Home

Mostrar - Siemens

1. 8 1 B C 2 1 Rev 1 0
2. 1 Una vez que el campo N mero de Par metro es visualizado introducir 999 2 Una vez que el campo N mero de Punto es visualizado entrar el N mero de Punto a reprogramar 1 2 3 Pulsar BY F se visualiza C ALL hasta el final de la puesta a cero InterRanger DPS 300 90 PL 566 2 AAA REFERENCIA TECNICA MS Secuencia de Transmisi n Transductor Haz de emisi n PL 566 2 La secuencia transmitida por el DPS 300 est formada de una o varias pulsaciones el ctricas enviadas a los rel s de escrutinio Los rel s de escrutinio son activados en caso necesario para proporcionar la secuencia de transmici n al los transductor es adecuado s conectado s a los terminales del DPS 300 El transductor emite una pulsaci n ac stica por cada secuencia el ctrica recibida Cada emisi n es seguida de un lapso de tiempo suficiente para permitir la recepci n del eco reflexi n de la pulsaci n antes de la pulsaci n siguiente si es aplicable Una vez que todos los ecos han sido transmitidos los ecos resultantes son elaborados El InterRanger DPS 300 emplea un transmisor receptor a doble frecuencia para brindar mejores resultados comparado con sistemas a frecuencia sencilla Con la baja frecuencia se logra penetrar en el nivel de lodo con muchas part culas s lidas en suspensi n La alta frecuencia se utiliza para garantizar el reflejo de las pulsaciones en niveles de lodo m s ligeros de densidad inferior El tr
3. Al programar un valor se introduce el valor aceptable m s cercano Valores 0 off preajustado mayor m s amplio P825 Porcentaje del Marcador Eco Utilizar esta funci n cuando el nivel de material detectado var a ligeramente debido a una elevaci n variable del borde frontal o trasero del eco seleccionado seleccionado en el Perfil de Eco Programar el valor en porcentaje de la altura del eco para asegurar la intersecci n entre la Ventana de Bloqueo del Eco y del Perfil de Eco en la pendiente m s empinada del Perfil del Eco seleccionado Este valor se utiliza para representar el nivel obtenido Valores 5 a 95 preajustado a 50 InterRanger DPS 300 82 PL 566 2 P826 Posici n del Marcador Eco marcador de eco P826 3 ventana de bloqueo de eco fido a marcador de eco P826 2 95 ren marcador de eco P825 95 marcador de eco P826 1 Utilizar esta funci n para programar la pendiente empinada utilizada para el Marcador de Eco en el eco seleccionado 1 Frontal Marcador de Eco colocado en la parte frontal del eco seleccionado preajustado 2 Rastrero Marcador de Eco colocado en la parte trasera del eco seleccionado 3 Pico Marcador de Eco colocado en el pico del eco seleccionado No se utiliza el par metro P825 Porcentaje Marcador de Eco Nota La Ventana de Bloqueo del Eco P713 se posiciona por encima d
4. Valores 1 clarificador primario preajustado 2 clarificador secundario P005 G Unidades P006 0 PL 566 2 Especificar la unidad de medici n deseada para la programaci n de los valores 0 P006 y 100 P007 Valores 1 metros m preajustado 2 cent metros cm 3 mil metros mm 4 pies ft 5 pulgadas in Especificar la distancia m xima entre la cara del transductor y el fondo del clarificador en la Unidad programada 45 InterRanger DPS 300 P007 100 Este valor es preajustado a 4 000 m o cualquier Unidad equivalente programada La Escala Total P007 es programada autom ticamente con el valor m ximo en funci n del valor m ximo recomendado Valores 0 000 a 9999 Especificar la m xima distancia entre la superficie del material y el nivel 0 P006 La Escala Total distancia entre el 0 vac o y el 100 lleno es preajustada a 1 1 x el valor de la zona muerta P800 inferior al valor de 0 P006 a menos de que se efect en modificaciones manuales Cuando el funcionamiento distancia es seleccionado P001 3 la Escala Total es preprogramada al 0 distancia de vac o P006 transductor XCT 12 HEN Sd altura m xima de la interfase de lechada aguas residuales 0 P006 100 P007 Y Y Valores 0 000 a 9999 Nota Una vez que los Par metros de Puesta en Marcha Simplificada han s
5. Conectar un osciloscopio al DPS 300 ver la secci n PARAMETROS DE MEJORAMIENTO Visualizaci n en el Osciloscopio P810 Controlar el Marcador del Eco y seleccionar el Algoritmo P820 que m s se adapta al clarificador en la aplicaci n Al utilizar el algoritmo Area y obtener ruidos estrechos en el Perfil del Eco pulsaci n larga activar el Filtro P821 y o extender el Filtro Echo Cercano P822 Al obtener un eco seleccionado con ngulos importantes utilizar el par metro P823 Eco Modificado Al no lograr obtener mediciones estables contacte con Milltronics o con su distribuidor local PL 566 2 103 InterRanger DPS 300 InterRanger DPS 300 104 PL 566 2 we TABLAS DE PROGRAMACION m Tabla de Programaci n 1 SEGURIDAD P000 Bloqueo G OE EG E PUESTA EN MARCHA SIMPLIFICADA P007 RELES P100 P101 P102 P103 P104 P110 P111 P112 P P11 P129 Rel de autoprotecci n PL 566 2 105 InterRanger DPS 300 AIO 6 Tabla de programaci n 2 SALIDA ANALOGICA P200 P207 P202 P203 P210 Pa P212 P213 P214 P215 P219 REGISTRO DE DATOS P300 P302 P33 P331 P332 V i i AX G REDET i G i auto P334 P335 G E NEE G Ti me V T V Ti V O P336 G Llenado vaciado registro auto P337 P340 P341 P342 CALIBRACION DE LA ESCALA P650 P65 P652 P653 P654 P660 Fuente de temperatura P661 Temperatura fija P662 Atribuci n del s
6. Dual Point Sludge para dos puntos Introducci n Instalaci n Programaci n Puesta en Marcha Simpl Funcionamiento Par metros de Aplicaci n Par metros Espec ficos Referencia T cnica Detecci n de fallos Especificaciones Tablas de Programaci n PL 566 2 descripci n general del sistema DPS 300 y caracter sticas del sistema detalles sobre el procedimiento de instalaci n del DPS 300 definici n de los valores visualizados en modo programaci n de las funciones del indicador teclado y datos generales sobre la programaci n descripci n del m nimo procedimiento de arranque simplificado necesario para preparar el DPS 300 para el funcionamiento definici n de los valores visualizados en modo RUN de las funciones del teclado del procedimiento de entrada en modo RUN y de la evaluaci n del funcionamiento del sistema descripci n de las funciones programables para modificar valores de visualizaci n autoprotecci n rel y salida mA definici n de las funciones programables para mejorar el funcionamiento en modo RUN Utilizadas seg n las instrucciones proporcionadas en la secci n Anomal as descripci n de las funciones complejas y espec ficas y ejemplos de aplicaci n instrucciones para modificar la instalaci n y la programaci n del sistema para solucionar los problemas de utilizaci n informaciones sobre el entorno las condiciones f sicas y el funcionamiento del D
7. Generalmente este puente incluye barandas tubulares de 2 51 mm o similares Se recomienda instalar el InterRanger en estas barandas El Dispositivo de Montaje de Milltronics se utiliza para instalar el transductor en este lugar preciso 17 InterRanger DPS 300 Llenado Por aqu entran las aguas residuales al tanque NO instale el transductor cerca de este ingreso porque el agua est agitada as como el lodo Para obtener las mediciones m s precisas el sensor debe ser ubicado sobre una parte relativamente quieta del tanque donde no haya agitaci n Lados del tanque El sensor debe ser instalado a por lo menos 1 m 35 del lado del tanque Si el sensor es instalado a una distancia menor las paredes podr an causar interferencia y provocar se ales imprecisas o errores Escaleras Vigas Columnas etc Aseg rese de que no haya obstrucciones bajo el agua a menos de 1 m 3 del sensor que pudieran afectar la se al Obtenga diagramas y o consulte con el personal de la planta para ubicar cualquiera de estas estructuras que podr an no ser visibles Flotadores de superficie Los flotadores se utilizan para quitar la espuma sucia en la superficie del agua en el clarificador En la mayor a de los casos estos flotadores son barreras cortas en movimiento en la superficie del agua en toda la longitud de dep sitos rectangulares Estas barreras se mueven por medio de un mecanismo con cadenas y empujan la espuma hacia una tolva pa
8. 0 off rel permanentemente desactivado 1 alarma nivel preajustada 2 alarma entre l mites 3 alarma fuera de l mites 4 alarma proceso de caudal 5 alarma temperatura 6 alarma LOE Puntos de Consigna Rel s A B no aplicables 7 alarma fallo cable del transductor 50 control de bombas fuera de secuencia Puntos de consigna rel s independientes Los valores de los Puntos de Consigna Rel s A y B determinan los puntos cr ticos basados en la Funci n de los Rel s para los cuales las siguientes circunstancias se producen en modo Run 1 Los indicadores de estado de los Rel s son puestos en ON y OFF 2 Los indicadores de alarma se ponen en ON y OFF si son programados 3 Los Rel s son activados y desactivados Los valores de los puntos de consigna asignados para la mayor a de las Funciones de los Rel s representan niveles de material programados en Unidad P005 o porcentaje de la Escala Total P007 referidas al nivel 0 P006 Los valores de alarma de temperatura son programados en grados Celsius C PL 566 2 59 InterRanger DPS 300 Nota Las alarmas de proceso de caudal son programadas en Unidad minuto o porcentaje de la Escala minuto Programar un valor positivo para alarma de proceso de caudal llenado y negativo para vaciado FUNCION RELE Puntos de consigna ACCION CUANDO Estado Alarma A Nivel Ho HH 85 70 nivel aumenta a 85 Nivel L o
9. P005 o de la Escala Total P007 por minuto Valores 0 000 a 9999 InterRanger DPS 300 72 PL 566 2 P702 Indicador de Llenado Programar la velocidad de llenado para activar la visualizaci n del Indicador de Llenado en el visualizador LCD Este valor en Unidades P005 o de la Escala P007 por minuto viene programado autom ticamente a 10 de la Velocidad de Llenado M xima P700 Valores 999 a 9999 P703 Indicador de Vaciado Programar la velocidad de vaciado para activar la visualizaci n del Indicador de Vaciado en el visualizador LCD Este valor en Unidades P005 o de la Escala P007 por minuto es programado autom ticamente a 10 de la Velocidad de Vaciado M xima P701 Valores 999 a 9999 P704 Filtro Proceso de Caudal Utilizar esta funci n para evitar cualquier variaci n de la evaluaci n del Proceso de Caudal P707 generada por una superficie de lodo no estable Cuando el nivel de lodo aumenta y disminuye r pidamente el indicador de llenado vaciado puede activarse in tilmente y provocar vibraciones en los rel s cuando los rel s funcionan con respecto al proceso de caudal Esta funci n puede utilizarse para obtener un promedio de estas variaciones Este valor modifica autom ticamente el par metro P705 Tiempo de Actualizaci n del Proceso de Caudal y o P706 Distancia de Actualizaci n del Proceso de Caudal Tambi n es posible modificar los valores de estos par metros separadamente Es
10. Velocidad del Sonido Unidad m s cuando P005 1 2 amp 3 pies s cuando P005 4 0 5 Valores 50 00 a 2000 m s 164 0 a 6562 pies s P654 Velocidad a 20 C Para visualizar la velocidad del sonido en el agua con respecto a 20 C 68 F Se utiliza para calcular la Velocidad del Sonido P653 utilizando la Temperatura P664 basada en las caracter sticas de velocidad del sonido respecto a las caracter sticas de temperatura del agua InterRanger DPS 300 70 PL 566 2 Una vez completada la Calibraci n de la Velocidad del Sonido el valor obtenido representa el sonido actual Generalemente la velocidad del sonido en el agua es 1483 m s 4864 pies s Unidad m s cuando P005 1 2 6 3 o pies s cuando P005 465 Valores 50 00 a 2000 m s 164 0 a 6562 pies s Par metros de Compensaci n de Temperatura P660 a P664 P660 Fuente de Temperatura Esta funci n es preajustada para un funcionamiento AUTOMATICO Durante la exploraci n del transductor el DPS 300 explora el sensor de temperatura TS 3 atribuido al transductor Cuando un sensor TS 3 no es utilizado se emplea la medici n de temperatura obtenida del transductor Si la temperatura del agua residual varia entre el transductor y el lodo conectar un Sensor de Temperatura TS 3 entre estos dos puntos y seleccionar promedio Valores 1 AUTO 2 Temperatura Fija 3 Transductor XCT 12 4 Sensor de Temperatura TS 3 5 Promedio 6 SENSO
11. referible al 0 P006 Para visualizar el valor actual o especificar un nuevo valor en porcentaje de la Escala Total pulsar la tecla EF tal y como es requerido para visualizar el simbolo P101 Alarma Alta Especificar el nivel de lodo de Alarma Alta para el N mero de Punto visualizado Valores 999 a 9999 preajustado al 80 00 de la Escala Total o unidades equivalentes P102 Alarma Baja Especificar el nivel de lodo de Alarma Baja para el N mero de Punto visualizado Valores 999 a 9999 preajustado al 20 00 de la Escala Total o unidades equivalentes P103 Alarma Muy Alta Especificar el nivel de lodo de Alarma Muy Alta para el N mero de Punto visualizado Programaci n del Rel 2 4 nicamente Valores 999 a 9999 preajustado a 90 00 de la Escala Total o unidades equivalentes PL 566 2 57 InterRanger DPS 300 P104 Alarma Muy Baja Especificar el nivel de lodo de Alarma Muy Baja para el Numero de Punto visualizado Programaci n del Rel 3 6 4 nicamente Valores 999 a 9999 preajustado al 10 00 de la Escala Total en unidades equivalentes Nota e OFF es visualizado cuando el Ajuste de los Rel s P100 seleccionado no utiliza el par metro Alarma visualizado e Se visualiza Ch cuando el usuario ha modificado un Par metro Rel programable En tal caso utilizar los Puntos de Consigna A B P112 P113 Si el funcionamiento con Rel s programables no es necesario pro
12. 2 25 InterRanger DPS 300 Montaje del Dispositivo de Montaje 1 Montar las escuadras de la baranda superior e inferior en la placa de base 2 Montar los brazos articulados superior e inferior en la placa de base acoplando las bisagras del brazo y de la placa e insertando los enganches 3 Fijar cada pasador de bisagra insertando un enganche en el orificio en la extremidad del pasador 4 Opcional Si se necesita instalar el DPS 300 en el clarificador fijar la placa de montaje Utilizar los tornillos hexagonales proporcionados para montar el DPS 300 en el panel de montaje Milltronics proporciona el DPS 300 ya perforado con los orificios apropiados InterRanger DPS 300 26 PL 566 2 Instalaci n del Dispositivo de Montaje PL 566 2 tornillos deslizantes Fe Fijar el Dispositivo de Montaje en la baranda del clarificador colgar la escuadra superior inferior de la baranda superior inferior La escuadra superior de la baranda ha sido fijada Comprobar que los tornillos est n bien apretados Deslizar la escuadra inferior de la baranda para que se encuentre apoyada en la baranda inferior Apretar los tornillos deslizantes para fijar la escuadra Insertar los cuatro tornillos en U m s grandes en las escuadras superior e inferior fijando las escuadras en las barandas y fij ndolas con las arandelas y las tuercas proporcionadas 27 InterRanger DPS 300 Dispositivo de Protecci
13. 5 respectivamente Si la Confidencia del Eco P805 de un eco es superior al Umbral de la Confidencia el eco ser considerado para ser evaluado por las t cnicas Sonic Intelligence Valores 0 y y 0a99 P805 V Confidencia del Eco Utilizar esta funci n para controlar el efecto de la orientaci n la localizaci n y el aislamiento mec nico transductor montaje Este valor es visualizado al pulsar durante 4 segundos en modo RUN InterRanger DPS 300 78 PL 566 2 La Confidencia de Eco se visualiza de la forma siguiente E indica que hay un cable del transductor abierto o en cortocircuito Valores 0 y y 0a 99 P806 V Potencia del Eco Utilizar esta funci n para visualizar la potencia en dB por encima de 1 UV rms del eco seleccionado sobre el cual se basar el c lculo de la distancia Valores 0a99 P807 V Ruido Visualizar el ruido ambiente procesado promedio y pico en dB por encima de 1 uV rms del eco seleccionado El ruido es producido por ruidos ac sticos transitorios y ruidos el ctricos en el cable del transductor o el circuito de recepci n Valores x y x promedio 99 a 99 y pico 99 a 99 Par metros de Procesamiento Avanzado del Eco P810 a P853 Nota Los par metros de Elaboraci n del Eco siguientes deben ser utilizados ya sea por el personal Milltronics o por t cnicos de instrumentaci n que conozcan las t cnicas de elaboraci n del eco Milltronics Formato de un Perfil
14. INFOATEGION Lane 9 Acerca de este Manli a a gs 9 Acerca del InterRanger DPS 300O oocccccnccocococonccoconconcnoconoconocononononnnconanonononononos 10 Caracter sticas importantes del InterRanger DPS 300 rrrrnnrrnnnnnvnvnnnrnnnnnrensnnr 12 Funciones programables r anrvnnnnvrnanennanennnnernnnernnnsrnnnsnnnnnnnnunennunennunennnnennnnennnnnen 13 ERE vr 14 Preparaci n para la Aplicacion asarenaunennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnannnnannnnavennavennunvennnner 15 Clariiicadores EArcuUlareS a aia 15 Clarificadores Rectangulares oooocccocnnnccconcncoconononononcnoncononanononnnnnnonaronennnoncnnonos 17 Bjemplo de APlICatibNn avsa eee 21 NSA 23 KON 23 Dispositivo de Montaje OPCI N ooccccoccccccnccconoconcnononncnncnonncnnnnanononnononnnnanenenannss 24 Dispositivo de Protecci n para Flotador opci n occccoccccccncccncnconcncnoncnonunncnnnnos 28 Montaje del Transductor ccrionsai la 32 Amaddsu 4424 34 COMUNICACION Sii ER 38 Sincronizaci n de sistemas de medici n de NiVel cooocccocncconcconnconncconccanononoss 39 AlMentaci 44 39 Programaci n nia 41 VAN 41 Teclado del Programador Modo Programaci n cccccoccncccnconccoconononcnnnoncnnnonannnos 42 Seguridad de los valores programados occoooccccconccccnonccccnncncnnancnononcnnnnnnncnnanennnnnos 44 Par metros de puesta en marcha simplificada oncconnncccnnnnccccnnccnncanicnnnnnrnannnnns 45 FUNGONAMIENO a ae a aa aaa aa AE E A
15. LL 15 30 nivel disminuye a 15 Entre l mites 50 nivel disminuye a 78 Fuera de L mitesA 50 nivel disminuye a 78 variaci n On activado caudal de vaciado disminuye a 5 min lune gt hater em om om activado temperatura aumenta 80 Estos valores son proporcionados solamente a t tulo de ejemplo Programar los valores en funci n de la aplicaci n A Histeresis ajustada en f brica 2 se ajusta con P116 P112 Punto de Consigna Rel A Especificar el punto cr tico para desencadenar la acci n deseada seg n la Funci n rel seleccionada Valores 999 a 9999 Nota Los valores de los Puntos de Consigna Rel A y B no pueden ser id nticos P113 Punto de Consigna Rel B InterRanger DPS 300 60 PL 566 2 P116 Hist resis de alarma entre limites Especificar el punto cr tico para desencadenar la acci n deseada seg n la Funci n rel seleccionada Valores 999 a 9999 on Se aplica a las Funciones de los Rel s entre l mites y fuera de l mites P111 2 y 3 respectivamente El hist resis o l mite fijo permite evitar par sitos en los rel s ocasionados por variaciones de nivel en los puntos de consigna alto y bajo P116 hist resis punto de consigna P116 hist resis y off Especificar el hist resis en 100 o en Unidades P005 Valor de f brica 2 El valor del hist resis se aplica por encima y por debajo de los l m
16. REENA ENAA 47 NAS fe ds 0 o 1 IPP EE E Ne od 47 Teclado del Programador Modo RUn revnnnevvnrrvvnrrevnvrennnnennnnennnnsnnnnrennerennneennner 48 Evaluaci n del Funcionamiento del Sistema rararanrnnnrnnanenanrnnarnnanenanennanenanenner 49 Resultados de la Prueba de Funcionamiento cooccccccccncocccocnccncncncncncononancnnnnanons 50 PL 566 2 3 InterRanger DPS 300 Parametros de Aplicaci n inscrita le Ma eee ne en REE ES 51 Conversi n de volumen P050 a P055 rrrnnnrnnnnrnnnnrnvanrnvnnrnnnnnnnnnnennnnennnnennnnennnn 51 Visualizaci n P060 4 PI062 savanne 53 Autopro ecdon PO PO ua 54 Rel s P100 a PIOA P110a P113 P129 ccccoccncccccnnccconocococonocconnconannnononnncnnas 56 Salida mA P200 a P203 P210 a P215 P219 rrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnvnnnnrnnnnnnnn 62 Par metros de Mejoramiento nnnnnvnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnvennnnnnnennnnnnnennnnnnnn 65 Registro de Datos P300 y P30D2 ccooocccccoconcccccocococonoconononnnnnnonacononononennnnncononos 65 Registro de Perfiles P330 a P337 ooonccconccccccccocnccccnnoconncnnnnonannncannnnnnononannnnanoss 66 Registro de los Valores de Instalaci n P340 a P342 0ocococccccccccoccnoconncnonnnnnnnos 69 Calibraci n de la Escala P650 a P654 occocccccccncccccnconcnccncnononononanoconnnconenonannnnos 69 Compensaci n de Temperatura P660 a P664 rrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnrnnnnnnnnnnen 71 Proceso de Caudal P700 a P7
17. al reanudar la alimentaci n del sector 12 PL 566 2 Funciones programables Solamente algunas funciones programables necesitan la intervenci n del usuario Sin embargo para las necesidades espec ficas de una aplicaci n dif cil todas las funciones pueden ser programadas individualmente Las funciones indicadas en la siguiente lista garantizan la sencillez de la programaci n del DPS 300 y aseguran al mismo tiempo su funcionamiento ptimo incluso en las aplicaciones m s complejas Funciones generales Acceso directo Acceso por exploraci n Funcionamiento Material Unidades Acceso directo a cualquier funci n programable Una sola tecla de avance y una sola de reversa a las distintas funciones Selecci n del tipo de funcionamiento nivel espacio o distancia Selecci n del tipo de aplicaci n primaria o secundaria ajuste autom tico del procesamiento del eco para el tipo de clarificador Muestra las mediciones en m cm mm pies pulgadas u otra unidad deseada Funciones suplementarias utilizables como sea necesario en la aplicaci n PL 566 2 Autoprotecci n Rel s Salidas mA Numerosas opciones de autoprotecci n para la activaci n del equipo de proceso 8 funciones nivel proceso de caudal control de bombas temperatura y otras m s Puntos de consigna on off fijos regulables Basada en nivel vac o o distancia 4
18. consultar las instrucciones proporcionadas para el dispositivo de Protecci n para Flotadores Comprobar el ajuste de los tornillos en U utilizados para fijar el conducto asegur ndose que se han instalado correctamente Activar el flotador y dejarlo funcionar durante un ciclo completo para que pase frente al dispositivo de Protecci n si es utilizado para comprobar que la instalaci n ha sido efectuada correctamente Consultar la secci n Orientaci n del dispositivo de Protecci n para Flotador en la p gina 30 para m s detalles Efectuar las modificaciones necesarias y apretar los tornillos en U 1 Fijar ambos brazos articulados en la placa de base 33 InterRanger DPS 300 Ensamblaje Montaje Electronica 285 mm 106 mm 11 27 4 2 267 mm tornillos de la tapa 6 nger 93 nterRa calibador tapa A abisagrada O tornillos de montaje del cliente orificio de montaje di metro 4 3 mm 0 17 acceso bajo la tapa 4 Entrada recomendada de cables Es conveniente usar un punz n para perforar la caja y mantener el ndice de protecci n Nota La caja no met lica no asegura la conexi n a la tierra entre los conductos Utilizar manguitos y puentes de conexi n a tierra InterRanger DPS 300 34 PL 566 2 Conexiones Antes de cualquier conexi n de los sistemas conexos al DPS 300 asegurarse de que cada sistema ha si
19. de Baja P102 20 00 Alarma Muy Alta P103 90 00 Alarma Muy Baja P104 10 00 0 99 i 99 i gt i i InterRanger DPS 300 56 PL 566 2 Las Alarmas Est ndar P101 a P104 Atribuci n de los Rel s P110 Funci n Rel P111 y Punto de Consigna Rel s A B P112 P113 son respuestos a cero autom ticamente si hab an sido modificados anteriormente cuando una programaci n de los rel s ha sido programada Valores 1 Posici n 1 2 Posici n 2 3 Posici n 3 4 Posici n 4 Alarmas est ndar P101 a P104 En modo RUN cuando el nivel del material e aumenta hasta el valor Alarma Alta o Muy Alta el indicador Alarma es visualizado y los indicadores de Estado de los R l s correspondientes son desactivados e disminuye a 5 de la Escala Total P007 por debajo del valor Alarma Alta o Muy Alta el indicador de Alarma es apagado y los indicadores de Estado de los Rel s correspondientes son activados e disminuye por debajo del valor de Alarma Baja o Muy Baja el indicador de Alarma es visualizado y los indicadores de Estado de los Rel s correspondientes son desactivados e aumenta a 5 de la Escala Total P007 por encima de los valores de Alarma Baja o Muy Baja los indicadores de Estado de Alarma y Rel s son desactivados y los rel s correspondientes son activados Nota Especificar todos los niveles de Alarma Est ndar en Unidades P005 o porcentaje de la Escala Total P007
20. de Eco A continuaci n se definen los elementos importantes de un perfil de eco Estos elementos pueden visualizarse con el software Dolphin Plus o con un osciloscopio perfil de eco curva TVT eco seleccionado marcador del eco ventana de bloqueo del eco PL 566 2 79 InterRanger DPS 300 P810 Visualizaci n con Osciloscopio Utilizar esta funci n para controlar los resultados de las modificaciones de los par metros de Elaboraci n del Eco Conectar un osciloscopio a los Circuitos de Visualizaci n TP4 TP5 y TP6 GND SCOPE y SYNC Observar todas las combinaciones de Visualizaci n en el Osciloscopio VISUALIZACION SIMBOLO VISUALIZADO P C n u Perfil del Eco KEEL Curva TVT Marcador del Eco Ventana de Bloqueo del Eco Para seleccionar el tipo de visualizaci n deseado 1 2 Pulsar E para visualizar el simbolo Funci n Auxiliar Pulsar BY o Y para acceder a los simbolos de visualizaci n deseados Pulsar PY una vez que aparecen los simbolos deseados El usuario tambi n puede programar un valor de 4 cifras binario donde 0 pone la visualizaci n de la se al asociada en off y 1 en on ej 1110 PCn_ Perfil del Eco Curva TVT Marcador de Eco on Consultar el cap tulo REFERENCIA TECNICA Elaboraci n del Eco para los esquemas detallados sobre la visualizaci n en el osciloscopio Utilizar la Visualiza
21. de Punto y son identificados como par metros globales Cuando un par metro global es visualizado el N mero de Punto es modificado autom ticamente para visualizar 00 Este ltimo vuelve al N mero del Par metro seleccionado anteriormente cuando un par metro normal es visualizado Estos par metros globales son identificados mediante una G junto al N mero del Par metro en el cap tulo Par metros de este manual Seguridad de los valores programables Todos los valores programados por el usuario son retenidos en la memoria permanente protegida contra los cortes de electricidad Una vez efectuada la programaci n el dispositivo programador puede retirarse para registrar los valores programados Tambi n puede utilizarse el Par metro Bloqueo P000 Par metro de seguridad P000 G Bloqueo Utilizar esta funci n opcional para evitar cualquier modificaci n de los valores programados Acceder directamente al par metro acceso por escrutinio imposible en este caso una vez que la programaci n ha sido efectuada e introducir cualquier valor excepto 1954 para activar el Bloqueo Una vez que el Bloqueo ha sido activado el DPS 300 puede pasar del modo RUN al modo programaci n para visualizar sin modificar cualquier par metro Para desactivar el Bloqueo acceder directamente al par metro e introducir el valor 1954 La puesta a cero de este par metro no puede efectuarse pulsando EY 19 Valores 19
22. de la Ventana de Bloqueo de Eco P713 ste es aceptado Los visualizadores rel s y salidas anal gicas son reactualizados en funci n de la programaci n del Filtro MK3 P710 y de los Par metros de Velocidad P700 a P703 Cuando el nuevo eco se encuentra en el exterior de la Ventana de Bloqueo del Eco no es aceptado hasta que los requisitos de Bloqueo del Eco repetibilidad de la medici n P711 hayan sido satisfechos Visualizaci n del Procesamiento del Eco Visualizaci n en el Osciloscopio P810 Curva TVT Zona Muerta SNE A Visualizaci n de la Ventana de Bloqueo del Eco Perfil de Eco Marcador del Eco e is e InterRanger DPS 300 92 PL 566 2 C lculo de la Distancia Para calcular la distancia de ida y vuelta entre el transductor y el nivel de lodo la velocidad del sonido de la atm sfera P653 es multiplicada por el tiempo entre la transmisi n ac stica y la recepci n de la se al Distancia Velocidad del Sonido x Tiempo 2 El Valor visualizado es el resultado de las modificaciones suplementarias a la distancia calculada Funcionamiento P001 Unidades P005 Conversi n de Vol men P050 a P054 Visualizaci n P060 a P063 Velocidad del Sonido Escrutinio PL 566 2 La velocidad del sonido en el agua var a en funci n de la temperatura del agua El DPS 300 es preprogramado para un funcionamiento en el agua a 20 C 68 F Salvo modificaci n la velocidad del s
23. del Eco P711 antes de la actualizaci n de la Lectura por el DPS 300 Al programar 0 preajustado la ventana es calculada autom ticamente con cada medici n El c lculo efectuado se basa en la Velocidad de Llenado Vaciado M x P700 P701 Valores 0 000 a 9999 Par metros de Visualizaci n P730 a P733 P740 P730 G Lectura Auxiliar PL 566 2 Utilizar esta funci n para visualizar moment neamente las Lecturas Auxiliares seleccionadas Seleccionar OFF para visualizar las Lecturas Auxiliaires moment neamente Seleccionar HOLd para mantener la visualizaci n de las Lecturas Auxiliares hasta la selecci n de la Lectura Auxiliar siguiente Consultar FUNCIONAMIENTO Teclado del calibrador para la selecci n de la Lectura Auxiliar en modo RUN Para seleccionar el tipo de funcionamiento de la Lectura Auxiliar deseado Pulsar E para visualizar el s mbolo Lectura Auxiliar Pulsar BY o KA para visualizar la opci n OFF o HOLd preajustada deseada Pulsar PY El usuario tambi n puede programar el N mero de Par metro que debe ser visualizado autom ticamente en el visualizador de Lectura Auxiliar Valores 000 a 999 75 InterRanger DPS 300 P731 G Tecla de Lectura Auxiliar Utilizar esta funci n para que un Valor de Par metro espec fico sea controlado en modo RUN Especificar el N mero de Par metro cuyo valor ser visualizado en el visualizador Lectura Auxiliar cuando F es presionad
24. entrar en modo RUN ser posiblemente visualizado mientras que el DPS 300 efect a mediciones y el c lculo de la Lectura Al visualizar un s mbolo de alarma se desactiva el rel correspondiente PUNTO N INDICADOR DE ALARMA RELE N 1 Alarma de Alta Alarma de Baja 2 Alarma de Alta Alarma de Baja TA Pulsar EXI para visualizar las Lecturas en porcentaje de la Escala Total P007 basado en Funcionamiento P001 FUNCIONAMIENTO NIVEL ESPACIO o DISTANCIA 0 a 100 100 a 0 No se detectar n objetos cerca de la cara del transductor 0 Pulsar EN para visualizar el valor de la salida mA del N mero de Punto visualizado Lectura Auxiliar FUNCIONAMIENTO NIVEL ESPACIO o DISTANCIA 4 20 mA 20 4 mA No se detectar n objetos cerca de la cara del transductor 4 mA Pulsar ES para visualizar el Tiempo de Autoprotecci n restante tiempo en antes de la activaci n del estado de autoprotecci n Este valor ser repuesto a 100 al obtener una medida v lida para el N mero de Punto visualizado Lectura Auxiliar y disminuir hasta 0 hasta la obtenci n de una nueva medida v lida Cuando la Temporizaci n autoprotecci n alcanza 0 el mensaje LOE parpadear en el visualizador Lectura del DPS 300 Los datos asociados ser n transmitidos a los terminales de los Perif ricos de comunicaci n 27 y 28 Al utilizar un BIC II se recomienda consultar el cap tulo REFERENCI
25. funci n o D O O O gt 00 pp zS ooon InterRanger DPS 300 teclas num ricas cambio de visualizaci n del N mero de Punto N mero o Valor de Par metro entrada de un Valor Num rico entrada de un punto decimal en el Valor del P cursor perfil y TVT hacia la izquierda entrada de un Valor de Par metro negativo desplaza los cursores Perfil y TVT hacia la borra el Valor del Par metro en memoria activa la puesta a cero del par metro guarda el Valor del Par metro en memoria completa la puesta a cero del par metro modificaci n del Valor del P en o en Unidadad es acceso a Funci n P Auxiliar aumentar el valor visualizado disminuir el valor visualizado efectuar una medici n ultras nica entrada en el modo RUN 42 PL 566 2 Entrada en Modo Programaci n Durante la puesta en marcha inicial el DPS 300 visualiza OFF Para entrar en modo programaci n 1 Asegurarse de que la tapa del bloque de terminales est cerrada con los 6 tornillos de cabeza redonda Situar el programador infrarojo en el lugar adecuado de la tapa delantera no es necesario ning n cableado o ajuste Pulsar E Una vez en modo programaci n despu s del funcionamiento en modo RUN todos los datos de funcionamiento ser n conservados en la memoria Los valores de los rel s y de las salidas anal gicas son mantenidos en sus ltimos valores excepto en caso de modificaci n de par met
26. mite antes y despu s de cualquier ngulo agudo y tambi n un punto l mite sobre el ngulo de la curva InterRanger DPS 300 94 PL 566 2 Comunicaci n EI DPS 300 est programado para producir una salida num rica hacia un dispositivo perif rico computadora o PLC en cualquiera de los tres modos de comunicaci n por el lazo de comunicaci n en los terminales 26 a 32 El modo de comunicaci n se define por la configuraci n de la conexi n efectuada en el DPS 300 RS 232 RS 485 o lazo de corriente bipolar El DPS 300 utiliza un protocolo de comunicaci n en modo simplex Los mensajes de datos son transmitidos de modo continuo a intervalos regulares interrogaci n innecesaria a una velocidad de 4800 baudios Todos los datos son transmitidos en mensajes estructurados caracteres ASCII compuestos de 8 bits de datos paridad par y 1 bit de parada Cuando el par metro P740 Comunicaci n con los perif ricos es ajustado para los mensajes formateados una coma es introducida entre cada campo texto excepto antes de los caracteres Fin de Texto MT 00 Mensaje de Medida Principio de Texto Punto Estado A Estado C Porciento STX00001678 90407885 00CR TT TS Tipo de Texto Lectura EstadoB Temperatura Fin de Texto Campo Definicion Principio de Texto STX 02 Tipo de Texto 2 caracteres 00 indica datos relativos a la medida de un punto de escrutinio 3 caracteres 001 a 003 ej mensaje Punto Numer
27. n para Flotador opcional El dispositivo de Protecci n para Flotadores ha sido dise ado para ser utilizado con transductores utilizados para la medida de interfase en los procesos con clarificadores de aguas residuales El dispositivo permite articular la conexi n mec nica y el ctrica del conducto del transductor en aplicaciones con flotadores de superficie en movimiento Con cada pasaje el flotador entra en contacto con la Protecci n para Flotador empuj ndola hacia arriba y levantando el transductor para que no entre en contacto con el flotador La Protecci n para Flotador vuelve a su posici n normal sumergiendo la cara del transductor por debajo de la superifice del agua en el clarificador Existen dos tama os de dispositivos de Protecci n para Flotadores e Tipo A para flotadores de altura lt 20 cm 8 e Tipo B para flotadores de altura gt 40 cm 16 conector de uni n 34 NPT o BSP E l bisagra TX 4 Tipo A bota protectora 500 mm 20 conector del transductor Tipo B 1 NPT o BSP 890 mm 35 protecci n sa 100mm en 97 mm 3 87 4 200MM a 8 InterRanger DPS 300 28 PL 566 2 Montaje del Transductor 1 10 11 12 Obtener una longitud suficiente de conducto resistente a la corrosi n para suspender el transductor y el dispositivo de protecci n para flotadores de forma que la cara del transductor se vea sumergida d
28. nivel de los Puntos de Corte Valores 0 000 a 9999 para especificar un punto de corte del volumen o del nivel 1 Pulsar para visualizar el s mbolo sp 2 Utilizar BY o para seleccionar o acceder directamente al N Punto de Corte 3 Especificar el nivel o volumen deseado 4 Pulsar BY Nota Consultar la REFERENCIA TECNICA C lculo del volumen para la selecci n de los puntos de corte InterRanger DPS 300 52 PL 566 2 Par metros de visualizaci n P060 a P062 Cuando se desea modificar la Lectura modificar los par metros siguientes e modificar el n mero de decimales visualizado s e convertir en una unidad distinta de Unidad P005 de la Escala Total P007 o Volumen M ximo P051 e referir las mediciones a un punto distinto del 0 Vac o P006 o del 100 Lleno P007 Nota Si no es necesaria ninguna modificaci n proceder a la secci n PARAMETROS DE AUTOPROTECCION P060 Posici n del punto decimal Especificar el n mero m ximo de decimales visualizados en Lectura En modo RUN el n mero de cifras visualizado despu s del punto es ajustado autom ticamente si es necesario para evitar rebasar la capacidad del visualizador Este valor ser modificado autom ticamente cuando se modifican los par metros Unidad P005 y o Volumen M ximo P051 Valores 0 0 d gitos despu s del punto 1 1 d gito despu s del punto 2 2 d gitos despu s del punto 3 3 d gitos despu s de
29. o de la distancia mensajes de error parpadeando si los hay Porcentaje visualizaci n de la Lectura en porcentaje Alarma de Alta indica que el nivel est por encima del 80 y permanece superior al 75 Alarma de Baja indica que el nivel est por debajo del 20 y permanece inferior al 25 Indicador de llenado indica un aumento del nivel de lodo llenado del clarificador Indicador de vaciado indica una disminuci n del nivel de lodo vaciado del clarificador Gr fico de barras indica el nivel absoluto valor positivo de lodo de 0 a 100 Transmisi n datos indica que el DPS 300 transmite los datos a los otros perif ricos Indic escrutinio indica el N mero de Punto escrutado puede ser diferente del N mero de Punto visualizado Lectura auxiliar seleccionada por el usuario por medio del teclado n mero de terminal si cableado incorrecto del transductor o del sensor TS 3 N mero de rel indica el rel programado para el funcionamiento Estado de rel indica que se ha desactivado el rel alarma activada Func normal indica un funcionamiento ptimo y una Lectura fiable Autoprotecci n indica un funcionamiento incorrecto y una Lectura err nea posible PL 566 2 47 InterRanger DPS 300 Teclado del calibrador modo Run Las teclas del calibrador pueden utilizarse en modo RUN para efectuar las funciones indicadas teclas de funcidn 2 gt ED MN 6 a gt gt z lt gt Int
30. rangos de medici n posibles 0 20 4 20 20 0 20 4 M L mites de escala y fuera de escala regulables 13 InterRanger DPS 300 El sistema El sistema DPS 300 incluye minimo m ximo un DPS 300 un DPS 300 un transductor XCT 12 dos transductores XCT 12 una Protecci n de Flotador por transductor un Dispositivo de Montaje por transductor un m dulo de comunicaci n SmartLinx placa de O o o E DPS 300 montaje del ai A DPS 300 he i gt re conducto proporcionado Y j gt l por el cliente Ik ji Dispositivo de Montaje de A A gt Milltronics Tma Permite montar el transductor en las barandas en la pasarela o el puente del clarificador Y NY 1 wN py f f M Protecci n de Flotador de Milltronics opcional UNS NE AE Transductor ultras nico utilizado con el DPS 300 Utilizar dos transductores si es necesario programar el DPS 300 para controlar dos clarificadores La Protecci n de Flotador proteje el transductor levant ndolo por encima del flotador en movimiento f Nota Ar Durante el funcionamiento el diafragma del transductor debe ser CE n sumergido de 3 a 6 cm por debajo de la superficie del agua en el clarificador Integraci n del sistema DPS 300 e Montar el transductor y el Dispositivo de Protecci n para Flotador si ha sido proporcionado De lo contrario instalar el transductor directamente en el conducto co
31. un eco err neo y proporcione una Lectura err nea de la Medici n Visualizaci n de LOE parpadeando Lectura Fija PL 566 2 Al visualizar LOE asegurarse de que La superficie del lodo se encuentra en los l mites del m ximo rango de medici n del transductor ver la secci n Transductor en la p gina 6 Se ha posicionado correctamente el transductor ver PREPARACION PARA LA AplicaCion p gina 15 Para visualizar la Confidencia del Eco en modo RUN pulsar 69 manteniendo la tecla pulsada durante 4 segundos el Temporizador de Autoprotecci n restante cambia para visualizar la Confidencia Pulsaciones Cortas Largas Para visualizar la Confidencia del Eco en modo program especificar el par metro P805 Confidencia del Eco Pulsar BY despu s de cada cambio de orientaci n m nimo 5 veces para garantizar resultados estables para actualizar el valor visualizado Aumentar el valor de P070 Temporizador de Autoprotecci n s lo y nicamente cuando sto no tendr consequencias para el funcionamiento de autoprotecci n La visualizaci n de LOE puede indicar que el nivel de lodo ha bajado hasta alcanzar el fondo del clarificador En tal caso puede que el eco sea reflejado lejos de la cara del transductor debido al fondo inclinado del clarificador Colocar el transductor en un lugar en el que todav a queda un nivel de lodo o reducir el nivel de baja del lodo Al obtener une eco de la superficie de lodo que indica
32. 00 para que el equipo conectado muestre 4 000 mA cuando ese par metro es accedido Valores 1 00 a 1 000 P215 Ajuste del 20 mA Utilizar esta funci n con el ajuste del 4 mA cuando el equipo conectado a la salida anal gica visualizada se encuentra fuera de la calibraci n y una nueva calibraci n no es pr ctica Ajustar el valor preajustado a 0 000 para que el equipo conectado muestre 20 00 mA cuando ese par metro es programado Valores 1 00 a 1 000 P219 Autoprotecci n mA Utilizar esta funci n cuando es preferible que la salida anal gica funcione con independencia del Nivel de Material de Autoprotecci n P071 en estado de autoprotecci n Para seleccionar un valor anal gico de autoprotecci n independiente 1 Pulsar E para visualizar el cono Funci n Auxiliar 2 Pulsar BM o para acceder a las opciones de autoprotecci n 3 Pulsar una vez que la opci n deseada es visualizada Valores OFF la salida anal gica responde a cualquier variaci n del Nivel de Material P071 HOLd la salida es mantenida en el ltimo valor hasta la obtenci n de un funcionamiento normal LOW la salida anal gica 0 es inmediatamente generada una vez que la Temporizaci n de Autoprotecci n ha transcurrido P070 HIGH la salida anal gica 100 es inmediatamente generada una vez que la Temporizaci n de Autoprotecci n ha finalizado P070 Para generar una salida anal
33. 01 a P104 tal y como sea necesario antes de programar P129 Autoprotecci n Rel s Para un funcionamiento modificado de los Rel s seg n las necesidades de su aplicaci n seleccionar el par metro P100 Atribuci n de los Rel s m s adaptado a la aplicaci n y modificar los Par metros P110 a P113 Programaci n de los Rel s tal y como sea necesario antes de programar la Autoprotecci n de los Rel s P100 G Programaci n de los rel s Este par metro regla los rel s para proporcionar Alarmas Est ndar Tambi n se ajustan los par metros de Atribuci n de Rel s asociaci n rel n mero de punto y Alarma Est ndar P101 a P104 Cuando se producen dificultades de la medici n el estado de los rel s puede variar en funci n de la programaci n de Autoprotecci n ver Par metros Autoprotecci n P070 a P072 y Autoprotecci n de los Rel s P129 El estado de los rel s es mantenido en el ltimo valor hasta la pr xima medida v lida obtenida Punto N Alarma Est ndar en de la Escala Total P007 Alarma de Baja P102 20 00 2 Alarma de Alta P101 80 00 4 2 Aarma de Baja P102 20 00 Alarma de Alta P101 80 00 1 Alarma Muy Alta P103 90 00 3 2 Alarma de All P101 80 00 Alarma Muy Alta P104 10 00 Alarma de Baja P102 20 00 ME Alarma Muy Baja P104 10 00 3 2 Aarma de Baja P102 20 00 2 Alarma Muy Baja P104 10 00 Alarma de Alta P101 80 00 1 Alarma
34. 211 Punto de consigna 20 mA Esta funci n permite referir la salida mA m nima a cualquier punto comprendido en la escala de medida Especificar el nivel de material referido a 0 P006 correspondiente a la salida 20 mA Especificar el nivel de lodo referido a 0 P006 correspondiente a la salida 20 mA Esta funci n es preajustada al 0 100 de la Escala de Medida P007 seg n la programaci n de P001 Funcionamiento Este valor deber normalmente ser programado en Unidad programada en P005 o en porcentaje de la Escala P007 Cuando una funci n mA es preajustada para un funcionamiento volumen especificar el valor en unidades Volumen M x P051 o en porcentaje del Volumen Max Valores 999 a 9999 P212 L mite m nimo mA Utilizar esta funci n para evitar que la salida anal gica sea inferior al valor de entrada anal gica m nimo acceptable preajustado a 3 800 mA del equipo asociado Valores 0 000 a 22 00 PL 566 2 63 InterRanger DPS 300 P213 Limite m ximo mA Utilizar esta funci n para evitar que la salida anal gica sea inferior al valor de entrada anal gica m ximo aceptable preajustado a 20 20 mA del equipo asociado Valores 0 000 a 22 00 P214 Ajuste del 4 mA Utilizar esta funci n con el ajuste del 20 mA cuando el equipo conectado a la salida anal gica visualizada se encuentra fuera de la calibraci n y una nueva calibraci n no es pr ctica Ajustar el valor preajustado a 0 0
35. 5 200 230 V ca 115 50 60 Hz 31 VA o en interior exterior o m ximo 2000 m o 20 a 50 C 5a 122 F o para instalaci n en exterior Caja Tipo 4X NEMA 4X IP65 o JI o4 o ubicaci n o altitud o temperatura ambiente o humedad relativa o categor a de instalaci n o nivel de poluci n o 2 puntos por DPS 300 o 1 del rango programado 2 cm 0 8 el valor que sea mayor en condiciones ideales de funcionamiento o 1 del rango programado 2 cm 0 8 el valor que sea mayor en condiciones ideales de funcionamiento o EEPROM permanente no requiere pila de protecci n o con el programador removible y o la interfase Dolphin Plus o indicador de cristales l quidos iluminado con s mbolos especializados rea de visualizaci n 51 x 127 mm 5 x 2 o 50 a 150 C 58 a 302 F o transductor ultras nico temperatura integrado o m ximo 2 sensores de temperatura TS 3 o temperatura fija programable o con compensaci n o temperatura fija o 0 1 del rango o desviaci n de 0 22 C de la temperatura programada o transductor o 150 a 315 V cresta m xima o rel s o 4 rel s para alarma control o 1 contacto forma C SPDT por rel o 5 A 250 V ca no inductivo o salida mA o m ximo 2 salidas o resoluci n 0 1 o ajustable 0 20 4 20 mA o m xima carga 750 Q aislada 30 V rms el rango programado o la escala se define como la distancia 0 entre el diafragm
36. 54 off modificaci n posible del Valor del Par metro 1 rel s de control activados durante la simulaci n otro activado bloqueo de la programaci n InterRanger DPS 300 44 PL 566 2 NN PARAMETROS DE PUESTA EN MARCHA SIMPLIFICADA HI Modificar los Par metros de Puesta en Marcha Simplificada en funci n de las necesidades de la instalaci n Ver el Ejemplo de Aplicaci n para m s detalles si es necesario Nota Despu s de la puesta en marcha el DPS 300 necesita cinco minutos para efectuar la primera medici n Durante este tiempo pueden producirse varios errores Es imprescindible ignorar estos errores Al obtener errores despu s de los cinco minutos de puesta en marcha inicial se recomienda consultar la secci n Detecci n de Fallos P001 Funcionamiento P002 Material Especificar el tipo de operaci n en modo RUN desado Seleccionar nivel para visualizar el nivel del 0 P006 al nivel de lodo vac o para visualizar el nivel del 100 P007 al nivel de lodo distancia para visualizar la distancia entre el lodo y la cara del transductor fuera de servicio el transductor no ha sido explorado los rel s de alarma son activados los rel s de bomba son desactivados y la s salida s mA son programadas al valor equivalente a un clarificador vac o Valores O fuera de servicio 1 nivel preajustado 2 vac o 3 distancia Especificar el tipo de clarificador que va a ser controlado
37. A TECNICA Soporte para la Comunicaci n para m s informaci on sobre el formato de los mensajes y el protocolo de comunicaci n 49 InterRanger DPS 300 Resultados de la prueba sobre el funcionamiento Es importante controlar el funcionamiento del sistema bajo todas las condiciones de operaci n posibles A Cuando el DPS 300 responde exactamente a las necesidades de la aplicaci n copiar todos los nuevos valores de los Par metros en las TABLAS DE PROGRAMACION de este manual de instrucciones El usuario podr acceder a los valores de par metros modificados por exploraci n No hacen falta m s manipulaciones B Siaparece un problema de medici n o cuando se visualiza LOE despu s de la puesta en marcha o el funcionamiento no responde a las necesidades de la aplicaci n consultar la secci n DETECCION DE FALLOS C Cuando el sistema DPS 300 funciona correctamente y proporciona mediciones fiables y cont nuas pero se requieren otras unidades de visualizaci n autoprotecci n rel s o salida anal gica consultar la secci n PARAMETROS DE APLICACION Cuando la Evaluaci n del Funcionamiento del Sistema no permite observar todas las condiciones de funcionamiento ver el cap tulo PARAMETROS ESPECIFICOS Medici n Visualizada P920 Simular una Medici n Visualizada para verificar la programaci n Una vez que la programaci n ha sido finalizada anotar todas las modificaciones de los par metros efectuadas en las TABLAS
38. DE PROGRAMACION Es preferible efectuar una Evaluaci n del Funcionamiento del sistema despu s de cada modificaci n del funcionamiento o despu s de solucionar un problema de medici n Nota Conectar o activar todos los equipos de control alarma con el DPS 300 solamente despu s de haber obtenido un nivel de funcionamiento satisfactorio en todas las condiciones de funcionamiento posibles InterRanger DPS 300 50 PL 566 2 we PARAMETROS DE APLICACION m En esta secci n se detallan las funciones programables del sistema DPS 300 visualizaci n autoprotecci n rel y o salida anal gica Par metros de conversi n de volumen P050 a P055 Ajustar los par metros siguientes para obtener Lecturas proporcionales al volumen P050 Configuraci n geom trica del dep sito Especificar la configuraci n geom trica del clarificador controlado Cuando la configuraci n seleccionada necesita una programaci n m s precisa de las dimensiones acceder a los par metros asociados tal y como se indica a continuaci n En Funcionamiento nivel P001 1 la unidad calcula el volumen de lodo En funcionamiento vac o P001 2 la unidad calcula el volumen que falta para llenar el dep sito En modo RUN las Lecturas ser n visualizadas en porcentaje del y las salidas anal gicas proporcionales al volumen m ximo Para obtener una visualizaci n en unidades volum tricas ver Volumen M ximo P051 Valores 0 no se n
39. EN para desplazar el Cursor hacia la izquierda o hacia la derecha Una vez activados los Par metros del Cursor y despu s de pulsar EW o programar el modo RUN la visualizaci n del Cursor Perfil es modificada autom ticamente para visualizar la Ventana de Seguro del Eco P817 V Cursor Tiempo Permite observar el tiempo en mseg entre la transmisi n del pulso y el Cursor de Perfil Valores 0 000 a 9999 P818 V Cursor Distancia Permite observar la distancia en la Unidad programada en P005 entre el diafragma emisor del transductor y el Cursor de Perfil Valores 0 000 a 9999 P819 V Amplitud Cursor Perfil P820 Algoritmo PL 566 2 Permite observar la amplitud en dB por encima de 1 uV rms del Perfil de Eco por la posici n del Cursor Valores 0a99 Utilizar esta funci n para seleccionar el los Algoritmo s operaciones matem ticas sobre los cuales estar basada la selecci n del eco Sonic Intelligence M Este valor es modificado autom ticamente al modificar la programaci n del Material P002 Cuando un eco err neo es elaborado seleccionar otro algoritmo observando los resultados visualizados en el osciloscopio Para seleccionar un Algorimo 1 2 Pulsar E para visualizar el s mbolo Funci n Auxiliar Pulsar BY o Y para visualizar los s mbolos deseados Pulsar BH al visualizar el Algoritmo deseado Los algoritmos se identifican utilizando una combinaci n de caracter sticas del e
40. El valor es representado en en del Rango Cuanto m s elevado sea el valor mayor es la fluctuaci n estabilizada 0 off Valores 0a 100 P711 Seguro del Eco Esta funci n permite determinar c an r pidamente el DPS 300 capta y se aferra a un nuevo eco Este valor es autom ticamente modificado durante cualquier modificaci n del Material P002 Cuando ha sido programado rascador o agitador una medici n efectuada fuera de la Ventana de Seguro del Eco P713 debe responder a las condiciones determinadas en el Muestreo P712 Cuando es programada la verificaci n bloqueo total la Ventana de Seguro del Eco P713 se programa en 0 El DPS 300 busca el mejor eco seg n el algoritmo seleccionado P820 Si el eco seleccionado se encuentra dentro de la ventana la ventana es modificada y centrada alrededor del eco Si el eco seleccionado se encuentra fuera de la ventana la ventana se abre con cada impulsi n hasta que el eco seleccionado se encuentre en la ventana La ventana vuelve entonces a su anchura normal Cuando el Seguro del Eco est desactivado el DPS 300 responde inmediatamente a cualquier medici n efectuada seg n la respuesta programada en la Velocidad de Llenado Vaciado M x P700 P701 Esta programaci n puede afectar la fiabilidad de la medici n Valores O off 1 rascador 2 agitador 3 bloqueo total P712 Muestreo de Seguro del Eco Utilizar este par metro par
41. MILLI RONICS INTERRANGER DPS 300 Manual del Usuario Enero 2001 InterRanger EE Indicaciones de Seguridad Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para una utilizaci n sin peligro alguno para el usuario el personal el producto y los equipos conectados a ste Por motivos de claridad expositiva en los textos de indicaci n y de precauci n se destaca el nivel de precauci n necesario para cada intervenci n Personal calificado El producto descrito en este manual debe funcionar nicamente de la manera como lo especifica el fabricante En ste manual se describe c mo utilizar el equipo c mo ponerlo en servicio c mo manejarlo y c mo instalarlo S lo el personal calificado est autorizado a intervenir en este equipo para el montaje y la puesta en servicio El personal calificado deber instalar y utilizar el equipo observando las indicaciones y procedimientos de seguridad Advertencia El funcionamiento correcto y seguro del equipo presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y una programaci n conforme a c digos de pr ctica aplicables as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Nota Este producto debe ser utilizado nicamente de la manera que se especifica en este manual Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Todos los Exenci n de responsabilidad derechos reservados Este documento est disponible en versi n impresa o Nosotros hacemos todo l
42. Nota ej vuelve al transductor 1 P831 Formador de la Curva TVT debe estar en on P833 Inicio M nimo de la Curva TVT Utilizar esta funci n para ajustar la altura de la Curva TVT necesaria para ignorar cualquier eco falso o escoger los ecos verdaderos cerca del inicio del Perfil de Eco Especificar el punto de inicio m nimo de la Curva TVT en dB por encima de 1 uV rms Esta funci n preajustada a 45 debe nicamente ser utilizada en el caso en que la Zona Muerta Alta interfiera despu s de haber sido aumentada con el rango de medici n Valores 30 a 225 P834 Duraci n del Inicio Curva TVT Utilizar esta funci n en asociaci n con el par metro P833 Inicio M nimo Curva TVT para ignorar los ecos falsos y escoger cualquier eco verdadero cercanos al inicio del Perfil de Eco Especificar el tiempo en mseg necesario para que la Curva TVT disminuya desde el punto de Inicio M nimo de la Curva TVT P883 hasta la base de la Curva TVT Valores 0 a 9999 P835 Pendiente M nima de Curva TVT Especificar la pendiente m nima en dB s para la secci n media de la Curva TVT Esta funci n preajustada a 9000 es utilizada con la Duraci n del Inicio de la Curva TVT cuando una curva TVT larga aislada es seleccionada para asegurar el posicionamiento de la Curva TVT por encima de los ecos falsos que aparecen en medio del Perfil de Eco Si el par metro Tipo TVT ha sido seleccionado para PENDIENTES TVT P830 6
43. O7 cocoocccccccncccnnccncnoconnncnnononannononnonannncnnnnonnnnonaness 72 Verificaci n de la Medida P710 a P713 oocooonccnnoccnnconccnnnoncnnnnnnnnonanononanenonanennnnos 74 Misualizaci n P730 a P733 P 40 oia 75 Comunicaci n con los perif ricos P740 a P749 rrrnrannnnnnnnnnnnnnnenvnnnennnnnennnnnnen 76 SmartLinxC P790 a P792 onrnrnrrrrrr trett erre nn nen renerne kernerne 77 Elaboraci n del Eco P800 a P807 occccccccccccccconcncccnnccncnononncnnnnononononnnnonanonnnonos 78 Elaboraci n del Eco Avanzada P810 a P853 rrrarnrnnnnnrvnnnnnevvnnnrnnnnnrrnrnnnennnner 79 Par metros de Prueba P900 a P913 occooccccoccncccccococncnocnccnnnononnnnnnnnnonononncnonanos 86 Par metros de Medida P920 a P923 ocooccccccccoccncccccnococnononnncnnoncnnononnnnonanonnnnnos 88 Puesta a Cero General PIO sr AN 90 Referencia Tecnicas En ES T aaa 91 Secuencia de Transmisi n iii da 91 Elaboracion del ECO earn a a SEEDEDE ERE SE URETS ES EDER 92 Calculo dela DEE eee 93 Velocidad del Sonido ao o ed 93 ESC NE 93 Calculo del Volum en save 94 COMUNICACI tir ide 95 Mantenimiento iia 99 Detecci n de Fallos ooo ico 101 Tablas d Program tibn 2 105 InterRanger DPS 300 4 PL 566 2 AAA ESPECIFICACIONES mi Electronica Suministro el ctrico Ambiente Puntos de escrutinio Precisi n Resoluci n Memoria Programaci n Pantalla Compensaci n de Temperatura Error de Temperatura Salidas o 100 11
44. PS 300 proporcionadas para anotar los valores de programaci n referencia 9 InterRanger DPS 300 Acerca del InterRanger DPS 300 Nota S lo debe utilizarse el InterRanger DPS 300 respetando las instrucciones proporcionadas en este manual de instrucciones El DPS 300 es un sistema de medici n de nivel con microprocesador El sistema ha sido especialmente dise ado para medir niveles de interfase de lodos en los clarificadores en procesos de agua y aguas residuales Utilizado con un transductor ultras nico de Milltronics el sistema de medici n de nivel DPS 300 brinda la detecci n continua y sin contacto del nivel de interfase El DPS 300 transmite pulsos el ctricos al transductor El transductor convierte los pulsos el ctricos en pulsaciones ultras nicas emitidas desde el diafragma del transductor El DPS 300 mide el tiempo entre la emisi n de las pulsaciones y la recepci n de los ecos reflejados por las interfases del material El tiempo entre la emisi n y la recepci n permite el c lculo de la distancia entre el diafragma del transductor y la interfase de lodo El c lculo de la distancia var a en funci n de la velocidad del sonido en el agua residual en el clarificador lo cual depende de la temperatura del agua Al incluir un sensor de temperatura y al ser sumergido en el agua residual el transductor ultras nico tambi n mide la temperatura del agua residual El transductor transmite la temperatura al DPS 300 y la comp
45. Punto visualizado Si los dos transductores son atribuidos a un N mero de Punto el promedio de las medidas de temperatura de cada transductor ser utilizado para el clarificador en cuesti n Valores 1 Transductor n mero 1 2 Transductor n mero 2 1 2 Promedio de los transductores n mero 1 y 2 P664 V Temperatura Visualizar la temperatura en el clarificador en C Este valor es visualizado cuando se presiona BY en modo RUN Si el par metro P660 Fuente de Temperatura es ajustado a un valor distinto del de la Temperatura Fija el valor visualizado corresponde a la temperatura medida Cuando la Fuente de Temperatura es ajustada a un valor de la Temperatura Fija el valor de P661 es visualizado Valores 50a 150 Par metros Proceso de Caudal P700 a P707 P700 Velocidad de Llenado M x Ajustar la respuesta del DPS 300 a aumentos en el nivel de lodo o avance hacia un Nivel de Autoprotecci n m s elevado P071 Nota Especificar un valor ligeramente superior a la velocidad de llenado m xima del clarificador Este valor se programa en Unidades P005 o de la Escala Total P007 por minuto Valores 0 000 a 9999 P701 Velocidad de Vaciado M x Ajustar la respuesta del DPS 300 a disminuciones en el nivel de lodo o avance hacia un Nivel de Autoprotecci n m s bajo P071 Nota Especificar un valor ligeramente superior a la velocidad de vaciado m xima del clarificador Este valor se programa en Unidades
46. R TS 3 N 1 P661 Temperatura Fija Utilizar esta funci n cuando no se utiliza un sensor de temperatura Especificar la temperatura en C en el interior del dep sito y del haz de emisi n del transductor Cuando la temperatura var a en funci n de la distancia del transductor introducir el promedio de temperatura Este valor viene preajustado a 20 00 C Valores 50a 150 P662 Atribuci n del Sensor de Temperatura PL 566 2 Los sensores de temperatura TS 3 N 1 y 2 vienen asignados a los N meros de Puntos 1 y 2 respectivamente Para modificar esta programaci n introducir el n mero de TS 3 que ser utilizado para el c lculo de la distancia del N mero de Punto visualizado Si los dos sensores de temperatura TS 3 son atribuidos a un N mero de Punto el promedio de las mediciones de temperatura de los dos sensores ser utilizado para el clarificador en cuesti n Valores 1 TS 3 N 1 2 TS 3 N 2 1 2 promedio de los sensores TS 3 N 1 y 2 71 InterRanger DPS 300 P663 Atribuci n del Transductor Temperatura Los sensores de temperatura de los transductores 1 y 2 son atribuidos a los N meros de Punto 1 y 2 preprogramados Por consiguiente el sensor de temperatura del transductor 1 es atribuido al transductor 1 y el sensor 2 es atribuido al transductor 2 Para modificar la programaci n introducir el n mero de Transductor cuya medida de temperatura es utilizada para el c lculo de la distancia del N mero de
47. a del transductor P006 cualquier extensi n de la escala P801 PL 566 2 5 InterRanger DPS 300 Comunicacidn ver Opciones Caja Peso Aprobaciones Programador Suministro el ctrico Temperatura ambiente Teclado Interfase Caja Peso Transductor Modelo Angulo de emisi n en el agua Rango o compatibilidad SmartLinx o RS 232 485 o compatibilidad Dolphin o lazo de corriente bipolar para la comunicaci n con el BIC 2 o Tipo 4 NEMA 4 IP65 o 285 mm L x 209 mm A x 92 mm P 11 2 L x 8 2 A x 3 6 P o policarbonato o 2 7 kg 6 Ib o CE CSA memo detalle funcionamiento EMC disponible cons ltenos o 9 V ANSI NEDA 1604 PP3 equivalente o 20 a 50 C 5 a 122 F o 20 teclas o digital infraroja no invasiva o uso general o 67 mm L x 100 mm A x 25 mm P 2 6 Lx4 A x 1 P o pl stico ABS o 150 g 0 3 Ib o Echomax XCT 12 o 30 o 1a 30m 3 3 a 99 Ver el manual de instrucciones del transductor para m s detalles sobre el cableado no la instalaci n InterRanger DPS 300 6 PL 566 2 Opciones Protecci n para Flotador O Dispositivo de Montaje O Sensor de Temperatura BIC O M dulos SmartLinxQ Dolphin Plus Cable Protecci n para Flotador Modelo Temperatura Construcci n Conexi n Articulaci n Peso Dispositivo de Montaje PL 566 2 Aplicaci n Temperatura Cons
48. a de pasaje para evitar da ar el sistema Despu s del pasaje del flotador el dispositivo de protecci n vuelve a su posici n normal para que la cara del transductor se vea sumergida por debajo de la superficie del agua en el clarificador PL 566 2 Nota movimiento del flotador 4 ROTXXAXXAXXXR lt gt gs lt Sos Se lt KD S Se S O 33 te 30 35 25 RIKS 35 2999 eS ZN Nette 00 sg 2 PR 0 SS amp Q SL 2 O XD SS SS 02000000 ee 0 KD SS SS eS SR Ne 0 533 gt o XD lt Q 9 SK KD pe 5 pe ISS X XXX XD 2 22 38 SS L SS SR 2 S e o XD amp LS XXX KD pe 2 XS IX KS XX SS RS SR OS RK XXX ve l SS KD XX lt Q SS l SS 3 N XS ee RS ee 25 83 SS ete SS KD pe 2 2 pe pe RSS 2 L 9 5 SS SS XD lt gt 2 ZA RX KK OOO Una vez efectuada la instalaci n completa del sistema comprobar que el dispositivo de protecci n para flotador est funcionando correctamente 31 InterRanger DPS 300 Montaje del Transductor Obtener una longitud suficiente de cable resistente a la corrosi n para suspender el transductor de forma que la cara del transductor se vea sumergida 3 a 6 cm por debajo de la superficie del agua en el clarificador Milltronics recomienda utilizar condu
49. a en que se garantiza la conformidad con las especificaciones de la unidad hay suficiente espacio para poder abrir la tapa de la caja de la unidad y efectuar las conexiones necesarias f cil y r pidamente haya acceso a la pantalla para visualizar la lectura no haya vibraciones Evitar montar la unidad directamente bajo la luz directa del sol de otra forma instalar una pantalla cerca de fuentes de alta tensi n o alta intensidad contactores y sistemas de mando SCR Condiciones sobre la entrada de cables conductos PL 566 2 Definir el n mero de entradas de conducto necesarias transductor es uno o dos transductores comunicaciones SmartLinx RS 485 RS 232 bipolar otros dispositivos salidas rel 4 20 mA sincronizaci n al instalar varios sistemas a proximidad alimentaci n Nota e Los cables de los transductores deben ser instalados bajo protector met lico puesto en tierra sin ning n otro cable exceptuando el del sensor de temperatura TS 3 opcional e Los choques electrost ticos pueden da ar el sistema Efectuar la conexi n a tierra correctamente 23 InterRanger DPS 300 Transductor El transductor es el punto de medici n de la interfase de lodo Por tanto es importante colocarlo de forma que pueda efectuar medidas fiables y v lidas En algunos casos puede ser necesario cambiar la ubicaci n del transductor por motivos pr cticos relacionados con la estructura del clarificad
50. a especificar el n mero de ecos necesarios para que el valor actual de nivel se encuentre fuera de la Ventana de Seguro del Eco Los dos valores son representados por x y para los ecos por encima o por debajo de la Ventana de Seguro del Eco respectivamente InterRanger DPS 300 74 PL 566 2 Al programar P711 Seguro del Eco para 1 rascador amp 2 agitador se tomar n en cuenta los ecos detectados fuera de la Ventana de Seguro del Eco y se visualizar el valor nuevo de nivel una vez que los ecos contados sean superiores al valor de Muestreo de Seguro del Eco valor de P711 valor preajustado de P712 2 agitador ej P711 2 agitador P712 5 2 Las lecturas nuevas s lo ser n v lidas despu s de que haya 5 mediciones consecutivas superiores o 2 mediciones consecutivas inferiores con respecto a las lecturas actuales Ventana de Seguro del Eco Valores x y x n mero de ecos por encima y n mero de ecos por debajo Nota P712 vuelve a los valores preajustados con cada repuesta a cero de P711 P713 Ventana de Seguro del Eco Utilizar esta funci n para ajustar la Ventana de Seguro del Eco en mseg La Ventana de Seguro del Eco es una ventana de tiempo en mseg posicionada sobre el eco Cuando una nueva medici n se encuentra en el interior de la ventana la ventana es recentrada y se calcula la nueva Lectura De otro modo la nueva medici n es verificada por el par metro Seguro
51. a gr fica para determinar el tipo de c lculo Universal de Volumen adaptado a la aplicaci n Seleccionar los puntos l mite nivel volumen m x 32 Generalmente a m s puntos l mite especificados mayor la precisi n del c lculo de volumen clarificador c lculo linear Universal Lineal P050 9 Este c lculo de volumen crea una aproximaci n lineal de la curva nivel volumen Esta opci n proporciona los mejores resultados cuando la curva est compuesta de secciones relativamente lineales Especificar un Punto L mite en cada lugar en que la curva nivel volumen es muy curvada 2 m nimo Para las curvas compuestas mayormente lineales pero que incluyen 1 o varios arcos introducir numerosos puntos l mite sobre la longitud del arco para asegurar una precisi n m xima del c lculo de volumen Universal Alisada P050 10 Este tipo de c lculo de volumen genera una aproximaci n spline c bica de la curva nivel volumen Esta opci n proporciona los mejores resultados cuando la curva no es lineal sin presentar ngulos pronunciados Seleccionar un n mero suficiente de puntos l mite de la curva con el fin de responder a los criterios siguientes e 2 puntos l mite muy cerca del nivel m nimo e 1 punto l mite sobre los puntos tangenciales de cada arco e 1 punto l mite sobre cada pice de arco e 2 puntos l mite muy cerca del nivel m ximo Para las curvas compuestas asegurarse de que hay al menos 2 puntos l
52. aja del DPS 300 incluye un orificio magn tico especial para el calibrador manual Utilizar el calibrador manual para modificar los par metros individuales ConVertidor Dolphin EI ConVertidor entra en el orificio en la caja del DPS 300 de la misma forma que el calibrador para facilitar la comunicaci n con una computadora en la que se ha instalado el software Dolphin Plus disponible separadamente InterRanger DPS 300 40 PL 566 2 AAA PROGRAMACION i Las funciones programables por el usuario son identificadas mediante un N mero de Punto y un N mero de Par metro El N mero de Punto corresponde al n mero de transductor clarificador de rel o de salida anal gica identificado por los Indicadores de Tipo de Punto Los N meros de los Par metros tienen un valor pre ajustado para cada N mero de Punto La programaci n se efect a modificando los valores pre ajustados de los Par metros para obtener el funcionamiento deseado en modo RUN Todas las funciones programables por el usuario son definidas dentro de las secciones Par metros de Puesta en Marcha Simplificada Par metros de Aplicaci n y Par metros Espec ficos de este manual de instrucciones Visualizaci n En el modo program aci n pueden visualizarse el Tipo de Punto el N mero de Par metro y el Valor de Par metro e igualmente otras informaciones concernientes a la programaci n Es importante
53. al e Programar P841 N mero de Pulsaciones Largas para obtener un promedio del n mero m s alto de pulsaciones lo cual representar a la medici n e Ajustar P711 Bloqueo del Eco para una m xima verificaci n sto podr reducir ligeramente la velocidad de respuesta a variaciones en el nivel de lodo e Aumentar el valor de P712 Muestreo de Seguro del Eco y o disminuir P713 Ventana de Bloqueo del Eco para no tomar en cuenta lecturas err neas e Disminuir el valor de P845 Ancho Pulsaciones Largas para mantener separados los ecos en el perfil Acceder al par metro P807 Ruido Cuando el valor m ximo aumenta repentinamente comprobar los blindajes del cable del transductor conectado a los terminales de blindaje del DPS 300 y evitar cualquier otra conexi n a la tierra InterRanger DPS 300 102 PL 566 2 Si el DPS 300 est instalado cerca de 0 los cables del transductor corren cerca de los de otro sistema de medici n de nivel por ultrasonidos consultar la secci n Sincronizaci n de los Sistemas de Medici n de Nivel P726 Desactivar los sistemas de control o sistema de alta tensi n o contactores de tensi n Si no se logra remediar al fallo de funcionamiento instalar el DPS 300 en otro lugar en la aplicaci n Aumentar el Umbral de Confidencia progresivamente y observar los resultados obtenidos Al no obtener un nivel de rendimiento superior volver a programar el Umbral de Confidencia al valor preajustado
54. ansductor XCT12 de Milltronics se adapta r pida y f cilmente a varias frecuencias adem s de la frecuencia normalmente seleccionada para el funcionamiento Este efecto es generado por los modos de vibraci n superiores presentes en cualquier estructura f sica El transductor XCT12 emplea una alta frecuencia de 150KHz El transductor tambi n brinda altos niveles de emisi n en frecuencias m s bajas 42KHz lo que resulta muy til en aplicaciones con algunos tipos de lodo mejor penetraci n o para mantener limpio el diafragma del transductor durante largos peri dos La velocidad del sonido tiende a ser superior en al agua 1483m s amp 20 C que en el aire 343m s O 20 C Por consiguiente se observar n variaciones en el haz de emisi n del transductor En el siguiente gr fico perfil polar se observa que el haz central de emisi n correspondiente a una frecuencia de 150 kHz es bastante estrecho e incluye l bulos laterales mientras que el perfil m s grande representa el resultado obtenido con una frecuencia de 44Khz La divisi n radial se obtiene con segmentos de 10dB Haz de emisi n del XCT 12 Una de las razones por las que el transductor XCT12 es m s adecuado para uso submarino es su diafragma irradiador m s grande Los ngulos de emisi n de un transductor m s peque o ser n m s anchos 91 InterRanger DPS 300 Procesamiento del Eco El procesamiento del eco consiste en la elaboraci n ampliaci n del e
55. ar el registro del perfil del eco en la memoria del osciloscopio y guardarlo en el n mero seleccionado en el registro Se visualizan los datos en el campo valor del par metro ej registro del transductor 1 activado manualmente guardado en el n mero 2 Para visualizar un registro Pulsar para copiar el n mero del perfil eco seleccionado en la memoria del osciloscopio para visualizaci n ej se visualiza el registro n mero i 3 Para borrar un registro Pulsar para borrar el perfil eco guardado correspondiente al numero seleccionado Programaci n autom tica del valor del par metro a ej registro borrado n mero 3 disponible Pase a P810 Visualizaci n en el Osciloscopio para seleccionar el Transductor P331 G Activaci n del Registro Autom tico Utilizar esta funci n si es necesario para activar desactivar la funci n Registro Autom tico del Perfil Valores O off 1 on P 332 G Transductor del Registro Autom tico Utilizar esta funci n si es necesario para especificar el N mero de Transductor Punto para el Registro Autom tico de Perfiles Esta funci n ha sido preajustada para el N mero de Punto 1 Valores 0 cualquier Transductor 1 Transductor 1 preajustado 2 Transductor 2 P333 G Intervalo de Registro Autom tico Especificar el tiempo en minutos despu s de un Registro Autom tico y antes del Regis
56. ara designar un rel 1 Pulsar E para visualizar el s mbolo Funci n Auxiliar 2 Pulsar BY o A para acceder a la denominaci n deseada de un rel y 3 Pulsar PY InterRanger DPS 300 58 PL 566 2 FUNCION DENOMINACION FUNCIONAMIENTO Similar a las Alarmas Est ndar con Punto de Consigna Rel s A B Alarma cuando el nivel se encuentra entre los P de C Rel s A B Alarma cuando el nivel se encuentra fuera de los P de C Rel s A B Alarma velocidad de variaci n del nivel con Punto de Consigna A B Alarma activada para los P de Consigna Rel s A B indepedientes LOE ninguna Rel desactivado cuando finaliza la Temporizaci n de Autoprotecci n P700 Fallo del cable Rel desactivado si cable del transductor abierto en corto circuito Bomba ninguna Con Puntos de Consigna Rel s A B independientes para el control de bombas El mensaje de datos del sistema BIC II si es utilizado incluye la Atribuci n de los Rel s no visualizada Nota Cuando la Funci n de los Rel s ha sido modificada cualquier acceso a los Par metros de Alarma Est ndar P101 a P104 que hayan sido modificados desencadenar la visualizaci n de ch changed cambiado Utilizar los Puntos de Consigna Rel s A B independientes P112 P113 Para inicializar la Funci n Rel para utilizar las Alarmas Est ndar programar el par metro de Programaci n de los Rel s P100 en funci n de las necesidades de la aplicaci n Valores
57. aterial y el 100 P007 P923 Medici n de la Distancia La Lectura corresponde a la distancia entre el nivel de material y el diafragma emisor del transductor P924 Medici n del Volumen La Lectura corresponde al c lculo del volumen en porcentaje del Volumen M ximo P051 Pulsar E para visualizar en unidades de medici n de Volumen M ximo P927 Distancia Porciento Igual al par metro P923 con la Lectura alternada en pulsar PL 566 2 89 InterRanger DPS 300 Puesta a Cero General P999 P999 Puesta a Cero General Una Puesta a Cero General reprograma todos los par metros a sus valores preprogramados debe ser llevada a cabo e para reprogramar todos los valores programados en la memoria e despu s de haber remplazado la EPROM del DPS 300 con una revisi n de programa software diferente Nota Una reprogramaci n completa es necesaria despu s de una Puesta a Cero General Efectuar una Puesta a Cero General del N mero de Punto repuesta a cero de los par metros programados del N mero de Punto visualizado si se vuelve a atribuir un N mero de Punto a un clarificador diferente Para efectuar una Puesta a Cero General 1 Una vez que el campo N mero de Par metro es visualizado teclear 999 2 Una vez que el campo N mero de Punto es visualizado introducir 00 3 Pulsar se visualiza C ALL hasta el final de la reinicializaci n a cero Para efectuar una Puesta a Cero General de un N mero de Punto
58. ci n en el Osciloscopio despu s de haber pulsado en modo program para observar los resultados de las modificaciones de los par metros de Elaboraci n del Eco Efectuar varias mediciones para verificar la repetibilidad de la medici n y sobrepasar cualquier restricci n del par metro P711 Bloqueo del Eco Tal y como preajustado todas las visualizaciones est n en off P815 V Tiempo del Eco Se observa el tiempo en mseg entre la emisi n de la pulsaci n y el eco procesado Este tiempo incluye retrasos tales como el tiempo de filtrado y el l mite de velocidad P816 V Posici n del Eco Bruto Observar el tiempo en mseg entre la pulsaci n transmitida y el eco bruto es decir antes del procesamiento Valores 0 000 a 9999 InterRanger DPS 300 80 PL 566 2 Al acceder a un par metro de Cursor la visualizaci n de la Ventana de Bloqueo del Eco en el osciloscopio se convierte en visualizaci n del Cursor Perfil Es posible mover el Cursor Perfil hacia various puntos en el Perfil del Eco para obtener datos espec ficos seg n el tipo de Par metro de Cursor Perfil utilizado Para desplazar el Cursor Perfil hacia un punto espec fico especificar el valor deseado El Cursor Perfil se desplazar hasta el punto del Perfil Eco m s cercano y aceptable El Cursor ha sido preajustado a o Para desplazar el Cursor Perfil a lo largo del Perfil del Eco Pulsar E para visualizar el simbolo Funci n Auxiliar Pulsar o
59. cion Principio de Texto STX 02 Tipo de texto 2 caracteres 03 indica Numero de Punto fuera de servicio 3 caracteres 001 a 003 ej Numero de Punto 1 Fin de Texto CR 0D PL 566 2 97 InterRanger DPS 300 InterRanger DPS 300 98 PL 566 2 AAA MANTENIMIENTO PL 566 2 El DPS 300 no necesita mucho mantenimiento Pueden ser necesarias algunas verificaciones peri dicas limpieza de la caja y del medio de utilizaci n por ejemplo Limpiar el emplazamiento reservado al programador con un pa o limpio y seco si es necesario antes de la instalaci n del programador Tambi n se recomienda verificar el transductor peri dicamente Las emisiones ultras nicas producidas por el diafragma del transductor garantizan su limpieza Sin embargo tambi n podr n observarse acumulaciones de suciedad o algas en los lados del diafragma del transductor que podr an alterar el nivel de rendimiento En algunas aplicaciones puede ser necesario limpiar el diafragma del transductor para garantizar su limpieza esencial para el buen funcionamiento del sistema 99 InterRanger DPS 300 InterRanger DPS 300 100 PL 566 2 AAA DETECCION DE FALLOS MS Problemas de medici n Cuando un problema de medici n occure durante un tiempo superior al valor de P070 Temporizador de Autoprotecci n se visualiza LOE parpadeando y la Medici n efectuada En algunos casos y condiciones los problemas de medici n har n que el DPS 300 se aferre a
60. co 81 InterRanger DPS 300 area eco con el area m s grande por encima de la TVT largest eco con la amplitud m s grande por encima de la TVT first primer eco recibido por encima de la TVT last Ultimo eco recibido por encima de la TVT Valores ALF promedio de Area de rango largo M s grande y Primero A Area de rango largo nicamente L Area M s Grande de rango largo nicamente F Primera Area de rango largo nicamente AL Promedio del Area de rango largo y el M s Grande AF Promedio del Area de rango largo y el Primero LF Promedio del Area M s Grande de rango largo y el Primero bLF Area M s Grande de rango corto o Primera bL Area M s Grande de rango corto nicamente bF Primera Area de rango corto nicamente LASt ltimo nicamente primer eco del 0 P821 Filtro de Picos Utilizar el Filtro de Picos al observar interferencias de Picos en la visualizaci n del Perfil de pulsaci n larga Valores O off 1 on preajustado P822 Filtro de Eco Cercano Utilizar esta funci n para eliminar los ecos estrechos del perfil Especificar la amplitud de los ecos falsos en mseg que habr que suprimir Cuando un valor es programado el valor aceptable m s cercano es introducido Valores 0 off preajustado mayor m s amplio P823 Eco Modificado Especificar el valor en mseg de allanamiento del Perfil de Eco de pulsaci n larga necesario para suprimir irregularidades en el Perfil del Eco
61. co selecci n del eco verdadero y verificaci n del eco seleccionado En los clarificadores se capta un gran rango de se ales en una distancia corta La electr nica de procesamiento necesita ser configurada cuidadosamente para obtener resultados consistentes y precisos El procesamiento del Eco se obtiene filtrando supresi n del ruido P821 y P822 y reformando enlace de las crestas de los ecos fragmentados P823 el perfil de eco se al num rica que representa la se al del eco recibida El eco seleccionado se obtiene determinando los criterios seg n los cuales una porci n del perfil eco ser considerada como un eco aut ntico eco reflejado por el blanco Las porciones no significativas del perfil de eco que se encuentren fuera de la escala de medici n 0 P007 Extensi n de la Escala P801 por debajo de la curva TVT P830 a P835 y sean inferiores al Umbral de Confidencia P804 ser n ignoradas autom ticamente Cualquier porci n que quede del Perfil de Eco ser evaluada por medio del Algoritmo P820 que ha sido programado Cuando varios Algoritmos son utilizados la porci n del Perfil Eco con el mejor promedio de Confidencia de Eco P805 ser seleccionada como el eco aut ntico El eco aut ntico es autom ticamente verificado comparando la posici n relaci n en tiempo despu s de la transmisi n del nuevo eco con la posici n del eco aceptado previamente Cuando el nuevo eco se encuentra en el interior
62. corriente bipolar rJ11 utilizado por Milltronics nicamente Par metros SmartLinxC P790 a P792 Par metros integrados para permitir la utilizaci n del m dulo SmartLinxO instalado en el DPS 300 Se recomienda consultar la documentaci n proporcionada con el m dulo de comunicaci n para una lista descripci n de par metros y condiciones necesarias P790 Error del Material P791 Error Bus PL 566 2 Utilizar esta funci n para visualizar los resultados de las pruebas efectuadas para comprobar que los circu tos de comunicaci n funcionan apropiadamente Si al efectuar las pruebas no se obtienen resultados satisfactorios PASS se interrumpe la comunicaci n y se vuelven a efectuar las pruebas hasta obtener resultados apropiados y se vuelve a empezar la comunicaci n Visualizaci n de PASS no hay errores FAIL m dulo SmartLinx o DPS 300 defectuoso s ERR1 protocolo desconocido cambiar la revisi n de software del DPS 300 Con esta funci n se obtiene una indicaci n de cualquier fallo de funcionamiento del bus Visualizaci n de 0 no hay errores Y error consultar la documentaci n proporcionada con el m dulo SmartLinx para m s detalles sobre el error 77 InterRanger DPS 300 P792 Conteo de Errores Bus Este registro aumenta de 1 con cada error bus P752 identificado El usuario puede programar el registro preajustado a 0 a cualquier valor Utilizar el par metro P999 Puesta a Cero General para act
63. ctos est ndar en acero inoxidable 3 10 en general con roscas 34 NTP transductor o conjunto transductor dispositivo de protecci n para flotador Consultar las instrucciones relativas al dispositivo de Protecci n para Flotador aqu arriba Nota Desactivar el flotador hasta que el montaje del sistema est terminado Con los brazos articulados orientados hacia la baranda fijar la extensi n del conducto del transductor en los extremos de los brazos articulados y ajustarla con los dos tornillos peque os en U Deslizar el conducto hacia abajo para que la cara del transductor se vea sumergida 3 a 6 cm por debajo de la superficie del agua en el clarificador Nota Instalar el cable del transductor en el extremo r gido del conducto dentro de un conducto flexible y hacia la caja de conexiones si es necesaria de forma que el brazo articulado pueda abrirse completamente InterRanger DPS 300 32 PL 566 2 Extensi n de los brazos dl GI E 00000 Abrir los brazos articulados y el conjunto transductor hasta 90 grados en el clarificador Fijar las bisagras de los brazos articulados en el armaz n por medio de las arandelas y tuercas proporcionadas Antes de quitar la aplicaci n PL 566 2 Al utilizar un dispositivo de Protecci n para Flotador asegurarse que ha sido orientado correctamente seg n el movimiento del flotador Se recomienda
64. de los valores siguientes indicando el tipo de falla de memoria Valores PASS prueba de memoria ok F1 RAM F2 NOVRAM F3 EEPROM F4 EPROM P902 V Controlador de Secuencia o Watchdog Pulsar BW para reposicionar el microprocesador a cero Una vez que la reinicializaci n en cero ha tenido lugar duraci n aproximadamente 15 segundos el DPS 300 entra en modo RUN P903 V Visualizador Pulsar BH para lanzar la prueba visualizador Todos los segmentos y simbolos en el indicador de cristal l quido ser n visualizados moment neamente InterRanger DPS 300 86 PL 566 2 P904 G Teclado del Programador Pulsar cada tecla del teclado del programador en el orden siguiente ERE ETR TER EJ Je Al pulsar una tecla se visualiza el n mero correspondiente del teclado Una vez que la prueba ha sido efectuada correctamente PASS es visualizado FAIL ser visualizado si una tecla no ha sido pulsada en el orden adecuado o cuando se ha producido un falla en el teclado del programador P905 Secuencia de Transmisi n Pulsar para proveer una secuencia completa de pulsos al transductor y o visualizar la frecuencia de funcionamiento del transductor para el N mero de Punto visualizado Esta funci n puede ser utilizada para controlar la secuencia de transmisi n con ayuda de un osciloscopio conectado a los terminales del transductor Valores 10 00 a 60 00 P906 Comunicaci n Pulsar para probar el circui
65. destacar que numerosas condiciones est n directamente ligadas a ciertas condiciones de programaci n Por consiguiente no todos los par metros son visualizados a todo momento funci n unidades auxiliar n mero de valor del punto par metro tipo de punto transductor H rel m salida anal gica TS 3 gt ndice rel en modo n mero de entrada no acceso a la visualizaci n servicio program aci n par metro v lida por escrutinio N mero del Param funci n programable correspondiente al N mero de Par metro Tipo de Punto el N de Punto corresponde a un Transductor Rel Salida mA TS 3 N mero de Punto Transductor Rel Salida mA o N de TS 3 correspondiente al Valor de Par metro Valor del Par metro valor actual del NY de Par m para el N mero de Punto visualizado Porcentaje indica que el Valor de Par metro es visualizado en porcentaje Entrada no v lida indica que el valor programado puede no ser v lido Funci n Auxiliar indica el acceso a las Funciones Auxiliares solamente para algunos Par metros Visualiz alternada indica que el usuario puede acceder al Valor del P por escrutinio Modo de Program indica el acceso al modo programaci n PL 566 2 41 InterRanger DPS 300 Teclado del Calibrador Modo Programaci n En modo de programaci n emplear las teclas del calibrador del DPS 300 para la calibraci n programaci n deseada teclas de
66. do correctamente instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en su manual Conectar todos los apantallados de los cables a las conexiones con apantallado SHLD del DPS 300 Para evitar cualquier doble puesta en tierra no conectar las tierras de apantallado a otro lugar distinto de las conexiones del DPS 300 Aislar con cinta aislante el trazado de las uniones para evitar doble puesta en tierra i m dulo conexiones i visualizador gt SmartLinx tarjeta A EPROM osciloscopio opcional 3 O O O v D O O O O O 2 selecci n de voltaje SCOPI 00 S SSD SE poli A A RELAYS SHOWN IN ire 9900 INTERRANGER DPS 300 px LJ RJ 11 ZA a E z ap CO ES LED modo de comunicaci n tarjeta B bloque de terminales Precauci n e Todos los cableados deben aislarse para una tensi n de hasta 250V e Manipular los terminales de conexi n de los transductores con cuidado durante la operaci n tensi n peligrosa durante el funcionamiento e Utilizar los terminales de contacto de los rel s con aparatos sin piezas bajo tensi n accesibles y cableado aislado m nimo 250V PL 566 2 35 InterRanger DPS 300 Sinopsis del sistema InterRanger 102 DPS 300 transductor Milltronics SmartlinxE M x 2 opci n sensor de temperatura Milltronics si es necesar
67. e 3 a 6 cm por debajo del superficie del l quido en el clarificador Milltronics recomienda utilizar conductos en acero inoxidable 3 con roscas 3 NTP Para facilitar el pasaje del cable del transductor en el conducto pasar un cable por la bisagra antes de cualquier otra manipulaci n conducto Deslizar una abrazadera de manguera tipo 2 pulgadas proporcionado por encima de la junta de la Protecci n para por el cliente N Flotadores bota P protectora N A Instalar el cable del transductor en la Protecci n para Flotadores insertando el cable en el lado del conducto del transductor y a trav s del conducto hasta extraer el cable por la bisagra abrazadera de manguera 1 abrazadera de Jalar el cable hasta que el manguera 2 transductor se encuentre apoyado directamente en el conector de uni n flotador RS Enroscar y apretar el transductor en el conector de unidn proteccidn para Instalar el cable del transductor punto de entrada bisagra Salida conector de uni n Jalar el cable para que est bien tendido y evitando que se enrede en la bisagra Pasar el cable del transductor por la bota protectora y el conducto proporcionado por el cliente transductor Deslizar la bota protectora por encima del conducto del cliente y enroscar el conducto en el conector Deslizar la bota protectora por encima de la bisagra El transductor y la p
68. e interupci n y puede modificarse programando la posici n deseada de cada punto indicado Cada punto es programado para un valor de 0 tal y como se visualiza en el campo valor de par metro Tambi n puede programarse la posici n deseada de cada punto La curva cambiar seg n la posici n de cada uno de los puntos programados El usuario puede modificar la curva cambiando el valor de los puntos adyacentes hasta obtener el tipo de curva deseada Si se detectan varios ecos falsos es posible utilizar la funci n de ajuste a varios puntos de la curva Sin embargo se recomienda utilizar esta funci n de ajuste lo menos posible para evitar de ignorar el eco seleccionado Para modificar un punto l mite con el punto de transductor deseado seleccionado Pulsando se establece el n mero de punto en ndice Pulsando EN se selecciona la Funci n Auxiliar Pulsando fl EN se visualiza el ndice de puntos l mite 1 a 40 y se mueve el cursor de la curva hacia la izquierda derecha respectivamente ej se visualiza el punto l mite 5 en el osciloscopio valor 0 y Pulsando cambia el valor de orientaci n del punto l mite 50 a 50 Pulsando BH se programa el cambio de valor InterRanger DPS 300 84 PL 566 2 Para seleccionar otro transductor Pulsando E se programa el n mero de punto para el transductor Seleccionar el transductor deseado
69. e transmitido por el DPS 300 Seleccionar off si no se utilizan perif ricos permite aumentar la velocidad de procesamiento del DPS 300 normal los mensajes son transmitidos en l nea de caracteres continua necesita un tiempo de procesamiento inferior al de los mensajes formateados formateado para insertar comas entre los campos de mensaje para facilitar la transmisi n de los mensajes al visualizarlos en una pantalla Nota Consultar el cap tulo REFERENCIA TECNICA Comunicaci n al utilizar la Comunicaci n con los Perif ricos InterRanger DPS 300 76 PL 566 2 Valores 0 off 1 mensajes normales preajustado 2 mensajes formateados P748 Terminaci n RS485 En aplicaciones con longitudes de cable de 500m o m s puede ser necesaria la terminaci n despu s del punto de medici n sencillo para limitar los reflejos de la transmisi n Este par metro permite activar la terminaci n si resulta necesaria Valores O off 1 0on P749 Tipo de Bus Serial V Con este par metro se visualiza el bus de comunicaci n programado para la comunicaci n del DPS 300 Al no efectuar la conexi n el DPS 300 entra en modo RS 485 autom ticamente Al utilizar otro tipo de bus de comunicaci n diferente de RS 485 el DPS 300 visualiza el tipo de bus utilizado o previsto para la comunicaci n Visualizaci n de 232 RS 232 485 RS 485 preajustado si no se ha conectado otro sistema bPL lazo de
70. ecesita el c lculo de volumen preajustado base plana base semiesf rica P052 O base c nica o piramidal base plana inclinada P052 Universal lineal P054 P055 Y 7 l E A base parab lica extremos planos Universal plano P054 P055 extremos parab licos P052 10 PL 566 2 51 InterRanger DPS 300 P051 Volumen M ximo Esta funci n permite la visualizaci n de las Lecturas en unidad volum trica y no en porcentaje Especificar el volumen del dep sito entre el 0 P006 y el 100 P007 ej 1 Cuando el volumen 3650 m3 especificar 3650 ej 2 Cuando el volumen 267 500 galones US especificar 267 5 miles de galones Valores 0 000 a 9999 P052 Dimensi n A del dep sito Especificar la altura del fondo del dep sito cuando P050 2 3 4 5 o la longitud de una de las extremidades de un dep sito de configuraci n P050 7 en la Unidad programada P005 Valores 0 000 a 9999 P053 Dimensi n L del clarificador Especificar la longitud horizontal excluyendo ambos extremos de un clarificador de configuraci n P050 7 en Unidades P005 Valores 0 000 a 9999 P054 Puntos de corte del nivel C lculo de volumen universal Especificar los valores de nivel de los puntos de corte cuando se conoce el volumen si P050 9 10 Valores 0 000 a 9999 P055 Puntos de corte del volumen C lculo de volumen universal Especificar los valores de volumen asociados a los valores de
71. ecomienda consultar los ejemplos siguientes Flotadores PL 566 2 En aplicaciones con flotadores de superficie se recomienda utilizar el dispositivo del Protecci n para Flotador para proteger el transductor de los flotadores en movimiento Si resulta necesario instalar un dispositivo de Protecci n para Flotador ste puede ser instalado por el cliente dependiendo de la instalaci n del clarificador y de la aplicaci n en general Se recomienda consultar el servicio mec nico o el instalador 19 InterRanger DPS 300 El Dispositivo de Montaje permite instalar el trasductor o la Protecci n para Flotador en las barandas del clarificador Montaje Como ya se ha mencionado es importante tomar en cuenta varios puntos al montar el transductor e ajuste vertical del transductor de forma que sea sumergido de 3 a 6 cm por debajo de la superficie del agua en el clarificador Esto se obtiene utilizando el Dispositivo de Montaje de Milltronics e ajuste horizontal del transductor de forma que pueda ser orientado lejos de la pared del clarificador o de la baranda Esto se obtiene utilizando el Dispositivo de Montaje de Milltronics e articulaci n del conducto del transductor de forma que ste sea orientado lejos del punto de pasaje del flotador en aplicaciones con flotadores Esto se obtiene utilizando el dispositivo de Protecci n para Flotador de Milltronics InterRanger DPS 300 20 PL 566 2 VA EJEMPLO DE APLICACION I Es nece
72. el valor programado preajustado es 2000 Utilizar esta funci n para ajustar la inclinaci n de la pendiente tal y como sea necesario Valores 0 a 9999 P841 N mero de Pulsaciones Largas Especificar el n mero de pulsaciones largas deseado y el promedio de los resultados de la secuencia de transmisi n Valores 0 a200 P843 Frecuencia de Pulsaciones Largas Utilizar esta funci n para ajustar la frecuencia de la secuencia de transmisi n y el promedio de los resultados de las pulsaciones largas en kHz Valores 10 00 a 60 00 P845 Anchura de Pulsaciones Largas Utilizar esta funci n para ajustar la anchura en ms de la secuencia de transmisi n de las pulsaciones largas PL 566 2 85 InterRanger DPS 300 Valores 0 000 a 5 000 P853 Ganancia de Recepci n Utilizar esta funci n para ajustar la ganancia del detector de alta frecuencia El incremento de recepci n provocar un aumento en la amplitud del eco Par metros de Prueba P900 a P913 Los Par metros de Prueba deben ser utilizados por el personal Milltronics nicamente P900 V N mero de Revisi n del Programa El acceso a este par metro permite determinar el n mero de revisi n de la EPROM sin necesidad de abrir la cubierta de la caja Valores 00 00 a 99 99 P901 V Memoria Pulsar PY para lanzar la prueba de memoria del DPS 300 Cuando los resultados de la prueba son correctos PASS es visualizado De otro modo se visualiza uno
73. el Marcador de Eco P830 Tipo de Curva TVT Utilizar esta funci n para seleccionar la Curva TVT que m s se adapta al material y al clarificador controlados Esta funci n es modificada autom ticamente durante cualquier modificaci n del par metro P002 Material No seleccionar PENDIENTES TVT si el Algoritmo bF o bLF P820 ha sido seleccionado Valores 1 TVT Curva Corta 2 TVT Plano Corto 3 TVT Plano Largo 4 TVT de Frente Liso y Largo 5 TVT Liso Largo 6 Pendientes TVT P831 Formador de la Curva TVT PL 566 2 Utilizar esta funci n para activar on o desactivar off la formaci n de la curva TVT Activar el formador de la Curva TVT antes de alterar el Ajuste del Formador de la Curva TVT Despu s de que un ajuste en la Curva TVT ha sido efectuado para evitar los ecos falsos o seleccionar el eco seleccionado esta funci n permite al formador de la Curva TVT ser activado o desactivado al controlar los efectos Valores O off 1 0on 83 InterRanger DPS 300 P832 Ajuste de la Formaci n TVT Utilizar esta funci n para evitar cualquier intersecci n entre los ecos falsos y la Curva TVT Se recomienda utilizar un osciloscopio para visualizar el perfil del eco al ajustar este par metro consultar el par metro P810 Al utilizar un osciloscopio este par metro transforma la Ventana de Bloqueo del Eco en Cursor de la Curva TVT La Curva TVT se divide en 40 puntos l mite o puntos d
74. el m s antiguo Sin embargo los Registros de Perfil determinados por el utilizador no son borrados autom ticamente Todos los Registros de Perfil son borrados autom ticamente en caso de fallo del suministro el ctrico Al visualizar un Registro de Perfil los resultados son basados en la programaci n actual que puede haber cambiado desde el ltimo registro Esto permite observar cualquier modificaci n del par metro de Elaboraci n del Eco P330 Registro de Perfil Adem s de permitir el registro de los perfiles este par metro proporciona dos funciones e registra y guarda manualmente los perfiles del eco e visualizaci n del perfil del eco registrado manual o autom ticamente con un osciloscopio Para seleccionar un n mero de registro ej se visualiza el par metro inicial Pulsar ES hasta obtener el Indice de Registros p Pulsar seleccionar el N mero de Registro deseado 1 a 10 Se visualiza el valor del par metro asociado Valor no hay registro x registro Cuando ej selecci n del 2 no hay registro X A activado autom ticamente guardado U activado manualmente n mero del transductor Para un registro manual del perfil Pulsar el transductor emite una pulsaci n y se guarda el perfil del eco en la memoria interior del osciloscopio para visualizaci n InterRanger DPS 300 66 PL 566 2 Para guardar un registro manual Pulsar 64 para copi
75. elocidad superior al valor de P702 P703 Indicador de Llenado Vaciado el Registro del Perfil del Eco se efectuar con respecto a esta velocidad y a los otros l mites Registro de Perfil Autom tico Valores 0 Registrado Autom tico del Perfil llenado o vaciado preajustado 1 Registro Autom tico del Perfil llenado nicamente 2 Registro Autom tico del Perfil vaciado nicamente P337 G Tiempo de LOE Registro Autom tico Utilizar esta funci n para que el Registro Autom tico se efect e nicamente cuando hay una falta de eco extendida LOE Cuando una falta de eco LOE es superior al tiempo programado en segundos se efect a un Registro del Perfil del Eco en funci n de estas y otras condiciones de funcionamiento Al seleccionar 0 preajustado no hace falta observar una condici n de falta de eco LOE para que se efect e un Registro Autom tico del Perfil del Eco Valores 0 0 a 9999 InterRanger DPS 300 68 PL 566 2 Registro de los Valores de Instalaci n P340 a P342 P340 V Fecha de Fabricaci n Para visualizar la fecha de fabricaci n de este sistema DPS Valores AA MM DD P341 V Tiempo de Funcionamiento Para visualizar el n mero de d as de funcionamiento de este DPS desde la Fecha de Fabricaci n Valores 0 000 a 9999 P342 V Puestas en Marcha Para visualizar el n mero de veces que se ha puesto el sistema DPS bajo tensi n despu s de un fallo de suministro el ctr
76. ensaci n de velocidad se aplica al c lculo de medici n de nivel Generalmente el DPS 300 puede detectar hasta 4 de s lidos m nimo en hasta 30 m de agua residual turbia y 0 2 de s lidos en 5 m de agua clara Esta versatilidad de material y rango de medici n se obtiene con la tecnolog a patentada Sonic Intelligence de Milltronics La Sonic Intelligence brinda mayor fiabilidad independientemente de variaciones de las condiciones en el interior del clarificador Con los principios de elaboraci n de eco Sonic Intelligence y la compensaci n de las velocidades utilizadas el DPS 300 garantiza una precisi n de la medici n de hasta 1 del rango dependiendo de las condiciones en el proceso La medida de la distancia puede ser convertida para obtener la visualizaci n del vac o del nivel de material del volumen o del volumen restante con el que debe llenarse el InterRanger DPS 300 10 PL 566 2 PL 566 2 clarificador El tipo de Lectura seleccionado y otros datos sobre el funcionamiento para cada clarificador se visualizan en el Indicador de cristales liquidos Los rel s y las salidas anal gicas pueden utilizarse con los valores programados o modificados para la puesta en marcha de alarmas y o dispositivos de control a distancia y o aparatos de control de procesos Tambi n puede conectarse el DPS 300 con la interfase inform tica BIC II de Milltronics Buffered Interface Converter permit
77. ensor de temp P663 Atribuci n del transductor temp InterRanger DPS 300 106 PL 566 2 Tabla de Programaci n 3 PROCESO DE CAUDAL VERIFICACION DE LA MEDICION VISUALIZACION G Lectura auxiliar G Tecla de lectura auxiliar G Per odo de visualizaci n G Acceso por escrutinio Comunicaci n con los perif ricos Terminaci n RS485 Tipo de bus serial V Error del material Error bus P792 Conteo de errores bus PROCESAMIENTO DEL ECO P800 Zona muerta alta P801 Extensi n del rango P804 Umbral de confidencia P805 V Confidencia del eco P806 V Potencia del eco V Ruido PL 566 2 107 InterRanger DPS 300 Tabla de programaci n 4 V Cursor tiempo V Cursor distancia P820 P822 P823 P825 P826 P830 P832 7 7 y P833 Inicio m nimo de la curva TVT ETA A 2834 Duraci n del inicio curva vt 1 o Peas Pendiente m n de la cua VE f Pe41 N mero de pulsaciones largas J o p843 Nimero de pulsaciones cotas 1 peas Anchura de pulsaciones largas 1 o AAA P853 Ganancia de recepci n InterRanger DPS 300 108 PL 566 2 MILLTRONILS Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive PO Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www milltronics com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 Subject to change without prior notice 9 7 ML 1 9 Printed in Canada
78. erRanger DPS 300 teclas de lectura auxiliar selecciona la Lectura Auxiliar valor de la salida mA para el N de Punto visualizado selecciona la Lectura Auxiliar temperatura del agua en el interior del clarificador selecciona la Lectura Auxiliar velocidad de variaci n del nivel de lodo selecciona la Lectura Auxiliar tiempo de autoprotecci n restante en porcentaje selecciona la Lectura Auxiliar valor del par metro entrar un N mero de Par metro selecciona la Lectura Auxiliar nivel de lodo puede ser modificado por P731 selecciona la Lectura Auxiliar distancia entre nivel de lodo cara del transductor acceso al modo programaci n ver W visualizaci n alternada entre Unidad porcentaje de la Escala Total completa el acceso al modo program aci n para arranca la visualizaci n de los N meros de Punto en exploraci n autom tica selecciona el N mero de Punto siguiente al parar la exploraci n autom tica selecciona el N mero de Punto precedente al parar la exploraci n autom tica 48 PL 566 2 Evaluaci n del funcionamiento del sistema PL 566 2 Es preferible no utilizar el DPS 300 para el funcionamiento de dispositivos de control del proceso durante la primera utilizaci n funcionamiento en modo RUN o despu s de cualquier otra modificaci n de la programaci n hasta obtener un nivel de funcionamiento y de rendimiento satisfactorios Pulsar EJ para
79. erRanger DPS 300 Funciones de puesta a cero de los par metros Todos los par metros son programados con sus valores de f brica durante la conexidn inicial En la mayor a de los casos durante la modificaci n del valor de un par metro los Valores de los Par metros asociados son modificados autom ticamente Durante el acceso a un N mero de Par metro si el Valor pre programado del Par metro es aceptable no ser necesaria ninguna entrada suplementaria Para volver a situar un par metro en su valor de programaci n de f brica visualizar el n mero de Punto y el N mero de Par metro y pulsar lt lt Para volver a situar varios par metros en SUS valores de programaci n de f brica ver el par metro de Puesta a Cero general P999 Nota Efectuar una Puesta a Cero general P999 cuando el DPS 300 ha sido probado utilizando Valores de Par metros arbitrarios antes de la instalaci n final durante cualquier substituci n de la EPROM o cuando sea necesario efectuar una reprogramaci n total del sistema Par metros especiales Algunos Valores de los Par metros son nicamente para ser visualizados y no pueden entonces ser modificados por el usuario Estos par metros son identificados tan s lo como par metros de visualizaci n Estos ltimos son identificados por una V cerca del N mero del Par metro en el cap tulo par metros de este manual Algunos Valores de Par metros deben ser id nticos para todos los N meros
80. ficar la repetibilidad Medir la distancia real con un dispositivo para medir el nivel de lodo por ejemplo Especificar la distancia real Los par metros de Velocidad P653 y P654 ser n ajustados autom ticamente Valores 999 a 9999 Cuando el Funcionamiento P001 del N mero de Punto visualizado es ajustado para nivel distancia entre 0 P006 y la superficie del lodo vac o distancia entre 0 P007 y la superficie del lodo distancia entre la car tula emisora del transductor y la superficie del lodo P652 Correcci n del Desfase de Medici n P653 Velocidad Para visualizar la cantidad de ajuste aplicada a la Medici n Lectura Este valor es ajustado autom ticamente al ejecutar la Calibraci n o el Desfase de Medici n Cuando el Desfase necesario es conocido y no es aconsejable efectuar una Calibraci n del Desfase de Medici n especificar el valor que debe ser a adido a la Lectura antes de la visualizaci n Valores 999 a 9999 Para visualizar la velocidad del sonido en el agua a la temperatura en la aplicaci n P664 Este valor ser ajustado autom ticamente al efectuar una Calibraci n de la Velocidad del Sonido Las variaciones en la velocidad del sonido reflejan las caracter sticas de las condiciones prevalentes por ejemplo temperatura del agua residual turbidez Especificar la velocidad del sonido en el dep sito si se conoce Consultar el cap tulo REFERENCIA TECNICA
81. gica seguridad fallo inmediata a un valor espec fico especificar el valor deseado Valores 0 000 a 22 00 InterRanger DPS 300 64 PL 566 2 A PARAMETROS DE MEJORAMIENTO M En este capitulo se definen las funciones programables del DPS 300 disefiadas para permitir la modificaci n de la programaci n en funci n de las necesidades de la aplicaci n o para resolver todos los problemas de medici n Estos par metros son modificados tal y como se indica en el cap tulo DETECCION DE FALLOS Cuando es necesario mejorar el funcionamiento en modo RUN modificar los par metros siguientes del modo necesario Nota De otro modo proseguir con FUNCIONAMIENTO CATEGORIA DE PARAMETRO FUNCION P gina Almacenamiento de datos visualizar la temperatura m xima registrada Registro de los Perfiles utilizado por el personal t cnico de Milltronics nicamente identifica el tiempo de utilizaci n la frecuencia de los cortes de suministro el ctrico silla j de lodos de lodos preajustadas i i i Procesamiento del eco detecci n de cualquier eco falso Par metros de prueba utilizado por el personal t cnico de Milltronics nicamente Par metros de medici n verificar la programaci n de los Par metros de Aplicaci n Puesta a cero general puesta a cero de los valores de f brica de los Par metros Nota Cuando un Par metro Espec fico ha sido modificado volver al modo RUN para verificar si el tipo de funcionamiento de
82. ico desde la Fecha de Fabricaci n P340 Valores 1a9999 Par metros de Calibraci n de la Escala P650 a P654 P650 Calibraci n del Desfase de la Medici n Utilizar esta funci n cuando el valor del 0 P006 ha sido estimado o cuando el nivel medido es superior o inferior al real de una cantidad constante 2 cm por ejemplo Antes de utilizar esta funci n asegurarse de que e El nivel 0 P006 medido o estimado ha sido programado correctamente e La temperatura P664 es correcta e El Desfase de la Visualizaci n P062 si fue utilizado ha sido programado correctamente Para efectuar una calibraci n del Desfase de Medici n Cuando el nivel de material se encuentra en un nivel alto constante 1 Pulsar B para visualizar la distancia calculada 2 Repetir la etapa 1 al menos 5 veces para rebasar el par metro P721 Seguro del Eco y verificar la repetibilidad 3 Medir la distancia real con ayuda de una cinta medidora por ejemplo 4 Especificar el valor real El valor de Correcci n el Desfase est almacenado en P652 Valores 999 a 9999 PL 566 2 69 InterRanger DPS 300 P651 Calibraci n de la Velocidad del Sonido Para llevar a cabo una calibraci n de la Velocidad del Sonido Cuando el lodo se encuentra en un nivel bajo constante no agitado Pulsar B para visualizar la distancia calculada Repetir la etapa 2 al menos 5 veces para rebasar el par metro P721 Seguro del Eco y veri
83. ido modificados consultar la secci n FUNCIONAMIENTO para asegurar el buen funcionamiento general del sistema InterRanger DPS 300 46 PL 566 2 AAA FUNCIONAMIENTO HI Una vez que la alteraci n de los par metros de Puesta en Servicio simplificada ha sido efectuada conectar el DPS 300 El FUNCIONAMIENTO ser modificado en funci n de las modificaciones efectuadas en los PARAMETROS DE APLICACION o los PARAMETROS DE MEJORAMIENTO Visualizador Los valores e indicadores siguientes podr n ser visualizados durante el funcionamiento en modo RUN Es importante destacar que los indicadores son en la mayor a de los casos espec ficos a ciertas condiciones de funcionamiento Por consiguiente los indicadores no son forzosamente todos visualizados al mismo tiempo n mero de i indicador de Transductor punto lectura unidades alarma de alta Funcionamiento A o normal indicador AS de llenado IN vaciado Sb gd HE 7 E N XA X 1 2 3 4 FE Funcionamiento gt gr fico de autoprotecci n 2 barras da iaa indicador de adora ectura INAICAAOreS ri INAICadOr de A r transmisi n rel a n mero i n O auxiliar de escrutinio ye datos alarma de baja estado Transductor el valor visualizado corresponde a una medici n efectuada por un transductor N mero de Punto n mero de punto visualizado 1 2 Lectura visualizaci n del nivel del vac o
84. iendo una comunicaci n RS 232 y o RS 422 con cualquier sistema inform tico DCS y PLC especiales que tambi n pueden funcionar como sistema servidor La programaci n del sistema puede efectuarse localmente con el progrador portable o a distancia con el software Dolphin o SmartLinx opciones La programaci n de la unidad se efect a utilizando el programador infrarojo del DPS 300 Milltronics que puede retirarse al no ser utilizado Con Dolphin puede programarse el sistema ya sea con el ComVerter portable y lazo infrarojo o por conexi n con los RS 232 485 El m dulo de interfase SmartLinx proporciona lo necesario hardware software para la conexi n directa con sistemas de comunicaci n industriales Comunicaci n visi n de conjunto Red de control y de utilizaci n de la planta 0 4 20mA se API o DCS Lazo de corriente bipolar remoto RS 232 422 11 InterRanger DPS 300 Caracteristicas importantes del InterRanger DPS 300 Funciones no modulables Caja Indicador con luz posterior Programador Escrutinio Comunicaci n Fiabilidad InterRanger DPS 300 Resistente a la corrosi n herm tica al polvo y al agua D gitos amplios para la visualizaci n de las Lecturas y de los valores de programaci n Con el indicador de cristal l quido con luz posterior la lectura es f cil con cualquier l
85. io M x 2 salida mA hacia dispositivo del cliente M x 4 Salida rel hacia el dispositivo del cliente alarma bomba o control Milltronics BIC 2 Dolphin o aparato del cliente comunicaci n entre puntos sistema de control industrial comunicaci n fieldbus PLC o DCS SCADA UN NN FE mn o gt Nota M xima capacidad del sistema S lo algunos de los componentes ilustrados pueden ser necesarios Transductor 1 2 E E a a l l L JE La 2 E I XxX I s mia gt z 6 7 8 9 Precaucion Manipular los terminales de conexi n de los transductores con cuidado durante el funcionamiento tensi n peligrosa 1 2 hacia los transductores InterRanger DPS 300 36 PL 566 2 Rel s Sensor de temperatura si es necesario TS 3 1 TEMP SENSOR Q I 22 Notas x E e Se recomienda utilizar nicamente sensores de pa f temperatura TS 3 No instalar puentes si no se utilizan sensores TS 3 e M xima separaci n del TS 3 365m 1200 pies con cable 18 AWG 2 cables trenzados con malla 1 Todos los rel s est n RELAYS certificados para uso en r 3 Salidas mA PL 566 2 instalaciones donde la capacidad de cortocircuito est limitada por fusibles no excediendo su consumo al de los rel s 14 15 16 17 18 19 20 21 Nota Los rel s son ilustrados en estado desactivado n c N O com hacia el equipo del cliente mA OUTPUTS 3 P ar ll A See R FT 2 salida ais
86. ites m nimo y m ximo de los puntos de consigna ej entre l mites punto de consigna m s bajo P129 Rel de autoprotecci n PL 566 2 Utilizar esta funci n para un funcionamiento seguridad fallo de los rel s independiente del Nivel de Autoprotecci n P070 El s mbolo Rel es visualizado en el campo Tipo de Par metro y el N mero de Rel correspondiente al terminal del DPS 300 es visualizado en el campo N mero de Punto Seleccionar OFP el rel responde al Nivel de Autoprotecci n P071 HOLd el rel es mantenido en su ltimo valor hasta la reanudaci n del funcionamiento normal dE el rel es desactivado inmediatamente En el rel es activado inmediatamente Cuando el par metro P111 Funci n Rel se ha programado para alarma todas las opciones excepto bomba esta funci n viene preajustada a OFP bomba esta funci n viene preajustada a dE Para seleccionar el valor de Autoprotecci n de un rel independiente 1 2 Pulsar EB para visualizar el icono Funci n Auxiliar Pulsar BY o para acceder a las opciones de autoprotecci n Pulsar BH una vez que la opci n deseada es visualizada Valores OFF HOLd JE Ep 61 InterRanger DPS 300 Par metros Salida anal gica P200 a P203 P210 a P215 P219 Cuando las salidas anal gicas del DPS 300 son utilizadas modificar los par metros siguientes tal y como
87. ivar la puesta a cero del registro Par metros de Elaboraci n del Eco P800 a P807 P800 Zona Muerta Alta Utilizar esta funci n cuando la lectura incorrecta de un nivel de material se encuentra cerca del diafragma del transductor La Zona Muerta Alta puede ser ampliada para resolver cualquier dificultad de medici n que no puede ser corregida modificando la instalaci n el montaje o la orientaci n del transductor Aumentar la Zona Muerta Alta hasta 150 mm 6 pulgadas m s all de la medici n incorrecta Nota Programar una Zona Muerta que sea inferior a 0 P006 100 P007 Pulsar para efectuar la puesta a cero del valor de la Zona Muerta Alta Valores 0 000 a 9999 P801 Extensi n del Rango Utilizar esta funci n cuando un nivel incorrecto es visualizado cuando el nivel de material es m s bajo que el nivel 0 P006 La Extensi n del Rango corresponde a la distancia en Unidad P005 o del Rango P007 bajo el nivel 0 que puede ser detectado por la medida ultras nica Cuando el nivel 0 es considerablemente superior a la posici n del fondo del dep sito aumentar la Extensi n del Rango para que la Distancia Vac a 0 la Extensi n del Rango sea mayor que la distancia del transductor al fondo del clarificador Valores 0 000 a 9999 P804 Umbral de Confidencia Utilizar esta funci n cuando una medici n incorrecta del nivel de material ha sido obtenida Los Umbrales de Confidencia son preajustados a 10 y
88. l P007 en Unidades P005 o de la Escala Total P007 Valores 999 a 9999 P072 Tiempo de respuesta de autoprotecci n PL 566 2 Seleccionar un tiempo de respuesta del DPS 300 para avanzar a o desde el Nivel de Autoprotecci n En funcionamiento restringido preajustado el DPS 300 avanza hasta el Nivel de Autoprotecci n y hasta el nivel nuevo al obtener una medici n v lida tal y como ha sido determinado por los par metros P700 P701 Tiempo de Respuesta de la Medici n a una velocidad m xima de 0 1 m min En funcionamiento inmediato en Nivel de Autoprotecci n o nuevo nivel de material es inmediatamente alcanzado En funcionamiento retorno r pido el Tiempo de Respuesta del Nivel de Autoprotecci n es limitado pero el nuevo nivel de material con una medici n v lida es inmediatamente alcanzado Valores 1 restringido 2 inmediato 3 retorno r pido 55 InterRanger DPS 300 Par metros Rel s P100 a P104 P110 a P113 P129 Cuando los rel s son utilizados modificar los par metros siguientes tal y como sea necesario Nota En otros casos consultar la secci n PARAMETROS SALIDA mA Los Rel s pueden programarse como Alarmas Est ndar o para un Funcionamiento Modificado Para Alarmas Est ndar el funcionamiento de los Rel s depende del nivel de lodo seleccionar el Tipo de Programaci n de los Rel s P100 deseado y los par metros de Alarma Est ndar P1
89. l punto P061 Conversi n de la visualizaci n Especificar un factor valor por el que deber multiplicarse la Lectura antes de ser visualizada Esta funci n es preajustada a 1 000 sin conversi n ej Cuando la Lectura es visualizada en pies especificar 3 para una visualizaci n en yardas Nota Evitar el uso de un valor que podr a al ser multiplicado por la m xima Lectura actual ser superior a 5 d gitos antes del Punto Decimal Valores 999 a 9999 P062 Ajuste de la Lectura Especificar el valor que debe ser a adido a la Medici n antes de la visualizaci n Esta funci n viene preajustada a 0 000 ning n desfase Esta funci n modifica nicamente la medici n del DPS 300 Los Rel s y salidas anal gicas no son afectados Valores 999 a 9999 PL 566 2 53 InterRanger DPS 300 Par metros de autoprotecci n P070 a P072 Tal como ha sido programado en caso de dificultad de medici n o de dificultad t cnica el DPS 300 mantiene la Lectura el Gr fico de Barras las Salidas Anal gicas y Rel s a sus ltimos valores obtenidos Modificar los par metros siguientes del modo necesario para permitir el funcionamiento de los equipos de control del proceso para ese caso hipot tico Nota Al no necesitar un funcionamiento de Autoprotecci n proseguir con los PARAMETROS DE LOS RELES P070 Temporizador de la autoprotecci n Especificar el tiempo deseado en minutos antes de la activaci n de la autop
90. la distancia m cercana del lodo con respecto a la cara del transductor con posibilidad de detecci n Conectar un osciloscopio al DPS 300 ver PARAMETROS DE MEJORAMIENTO Visualizaci n en el Osciloscopio P810 Ajustar el par metro P883 Inicio M nimo Curva TVT P834 Duraci n Inicio Curva TVT y P835 Pendiente Curva M nima TVT para levantar la curva TVT para que se encuentre en el area del eco falso Se recomienda modificar ligeramente la Curva TVT y seguir efectuando mediciones observando la posici n del Marcador del Eco hasta que la Ventana de Bloqueo del Eco se posicione en el eco seleccionado varias veces Comprobar que el eco falso sigue siendo ignorado sea el que sea el nivel de lodo o las secuencias de llenado vaciado Lectura Err nea Al obtener Lecturas err neas o un valor incorrecto constantemente comprobar 1 Que el nivel de lodo se encuentra en los l mites de medici n del transductor 2 El valor de P002 Material corresponde al tipo de lodo controlado Se recomienda ver la secci n Lectura Fija si se obtiene un valor incorrecto y constante Si el valor incorrecto var a comprobar que la distancia entre el nivel de material y el transductor es inferior al valor de 0 especificado 20 Si el nivel de lodo controlado se encuentra fuera de este rango distancia aumentar el valor de P801 Extensi n del Rango tal y como necesario Lectura Variable Si la medici n de material var a con respecto al nivel re
91. la posici n de la superficie de material reducir el Umbral de Confidencia P804 al efectuar otras mediciones en modo RUN or program Al obtener Lecturas de valores fijos sea la que sea la distancia entre el transductor y la superficie de lodo comprobar que No hay obstrucciones que podr an interrumpir el eje de emisi n del transductor El nivel de lodo medido no se encuentra en la distancia m nima de medici n del transductor Si resulta imposible mover el transductor o evitar la obstrucci n modificar la Curva TVT del DPS 300 Time Varying Threshold para reducir la Confidencia del Eco obtenida del sonido reflejado en la obstrucci n Ver PARAMETROS de MEJORAMIENTO Visualizaci n en el Osciloscopio P810 y Formador TVT P832 101 InterRanger DPS 300 Al obtener una lectura Fija que representa una distancia minima de la cara del transductor sta puede ser provocada por una obstrucci n en el eje de emisi n comprobar antes de cualquier acci n pero tambi n podr ser provocada por otros factores Cuando el nivel de lodo se encuentra en la distancia m s cercana del Transductor limitar el nivel de alta de lodo Si las acciones remedios arriba mencionadas no han permitido obtener los resultados esperados es necesario ignorar el eco falso Extender la Zona Muerta Alta P800 hasta una distancia de la cara del transductor apenas por debajo de la distancia representada por la Lectura En este caso tambi n se aumentar
92. lada 0 4 20mA m ximo 7500 37 InterRanger DPS 300 TS 3 42 TEMP SENSOR BLK WHT SHLD mb N 2 22 23 24 25 Comunicacion Nota El DPS 300 detecta el protocolo de comunicaci n autom ticamente Con la LED en el tablero madre se obtiene la indicaci n inmediata del protocolo utilizado Serie RS 232 RS 485 S RS 485 S H c H L O L D BA MD S RS 232 S H c H L O L D TX RX M D 26 27 28 29 30 31 32 26 27 28 29 30 31 32 _ l Efectuar la e 4 4 puesta a tierra del blindaje de hacia el equipo del cliente _ Un lado hacia el equipo del cliente puerta RS 232 unicamente puerta RS 485 m ximo 15m 50 pies m ximo 1200m 4 000 pies Corriente bipolar Conectar el BIC II de Milltronics si es necesario a las terminales de conexi n de los sistemas de Comunicaci n Perif ricos como sigue ver el manual de instrucciones del sistema BIC II BIPOLAR CURRENT LOOP S S H TX RX H AAN D 1 211 2 D 26 27 28 29 30 31 32 I cable Belden 8760 0 equivalente 18 q PAWG 2 conductores trenzados con malla m ximo 1500 5000 pies hacia el sistema RS 232 o RS 422 m ximo 15 m 50 pies 1200m 4 000 pies respectivamente SmartLinx Consultar el manual de instrucciones SmartLinx para m s informaci n sobre la instalaci n y el cableado InterRanger DPS 300 38 PL 566 2 Sincronizacion del sistema de medici n de nivel Evitar el montaje del sis
93. n un reductor 34 1 NPT o BSP Consultar la secci n Dispositivo de Protecci n para Flotador para m s detalles sobre las dimensiones y el montaje Consultar el manual de instrucciones del transductor XCT 12 para m s detalles sobre la conexi n y el cableado e Montar el Dispositivo de Montaje de Milltronics en la baranda si ha sido proporcionado Montar el transductor con la Protecci n de Flotador si ha sido proporcionada en el Dispositivo de Montaje De otra manera montar el conjunto transductor de la forma m s fiable y segura posible Consultar la secci n Dispositivo de Montaje para m s detalles sobre las dimensiones y el montaje e Instalar y programar el sistema DPS 300 espec ficamente para la aplicaci n Consultar las secciones Aplicaciones y Par metros en este manual de instrucciones InterRanger DPS 300 14 PL 566 2 AA PREPARACION PARA LA APLICACION Ni El DPS 300 ha sido dise ado para detectar y medir interfaces de lodo en uno o dos clarificadores en los procesos de agua y aguas residuales Para funcionar el sistema DPS debe utilizarse con uno o dos transductores y la electr nica asociada La electr nica puede instalarse en el clarificador a una distancia de hasta 365 m del transductor Consultar la secci n Especificaciones del DPS 300 en este manual de instrucciones El transductor deber instalarse de forma que el diafragma se vea sumergido de 3 a 6 cm por debajo de la superficie del agua re
94. na medici n ultras nica acceder a uno de los par metros siguientes y 1 Pulsar BW repetir 5 veces para rebasar el par metro P711 Bloqueo del Eco El usuario tambi n puede pulsar para simular un aumento una disminuci n del nivel Durante la simulaci n el DPS 300 funciona como cuando se producen variaciones continuas del nivel de I lodo llenado gt vaciado a una velocidad de 1 de la Escala Total P007 por segundo Consultar el par metro P000 Bloqueo para activar los rel s de control durante la simulaci n La simulaci n empieza el nivel 0 si un nivel espec fico no ha sido programado 2 Pulsar PY para cambiar a una simulaci n de llenado o para el vaciado Presionando la tecla el usuario puede aumentar o disminuir la velocidad de llenado o vaciado a 4 de la Escala por segundo 3 Pulsar Eg para finalizar la simulaci n cuando se desee Durante la medici n o la simulaci n el visualizador del DPS 300 act a como en modo RUN Sin embargo el valor visualizado en el campo Lectura ser modificado en funci n del Par metro de Medici n seleccionado y se visualiza el nivel de material en la zona de Lectura Auxiliar P920 Medici n de la Lectura La Lectura corresponde a los valores de programaci n asociados P921 Medici n del Material La Lectura corresponde a la distancia entre el 0 P006 y el nivel de lodo P922 Medici n del Vac o La Lectura corresponde a la distancia entre el nivel de m
95. o 1 Lectura 5 caracteres 0 000 a 9990 ej lectura 678 9 DDDD sin datos EEEE rebasamiento Estado A 1 caracter 0 a F convertir en binario ej temp eco y cable OK no prioritarios MSB LSB 1 alarma de temperatura 1 p rdida de eco tempo F S finalizada 1 problema en el cable del transductor 1 punto prioritario PL 566 2 95 InterRanger DPS 300 Estado B 1 caracter 0 a F convertir en binario ej punto de exploraci n en alarma alta MSB LSB HHH n alarma muy baja 1 alarma baja 1 alarma alta l a larma muy alta Estado C 1 caracter 0 a F convertir en binario ej punto de exploraci n fuera de alarma velocidad banda MSB LSB HHHH lt 1 alarma velocidad 2 1 alarma velocidad 1 1 alarma de banda 1 1 alarma de banda 2 Campo Definicion Temp 2 caracteres 32 a FA convertir en decimal y restar 100 ej temperatura 20 C Porciento 5 caracteres 00 00 a 9999 ej nivel actual 85 00 de la escala EEEE rebasamiento de capacidad CR 0D MT 01 Mantenimiento de Mensaje Principio de Texto Tipo de Texto Fin de Texto STX01CR Campo Definicion Principio de Texto STX 02 Tipo de Texto 2 caracteres 01 indica que el DPS 300 ya no est en modo RUN CR 0D InterRanger DPS 300 96 PL 566 2 MT 03 PUNTO NO ESCRUTADO Principio de Texto N de Punto x Z a STX03001CR ANS Tipo de Texto Fin de Texto Campo Defini
96. o en modo RUN Consultar el cap tulo FUNCIONAMIENTO Teclado del Calibrador para la selecci n de la Lectura Auxiliar en modo RUN Valores 000 a 999 preajustado P921 Detecci n de Material P732 G Per odo de Visualizaci n Utilizar esta funci n cuando el escrutinio de la visualizaci n alternada es demasiado r pido en modo RUN Programar el per odo en segundos antes de la visualizaci n del N mero de Punto siguiente El escrutinio de visualizaci n de los N meros de Puntos es independiente del escrutinio de los transductores Valores 0 5 a 10 preajustado a 1 5 segundos P733 G Acceso por Escrutinio Utilizar esta funci n para seleccionar el modo para el acceso por escrutinio a los par metros deseados en modo programaci n Seleccionar off acceso a todos los par metros accesibles smart acceso a los par metros de Puesta en Marcha Simplificada modificados previamente y seleccionados selecci n acceso a los par metros nicamente seleccionados por el usuario Cualquier par metro visualizado puede ser seleccionado y tambi n se puede anular la selecci n pulsando E es visualizado al visualizar un par metro que ya ha sido seleccionado o modificado Valores O off 1 smart preajustado 2 selecci n Par metros de Comunicaci n con los Perif ricos P740 a P749 P740 Comunicaci n con los Perif ricos Utilizar esta funci n para seleccionar el formato del mensaj
97. o necesario para garantizar electr nica Recomendamos a nuestros usuarios la conformidad del contenido de este manual con el obtengan copias impresas de la documentaci n o equipo proporcionado Sin embargo estas consulten las versiones digitales dise adas y informaciones quedan sujetas a cambios SMPI no comprobadas por Siemens Milltronics Process asume responsabilidad alguna por omisiones o Instruments Inc diferencias Examinamos y corregimos el contenido En ning n caso ser responsable Siemens Milltronics de este manual regularmente y nos esforzamos en Process Instruments Inc de reproducciones totales o Proporcionar publicaciones cada vez m s parciales de la documentaci n ya sea de versiones completas No dude en contactarnos si tiene impresas o electr nicas preguntas o comentarios Las especificaciones est n sujetas a cambios MILLTRONICS es una marca registrada de Siemens Milltronics Process Instruments Inc Para m s informaci n contacte Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive P 0 Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubsOsiemens milltronics com Para m s informaciones acerca de los manuales SMPI vis te nuestra p gina web w w w siemens milltronics com O Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2002 AAA INDICE nn ESPECINCACIONES Aae ed dinside 5 ElECUIO NICA trail ENE EE Mee 5 FOI NNN 6 Trans ducati O mer 6 OPCIONES een 7
98. onido utilizada para el c lculo de la distancia ser de 1483 m s 4864 pies s El transductor XCT 12 incluye un sensor de temperatura que transmite la temperatura al DPS 300 para la compensaci n autom tica de la velocidad del sonido Tambi n puede utilizarse un sensor de temperatura TS 3 cuando se observan variaciones en la temperatura entre la car tula del transductor y la superficie del lodo El sensor TS 3 deber instalarse entre el transductor y la superficie del lodo y podr utilizarse con el transductor En tal caso deber ajustarse el par metro P660 Fuente de Temperatura para ambos el promedio de las mediciones de temperatura del transductor y del sensor de temperatura TS 3 ser promediado Una vez efectuado el procesamiento del eco aplicaci n con dos clarificadores el rel de escrutinio conmuta para proporcionar la impulsi n de transmisi n al transductor seg n el orden de exploraci n y una vez que la Temporizaci n de Escrutinio P727 ha finalizado 93 InterRanger DPS 300 C lculo de Volumen EI DPS 300 permite multiples funciones de c lculo de volumen P050 a P055 Cuando la configuraci n del dep sito controlado no corresponde a una de las 8 configuraciones preprogramadas puede utilizarse un C lculo Universal Utilizar la gr fica o tabla de nivel volumen proporcionada por el fabricante del clarificador esta gr fica puede ser creada utilizando las dimensiones del clarificador Utilizar l
99. or Se recomienda consultar la secci n PREPARACION PARA LA AplicaCion p gina 15 para m s informaci n Dispositivo de Montaje opcional El dispositivo de montaje permite instalar el transductor en las barandas del clarificador de forma que entre en contacto con las aguas residuales en el dep sito 305 a x 292 h mm 12ax11 5h Y Ft mm 1 75 InterRanger DPS 300 24 PL 566 2 Utilizaci n del dispositivo de montaje En aplicaciones con clarificadores con flotadores de superficie activos es imprescindible levantar el transductor cuando pasa el flotador para evitar cualquier dafio del material Se recomienda consultar el manual de instrucciones del Dispositivo de Protecci n para Flotador de Milltronics antes de instalar el Dispositivo de Montaje Consultar el manual de instrucciones del sistema DPS 300 para definir la ubicaci n adecuada para instalar el Dispositivo de Montaje Componentes escuadra de la baranda 2 0 brazos articulados 2 tornillo 5 16 18 x 1 2 arandelas planas 1 contratuerca placa de montaje 1 para electr nica del proporcionadas con el DPS 300 material 1 6 32 tornillo hexagonal fileteado proporcionado con el material tornillos placa de base 1 TITT OS tornillosenu pernos 2 llave con tuerca y arandelas hexagonal 4 grandes 2 peque as 7 64 proporcionado s con el material PL 566
100. pecificar el per odo la distancia sobre el la cual el Proceso de Caudal es evaluado antes de ser visualizado Valores O visualizaci n no requerida 1 media y actualizaci n en continuo 2 1 minuto 50 mm 2 pulgadas 3 5 minutos 100 mm 3 9 pulgadas 4 10 minutos 300 mm 11 8 pulgadas 5 10 minutos 1000 mm 39 4 pulgadas P705 Tiempo de Actualizaci n del Proceso de Caudal Especificar el tiempo en segundos con el cual se promedia la medida de la velocidad de variaci n de nivel de material antes de la actualizaci n del Proceso de Caudal Valores 0 000 a 9999 P706 Distancia de Actualizaci n del Proceso de Caudal Especificar la variaci n de nivel de lodo en metros necesaria para iniciar una actualizaci n del Proceso de Caudal Valores 0 000 a 9999 PL 566 2 73 InterRanger DPS 300 P707 V Valor del Proceso de Caudal Visualizar la velocidad de variaci n del nivel de material en Unidades P005 o de la Escala Total P007 por minuto Con un valor negativo se indica el vaciado del clarificador Este valor es visualizado cuando f l es presionado en modo RUN Valores 0 000 a 9999 Par metros de Verificaci n de la Medici n P710 a P713 P710 Filtro MK3 Utilizar esta funci n para estabilizar el nivel de material reportado Debido a las variaciones del nivel de material olas o salpicamiento en la superficie del l quido dentro de la Ventana de Seguro del Eco P713
101. r conexiones invertidas en la caja de terminales del transductor Ultras nico temperatura o Transductor especificado P004 incorrecto Nota Cuando un valor de corta duraci n del Temporizador sea necesario al utilizar sistemas de control de proceso evitar programar un temporizador demasiado reducido lo cual puede alterar el funcionamiento Valores 0 000 a 9999 InterRanger DPS 300 54 PL 566 2 P071 Nivel de autoprotecci n Seleccionar el nivel que deber alcanzarse una vez que la Temporizaci n de Autoprotecci n ha expirado Cuando HOLo preajustado es seleccionado en modo RUN el ltimo nivel de lodo es mantenido Cuando HIGH o LOW son seleccionados el DPS 300 avanza al 100 P007 o a 0 P006 seg n el Tiempo de Respuesta de Autoprotecci n Seleccionar el Nivel de Material de Autoprotecci n basado en el estado de los rel s y o de las salidas mA requeridas durante el funcionamiento de autoprotecci n ej 1 Para desactivar un rel alarma alta seleccionar HIGH ej 2 Para forzar una salida anal gica d p sito vac o para detener las bombas por ejemplo seleccionar LOW Para seleccionar HIGH LOW o HOLad 1 2 Pulsar para visualizar el s mbolo de Funci n Auxiliar Pulsar BY o R para acceder a la opci n deseada Pulsar PY Un Nivel de Material de Autoprotecci n podr ser programado directamente dentro de unos m rgenes de 50 a 150 de la Escala Tota
102. ra que pueda ser colectada f cil y r pidamente Es importante observar el flotador en movimiento al instalar el InterRanger Si resulta que el mejor lugar para instalar el sensor es en el camino del flotador utilizar el dispositivo de Protecci n para Flotador Clarificador rectangular movimiento del flotador barreras tolva para salida de la espuma pA A aguas lugar seleccionado para el montaje baranda Rascadores Los rascadores impiden la acumulaci n y la solidificaci n de lodos en el fondo del dep sito y facilitan el transporte del lodo hacia una tolva para el bombeo En tanques rectangulares a menudo los rascadores son tambi n los flotadores Se mueven a lo largo del fondo por un mecanismo de cadenas por la longitud del tanque subiendo por el costado y luego sobre la superficie para acumular la espuma en la tolva InterRanger DPS 300 18 PL 566 2 Puentes en movimiento o puentes viajantes tolva para la espuma Ubicaci n movimiento del puente EE ER flotador ag V baranda lugar para el montaje puente salida de JE viajante las aguas Para clarificadores con este tipo de sistema se debe tener cuidado al escoger el sitio de instalaci n Los siguientes puntos deben ser considerados al escoger un sitio en el puente El tran
103. res Escaleras Vigas Soportes Las obstrucciones presentes por debajo de la superficie del l quido a 1 m 3 del sensor pueden interrumpir la se al Se recomienda obtener planes detallados o consultar el personal de la planta para m s detalles sobre las obstrucciones invisibles en la superficie del l quido 15 InterRanger DPS 300 Flotadores de superficie Los flotadores se utilizan para eliminar la espuma sucia en la superficie del agua en el clarificador El flotador empuja la espuma lejos del punto de salida de las aguas purificadas hacia una tolva para que pueda quitarse con m s facilidad Es imprescindible observar el flotador en funcionamiento durante la instalaci n y preparaci n del sistema InterRanger En muchos casos se recomienda instalar el sensor en el camino del flotador en tal caso utilizar el dispositivo de Protecci n para Flotador Clarificadores circulares ael montaje Rascadores Los rascadores evitan la acumulaci n y la solidificaci n de lodos en el fondo del dep sito y facilitan el transporte del lodo hacia una tolva para el bombeo En muchos clarificadores circulares el flotador y el rascador son conectados al mismo mecanismo rotativo fijado en el centro del dep sito Generalmente un dep sito de configuraci n normal incluye uno o dos flotadores y hasta cuatro rascadores colocados con una separaci n de 90 180 InterRanger DPS 300 16 PL 566 2 P
104. ro o al pulsar Y hasta la nueva entrada en modo RUN La entrada en modo RUN se efect a autom ticamente cuando el DPS 300 no es utilizado en modo programaci n durante un per odo bastante largo Modificaci n del valor de los Par metros PL 566 2 En el modo de programaci n Pulsar Y hasta que se visualice el campo de visualizaci n del N mero de Par metro a Introducir el N mero de Par metro deseado acceso directo o b Pulsar BY o K tal y como sea necesario acceso por escrutinio Nota Los par metros de Puesta en Marcha Simplificada o cualquier par metro modificado pueden ser visualizados en acceso por escrutinio Pulsar Y hasta que se visualice el campo de visualizaci n del N mero de Punto a Introducir el N mero de Par metro deseado acceso directo o b Pulsar BY o K tal y como sea necesario acceso por escrutinio Nota Para modificar el Valor del Par metro de todos los Puntos simult neamente acceder directamente al Punto N mero 00 Una vez que el N mero del Par metro y el N mero de Punto deseados son visualizados entrar el Valor del Par metro deseado y pulsar Nota e Tomar nota de cada modificaci n del valor de un par metro en los CUADROS DE PROGRAMACION proporcionados en este manual de instrucciones e Si no se autoriza la modificaci n del Valor del Par metro acceder al par metro Bloqueo P000 y entrar el C digo de Seguridad ver Seguridad de Programaci n 43 Int
105. rotecci n en caso de dificultad Cuando una dificultad aparece en modo RUN los ltimos valores de Lectura Gr fico de Barras Rel s y Salidas Anal gicas son mantenidos a sus ltimos valores y el Temporizador Autoprotecci n es activado Cuando una medici n v lida es efectuada antes de la expiraci n del temporizador el DPS 300 avanza al nuevo nivel de material si ha sido modificado normalmente y el temporizador vuelve a cero Si el temporizador expira antes de la obtenci n de una medici n v lida el DPS 300 avanza al Nivel de Autoprotecci n P071 hasta ser restringido por el Avance de Autoprotecci n P072 Cuando se obtiene una medici n v lida una vez expirado el temporizador el DPS 300 avanza hasta el nuevo nivel de lodo si ste ha cambiado hasta ser restringido por el Avance de Autoprotecci n P072 y el temporizador vuelve a cero Cuando el temporizador expira debido a una dificultad de medici n LOE parpadea en el Visualizador Los mensajes de dificultad t cnica parpadean en el Visualizador antes de la expiraci n del temporizador Las conexiones defectuosas son visualizadas en el visualizador de Lectura Auxiliar VISUALIZADOR CAUSA eco d bil ver DETECCION DE FALLOS cortocircuito del cable del transductor o transductor defectuoso OPEn circuito abierto al cable del transductor o N mero de Punto escrutado pero el transductor puede estar desconectado o estar defectuoso Erro
106. rotecci n para flotador ya est n listos para la instalaci n Ubicaci n e Instalaci n Si se utiliza el Dispositivo de Montaje Al utilizar un dispositivo de montaje de Milltronics para montar el conjunto Protecci n para Flotador se recomienda consultar la secci n Dispositivo de Montaje opcional p gina 24 Ubicaci n Para m s detalles sobre el punto de instalaci n recomendado para el transductor y la protecci n para flotador consultar la secci n PREPARACION PARA LA AplicaCion p gina 15 PL 566 2 29 InterRanger DPS 300 Orientaci n del dispositivo de Protecci n para Flotador Clarificador circular flotador Protecci n para Flotador movimiento del flotador Notas e Orientar el dispositivo de Protecci n para Flotador de forma que se mueva en perfecta coordinaci n con el movimiento del flotador e Alno alinear los dispositivos correctamente se provoca el deterioro de la junta y se ejerce una presi n en la Protecci n para Flotadores lo cual podr a provocar el deterioro del conducto de la protecci n y del transductor Clarificador rectangular flotador Protecci n para movimiento del flotador flotador InterRanger DPS 300 30 PL 566 2 Funcionamiento Con cada pasaje el flotador entra en contacto con la protecci n para flotadores empuj ndola hacia arriba y quitando el transductor de la zon
107. s mismos valores para los dos puntos Cuando ambas salidas anal gicas son atribuidas a un mismo N mero de Punto los par metros Punto de Consigna Salida mA pueden ser utilizados para obtener margenes de salida mA separados o complementarios Sin embargo el valor mA Transductor P203 corresponde nicamente al n mero de Salida mA N 1 Valores 1 Punto 1 2 Punto 2 1 2 Promedio de dos puntos InterRanger DPS 300 62 PL 566 2 P203 V Valor mA Transductor Visualizaci n del valor corriente de la salida mA asociado al N mero de Punto visualizado Lectura Auxiliar visualizada cuando se presiona mA en modo RUN Cuando las dos salidas anal gicas son atribuidas a un N mero de Punto se visualiza el valor de la Salida Anal gica 1 Valores 0 000 a 22 00 P210 Punto de consigna 0 4 mA Esta funci n permite referir la salida mA m nima a cualquier punto comprendido en la escala de medida Especificar el nivel de material referido a 0 P006 correspondiente a la salida mA m nima Esta funci n viene preajustada al 0 al 100 de la Escala Total P007 seg n la programaci n de P001 Funcionamiento Este valor debe normalmente ser programado en Unidad programada en P005 Unidad o en Porcentaje de la Escala P007 Cuando una Funci n M es preajustada para un funcionamiento volumen especificar el valor en unidades Volumen M x P051 o en porcentaje del Volumen M ximo Valores 999 a 9999 P
108. sario medir el nivel de lodo en un clarificador circular primario El clarificador incluye un flotador y contiene aguas residuales de aproximadamente 5 m de profundidad Al aumentar el nivel de lodo hasta aproximadamente 0 3 m se activa una bomba para vaciar el lodo hasta alcanzar un nivel de aproximadamente 0 1 m Al alcanzar el nivel deseado se desactiva la bomba Ajustar los siguientes par metros Para funcionar el sistema deber incluir e una unidad DPS 300 e untransductor XCT 12 e una Protecci n para Flotador de Milltronics e un Dispositivo de Montaje de Milltronics El DPS 300 es un sistema de medici n de nivel para dos puntos dise ado para el control de hasta dos clarificadores dos transductores En este ejemplo el sistema se utiliza para el control de un s lo punto pero tambi n pueden utilizarse dos puntos DPS 300 flotador E movimiento o del flotador Dispositivo de i E Montaje de S er Milltronics e I mn Q re SE El DPS 300 puede ser instalado Protecci n para en el clarificador o a distancia del Flotador de Milltronics transductor en una sala de NS mando transductor XCT 12 Nota Al conectarse a la electricidad el DPS 300 necesita algunos minutos para efectuar la primera medici n Durante este intervalo tambi n podr n detectarse algunos fallos Es imprescindible ignorar estos fallos Se recomienda consultar la secci n Detecci n de Fallos al ob
109. sductor debe ser instalado detr s despu s del flotador de superficie si lo hay Esto para ayudar a minimizar la cantidad de acumulaci n de espuma en el transductor El transductor debe ser instalado enfrente del mecanismo del rascador de fondo El lodo se agita mucho despu s de que pasa el rascador de fondo y hace dif cil la detecci n de la interfase Instale el transductor enfrente y no detr s del rascador Evitar la instalaci n del transductor cerca de un punto de evacuaci n tipo sif n En algunos clarificadores se utiliza la t cnica de sifonaje para mantener bajo control el nivel de lodo Se recomienda colocar el transductor lejos de estos puntos de evacuaci n el lodo tiende a ser m s agitado en esta zona del clarificador Es imprescindible evitar cualquier contacto del transductor con los puntos de salida de las aguas o las tolvas para la espuma situadas en cada extremidad del eje de movimiento del puente Observar el puente en movimiento durante por lo menos un ciclo de funcionamiento completo para comprobar que el transductor y o el dispositivo de montaje no entran en contacto con los componentes del dep sito Se visualiza un nivel promedio de lodo para la ubicaci n en la que se ha instalado el transductor En algunos casos puede ser necesario cambiar la ubicaci n por motivos pr cticos relacionados con la instalaci n f sica del transductor y las caracter sticas f sicas o el funcionamiento del clarificador Se r
110. se requiere En otros casos proseguir con FUNCIONAMIENTO Al llamar un par metro Salida mA el s mbolo mA es visualizado en el campo Tipo de Punto y el N mero de Salida mA correspondiente a terminal del DPS 300 es visualizado en el campo N mero de Punto P200 Escala mA Especificar la Escala deseada de la salida anal gica visualizada Valores 0 OFF 1 0a 20 mA 2 4 a 20 mA preajustado 3 20a0 mA 4 20 a 4 mA P201 Funci n mA Utilizar esta funci n para modificar la relaci n autom tica salida mA medici n si es necesario La funci n anal gica corresponde a los valores nivel vac o o distancia basados sobre el ajuste de P001 Funcionamiento Cuando P050 Configuraci n del dep sito ha sido programado la funci n anal gica corresponde al volumen si la atribuci n anal gica no ha sido modificada Valores 1 nivel 2 vac o 3 distancia 4 volumen P202 Atribuci n mA Utilizar esta funci n para cambiar la atribuci n de un N mero de Punto a una salida anal gica Especificar el los N mero s de Punto s sobre el los cual es deber basarse la salida mA visualizada Las salidas anal gicas 1 y 2 vienen preajustadas para ser atribuidas a los N meros de Punto 1 y 2 respectivamente Si los Puntos 1 y 2 son atribuidos a una salida anal gica el valor de salida representa el promedio de los dos Puntos Los Par metros de Puesta en Marcha Simplificada deben ser programados con lo
111. seado es obtenido antes de cualquier otra modificaci n Procesamiento del eco avanzado utilizado por el personal t cnico de Milltronics nicamente Par metros de Registro de Datos P300 y P302 Visualizar la Temperatura m xima registrada en modo RUN P300 V Temperatura Transductor M x Utilizar esta funci n para visualizar la temperatura m xima registrada en C por el transductor XCT 12 Valores 50a 150 P302 V Temperatura Sensor M x Utilizar esta funci n para visualizar la temperatura m xima registrada en C por el sensor de temperatura TS 3 si ha sido utilizado Cuando es accedido se muestra el s mbolo TS 3 en el campo de Tipo de Punto y se muestra visualiza el N mero de TS 3 en el Campo N mero de Punto Valores 50a 150 PL 566 2 65 InterRanger DPS 300 Registros de Perfil P330 a P337 Los siguientes par metros son para el uso del personal de servicio de Milltronics o para t cnicos de instrumentaci n familiarizados con la tecnolog a de proceso de eco de Milltronics Utilizar estas funciones para registrar hasta 10 perfiles del Eco manualmente utilizar P330 o autom ticamente P331 y otros par metros Consultar P810 Visualizaci n en el Osciloscopio para m s detalles sobre las necesidades de hardware software para la visualizaci n del Perfil del Eco Si 10 Perfiles del Eco ya han sido registrados se borrar n los perfiles guardados precedentemente 1 a 10 empezando con
112. seguir con P129 Autoprotecci n de Rel s Rel s Programables P110 a P113 P110 Atribuci n de los rel s Utilizar esta funci n para modificar la atribuci n de los rel s n meros de punto para la Programaci n de Rel s P100 seleccionada El s mbolo rel es visualizado en el campo Tipo de Punto y el N mero de Rel correspondiente a los terminales del DPS 300 es visualizado en el campo N mero de Punto ej Para designar un Rel 3 al Punto 1 especificar 1 cuando se visualiza el Rel N mero 3 Si se designa un rel a m s de un N mero de Punto cuando cualquier N mero de Punto designado se encuentra en alarma el rel es desactivado Nota Cuando la Atribuci n de los Rel s ha sido modificada cualquier acceso a los Par metros de Alarma Est ndar P101 a P104 que hayan sido modificados desencadenar la visualizaci n de ch changed cambiado Utilizar los par metros Puntos de Consigna Rel s A B P112 P113 Valores x x N mero de Punto simple x y x Primer N mero de Punto atribuido al N mero de Rel visualizado 1 3 1 3 y ltimo N mero de Punto 1 3 en la escala P111 Funci n Rel Utilizar esta funci n cuando una funci n de los rel s designaci n o funcionamiento diferente es necesario El simbolo Rel es visualizado en el campo Tipo de Par metro y el N mero de Rel correspondiente a la caja de terminales es visualizado en el campo N mero de Punto P
113. servar fallos despu s de la puesta en marcha del sistema PL 566 2 21 InterRanger DPS 300 P001 1 medida de nivel de lodo desde el fondo del dep sito ver P006 P002 1 clarificador primario y P005 1 i HAN unidades en metros 3 P006 4 9 i distancia del diafragma del transductor al fondo P006 del clarificador EH i i 4 9 m directamente abajo P112 0 3 m bomba activada P110 rel 1 1 HEE VER rel 1 asignado al punto 1 Y P112 0 1 m P111 rel 1 50 bomba desactivada rel 1 asignado al control de bombeo P112 rel punto de consigna A 0 3 nivel de lodo necesario para activar la bomba P113 rel punto de consigna B 0 1 nivel de lodo necesario para desactivar la bomba InterRanger DPS 300 22 PL 566 2 AAA INSTALACON nn Ubicacion Electronica Nota La instalaci n debe ser efectuada por un personal calificado en conformidad con las disposiciones locales en vigor Aunque el Dispositivo de Montaje incluye una placa para la instalaci n de la unidad en exterior tambi n podr instalarse la unidad en interior en un ambiente controlado y m s c modo para el personal de control de la aplicaci n Si resulta necesario instalar la unidad en exterior fijar la placa de montaje proporcionada en el Dispositivo de Montaje para mayor seguridad de la instalaci n Es imprescindible en interior o en exterior montar la unidad en una zon
114. sidual en el clarificador Adem s de las condiciones ya mencionadas es imprescindible tomar en cuenta algunos aspectos pr cticos del clarificador y del funcionamiento Clarificadores circulares PL 566 2 Existen varios tipos de clarificadores circulares El funcionamiento y las funciones principales de los clarificadores son pr cticamente id nticos pero se recomienda tomar en cuenta estas condiciones y funciones al instalar un InterRanger DPS 300 Algunos puntos importantes Pasarelas Puentes o Pasaderas La mayor a de dep sitos tienen una pasarela que se extiende hasta el centro del dep sito Generalmente esta pasarela incluye barandas tubulares de 2 51 mm o similares Se recomienda instalar el InterRanger M en estas barandas El Dispositivo de Montaje de Milltronics se utiliza para instalar el transductor en este lugar preciso Puntos de llenado Estos son los puntos por los que el agua residual entra en el clarificador Se recomienda no instalar el transductor cerca de los puntos de llenado el agua tiende a ser aireada y el lodo perturbado Para obtener lecturas con la mejor fiabilidad instalar el sensor por encima de una parte relativamente calma del dep sito en la que no haya aireaci n Lados del dep sito Instalar el sensor a una distancia m nima de 1 m 3 del lado del dep sito Al instalar el sensor m s cerca de las paredes pueden producirse interferencias que pueden provocar se ales err neas o erro
115. tema DPS 300 a proximidad de otro sistema de medicidn de nivel ultras nico Al instalar varios sistemas de medici n de nivel a proximidad en la misma aplicaci n es imprescindible instalar los cables del transductor utilizado con cada sistema bajo conducto met lico separado puesto en tierra En algunas aplicaciones puede resultar dif cil respetar esta distancia de separaci n En estos casos puede ser necesario sincronizar los sistemas Nota Para sincronizar el DPS 300 con otros sistemas de medici n de nivel de Milltronics consulte con Milltronics o con su distribuidor Suministro el ctrico 200V Antes de conectar el sistema asegurarse de que 230V 115V se ha seleccionado el voltaje apropiado G OF 100V SW1 Conmutador de selecci n del voltaje ilustrado en posici n off Seleccionar el voltaje apropiado No OLN Lt 34 35 36 37 seleccionar el voltaje con el conmutador apropiado 100 115 200 230 50 60 HZ Notas e Se recomienda proteger el sistema con un fusible de 15 A o por medio de un cortacircuitos presente en la instalaci n e Es necesario tener un conmutador de cortacircuito s f cilmente accesible y cerca del sistema e Nunca opere el DPS 300 con la tapa abierta o con la conexi n a tierra desconectada e Conectar los sistemas de alarma control utilizados con el DPS 300 nicamente despu s de haber obtenido un nivel de funcionamiento satisfactorio PL 566 2 39 InterRanger DPS 300 Calibrador La c
116. to de comunicaciones del DPS 300 Nota Antes de activar esta funci n conectar los contactos del bloque de terminales 27 a 29 y 28 a 30 Una vez que la prueba se ha efectuado correctamente PASS es visualizado Repetir la prueba cuando FAIL es visualizado La primera prueba realizada ajusta la funci n de auto polaridad P907 Interfase Programador Pulsar PM para activar la prueba del interfase programador comunicaci n infraroja bidireccional Una vez que la prueba se ha efectuado de manera correcta se visualiza PASS De otro modo se visualiza FAIL P908 Exploraci n Pulsar BH para activar la prueba de exploraci n Una vez activada el rel de escrutinio del transductor es activado y desactivado Ninguna pulsaci n es transmitida a las cajas de terminales del transductor durante la prueba PL 566 2 87 InterRanger DPS 300 P910 Rel Acceder a ste par metro para visualizar el estado actual del rel especificado Pulsar 64 para modificar el estado del rel activado desactivado o entrar el valor correspondiente al estado del rel deseado Valores O desactivado 1 activado P911 Valor de la Salida mA Acceder a ste par metro para visualizar el valor en curso de la salida mA especificada Esta funci n puede igualmente ser utilizada para introducir un valor deseado La salida mA ser modificada inmediatamente en funci n del valor de entrada independientemente de c
117. tro de otro Perfil sujeto a todas las otras restricciones posibles Valores 0 000 a 9999 preajustado a 120 minutos PL 566 2 67 InterRanger DPS 300 Registro Autom tico Puntos de Consigna A B Utilizar el Punto de Consigna A P334 y el Punto de Consigna B P335 para definir los limites de nivel para que el Perfil del Eco pueda considerarse para un Registro de Perfil Autom tico Al visualizar en P334 P335 los Registros de Perfil autom ticos son guardados en el nivel actual variable en funci n de otras condiciones de funcionamiento Especificar el nivel en Unidades P005 o porcentaje de la Escala Total P007 referenciada al 0 P006 Asegurarse de que se visualiza antes de entrar un valor en porcentaje Consultar la secci n PROGRAMACION Teclado del Programador P334 G Punto de Consigna A Registro Autom tico Entrar el nivel cr tico que define con el Punto de Consigna B Registro Auto los l mites del Registro Auto m tico de los Perfiles Valores 999 a 9999 P335 G Punto de Consigna B Registro Autom tico Entrar el nivel cr tico que define con el Punto de Consigna A Registro Auto los l mites del Registro Auto de los Perfiles Valores 999 a 9999 P336 G Llenado Vaciado Registro Autom tico Utilizar esta funci n para que el Registro Autom tico de los Perfiles se efect e nicamente en caso de aumento o disminuci n del nivel Si el nivel var a a una v
118. trucci n Peso protege el transductor y permite levantarlo al entrar en contacto con el flotador en movimiento se utiliza para fijar y posicionar el transductor en el clarificador modelo TS 3 lazo de corriente bipolar DPS 300 BIC II hacia una interfase exterior RS232 RS422 m dulos espec ficos para interfase con redes de comunicaci n industriales Ver la documentaci n proporcionada Software de Milltronics para Windows interfase y lazo infra rojo ComVerter Ver la documentaci n proporcionada con el producto seg n el tipo de transductor el sensor de temperatura los dispositivos y la comunicaci n o Tipo A para flotadores de 20 cm 8 o Tipo B para flotadores de 40 cm 16 o 40 a 80 C 40 C a 176F o conducto articulado con protecci n de acero inoxidable y protecci n del conducto en neopreno o transductor conector de 1 NPT o BSP o conducto conector de 3 NPT o BSP o 90 de la vertical o Tipo A 1 4 kg 3 Ib o Tipo B 2 1 kg 5 Ib o para rieles con di metro lt 50mm 2 rieles con espacio central de 432 a 610mm 17 a 24 o 40 a 80 C 40 a 176 F o aluminio con revestimiento epoxi material en acero inoxidable o 6 5 kg 15 Ibs 7 InterRanger DPS 300 InterRanger DPS 300 8 PL 566 2 OA INTRODUCCION HI Acerca de este Manual En este manual de instrucciones se proporcionan datos detallados sobre el sistema de medici n de nivel de interfase InterRanger DPS 300
119. ualquier restricci n programada Valores 0 000 a 25 00 P912 Temperatura del Transductor Acceder a este par metro para visualizar la temperatura en C en el interior del dep sito tal y como es medida por el sensor de temperatura del transductor Cuando el transductor no est debidamente conectado se visualiza Err o OPEN Valores 50a 150 P913 Temperatura del Sensor Acceder a este par metro para visualizar la temperatura en el interior del dep sito en C medici n por el sensor de temperatura utilizado Cuando un TS 3 no es utilizado se visualiza OPEN Valores 50a 150 Par metros de Medici n P920 a P923 Utilizar estos par metros para verificar la programaci n de los Par metros Aplicaci n cuando una prueba de nivel de l quido en cada clarificador con al menos 2 ciclos de llenado vaciado no puede ser efectuada Acceder a los par metros siguientes para efectuar una medici n ultras nica y autom ticamente e visualizar la Lectura que corresponda en el Campo Valor de Par metro e ajustar el estado de la salida mA pertinentemente e ajustar el valor del rel pertinentemente e transmitir los datos correspondientes Nota Cuando es necesario obtener mediciones o una simulaci n sin haber verificado el funcionamiento del DPS 300 desconectar todos los equipos de control asociados antes de acceder a los par metros siguientes InterRanger DPS 300 88 PL 566 2 Para efectuar u
120. uentes en movimiento o puentes viajantes pe baranda 7 p P Z Y dt N p movimiento del puente En algunos tipos de clarificadores el puente o la pasadera y el flotador se mueven conjuntamente En los clarificadores con este tipo de configuraci n es imprescindible prestar mucha atenci n al seleccionar el lugar para montar el sistema DPS 300 Tomar en cuenta los puntos siguientes al seleccionar un punto espec fico en el puente puente viajante Montar el transductor frente al dispositivo rascador Con cada pasaje del rascador se agita el lodo Por tanto detectar la interfase en estas condiciones resultar bastante dif cil Montar el transductor frente al rascador de preferencia a 180 del rascador o a 90 en dep sitos con dos rascadores Evitar cualquier contacto del transductor con la tolva para la espuma sucia Es importante observar el puente en movimiento durante un m nimo de un ciclo de funcionamiento para comprobar que el transductor y o el dispositivo de montaje no entre en contacto con la estructura y los elementos del dep sito Clarificadores rectangulares PL 566 2 Existen varios tipos de clarificadores rectangulares pero todos funcionan de la misma forma y tienen caracter sticas comunes que habr que tomar en cuenta al instalar un InterRanger DPS 300 Tomar en cuenta Puentes y Pasaderas La mayor a de dep sitos tienen un puente que se extiende en todo el ancho del dep sito
121. uminosidad Los iconos permiten la indicaci n continua de las condiciones de funcionamiento 20 teclas acceso f cil a las funciones de programaci n y de funcionamiento Con su superficie de montaje magn tica y la interfase infraroja puede retirarse al terminar la programaci n Escrutinio de dos clarificadores al utilizar dos transductores Compatible con SmartLinx Para la comunicaci n solo se necesita incluir el m dulo de comunicaci n SmartLinx de Milltronics Perif ricos de Milltronics El puerto de comunicaci n permite la conexi n con RS 232 RS 485 o el lazo de corriente bipolar de Milltronics Con el lazo de corriente bipolar se obtiene la comunicaci n a distancia del BIC II de Milltronics al sistema perif rico seleccionado El BIC II convierte el lazo de corriente bipolar en una se al RS 232 o RS 422 Comunicaci n con Dolphin Dolphin Plus es un software de Milltronics para Windows9508 Con este software se obtiene la interfase local por el ComVerter infrarojo o la conexi n directa con el puerto RS 232 RS 485 Dolphin Plus se utiliza para la programaci n el registro o la copia de los valores programados par metros La Sonic Intelligence garantiza la precisi n y fiabilidad de las mediciones efectuadas Los valores de programaci n son registrados y protegidos contra cualquier corte de corriente el ctrica Registro autom tico de cualquier dato durante una hora y actualizaci n autom tica

Mostrar - Siemens

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents