est en regulaci n y s lo si no subsisten las condiciones de freecooling y freeheating 40 5 la compuerta se lleva a la m nima apertura cuando no est en regulaci n y s lo si no subsisten las condiciones de freeheating 40 6 la compuerta se lleva a la m nima apertura cuando no est en regulaci n
111. de mantenimiento e instalaci n con m quina no alimentada Mantener separados los cables de potencia salidas de rel de los cables correspondientes as sondas las entradas digitales y las serie Utilizar la alimentaci n del transformador dedicada exclusivamente para los controladores electr nicos Protecci n contra las descargas el ctricas y advertencias para el mantenimiento El sistema compuesto por la tarjeta controladora MCH200003 y de las otras tarjetas opcionales MCH200002 MCH200485 MCHRTF CONVONOFF CONVO 10A EVD000040 constituye un dispositivo de mando a incorporar en aparatos de tipo clase clase Il La clase correspondiente a la protecci n contra las descargas el ctricas depende de la forma con a que se realice la integraci n del dispositivo de mando en la m quina realizada por el fabricante Abrir la alimentaci n antes de intervenir en la tarjeta en la fase de montaje mantenimiento y sustituci n La protecci n contra los cortocircuitos por cableados defectuosos debe ser garantizada por el abricante del aparato en el que est integrado el dispositivo de mando Longitud m xima de los cables de conexiones Cables de conexiones de sondas NTC proporcional 10m Cables de conexiones de entradas digitales 10m Cables de conexiones de salidas de potencia 5m Cables de conexiones de salida de maniobra del ventilador 5m Cables de alimentaci n 3m Tab 10 y 10 2 Actualizaci
112. e inicio del desescarche fin del desescarche tiempo m nimo de desescarche d6 tiempo m nimo de inicio del desescarche d5 reseteo del contador DOO Ur Duraci n m nima del desescarche 406 Representa la duraci n m nima del ciclo de desescarche la funci n continua si tambi n la sonda de condensaci n supera la temperatura presi n de fin del desescarche Si est puesto a 0 la funci n de tiempo m nimo de desescarche est deshabilitada d06 0 comando deshabilitado Duraci n m xima del desescarche 407 En caso de que est habilitado el desescarche con finalizaci n por tiempo d02 0 establece la duraci n del mismo Si por el contrario el desescarche debe ser terminado por temperatura presi n Representa la duraci n m xima trat ndose de una protecci n se activa la se alizaci n dF1 6 dF2 Retardo entre dos demandas de desescarche en el mismo circuito 408 Representa el retardo minimo entre dos ciclos de desescarche sucesivos Retardo del desescarche entre los 2 circuitos 409 Representa el retardo minimo entre el desescarche de los 2 circuitos Gesti n de desescarche desde contacto externo d10 Habilita la gesti n del desescarche por medio de contacto exterior Esta funci n se utiliza t picamente para poder iniciar o terminar el desescarche por medio de un termostato presostato que se conecta a la entrada digital asignada a esta funci n En este caso las temporizacione
113. e con 2 circuitos frigor ficos F 0 2 0 D 45 R W 252 Entero 0 Independientes 1 Si ambos est n en condici n de fin del desescarche 2 Si al menos uno est en condici n de fin del desescarche 915 Inicio del desescarche con 2 circuitos F 0 2 Int 0 D 46 R W 253 Entero 0 Independientes 1 Si ambos est n en condici n de inicio del desescarche 2 Si al menos uno est en condici n de inicio del desescarche 916 Tiempo de ventilaci n forzada al final del desescarche F 0 360 5 0 D 47 RW 254 Entero 417 PC habilitaci n de desescarche ligero F 0 800 0 1 0 D 22 R W 22 Anal gica 918 Valor m x de temperatura exterior desescarche deslizante F 400 1800 CF 0 1 100 D 62 R W 62 Anal gica 419 Diferencial de inicio del desescarche desescarche deslizante F 400 1800 041 30 D 63 R W 63 Anal gica d20 Diferencial de temperatura exterior desescarche deslizante F 100 1800 0 1 100 D 64 R W 64 Anal gica 4f 4 3 7 Par metros de configuraci n de los ventiladores F F01 Habilitaci n de la salida de los ventiladores F 0 1 1 0 10 R W 10 Digital presente 1 202 Modo func ventiladores U 0 3 Int 1 0 F 48 R W 255 Entero 0 siempre encendido 1 ligado al comp
114. e paran Fig 5 a m En el caso de que para el control de la condensaci n se utilicen sondas de temperatura NTC o sondas de presi n el arranque presenta una hist resis respectivamente de 1 C 0 5 bar Tiempo de despunte de los ventiladores F11 Establece el tiempo de funcionamiento a la m xima velocidad al arranque de los ventiladores para vencer las inercias mec nicas del motor La misma temporizaci n se respeta tambi n al arranque del compresor independientemente de la temperatura presi n del condensador en el caso de que se seleccionen sondas de temperatura NTC para el control la condensaci n y est habilitada la regulaci n de velocidad F02 3 esto se produce con el fin de anticipar el aumento imprevisto de presi n al que no corresponde necesariamente un r pido aumento de temperatura an logo en la zona donde est puesta la sonda y como consecuencia mejorar la regulaci n F11 0 la funci n no se realiza deshabilitada o bien los ventiladores se activan a la m nima velocidad y despu s controlados en base a la temperatura presi n de condensaci n Duraci n del impulso del Triac F12 Representa la duraci n en milisegundos del impulso aplicado al triac Para motores con comportamiento inductivo establecer el par metro a 2 predet Por el contrario usando los m dulos CONVONOFFO CONVO 104A0 reguladores FCS establecer el par metro a 0 42 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012
115. el Save in the EEPROM mee And For 5 introducci n contrase a Prg Sel z z valor de ES Or E Or nivel par metros par metros _ Pp 5 P NU par metros e 7 configuraci n par metros F r par metros A software antihielo par metros t UN configuraciones de reloj par metros b seo sensores par metros r fae regulaci n c e par metros c par metros P compresores alarmas AXE par metros D 2 4 ventiladores E par metros F1 par metros H ventiladores configuraci n unidades Prg Sel valor par metros F1 valor nivel F1 par metros Fn Fig 4 a 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 25 43 Tabla par metros continuaci n se muestran las tablas de los par metros subdivididas por tipo de familia ej compresor sondas ventiladores etc Leyenda de la tabla de par metros Nivel predet 5 super user F factory D direct a u Visibilidad La visibilidad de algunos grupos est condicionada por el tipo de controlador y por el valor de los par metros D desescarche si 001 1
116. el caso de que el valor de la sonda de condensaci n sea superior al valor resultante de F05 F07 adem s de arrancar el compresor los ventiladores del circuito interesado se fuerzan a la m xima velocidad durante el tiempo establecido por medio de F14 Activaci n del bajo ruido F15 Esta funci n traslada el PC de condensaci n para rebajar la velocidad de ventilaci n y consecuentemente el ruido espec fico para las horas nocturnas En caso de bajo ruido estival activo los puntos de consigna de la condensaci n se suman a F16 En caso de bajo ruido invernal activo los puntos de consigna se restan de F17 15 0 Bajo ruido desactivado F15 1 Bajo ruido estival activado F15 2 Bajo ruido invernal activado F15 3 Bajo ruido estival e invernal activado o Nota La variaci n del PC no est activa durante el desescarche Diferencial del Punto de consigna estival F16 Diferencial sumado al punto de consigna de condensaci n en caso de bajo ruido activo v lido tanto en temperatura como en presi n Diferencial del Punto de consigna invernal F17 Diferencial restado al punto de consigna de condensaci n en caso de bajo ruido activo v lido tanto en temperatura como en presi n Configuraci n de la m quina par metros H Modelo de m quina Permite seleccionar el tipo de m quina a controlar 01 0 unidad aire aire 1 bomba de calor aire aire 2 enfriadora aire agua 3 bomba de calor a
117. ende o si no hay parpadeos se ha producido un problema Ver la tabla correspondiente para el significado de las se alizaciones DOWNLOAD copia de los par metros de la llave hacia el instrumento Abrir la portezuela posterior de la llave y situar el dip switch 1 en posici n OFF y el dip switch 2 en posici n ON ver Fig 7 8 3 Volver a cerrar la portezuela Conectar la llave al conector del instrumento Pulsar la tecla de la llave y mantenerla pulsada controlando la secuencia de se alizaci n del LED de rojo despu s de algunos segundos se convierte en verde Si la secuencia de se alizaci n es la indicada anteriormente la operaci n de copia concluye correctamente LED verde encendido la tecla puede ser liberada despu s de unos segundos el LED se apaga y la llave puede ser desconectada del instrumento En caso de se alizaciones distintas si el LED verde no se enciende o si no hay parpadeos se ha producido un problema Ver la tabla correspondiente para el significado de las se alizaciones La conclusi n de las operaciones requiere como m ximo 10 segundos Si en este tiempo no se produce la se alizaci n de operaci n completada con el LED verde encendido se debe volver Fig 7kb a realizar la operaci n liberando y pulsando de nuevo la tecla En caso de parpadeos ver la tabla correspondiente para el significado de las se alizaciones Se alizaci n LE
118. er de un filtro en la l nea de suministro de agua y antes de la entrada de agua al evaporador de la unidad Esto previene acumulaci n de suciedad en el evaporador lo cual puede originar deficiencia y da os en este componente importante Las unidades CHCPV tienen unos l mites de operaci n con respecto al voltaje temperatura de condensaci n que se detallan en la tabla No 1 LIMITES DE OPERACI N CARACTERISTICAS TEMPERATURA F RANGO DE CONTROL ELECTRICAS GHGPY VOLTAGE AIRE ENTRANDO AL ICONDENSDADOR TENPERATURA NOMINAL RANGO MIN MAX 25 40 40 220 3 60 208 230 77 104 5 C 20 5 TRANSPORTE El equipo se encuentra soportado sobre una de madera para sus desplazamientos alos sitios de instalaci n que ser realizada a trav s de alg n tipo de transporte Para la ubicaci n del equipo en los sitios de obra deber tenerse en cuenta el equipo necesario desde un montacargas o una gr a de brazo escualizable para sitios altos Manual CHCPV13480XB3 6 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM En el caso de empelar cables para izar el equipo deber protegerse el gabinete con madera para evitar que el cable da e la superficie del equipo Cuando el equipo sea izado deber tenerse en cuenta que el centro de gravedad se encuentra desplazado hacia el compartimiento de los compresores que son los elementos m s
119. er si est presente la tarjeta de reloj si se pueden ver los siguientes par metros Hora RTC t01 RTC Minutos RTC t02 Minutos RTC D a RTC t03 D a RTC Mes RTC t04 Mes RTC 55 105 Las alarmas son interrogables s lo desde el display local El controlador memoriza los eventos significativos que paran alarmas o limitan avisos el funcionamiento de la unidad Es posible memorizar hasta 25 eventos teniendo en cuenta C digo de evento Horadeinicio Minutos de inicio D a de inicio Mes de inicio Hora de fin Minutos de fin D a de fin Mes de fin El acceso al hist rico se produce pulsando las teclas PRG SEL durante 5s e introduciendo la contrase a 44 Las alarmas memorizadas son completas en cuanto toman en consideraci n tanto el inicio como el E lt un final del evento Es posible cancelar individualmente las alarmas pulsando UP y DOWN durante 5 s en el interior del evento a eliminar Si no hay alarmas memorizadas se muestra noH En la tabla se muestran las posibles alarmas memorizables SV Display Tipo SV Display SV Display Tipo Al Circ 1 HP1 Alta presi n circuito 1 Al Sondas E5 Alarma sonda B5 Al Evd 1 EP1 Error Eeprom EVD 1 Al Circ 2 2 Alta presi n circuito 2 Al Sondas Alarma sonda B6 Al Evd 2 EP2 Error Eeprom EVD 2 Al Circ 1 LP1
120. es negativo siempre en refrigeraci n el punto de consigna disminuye al subir la temperatura exterior Esta diferencia del punto de consigna respecto al valor establecido puede asumir un valor absoluto m ximo igual al par metro r18 Los valores para los par metros descritos en el gr fico son r17 2 r01 25 r19 32 y 18 5 Leyenda temperatura tiempo temperatura exterior sonda B3 B4 Temperatura de marcha comp r19 compensaci n positiva r17 2 Punto de consigna 11 compensaci n negativa r17 2 ICON UT E DU NX 5 E lt x Distancia m xima del punto de consigna r18 Indica la m xima distancia del punto de consigna por encima del cual la compensaci n se suspende l mites m ximo y m nimo respecto al punto de consigna establecido Temperatura de inicio de compensaci n en Verano sonda exterior r19 Establece la temperatura medida por la sonda exterior por encima de la cual comienza el efecto de compensaci n refrigeraci n valor incluido entre 40T80 Temperatura de inicio de compensaci n en Invierno sonda exterior r20 Establece la temperatura medida por la sonda exterior por debajo de la cual comienza el efecto de compensaci n calefacci n valor incluido entre 40 80 Segundo punto de consigna estival desde contacto externo r21 Representa la alternativa a 01 si se cierra la entrada digital si est oportunamente establecido ver par
121. esis 4 diffreecooling La habilitaci n del freeheating depende de t exterior tambiente gt diferencial de freeheating r30 Leyenda Fig 5 b r text amb ext dif F heat reeheating ON reeheating OFF iempo DP Los compresores pueden ser utilizados como apoyo al freecooling freeheating si se estos resultan insuficientes para combatir la carga t rmica La banda proporcional de regulaci n es respectivamente 1 dividida por el n mero de pasos de compresores presentes con freecooling freeheating inhibido Fig 5 b s 2 gestionada con freecooling freeheating operativo y compresores activados Fig 5 b t Leyenda Fig 5 b s 1 compuerta 2 punto de consigna 3 temperatura de la instalaci n 4 caso 4 compresores 5 banda proporcional Casos particulares 1 Con compresores activos y deshabilitado el caso de que se alcancen las condiciones para ejecutar el f c el controlador se comportar de la siguiente manera se paran los compresores y ser n rehabilitados s lo si la compuerta ha alcanzado el 10096 de la apertura y seg n el diagrama de regulaci n de la fig 5 b t 2 Si estamos regulando con compresores activos y f c habilitado En el caso de que se pierdan las condiciones para ejecutar el f c el controlador se comportar de la siguiente manera antes se cierra la compuerta durante el tiempo 110 de r28 despu s se cambia el diagrama de regulaci n de la
122. esor est activo El rearme ser autom tico para no penalizar el funcionamiento de la unidad En caso de expansi n se activar el rel de aviso si se usa La funci n est habilitada s lo con 2 3 dF1 2 Aviso de fin del desescarche circuito 1 2 por tiempo m ximo Si el desescarche termina por tiempo m ximo cuando por el contrario est seleccionado el fin por alcance del umbral de temperatura o desde contacto externo la m quina visualiza la palabra dF1 para el circuito 1 dF2 para el circuito 2 La desactivaci n del mensaje se produce con la procedimiento de cancelaci n de alarmas o con la ejecuci n de un siguiente ciclo correcto de desescarche y no se activa el zumbador y el rel de alarma En el caso de tarjeta de expansi n se activa el rel de aviso utilizado A1 alarma antihielo l mite de impulsi n circuito 1 La alarma se mide s lo en los refrigeradores de agua 01 2 3 4 5 o 6 por medio de la sonda de agua de salida del evaporador B2 B6 o en el caso de que haya un driver para v lvula o en el caso de que haya un driver para v lvula de expansi n electr nica EVD conectado en tLAN en base a la temperatura de evaporaci n comunicada por el driver mismo La temperatura del agua en la salida del evaporador se compara con el umbral de alarma A01 mientras la temperatura de evaporaci n se compara con el umbral A14 Se paran inmediatamente los compresores del circuito 1 los ventiladores de condensaci
123. establecido En la bomba de calor aire aire 01 1 las resistencias de apoyo no se utilizan en modo Verano o Nota Los puntos de consigna de protecci n antihielo no son compensados Diferencial de las resistencias antihielo resistencias de apoyo 05 Diferencial para la activaci n desactivaci n de las resistencias antihielo de apoyo en las unidades Aire Aire Ver Fig al lado para el diagrama de funcionamiento de la alarma antihielo y de las resistencias antihielo para enfriadoras y bombas de calor aire agua agua agua Leyenda Diferencial de alarma antihielo A2 Diferencial de las resistencias antihielo A5 Resistencias Alarma antihielo PC de resistencias antihielo A4 PC de alarma antihielo A1 ON node 0 Sonda de las resistencias de apoyo en calefacci n antihielo en refrigeraci n 06 Determina la sonda a utilizar para controlar las resistencias de antihielo apoyo El significado del par metro es el siguiente A06 0 gt Sonda de controlador ver Tab 5 1 A06 1 gt Sonda antihielo ver Tab 5 1 Para H1 1 las resistencias en verano se deshabilitan Ver la correspondencia operativa de las sondas No v lido si 10 2 L mite del PC de alarma antihielo 07 Establece el l mite m nimo utilizable para el establecimiento del PC de alarma antihielo A01 PC resistencia antihielo en desescarche apoyo en calefacci n modo Invierno 08 Determina el umbral por debajo de la cual se arrancan
124. eten os l mites de temperatura y humedad especificados en el manual No instalar el dispositivo en ambientes particularmente calientes Las temperaturas demasiado elevadas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da arlos y deformar o fun dir las partes de pl stico En todo caso el producto debe ser usado o almacenado en ambientes que respeten los l mites de temperatura y humedad especificados en el manual No intentar abrir el dispositivo de forma distinta las indicadas en el manual No dejar caer agitar o golpear el dispositivo ya que los circuitos internos y los mecanismos podr an sufrir da os irreparables No utilizar productos qu micos corrosivos disolventes o detergentes agresivos para limpiar el di No utilizar el producto en mbitos de aplicaci n distintos de los especificados en el manual cnico Todas las sugerencias indicadas anteriormente tambi n son v lidas para el controlador las tarjetas serie las llaves de programaci n o para cualquier otro accesorio del cat logo de productos CAREL CAREL adopta una pol tica de desarrollo continuo Por lo tanto CAREL se reserva el derecho de efectuar modificaciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin previo avi 50 Los datos t cnicos presentes en el manual pueden sufrir modificaciones sin obligaci n de aviso previo La responsabilidad de CAREL con respecto a su producto est regulada p
125. firmes 9 MONITOR DE VOLTAJE monitor de voltaje instalado en la protege los motores de cambios en las fases o variaciones en el voltaje de alimentaci n del equipo El dispositivo supervisa el voltaje de la l nea el desequilibrio de las fases y temporiza el arranque una vez ha ocurrido una falla Para ampliar la informaci n sobre la operaci n del monitor de fase se debe referir al cat logo del fabricante de este equipo el cual se entrega con los manuales del equipo Manual CHCPV13480XB3 9 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 10 ENCENDIDO Y APAGADO DEL EQUIPO 10 1 ENCENDIDO Se recomienda efectuar la siguiente secuencia 10 1 1 PREENCENDIDO Siga los siguientes pasos Con el circuito de acometida desconectado chequee todos los tornillos y conectores el ctricos verificando est n apretados y dispuestos correctamente Inspeccione todas las tuber as de agua para verificar correctas direcciones de flujo hacia el evaporador barrel Chequee los bulbos de los termostatos y v lvulas de expansi n verificando su correcta disposici n y aislamiento Verifique que el voltaje del suministro el ctrico este dentro del 1096 de tolerancia permitido y de acuerdo al voltaje de placa de la unidad Adem s el desbalance de voltaje no debe ser superior al 496 Revise que el calibre del circuito de acometida el ctrica sea de la capacidad indi
126. gital Digital input 5 0 1 Flag 1 47 R 47 Digital probe B4 digital input 0 1 Flag 1 48 R 48 Digital Digital output 1 0 1 Flag 1 49 R W 49 Digital Digital output 2 0 1 Flag 1 50 R W 50 Digital Digital output 3 0 1 Flag 1 51 R W 51 Digital Digital output 4 0 1 Flag 1 52 R W 52 Digital Digital output 5 0 1 Flag 1 53 R W 53 Digital Unit status 1 ON or 0 standby 0 1 Flag 1 0 54 R W 54 Digital 1 Cooling or 0 Heating 0 1 Flag 1 1 55 R W 55 Digital Digital input 6 2nd circuit 0 1 Flag 1 56 R 56 Digital Digital input 7 2nd circuit 0 1 Flag 1 57 R 57 Digital Digital input 8 2nd circuit 0 1 Flag 1 58 R 58 Digital Digital input 9 2nd circuit 0 1 Flag 1 59 R 59 Digital Digital input 10 2nd circuit 0 1 Flag 1 60 R 60 Digital Probe B8 digital inputs 2nd circuit 0 1 Flag 1 61 R 61 Digital Digital output 6 0 1 Flag 1 62 R W 62 Digital Digital output 7 0 1 Flag 1 63 R W 63 Digital Digital output 8 0 1 Flag 1 64 R W 64 Digital Digital output 9 0 1 Flag 1 65 R W 65 Digital Digital output 10 0 1 Flag 1 66 R W 66 Digital Enable digital output from Supervisor 0 8000 Flag 1 13 R Integer Defrost status 2 stato defrost Integer 0 no Defrost 1 Def circuit 1 2 Def circuit 2 3 Def circuit 1 and 2 5 Fan Def circuit 1 10 Fan Def circuit 2 15 Fan Def circuit 1 and 2 Table 4 1 uC2
127. gua y agua agua o aire aire M quinas aire agua y agua agua El change over no se realiza si la sonda seleccionada r23 no est configurada o es de presi n Con change over habilitado no se toman en consideraci n eventuales entradas verano invierno Si existe el terminal de agua el punto de consigna r24 puede ser establecido desde el terminal En caso de desescarche no se realiza un eventual cambio de estado debido al change over autom tico S lo a la conclusi n del desescarche se realiza el eventual cambio Lo mismo vale en caso de autoencendido en antihielo ver A10 A la alimentaci n el controlador partir en el estado precedente si la sonda se rearma en la hist resis 24 r07 y 24 r07 de otro modo vuelve a partir con el nuevo modo M quinas aire aire En este tipo de m quinas la sonda del change over decide tanto el estado verano invierno como 05 escalones de los compresores como consecuencia el par metro R06 pierde su significado si el change over est habilitado La salida del rango de la sonda del change over conlleva la activaci n de la alarma de las sondas y a desactivaci n de las salidas En caso de r07 0 el diferencial para la inversi n del ciclo es dictado por el diferencial del primer paso del compresor Leyenda 1 change over 2 sonda de change over r23 3 calefacci n 4 enfriamiento Punto de consigna de temperatura exterior para desactivaci n de compresores 25 Para evitar
128. heating F 10 500 10 1 30 59 R W 59 Anal gica 31 Constante de compensaci n invernal U 50 50 0 1 0 60 R W 60 Anal gica 132 Punto de consigna Arranque en caliente D r15 r16 10 1 120 71 R W 71 Anal gica r33 Diferencial de Arranque en caliente F 3 500 10 1 30 72 R W 72 Anal gica r34 Habilitaci n Freecooling Freeheating F 0 12 1 0 116 323 Entero 0 deshabilitado R W 1 freecooling sin compresores s lo en fr o 2 freecooling con compresores s lo en fr o 3 freeheating sin compresores s lo en caliente 4 freeheating con compresores s lo en caliente 5 freecooling y freeheating sin compresores freecooling s lo en fr o y freeheating s lo en caliente 6 freecooling y freeheating con compresores freecooling s lo en fr o y freeheating s lo en caliente 7 freecooling sin compresores siempre 8 freecooling con compresores siempre 9 freeheating sin compresores siempre 10 freeheating con compresores siempre 11 freecooling y freeheating sin compresores siempre 12 freecooling y freeheating con compresores siempre 135 Tiempo de desactivaci n de compresor con freecooling freeheating F 0 999 5 1 240 117 324 Entero activo R W 136 Tiempo maximo de accionamiento de la compuerta F 0 600 5 1 20 118 325 Entero R W 137 Diferencial de duty cicle apertura de compuerta 03 500 10 30 gt 73 R W 73 Anal gica 138 Diferencial de duty ci
129. iada de refrigerante al evaporador independientemente de su carga t rmica Esta funci n hace que se mantenga un superheat en el constante y de un valor que se busca sea entre 10 y 12 F Superheat es la diferencia entre la temperatura del refrigerante a la salida del evaporador y temperatura de evaporaci n del refrigerante correspondiente a la presi n medida en el mismo sitio En las v lvulas de expansi n termost ticas se permite ajustar el superheat para lo cual se dispone de un tornillo de ajuste como se muestra en la figura 3 Girando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj se permite aumentar el superheat y en sentido contrario para disminuirlo Cada vez que se efect e este ajuste se requiere dar el margen de tiempo adecuado para que se Manual CHCPV13480XB3 4 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM estabilice el sistema y sea tomada una nueva lectura de este par metro En caso de requerirse el cambio de este componente se debe efectuar una evacuaci n de refrigerante cerrando la v lvula de l quido con el compresor en operaci n puenteando la se al del presostato de baja llevando la presi n de succi n a un valor entre 0 5 PSIG Luego de ser cambiada la v lvula se deber efectuar mediante una bomba de vac o una nueva evacuaci n Para esto es adecuado el m todo de la triple evacuaci n El manual de la misma
130. ibraci n de sonda B4 F 120 120 C bar F 0 00 6 R W 6 Anal gica 17 Calibraci n de sonda B5 F 120 120 0 0 0 X 7 R W 7 Anal gica 18 Calibraci n de sonda B6 F 120 120 0 0 0 X 8 R W 8 Anal gica 19 Calibraci n de sonda B7 F 120 120 C F 0 0 0 X 9 R W 9 Anal gica 20 Calibraci n de sonda B8 120 120 C bar F 0 0 0 X 10 R W 10 Anal gica 21 Filtro digital U 1 5 1 4 20 R W 227 22 Limitaci n de entrada U 1 5 1 8 21 R W 228 Entero 23 Unidades de 0 C U 0 Flag 1 0 5 R W 5 Digital medida Tab 4 b 26 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 4 3 3 Par metros de configuraci n antihielo resistencias de apoyo A A01 PC de alarma antihielo baja temperatura ambiente Aire Aire U A07 A04 0 30 1 R W 1 Anal gica 02 Diferencial de alarma antihielo baja temperatura ambiente Aire Aire U 3 1220 C F 0 50 2 R W 2 Anal gica Tiempo de bypass de alarma antihielo baja temperatura ambiente U 0 150 js 1 0 22 R W 229 Entero al arranque de la m quina en Invierno Z A04 P
131. inal de su vida en caso de adquisici n de uno nuevo 3 Este aparato puede contener sustancias peligrosas un uso inadecuado o un desechado incor recto podr a tener efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente 4 El s mbolo contenedor de basura con ruedas tachado con un aspa indicado en el producto o en el paquete y en la hoja de instrucciones indica que el aparato ha sido puesto en el mercado despu s del 13 de Agosto de 2005 y que debe ser objeto de recogida separada 5 En caso de desechado abusivo de los residuos el ctricos y electr nicos est n previstas sancio nes establecidas por las normativas locales vigentes en materia de desechos 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 ESPANOL a lt x 4 030220424 rel 2 5 27 11 2012 ndice A 1 INTRODUCCI N 7 2 lt 11 Descripci n general sssssssssssssssessssscssssssessssssssssnsesssnsesssnsesssnssssanssssasunseeanesssssasenasassennsets 7 PD interfaz del MSUdTIG ara rodada 7 2 CONEXIONES 9 ANA AA 9 22 ESTU dd cti 9 3 APLICACIONES 10 A A 10 32 Bomba de calor Ale Aci 11 3 3 Enfriadora Aire Agua 19 3 4 Bomba de calor Aire Agua 14 3 5 Enfriadora 16 3 6 Bomba de calor Agua Agua con reversibilidad del 5 17 3 7 Bomba
132. ionamiento inferior al par metro r28 Las configuraciones son r27 0 la funci n est deshabilitada r27 1 habilitada s lo en modo enfriadora r27 2 habilitada s lo en modo bomba de calor 127 3 habilitada en enfriadora y en bomba de calor Tiempo m nimo de funcionamiento del compresor para la determinaci n de baja carga 28 Este par metro representa el tiempo m nimo de funcionamiento del compresor por debajo del cual se determina la condici n de baja carga A cada parada del compresor el controlador proceder a un nuevo an lisis del estado de carga Si est ya en baja carga el tiempo considerado por el controlador para el nuevo an lisis se convierte 728 x r29 r02 si est en modo enfriadora 07128 x r30 r04 si est en modo bomba de calor Este par metro tiene tambi n el significado de tiempo de carrera de la compuerta con freecooling freeheating habilitado Cuando la suma de los tiempos de apertura alcanza 2 tiempo de carrera de la compuerta no se efect an m s movimientos de la compuerta La suma se pone a cero cuando se pasa al cierre El mismo funcionamiento se tiene en el cierre Diferencial durante la condici n de baja carga en modo enfriadora r29 Este par metro representa el nuevo diferencial considerado por el controlador en modo enfriadora durante la condici n de baja carga En el espec fico r02 se sustituye por el r29 Tiene tambi n el significado de diferencial de freecooling
133. ire agua 4 enfriadora agua agua 5 bomba de calor agua agua con rev del gas 6 bomba de calor agua agua con rev del agua 7 motocondensadora de aire 8 motocondensadora de aire con inversi n del ciclo del gas 9 motocondensadora de agua 10 motocondensadora de agua con reversibilidad del gas 11 unidad aire aire s lo fr o con calefacci n el ctrica O Nota Establecer H21 4 bomba de condensaci n siempre en marcha si HO2 1 dos condensadores N mero de circuitos de ventilaci n de condensaci n condensadores de agua H02 Establece el n mero de circuitos de ventilaci n presentes en la configuraci n de dos circuitos Con 1 circuito de ventilaci n 02 0 la m quina puede tener 1 6 2 circuitos frigor ficos con 1 circuito frigor fico el control los ventiladores se hace exclusivamente en base al valor de presi n temperatura del sensor correspondiente al primer circuito con 2 circuitos frigor ficos el control de los ventiladores hace referencia a la temperatura presi n m s alta de los dos circuitos En bomba de calor la salida depende de la temperatura presi n m s baja La salida de comando ser Y1 Viceversa con 2 circuitos de ventilaci n 02 1 cada salida PWM es independiente y en funci n de la propia sonda de condensaci n 83 6 B4 para el circuito 1 y B7 B8 para el circuito 2 4030220424
134. itido de DTE H18 M ximo valor permitido de DTE al pasar el l mite el evaporador tiene riesgo de congelaci n el comportamiento an malo se se aliza desde M ximo valor permitido de DTC H19 M ximo valor permitido de por encima de este valor el condensador podr a estar sucio enfriadoras o sucio congelado bomba de calor 46 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Parcializaci n en baja presi n todo BP parc BP 1 bar 1 5 bar 2 bar F08 F09 presi n Fig 5 b b 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Funci n de segunda bomba H21 Este par metro define c mo debe ser gestionada la salida dedicada a la segunda bomba 21 0 la segunda bomba se deshabilita H21 1 la segunda bomba sirve s lo de respaldo Si interviene el flujostato que activa la alarma las bombas se intercambian sila alarma se rearma se genera un aviso en el display y se excita el rel de aviso mientras la unidad contin a funcionando con la bomba de respaldo A la siguiente alarma las bombas se rotar n sila alarma permanece activa tambi n con la segunda bomba transcurrido el tiempo se genera la alarma general y la unidad se para H21 2 la segunda bomba representa una bomba de respaldo Las 2 bombas no son nunca usadas simult neamente sino que cada 24 horas se alternan En caso de alarma de flujostato vale la misma l gica para la configuraci n 1 Despu s de un cambio debido a la alarma de
135. l caso de que para el control de la condensaci n se utilicen sondas de temperatura NTC o sondas de presi n el arranque presenta una hist resis respectivamente de 1 C 0 5 bar PC de temperatura presi n de m nima velocidad en modo Invierno calefacci n F08 Determina la temperatura o la presi n por encima de la cual los ventiladores deben ser activados a la m nima velocidad Fig 5 a m En el caso de regulaci n ON OFF representa la temperatura o la presi n por encima de la cual los ventiladores se paran Fig 5 a l Diferencial de temperatura presi n de m xima velocidad de los ventiladores en modo Invierno calefacci n 09 En el caso de utilizar el regulador de velocidad representa el diferencial respecto de 08 para la temperatura o la presi n por debajo del cual los ventiladores se activan a la m xima velocidad Fig 5 a m En el caso de regulaci n ON OFF representa el diferencial por debajo del cual los ventiladores se arrancan Fig 5 a l En el caso de parcializaci n en baja presi n representa restado a 08 el l mite de presi n por encima del cual se reactiva el paso deshabilitado durante la parcializaci n Diferencial de temperatura presi n de apagado de los ventiladores en modo Invierno calefacci n F10 En el caso de utilizar el regulador de velocidad para los ventiladores representa el diferencial respecto de F08 de la temperatura o de la presi n por encima de la cual los ventiladores s
136. l valor del contador de horas lleva a la puesta a cero del propio contador de horas y consecuentemente a la eventual cancelaci n de la demanda de mantenimiento pendiente Contador de horas de la bomba del condensador o respaldo ventilador 2 c16 Indica el n mero de horas de funcionamiento de la bomba del condensador o respaldo del ventilador 2 expresado en centenas de horas La pulsaci n simult nea de A y V en la fase de visualizaci n del valor del contador de horas lleva a la puesta a cero del propio contador de horas y consecuentemente a la eventual cancelaci n de la demanda de mantenimiento pendiente Tiempo m nimo de parada antes del pr ximo arranque de la bomba C17 continuaci n se muestra un diagrama Fig 5 de ejemplo del funcionamiento la bomba en burst activo con 5 3 ver par metro 5 Las reas esbozadas en el diagrama del compresor indican el retardo de la bomba compresor y del compresor bomba El modo burst est deshabilitado en stand by y durante una alarma con inhibici n de la bomba Al arranque se espera el retardo c17 antes de activar el burst Tiempo m nimo de arranque de la bomba c18 Representa el tiempo m nimo durante el cual la bomba permanece activa ver fig 5 9 activo con H05 3 ver par metro H05 Tiempo de retardo entre v lvula y compresor C19 Representa el tiempo de retardo necesario para asegurar que la v lvula abra antes de la puesta en marcha del
137. la versi n con terminales de tornillo c digo MCHRTF DO Tab D lt gt I lt A gt O Q O ol 1 8 12 CAREL e o Fig Modelo MCHRTF10CO Tab 8 b gy gt M 030220424 rel 2 5 27 11 2012 67 9 C DIGOS Descripci n C digo 1 circuito 2 compresores montaje en panel MCH2001030 uZ uC SE 1 circuito 2 compresores montaje en panel embalaje m ltiple 20 pz MCH2001031 Gel Tarjeta de expansi n uC SE para 2 circuito m ximo 4 compresores MCH2000020 E Tarjeta de expansi n para 2 circuito m ximo 4 compresores embalaje MCH2000021 170 m ltiple 10 pz Tarjeta opcional 85485 para uC SE versi n de panel MCH2004850 Llave de programaci n para uC SE PSOPZKEYOO Tarjeta M P ventiladores s lo terminales de tornillo CONVONOFFO Tarjeta convertidor PWM 0 10 V s lo terminales de tornillo Sondas de temperatura para la regulaci n o para el control de la condensaci n NIC WwPOO seg n la longitud 015 1 5 m 030 3 m 060 6 Sondas de presi n para el control de la condensaci n SPK R seg n la presi n 13 150 PSI 10 ba
138. liente o fr o arranca antes la bomba del evaporador ventilador de impulsi n en modo fijo siempre ON y despu s el compresor despu s de los tiempos establecidos c07 08 La bomba no se parar si todos los compresores no se han parado Entrada digital Verano Invierno 06 Establece si la selecci n Verano Invierno desde entrada digital est habilitada o no ver los par metros P08 P09 P11 P12 y P13 El estado abierto fuerza la m quina a funcionamiento Verano viceversa modo Invierno D In Abierto Verano D In Cerrado Invierno Entrada digital ON OFF H07 Establece si la selecci n ON OFF desde entrada digital est habilitada o no Si la selecci n est habilitada 7 1 el estado abierto fuerza la m quina a pararse mientras con el estado cerrado m quina puede ser parada o puesta en marcha tambi n desde el teclado Dicho par metro no tiene valor para unidades motocondensadoras Configuraci n de la red 25 Establece la estructura de la red tLan 0 s lo 12 v lvula 2 uC SE exp uC SE exp 2 v lvulas 4 uCSE exp 1 v lvula Habilitaci n del teclado H09 Permite deshabilitar la modificaci n de los par metros DIRECT USER desde el teclado pero permite sin embargo la visualizaci n del valor de los par metros Se deshabilitan tambi n las funciones de habilitaci n deshabilitaci n Verano Invierno y reseteo de contactores Es
139. mpos de funcionamiento de forma estad stica para la l gica FIFO y de forma absoluta para el c mputo de las horas efectivas de trabajo Configuraciones del par metro r05 0 rotaci n deshabilitada El cliente podr utilizar seg n la propia l gica compresores de potencias diferentes o gestionar as la parcializaci n activ ndolas desactiv ndolas de forma proporcional r05 1 rotaci n con l gica FIFO en marcha y paro el primero que se ha puesto en marcha ser el primero en ser parado viceversa el primero que ha sido parado ser el primero en ser puesto en marcha De esta forma las horas de funcionamiento se optimizar n en los picos de los compresores si tambi n las temporizaciones de los compresores son siempre respetadas r05 2 rotaci n con el control de las horas Los compresores tendr n las mismas horas de funcionamiento porque se activar el compresor con menos horas trabajadas siempre respetando las temporizaciones pero sin tener en cuenta la l gica FIFO y no optimizando arranques y paradas En 49 el caso de compresor parcializado 1 por circuito la l gica FIFO por tiempo ser referida al circuito no las v lvulas de los compresores Si por ejemplo al rearmar la tensi n parte el circuito 1 arranca antes el compresor 1 parcializado no a plena potencia despu s se gestiona la v lvula como segundo grado de forma que el compresor rinda al m ximo En el caso de que la potencia del mismo se reduzca a
140. mpresor c09 Tiempo m ximo funcionamiento compresor en t ndem U 0 60 min 0 33 R W 240 10 Contador de horas compr 1 D 0 8000 100 0 22 R 122 Anal gica cl Contador de horas compr 2 D 0 8000 100 horas 0 23 R 123 Anal gica 12 Contador de horas compr 3 D 0 8000 100 0 24 R 124 Anal gica c13 Contador de horas compr 4 D 0 8000 100 0 25 125 Anal gica 14 Umbral del contador de horas de funcionamiento U 0 100 100horas 1 0 34 R W 241 Entero c15 Contador de horas de la bomba del evaporador ventilador 1 D 0 8000 100 horas 0 26 126 Anal gica 16 Contador horas de la bomba condensador respaldo D 0 8000 100 0 27 R 127 Anal gica ventilador 2 17 Tiempo m nimo entre 2 arranques de la bomba U 0 150 min 1 30 35 R W 242 Entero c18 Tiempo m nimo de arranque de la bomba U 0 15 min 1 3 36 R W 243 Entero 19 Tiempo retardo entre v lvula y compresor U 0 100 5 1 3 25 R W 332 Entero Tab 4 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 27 4 3 6 Par metros de configuraci n desescarche d 901 Ejecuci n del desescarche antihielo de condensaci n U 0 1 Hag 1 0 7 7 Digital 0 gt 1 s con desescarche unificado 402 Modo de desescarche Desescarche basado en tiempo o U 0 3 1 0 90 R W 297 Entero lt
141. mpresores Cuando el n mero de horas de funcionamiento del compresor supera el umbral de mantenimiento de f brica igual a cero por lo tanto el controlador se deshabilita se activa la se alizaci n de demanda de mantenimiento No se activa el zumbador y el rel de alarma sino el de aviso si existe la tarjeta de expansi n EPr EPb error de EEPROM Es un problema de memorizaci n de los par metros la memoria vol til de la m quina uC SE contin a realizando la regulaci n con los datos presentes la memoria vol til RAM si se trata de EPr donde hay una copia f sica de todos los datos A la primera p rdida de alimentaci n del instrumento la configuraci n se pierde No se activa el zumbador ni el rel de alarma Si el error se presenta arranque el controlador permanece bloqueado ESP error de comunicaci n con la tarjeta de expansi n En caso de que el controlador pierda la comunicaci n con la tarjeta de expansi n todo el sistema ser inhibido para evitar comprometer la unidad y el rel de alarma se activar y ser visible en el display el mensaje con led rojo fijo EL 1 2 Aviso de error de zero crossing circuito 1 2 En caso de que el controlador detecte errores en la tensi n de alimentaci n es posible perder el control de velocidad de los ventiladores En este caso el display mostrar el aviso los ventiladores se pondr n a la m xima velocidad s lo si al menos un compr
142. n del circuito 1 y se activan el zumbador el rel de alarma y el parpadeo del display Siempre que el uC SE est en stand by la condici n de alarma no se mide sino que se gestionan s lo las resistencias El rearme depende del par metro 05 1 en caso de rearme autom tico la unidad rearranca autom ticamente si la temperatura est por debajo del valor 01 02 A14 A02 2 en caso de rearme manual la unidad rearranca manualmente si tambi n la alarma est activa Tras el tiempo A03 si la alarma permanece la unidad se bloquea de nuevo Para m quinas aire aire el par metro se convierte en PC de alarma antihielo l mite de impulsi n En caso de l mite de impulsi n la compuerta de freecooling se fuerza al cierre y aparece en el display la indicaci n SUL A2 alarma antihielo circuito 2 Como pero para el circuito 2 Ht Aviso de alta temperatura La se alizaci n se activa si se supera el umbral le do desde B1 indicado en el par metro P16 Este retardo al arranque por el par metro P17 y provoca la activaci n del rel de alarma y del zumbador sin la desactivaci n de las salidas y su rearme es autom tico al salir de las condiciones que lo han generado Lt Aviso de baja temperatura Siempre que la m quina sea de expansi n directa HO1 0 1 la alarma se utiliza para detectar una eventual baja temperatura ambiente por medio de la sonda B1 B2 depende del par m A06 El rearme de esta alarma puede ser ma
143. n el display aparece la indicaci n 01 en caso de que el circuito interesado sea el 1 D2 se alizaci n de desescarche circuito 2 Durante el desescarche en el display aparece la indicaci n D2 en el caso de que el circuito interesado sea el nez Fd Aviso de filtros sucios Este aviso aparece s lo si la diferencia de temperatura entre la entrada y la salida del intercambiador es superior al par metro A12 Driver Todas las alarmas del driver que bloquean la unidad por el uC SE son de reseteo autom tico Por lo que la posibilidad de seleccionar el reseteo autom tico desde el interior del sistema debe ser seleccionable por el Driver mismo por medio de los par metros oportunos El uC SE puede dar la orden Go Ahead seg n el procedimiento habitual de rearme de alarmas desde el teclado Ed1 Error de comunicaci n tLAN con el Driver 1 La alarma se genera despu s de un tiempo fijo 5 s desde que el 25 ha perdido el contacto con el Driver 1 En este caso el circuito 1 se inhibe por seguridad Ed2 Error de comunicaci n tLAN con el Driver 2 por medio de la tarjeta de expansi n Como Ed1 pero para el driver 2 SH1 Alarma de bajo recalentamiento circuito 1 La alarma de bajo recalentamiento del circuito 1 despu s de un tiempo fijo 5 s apaga el circuito 1 por seguridad El riesgo es que los compresores se inunden SH2 Alarma de bajo recalentamiento circuito 2 Como SH1 pero para el driver 2 nO1 Aviso MOP m xima p
144. n el que ni siquiera la bomba ser activada Cada circuito en el caso de 2 evaporadores ser regulado en base a la propia sonda B2 B6 10 2 bomba y resistencias de apoyo encendidas independientemente en base a los respectivos PC A04 Si la temperatura desciende por debajo del PC de alarma antihielo A01 m quina se enciende en modo calefacci n regulando los escalones compresores en base al PC A01 y al diferencial A02 de forma proporcional Cada circuito en el caso de 2 evaporadores ser regulado en base a la propia sonda B2 B6 pasos 1 y 2 para el circuito 1 y pasos 3 y 4 para el circuito 2 Si ambos circuitos est n en alarma la regulaci n se realiza en la m s baja de las dos Este modo termina autom ticamente cuando se alcanza el PC antihielo A01 el diferencial A02 volviendo al modo precedente es sin embargo posible terminar anticipadamente la operaci n modificando los par metros o apagando y encendiendo el dispositivo El desescarche es deshabilitado En este caso la visualizaci n en el display ser la siguiente 35 a u LED de estaci n apagados elsupervisor no detecta este modo alarma antihielo 01 permanece activa incluso al final del funcionamiento especial si anteriormente la m quina estaba ya activa es desactivada por reseteo manual o por standby 10 3 resistencias encendidas base los respectivos PC A04 y A08 No utilizar con 1 6 PC
145. nda B7 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita E8 Alarma sonda B8 Autom tico OFF OFF OFF OFF ON 46 R Alarma sondas Digita Hcl 4 Aviso horas C1 4 Autom tico ON 47 R Aviso compres Digita EPr Error EEPROM en funci n Autom tico ON 50 R Aviso general Digita EPb Error EEPROM al arranque Autom tico OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 45 R Alarma general Digita ESP Error expansi n Autom tico OFF OFF OFF OFF OFF ON 45 R Alarma general Digita EL1 2 Zero cross Autom tico 10096 ON ON 52 R Aviso ventiladores Digita dF1 2 Error desescarche Autom tico ON 50 R Aviso general Digita d1 2 Ejecuci n del desescarche Se alizaci n en el display circuito interesado Aviso filtros sucios Autom tico ON Se alizaci n en el display Al Alarma Hielo circ 1 Depende P05 OFF C1 2 OFF 1 ON 41 Alarma circuito 1 Digita A2 Alarma Hielo circ 2 Depende de 05 OFF C3 OFF2 ON 42 R Alarma circuito 2 Digita Ht Alta temperatura Autom tico ON ON 51 R Aviso temperatura Digita Li Baja temp Amb Depende de P05 ON ON 51 Aviso temperatura Digita AHt Alta temp puesta en marcha Autom tico OFF OFF OFF l 50 Aviso genera Digita instalaci n Baja temperatura puesta en Autom tico OFF OFF OFF ON 50 R Aviso genera Digita marcha instalaci n ELS Baja tensi n aliment Autom tico
146. noradas Selecci n de entrada digital ID1 P08 0 ninguna 08 1 flujostato con rearme manual normalmente cerrado 08 2 flujostato con rearme autom tico N C 08 3 t rmico general con rearme manual N C 08 4 t rmico general con rearme autom tico P08 5 t rmico circuito 1 con rearme manual 08 6 t rmico circuito 1 con rearme autom tico N C P08 7 t rmico circuito 2 con rearme manual 08 8 t rmico circuito 2 con rearme autom tico N C 08 9 verano invierno abierto Verano cerrado Invierno si 06 1 08 10 verano invierno con retardos 412 413 abierto Verano cerrado Invierno si HO6 1 08 11 se alizaci n de alarma con rearme manual N C 08 12 se alizaci n de alarma con rearme autom tico N C 08 13 segundo PC desde contacto externo tanto estival como invernal 08 14 segundo PC estival desde contacto externo e invernal desde franja horaria PO8 15 fin del desescarche desde contacto externo circuito 1 N C 08 16 fin del desescarche desde contacto externo circuito 2 N C 08 17 inicio del desescarche desde contacto externo circuito 1 PO8 18 inicio del desescarche desde contacto externo circuito 2 PO8 19 paso 1 motocondensadora 08 20 paso 2 motocondensadora 08 21 paso 3 motocondensadora 08 22 paso 4 motocondensadora
147. nsigna D8 Alta presi n circuito 2 D9 Baja presi n circuito 2 D10 Y2 Pendiente circuito 2 condensaci n C6 7 NO6 Compresor 3 1 del 2 circuito C6 7 NO7 Resistencia o V lvula de inversi n 2 circuito C8 9 NO8 Ventilador 2 bomba de condensador respaldo C8 9 NO9 Compresor 4 parcializaci n compresor 2 o V lvula de inversi n circuito 2 C10 NO10 Aviso o V lvula de inversi n 2 circuito Tab 7 6 Es posible seleccionar una cualquiera de las opciones de ver Tab 5 11 Es posible seleccionar una opci n cualquiera de P08 entre y delay 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 61 E Z lt x 7 2 Tarjeta de expansi n Este dispositivo permite al uC SE gestionar el segundo circuito frigor fico de Enfriadoras Bombas de Calor y motocondensadoras con hasta 4 compresores herm ticos A continuaci n se muestra el esquema de conexiones la tarjeta de expansi n para el uC SE c digo MCH200002 EV Driver a multi multi multi ti funct funct funct inc C8 9 C8 9 Tx Rx GND UC Expansion board GND Tx Rx GND B8 V pressure probe 1 temperature probe cond probe outlet probe inlet probe
148. nt n condensador y con el auxilio de un manifold de man metros conectado a la tuber a de descarga Debe tomarse las precauciones del caso que eviten se lleguen las presiones de prueba a valores superiores a 400 PSI para lo cual se debe tener a mano el switch que des energice el sistema de control del equipo 3 2 CONTROL DE BAJA PRESION El presostato de baja desenergiza el circuito del arrancador del compresor cuando presi n de succi n del compresor se acerca al set point de este que es ordinariamente de un valor cercano a 60 PSI CO y transcurren 60 segundos Este vuelve a habilitar el 90 c CS EPQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING circuito de control manualmente tan pronto la presi n de succi n crece hasta su valor de cierre CI cercano a 60 PSI y se pulsa el reset En forma similar al caso anterior se debe verificar su funcionamiento anualmente Para lo anterior se puede efectuar su prueba con el auxilio de un manifold de man metros conectado al circuito de succi n del compresor La mejor manera de efectuar esta prueba es al estar midiendo la presi n de succi n se cierra la v lvula de l nea liquido o se desenergiza la v lvula solenoide con su switch correspondiente con lo cual la presi n cae debi ndose presentar el apagado del compresor al set point del presostato CO indicado 3 3 VALVULA DE EXPANSION TERMOSTATICA Este elemento es el responsable de permitir el paso de la cantidad aprop
149. ntes ser parado el segundo grado despu s el compresor Entre compresor y v lvula no habr ninguna rotaci n A la siguiente demanda se activar el segundo circuito con el compresor 2 y si es necesario despu s su v lvula Para la parada ser gestionada antes la v lvula y s lo despu s el compresor Por lo tanto la l gica FIFO o por tiempo involucrar un circuito o el otro En el arranque de las v lvulas y en la parada no habr ninguna temporizaci n sino s lo una hist resis que coincide con el PC y el diferencial del grado de hecho la v lvula cumple la misma funci n que un compresor herm tico 105 3 Correspondencia directa de las entradas digitales y los rel s de los compresores s lo unidades motocondensadoras Tipo de regulaci n de los compresores r06 Este par metro permite establecer la l gica para el mantenimiento del PC 06 0 entrada proporcional 06 1 entrada proporcional zona neutra ver Zona neutra a continuaci n 06 2 salida proporcional 06 3 salida proporcional con zona neutra 06 4 salida por tiempo con zona neutra ver regulaci n en la temperatura de salida por tiempo ZONA NEUTRA La zona neutra pr cticamente traslada el valor establecido por medio del par metro r07 la banda proporcional del punto de consigna y es v lido en todas las configuraciones si est habilitado para r07z0 zona neutra configurada y habilitada Leyenda Fig 5 b c r06 habilitaci n de la
150. nual o autom tico y depende del par metro 5 En presencia de la expansi n se activar el correspondiente rel en caso de s lo m dulo uC SE se utilizar el rel de alarma AHt Aviso de alta temperatura al arranque de la instalaci n El aviso no activa el rel y visualiza en el display el mensaje ALt Aviso de baja temperatura al arranque de la instalaci n El aviso no activa el rel y visualiza en el display el mensaje ALt ELS EHS Aviso de baja alarma de alta tensi n de alimentaci n En caso de que la tensi n de alimentaci n est demasiado baja o demasiado alta aparece el mensaje correspondiente en el display no garantizando el correcto funcionamiento del uC SE La baja tensi n conlleva la ejecuci n s lo de las demandas de apagado de las cargas Eventuales demandas de encendido permanecen pendientes La alta tensi n por el contrario lleva al apagado de todos los rel s excitados tEr Error de comunicaci n del terminal Esta alarma aparece s lo si el uC SE ha sido conectado a un terminal La alarma se genera despu s de un tiempo fijo 30 s desde que el uC SE ha perdido contacto con el terminal En este caso la unidad se inhibe por seguridad 59 ESPANOL A x L Aviso de condici n baja carga El aviso no activa el rel y visualiza en el display el mensaje L y es de rearme autom tico D1 se alizaci n de desescarche circuito 1 Durante el desescarche e
151. o 1 est n parados tras el tiempo P03 15 0 PO7 1 la alarma se mide s lo si los compresores del circuito 1 est n en marcha tras el tiempo desde la puesta en marcha del compresor de otro modo es inmediato y si est en bomba de calor interviene para valores de presi n inferiores a 1 bar P15 1 P07 1 la alarma se mide si tambi n los compresores del circuito 1 est n parados tras el tiempo y si est en bomba de calor interviene para valores de presi n inferiores a 1 bar La hist resis para esta alarma es de 1 bar LP2 Baja presi n del circuito 2 Como LP1 pero para el circuito 2 PL1 Parcializaci n en baja presi n del circuito 1 Indica que el circuito 1 de la unidad est en r gimen de parcializaci n debido a baja presi n s lo en bomba de calor PL2 Parcializaci n en baja presi n del circuito 2 Como PL1 pero para el circuito 2 PH1 Parcializaci n de compresores del circuito 1 Indica la parcializaci n del circuito 1 por alta presi n Esta situaci n se visualiza en el display por medio de la indicaci n PH1 y el arranque del rel de aviso PH2 Parcializaci n de compresores del circuito 2 Como PH1 pero para el circuito 2 tP T rmico general La alarma es medida independientemente del estado de la bomba y de los compresores Para los compresores las bombas y los ventiladores sin respetar las temporizaciones de protecci n o no permite el arranque se activa el rel de ala
152. ol Mode ON Es importante conservar el ajuste de los temporizadores de los compresores ya que evita el arranque simult neo de los mismos previendo ocasionar altos amperajes que hagan saltar la protecci n general de la unidad Manual CHCPV13480XB3 11 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER De CHCPV13480XB3 AT WWW CONFORTFRESH COM 12 DATOS EL CTRICOS La siguiente tabla proporciona par metros el ctricos de cada componente y un amperaje m ximo de operaci n del equipo para la selecci n del cable que debe traer el suministro el ctrico de la unidad Se debe tener en cuenta los requisitos del c digo el ctrico local porque puede haber recomendaciones diferentes a las sugeridas en la tabla No 3 MOTOR M CONDEN M C A VOLTAGE 2 CHCPV CHCPV480 RLA LRA FLA amps clu amps amps 480 220 3 60 25 9 164 0 5 7 208 5 13 CICLO DE ENFRIAMIENTO 1 COMPRESOR 5 EVAPORADOR DE PLACAS 2 CONDENSADOR 6 INTERRUPTOR DE BAJA PRESION 3 FILTRO DE HUMEDAD 7 INTERRUPTOR DE ALTA PRESION 4 VALVULA DE EXPANSION 8 MOTOR CONDENSADOR Manual CHCPV13480XB3 12 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 14 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Una manipulaci n instalaci n o reparaci n incorrecta puede provocar dafios al equipo lesiones o incluso la muerte mantenimiento y la reparaci n de este equipo deben estar a cargo
153. oleas Purgue el tanque del humidificador Use el interruptor del desag e manual proporcionado en el panel de control del humidificador Verifique los puntos de ajuste de los controles de presi n Verifique los puntos de ajuste en el controlador Borre las alarmas m s viejas de la memoria Verifique el ajuste del soporte del ventilador D S M S I E E A M N M R A S E N U S A A ALT L L R A L gt gt Lubrique los rodamiento de las chumaceras en los ventiladores si aplica Aplique grasa a los ejes para evitar la corrosi n Verifique el ajuste de las conexiones el ctricas de potencia Manual CHCP13480XB3 13 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM 15 SOLUCCION DE FALLAS DO DO lt 2 PQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE CORRECTIVO El compresor no enciende 1 Acometida desenergizada 1 Breaker apagado 2 Breaker o fusible de acometida abierto 2 Chequee circuitos de acometidas y devanados de los motores ante la posible presencia de cortocircuitos o fallas a tierra Verifique presencia de desconexiones o circuitos da ados 3 Da os en el contactor en su bobina o en circuito de control 3 Repare o reemplace 4 Ausencia de energ a en los alimentadores principales 4 Determine causa y corrija 5 No se requiere enfriamiento en el
154. onda del condensador 1 y 2 Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n 1 y 2 Evaporador 1 y 2 T rmico del ventilador de impulsi n Ventilador de impulsi n Ov 4 Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Sonda de ambiente Compresor 2 V lvula de inversi n 1 y 2 Compresor 3 Compresor 4 3 2 2 Bicircuito 0 Fig 3 6 6 3 2 3 Bicircuito 1 circuito de ventilaci n condensaci n O 3 b c 12 MCSE 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 3 Aire Agua 3 3 1 Monocircuito Fig 3 cb 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Leyenda 1 T rmico del ventilador del condensador 2 Ventilador 3 Sonda del condensador 4 Flujostato 5 Sonda de salida del evaporador 6 7 Resistencia antihielo 8 Sonda de entrada del evaporador 9 Compresor 1 10 Alta presi n 11 T rmico del compresor 12 Baja presi n 13 Bomba agua 14 Compresor 2 Leyenda T rmico del ventilador del condensador 1 y 2 Ventilador 1 y 2 Sonda del condensador 1 y 2 Flujostato Sonda de temperatura de impulsi n Evaporador 1 y 2 Sonda de salida del evaporador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 UN A wN gt Compresor 1 10 Alt
155. ones de software 10 2 1 Notas para la versi n 1 1 Primera emisi n 10 2 2 Notas para la versi n 1 2 Optimizado el uso de la llave de programaci n 10 2 3 Notas para la versi n 1 3 mplementado funcionamiento en corriente continua Utilizar ESP versi n 1 5 o superior 10 2 4 Notas para la versi n 1 4 mplementado el diferencial correspondiente al punto de consigna operativo para las resistencias el ctricas en las unidades aire y agua mplementada la unidad de aire s lo fr o con calefacci n el ctrica operativa s lo en modo calefacci n mplementada la nueva l gica de activaci n del rel de alarma mplementada la nueva l gica de gesti n de la alarma de alta presi n mplementada la gesti n de la m nima apertura de compuerta mplementado el tiempo de inactividad de la compuerta en modo freecooling o freeheating Optimizada la gesti n del cierre de la compuerta por l mite de m nima temperatura de impulsi n mplementado el reseteo de alarmas desde el 69 a lt x 10 2 5 Notas para versi n 1 6 Mejorada la comunicaci n Modbus hacia el sistema de supervisi n 10 2 6 Notas para la versi n 1 7 Implementado el segundo punto de consigna de antihielo A14 10 2 7 Notas para la versi n 1 8 Mejorada la transmisi n de la comunicaci n Modbus con el sistema de supervisi n 10 2 8 Notas para la versi n 1 9 Mejorada la gesti n de DO con alimentaci n CC 10 2 9 Notas
156. oportional on inlet 1 proportional on inlet dead zone 2 proportional on outlet 3 proportional on outlet dead zone 4 time on outlet with dead zone Compressor deactivation differential Second heating set point from external contact S e ESENE gt ve o 818 0 09 1 2 con controllo ore hour control ETT INE alog Integer punc r 81 TI 209 Integer 46 Pas Pa oe Po 01 c gt 09 09 09 08 ua oa Enable accumulation vessel suppression 16 0 Disabled 1 Enabled in cool 2 Enabled in Heat 3 Always enabled 17 ga g Integer 58 59 60 oa 2 0 parameter and description default variat Param visibility supervi Modbus variabile type level Fabrica variable Software version Driver 2 Dp 4 Integer Software version Driver 1 Dp 3 Expansion software version 2 R Integer Software version to be displayed after instrument 1 Integer start up Parametros CHCPV13480XB3 4 3 11 Supervisor only variables display parameter and description default min max U O M variat def xervis varie Modbus variabile indicat level type Digital input 1 0 1 Flag 1 43 R 43 Digital Digital input 2 0 1 Flag 1 44 R 44 Digital Digital input 3 0 1 Flag 1 45 R 45 Digital Digital input 4 0 1 Flag 1 46 R 46 Di
157. or medio de contrase a y de en funci n En cada nivel es posible establecer la accesibilidad s lo a los par metros del propio nivel y a los niveles inferiores Esto implica que con la contrase a Factory accediendo al men niveles L P es posible establecer para cada par metro el nivel deseado a Z lt x Par metros Factory Accesibles con la contrase a 66 Factory permiten la configuraci n de todos los par metros de la unidad Par metros Super User Accesibles con la contrase a 11 Super User permiten la configuraci n de los par metros Super User User y Direct Par metros User Accesibles por medio de la contrase a 22 permiten la configuraci n de aquellos par metros t picamente configurables por el usuario s lo User y Direct correspondientes por lo tanto a las opciones Par metros Direct Accesibles sin contrase a permiten la lectura de sondas y eventuales datos que pueden ser consultados por cualquiera sin comprometer el funcionamiento de la unidad Nivel Nombre de nivel Contrase a d direct Sin contrase a Nota Las variaciones de los par metros correspondientes a la configuraci n de la m quina tipo U_ user 22 numero de compresores se realizan con el controlador en estado de Stand by gt EO 4 2 Estructura del men Sel men principal Fors Prg Prg S
158. or las condiciones generales del contrato CAREL editadas en el sitio www carel com y o por los acuerdos espec fi COS con los clientes en particular en la medida permitida por la normativa aplicable en ning n caso CAREL sus dependientes sus filiales afiliadas ser n responsables de eventuales p rdidas de ganancias o ventas p rdidas de datos y de informaciones costes de mercanc as o servicios sustitutivos da os a cosas o personas interrupciones de actividad o eventuales da os directos indirectos incidentales patrimoniales de cobertura punitivos especiales o consecuenciales cau sados de cualquier forma tanto si son contractuales extracontractuales o debidos a negligencia o aotra responsabilidad derivadas de la instalaci n uso o imposibilidad de uso del producto incluso si CAREL o sus filiales afiliadas hayan sido avisadas de la posibilidad de da os Desechado del producto el producto est compuesto por partes met licas y partes de pl stico Con respecto a la Directiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de Enero de 2003 y a las correspondientes normativas nacionales de actuaci n le informamos de que 1 Subsiste la obligaci n de no desechar los RAEE como residuos urbanos y efectuar para dichos residuos una recogida separada 2 Para el desechado se utilizan los sistemas de recogida p blicos o privados previstos por las leyes ocales Adem s es posible devolver el aparato al distribuidor al f
159. ors OFF P gina 3 time to start a defrosting __ po 150 s t Max duration of a defrosting cycle oU t 50 mn 1 Delay between 2 defrosting cycle requests within the same circuit u 10 150 min 1 30 Defrosting delay between 2 circuits 150 min 1 Param visibi Modbus lity variable type 153 154 27 RW 155 156 157 158 161 alo 91 92 93 162 94 95 163 164 visibility supervis Modbus variabile variable type 19 R W 18 21 21 Analog DP 20 R W 20 165 38 R W 166 167 168 169 170 Fabrica 99 ric Fabrica a 19 04 18 20 tz ga DN DP DN Integer Integer Integer Integer Integer Integer Digital 171 172 173 Integer Integer Integer 174 Integer ET gt Parametros CHCPV13480XB3 4 3 6 Fan setting parameters F display parameter and description default indicat level Fan output variabile type Diigital variat Param visibility supervis Modbus Fabrica variable 10 R W 8 R W 0 absent No se utiliza 1 present Fan operating mode 3 Flag 0 always ON 12 depending ON the compressor in parallel operation mode 2 depending ON the compressors in ON OFF control 3 depending ON the compressors in speed control mode
160. permiten eliminar eventuales interferencias continuas en las entradas anal gicas pero disminuyen la prontitud de medida El valor aconsejado es igual a 4 predet Limitaci n de entrada 22 Permite establecer la m xima variaci n medible por las sondas en un ciclo de programa de la m quina en la pr ctica las variaciones m ximas admitidas en la medida est n comprendidas entre 0 1 y 1 5 unidades bar C o F seg n la sonda y la unidad de medida cada segundo aproximadamente Valores bajos del par metro permiten limitar el efecto de interferencias de tipo impulsivo Valor aconsejado 8 predet Unidades de medida 23 Permite seleccionar el modo de funcionamiento con grados Cent grados o Fahrenheit variar el par metro uC25E efect a autom ticamente la conversi n de los valores le dos por las sondas de temperatura NTC B1 B2 B3 en la nueva unidad de medida mientras todos los dem s par metros establecidos Punto de consigna diferencial etc permanecen invariables Antihielo resistencias de apoyo par metros A PC de alarma antihielo limite de impulsi n baja temp ambiente para unidades Aire Aire A01 con la sonda B2 puesta en la bater a representa la temperatura PC antihielo del agua a la salida de los evaporadores por debajo de la cual la m quina se pone en alarma antihielo en condici n de alarma se paran los compresores correspondientes al circuito interesado mientras la bomba permanece en ac
161. pesados Una vez la unidad est en el lugar es necesario quitar las estibas que sostienen el equipo y nivelar el equipo para su operaci n Las unidades CHCPV son despachas de f brica CARGADAS DE REFRIGERANTE En caso de encontrarse ndices de presiones bajas o nulas se verificar la posible existencia de fugas que podr an haber sido ocasionadas por mal manejo del equipo durante su transporte procedi ndose a efectuar los reportes correspondientes al transportador y dependencias responsables en el despacho del equipo Carretilla hidr ulica 90 DO DO Caos CONFORTFRESH AIR CONDITIONING Equipo recomendado para el traslado de la unidad CHCPV Si es posible traslade la unidad con un montacargas carretilla hidr ulica aseg rese que las horquillas si son ajustables est n separadas a la distancia necesaria y se ajuste a la plataforma Ratif quese de que la longitud de la horquilla sea la apropiada para la longitud de la unidad Consulte la ubicaci n de los indicadores del centro de gravedad cuando levante la unidad Mover la unidad embalada no eleve la unidad a una altura superior de 20 508 mm sobre del piso 6 UBICACI N Para la unidad CHCPV importante conservar las distancias m nimas de servicio alrededor de la unidad que son las siguientes Por el frente de los tableros principales debe haber m nimo 48 1 20 mts libres de cualquier obst culo Por los
162. punto de consigna estival 721 Hora de inicio del 2 punto de consigna de invierno 110 196 Hora de activaci n del segundo punto de consigna invernal 722 Minutos de inicio del 2 punto de consigna de invierno t11 197 Minutos de activaci n del segundo punto de consigna invernal r22 Hora de fin del 2 Punto de consigna de invierno t12 198 Hora de desactivaci n del segundo punto de consigna invernal r22 Minutos de fin del 2 Punto de consigna de invierno t13 199 Minutos de desactivaci n del segundo punto de consigna invernal 722 Si una entrada digital es configurada como segundo punto de consigna desde un contacto externo ej 08 13 las franjas horarias no son consideradas Si una entrada digital es configurada como segundo punto de consigna estival desde un contacto externo e invernal desde una franja horaria ej 08 14 las franjas horarias estivales no son consideradas La entrada del segundo punto de consigna desde contacto externo es prioritaria respecto al segundo punto de consigna estival desde contacto externo e invernal desde franja horaria Hora de inicio de bajo ruido estival t14 Hora de inicio de bajo ruido estival Minutos de inicio de bajo ruido estival t15 Minutos de inicio de bajo ruido estival Hora de fin de bajo ruido estival t16 Hora de fin de bajo ruido estival Minutos de fin de bajo ruido estival t17 Minutos de fin de bajo ruido estival Hora inicio de
163. r funcionamiento en paralelo 2 ligado al compr con regulaci n ON OFF 3 ligado al compr con regulac en velocidad F03 Umbral de tensi n m nima para Triac F 0 F04 paso 1 35 49 R W 256 Entero F04 Umbral de tensi n m xima para Triac F F03 100 paso 1 75 F 50 R W 257 Entero F05 Temp PC de velocidad en modo Verano U 400 1760 0 350 24 R W 24 Anal gica Presi n m n velocidad en modo Verano U 711 712 Dbar 0 130 23 VW 23 Anal gica F06 Diferencial m xima velocidad en modo Verano U 0 500 CER 0 100 El 26 R W 26 Anal gica Presi n m x velocidad en modo Verano U 0 300 Dbar 0 30 25 R W 25 Anal gica F07 Dif apagado ventiladores en modo Verano U 0 500 C F 0 150 28 R W 28 Anal gica Presi n apagado ventiladores en modo Verano U 0 FOS Dbar 0 50 27 R W 27 Anal gica F08 Temp PC velocidad en modo Invierno U 400 1760 0 350 30 R W 30 Anal gica Presi n m n velocidad en modo Invierno U 11 12 Dbar 0 130 EP 29 R W 29 Anal gica F09 Dif m x velocidad en modo Invierno U 0 500 C F 0 50 32 R W 32 Anal gica Presi n m x velocidad en modo Invierno U 0 F08 Dbar 0 40 FP 31 R W 31 Anal gica F10 Dif apagado ventiladores en modo Invierno U 0 F08 C F 0 50 34 R W 34 Anal gica Pres apagado ventiladores en mod Invierno U 0 300 Dbar 0 30 FP 33 R W 33 Anal gica EN Tiempo de despunte ventiladores U 0 120 5 1 0 51 R W 258 Entero F12 Duraci n de impulso del
164. r 23 75 PSI 5 bar 33 500 PSI 34 bar Kit de conectores para c d MCH2001031 embalaje m ltiple 20pz CH2CON001 de conectores para c d MCH2000021 embalaje m ltiple 10pz CH2CONO21 Kit cables de longitud 1 metro CHSMLCABO Kit cables de longitud 2 metros CHSMLCAB2 Kit cables de longitud 3 metros CHSMLCAB3 Terminal remoto para MCH20000 para montaje en panel CH200TPO Terminal remoto para MCH20000 para montaje en pared CH200TWO Kit de conexi n serie para supervisor para terminal remoto CH200TSVO FAN SPEED PWM 44 230 Vca CHRTFO4CO FAN SPEED PWM 84 230 CHRTFO8CO FAN SPEED PWM 12 230 CHRTF12C0 FAN SPEED PWM 10 230 1Pz Nor Ind CHRTF10CO FAN SPEED PWM 104 230 Vca 10 Pz Nor Ind CHRTF10C1 Tab 9 a 10 CARACTER STICAS T CNICAS Y ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE 10 1 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas el ctricas A continuaci n se define el Grupo el reagrupamiento de las siguientes salidas v lvula bomba compresor resistencia Alimentaci n 24 Vca rango 10 15 96 50 60 Hz M xima potencia absorbida 3 W Fusible obligatorio en serie con la alimentaci n del uC SE 315 mAT Conector 12 v as Corriente m x 2 A para cada salida de rel ampliable a 3 A para una nica salida Rel Corriente m x 250 Vca EN60730 Resistivo 3 A Inductivo 2 A cosp
165. r16 10 30 80 R W 180 Anal gica A14 PC de alarma antihielo desde EVD U A07 04 1 101 30 82 R W 182 Anal gica Tab 4 c 4 3 4 Par metros de lectura de las sondas B b00 Selecci n de la sonda a visualizar en el display U 0 11 N 1 0 24 R W 231 Entero 0 sonda B1 1 sonda B2 2 sonda B3 3 sonda B4 4 sonda B5 5 sonda B6 6 sonda B7 7 sonda B8 8 Punto de consigna sin compensaci n 9 Punto de consigna din mico con eventual compensaci n 10 estado de entrada digital M P remoto 11 sonda b01 Valor le do por la sonda B1 D 0 0 0 02 02 Anal gica b02 Valor le do por la sonda B2 D 0 0 0 03 R 03 Anal gica b03 Valor le do por la sonda B3 D 0 0 CHE 0 04 R 04 Anal gica b04 Valor le do por la sonda B4 D 0 0 0 05 05 Anal gica Dbar 505 Valor le do por la sonda B5 D 0 0 0 X 06 R 06 Anal gica b06 Valor le do por la sonda B6 D 0 0 0 X 07 07 Anal gica b07 Valor le do por la sonda B7 D 0 0 CLE 0 X 08 R 08 Anal gica b08 Valor le do por la sonda B8 D 0 0 0 X 09 R 09 Anal gica Dbar b09 Temperatura del evaporador Driver 1 D 0 0 CE 0 O 0 Anal gica b10 Presi n del evaporador Driver 1 D 0 0 Dbar 0 V 1 1 Anal gica b11 Recalentamiento Driver 1 D 0 0 0 V 2 R 2 Anal gica b12 Temperatura de saturaci n Driver 1 D 0 0 0 V 3 R 3 Anal gica b13 Posici n de la v lvula Driver 1 D 0 1000 0 V 4 4
166. rada del evaporador Leyenda Sonda del condensador Condensador Flujostato Sonda de salida del evaporador Resistencia antihielo V lvula de inversi n Sonda de entrada del evaporador Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n Bomba de agua Compresor 2 Em 2 lt T LLI Leyenda 1 Sonda de temperatura agua cond 1 y 2 2 Condensador 1 y 2 3 Flujostato 4 Sonda de salida del evaporador 5 Sonda de salida del evaporador 1 y 2 6 Evaporador 1 y 2 7 Resistencia antihielo 1 y 2 8 Bomba de agua 9 Compresor 1 10 Alta presi n 1 y 2 11 T rmico del compresor 1 y 2 12 Baja presi n 1 y 2 13 Sonda de entrada del evaporador 14 Compresor 2 15 Compresor3 16 V lvula de inversi n 1 y 2 17 4 Leyenda 1 Sonda del condensador 1 y 2 2 Condensador 1 y 2 3 Flujostato 4 Sonda de salida del evaporador 5 Evaporador 6 Resistencia antihielo 1 y 2 7 Compresor 1 8 Alta presi n 1 y 2 9 T rmico del compresor 1 y 2 10 Baja presi n 1 y 2 11 Sonda de entrada del evaporador 12 Bomba de agua 13 Compresor 2 14 V lvula de inversi n 1 y 2 15 Compresor3 16 Compresor4 3 6 2 Bicircuito Fig 3 6 3 Bicircuito 1 evaporador 3f c 18
167. ratura de salida por tiempo como tiempo m ximo al inicio del diferencial de activaci n de los compresores En fr o En autotuning activo con regulaci n en entrada representa el retardo desde la parada del compresor por alcance del punto de consigna de impulsi n antes de que se produzca la pr xima parada Retardo de activaci n al limite superior de r07 si 06 4 r09 El valor establecido se emplea en el algoritmo de control ver regulaci n en la temperatura de salida por tiempo como tiempo m nimo al final del diferencial de activaci n de los compresores Tiempo de activaci n verano El tiempo de activaci n de hecho no es un par metro establecido sino un valor incluido entre 2 par metros seleccionados o sea r08 y r09 Apenas se sale de la zona neutra el tiempo de activaci n vale pr cticamente 08 mientras que al final del diferencial r02 el tiempo de activaci n vale 09 En el interior del diferencial r02 el tiempo de activaci n var a de forma lineal entre r08 y 09 Esto hace que a medida que se aleja del los tiempos de intervenci n se reduzcan para hacer m s din mica la respuesta del sistema Retardo de desexcitaci n al limite superior de r12 si 06 4 r10 El valor establecido se emplea en el algoritmo de control ver regulaci n en la temperatura de salida por tiempo como tiempo m ximo en correspondencia del Punto de consigna de desactivaci n de los compresores Ret
168. rel 2 5 27 11 2012 43 a lt x N mero evaporadores H03 Establece el n mero de evaporadores presentes cuando hay 2 4 compresores obviamente con 2 circuitos incluye la expansi n Con un evaporador HO3 0 la gesti n de las resistencias y el control antihielo es realizado s lo en B2 Viceversa con 2 evaporadores 03 1 el control antihielo ser confiado a la sonda B2 y a la sonda B6 mientras para el control del agua en la salida ser utilizada la entrada B5 N mero de compresores circuitos H04 Establece el n mero de compresores por circuito y el n mero de los circuitos Para el detalle de los par metros ver la Tab 4 g Modo de funcionamiento de la bomba del evaporador ventilador HO5 Establece el modo de funcionamiento de la bomba de circulaci n del agua en el evaporador o del ventilador de impulsi n en las unidades Aire Aire HO5 0 bomba deshabilitada alarma de flujostato se ignora HO5 1 siempre en marcha la alarma se gestiona H05 2 en marcha por llamada del compresor la alarma se gestiona HO5 3 la bomba ser activada con intervalos regulares de ON y OFF independientemente de los compresores como en la configuraci n Burst ver par metros c17 y c18 HO5 4 sigue el hot keep o el arranque en caliente en invierno siempre on en verano H05 5 sigue el hot keep o el arranque en caliente en invierno sigue a los compresores en verano A la demanda de ca
169. rendimientos energ ticos por debajo de la calefacci n el ctrica los compresores se paran si la temperatura exterior desciende por debajo de 25 el diferencial para reactivarlos es fijo a 1 grado Las resistencias permanecen activables seg n los correspondientes puntos de consigna Estableciendo 25 a 40 Valor predeterminado la funci n se desactiva 52 Ejemplo de change over para unidades aire agua y agua agua u UL uu 2 r04 r24 02 Fig 5 bj Ejemplo de change over para unidades aire aire 104 124 102 Ejemplo de desactivaci n de compresores por temperatura exterior O ON 125 25 1 O Fig 5 61 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Leyenda enfriadoras enfriadoras en baja carga bomba de calor bomba de calor en baja carga temperatura ROS Ejemplo de hot keep arranque en caliente O ON hoot start 132 133 132 O Fig 5 b o hoot keep OFF 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Punto de consigna de verano en deshumectaci n r26 Punto de consigna alternativo a r01 con funci n de deshumectaci n activa la activaci n de la deshumectaci n es enviada al uC SE por el terminal El diferencial permanece igual que el de las enfriadoras r02 ESPANOL Supresi n del vaso de acumulaci n baja carga r27 La condici n de baja carga se determina cuando s lo un compresor est activo y cuando ste se para despu s de un tiempo de func
170. resi n operativa circuito 1 Aparece elaviso en el display y en caso de presencia de la tarjeta de expansi n se activa el rel correspondiente nO2 Aviso MOP m xima presi n operativa circuito 2 Aparece el aviso en el display y en caso de presencia de la tarjeta de expansi n se activa el rel correspondiente LO1 Aviso LOP m nima presi n operativa circuito 1 Aparece el aviso en el display y en caso de presencia de la tarjeta de expansi n se activa el rel correspondiente LO2 Aviso LOP m nima presi n operativa circuito 2 01 pero para el driver 2 HA1 Aviso de alta temperatura del evaporador circuito 1 Aparece el aviso en el display y en caso de la tarjeta de expansi n se activa el rel correspondiente HA2 Aviso de alta temperatura del evaporador circuito 2 Como HA1 pero para el driver 2 EP1 Error EEPROM driver 1 El circuito 1 se inhibe por seguridad no disponiendo del estado del Driver 1 EP2 Error EEPROM driver 2 Como EP1 pero para el driver 2 ES1 Error de sondas driver 1 El circuito 1 se inhibe por seguridad no disponiendo del estado del Driver 1 ES2 Error de sondas driver 2 Como ES1 pero para el driver 2 EU1 Error de v lvula EVD 1 abierta al arranque Si al arranque de la instalaci n el Driver detecta la v lvula ya abierta la alarma se pasa al uC SE que para los compresores y los ventiladores del circuito correspondiente EU2 Error de v lvula EVD 2 abierta al arranque
171. resistencia 2 antihielo en desescarche apoyo en calefacci n A11 Punto de consigna de resistencia 2 en calefacci n se separa el controlador de las resistencias de apoyo dando a cada una un PC de activaci n ver A08 PC para se alizaci n de filtros sucios s lo para m quinas aire aire A12 Punto de consigna para la se alizaci n de filtros sucios activada en B1 B2 el diferencial para la desactivaci n es A05 V lido en las siguientes condiciones m quinas aire aire existe Bl l mite de impulsi n activo freecooling no activo al menos 1 compresor ON El aviso es de rearme autom tico en las siguientes condiciones m quinas aire aire existe B l mite de impulsi n activo freecooling no activo PC l mite de impulsi n en condiciones de freecooling A13 Con freecooling activo y solamente cuando los compresores est n inactivos representa el l mite de impulsi n Con los compresores activos si tambi n el freecooling est activo la alarma de l mite de impulsi n se ignora y se considera la alarma antihielo PC de alarma antihielo desde EVD A14 Con el EVD conectado en tLAN A14 representa la temperatura de evaporaci n transmitida desde el EVD por debajo de la cual la m quina se pone en alarma antihielo en condici n de alarma se paran los compresores correspondientes del circuito interesado mientras la bomba permanece en actividad para disminuir la posibilidad de congelaci n
172. ria C digo de producto 001010 con sonda RTC zumbador y retroiluminaci n 1010 con sonda y humedad RTC zumbador y retroiluminaci n Para m s informaci n consultar la hoja de instrucciones 050000740 y el manual 030220460 65 8 DIMENSIONES A continuaci n se indican las dimensiones mec nicas de cada componente del regulador todos los valores est n expresados en mil metros Nota la dimensi n comprende los conectores volantes insertados a lt x MCH200000 montaje en panel D 9 lt 74 gt Esquema de taladro 71x29 mm N Montaje en panel Fijaci n 91 5x36x5 mm Fig 8 a Tarjeta de expansi n para uC SE M dulos CONVONOFFO y 10 OOOO 88 44 montaje en carril DIN 0000 60 36 gt Fig 8 b Fig 8 Tarjeta serie RS485 c d MCH2004850 75 85 Y A Fig 8 d 66 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Reguladores de velocidad monof sicos serie MCHRTF ES uZ x Modelo A lado B Y a componentes Un MCHRTF04C0 43 100 40 50 107 MCHRTFO8CO 75 100 58 82 107 MCHRTF12C0 75 100 58 82 107 Nota bajo demanda disponible
173. rma y el parpadeo del display con el correspondiente mensaje y el LED Su rearme puede ser tanto manual como autom tico ver par P08 P09 P10 P11 P12 P13 tC1 T rmico del circuito 1 Como tP pero para el circuito 1 tC2 T rmico del circuito 2 Como pero para el circuito 2 LA Aviso gen rico Representa un aviso gen rico que aparece en el display por medio de una entrada digital sin alterar el funcionamiento de la unidad S lo con el m dulo del 1 circuito se activar el rel de alarma con la tarjeta de expansi n se podr beneficiar del rel de aviso FL alarma de flujo La alarma es medida s lo si la bomba est en marcha menos los retardos al arranque y de puesta a r gimen P02 independientemente del estado del compresor Se tiene la deshabilitaci n de todas las salidas bomba compresor sin respetar las temporizaciones de parada ventilador de condensaci n y se activan el zumbador el rel de alarma y el parpadeo del display Debe ser habilitada la presencia de la bomba de agua de los equipos H5 0 Su rearme puede ser tanto manual como autom tico ver PO8 PO9 P10 P11 P12 P13 FLb Aviso de la bomba de respaldo El aviso activa el rel de aviso y visualiza en el display el mensaje FLb y es de rearme manual Indica el funcionamiento de la bomba de respaldo si existe por una probable aver a producida en la bomba principal sugiriendo la intervenci n de mantenimiento En el caso de que la
174. ropio transductor P33 0 la funci n est deshabilitada Silenciado del rel de alarma por medio de pulsador PRG mute P35 0 la tecla PRG mute no altera el estado del rel si la alarma est activa y pendiente P35 1 la tecla PRG mute altera el estado del rel si tambi n la alarma est activa y pendiente como si fuera un zumbador o una sirena Gesti n de alarma de alta presi n P36 el par metro permite considerar la alarma de alta presi n tambi n a compresor parado o de considerarlo s lo a compresor activado seg n el presostato est directamente conectado a la entrada digital del controlador o por medio de otra soluci n circuital P36 0 alarma de alta presi n considerada siempre presostato conectado directamente a la entrada digital P36 1 alarma de alta presi n considerada despu s de 2 segundos de la puesta en marcha del compresor Configuraci n de la regulaci n par metros r Punto de consigna estival refrigeraci n r01 incluido entre r13 y r14 r02 diferencial estival refrigeraci n valor de DTE a la primera puesta en marcha de la m quina con autotuning habilitado Punto de consigna invernal calefacci n bomba de calor r03 incluido entre r15 y r16 r04 diferencial invernal calefacci n valor de DTE a la primera puesta en marcha de la m quina con autotuning habilitado Rotaci n de compresores 05 La rotaci n de los compresores permite repartir equitativamente los tie
175. s de trabajar en la unidad La unidad no est aislada el ctricamente aun estando apagada algunos componentes internos requieren y reciben energ a estando la unidad apagada Para asegurar que NO haya tensi n en la unidad instale un desconectador interruptor Consulte los esquemas el ctricos de la unidad AN ADVERTENCIA Elementos bajo presi n Esta unidad contiene fluidos o gases sometidos a alta presi n Peligro de descarga explosiva al liberarse el refrigerante a alta presi n 90 DO lt 2 PQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING Libere la presi n antes de trabajar con las tuber as AN ADVERTENCIA Peligro por piezas que funcionan a alta velocidad Algunas piezas de la unidad funcionan a alta velocidad y pueden provocar lesiones o incluso la muerte Desconecte todo el suministro el ctrico antes de trabajar en la unidad AN ADVERTENCIA Superficies calientes La superficie de algunos componentes internos puede calentarse y provocar quemaduras y lesiones Use guantes con protecci n t rmica cuando trabaje en la unidad AN PRECAUCION Peligro de fugas de agua Esta unidad requiere una conexi n a un drenaje de agua Tambi n precisa un suministro de agua externo para funcionar Si se instala repara en forma inadecuada puede producirse una fuga de agua en la unidad Una fuga puede provocar da os graves a la propiedad y p rdida de los equipos cr ticos en el centro de datos
176. s de los desescarches se ignoran 410 0 funci n deshabilitada o Nota Para las otras configuraciones el inicio y el fin del desescarche se habilitan para valores de temperatura y presi n comprendidos entre los PC de inicio y fin del desescarche 10 1 inicio del desescarche desde contacto externo habilitado por el que el contacto de la entrada abierto habilita el inicio del desescarche elcontacto de la entrada cerrado el desescarche sigue el procedimiento habitual 39 d10 2 fin desescarche desde contacto externo habilitado por el que el contacto de la entrada abierto habilita el fin del desescarche el contacto de la entrada cerrado el desescarche sigue el procedimiento habitual d10 3 inicio y fin del desescarche desde contacto externo habilitado por el que el contacto la entrada abierto habilita el fin inicio del desescarche el contacto de la entrada cerrado el desescarche sigue el procedimiento habitual Resistencias antihielo apoyo en desescarche d11 El par metro determina si durante el desescarche deben ser activadas las resistencias antihielo apoyo para limitar la afluencia de agua aire fr a o en el ambiente d11 0 resistencias antihielo apoyo no activadas en desescarche d11 1 resistencias antihielo apoyo activadas en desescarche a lt x Tiempo de espera antes del desescarche retardo del paso de calefacci n refrigeraci n
177. s de un paso todas las conexiones se encuentran en el mismo lado facilitando la instalaci n Los canales que se forman entre las placas corrugadas est n dispuestos de modo que los dos fluidos fluyan a trav s de canales alternos siempre en sentido opuesto contracorriente El refrigerante vapor l quido entra desde el lado inferior izquierdo del intercambiador con una fracci n de vapor que depende de las condiciones de funcionamiento de la instalaci n En la expansi n seca dentro de los canales se realiza la evaporaci n de la fase l quida siempre con unos grados de sobrecalentamiento Los cambios de intercambiadores implican romper la uni n de este con su El nuevo intercambiador insertado se unir con las tuber as de refrigerante Esta uni n por expansi n debe ser herm tica El loctite rojo es til para corregir fallas en hermeticidad el cual puede ser aplicado en el tubo antes y despu s de ser expandido Para efectuar los tipos de mantenimiento descritos se debe previamente evacuar la unidad en forma similar a lo indicado atr s para el caso de cambios en filtros v lvulas de expansi n y solenoide Manual CHCPV13480XB3 5 de 21 info Oconfortfresh com UNIDAD CHILLER CHCPV13480XB3 WWW CONFORTFRESH COM ATENCION Habilitar sistemas de limpieza y o filtros antes de la s bomba s de agua 4 LIMITES DE OPERACION 90 c CS 09 CONFORTFRESH AIR CONDITIONING Dispon
178. sor Baja presi n Compresor 2 V lvula de inversi n wN 030220424 rel 2 5 27 11 2012 23 Em 2 lt T LLI 1 2 3 4 2 6 7 8 9 Leyenda Sonda del condensador Condensador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 V lvula de inversi n Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Compresor 3 Compresor 2 Compresor 4 Bomba de agua Leyenda T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador 1 y 2 Sonda de impulsi n Resistencia de calefacci n 1 y 2 Evaporador 1 y 2 T rmico del ventilador de impulsi n Ventilador de impulsi n co Ov Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Sonda de ambiente Compresor 2 V lvula de inversi n 1 y 2 Compresor 3 Compresor 4 Compuerta freecooling freeheating w N O Permiso del humidificador 24 3 11 2 Bicircuito Fig 3 k b 3 12 Roof To 3 12 1 Ejemplo de Roof Top Bicircuito Fig 3 k l MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 4 PAR METROS 4 1 Par metros generales Los par metros se dividen en 4 distintos tipos seg n en accesibilidad por parte del usuario p
179. sor 2 Un V lvula de inversi n 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 21 ESPANOL E lt un 1 2 3 4 2 6 7 8 9 1 1 T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Compresor 2 Compresor 3 Compresor 4 V lvula de inversi n Leyenda Flujostato Sonda de temperatura agua cond Condensador Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n 5 953 5 2 3 9 2 Bicircuito con un circuito de ventilaci n de condensaci n Fig 3ib 3 10 Motocondensadora de aqua sin inversi n de ciclo 3 10 1 Monocircuito 22 MCSE 030220424 rel 2 5 27 11 2012 3 10 2 Bicircuito ESPANOL Leyenda Flujostato Sonda de temperatura agua cond Condensador Compresor 1 Alta presi n T rmico del compresor Baja presi n Compresor 2 Compresor 3 O Compresor 4 1 Bomba de agua qnwoj o o u Fig 3jb 3 11 Motocondensadora de aqua con inversi n de ciclo 3 11 1 Monocircuito Leyenda Sonda del condensador Condensador Resistencia antihielo Compresor 1 Alta presi n T rmico del compre
180. ste de sobrecalentamiento verifique la carga y el bulbo t rmico El compresor hace su ciclo cuando el control de presi n est alto 1 V lvula de descarga del compresor parcialmente cerrada 1 Abra la v lvula completamente y ci rrela en un solo giro 2 Sobrecarga de refrigerante 2 Purgue el sistema mientras este en operaci n hasta que aparezcan burbujas en el vidrio de control Cierre la v lvula y agregue una peque a cantidad de refrigerante hasta que se aclare el vidrio de control 3 Condensador sucio 3 Limpie el condensador Manual CHCPV13480XB3 16 de 21 info confortfresh com UNIDAD CHILLER e CHCPV13480XB3 AT CONFORTFRESH WWW CONFORTFRESH COM AIR CONDITIONING 16 PLANO FISICO Manual CHCPV13480XB3 17 de 21 info Econfortfresh com DATOS TECNICOS EQUIPO CHILLER 480 KBTU H 513 MODELO CHCPV13480XB3 REFRIGERANTE R 410A CAPACIDAD NOMINAL 40 TR COMPRESORES 6 COPELAND ZP72KCE TF5 SCROLL 230V 3F 60Hz 25 9 RLA 164 0 LRA C U SERPENTIN CONDENSADOR 1 SCO 41 7 A 0315 100 ARI 3 FILAS 15 ALETAS x PULGADAS 41 7 PIE SUPERFICIE FRONTAL HELICE 2 AXIAL FAN TFE760 105 8P 18500m h 230 SOPLAR MOTOR 2 1300W 230V 3F 60Hz 840RPM 1VEL 5 6FLA 230V EVAPORADOR 2 TIPO PLACA 20TR C U FLUJO AGUA CAIDA PRESION 96 GPM CONEXIONES AGUA 3 NPT GABINETE LAMINA GALVANIZADA CAL 14 16 18 20 22 PINTURA EN PO
181. stival U 50 50 0 0 51 R W 51 Anal gica r18 Distancia m xima del Punto de consigna U 3 200 10 3 52 R W 52 Anal gica 19 Temperatura de inicio de compensaci n Verano U 400 1760 C F 0 300 53 R W 53 Anal gica r20 Temperatura de inicio de compensaci n en Invierno U 400 1760 O 0 54 R W 54 Anal gica 21 Segundo Punto de consigna estival desde contacto externo D r13 r14 CAE 10 120 55 R W 55 Anal gica r22 Segundo Punto de consigna invernal desde contacto externo D 15 6 CPF 10 400 56 R W 56 Anal gica r23 Selecci n de sonda de change over autom tico D 0 8 Flag 1 0 84 R W 291 124 Punto de consigna de change over automatico D r15 r16 10 400 61 R W 61 Anal gica 125 Punto de consigna de temperatura exterior para desactivaci n de compres 400 1800 CF 10 400 65 R W 65 Anal gica r26 Punto de consigna de verano en deshumectaci n D t13 r14 0 120 66 R W 66 Anal gica 127 Habilitaci n de la supresi n de vaso de acumulaci n F 0 3 Flag 1 0 gt 88 R W 295 Entero 0 deshabilitada 1 habilitada en invierno 2 habilitada en verano 3 habilitada siempre 128 Tiempo min func compresor por baja carga tiempo carrera compuerta F 0 999 5 1 60 89 R W 296 Entero r29 Diferencial baja carga enfriadoras diferencial freecooling F 10 500 101 30 58 R W 58 Anal gica r30 Diferencial baja carga bomba de calor diferencial free
182. ta Se inhibe si no existe la sonda de compensaci n exterior o si est rota Se realiza en presi n s lo si est n configuradas tanto la sonda de presi n como la de temperatura ESPANOL Temperatura Presi n de inicio del desescarche o PC de alarma antihielo de condensaci n 403 En caso de unidades bomba de calor con condensaci n de aire 01 1 3 8 10 12 establece la temperatura o la presi n por debajo de la cual iniciar un ciclo de desescarche Para dar inicio al ciclo de desescarche dicha condici n debe ser durante el tiempo 905 En caso de unidades bomba de calor agua agua con reversibilidad del gas 01 5 10 define el punto de intervenci n de la alarma antihielo del agua de refrigeraci n del intercambiador exterior evaporador en modo Invierno en sonda B3 Si el desescarche deslizante est habilitado la temperatura de inicio del desescarche decrece a partir de d03 de forma proporcional a la temperatura exterior Temperatura Presi n de fin del desescarche 404 Establece la temperatura o la presi n por debajo de la cual termina el ciclo de desescarche Tiempo m nimo para inicio del desescarche 405 Establece el tiempo durante el cual la temperatura presi n debe permanecer por debajo del umbral de inicio del ciclo de desescarche d03 unido a la permanencia del compresor encendido para que se active un ciclo de desescarche Leyenda T P fin del desescarche T P inicio del desescarch
183. table de 10 A a 250 en AC1 1 3 HP inductivo No Com Ne Fig 7 f al uchiller 7 6 Tarjeta de conversi n PWM O 10 Vcc 6 4 20 mA para ee ed ventiladores c d CONVO 10A0 Pe 2 Los m dulos CONVO 10A0 permiten la conversi n de la se al PWM saliente por el terminal Y del en una se al est ndar 0 10 Vcc 4 20 mA Los reguladores trif sicos de la serie FCS son conectables al uC SE sin el uso de este m dulo E m 8 0000 GO 0 10V GO 420mA Fig 7 9 7 7 C lculo de la velocidad m nima y m xima de los ventiladores Dicho procedimiento se realiza solamente en el caso de que se utilicen las tarjetas de regulaci n de velocidad de los ventiladores c d MCHRTF Se recuerda que siempre que se utilicen los m dulos de M P c d CONVONOFFO o los convertidores PWM 0 10 V c d CONVO 10A0 el par metro F03 se pone a cero el par metro F04 al m ximo Dada la diversidad de motores existentes en el mercado si es necesario dejar la posibilidad de poder establecer las tensiones suministradas por la tarjeta electr nica en correspondencia de la temperatura de m nima y de m xima velocidad Con tal prop sito y si los valores de f brica no son los id neos actuar de esta forma Establecer el par metro F02 0 y poner a cero y F04 Modificar el punto de consigna de condensaci n evaporaci n en modo HP de forma que el vapor sea el m ximo de la se al de salida PWM
184. tado del teclado 0 deshabilitado 1 habilitado predet Direcci n serie H10 Establece la direcci n del instrumento para la conexi n serie por medio de una tarjeta opcional de un sistema de supervisi n y o teleasistencia Selecci n de mapa de salidas H11 Este par metro permite asociar arbitrariamente algunas salidas digitales a los rganos de la unidad H11 0 est ndar predet para unidades con un compresor por circuito 04 0 2 H11 1 para unidades s lo fr o bicompresor 01 0 2 4 7 9 y 04 1 3 5 11 2 Las salidas de la expansi n seguir n la misma l gica para el 2 circuito Para 01 1 3 5 6 8 10y 4 1 3 5 11 3 Las salidas de la expansi n seguir n la misma l gica para el 2 circuito Para 01 1 3 5 6 8 10y 4 1 3 5 11 4 Para 01 1 3 5 6 8 10 y 4 0 1 H11 5 Para unidades s lo fr o bicompresor 01 0 2 4 7 9 y HO4 0 H11 6 1 compresor por circuito bomba de calor H112 7 1 compresor por circuito s lo fr o soluci n 1 H11 8 1 compresor para circuito s lo fr o soluci n 2 H11 9 2 compresores por circuito bomba de calor H11 10 2 compresores por circuito s lo fr o soluci n 1 11 11 2 compresores por circuito s lo fr o soluci n 2 44 030220424 rel 2 5 27 11 2012 H11 12 Asociaci n a los rganos de la unidad
185. talaci n ver par metro P20 e interviene la alarma el tiempo P17 se ignora y la alarma no tiene hist resis 48 las alarmas de alta y baja presi n son gestionadas de la misma forma tanto para los transductores como para los presostatos entrada digital si la unidad est en stand by el c mputo 3 veces en una hora se resetea 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 030220424 rel 2 5 27 11 2012 Retardo de alarma de alta temperatura al arranque P17 Retardo de alarma de alta temperatura al arranque del controlador power ON desde M P remoto o desde teclado PC de alarma de alta presi n desde el transductor P18 Establece el valor por encima del cual se genera la alarma de alta presi n Cada circuito ser gestionado en funci n del propio transductor 18 0 la funci n est deshabilitada Para cualquier otro valor superior a 3 0 por medio de la hist resis que es de 3 bar se gestiona la alarma en funci n del PC ESPANOL PC de alarma de baja temperatura de puesta en marcha de la instalaci n P19 Representa un umbral de alarma de baja temperatura medida por la sonda B1 sin hist resis su rearme es autom tico el rel de alarma se activa y aparece en el display la se alizaci n Protecci n de puesta en marcha instalaci n por alta baja temperatura P20 Este par metro si se establece a 1 habilita la funci n de protecci n de la instalaci n al arr
186. ter de los compresores Luego al encendido se efect a un proceso inverso prendiendo inicialmente la bomba de agua luego de lo cual se habilita n el los switch s a la posici n ON con lo cual se habilita el proceso de enfriamiento 10 2 2 APAGADOS PROLONGADOS Se recomienda efectuar la siguiente secuencia Cierre la s v lvula s de l nea l quido para efectuar un Pump out mec nico Luego de que el los compresor es apaga en por baja presi n apague la bomba de agua Apague todos los breakers y switchs en el equipo y sus acometidas 90 c CS EPQ CONFORTFRESH AIR CONDITIONING Cierre las v lvulas de succi n y descarga de los compresor es Marque los switchs del equipo con el fin de advertir en un pr ximo reencendido con respecto a las acciones efectuadas tales como son las de cierre de v lvulas Luego en el siguiente encendido se seguir n preferiblemente los pasos indicados en el 7 1 Encendido del equipo 11 AJUSTE DE CONTROLES Durante la prueba de f brica los controles de operaci n y seguridad se calibran seg n los par metros de la tabla No 2 Control de alta presi n HP 350 PSIG Control de baja presi n LP 125 PSIG Monitor de Voltaje VT Nominal Voltage 220 Voltage Range 10 Phase Unbalance 5 Start Up Time Delay 3 Min Non Critical Failures Disconnect Time Delay 15 Sec Reset Mode AUTO Contr
187. ter setting parameters A display parameter and description default U variat Param indicat level Fabrica A03 8 Antifreeze low ambient temp air air alarm set point Differential for antifreeze low ambient temperature alarm Bypass time for antifreeze alarm low ambient temp when turning on the unit in heating mode Set point for the activation of antifreeze heater auxiliary heater Diff for antifreeze heater auxiliary heater Auxiliary heater probe 0 Control probe see Table 5 a 1 Antifreeze probe see Table 5 a Auxiliary heater differential in heating mode Antifreeze automatic start up 0 lt disabled function 1 Heaters and pump on at the same time on A4 A8 2 Heaters and pump on indipendently on A4 A8 3 Heaters ON on A4 A8 parameter and description default level Config of probe to be shown on the display 0 probe B1 1 probe B2 Entrada del Evaporador Salida del Evaporador 2 probe 3 4 4 probe B5 5 probe B6 6 probe B7 7 probe B8 8 set point without compensation 9 dynamic set point with possible compensation 102 remote ON OFF digital input status Value read by probe Bl Value read by probe B2 Value read by probe B3 Value read by probe B4 Value read by probe B5 Driver 1 evaporator temperature Driver 1 evaporator pressure Dp Driver 1 superheating p Driver 1 valve position Driver 2 evaporator temperature Driver 2 evaporator pressure
188. tilaci n condensaci n Fig 3 d c 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Leyenda T rmico del ventilador del condensador 1 y 2 Ventilador 1 y 2 Sonda del condensador 1 y 2 Flujostato Sonda de temperatura de impulsi n Evaporador 1 y 2 Sonda de salida del evaporador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 00 Jo r gt Compresor 1 Alta presi n 1 y 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Sonda de entrada del evaporador Compresor 2 Bomba de agua V lvula de inversi n 1 y 2 Compresor 3 oO 4 T rmico del ventilador del condensador Ventilador Sonda del condensador 1 y 2 Flujostato Sonda de temperatura de impulsi n Evaporador 1 y 2 Sonda de salida del evaporador 1 y 2 Resistencia antihielo 1 y 2 6 Compresor 1 Alta presi n 1 2 T rmico del compresor 1 y 2 Baja presi n 1 y 2 Sonda de entrada del evaporador Compresor 2 Bomba de agua V lvula de inversi n 1 y 2 Compresor 3 ID B 4 ESPANOL Em lt T LLI Leyenda 1 Sonda de temperatura agua cond 2 Condensador 3 Flujostato 4 Sonda de salida del
189. tividad para disminuir la posibilidad de congelaci n El rearme manual o autom tico que depende del par metro P05 se produce s lo cuando la temperatura del agua vuelve a los l mites de funcionamiento o bien cuando supera el valor 01 02 En las m quinas aire aire 01 0 1 el valor representa el umbral de aviso de baja temperatura ambiente dicha alarma activada en funci n de la sonda 1 6 B2 seg n el par metro 06 es de s lo se alizaci n y el rearme depende de 5 Ejemplo de gesti n antihielo l mite de impulsi n Si la sonda B2 se pone en el flujo de aire de salida m quinas aire aire A01 se convierte en el l mite de impulsi n si la sonda de impulsi n B2 lt l mite de impulsi n A1 entonces O espera el tiempo de bypass A3 se paran los comp Si los comp ya est n parados se pasa al pto 4 espera el tiempo de bypass A3 cierre de compuerta con duty cicle 50 si FC est activo y la temperatura ambiente es tal para demandar la apertura de compuerta o zona muerta Si FC no est activo se pasa al pto 6 OFF 5 espera el tiempo de bypass despu s de haber cerrado 2 veces r28 al finalizar el tiempo del ltimo nt periodo 6 5 82 lt A1 se produce la alarma A1 El rearme de dicha alarma depende de P5 ON Leyenda 1 freecooling o comp 2 sonda B2 34 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 Sondas CAREL modo H1 2 3 4 5 O O
190. to de la puesta en marcha de la m quina final aplicaci n pero en ning n caso puede ser considerada responsable por el buen funcionamiento del equipo instalaci n final El producto CAREL es un producto avanzado cuyo funcionamiento se especifica en la documentaci n t cnica suministrada con el producto o descargable incluso antes de la compra desde el sitio de internet www carel com Cada producto CAREL debido a su avanzado nivel tecnol gico necesita una fase de calificaci n configuraci n programaci n puesta en marcha para que pueda funcionar lo mejor posible para la aplicaci n espec fica La ausencia de dicha fase de estudio como se indica en el manual puede generar malos funcionamientos de los productos finales de lo que CAREL no podr ser considerada responsable S lo personal cualificado puede instalar o realizar intervenciones de asistencia t cnica sobre el producto El cliente final debe utilizar el producto s lo de las formas descritas en la documentaci n correspondiente al mismo Sin que esto excluya el cumplimiento obligatorio de advertencia adicionales presentes en el ma nual en todo caso es necesario para cualquier producto de CAREL Evitar que los circuitos electr nicos se mojen La lluvia la humedad y todos los tipos de l quidos o a condensaci n contienen sustancias minerales corrosivas que pueden da ar los circuitos elec r nicos En todo caso el producto debe ser usado o almacenado en ambientes que resp
191. to en aver a no debe interactuar con el funcionamiento del otro circuito a condici n de que el condensador no est en com n 4030220424 rel 2 5 27 11 2012 a de alarma 57 izaciones que no producen intervenci n directa sobre el HP1 Alta presi n del circuito 1 La alarma se mide independientemente del estado de la bomba y de los compresores Se procede a la parada inmediata sin respetar las temporizaciones de protecci n de los compresores correspondientes al circuito 1 se activan el zumbador el rel de alarma y el parpadeo del display Los ventiladores correspondientes al condensador del circuito 1 se activan a la m xima velocidad durante 60 s para contrastar la situaci n de alarma despu s de lo cual se paran Esta alarma puede ser generada tambi n al superar el l mite de alta presi n v lido s lo en presencia del transductor de presi n establecido por medio del par metro P18 que para ser habilitado debe ser superior a 3 0 bar a trav s de la correspondiente hist resis a lt x 2 Alta presi n del circuito 2 Como HP1 pero para el circuito 2 LP1 Baja presi n del circuito 1 La alarma depende de P15 de P7 y de P3 15 0 7 0 la alarma se mide s lo si los compresores del circuito 1 est n en marcha tras el tiempo desde la puesta en marcha del compresor de otro modo es inmediato P15 1 PO7 0 la alarma se mide si tambi n los compresores del circuit
192. trae de 403 ESPANOL Diferencial de temperatura exterior de saturaci n de compensaci n d20 El valor establecido se sustrae de d18 Configuraci n los ventiladores par metros F Salida de los ventiladores F01 Establece el modo de funcionamiento de los ventiladores FO1 0 ventiladores ausentes 01 1 ventiladores presentes La salida PWM 1 2 seg n el par metro H02 requiere la presencia de las tarjetas opcionales de gesti n de los ventiladores ON OFF para el m dulo CONVONOFF o variaci n de velocidad para MCHRTF 6 FCS trif sico Modo de funcionamiento de los ventiladores F02 Establece la l gica de funcionamiento de los ventiladores 02 0 siempre en marcha a la m xima velocidad independientemente de los compresores Los ventiladores se paran s lo en el caso de que la m quina est en stand by 02 1 en marcha a la m xima velocidad cuando est activo al menos un compresor del circuito correspondiente funcionamiento en paralelo para cada circuito 02 2 en marcha cuando est activo el correspondiente compresor con regulaci n ON OFF respecto a las temperaturas presiones de m nima y m xima velocidad par metros F05 F06 FO8 F09 Cuando los compresores se paran los ventiladores correspondientes se desactivan independientemente de la temperatura presi n de condensaci n Verano ON OFF Invierno ON OFF Os 10096 e 10096 F04 F04 096 gt 0 E
193. uraci n de los par metros 9 10 11 12 ESPANOL Tab 10 b Caracter sticas de los conectores Los conectores pueden ser adquiridos con el c digo CAREL MCHCONO o en el fabricante C digo Molex del conector N mero de v as 39 01 2120 12 39 01 2140 14 Tab 10 c N mero m ximo de inserci n desinserci n de los conectores 25 ciclos C digo de los contactos y la secci n de los cables de conexiones a los conectores de 12 y 14 v as utilizar para el grimpado la herramienta adecuada Molex 69008 0724 C digo Molex del contacto Secci n de cables admitida 39 00 0077 AWG16 1 308 mm2 39 00 0038 AWG18 24 0 823 0 205 mm2 39 00 0046 AWG22 28 0 324 0 081 mm2 Tab 10 d Est n adem s disponibles los kits precableados MCHSMLC ADVERTENCIAS En caso de transformador de alimentaci n nico entre el CSE y los accesorios es necesario conectar todos los terminales GO de los distintos controladores o de las distintas tarjetas al mismo terminal del secundario y todos los terminales G al otro terminal del secundario con el fin de evitar el da ado del instrumento Para empleo ambiente dom stico es necesario el uso de cable apantallado 2 conductores pantalla conectada a tierra en ambos lados tipo AWG 20 22 para las conexiones de la tLAN EN 55014 1 Evitar cortocircuitos entre V y GND para no da ar el instrumento Efectuar todas las operaciones
194. vierno tan digital S mbolo PO5 4 alta y baja presi n en manua 05 5 alta baja presi n en manua PO5 6 alta y baja presi n en manua o desde teclado como desde te 06 0 ostato antihielo seg n la tabla mostrada a continuaci n P05 predet alta presi n baja presi n y antihielo baja temperatura de rearme manual P05 1 todas las alarmas de rearme autom tico P05 2 alta presi n y antihielo baja temperatura en manual baja presi n en autom tico PO5 3 alta presi n en manual baja presi n y antihielo baja temperatura en autom tico antihielo baja temperatura en autom tico la tercera intervenci n en una antihielo baja a la tercera intervenci n en una hora antihielo baja P06 Con dicho par metro establecido a 1 se invierte tambi n la l gica de funcionamiento de ecomando y desde entrada 06 1 Me Verano Invierno bomba de calor A Invierno bomba de calor Verano enfriadora Alarma de baja presi n con sondas de presi n P07 PO7 0 dicha funci n se deshabilita 07 1 si en modo bomba de calor la presi n del evaporador intercambiador exterior es inferior a 1 bar y se habilitada la presencia de la sonda de condensaci n en presi n se activa la alarma de baja presi n manteniendo sin embargo el eventual retardo o Nota 07 1 las entradas digitales LP en bomba de calor son ig
195. w noise invernal U 0 59 0 105 R W 312 Entero 20 Hora de fin 2 low noise invernal U 0 23 7 106 R W 313 Entero 21 inutos de fin 2 low noise invernal U 0 59 0 107 RW 314 Entero Tab 4 1 4 3 13 Variables s lo supervisor Circuito 1 en alarma D 0 0 41 R 41 Digita Circuito 2 en alarma D 0 0 42 R 42 Digita V lvula EVD 1 en alarma D 0 0 43 R 43 Digita V lvula EVD 2 en alarma D 0 0 44 R 44 Digita Alarma general D 0 0 45 R 45 Digita Sondas en alarma D 0 0 46 R 46 Digita Aviso de compresores D 0 0 47 47 Digita Alarma de error del compresor D 0 0 25 25 Digita Aviso EVD 1 D 0 0 48 R 48 Digita Aviso EVD 2 D 0 0 49 R 49 Digita Aviso General D 0 0 50 R 50 Digita Aviso de temperatura D 0 0 51 R 51 Digita Aviso de ventilador D 0 0 52 52 Digita Alarma D 0 0 77 R 77 Digita Entrada digital 1 D 0 0 53 R 53 Digita Entrada digital 2 D 0 0 54 54 Digita Entrada digital 3 D 0 0 55 R 55 Digita Entrada digital 4 D 0 0 56 56 Digita Entrada digital 5 D 0 0 57 R 57 Digita Entrada digital B4 D 0 0 58 58 Digita Salida digital 1 D 0 1 0 59 R W 59 Digita Salida digital 2 D 0 1 0 60 R W 60 Digita Salida digital 3 D 0 1 0 61 R W 61 Digita Salida digital 4 D 0 1 0 62 R W 62 Digita Salida digital 5 D 0 1 0 63 R W 63 Digita Estado Stand by On D 0 1 0 64 R W 64 Digita 0 Stand by 1 Estado Invierno Verano D 0 1 65 R W 65 Digita 0 Invierno 1
196. water chiller 5 water water heat pump with reversal on gas circuit 6 water water heat pump with reversal on water circuit 7 condensing unit 8 reverse cycle condensing unit 9 water cooled condensing unit 10 reverse cycle water cooled condensing unit Number of condensers 0 1 circuit 122 circuits MENE 12 a 12 28 R W 27 Tam o 0 m fo Integer Number of compressors per circuit Flag 0 1 comp ON 1 circuit single circuit 1 2 comp in tandem ON 1 circuit single circuit 2 1 comp per circuit 2 circuits two circuits 3 2 comp in Tandem 2 circuits two circuits 4 1 compressor and 1 Capacity step in one circuit 5 1 compressor and 1 capacity Step per circuit Pump outlet fan Air Air mode output N2 Flag 0 absent 1 always ON 2 ON upon request of the controller 3 ON upon request of the controller and for set time H06 Cooling Heating digital input Flag 14 R W 14 Digital 0 absent Number of evaporators Flag 0 1 evaporator 1 2 evaporators P gina 4 1 present ON OFF digital input 0 absent 1 present network configuration 0 uC2 only 1 uC2 valve 2 uC2 exp 3 u C2 exp valve Lock keypad 0 disabled keypad H09 1 enabled keypad Serial address Output modes see Table 5 3 and following pag 56 H22 1 Function enabled Enable Modbus protocol Capacity control logic v
197. zona neutra habilitada si 06 1 3 r07 zona neutra 101 Punto de consigna estival 102 diferencial estival En el modo enfriadora verano la zona neutra traslada por encima del PC del valor r07 la banda proporcional correspondiente Leyenda Fig 5 b d r06 habilitaci n de la zona neutra habilitada si 06 1 3 r07 zona neutra 103 Punto de consigna invernal 104 diferencial invernal En el modo Bomba de Calor Invierno la zona neutra traslada por debajo del PC del valor 07 la banda proporcional invernal en modo Bomba de Calor Regulaci n en la temperatura de salida por tiempo r06 4 s lo enfriadoras Este tipo de regulaci n nace de la exigencia de mantener la temperatura de salida lo m s constante posible aunque la carga sea variable o la inercia de la instalaci n sea reducida La l gica tiene como objetivo el mantenimiento de la temperatura en el interior de la zona neutra Si est uera los compresores ser n activados con la l gica descrita abajo para volver a la zona neutra ni demasiado r pidamente con un integral o derivativo ni demasiado lentamente con una l gica de tiempo fijo As que se consideran 2 tiempos l gicos tiempo de activaci n y tiempo de desactivaci n Diferencial de zona neutra 07 ver zona neutra Retardo de activaci n al l mite inferior de 07 si 06 4 r08 El valor establecido se emplea en el algoritmo de control ver regulaci n en la tempe

Manual usuario y instalación chiller CHCPV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual usuario y instalaci&oacute;n chiller CHCPV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual usuario y instalación chiller CHCPV