Home

Navman Marine

Contents

1. PE 24 5 1 Ecran Waypoints ss 24 5 2 Fonctions Waypoints nennen nennen nnne nnns 25 5 2 1 Cr er un Waypoint ss 25 5 2 2 D placer un waypoint us 25 5 2 3 Modifier un Waypoint sise 25 5 2 4 Afficher un waypoint sur la carte 25 5 2 5 Effacer uri waypoint retener trennen nnde an 26 5 2 6 Effacer tous les Waypoints sssseseesieessesieerreireriesrnsrrnrinsrrnrrnerrerrnrrnet 26 5 2 7 Modifier les caract ristiques d un waypoint esses 26 5 2 8 Trier les waypoints netter een ea re 5 3 Navigating to a waypoint ss 5 3 1 Activer la navigation vers un waypoint 5 3 2 D sactiver la navigation vers un wavpolnt 26 6 Navigation Routes isnnnnnnnnennnnnne 27 6 1 Ecran Route 6 2 Managing routes 6 2 1 Cr er UME TOUTO 5e rede eet HOT PETER 27 6 2 2 Modifier une route iii 28 6 2 3 Afficher une route sur la carte 29 6 2 4 Effacer une route cerae eee ee dla te ERR EAR nra aun 29 6 2 5 Effacer toutes les routes 6 3 Suivi d une route 6 3 1 Activer une route 6 3 2 Eviter un waypoint actif 6 3 3 D sactiver une route js 7 Ecran Satellit 90 7 1 Pr sentation de l cran Satellite wi Sl 8 Sonar fishfinding Introduction 92 8 1 Using the TRACKFISH 32 8 2
2. Or C blage mise en marche automatique automatique le TRACKFISH 6600 Allumage Fusible2A Jaune s allume et s teint automatiquement Interrupteur e avec l allumage du moteur d allumage ie L horam tre et le d bitm tre sont FUSE 2 Rouge L activ s S lectionner le c blage i Noir 2 nterrupteur mise en marche automatique si le principal p 1 TRACKFISH 6600 est quip d un kit S C ble alimentation carburant donn es Remarque avec le c blage mise en 12724 VC marche automatique vous ne pouvez pas teindre le TRACKFISH 6600 Branchement de feux et l aide de la touche buzzers externes a Rouge 2 Brancher les ventuels feux et buzzers Feux et b externes Si leur consommation totale est buzzers I sup rieure 200 mA installer un relais externes Vert 3 Le c ble d alimentation et de donn es est C ble alimentation quip d un connecteur noir muni d une donn es bague noire Brancher ce connecteur l arri re du TRACKFISH 6600 dans la prise munie d un crou noir Visser la bague pour bloquer le connecteur 70 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 16 6 Syst mes compos s de plusieurs instruments Vous pouvez connecter plusieurs instruments Navman entre eux afin qu ils changent des donn es Le TRACKFISH 6600 est parfaitement compatible avec Vous pouvez connecter plusieurs instruments Navman entre eux afin qu ils changent des donn es
3. Cp TRACKFISH 6600 S CHARTPLOTTER and FISHFINDER nstallation and 9eration Manual Mr AG e Ae NAVMAN z o U E gt o fc z z z Wl deele TO d Uu EE 7 1 1 Nettoyage et entretien sise 7 1 2 Cartouches C MAPTM E 1 3 D montage et remontage du boitier ssseeee 9 2 Basic Operation ederent iieri ree 10 2 1 Mise en marche et arr t Mise en marche automatique s sssesineeee1eeee 11 2 2 R glage du r tro Gclairage 11 2 3 Fonction MOB Man OverBoard Homme la mer 11 2 4 Alarms EE 12 2 5 Simu late mode EE 12 2 6 The mairrdlsplays s sr pee o ee tina a een wera ELA 13 2 6 1 Ecrans partag s 15 2 6 2 Ecrans favoris 15 2 6 3 En t te de donn es et compas 16 3 Navigation Chart hd erectum nde erret 17 3 1 Introduction to navigating Serves Vei EN PEINE 17 3 2 Pr sentation de l cran Carte 18 3 2 1 Modes d affichages iieii iiare nira iiaia 18 3 2 2 Latitude et ongitude 19 3 2 3 Echelle isa 19 3 2 4 Symboles et informations cartographiques 19 3 2 5 Rechercher un endroit pr cis 19 3 3 Calculs de distance et de cap 20 3 4 Fonction GOTO naviguer vers un point ou suivre une route 20 3 5 Projection de route 21 3 6 Historique trace 2 i rede p p EL ERE 22 4 Ecran Highway esent nnn nain nn annt nna 23 5 Waypoints
4. Les cartouches cartographie C MAP stocker vos donn es de navigation et de chaque cartouche contient la cartographie les transf rer sur un autre TRACKFISH d taill e d une r gion donn e Lorsque 6600 voir section 13 vous ins rez une cartouche dans le Remarque les anciennes cartouches lecteur les informations de la cartouche utilisateurs 5 volts ne sont pas compatibles s affichent automatiquement sur la carte avec le TRACKFISH 6600 mondiale int gr e du TRACKFISH 6600 Vous pouvez ins rer ou retirer une cartouche Changer de cartouche m me si le TRACKFISH 6600 est teint Le TRACKFISH 6600 est quip d un double lecteur de cartouches permettant l utilisation simultan e de deux cartouches qui peuvent tre ins r es indiff remment dans l un ou l autre des lecteurs Important manipulez les cartouches avec pr caution Rangez les dans leur boitier de protection lorsque vous ne les utilisez pas A Important veillez a toujours laisser les r ceptacles ins r s dans le TRACKFISH 6600 afin d viter toute infiltration d humidit dans le lecteur o Ins rer une cartouche dans le lecteur sup rieur Pr senter la cartouche de sorte que les contacts dor s soient sur le dessus de la cartouche Introduire la cartouche fond dans le lecteur sup rieur Contacts dor s sur le dessus de la cartouche Eteindre le Retirer la cartouche Contacts dor s sur Remettre la protection TRACKFISH 6600 en place ee de la
5. Ecran Sonar partag historique sonar fen tre affichant les intensit s des chos voir section 9 5 Split Zoom A Scope Split Bottom Split 50 200 Data header Split A Scope ME for setup S lectionner le type d cran a afficher 2 Sil cran est partag ajuster le taux de partage de l cran si n cessaire a Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Partage Ecran Sonar b Appuyer sur la touche C3 ou amp pour ajuster le taux de partage de l cran c Appuyer sur la touche ENTER 9 1 Sonar history display no split En t te de donn es affichage facultatif voir section 2 6 3 Compas affichage facultatif voir section 2 6 3 Surface Profondeur chiffres de taille moyenne Symboles poisson avec indication de la profondeur Barre de couleurs xx Fond Remarque l cran d file de droite chos les plus r cents gauche chos les Echelle plus anciens 40 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 9 2 Ecran Sonar Zoom Ligne de profondeur indiquant le milieu de la zone agrandie Barre de zoom Ligne de fractionnement de l cran Zoom Historique section sonar L historique sonar est affich sur la partie droite de l cran et la fen tre Zoom sur la partie gauche La barre de zoom affich e sur le bord droit de l cran indique la zone de l historique sonar qui est agrandie dans la fen tre Zoom e Appuyer sur la touche lt
6. 3 3 Le fond s affiche trop haut sur l cran Le TRACKFISH 6600 est en mode chelle manuelle et l chelle de profondeur s lectionn e est trop importante Passer en mode chelle automatique ou bien s lectionner une nouvelle chelle de profondeur voir section 8 5 3 4 Lorsque le bateau se d place l cho NAVMAN retourn par le fond disparait de l cran ou les valeurs affich es sont incoh rentes L installation de la sonde est incorrecte Veiller ce que le dessous de la sonde soit l g rement inclin par rapport la surface de l eau et que la sonde soit immerg e aussi profond que possible afin d viter la formation de bulles par cavitation Pour plus de d tails veuillez vous reporter la notice de montage des capteurs tableau arri re L eau est agit e proximit de la sonde Les bulles d air dispersent les chos emp chant le TRACKFISH 6600 de d tecter le fond et les cibles Ceci se M produit fr quemment lorsque le bateau fait marche arri re La sonde doit tre install e un endroit o l coulement d eau est r gulier et permanent quelle que soit la vitesse du bateau C Les interf rences lectriques provenant du moteur du bateau perturbent le fonctionnement du TRACKFISH 6600 Installer des bougies antiparasites 3 5 Deux profils de fond s affichent l cran a Le bateau se trouve dans un endroit g n rant des zones d ombre voir section 8 2 b Le bateau navig
7. 332 97 87 36 29 e mail plastimo international plastimo fr web www plastimo com HEADQUARTERS Navman NZ Limited 13 17 Kawana St Northcote P O Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Ph 649 481 0500 Fax 649 481 0590 e mail marine sales navman com web WWw navman com TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Lon 174 44 535 E Made in New Zealand MN000244A Lat 36 48 404 S Ki TRACKFISH 6600 Oe NAVMAN FC C CE
8. Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Nouveau waypoint Un nouveau waypoint auquel sont attribu es des caract ristiques par d faut est cr Si n cessaire modifier les donn es par d faut du waypoint voir section 5 2 7 puis s lectionner Sauver Cr er un waypoint partir de l cran Waypoints 1 2 N B A partir de l cran Waypoints appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Cr er Un nouveau waypoint auquel sont attribu es des caract ristiques par d faut est cr partir de la position du bateau Si n cessaire modifier les donn es par d faut du waypoint voir section 5 2 7 puis s lectionner Sauver vous pouvez galement cr er des waypoints lorsque vous cr ez une route voir section 6 2 1 5 2 2 D placer un waypoint D placer un waypoint partir de l cran Carte 1 Apartir de l cran Carte positionner le curseur sur le waypoint d placer 2 Appuyer sur la touche MENU puis TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation s lectionner D place 3 D placer le curseur sur la nouvelle position du waypoint puis appuyer sur la touche ENT D placer un waypoint partir de l cran Waypoints Pour d placer un waypoint partir de l cran Waypoints modifier la latitude et la longitude du waypoint voir section 5 2 3 5 2 3 Modifier un waypoint Modifier un waypoint partir de l cran Carte 1 A partir de l cran Carte positionner le curseu
9. On Profondeur b Phares On Aides la navigation mT Cartographie terrestres On Lignes bathymetriq Points de sonde On Limite de profondeur 1 20 t Limite de profondeur 2 167 n Bathym amp sonde mi 0 fr Bathym amp sonde maxi 50 f Rotation S lectionner l orientation de la carte Orien nord la carte est orient e nord Orien trace la carte est orient e selon le cap du bateau Ce mode est particuli rement utile dans les zones de navigation troites ports rivi res Un message vous demande d entrer un cart de route cart partir duquel la carte sera automatiquement r orient e selon le cap du bateau VM Conseil augmenter la valeur de l cart de route si la carte est trop Souvent r orient e Orien route la carte est orient e selon le cap suivre Vous pouvez s lectionner ce mode uniquement si le bateau se dirige vers un point de destination pr cis 50 NAVMAN Projection de route S lectionner un temps de navigation pour tracer la route projet e du bateau voir section 3 4 2 minutes 10 minutes 30 minutes 1 heure ou 2 heures ou bien d sactiver la fonction Off Echelle CDI Se reporter l appendice C pour plus d informations sur l chelle CDI S lectionner une chelle 0 05 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 4 0 ou 10 0 unit s de distance Mode traceur ll est parfois n cessaire d utiliser une chelle cartographique plus pr cise que celle propos e sur les car
10. ou pour ajuster l chelle de zoom profondeur de la zone affich e sur la fen tre Zoom 9 3 Ecran Sonar Fond e Sila fonction Suivi fond est activ e le TRACKFISH 6600 ajuste automatiquement la position de la barre de zoom afin d afficher le fond en permanence sur la fen tre Zoom Si la fonction Suivi fondest d sactiv e appuyer sur la touche Dou 9 pour ajuster manuellement la position de la barre de zoom Si la fonction Suivi fond est activ e en appuyant sur l une de ces touches vous la d sactiverez Suivi fond Pour activer ou d sactiver la fonction Suivi fond 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Suivi fond 2 S lectionner On ou Off Ou si la fonction Suivi fond est activ e appuyer sur la touche 2 ou pour la d sactiver Profil d taill Historique sonar du fond TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation L historique sonar est affich sur la partie droite de l cran et le fond repr sent sous la forme d un profil plat au milieu de la fen tre Zoom sur la partie gauche de l cran Le profil d taill du fond permet de comparer plus facilement les intensit s des signaux provenant du fond et d identifier ainsi le type de fond rencontr ou les objets proches du fond La barre de zoom affich e sur le bord droit de l cran indique la zone de l historique sonar qui est agrandie dans la fen tre Zoom Appuyer sur la touche C3 ou amp pour r gler l c
11. La connexion entre les instruments peut s effectuer via le syst me NavBus ou linterfagage NMEA Syst me NavBus Le NavBus est un syst me d pos Navman Il permet de cr er des syst mes int grant plusieurs instruments et utilisant un seul groupe de capteurs Lorsque des appareils sont connect s au NavBus Une modification des unit s des valeurs seuil des alarmes ou de l talonnage d un instrument Se r percute automatiquement sur l ensemble des instruments du m me type Chaque instrument peut tre affect un groupe d instruments Si vous modifiez le r tro clairage d un instrument d un groupe le r tro clairage des autres instruments du groupe sera automatiquement modifi En revanche le r tro clairage des instruments des autres groupes ne sera pas affect par ce changement En cas de d clenchement d une alarme vous pouvez mettre l alarme en veille partir de n importe quel instrument poss dant cette alarme NavBus and the TRACKFISH Le TRACKFISH 6600 peut afficher la vitesse et la direction du vent provenant d une girouette an mom tre ex WIND 3100 ou 3150 Navman recevoir des donn es d un r cepteur GPS ou GPS DGPS envoyer des donn es d autres instruments Navman ex r p titeur Interfacage NMEA NMEA est une norme de l industrie relative aux changes de donn es entre les instruments d lectronique marine Les donn es envoy es par un instrument via l
12. ent des interf rences qui viennent perturber le fonctionnement du TRACKFISH 6600 Les interf rences lectriques provenant du moteur du bateau ou d un accessoire perturbent le fonctionnement de la sonde ou de l instrument Le TRACKFISH 6600 diminue alors automatiquement le gain sauf s il est en mode gain manuel Les signaux de plus faible intensit tels que les chos renvoy s par les poissons ou m me l cho retourn par le fond ne sont plus repr sent s l cran Eteindre les autres instruments de navigation les accessoires ex la pompe de cale puis le moteur jusqu ce que l appareil en cause soit localis Pour supprimer les interf rences lectriques r installer le c ble d alimentation et le c ble de la sonde en les loignant de tout autre installation lectrique connecter le c ble d alimentation directement la batterie via un fusible 3 2Le fond ne s affiche pas a L appareil est en mode chelle manuelle et la profondeur du fond est sup rieure l chelle de profondeur s lectionn e Passer en mode chelle automatique ou bien s lectionner une nouvelle chelle de profondeur voir section 8 5 La profondeur est sup rieure l chelle de profondeur du TRACKFISH 6600 En mode chelle automatique les pointill s affich s l cran indiquent qu aucun fond n est d tect Le fond est de nouveau affich d s que la profondeur devient moins importante
13. et l chelle b Mode manuel Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Manuel Le TRACKFISH 6600 r active les derniers r glages effectu s voir section 8 1 c R gler le gain et le seuil manuellement 1 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Gain 2 Appuyer sur la touche ou 9 pour s lectionner le r glage ajuster 3 Appuyer sur la touche ou e pour ajuster le r glage Si le TRACKFISH 6600 est en mode Croisi re ou P che il cesse de r gler automatiquement le gain et le seuil mais continue ajuster automatiquement l chelle X Conseil utiliser l cran A Scope pour r gler manuellement le gain et le seuil voir section 8 5 2 Pour revenir en mode automatique Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Croisi re ou P che Ou appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Gain puis s lectionner Manuel et appuyer sur la touche Le TRACKFISH 6600 ne TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation r glera pas le seuil automatiquement si le r glage du gain est manuel celui ci restera manuel d R gler l chelle manuellement Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou diminuer l chelle Ou appuyer sur la touche MENU s lectionner Echelle puis Manuel L chelle ne change pas Sile TRACKFISH 6600 est en mode Croisi re ou P che il cesse d ajuster automatiquement l chelle mais continue r gler automatiquement le gain et l
14. ou pour modifier le chiffre ou la lettre 2 R p ter cette op ration pour modifier un autre chiffre ou une autre lettre 3 Appuyer sur la touche ENTER pour valider les changements effectu s TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 2 1 Mise en marche et arr t Mise en marche automatique Mise en marche automatique Si le TRACKFISH 6600 est cabl pour une mise en marche automatique voir section 16 5 il s allume automatiquement d s que l alimentation du bateau est mise en route Dans ce cas vous ne pouvez ni allumer ni teindre le TRACKFISH 6600 manuellement Mise en marche manuelle Si le TRACKFISH 6600 n est pas c bl pour une mise en marche automatique allumer 2 2 R glage du retro clairage Appuyer bri vement sur la touche pour afficher les fonctions de r glage de l affichage Vous pouvez r gler le r tro clairage de l cran et des touches selon seize niveaux d intensit D 2 3 Fonction MOB Man OverBoard Homme la mer La fonction MOB permet d enregistrer instantan ment la position du bateau afin de pouvoir y retourner directement Pour activer la fonction MOB Important la fonction MOB ne fonctionnera pas si le TRACKFISH 6600 n a pas de position GPS 1 Appuyer sur la touche Le TRACKFISH 6600 met quatre bips et enregistre la position actuelle du bateau sous forme d un waypoint appel MOB L cran Carte s affiche centr sur le waypoint MOB
15. tre d talonnage de la temp rature l aide des touches curseur puis remplacer la valeur affich e par la valeur mesur e Vous pouvez r gler la temp rature entre 0 et 37 7 C par pas de 0 1 Pour modifier les unit s de temp rature F ou C veuillez vous reporter la section 3 6 Filtre temp rature Les turbulences et les courants font l g rement varier la temp rature de l eau Afin d afficher des valeurs stables le TRACKFISH 6600 calcule la moyenne de plusieurs mesures sur une p riode donn e S lectionnez la valeur de filtre la plus basse possible permettant d afficher des valeurs stables Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 1 et 30 Secondes ou d sactivez le filtre 0 Essence L talonnage de la consommation d essence permet d obtenir une mesure plus pr cise de la quantit d essence consomm e Pour les kits essence 2 moteurs talonner chacun des capteurs soit l un apr s l autre soit simultan ment l aide de deux nourrices Pour talonner le capteur essence mesurer de fa on pr cise la quantit d essence consomm e Pour effectuer cette mesure nous vous recommandons d utiliser une nourrice plut t que le r servoir du bateau Il est en effet extr mement difficile de conna tre la quantit exacte de carburant contenue dans un r servoir sous plancher du fait des poches d air Pour un talonnage pr cis utiliser au minimum 15 litres d essence plus la quantit sera importante plus
16. 5 au dessus de la ligne d horizon Initialisation du r cepteur GPS Le temps de premi re acquisition d un r cepteur GPS est en moyenne de 50 secondes Dans certains cas ce d lai peut atteindre deux minutes et plus TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 7 1 Pr sentation de I cran Satellite L cran Satellite vous informe sur les satellites Pour afficher l cran Satellite appuyer sur la et la position GPS touche DISPLAY s lectionner Autre puis Satellite Les informations suivantes s affichent l cran Date et heure calcul es Mode de l antenne GPS par exemple Acquisition Posi GPS ou partir des signaux Pas de GPS Si le TRACKFISH 6600 est en mode simulation le satellites GPS L heure mot Simulation est alors affich voir section 2 6 affich e correspond l heure locale temps universel UTC GMT plus d calage horaire voir section 13 10 Position des satellites GPS visibles Le cercle ext rieur indique le degr 0 d l vation horizon Le cercle int rieur indique le degr 45 d l vation Le centre indique le degr 90 d l vation la verticale du bateau Le nord est en haut de l cran Lorsque le bateau se d place le COG est mat rialis par une ligne pleine partant du centre D D HDOP coefficient d affaiblissement de la position Il indique le degr d erreur de la position GPS due la position des satellites Plus le
17. 6 1 Ecrans partag s Le TRACKFISH 6600 peut afficher deux crans simultan ment par exemple Carte Sonar ou Sonar Highway voir section 2 6 Lorsque deux crans sont affich s simultan ment l utilisateur peut avoir acc s aux fonctions d un seul cran appel cran actif Ainsi Sil cran Carte est actif en appuyant sur la touche MENU vous afficherez le menu des fonctions de l cran Carte Sil cran Sonar est actif en appuyant sur la touche MENU vous afficherez le menu des fonctions de l cran Sonar ET NPA m ias 53 m 36 4 1 lae sur gt o lt 4 Bordure jaune l 2 amp 3 a A Pad i L cran actif est entour d une bordure jaune Pour changer d cran actif appuyer deux fois sur la touche DISPLAY Par exemple si l cran Carte Sonar est affich Sil cran Carte est actif appuyer deux fois sur la touche DISPLAY pour que l cran Sonar devienne actif Sil cran Sonar est actif appuyer deux fois sur la touche DISPLAY pour que l cran Carte devienne actif TEATS 171132 3008 4 mi ijs K ed 95 omo 2 6 2 Ecrans favoris Le TRACKFISH 6600 garde en m moire une liste d crans fr quemment utilis s appel s crans favoris Cette liste peut contenir jusqu Six crans favoris dont trois sont param trables par l utilisateur voir section 15 13 sur Bordure jaune To change the display to the next favourite press PAGES F
18. am liorant la pr cision des positions GPS voir section 7 Goto Fonction permettant de naviguer directement vers un waypoint ou vers la position du curseur voir section 3 4 GPS Global Positioning System Syst me de positionnement global Outil de navigation utilisant les signaux satellites voir section 7 Ligne bathym trique Courbe de profondeur indiqu e sur une carte MOB Man OverBoard Homme la mer 80 NAVMAN NavBus Syst me permettant de connecter des instruments Navman entre eux afin d changer des donn es voir section 16 6 NMEA National Marine Electronics Association NMEA 0183 Norme relative l change des donn es entre les appareils d lectronique marine voir section 16 6 Route Trajet compos d une suite de deux ou plusieurs waypoints voir section 6 Segment Partie d une route situ e entre deux waypoints Une route compos e de quatre waypoints compte trois segments UTC Universal Time Coordinated Temps universel coordonn anciennement appel heure du m ridien de Greenwich GMT Greenwich Mean Time Waypoint Position cartographique d finie par l utilisateur voir section 5 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Donn es de navigation Le bateau repr sent ci dessous qui navigue du point de d part vers le point d arriv e s est cart de sa route de r f rence BRG Bearing to Destination Cap vers le point de destination BRG Bea
19. autres cas s lectionner le waypoint devant lequel vous souhaitez ins rer le nouveau waypoint ii Appuyer sur la touche ENT pour afficher la liste des waypoints puis s lectionner le waypoint ins rer Une fois le waypoint ins r la distance et le cap du segment s affiche automatiquement Si l cran ne peut afficher la totalit des waypoints de la route appuyer sur la touche pour faire d filer la liste des waypoints Pour supprimer un waypoint de la route i S lectionner le waypoint supprimer ii Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Enlever R p ter ces diff rentes tapes jusqu ce que le trac de la route soit termin Appuyer sur la touche ESC Afficher la route sur la carte voir section 6 2 3 et s assurer qu elle ne traverse pas de zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses 6 2 2 Modifier une route Modifier une route partir de l cran Carte 1 A partir de l cran Routes appuyer sur la touche pour s lectionner la route modifier Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Modifier sur la carte La route s lectionn e est affich e sur la carte le waypoint de d part entour d un cercle Modifier la route en suivant les instructions de la section 6 2 1 A partir de l tape n 4 Modifier une route partir de l cran 1 Routes A partir de l cran Routes appuyer sur la touche pour s lectionner la route modifier Appuyer sur la t
20. coefficient est faible plus le calcul de la position est pr cis D D Intensit des signaux satellites GPS Le TRACKFISH 6600 peut afficher jusqu douze signaux GPS diff rents Plus la barre est lev e plus l intensit du signal est forte Position du bateau TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 31 8 Sonar fishfinding Introduction Cette partie est consacr e l interpr tation des crans Sonar au choix des fr quences ainsi qu aux modes de d tection et d affichage des poissons 8 1 Using the TRACKFISH Le TRACKFISH 6600 est connect une sonde fix e la coque du bateau Cette sonde met un signal ultrason son d une fr quence sup rieure au seuil de perception de l oreille humaine qui se propage vers le fond sous la forme d un c ne une vitesse d environ 1463 m s Lorsque le signal rencontre un objet tel qu un poisson ou le fond une partie du signal est renvoy e vers la sonde Le FISH 4500 calcule la profondeur de l objet ou du fond en valuant le temps coul entre l mission du signal et la r ception de son cho D s que la sonde re oit un cho elle met un nouveau signal Chaque cho est converti en un signal lectronique affich l cran sous la forme d une ligne verticale de pixels Les chos les plus r cents s affichent sur la partie droite de l cran puis d filent vers la gauche avant de disparaitre totalement de l cra
21. d faut en pieds F degr s Fahrenheit gallons US et noeuds Pour modifier ces unit s veuillez vous reporter la section 15 9 6 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 1 Introduction Compact et r sistant le TRACKFISH 6600 Navman est un instrument haute technologie qui regroupe dans un seul boitier un puissant sondeur de p che et un traceur de cartes GPS ultra pr cis D une grande simplicit d utilisation il est quip d un large cran couleur offrant une excellente lisibilit Pour une navigation encore plus agr able des touches d di es facilitent l acc s aux fonctions GPS et Sonar les plus complexes Cette notice d crit les proc dures d installation et le fonctionnement du TRACKFISH 6600 II contient galement des conseils d utilisation et un guide de d pannage GPS Navigation Le TRACKFISH 6600 poss de une cartographie mondiale int gr e que vous pouvez utiliser pour planifier votre route ou consulter a titre d information Pour obtenir des informations plus d taill es sur une r gion donn e il vous faudra acqu rir la cartouche C MAPTM correspondante Le TRACKFISH 6600 utilise les donn es qu il recoit de l antenne GPS externe pour calculer la position et la vitesse du bateau Avec le TRACKFISH 6600 vous pouvez soit naviguer en direction d un point pr cis soit suivre une route donn e A l approche d un waypoint le TRACKFISH 6600 affiche toutes les informations
22. d utilisation NAVMAN 21 3 6 Historique trace La fonction Historique trace permet d enregistrer intervalles r guliers la position du bateau Ces intervalles peuvent tre des Intervalles de temps Intervalles de distance Le TRACKFISH 6600 peut afficher sur la carte latrace suivie par le bateau ou bien afficher une trace sauvegard e tout en enregistrant la trace actuelle du bateau Pour enregistrer ou activer une trace veuillez vous reporter la section 13 5 Le TRACKFISH 6600 peut m moriser jusqu cing traces Latrace 1 destin e enregistrer la progression continue du bateau peut comporter 2 000 positions Lestraces 2 3 4 et 5 destin es enregistrer des segments de route n cessitant un retracage pr cis par exemple l embouchure d une rivi re _ peuvent comporter 500 positions chacune iQ Conseil nous vous recommandons de lire attentivement le paragraphe ci dessous avant de proc der l enregistrement d une trace Lors de l enregistrement d une trace si la trace atteint le nombre maximal de positions pouvant tre sauvegard es le TRACKFISH 6600 continue enregistrer les nouvelles positions tandis que les plus anciennes sont effac es La longueur d une trace d pend de l intervalle de pointage s lectionn plus l intervalle est court plus la trace sera courte et pr cise plus il est long plus la trace sera longue et moins elle sera d taill e comme l illustrent les exemp
23. de votre consommation d essence le TRACKFISH 6600 peut estimer le volume de carburant restant dans le r servoir Toutefois il est n cessaire de v rifier cette valeur en contr lant visuellement ou de toute autre mani re la quantit d essence restant r ellement dans le r servoir Ce contr le permet ainsi de rem dier aux ventuelles erreurs d utilisation des fonctions Essence telles qu oublier de remettre z ro la quantit d essence consomm e apr s avoir fait le plein ou faire tourner le moteur sans activer les fonctions Essence ou toute autre op ration susceptible de fausser la gestion lectronique de votre consommation Veillez toujours pr voir bord un volume d essence suffisant votre voyage ainsi qu une r serve de secours NAVMAN NZ LIMITED DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS D UNE UTILISATION DU PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON RESPECT DE LALOI Langue de r f rence cette notice a t traduite de l anglais En cas de litige concernant l interpr tation de la notice la version anglaise de la notice pr vaudra Cette notice pr sente le TRACKFISH 6600 la date d impression Navman NZ Limited se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques du produit sans pr avis Copyright 2002 Navman NZ Limited Nouvelle Z lande tous droits r serv s NAVMAN est une marque d pos e de Navman NZ Limited Le TRACKFISH 6600 est param tr par
24. es par exemple chelle 8 nm L chelle repr sente la distance verticale r elle de la zone cartographique affich e l cran Par exemple si l chelle est gale 8 milles nautiques l cran affichera une zone cartographique de 8 milles nautiques de hauteur 3 2 4 Symboles et informations cartographiques Diff rents symboles tels que des waypoints ou des symboles C MAP ex bou es balises paves ou marinas sont affich s sur la carte Lorsque le curseur est plac sur l un de ces symboles pendant au moins deux secondes une fen tre contenant des informations sur le symbole s affiche dans l angle inf rieur gauche de l cran Pour consulter les informations disponibles sur un point de la carte ex symbole C MAP TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 1 Positionner le curseur sur le point de votre choix 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Info carte 3 Une liste d objets appara t l cran i S lectionner l objet afficher ii Appuyer sur la touche ESC pour revenir la liste Si n cessaire s lectionner un autre objet iii Appuyer sur la touche ESC pour revenir l cran Carte 3 2 5 Rechercher un endroit pr cis Pour rechercher et afficher un endroit pr cis 1 Pour afficher un endroit proximit du bateau appuyer sur la touche ESC pour passer en mode position bateau Pour afficher un endroit proximit d un autre point d placer le curseur su
25. et le cap vers le curseur BRG sont affich s dans le coin inf rieur gauche de l cran La carte ne d file pas lorsque le bateau se d place La carte d file lorsque vous d placez le curseur sur l un des bords de l cran Ainsi si vous maintenez la touche enfonc e afin de d placer le curseur sur le gauche TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 3 2 2 Latitude et longitude La latitude et la longitude peuvent tre affich es dans l en t te de donn es G n ralement la position affich e est celle du bateau la latitude et la longitude sont dans ce cas pr c d es du symbole bateau 36 29 637 S 0175 09 165 E Degrees Latitude Longitude Minutes to 3 decimal places about 2 m 6 ft resolution Si le curseur a t d plac au cours des dix derni res secondes la position affich e sera alors celle du curseur la latitude et la longitude seront dans ce cas pr c d es du symbole curseur 36 29 684 S 175 09 201 E A Important lorsque vous relevez la position du bateau assurez vous que la position affich e n est pas celle du curseur 3 2 3 Echelle Appuyer sur la touche pour activer le zoom avant et afficher ainsi une zone cartographique moins large et plus d taill e Appuyer sur la touche pour activer le zoom arri re et afficher ainsi une zone cartographique plus large et moins d taill e Vous pouvez afficher l chelle de la carte dans l en t te Donn
26. fr quence tableau arri re C ble d alimentation Kit d encastrement Antenne GPS Sonde bi fr quence tableau arri re c ble et kit de fixation inclus Transom Mount Transducer Installation Manual TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 65 16 2 Options et accessoires Sonde bi fr quence traversante Capteur vitesse temp rature traversant Kit essence 1 ou 2 moteurs Si vous installez un kit essence cablez le TRACKFISH 6600 pour une mise en marche automatique afin que le TRACKFISH 6600 soit allum pendant tout le temps o le moteur tournera et qu il puisse ainsi enregistrer la quantit totale d essence consomm e voir section 15 3 Si le TRACKFISH 6600 re oit des donn es via NMEA installez un c ble carburant sp cial Navman voir section 16 6 Roue aubes de rechange Navmans s REPEAT 3100 voir section 16 6 e Cartouches cartographie C MAP Cartouches utilisateur C MAPTM 3 volts pour stocker les donn es les anciennes cartouches utilisateur 5 volts ne sont pas compatibles Lampes et buzzers circuit de commande int gr La sortie correspondante est branch e la masse et fonctionne sous 30 V CC et 200 mA maximum Si les buzzers et lampes n cessitent un amp rage total sup rieur 200 mA installer un relais Cable d extension 5 m pour antenne GPS Navman 1300 Sac de protection Navman N h sitez pas consulter votre revendeur Nav
27. l talonnage sera pr cis Pour talonner un capteur essence proc der de la mani re suivante 1 Relever la quantit d essence contenue dans la nourrice 2 Raccorder la nourrice au moteur via le capteur essence 3 Faire tourner le moteur vitesse moyenne jusqu ce que l cran affiche une consommation d au moins 15 litres TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 4 V rifier la quantit d essence r ellement consomm e par le moteur Pour cela remplir la nourrice au niveau initial puis relever la quantit affich e sur la pompe essence 5 S lectionner Essence A l aide des touches curseur remplacer la valeur affich e par la valeur relev e sur la pompe essence 6 Appuyer sur la touche ENT pour valider les changements effectu s Important si apr s avoir talonn la consommation d essence les donn es essence affich es l cran vous semblent erron es au bout de quelques temps v rifier l installation du capteur voir notice de montage du capteur Si l installation est correcte consulter alors de la sonde ex la surface de l eau Entrer un offset de quille n gatif pour mesurer la profondeur partir d un point situ en dessous de la sonde ex la quille le gouvernail ou l h lice S lectionner Offset de quille l aide des touches curseur puis appuyer sur la touche pour afficher la fen tre de param trage de l offset de quille Augmenter ou diminuer la vale
28. lat ralement Horaire position curseur Se basen ire 71 e 3 4 5 A partir de la liste affich e l cran s lectionner la station de votre choix La carte se recentre alors automatiquement sur la station s lectionn e Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner nfo carte S lectionner Tide height S lectionner la date de la courbe des Couch sot Couwhine 0000 mar es Appuyer sur la touche MENU S lectionner Aujourd Demain ou Hier Pour choisir une date diff rente s lectionner Date modifier la date affich e puis appuyer sur la touche ENT Phase de la lune en fonction de l heure affich e l cran et de la date s lectionn e Nuit Coucher du soleil Jour Curseur hauteur mar es Appuyer sur la touche ou pour d placer le curseur verticalement Hauteur position curseur Heure 0 24 heures DI Horaires la date s lectionn e 4 30 auteurs et horaires de la mar e la plus haute et Hauteur correspondante de la mar e TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation de la mar e la plus basse de la courbe NAVMAN 45 13 Ecran Cartouche Utilisateur Les cartouches utilisateurs C MAPTM optionnelles vous permettent de stocker des fichiers Waypoints des fichiers Routes et des fichiers Traces voir section 1 2 Pour afficher l cran Cartouche Utilisateur appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Autre puis Cartouche utili
29. plus de d tails section 15 3 Lorsque le bateau est l ancre les chos proviennent tous d une m me zone du fond L cran affichera donc un fond plat Sur l cran Sonar repr sent ci dessous l affichage des symboles poisson est d sactiv off Poisson isol Gros banc de poissons Petit banc de poissons Fond TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Intensit des chos Les couleurs repr sentent diff rentes intensit s d cho L intensit de l cho d pend de plusieurs facteurs tels que La taille de la cible poisson banc de poissons ou autres objets La profondeur de la cible L emplacement de la cible c est au centre du c ne d ultrasons que les chos sont les plus intenses La clart de l eau Les particules ou l air pr sents dans l eau r duisent l intensit de l cho La nature et la densit de la cible ou du fond Important grande vitesse les coques planantes produisent des bulles d air et des turbulences qui viennent bombarder la sonde Les interf rences ultrasons qui en r sultent peuvent tre capt es par la sonde et couvrir les v ritables chos Algues Fonds meubles ex vase algues sable repr sent s par des bandes troites Fonds durs ex rochers coraux repr sent s par des bandes larges Types de fond Les fonds meubles vase algues sable affaiblissent et dispersent le signal ultrason et renvoient donc des cho
30. pour modifier le r glage 5 R gler le seuil sur 0 6 R gler le gain de sorte que l amplitude maximum du signal renvoy par le fond touche la ligne de gain sans la d passer 7 R gler le seuil de sorte que la ligne de seuil se situe juste droite des interf rences 8 Appuyer sur la touche ESC pour fermer la fen tre Gain 9 Sin cessaire recommencer l op ration pour r gler le gain et le seuil de la seconde fr quence sonar Remarque avec un niveau de gain plus lev l affichage des chos de faible intensit ex poissons sera plus d taill en revanche l affichage des chos de forte intensit provenant du fond sera moins pr cis Ligne de seuil Peak of bottom signal Ligne de gain Interf rences ind sirables NAVMAN 39 9 Sonar fishfinding Displays Pour afficher un cran Sonar appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Sonar puis l cran Sonar de votre choix Le TRACKFISH 6600 poss de 5 crans Sonar Pour afficher l cran de votre choix 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Ecrans Sonar partag s Ecran Historique Sonar en mono ou bi fr quence affichage plein cran voir section 9 1 Ecran Sonar partag historique sonar fen tre Zoom voir section 9 2 Ecran Sonar partag historique sonar fen tre Zoom d taillant le profil du fond voir section 9 3 Ecran Sonar partag historique sonar 50 kHz historique sonar 200 kHz voir section 9 4
31. recevoir des donn es via l interface NMEA installer un c ble carburant sp cial Navman voir sch ma ci dessous envoyer des donn es de navigation dont la position GPS un pilote automatique ou tout autre instrument compatible Un pilote automatique utilise uniquement les phrases APB APA et VTG voir section 15 13 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Appendix A Specifications GENERAL Size 201 mm H x 190 mm W x 72 mm D 7 9 x 7 5 x 2 8 Weight display unit 115 g 2 5 IB Display 6 4 diagonal TFT colour 800 x 480 pixels Backlight Display and keys Supply voltage 10 5 to 30 5 V DC Supply current at 13 8 V 350 mA min no backlighting 1 mA max full backlighting External beeper or light output Switched to ground to sound alarm 30 V DC 1A maximum Operating temperature 0 to 50 C 32 to 122 F ALARMS User set Arrival radius anchor XTE danger too shallow too deep fish temperature temperature rate low battery low fuel optional loss of DGPS fix Fixed Loss of GPS fix GPS NAVIGATION Chart and user cards Capacity Two cards Type C MAP NT cards and NT cards 3 3 V C MAP tm user cards Waypoints Up to 3000 with default or user defined alphanumeric names up to eight characters Routes 25 Routes with up to 50 points each Tracks By time or distance one track of 2000 points and four of 500 points Chart datums 121 C
32. rifier si les deux moteurs tournent au m me r gime Economie distance parcourue par unit d essence consomm e Le TRACKFISH 6600 calcule cette donn e partir de la vitesse du bateau et de la quantit d essence consomm e Plus la valeur affich e est lev e plus vous conomisez d essence R gler l alimentation et le trim moteur pour une conomie optimale Le TRACKFISH 6600 utilisant un capteur roue aubes pour mesurer la vitesse du bateau il est imp ratif d talonner cette vitesse pour obtenir une valeur pr cise de l conomie voir section 15 11 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 12 Ecran Mar es L cran Mar es affiche les horaires et hauteurs de mar es de la station d observation des mar es s lectionn e une date donn e Pour afficher l cran Mar es correspondant la station la plus proche du bateau appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Autre puis Mar es Pour activer l cran Mar es correspondant une station de votre choix 1 2 Les informations suivantes s affichent l cran Distance station bateau One sur la touche ou pour A partir de l cran Carte appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Trouver S lectionner Stations d observation des mar es Nom de la station TRYPSIN Heure Date s lectionn e Courbe des mar es Nuit Lever du soleil Jour Hauteur de mar es Curseur horaire mar es d placer le curseur
33. s lectionner l chelle de profondeur l aide des fonctions Bathym amp sonde mini et Bathym amp sonde maxi 15 3 Param trage gt Sonar Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Sonar Vitesse def ement Rapide Symboles paisson of Filtre poisson Petit Tale chiffres Moyen Courbe On Barre de couleurs On Barre de room On Palette Blanc Filtre aniparasates on Longueur du signal Auto intensit du signal Auto Fr quence S lectionner la fr quence utilis e par le FISH 4500 200 kHz 50 kHz OU Bi fr quence Pour plus d informations sur 52 NAVMAN Zones dangereuses Les zones dangereuses indiqu es sur une carte correspondent des zones de navigation risques telles que les aires interdites au mouillage ou les hauts fonds S lectionner On les zones dangereuses sont indiqu es sur la carte et signalis es par l ic ne de danger Off les zones dangereuses et les ic nes de danger ne sont pas affich es sur la carte Remarque sur certaines versions C MAPTM plus anciennes les ic nes de danger ne sont pas activ es Limites de profondeur Cette option permet de colorer les aires marines en fonction de leur profondeur Trois couleurs permettent de d limiter les zones de profondeur suivantes De la surface la limite de profondeur 1 Couleur indiquant une faible profondeur d eau De la limite de profondeur 1 la limite de pr
34. satellites tournent en permanence autour de la terre en mettant des signaux horaires et de positionnement Le r cepteur GPS analyse les signaux re us des satellites les plus proches pour calculer avec pr cision sa position terrestre appel e position GPS Dans 95 des cas la pr cision d une position GPS est inf rieure 10 m Une antenne GPS peut capter des signaux satellites GPS quel que soit l endroit du globe o vous vous trouvez DGPS Un syst me DGPS am liore la pr cision de la position GPS gr ce l utilisation de signaux de correction Votre TRACKFISH 6600 est compatible avec les syst mes DGPS suivants WAAS et EGNOS WAAS et EGNOS sont deux syst mes DGPS utilisant le positionnement par satellites Les signaux de correction mis par des satellites sont capt s par l antenne GPS standard Dans 95 96 des cas la pr cision de la position GPS corrig e est inf rieure 5 m Le syst me WAAS couvre l ensemble du territoire am ricain et la quasi totalit du territoire canadien Une fois op rationnel le syst me EGNOS couvrira quant lui la majeure partie de l Europe occidentale Radiobalises Les radiobalises sont des stations au sol qui mettent des signaux de correction pouvant tre capt s bord par un r cepteur radiobalise diff rentiel Les radiobalises qui ont une port e limit e sont g n ralement install es proximit des ports et des grandes zones de navigation La pr cision d
35. sens des aiguilles d une montre L appareil ne sera pas endommag en cas d erreur de branchement 2 Maintenir le bo tier en place sur l trier Visser les molettes de l trier sur les c t s du bo tier sans serrer 3 Auster l inclinaison et la rotation du boitier pour une lisibilit optimale puis resserrer la main les molettes de l trier Oter le capot de protection TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Ajuster l inclinaison puis serrer les molettes Molette Etrier Ajuster la rotation NAVMAN Dans cette notice Appuyer sur une touche signifie exercer une pression sur une touche pendant moins d une seconde Maintenir une touche enfonc e signifie 2 Basic Operation Pr sentation des touches Touche pour retourner au menu ou l cran pr c dent Les changements effectu s ne sont pas enregistr s In chart mode centers chart at boat s position Touche pour afficher le menu des crans principaux du TRACKFISH 6600 Pour activer un cran le s lectionner partir du menu voir section 2 2 Touches curseur pour d placer le curseur ou la barre de s lection sur l cran Touche C pour afficher le menu des fonctions de l cran activ Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour afficher le menu Param trage voir section 13 Touche pour activer une fonction ou valider un changement Ecran Carte pour activer le zoo
36. une mise en marche automatique s assurer que le fil jaune S D E D TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation son tanch it Toute r paration du FISH 4500 par l utilisateur entrainerait une annulation de la garantie Toute intervention sur l appareil doit tre r alis e par un r parateur agr par NAVMAN Si vous deviez envoyer votre FISH 4500 en r paration n oubliez pas de joindre le s capteur s Pour plus d informations vous pouvez consulter notre site Internet www navman com est bien connect au circuit d allumage du bateau V rifier galement le circuit principal du bateau voir section 16 5 Possibilit s de branchements f Le connecteur du c ble d alimentation est corrod Nettoyer ou remplacer le connecteur si n cessaire Un fusible du circuit d alimentation a fondu ou bien est corrod Un fusible peut avoir fondu m me s il semble en bon tat Tester le fusible et le remplacer si n cessaire 1 2Le sondeur de p che ne s teint pas Le TRACKFISH 6600 est c bl pour une mise en marche automatique Vous ne pouvez pas teindre le sondeur manuellement voir C blage mise en marche automatique section 16 5 1 3Lorsque vous allumez le TRACKFISH 6600 l appareil met un bip mais rien ne s affiche l cran Le niveau de r tro clairage est trop bas Veuillez vous reporter la section 2 2 Fonctionnement g n ral pour le r glage du r tro clairage 1 8 L
37. zero Taille reservoir Nombre moteurs 0 Etalonner Filtre debit Attention Les kits essence Navman sont exclusivement adapt s aux moteurs essence La consommation d essence d un bateau peut varier consid rablement selon la charge du bateau et les conditions de navigation Veillez toujours pr voir bord un volume d essence suffisant pour votre voyage ainsi qu une r serve de secours Pour mesurer la capacit de votre r servoir d essence nous vous recommandons de vidanger enti rement le r servoir puis de le remplir au maximum La capacit du r servoir correspond la valeur affich e sur la pompe essence Remarque attention aux poches d air surtout dans les r servoirs sous plancher R servoir plein S lectionner R servoir plein chaque fois que vous remplissez compl tement le s r servoir s Lorsque le message Etes vous s r s affiche s lectionner oui afin que les donn es de l cran Essence soient exactes et que l alarme de niveau essence bas puisse fonctionner correctement Param vol restant Avant de retirer de l essence du r servoir par exemple en le siphonnant ou de le remplir partiellement 1 Relever le volume Restant affich sur l cran Essence 2 Noter la quantit d essence ajout e ou retir e TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 3 Calculer le nouveau volume d essence contenu dans le r servoir 4 S lectionner Param v
38. 0 Notice de montage et d utilisation 3 Navigation Chart Sur l cran Carte sont affich s la carte la position et le cap du bateau ainsi que des donn es de navigation Pour activer l cran Carte appuyer sur la touche ESC jusqu ce que la carte apparaisse l cran 3 1 Introduction to navigating Le TRACKFISH 6600 vous permet soit de vous rendre directement un point soit de suivre une route Avant de commencer naviguer vous pouvez cr er des waypoints aux endroits de votre choix voir section 5 2 1 iQ Conseil enregistrer votre point de d part sous forme d un waypoint pour y revenir plus facilement Fonction Goto se rendre directement un point La fonction Goto vous permet de rejoindre directement un waypoint ou tout autre point de votre choix 1 Activer l cran Carte voir section 2 6 2 Appuyer sur la touche GOTO AUTO pour activer la navigation vers le point de destination voir section 3 4 Les donn es de navigation pour rejoindre le point de destination sont affich es sur les crans Carte Sonar et Highway Les informations suivantes apparaissent sur la carte La position du bateau Lepoint de destination entour d un cercle La route du bateau vers le point de destination Deuxlignes CDI parall les la route du bateau voir appendice C Sile TRACKFISH 6600 est connect un pilote automatique il lui enverra les donn es de navigation pour dirig
39. 600 Les coordonn es envoy es vers toute radio VHF compatible NMEA sont identiques aux coordonn es exprim es en WGS 84 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation A Important lorsque vous changez de carte papier et de systeme g od sique n oubliez pas de modifier le r f rentiel du TRACKFISH 6600 D calage carte Sur certaines cartes les erreurs de position sont constantes Pour les corriger il faut appliquer un d calage de carte Une fois le d calage effectu Les positions des particularit s cartographiques zones terrestres rochers balises courbes bathym triques etc s affichent sur la carte du TRACKFISH 6600 l endroit o elles devraient tre Les positions du bateau des waypoints des traces et des lignes de latitude et de longitude affich es sur la carte du TRACKFISH 6600 restent inchang es A Important le d calage de carte est destin a corriger des carts peu importants Il ne doit pas tre utilis s il existe un r f rentiel g od sique adapt a votre carte papier Lorsque vous entrez un d calage de carte soyez particulierement vigilant afin d viter toute erreur de positionnement du bateau sur la carte Entrer un d calage de carte 1 Naviguer jusqu un point connu de la carte par exemple une place de port 2 Dansle menu Param trage Carte s lectionner D calage carte 3 Placer le curseur sur l endroit o se trouve actuellement le bateau 4 Appuyer s
40. Antenne GPS C ble alimentation donn es jaune blanche Sonde bi fr quence Capteur carburant f optionnel H C ble d alimentation transmission Broche Fil Fonction 1 Noir Masse borne n gative de la batterie masse NMEA Remarque le c ble poss de deux fils gaine noire le fil noir broche 1 etla tresse recouverte d une gaine thermor tractable Ces deux fils tant connect s l int rieur du c ble vous pouvez utiliser indiff remment l un ou l autre de ces fils 2 Marron Sortie 9 V CC NON UTILISE 3 Blanc Sortie NMEA 4 Bleu NavBus ou entr e NMEA 1 5 Rouge Alimentation borne positive de la batterie 12 24 V CC 6 Orange NavBus 7 Jaune Mise en marche automatique connecter au fil rouge pour activer la mise en marche auto tableau arri re 8 Vert Sortie lampes et buzzers externes branchement la masse 30 V CC 200 mA maximum TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 69 1 Wire the power Either C blage simple lorsque C blage simple l interrupteur principal est sur on le TRACKFISH 6600 doit tre allum US Eege et teint manuellement l aide de la I Jaune v Interrupteur Noir sont d sactiv s principal touche L horam tre et le d bitm tre Y uae ZE C ble alimentation 12 24 V CC donn es C blage mise en marche
41. ESC jusqu l affichage de l cran Carte Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Distance 2 Positionner le curseur sur le point de d part du premier segment que ce point Soit ou non un waypoint Appuyer sur la touche ENT 3 Pour ajouter un segment d placer le curseur sur le point d arriv e du nouveau segment que ce point soit ou non un waypoint L cran affiche alors le cap et la longueur du segment que vous venez de cr er ainsi que la distance totale de la course Appuyer sur la touche ENT 4 Pour supprimer le dernier segment de la course appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Enlever 5 R p ter les deux tapes pr c dentes pour tracer enti rement la course 6 Pour enregistrer la course sous la forme d une route appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Sauver Si la course comporte des points autres que des waypoints ceux ci seront automatiquement sauvegard s sous forme de nouveaux waypoints avec un nom par d faut Si vous le souhaitez vous pourrez modifier ult rieurement les caract ristiques de la route ou des nouveaux waypoints voir respectivement section 10 2 2 et section 9 2 3 Appuyer sur la touche ESC pour retourner l cran Carte 3 4 Fonction GOTO naviguer vers un point ou suivre une route La touche GOTO AUTO est une touche d di e permettant d activer la navigation vers un point de la carte ou un waypoint ou d activer une route Activer la navigation Navigue
42. Interpr tation de cran sssssseseseeeerer 198 8 3 D tection des poissons en mono ou bi fr quence 295 8 4 D tection et affichage des poissons 07 8 5 Gain seuil et chelle ssssssssss 98 8 5 1 S lectionner le mode automatique ou manuel 38 8 5 2 Utiliser l cran A Scope pour r gler le gain et le seuil manuellement 39 9 Sonar fishfinding Displays eene 40 9 1 Sonar history display not split 40 9 2 Ecran Sonar Zoom 41 9 3 Ecran Sonar Fond 41 9 4 Ecran Sonar 50 200 2 42 9 5 Ecran Sonar A Scope 2 42 10 Ecran Donn es 43 11 Ecran Essence 44 12 Ecran Mar es nnn 45 13 Ecran Cartouche Ultilisateur 46 14 Ecran Infos Techniques 47 15 Setting up the TRACKFISH 15 1 Setup gt System 48 15 2 Param trage gt Carte P 15 3 Param trage Sonar D 15 4 Param trage gt GPS 54 15 5 Param trage gt Essence 55 15 6 Param trage gt Trace 56 15 7 Param trage gt Lochs D6 15 8 Param trage gt Alarms 57 15 9 Param trage gt Unit s 58 15 10 Setup gt Donn es 09 15 11 Param trage gt Etalonnage 60 15 12 Param trage gt Heure 62 15 13 Param trage gt Favoris 63 15 14 Param trage
43. Le zoom permet d explorer en d tail une zone donn e de l aire sous marine et augmente la r solution de l cran deux conditions essentielles pour afficher des arcs poisson pr cis Le bateau navigue en eaux peu profondes Le c ne d ultrasons tant tr s troit pr s de la surface les poissons le traversent trop rapidement pour qu un arc se forme Lorsqu en eaux peu profondes plusieurs poissons se trouvent dans le c ne d ultrasons leurs chos s affichent sous forme de t ches color es La mer est agit e Le mouvement des vagues peut modifier la forme des arcs poisson Symbole poisson fun Arc poisson profondeur NAVMAN 37 8 5 Gain seuil et chelle Vous pouvez d finir la configuration des crans Sonar l aide des trois r glages suivants Gain gain du r cepteur sonar Un gain lev permet d afficher plus de d tails toutefois si le gain est trop lev le fond n appara tra plus l cran et des chos ind sirables risquent de s afficher Chaque fr quence 50 et 200 kHz a son propre r glage de gain Seuil intensit en dessous de laquelle les chos ne sont pas affich s Le r glage du seuil doit tre aussi bas que possible toutefois si le r glage est trop bas des interf rences surchargeront l cran Le seuil correspond un pourcentage du gain Par exemple lorsque le seuil est gal 50 96 alors les chos inf rieurs 50 95 de l intensit maximum ne sont pas affic
44. Le zoom est automatiquement activ pour une navigation plus pr cise Si le zoom n est pas assez puissant le TRACKFISH 6600 passe en mode traceur cran blanc hachur sans informations cartographiques voir section 15 2 pour plus de d tails Si la sortie pilote automatique NMEA est d sactiv e voir section 15 10 le TRACKFISH 6600 affiche imm diatement les informations de navigation n cessaires pour retourner au waypoint MOB Si la sortie pilote automatique est activ e un message vous demande si D TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation l appareil en appuyant sur la touche Si n cessaire ajuster la position de l cran pour une lisibilit optimale voir section 2 2 Extinction manuelle Pour teindre manuellement le TRACKFISH 6600 maintenir la touche enfonc e jusqu ce que l cran s teigne Pour modifier le niveau de r tro clairage actuel appuyer sur la touche O moins intense ou plus intense 3 Appuyer sur la touche ENT pour valider votre choix le bateau navigue actuellement en mode pilote automatique S lectionner Non le TRACKFISH 6600 affiche alors imm diatement les informations n cessaires pour retourner au waypoint MOB Oui un message vous demande si vous d sirez retourner au waypoint MOB S lectionner Oui pour retourner imm diatement au waypoint MOB Attention ceci peut entrainer un brusque et dangereux changement de directi
45. S lectionner Sauver gt 2 8 Trier les waypoints A partir de l cran Waypoints appuyer sur la touche MENU S lectionner Trier par S lectionner un mode de tri 1c n Nom OU Distance Sur l cran Waypoints une fl che se positionne dans l en t te correspondant au mode de tri s lectionn Remarque utiliser les touches ou pour faire d filer les waypoints page par page won Az A Important assurez vous que votre course ne traverse pas de zones terrestres ni de zones de navigation dangereuses Le TRACKFISH 6600 affiche les donn es de navigation pour rejoindre le waypoint de destination voir section 3 1 5 3 2 D sactiver la navigation vers un waypoint 1 Appuyer sur la touche ESC jusqu l affichage de l cran Carte 2 Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Annuler goto TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 6 Navigation Routes Une route est compos e d une suite de waypoints que le bateau peut suivre Vous pouvez cr er modifier et effacer une route Le TRACKFISH 6600 peut m moriser jusqu 25 routes de 50 waypoints chacune Une route peut Avoir le m me waypoint de d part et de destination Inclure plusieurs fois le m me waypoint Vous pouvez suivre une route dans un sens 6 1 Ecran Route L cran Routes affiche la liste des routes cr es ainsi que leurs caract ristiques nom waypoint de d part waypoint d arriv e nombre de segmen
46. a langue d affichage n est pas la bonne Veuillez vous reporter la section 15 1 e NAVMAN 75 B 2 GPS navigation problems 2 1 Aucune position GPS ne s affiche ou le temps de premiere acquisition est long a Ceci peut se produire occasionnellement lorsque le champ de l antenne n est pas d gag b Cable de l antenne d connect 2 2 L cart entre la position GPS affich e par le TRACKFISH 6600 et la position r elle du bateau est sup rieur 10 m a Appareil en mode simulation D sactiver le mode simulation voir section 13 11 b Dans 5 des cas la pr cision de la position GPS est sup rieure 10 m c Leminist re am ricain de la d fense peut tre amen d grader volontairement et de mani re al atoire la pr cision du positionnement GPS La d rive de la position GPS peut dans ce cas atteindre 300 m 2 3Des coordonn es g ographiques identiques correspondent des points diff rents sur la carte du TRACKFISH 6600 et sur la carte papier de votre zone de navigation a Appareil en mode simulation D sactiver le mode simulation voir section 13 10 b R f rentiel g od sique incorrect S lectionner le r f rentiel adapt votre zone de navigation voir section 15 2 c D calage de carte incorrect Annuler le d calage de carte et si n cessaire entrer un nouveau d calage de carte voir section 15 2 2 4 Le bateau n appara t pas l cran Appuyer sur la touche ESC pou
47. an utilisez la premi re fonction du menu pour s lectionner la langue d affichage R tro cl La barre de r tro clairage s affiche l cran Le r glage indiqu correspond au niveau actuel de r tro clairage Bip Activer ou d sactiver le bip mis chaque activation d une touche 48 NAVMAN Vous trouverez en page suivante l organisation du menu Param trage Les valeurs indiqu es correspondent aux r glages par d faut du TRACKFISH 6600 Les fonctions du menu Param trage sont pr sent es en d tail dans les sections suivantes Extinction auto S lectionner on pour que le TRACKFISH 6600 s teigne automatiquement chaque fois que l alimentation du bateau est coup e Cette fonction peut tre activ e uniquement si le TRACKFISH 6600 a t branch pour une mise en marche automatique Veuillez vous reporter la section 6 5 Possibilit s de branchements pour plus de d tails Retour param d faut S lectionner cette fonction pour effacer l ensemble des r glages du TRACKFISH 6600 sauf celui de la langue d affichage et r tablir les valeurs par d faut du fabricant indiqu es en section 3 Param trage du TRACKFISH 6600 Lorsque le message Etes vous s r s affiche s lectionner oui puis appuyer sur la touche ENT pour valider votre choix Changement d cran Cette fonction permet de d finir la mani re dont l cran change lorsque vous utilisez le menu Ecrans pour s lectionner un nouv
48. an R O C Ph 886 7 831 2688 Fax 886 7 831 5001 e mail seafirst seed net tw web www seafirst com tw NAVMAN Thailand Thong Electronics Thailand Co Ltd 923 588 Ta Prong Road Mahachai Muang Samutsakhon 74000 Thailand Ph 66 34 411 919 Fax 66 34 422 919 e mail sales thongelectronics com admins thongelectronics com web www thongelectronics com Vietnam HaiDang Co Ltd 763 Le Hong Phong St Ward 12 District 10 Hochiminh City Vietnam Ph 848 863 2159 Fax 84 8 863 2524 e mail haidang co hcm vnn vn web www haidangvn com MIDDLE EAST Lebanon and Syria Balco Stores Balco Building Moutran Street Tripoli via Beirut Lebanon P 0 Box 622 Ph 49616624512 Fax 961 6 628 211 e mail balco cyberia net b United Arab E mirates Kuwait Oman Iran Saudi Arabia Bahrain and Qatar Abdullah Moh d Ibrahim Trading opp Creak Rd Baniyas Road Dubai Ph 971 4 229 1195 Fax 9714 229 1198 e mail sales amitdubai com AFRICA South Africa Pertec Pty Ltd Coastal Division 16 Paarden Eiland Road Paarden Eiland 7405 PO Box 527 Paarden Eiland 7420 Cape Town South Africa Ph 27 21 508 4707 Fax 27 21 508 4888 e mail info kfa co za web www pertec co za EUROPE France Belgium and Switzerland Plastimo International 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 33297 87 36 36 Fax 33 2 97 87 36 49 e mail plastimo plastimo fr web www plastimo fr Germany Navimo Deut
49. as les donn es provenant de la sonde mais affiche des donn es simul es Le message Simulation sonar clignote au bas de l cran Sinon le TRACKFISH 6600 fonctionne normalement Lorsque les modes simulation GPS et sonar sont activ s simultan ment le message Simulation clignote au bas de l cran Pour activer ou d sactiver le mode simulation voir section 15 14 Important ne jamais activer le mode simulation lorsque vous naviguez TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 2 6 The main displays Pour afficher un cran appuyer sur la touche Woes EEN ai DISPLAY puis appuyer sur vrbe BR Re A E la touche amp ou amp pour a ESTONIE OT sn s lectionner le type d cran de votre choix Carte Sonar m ou Autre Appuyer sur ET la touche ou pour s lectionner un cran dans la liste propos e puis appuyer sur la touche ENTER Pour revenir l cran Carte appuyer sur la touche ESC IEEE Sonar Other o Chart Sonar Chart Highway Chart Chart CRIE Sonar Sonar Chart X4 38 M OM 4 o3 4 la lusit i wees tied e trap it E3335 1 te DI syag A TE p LM TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN Carte Sonar DACI Highway Essence Donnees Waypoints Routes Satellite Mar es Cartouche utilisate Infos technique 14 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 2
50. au sur le fond n est pas n cessairement quivalente la vitesse du bateau par rapport la surface de l eau ni la vitesse d approche vers le point de destination STR Steering Diff rence entre le COG et le CTS TTG Time To Go Temps estim de navigation jusqu au point d arriv e XTE Cross Track Error Ecart de route distance s parant le bateau du point de la route le plus proche Si XTE est suivi de la lettre R vous devrez barrer tribord pour rejoindre la route S il est suivi de la lettre L vous devrez barrer b bord VMG Velocity Made Good Vitesse d approche vers le point de destination TSS N Arriv e Route DTG distance u XTE i VMG vit ws E distance SOG vitesse vitesse S STR a 1 a COG BRG o Position du 9 S bateau 29 S Echelle CDI Echelle CDI Route distance distance NM Position du D part bateau D part TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 81 WWW Appendix D How to contact us NORTH AMERICA BNT Marine Electronics 30 Sudbury Rd Acton MA 01720 Toll Free 1866 628 6261 Fax 1978 897 8264 e mail sales navmanusa com web www navman com OCEANIA Australia Navman Australia Pty Limited Suite 2 408 Victoria Road Gladesville NSW 2111 Australia Ph 612 9879 9000 Fax 61298799001 e mail sales navman com au web www navman com New Zealand Absolute Marine Ltd Unit B 138 Harris Road East Tamaki Auckla
51. autica 11300 Montevideo Uruguay Ph amp Fax 59 82 628 6562 e mail alvaro nautica com uy ASIA China Peaceful Marine Electronics Co Ltd Guangzhou Hong Kong Dalian Qingdao Shanghai 1701 Yanjiang Building 195 Yan J iang Zhong Rd 510115 Guangzhou China Ph 86 20 3869 8839 Fax 86 20 3869 8780 e mail sales peaceful marine com web www peaceful marine com India Access India Overseas Pvt Ltd A 98 Sector 21 Noida 201 301 India Ph 91120244 2697 TeleFax 91 120 253 7881 Mobile 9198115 04557 e mail vkapil del3 vsnl net in Esmario Export Enterprises Block No F 1 3rd Floor Surya Towers Sardar Patel Rd Secunderbad 500 003 Ph 914027845163 Fax 91 40 2784 0595 e mail gjfeee hdl vsnl net in web www esmario com Korea Kumhomarine Technology Co Ltd 604 842 2F 1118 15 J anglim1 Dong Saha Gu Busan Korea Ph 8251293 8589 Fax 82 51 265 8984 e mail info kumhomarine com web www kumhomarine com Maldives Maizan Electronics Pte Ltd Henveyru 08 Sosunmagu Male Maldives Mobile 960 78 24 44 Ph 4960323211 Fax 960 32 57 07 e mail ahmed maizan com mv Singapore and Malaysia Brunei Indonesia and Phillipines RIQ PTE Ltd BIk 3007 81 Ubi Road 1 02 440 Singapore 408701 Ph 65 6741 3723 Fax 65 6741 3746 e mail rig postone com Taiwan Seafirst International Corporation No 281 Hou An Road Chien Chen Dist Kaohsiung Taiw
52. aypoint partir de l cran Carte 1 A partir de l cran Carte positionner le curseur sur le waypoint effacer 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer 3 S lectionner oui pour valider Effacer un waypoint partir de l cran Waypoints 1 Apartir de l cran Waypoints appuyer sur la touche ou amp pour s lectionner le waypoint effacer Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer 2 S lectionner Oui pour valider 5 2 6 Effacer tous les waypoints 1 A partir de l cran Waypoints appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer tout 2 S lectionner oui pour valider 5 3 1 Activer la navigation vers un waypoint A partir de l cran Carte ou de l cran Highway 1 Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Waypoint 2 S lectionner dans la liste votre waypoint de destination A partir de l cran Waypoints 1 Appuyer sur la touche ou Gi pour s lectionner votre waypoint de destination 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Goto 26 NAVMAN 5 2 7 Modifier les caract ristiques d un waypoint Pour modifier les caract ristiques d un waypoint lorsque celles ci sont affich es dans une fen tre d dition 1 S lectionner la donn e modifier puis appuyer sur la touche ENT Modifier la donn e l aide des touches curseur puis appuyer sur la touche ENT 2 Si n cessaire r p ter l tape pr c dente pour modifier une nouvelle donn e 3
53. c ne d ultrasons s affichent sous forme d arcs poisson En mode 50 kHz le c ne d mission est plus large qu en mode 200 kHz ce qui permet de rep rer plus facilement les arcs poisson l cran Un arc poisson commence se former d s qu un poisson p n tre dans le c ne d ultrasons le poisson renvoie alors un cho de faible intensit qui correspond sur l cran au d but de l arc poisson Au fur et mesure que le poisson se rapproche du centre du c ne la distance entre la sonde et le poisson diminue l cho affich est alors de moins en moins profond formant l cran une premi re moiti d arc C est au moment o le poisson se trouve en plein centre du c ne que l cho est le plus intense et l arc le plus pais D s que le poisson commence s loigner du centre du c ne le ph nom ne inverse se produit l cho devenant de plus en plus faible et profond Il est toutefois difficile d observer des arcs poisson dans les cas suivants L installation de la sonde est incorrecte voir notice de montage de la sonde Le bateau est l ancre Dans ce cas les poissons qui traversent le faisceau ultrason apparaissent l cran g n ralement sous forme de lignes horizontales C est en navigant en eaux profondes et vitesse r duite que vous obtiendrez les arcs poisson les plus pr cis L chelle de profondeur s lectionn e est importante Il est beaucoup plus facile d observer des arcs poisson en mode zoom
54. ch e sera gale z ro et le 54 NAVMAN cap affich restera inchang 0 Off la vitesse et le cap calcul s par le TRACKFISH 6600 sont syst matiquement affich s Filtre vitesse et Filtre cap Les vagues et le vent font l g rement varier la position la vitesse et le cap du bateau Afin d afficher des valeurs stables le TRACKFISH 6600 calcule la position la vitesse et le cap du bateau en tablissant la moyenne des donn es mesur es Si vous s lectionnez une valeur de filtre basse la moyenne des donn es mesur es sera tablie sur une courte p riode Les donn es affich es seront pr cises mais peu stables e Si vous s lectionnez une valeur de filtre plus lev e la moyenne des donn es mesur es sera tablie sur une plus longue p riode Les donn es affich es seront plus stables mais moins pr cises Pour chaque filtre entrer une valeur comprise entre 0 et 60 secondes S lectionner la valeur de filtre la plus basse possible offrant un affichage stable des donn es Si vous s lectionnez 0 le filtre sera d sactiv TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 15 5 Param trage gt Essence Les fonctions pr sent es ci dessous sont disponibles uniquement apr s installation du kit carburant optionnel Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Carburant Essence Re Param vol restant IG Consommation a
55. chage du menu Param trage puis s lectionner Lochs Lochs Loch journal zero Loch total z ro Horam tre z ro Loch journal 0 00 nm Loch total 0 00 nm Horam tre Oh 56 NAVMAN Intervalle trace S lectionner Distance ou Temps Distance S lectionner un intervalle de distance 0 01 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 ou 10 0 unit s de distance Temps S lectionner un intervalle de temps 1 5 10 30 secondes ou 1 minute M moire utilis e Cette fonction affiche le pourcentage de m moire utilis e par les traces enregistr es HM Conseil activer l cran Cartouche Utilisateur pour consulter le nombre de positions enregistr es dans chaque trace voir section 11 Send track Cette fonction vous permet d envoyer les traces enregistr es dans le TRACKFISH 6600 vers des instruments de gammes ant rieures Pour plus d informations veuillez consulter votre revendeur Navman Delete track Les donn es de la trace s lectionn e voir fonction Enregistrer sont effac es Les lochs peuvent tre param tr s ind pendamment l un de l autre Les valeurs des lochs sont automatiquement sauvegard es lorsque vous teignez le TRACKFISH 6600 Loch journal z ro Cette fonction permet de remettre z ro le loch journalier Loch total z ro Cette fonction permet de remettre z ro le loch totalisateur Horam tre z ro Cette fonction permet de remettre z ro l horam tre
56. ctions Carburant du TRACKFISH 6600 Le TRACKFISH peut Activer des lampes et buzzers externes lors du d clenchement d une alarme Echanger des donn es avec d autres instruments Navman connect s au NavBus Le r glage du r tro clairage est commun voir section 16 6 Envoyer des donn es NMEA au pilote automatique ou tout autre instrument compatible NMEA Recevoir et afficher les donn es vent de toute girouette an mom tre compatible NMEA Le TRACKFISH 6600 peut tre c bl pour une mise en marche automatique Dans ce cas l appareil s allume et s teint automatiquement avec l alimentation du bateau et ne peut tre ni allum ni teint manuellement Utiliser ce type de branchement lorsque le TRACKFISH 6600 est quip d un kit essence de mani re ce que l appareil puisse enregistrer la quantit totale d essence consomm e voir section 16 5 Il est indispensable de lire attentivement l ensemble de cette partie ainsi que les notices fournies avec l antenne et les diff rents accessoires utilis s avant de proc der au montage 16 1 What comes with this product e TRACKFISH 6600 bo tier quip d un r ceptacle pour cartouches C MAPTM et d un capuchon de protection pour la prise du c ble capteur essence Capot de protection e Cable d alimentation Etrier vis incluses Carte de garantie Cette notice Antenne GPS 1240 Navman dd Etrier Boitier Sonde bi
57. de est encrass e algues sac plastique etc La sonde a subi un choc lors de la mise l eau ou du remorquage du bateau ou bien lors d une collision avec un objet immerg Si elle s est d tach e de l trier et si elle n est pas endommag e la remettre en place voir notice de montage des capteurs tableau arri re La profondeur d eau sous le capteur est inf rieure 0 6 m Les valeurs de profondeur affich es l cran deviennent incoh rentes Le niveau de r glage du gain manuel est trop bas L cho du fond affich est de faible intensit et les chos renvoy s par les poissons ne sont pas repr sent s sur l cran Augmenter le niveau de gain L installation de la sonde est incorrecte Veiller ce que le dessous de la sonde soit l g rement inclin par rapport la surface de l eau et que la sonde soit immerg e aussi profond que possible afin d viter la formation de bulles par cavitation voir notice de montage des capteurs tableau arri re Le c ble d alimentation ou le c ble de la sonde est d branch ou bien les bagues des connecteurs ne sont pas bloqu es S assurer que les connecteurs sont correctement ins r s dans les prises et que les bagues sont bien bloqu es afin d assurer l tanch it des connexions Le c ble d alimentation ou le c ble de la sonde est endommag sectionn cras ou pli V rifier les c bles sur toute leur longueur Les signaux mis par un autre sondeur cr
58. de navigation n cessaires Le TRACKFISH 6600 peut envoyer des donn es au pilote automatique Sonar fishfinding Le TRACKFISH 6600 poss de une sonde 1 1 Nettoyage et entretien L cran du TRACKFISH 6600 est trait anti reflet technologie Navman Lorsqu il sale ou recouvert de cristaux de sel nettoyer l cran exclusivement l aide d un chiffon humide ou impr gn de d tergent doux afin de ne pas l abimer Ne pas utiliser de produits abrasifs d essence ou autres solvants Nettoyer les cartouches sales l aide d un chiffon humide ou impr gn de d tergent doux Prot ger ou ter les capteurs tableau arri re avant de repeindre la coque du bateau Vous pouvez passer une fine couche d antifouling TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation bi fr quence 50 200 kHz et une puissance d mission de 600 W RMS pour un fonctionnement optimal quelle que soit la profondeur de l eau Il peut d tecter des fonds jusqu 1 000 m tres en fonction de la clart de l eau de la fr quence d mission s lectionn e et du type de sonde utilis e Vous pouvez utiliser le TRACKFISH 6600 pour rechercher des poissons localiser des reliefs sous marins tels que des r cifs ou des paves immerg s ou reconna tre vos lieux de p che favoris gr ce au profil du fond Le TRACKFISH 6600 utilise la technologie Navman SBN pour le traitement des donn es sonar Les logiciels de filtrage digital am liorent la qualit des signau
59. du menu Param trage puis s lectionner Unit s Unit s Distance nm Vitesse kn Profondeur ft Essence USGal Compas M Temp rature F Vrai Vent Les unit s affich es sur l cran ci dessus correspondent aux unit s par d faut du TRACKFISH 6600 Distance S lectionner les unit s de distance nm milles nautiques e mi miles km kilom tres Vitesse S lectionner les unit s de vitesse kn noeuds mph miles par heure kph kilom tres par heure 58 NAVMAN Profondeur S lectionner les unit s de profondeur ft pieds m m tres fa brasses Essence S lectionner les unit s de vitesse Litres USGal gallons US ImpGal gallons imp riaux Compas Select either T nord vrai M nord magn tique Temp rature S lectionner les unit s de temp rature F Fahrenheit C Celsius Vent optionnel Select either Vrai App apparent Remarque les unit s de mesure de la vitesse du vent sont les m mes que les unit s de vitesse TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 15 10 Setup gt Donn es S lectionner cette fonction lorsque le TRACKFISH 6600 est connect a d autres instruments Navman via le NavBus ou a tout autre appareil via l interfagage NMEA Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Transfert donn es Transfert don
60. e S lectionner l une des cinq palettes de couleurs disponibles Noir Bleu Blanc Brillant ou 8 couleurs Les quatre premi res palettes permettent d afficher plus de d tails l cran chaque couleur couvrant une chelle d intensit de 1 5 dB Avec la palette 8 couleurs les images l cran sont moins d taill es chaque couleur couvrant une chelle d intensit de 3 dB Filtre antiparasites Le filtre antiparasites filtre les chos afin de r duire les interf rences les plus aigu s telles que les interf rences moteur S lectionner on ou Off pour activer ou d sactiver ce filtre Longueur du signal Cette fonction permet de d terminer la longueur du signal ultrason mis par la sonde Un signal court augmente le niveau de d tail l cran mais est moins puissant Il ne peut donc pas se propager aussi profond ment qu un signal long S lectionner la longueur du signal mis Auto Court Moyen OU Long Nous vous recommandons de s lectionner le r glage Auto Intensit du signal Cette fonction permet de d terminer l intensit du signal ultrason mis par la sonde Une faible intensit de signal permet d conomiser la batterie et d all ger l cran lorsque vous naviguez en eaux peu profondes S lectionner l intensit du signal mis Auto Faible Moyen OU Fort Nous vous recommandons de s lectionner le r glage Auto NAVMAN 53 15 4 P m trage gt G Appuyer une ou plusieurs fois sur la t
61. e Nom de l alarme Conditions de d clenchement Rayon d arriv e la distance entre le bateau et le point de destination ou le gt Mouillage le bateau s loigne de son point de mouillage d une distance sup rieure la valeur de d clenchement de l alarme le bateau s loigne de sa route d une distance sup rieure la Danger la distance s parant le bateau d un waypoint de danger est inf rieure la valeur de d clenchement Too shallow La profondeur estinf rieure la valeur ded clenchement del alarme Too deep La profondeur estsup rieure la valeurde d clenchement del alarme L cho correspond au profil d un poisson Temp rature La temp rature est e gale la valeur ded clenchementde l alarme Taux variat temp Le taux de variation de la temp rature est gal la valeur ded clenchement del alarme Alim faible La tension de la batterie est inf rieure la valeur de d clenchement de l alarme Le volume d essence restant est gal la valeur de bas d clenchement de l alarme Loss of DGPS fix le TRACKFISH 6600 ne re oit pas de signal DGPS balise WAAS ou EGNOS le TRACKFISH 6600 ne recoit pas de signal GPS waypoint est inf rieure la valeur de d clenchement de l alarme valeur de d clenchement de l alarme TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 57 15 9 Param trage gt Unit s Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage
62. e seuil L chelle manuelle est utile dans les zones o la profondeur du fond change brutalement ex pr s des plateaux sous marins car elle permet d emp cher l cran de se repositionner syst matiquement sur le fond Pour revenir en mode automatique et afficher le fond en permanence l cran Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Croisi re ou P che Ou appuyer sur la touche MENU s lectionner Echelle puis Auto Si le r glage du gain et du seuil est manuel celui ci restera manuel 8 5 2 Utiliser l cran A Scope pour r gler le gain et le seuil manuellement Il est tr s pratique d utiliser l cran A Scope pour r gler le gain et le seuil manuellement Proc der comme suit pour ajuster le gain et le seuil dans des conditions normales 1 Si n cessaire s lectionner la fr quence sonar dont vous voulez modifier le gain et ou le seuil voir section 15 3 2 Activer un cran Sonar voir section 2 6 Si n cessaire appuyer sur la touche 3 ou amp pour r gler l chelle de sorte que le fond soit affich l cran 3 Appuyer sur la touche MENU s lectionner Ecrans Sonar partag s puis A Scope partag 4 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la fen tre Gain Pour r gler TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation le gain ou le seuil de la fr quence s lectionn e appuyer sur la touche Dou pour s lectionner le r glage a ajuster puis sur la touche amp ou E
63. e la position GPS corrig e est comprise entre 2 et 5 m tres 30 NAVMAN Antennes GPS Le TRACKFISH 6600 doit tre connect une antenne GPS externe Dans la plupart des cas utiliser l antenne GPS fournie avec l appareil Le TRACKFISH 6600 peut appliquer les corrections DGPS WAAS EGNOS aux positions provenant de n importe quelle antenne GPS Connecter au TRACKFISH 6600 une antenne DGPS r cepteur radiobalise diff rentiel pour une pr cision optimale dans les zones port e de radiobalises terrestres et non couvertes par le systeme WAAS ou EGNOS Equip e d un r cepteur GPS et d un r cepteur radiobalise diff rentiel cette antenne optionnelle applique automatiquement les corrections des radiobalises aux positions GPS Le TRACKFISH 6600 peut galement utiliser les donn es GPS provenant d un instrument compatible ou d une antenne connect e via le NavBus ou NMEA voir section 16 6 Dans ce cas le TRACKFISH 6600 n a pas besoin d tre quip d une antenne Pour param trer le TRACKFISH 6600 selon le type d antenne utilis veuillez vous reporter la section 15 4 Pour plus d informations contactez votre revendeur Navman Le TRACKFISH 6600 est quip d un r cepteur actif 12 canaux qui recherche les signaux de tous les satellites GPS visibles au dessus de l horizon Pour calculer la position du bateau le TRACKFISH 6600 utilise les donn es des satellites situ s uniquement plus de
64. e trou de montage du bo tier en s aidant de l adh sif de montage 2 Percer les trous des quatre vis de montage comme indiqu sur l adh sif 3 Visser les quatre vis dans les inserts en cuivre l arri re du bo tier 4 Ins rer le bo tier dans le trou de montage placer les rondelles en caoutchouc sur les vis puis visser les crous TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Ajuster l inclinaison puis serrer les molettes Molette Ajuster la rotation Etrier de fixation Montage sur trier Montage sur trier 1 Fixer l trier sur la surface de montage l aide des trois vis inox fournies Ne pas serrer les vis trop fort afin que l trier puisse pivoter 2 Maintenir le bo tier en place sur l trier Visser les molettes de l trier sur les c t s du bo tier sans serrer 3 Ajuster l inclinaison et la rotation du bo tier pour une lisibilit optimale puis resserrer la main les molettes de l trier NAVMAN 67 16 4 Mounting the GPS antenna and transducers Kit carburant optionnel GPS antenne Installer l antenne GPS voir section 7 puis acheminer le cable de l antenne jusqu au TRACKFISH 6600 Suivre les instructions de la notice de montage fournie avec l antenne Connecter l antenne au TRACKFISH 6600 comme suit Le c ble de l antenne GPS fournie avec le TRACKFISH 6600 est quip d un connecteur muni d une bague jaune Brancher ce connecteur l arr
65. ectionner on pour activer le mode simulation GPS ou off pour le d sactiver 64 NAVMAN m trage gt Simulation Mode S lectionner l un des deux modes suivants Normal Le mode Normal simule le d placement du bateau depuis le point de d part s lectionn en fonction d une vitesse et d un cap pr d finis Pour simuler le d placement du bateau en mode Normal s lectionner Vitesse pour entrer la vitesse simul e du bateau Cap pour entrer le cap simul que le bateau doit suivre VM Info utiliser le curseur pour calculer le cap voir section 3 3 VM Conseil lorsque le bateau se d place l cran modifier le cap suivre afin de simuler un cart de route Demo Le mode D mo simule le d placement du bateau le long d une route en fonction d une vitesse pr d finie Lorsque le bateau atteint le dernier waypoint de la route il fait demi tour et parcourt la route en sens inverse Avant d activer le mode D mo enregistrer au moins une route voir section 6 2 1 Pour simuler le d placement du bateau en mode D mo s lectionner Vitesse pour entrer la vitesse simul e du bateau Route pour entrer la route suivre TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation LES RES CM ESL e d Le fonctionnement optimal du TRACKFISH 6600 d pend de la qualit de son montage Installer avec soin le boitier la sonde l antenne GPS et le kit carburant optionnel si vous souhaitez avoir acc s aux fon
66. el cran voir Section 2 6 S lectionner off l cran change uniquement lorsque vous appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix d cran On l cran change chaque fois que vous mettez en surbrillance un nouvel cran du menu TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Menu et fonctions Syst me voir section 15 1 Param trage Les valeurs indiqu es correspondent aux r glages par d faut du TRACKFISH 6600 Motor param d faut inerant display ture Ort Sonar voir section 15 3 dd ffemen apache Bymiboles poresert on Peti posson Talis chuttres Meye Carte voir section 15 2 Profondeur voir section 15 2 Samy ponte man op ch Regester seng on Carburant voir section 15 5 4 Fine ares 5 EE Fare cop Trace voir section 15 6 Heure section 15 12 00 0 Format heure 24 hec Format date dad MM TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 49 15 2 Param trage gt Carte Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Carte Carte Rotation Orient nerd Projection de rote Cat Echete CDI 0 4 nmm Made traceur om Dei ate on Potente Normal wWGs 24 WEA darum offset om D caingn tarte on Weypomts S tectionne Orte Imsong on Limites de cartes On Moma On Zones dangereuses On 1 Cartographie marne
67. elle qu un lieu de p che ou un point inclus dans une route Le TRACKFISH 6600 peut sauvegarder jusqu 3000 waypoints Vous pouvez cr er modifier et effacer un waypoint Un waypoint poss de les caract ristiques suivantes Un nom huit caract res maximum Uneic ne indiquant la nature du waypoint Les ic nes disponibles sont les suivantes Une position Une couleur pour l ic ne et le nom affich s Sur la carte Untype Waypoint traditionnel un waypoint traditionnel peut tre inclus dans une route ou tre un point de destination Waypoint de danger un waypoint de danger est un waypoint que le bateau doit viter Si le bateau entre dans le rayon d arriv e d un waypoint de danger l alarme se d clenchera voir section 13 7 Un mode d affichage La fonction S lectionn du sous menu Param trage Carte Waypoints voir section 13 2 vous permet de choisir le mode d affichage des waypoints sur la carte Off le waypoint n est pas affich Ic n l ic ne du waypoint est affich e LN l ic ne et le nom du waypoint sont affich s Si vous avez cr de nombreux waypoints utilisez cette fonction pour s lectionner les waypoints afficher Sur la carte N B le sous menu Param trage Carte Waypoints poss de deux autres fonctions Cacher tous aucun waypoint n est affich sur la carte et Affic tous tous les waypoints sont affich s sur la carte Pou
68. en place voir section 2 1 Ranger la cartouche idee e Allumer le Oter la protection dans son bo tier cartouche dans le TRACKFISH 6600 situ e sur le c t droit lecteur nf rieur voir section 2 1 de l appareil Pr senter la cartouche de sorte que les contacts dor s soient sur le dessous de la cartouche Introduire la cartouche fond dans le lecteur inf rieur 8 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 1 3 D montage et remontage du boitier Pour des raisons de s curit ou pour prot ger votre appareil des intemp ries vous pouvez ais ment d monter et remonter le boitier du TRACKFISH 6600 si celui ci est mont sur trier D montage du boitier 1 Eteindre le TRACKFISH 6600 voir section 2 1 2 Placer le capot de protection sur le boitier 3 Oter les molettes de l trier tout en maintenant le boitier d une main 4 D brancher tous les c bles l arri re du boitier apr s avoir desserr les bagues dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Replacer les protections sur les extr mit s des connecteurs 6 Ranger le boitier l abri de la poussi re et de l humidit ex sac de protection Navman Remontage du boitier 1 Oterles protections des connecteurs Brancher les connecteurs l arri re du boitier comme suit Veiller ce que la couleur du connecteur corresponde la couleur de la prise Ins rer le connecteur dans la prise puis tourner la bague dans le
69. er le bateau vers le point de destination Si l alarme XTE cart de route est activ e le buzzer se d clenchera d s que le bateau s loignera de la route d une distance sup rieure la valeur de l alarme pour r gler l alarme XTE voir section 15 8 Si l alarme de rayon d arriv e est activ e le buzzer se d clenchera d s que le bateau entrera dans le rayon d arriv e du point de destination vous informant que vous avez atteint votre destination pour r gler l alarme de rayon d arriv e voir section 15 8 Pour d sactiver la fonction Goto veuillez vous reporter la section 3 4 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation wo A Suivre une route Une route est compos e d une suite de waypoints que le bateau peut suivre voir section 6 1 Pourcr er des waypoints avant de cr er une route voir section 5 2 1 2 Pour cr er une route voir section 6 2 1 3 Pour activer une route se reporter la section 6 3 1 Les donn es de navigation pour rejoindre le waypoint actif sont affich es sur les crans Carte Sonar et Highway Les informations suivantes apparaissent sur la carte Laposition du bateau fi Le waypoint actif entour d un cercle Le segment de route actuellement suivi par le bateau e Deux lignes CDI parall les la route du bateau voir appendice C Sile TRACKFISH 6600 est connect un pilote automatique il lui enverra les donn es de navigatio
70. er le num ro de la trace enregistrer 4 Un nouveau fichier est cr Modifier le nom du fichier si n cessaire Le fichier est ajout la liste des fichiers affich e l cran Enregistrer les donn es de la cartouche utilisateur sur le TRACKFISH 6600 Cette fonction permet d enregistrer un fichier de la cartouche utilisateur sur le TRACKFISH 6600 Enregistrement d un fichier Waypoints les waypoints du fichier viennent s ajouter aux waypoints enregistr s dans le TRACKFISH 6600 Si un waypoint du fichier poss de le m me nom qu un waypoint existant mais des caract ristiques diff rentes le TRACKFISH 6600 affiche alors les deux waypoints l cran S lectionner Eviter pour ne pas enregistrer le waypoint du fichier Remplace pour enregistrer le waypoint du fichier et effacer le waypoint existant TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Evite Ts pour n enregistrer aucun waypoint du fichier ayant le m me nom qu un waypoint existant Riplc Ts pour enregistrer tous les waypoints du fichier ayant le m me nom que des waypoints existants ces derniers tant automatiquement effac s et remplac s par les nouveaux waypoints Enregistrement d un fichier Routes les routes du fichier viennent s ajouter aux routes enregistr es dans le TRACKFISH 6600 Si une route du fichier poss de le m me nom qu une route existante mais des caract ristiques diff rentes un message s affiche vous demandan
71. es m mes objets sur la carte papier Ce d calage s applique tous les objets affich s sur la carte du TRACKFISH 6600 notamment le bateau les waypoints les traces les lignes de latitude et de longitude ainsi qu l ensemble des particularit s cartographiques comme les zones terrestres les rochers les balises et les courbes bathym riques Utilisez la fonction Syst me g od sique pour s lectionner le r f rentiel g od sique du TRACKFISH 6600 adapt votre carte papier Les coordonn es g ographiques des objets affich s sur le TRACKFISH 6600 seront alors ramen es au syst me g od sique de votre carte papier Transmission des coordonn es g ographiques 1 Dans le menu Param trage Carte s lectionner Syst me g od sique 2 S lectionner le r f rentiel g od sique adapt votre carte papier 3 Le TRACKFISH 6600 vous demande si vous souhaitez appliquer les corrections g od siques aux positions envoy es via l interface NMEA S lectionner Oui les coordonn es g ographiques affich es sur tout r p titeur compatible NMEA correspondent aux coordonn es affich es sur le TRACKFISH 6600 Cependant les coordonn es envoy es vers toute radio VHF compatible NMEA ne subiront qu un l ger d calage par rapport aux coordonn es exprim es en WGS 84 Non les coordonn es g ographiques affich es sur tout r p titeur compatible NMEA ne correspondent pas aux coordonn es affich es sur le TRACKFISH 6
72. es m thodes et un mat riel de test sp cifiques sont n cessaires pour remonter correctement l appareil et assurer B 1 General problems 1 1 Le sondeur de p che ne s allume pas a La tension d alimentation est trop lev e Le TRACKFISH 6600 est concu pour fonctionner sous 12 24 V cette tension pouvant varier entre 10 et 35 V Si la tension fournie est trop lev e le fusible fond coupant l alimentation de l appareil V rifier le fusible Le c ble d alimentation est d branch ou bien la bague du connecteur n est pas bloqu e S assurer que le connecteur est correctement ins r dans la prise et que la bague est bien bloqu e afin d assurer l tanch it de la connexion La tension d alimentation est insuffisante Mesurer la tension de la batterie apr s avoir allum plusieurs lampes la radio ou tout autre appareil lectrique branch la batterie Si la tension est inf rieure 10 volts v rifier si les bornes de la batterie ou les fils connect s la batterie ne sont pas corrod s v rifier si la batterie se recharge correctement et si elle n est pas hors d usage Le c ble d alimentation est endommag sectionn cras ou pli V rifier le c ble sur toute sa longueur Les branchements lectriques sont incorrects S assurer que le fil rouge est connect la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative de la batterie Si le TRACKFISH 6600 est c bl pour
73. euses car celle ci permet de diminuer consid rablement ces effets ind sirables Exemple de zones d ombre me Ecran Sonar h correspondant wa ES H Le poisson est cach par les chos de plus forte intensit renvoy s par le fond et n est donc pas affich l cran Le poisson est affich l cran 34 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 8 3 D tection des poissons en mono ou bi fr quence Fr quences sonar Le TRACKFISH 6600 poss de deux fr quences sonar 200 kHz et 50 kHz Pour s lectionner la fr quence sonar utiliser veuillez vous reporter la section 15 3 Quand utiliser la fr quence 200 kHz La fr quence 200 kHz est particuli rement recommand e lorsque vous naviguez grande vitesse en eaux peu ou moyennement profondes soit jusqu 150 m Avec un c ne d mission troit la fr quence 200 kHz r duit sensiblement les interf rences cr es par les bulles d air Le signal ultrason mis cette fr quence est de meilleure d finition il cr e peu de zones d ombre et renvoie une image tr s d taill e du fond Cette qualit de d tail permet l utilisateur de diff rencier avec pr cision les diff rents types de fond explor s et de rep rer ais ment les poissons isol s y compris les poissons de fond Quand utiliser la fr quence 50 kHz La fr quence 50 kHz est particuli rement recommand e lorsque vous nav
74. gation d terminant le bateau suivant automatiquement la route activ e Attention assurez vous que les routes ne traversent pas de zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses Routes End Dizt ROUTES P ss NETTE 1364 mm Nouvelle route 2 Un nom par d faut s affiche i Modifier le nom si n cessaire ii S lectionner Ok pour valider 3 Pour entrer le premier segment de la route i Positionner le curseur sur le point de d part de la route puis appuyer sur la touche ENT ii D placer le curseur sur le point d arriv e du premier segment puis appuyer sur la touche ENT 4 Pour ajouter un nouveau segment la fin de la route i Appuyer sur la touche ENT ii D placer le curseur sur la position du nouveau waypoint d arriv e de la route iii Appuyer sur la touche ENT Pour ins rer un waypoint dans la route i D placer le curseur sur le segment ou vous souhaitez ins rer le waypoint ii Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner ns rer iii Positionner le curseur l endroit o vous souhaitez ins rer le waypoint NAVMAN 27 3X Info iv Appuyer sur la touche ENT Pour d placer un waypoint sur la route i Positionner le curseur sur le waypoint d placer ii Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner D place ii D placer le curseur sur la nouvelle position du waypoint iv Appuyer sur la touche ENT Pour supprimer un waypoint de la route i Posit
75. gt Simulation 64 LTE UE e RE 65 16 1 What comes with this product 65 16 2 Options et accessoires 66 16 3 Montage du bo tier a e 67 16 4 Mounting the GPS antenna and transducers x 16 5 Wiring the power data cable 70 16 6 Syst mes compos s de plusieurs instruments sssusssss 71 Appendice A Specifications wld Appendice B En cas de probleme B T General problems view e Eee bete eg B 2 GPS navigation problems B 3 Sonar fishfinding problems B 4 Fuel consumption problems ss Appendice C Lexique et donn es de navigation 80 Appendice D How to contact US nnsnrennnnnnnne ll incombe au propri taire de veiller ce que l appareil soit install et utilis de telle sorte qu il ne cause pas d accidents de blessures ou de dommages mat riels L utilisateur est seul responsable du respect des r gles de s curit en mati re de navigation Syst me de positionnement global GPS Le syst me de positionnement global ou GPS Global Positioning System est g r par le gouvernement am ricain Ce dernier est par cons quent seul responsable du fonctionnement et de la pr cision du syst me GPS et de la maintenance de ses satellites Les modifications apport es au syst me peuvent affecter la pr cision et les performances des r cepteurs GPS dont le TRACKFISH 6600 Le TRACKFISH 6600 est un instr
76. h s Chaque fr quence 50kHz et 200 kHz a son propre r glage de seuil Pour afficher les r glages actuels du gain et du seuil s lectionner un cran Sonar puis appuyer sur la touche ENTER Echelle profondeur couverte par les crans Sonar du TRACKFISH 6600 Par exemple si l chelle est gale 100 m alors l cran Sonar couvrira des zones comprises entre 0 100 m L chelle est affich e dans l angle inf rieur droit des crans Sonar Si le fond se trouve une profondeur sup rieure l chelle s lectionn e il Auto 1 Seuil 200 kHz 0 Gain 50 kHz Ez Seuil 50 kHz 0 pour selecti pour modifier L cran repr sent ci dessus est appel fen tre Gain 38 NAVMAN n appara tra pas l cran display Le TRACKFISH 6600 poss de trois modes sonar Croisi re P che et Manuel voir section 8 1 En mode Croisi re ou P che le TRACKFISH 6600 r gle automatiquement le gain et le seuil pour une discrimination optimale des cibles et ajuste l chelle de mani re ce que le fond soit affich en permanence sur l cran En mode Manuel c est l utilisateur d effectuer ces r glages 8 5 1 S lectionner le mode automatique ou manuel Activer un cran Sonar avant de s lectionner un mode voir section 9 a Mode automatique Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Croisi re ou P che voir section 8 1 Le TRACKFISH 6600 ajustera automatiquement le gain le seuil
77. hart datums see next page Oneuser defined map shift Chart scale 0 05 to 4096 nm for chart chart dependent down to 0 01 nm in plotter mode SONAR FISHFINDING Depth range 0 6 m 2 ft to 1000 m 3300 ft Sonar output Power Variable up to 600 W RMS Dual frequency 50 khz and 200 kHz Transom transducer cable length 10 m 33 ft TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Depth acquisition time from startup Typically 2 seconds at 30 m 100 ft Temperature Range 0 to 37 7 C 32 to 99 9 F Resolution of 0 1 unit Speed from paddlewheel transducer 1 to 96 6 kph 57 5 mph 50 kn FUEL COMPUTER Optional fuel sensor s required Engine types Outboard carburetted two stroke and EFI petrol gasoline engines 50 to 300 hp Outboard four stroke petrol gasoline engines 90 to 300 hp Inboard petrol gasoline engines 70 to 400 hp Flow rate Minimum 5 litres per hour 1 3 U S gallons per hour Maximum 130 litres per hour 34 U S gallons per hour COMMUNICATIONS NavBus Connection to other Navman instruments NMEA NMEA 0183 ver 2 4800 baud Input from GPS or DGPS receiver GGA GLL GSA GSV RMC VTG I m not sure about RMC VTG Input from a wind sensor MWV Output for autopilot or other instrument APA APB BWR GGA GLL GSA GSV RMB RMC VTG XTE ZDA DBT DPT VHW MTW XDR STANDARDS COMPLIANCE EMC USA FCC Part 15 Clas
78. helle de zoom LeTRACKFISH 6600 ajuste automatiquement la position de la barre de zoom Vous n avez pas besoin d activer la fonction Suivi fond sur cet cran NAVMAN 41 H 58 1 Historique sonar 50 kHz 200 kHz 9 5 Ecran Sonar A Scope Historique sonar Ligne de seuil interf rences ind sirables Peak of bottom signal Gain line Historique sonar Fen tre A Scope L historique sonar est affich sur la partie gauche de l cran et la fen tre A Scope sur la partie droite Sur la fen tre A Scope s affichent e lesintensit s des chos renvoy s par des cibles se trouvant diff rentes profondeurs plus la ligne horizontale est longue plus l cho est intense une ligne verticale repr sentant le seuil de gain c est dire l intensit en 42 NAVMAN 9 4 Ecran Sonar 50 200 L historique sonar 50 kHz est affich sur la partie gauche de l cran et l historique sonar 200 kHz sur la partie droite Le gain peut tre r gl pour chacune des fr quences voir section 8 5 En revanche le r glagede l chelle est le m me pour les deux fr quences voir section 8 6 dessous de laquelle les chos ne seront pas affich s sur l cran Historique Sonar e une ligne verticale repr sentant la ligne de gain c est dire l intensit au dessus de laquelle les chos seront tous affich s avec la m me intensit maximum Utiliser la fen tre A Scope pour r gler manue
79. i re du TRACKFISH 6600 dans la prise munie d un crou jaune Visser la bague pour bloquer le connecteur Si les donn es GPS proviennent d un autre instrument via le NavBus ou NMEA veuillez vous reporter la section 16 6 Sonde Either Installer la sonde tableau arri re fournie avec le TRACKFISH 6600 en suivant les instructions de la notice de montage de la sonde Pour une pr cision optimale installer une sonde bi fr quence traversante et un capteur de vitesse temp rature traversant ces deux capteurs sont vendus en option Pour plus d informations contacter votre revendeur Navman Le c ble de la sonde est quip d un connecteur muni d une bague bleue Brancher ce connecteur l arri re du TRACKFISH 6600 dans la prise munie d un crou bleu Visser la bague pour bloquer le connecteur 68 NAVMAN 1 Installer le kit carburant optionnel en suivant les instructions fournies avec le kit Remarque si le TRACKFISH 6600 recoit des donn es via NMEA installer un c ble carburant sp cial Navman voir section 16 6 C bler le TRACKFISH 6600 pour une mise en marche automatique voir section 16 5 Le c ble des capteurs essence et diesel est quip d un connecteur muni d une bague blanche Brancher ce connecteur l arri re du TRACKFISH 6600 dans la prise munie d un crou blanc Visser la bague pour bloquer le connecteur TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Branchements
80. ich es dans le champ c S lectionner les donn es afficher dans le champ s lectionner Aucune pour n afficher aucune donn e dans le champ iii R p ter l tape pr c dente pour modifier un nouveau champ de donn es Appuyer sur la touche ESC XQ Info vous pouvez r duire le nombre de lignes de donn es pour que la carte occupe plus d espace l cran 5 Appuyer sur la touche ESC pour retourner l cran Carte 16 NAVMAN Exemple d cran avec en t te de donn es et compas MO PES a 17940 TTE D En t te de 3X 3 350 25 Se z iis Maud donn es Compas Compas Pour afficher le compas en haut de l cran veuillez vous reporter la section 3 1 8 Si le bateau navigue en direction d un point pr cis le compas indique le cap vers le point de destination BRG repr sent au centre et le cap suivi sur le fond COG Dans l exemple ci dessous le BRG est gal 4 et le COG 12 BRG en rouge COG bu 324 334 344 354 4 Si le bateau ne se dirige pas vers un point pr cis le COG est affich au centre du compas Dans l exemple ci dessous le COG est gal 12 COG 22 32 42 52 332342352 2 17 puli huit laih Pour activer ou d sactiver l affichage du compas 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner En t te de donn es 2 S lectionner Compas puis Off ou On 3 Appuyer sur la touche ESC pour revenir l cran TRACKFISH 660
81. iguez en eaux profondes soit partir de 150 m En mode 50 kHz le c ne d mission couvre une zone quatre fois plus large qu en mode 200 kHz et p n tre beaucoup plus profond ment avec un minimum de perte de signal Cette fr quence offre toutefois des images moins d taill es et cr e un plus grand nombre de zones d ombre que la fr quence 200 kHz Par exemple un petit banc de poissons pourra apparaitre l cran sous la forme d un poisson isol tandis qu un poisson tr s proche du fond pourra ne pas tre repr sent du tout TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Cette fr quence permet l utilisateur d avoir une vue d ensemble de l aire sous marine afin de rep rer les zones d int r t qui pourront tre d taill es dans un second temps l aide de la fr quence 200 kHz Quand utiliser la bi fr quence mix Avec la bi fr quence mix les chos des signaux mis 50 kHz et 200 kHz s affichent simultan ment sur un seul et m me cran Sonar la qualit de d tail restant maximale au centre du c ne d ultrasons Quand utiliser la bi fr quence 50 200 kHz La bi fr quence 50 200 kHz avec affichage simultan sur cran fractionn est particuli rement recommand e lorsque vous naviguez en eaux peu ou moyennement profondes soit jusqu 150 m La fen tre 50 kHz de l cran repr sente l aire sous marine dans son ensemble tandis que la fen tre 200 kHz permet l utilisateur de visual
82. interfacage NMEA peuvent tre lues et affich es par tout instrument compatible NMEA 0183 version 2 Linterfagage NMEA n est pas aussi souple que le NavBus car il exige des branchements sp cifiques entre les instruments Receive and display wind data from an optional compatible wind instrument recevoir et afficher les donn es vent provenant d une girouette an mom tre compatible Connexion du TRACKFISH 6600 d autres instruments C ble alimentation donn es Orange Connexion NavBus vers d autres instruments Bleu Navman Sortie NMEA vers d autres Blanc instruments compatibles Autres fils du c ble alimentation donn es voir section 16 5 Entr e NMEA depuis d autres instruments Vers capteurs carburant optionnels voir section 16 4 Prise noire C ble carburant Blanc sp cial compatibles Prise blanche Pour param trer le TRACKFISH 6600 en fonction des instruments auxquels il est connect veuillez vous reporter aux sections 15 4 et 15 10 REPEAT 3100 R p titeur des donn es de profondeur vitesse temp rature de l eau et tension d alimentation Le REPEAT 3100 peut recevoir les donn es d autres instruments via le NavBus ou l interfacage NMEA DEPTH 2100 R p titeur de profondeur TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 71 72 recevoir des donn es d un r cepteur GPS ou GPS DGPS compatible Remarque pour
83. ionner le curseur sur le waypoint supprimer ii Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Enlever Le waypoint est supprim de la route mais n est pas effac R p ter ces diff rentes tapes jusqu ce que le trac de la route soit termin S assurer que la route ne traverse pas de zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses puis appuyer sur la touche ESC Ou bien pour effacer la route qui a t cr e i Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer ii S lectionner oui pour valider vous pouvez galement activer la fonction Distance de l cran Carte pour enregistrer le trac d une course sous la forme d une route voir section 3 3 B 28 Cr er une route partir de l cran Routes A partir de l cran Routes appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Cr er Une nouvelle route vide s affiche l cran avec un nom par d faut Pour modifier le nom de la route i S lectionner le nom de la route affich en haut de l cran puis appuyer sur la touche ENT ii Modifier le nom iii Appuyer sur la touche ENT Pour ins rer un waypoint dans la route i S lectionner l endroit o vous souhaitez ins rer le waypoint Pour ins rer le waypoint de d part de la route s lectionner le premier segment Pour ajouter un waypoint la fin de la route s lectionner le Segment vide situ au bas de la NAVMAN liste des waypoints Dans tous les
84. iser simultan ment une zone d int r t avec plus de d tails To use 50 200 kHz select the Split 50 200 display see section 9 4 eS C ne 200 kHz Es couverture C ne 50 kHz 2 7 troite mais couverture plus d taill e s ME large mais moins N d taill e E Se Sey a eee D ee S NAVMAN 35 Repr sentation d une m me situation des fr quences diff rentes ese X Ki a n EE Maintenant 30 secondes avant 1 minute avant Ecran 50 kHz Ecran 200 kHz AZ T Profil du fond Arcs poisson plus large plus petits et plus pr cis profil du fond plus d taill Ecran 50200 kHz combin es uw CZ Te ap Ecran fractionn 36 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 8 4 D tection et affichage des poissons Ou trouver des poissons Les r cifs les paves et les rochers attirent les poissons Rep rer ces reliefs sous marins l aide de la fr quence 50 kHz ou 50 200 kHz puis rechercher d ventuels poissons sur l cran Zoom voir section 5 2 en passant lentement et plusieurs reprises au dessus du relief explorer S il y a du courant les poissons se trouveront g n ralement en aval du relief Lorsque vous p chez si l affichage des symboles poisson est d sactiv off une petite bande floue pourra appara tre l cran entre le fond et la surface Cette bande peut indiquer la pr sence d une thermocline couche d ea
85. les suivants 22 NAVMAN Intervalles de temps Intervalle Trace 1 Traces 2 3 4 et 5 1s 33 minutes 8 minutes 10s 5 heures 30 min1 heures 20 min 1 min 33 heures 8 heures Intervalles de distance Intervalle Trace 1 Traces 2 3 4 et 5 0 01 20 5 1 2 000 500 10 20 000 5000 Les unit s de mesure des intervalles et des traces correspondent aux unit s de distance s lectionn es nm par exemple TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 4 Ecran Highway L cran Highway vous permet de visualiser en 3D la route du bateau vers le point de destination Pour afficher l cran Highway appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Autre puis Highway A Important les zones terrestres les zones de navigation dangereuses ainsi que les symboles n apparaissent pas sur l cran Highway Les informations suivantes s affichent ees 210 l cran Cet 10 nent En t te de donn es affichage facultatif voir section 2 6 3 ATE Compas affichage facultatif voir section 2 6 3 Waypoint de destination L0 16 Route du bateau vers le waypoint de destination Les lignes CDI forment un couloir de navigation virtuel servant de rep re au d placement du bateau Position du bateau affich e au bas de l cran Echelle CDI TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 23 5 Waypoints Un waypoint est une position cartographique enregistr e dans le TRACKFISH 6600 t
86. leur la plus basse offrant un affichage stable des donn es Un filtre d bit compris entre 5 et 10 secondes est g n ralement suffisant pour les moteurs 2 temps avec carburateur Pour les moteurs 4 temps ou les moteurs injection nous vous recommandons de choisir une valeur plus lev e Le r glage du filtre d bit n affecte pas la mesure de la consommation d essence mais uniquement l affichage du d bit et de l conomie NAVMAN 55 15 6 Param trage gt Trace Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Trace Trace Erwegestrer 1 Ecran 1 intervalla trace Distance Distance 0 1 nm Temps 10 sec M moire utilises 0 Envoyer trace Effacer trace La fonction Historique trace permet d enregistrer et d afficher sur la carte la trace du bateau voir section 3 6 Vous pouvez enregistrer jusqu a cing traces la trace 1 peut contenir 2000 points et les traces 2 3 4 et 5 500 points chacune Enregistrer Off le TRACKFISH 6600 cesse d enregistrer la trace du bateau 1 5 s lectionner un num ro de trace le TRACKFISH 6600 enregistre la trace du bateau sous le num ro de trace s lectionn Affiche Off aucune trace n est affich e sur la carte 1 5 s lectionner un num ro de trace la trace s lectionn e s affiche sur la carte 15 7 Param trage gt Lochs Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affi
87. lignes CDI voir appendice C Le bateau se dirige vers le waypoint FISHO6 Distance et cap vers le curseur 210 Om 69 44 02700 562 007 43 510 7a En t te Compas voir section 2 6 3 54 Gi Waypoint voir section 5 Curseur voir section 3 2 1 Mer Terre 3 2 1 Modes d affichage La carte poss de deux modes d affichage le mode position bateau et le mode curseur Mode position bateau Pour passer en mode position bateau appuyer sur la touche ESC Le bateau est alors positionn au centre de l cran Lorsque le bateau se d place la carte d file automatiquement afin que la position du bateau soit toujours affich e au centre de l cran Le curseur est d sactiv voir ci dessous Mode curseur Les touches curseur sont d sign es par les symboles et Pour passer en mode curseur maintenir une des touches curseur enfonc e Le curseur appara t alors l cran sous la forme du symbole Pour d placer le curseur Appuyer sur la touche indiquant la direction dans laquelle le curseur doit se En NAVMAN d placer par exemple appuyer sur la touche 9 pour d placer le curseur vers le bas de la carte Appuyer mi chemin entre deux touches curseur pour d placer le curseur en diagonale Maintenir une des touches curseur enfonc e pour d placer le curseur sur l cran de mani re continue mode curseur La distance bateau curseur RNG
88. llement le gain et le seuil voir section 8 5 Identifier les poissons d tect s Les intensit s d cho repr sent es sur la fen tre A Scope permettent d identifier plus facilement l esp ce des poissons d tect s Le signal ultrason mis par la sonde est r fl chi par l air contenu dans la vessie natatoire des poissons La taille et la forme de cette vessie variant selon les esp ces chaque esp ce renverra donc un cho d une intensit diff rente Lorsque vous p chez au dessus d un banc de poissons notez l esp ce des poissons p ch s et l intensit des chos qu ils renvoient sur la fen tre A Scope Ainsi lorsqu un cho de cette intensit s affichera de nouveau l cran il s agira probablement d un cho renvoy par la m me esp ce de poissons Type de fond Le profil des intensit s des chos sur la fen tre A Scope vous permet d identifier plus facilement le type de fond rencontr TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 10 Ecran Donn es L cran Donn es poss de huit champs de Profundeur m Vit surface n donn es num riques grand format r partis sur 21 0 1 0 4 deux colonnes et une courbe de temp rature et a de profondeur sur les 20 derni res minutes Tomp eau Fi tenon v Pour amener eean Ge appuyer sur a touche S lectionner Aut re puis 68 0 1 3 8 Donn es om Pour s lectionner les donn es a afficher e 1 Appuyer sur la touche MENU puis 25 7 25 7
89. m avant ou le zoom arri re et afficher diff rentes zones cartographiques avec plus ou moins de d tails Ecran Sonar pour modifier l chelle de profondeur des crans Sonar Pour passer d un cran favori l autre voir section 2 6 2 ED Ecran Navigation pour activer la navigation vers un point de la carte ou un waypoint ou activer une route voir section 3 4 Ecran Sonar pour s lectionner un mode sonar voir section 8 1 Touche GD pour cr er instantan ment un waypoint partir de la position actuelle du bateau voir section 9 2 1 Touche pour activer la fonction MOB Man OverBoard Homme la mer voir section 2 4 Touche pour allumer et teindre le TRACKFISH 6600 voir section 2 1 et pour r gler le r tro clairage de l cran voir section 2 3 s lectionner la fonction de votre choix 2 Appuyer sur la touche ENTER ou pour valider votre choix Modifier un nombre ou un mot Pour modifier un nombre ou un mot l cran exercer une pression continue sur la touche Le buzzer interne met un bip sonore chaque fois que vous activez une touche pour d sactiver le bip voir section 13 1 S lectionner une fonction partir d un menu Le TRACKFISH 6600 est pilot par menus Pour s lectionner une fonction partir d un menu 1 Appuyer sur la touche ou pour 10 NAVMAN 1 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le chiffre ou la lettre modifier Appuyer sur la touche
90. man pour plus d informations 66 NAVMAN T Kit essence Capteur vitesse Sonde bi temp rature fr quence traversant traversante E NJ TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 16 3 Montage du bo tier Deux types de montage sont possibles Montage encastr la surface de montage doit tre plane solide et accessible de l arri re pour le branchement et la fixation du boitier Une fois encastr le bo tier ne peut pas tre d plac ou inclin pour att nuer les reflets ou la r verb ration sur l cran Avant d installer le bo tier veillez s lectionner un emplacement de montage offrant une lisibilit optimale l ombre de pr f rence Montage sur trier la surface de montage doit tre plane r sistante et loign e de toute source de vibrations excessives Le boitier peut pivoter et tre d mont apr s chaque utilisation Choisir un emplacement de montage o le boitier sera Aplus de 10 cm d un compas Aplus de 30 cm d un metteur radio Aplus de 1 20 m d une antenne Facile lire et utiliser Si possible installer le boitier face au barreur ou sa droite pour une meilleure lisibilit de l cran LCD Al abri de la lumi re directe du soleil et des projections d eau Facile d acc s pour la connexion l alimentation 12 24 V CC du bateau Id alement install pour le passage des c bles Montage encastr 1 Percer dans la cloison l
91. mode de tri Nom Type ou Heure Pour afficher l cran Infos Techniques appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Aut re puis Infos techniques Les informations suivantes s affichent l cran La version et la date du logiciel La version de la carte mondiale int gr e Lesr f rences de la cartouche ins r e dans le lecteur du TRACKFISH 6600 Lenombre de waypoints routes et traces enregistr s dans le TRACKFISH 6600 Les codes couleurs des connecteurs des c bles du TRACKFISH 6600 N oubliez pas de communiquer votre revendeur Navman la version et la date du logiciel install sur votre TRACKFISH 6600 si vous deviez le contacter en cas de probl me NAVMAN 47 Le menu Param trage vous permet de param trer du TRACKFISH 6600 Nous vous recommandons toutefois de vous familiariser avec l appareil avant de modifier les param tres par d faut de ce menu Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Syst me 15 1 Setup gt System Press MENU once or more until the Setup menu is displayed then select System Bip On Extinction auto Off Retour param d faut Instant display changing Off Langue S lectionner la langue d affichage du TRACKFISH 6600 anglais italien francais allemand espagnol n erlandais su dois portugais finnois ou grec Info si vous ne comprenez pas les informations affich es l cr
92. n La vitesse de d filement des images l cran d pend de la profondeur de l eau et du r glage de la vitesse de d filement Pour plus d informations veillez vous reporter aux sections 15 3 et 8 2 des r glages du TRACKFISH 6600 voir section 8 5 des chos diff rents selon les types de poisson et de fond les paves et les algues voir section 8 2 des interf rences clart de l eau bulles d air voir section 8 2 32 NAVMAN Elle pr sente galement le mode de fonctionnement du gain et de l chelle ainsi qu une illustration de certains crans Sonar Modes Croisi re P che et Manuel Le TRACKFISH 6600 poss de trois modes sonar Mode Croisi re s lectionnez ce mode lorsque vous naviguez Le TRACKFISH 6600 ajuste automatiquement ses r glages afin de tenir compte de la clart de l eau et d afficher le fond en permanence Mode P che s lectionnez ce mode lorsque vous p chez Le TRACKFISH 6600 ajuste automatiquement ses r glages afin de tenir compte de la clart de l eau et d afficher de mani re optimale les poissons le fond et les autres d tails Mode Manuel s lectionnez ce mode pour ajuster manuellement les r glages du TRACKFISH 6600 Le mode manuel permet g n ralement d obtenir les meilleurs r sultats mais il requiert une bonne ma trise pour ajuster les r glages de mani re optimale quelles que soient les conditions Pour s lectionner un mode sonar app
93. n es AIT WM Off Donn es NMEA Lat Lon d p s 3 NavBus Off Groupe NavBus 0 NMEA L interface NMEA est souvent utilis pour changer des donn es avec des instruments d autres marques compatibles NMEA voir section 16 6 S lectionner On pour activer la transmission de phrases NMEA par exemple vers un pilote automatique Sinon s lectionner Off Donn es NMEA S lectionner les phrases NMEA envoyer NavBus Le NavBus est le syst me id al pour connecter le TRACKFISH 6600 d autres instruments Navman S lectionner On si les instruments sont connect s via le NavBus sinon s lectionner off Groupe NavBus Lorsque plusieurs instruments Navman sont connect s entre eux via le NavBus s lectionner leur groupe de r tro clairage Ainsi si le r tro clairage d un instrument d un groupe est modifi ce changement se r percute automatiquement sur les autres instruments du groupe Sinon s lectionner 0 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 59 15 11 Param trage gt Etalonnage Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Etalonnage La consommation d essence peut tre talonn e uniquement si le TRACKFISH 6600 est quip d un kit essence optionnel Vitesse Cette fonction permet d talonner la vitesse provenant d un capteur roue aubes Nous vous recommandons de proc der cet talonnage chaq
94. n pour diriger le bateau vers le point de destination Activer le pilote automatique Sil alarme XTE cart de route est activ e le buzzer se d clenchera d s que le bateau S loignera de la route d une distance sup rieure la valeur de l alarme voir section 15 8 Si l alarme de rayon d arriv e est activ e le buzzer se d clenchera d s que le bateau entrera dans le rayon d arriv e du waypoint actif pour r gler l alarme de rayon d arriv e se reporter la section 15 8 4 Le TRACKFISH 6600 cesse de diriger le bateau vers le waypoint actif et active le prochain segment de route a Lorsque le bateau entre dans le rayon d arriv e du waypoint actif b Ou lorsque le bateau atteint le waypoint actif c Ou bien lorsque vous changez de waypoint de destination voir section 6 3 2 5 D sactiver la route lorsque vous avez atteint votre destination finale ou lorsque vous souhaitez ne plus suivre la route voir section 6 3 3 NAVMAN 17 3 2 Pr sentation de l cran Carte Vous pouvez visualiser sur l cran Carte les informations suivantes En t te Donn es Pour activer ou d sactiver l en t te Donn es ou bien pour afficher des donn es diff rentes veuillez vous reporter a la section 2 6 3 2506 Carte Pour modifier la configuration de la carte veuillez vous reporter a la section 15 2 Position du bateau voir section 3 2 1 Trace du bateau voir section 3 6 Route du bateau et
95. nd Ph 649 273 9273 Fax 64 9 273 9099 e mail navman absolutemarine co nz Papua New Guinea Lohberger Engineering Lawes Road Konedobu PO Box 810 Port Moresby Ph 675 3212122 Fax 675 321 2704 e mail loheng online net pg web www lohberger com pg LATIN AMERICA Argentina Costanera Uno S A Av Pte Ram n S Castillo y Calle 13 Zip 1425 Buenos Aires Argentina Ph 5411 4312 4545 Fax 5411 43125258 e mail purchase costanerauno com ar web www costanerauno ar Brazil Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda Rua Ernesto Paiva 139 Clube dos J angadeiros Porto Alegre RS Brasil CEP 91900 200 Ph 55 51 3268 6675 555132692975 Fax 5551 3268 1034 e mail equinautic equinautic com br web www equinautic com br Realmarine Estrada do J oa 3862 Barra da Tijuca Rio de J aneiro Brazil CEP 22611 020 Ph 55212483 9700 Fax 55 21 2495 6823 e mail tito realmarine com br web www realmarine com br Chile Equimar Manuel Rodrigurez 27 Santiago Chile Ph 56 2 698 0055 Fax 56 2 698 3765 e mail mmontecinos equimar cl Mera Vennik Colon 1148 Talcahuano 4262798 Chile Ph 56 41541 752 Fax 56 41 543 489 e mail meravennik entel chile net 82 Mexico Mercury Marine de Mexico Anastacio Bustamente 76 Interior 6 Colonia Francisco Zarabia Zapapan J alisco C P 45236 Mexico Ph 4523332831030 Fax 4523332831034 web www equinautic com br Uruguay Alvaro Bermudez N
96. o 1958 Nahrwan Saudi Arabia North American 1983 Old Egyptian 1907 Ord Survey Great Britain 1936 Point 58 Provis South American 1956 Pulkovo 1942 Reunion Santo DOS 1965 Schwarzeck S JTSK Astro Station 1952 Australian Geodetic 1984 Bermuda 1957 Bukit Rimpah Canton Astro 1966 Carthage Co ord Sys 1937 Estonia Deception Island Easter Island 1967 Fort Thomas 1955 Graciosa Base Sw 1948 GUX 1 Astro Hjorsey 1955 Indian Indian 1975 ISTS 061 Astro 1968 Kandawala Kusaie Astro 1951 Liberia 1964 Mahe 1971 Midway Astro 1961 Nahrwan Masirah Is Oman Naparima BWI North Sahara 1959 Old Hawaiian Pico de las Nieves Pointe Noire 1948 Provis South Chilean 1963 Qatar National Rome 1940 Sao Braz Selvagem Grande 1938 South American 1969 South Asia Tananarive Observatory 1925 Timbalai 1948 Tokyo Tristan Astro 1968 Viti Levu 1916 Voirol 1874 Voirol 1960 Wake Island Astro 1952 Wake Eniwetok 1960 WGS 84 Yacare Zanderij 74 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Appendice B En cas de probl me Ce guide de d pannage ne remplace pas la lecture ni la compr hension de cette notice ll est possible dans la plupart des cas de r soudre les probl mes sans avoir recours au service apr s vente du fabricant Veuillez lire attentivement les conseils qui vont suivre avant de contacter votre revendeur Navman le plus proche Aucune pi ce d tach e n est disponible pour l utilisateur D
97. ofondeur 2 Couleur indiquant une profondeur d eau moyenne Au del de la limite de profondeur 2 Couleur indiquant une profondeur d eau importante Les couleurs affich es d pendent de la palette s lectionn e voir page 51 le choix des fr quences en fonction des conditions de navigation veuillez vous reporter la section 4 2 Vitesse d filement S lectionner la vitesse de d filement des images l cran Tr s rapide Rapide Moyen Lent o Pause La profondeur de l eau affecte galement la vitesse de d filement l cran Une vitesse de d filement rapide ou tr s rapide associ e une vitesse de navigation lente soit entre 2 et 6 noeuds permet d obtenir un maximum de d tails l cran Une vitesse de d filement moyenne ou lente permet d afficher les chos sur une plus longue p riode mais avec moins de d tails Symboles poisson Le TRACKFISH 6600 affiche toujours les chos provenant des poissons arcs poisson TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation voir section 8 4 Si l affichage des symboles poisson est activ un symbole poisson s affichera la place de l arc voir section 8 4 S lectionner Off laffichage des symboles poisson est d sactiv Fun or Normal l affichage des symboles poisson est activ e Fun profondeur OU Normal profondeur l affichage des symboles poisson est activ et la profondeur du poisson est indiqu e c t du symbole pois
98. ol restant puis actualiser la valeur affich e ll est imp ratif de r p ter cette op ration chaque fois que vous ajoutez de l essence dans le r servoir ou que vous en retirez afin que les donn es de l cran Essence soient exactes et que l alarme de niveau essence bas puisse fonctionner correctement Consommation z ro S lectionner Consommation z ro pour remettre z ro la fonction Consomm quantit totale d essence consomm e R p ter cette op ration chaque fois que vous souhaitez mesurer la quantit totale d essence consomm e sur une distance ou une p riode donn e Lorsque le message Etes vouss r s affiche s lectionner oui Taille r servoir Entrer la capacit du r servoir d essence Nombre moteurs Entrer le nombre de moteurs du bateau 0 1 ou 2 S lectionner 0 pour d sactiver les fonctions Essence du TRACKFISH 6600 Etalonnage Veuillez vous reporter la section 3 8 Param trage Etalonnage pour plus d informations sur l talonnage du capteur essence Filtre d bit Le flux d essence vers le moteur est g n ralement variable Afin d afficher des valeurs stables le TRACKFISH 6600 calcule la consommation instantan e du moteur en tablissant la moyenne des mesures sur une p riode donn e Le filtre d bit correspond l intervalle de temps au cours duquel est calcul e cette moyenne Entrer une valeur de filtre comprise entre 0 et 30 secondes S lectionner la va
99. on Non pour vous laisser le temps de d sactiver le pilote automatique utiliser alors la fonction Goto pour retourner au waypoint MOB voir section 3 4 D sactiver la fonction MOB ou cr er un nouveau waypoint MOB 1 Appuyer nouveau sur la touche 2 2 S lectionner l option de votre choix XQ Info une fois la fonction MOB d sactiv e le waypoint MOB reste affich sur la carte Pour le supprimer veuillez vous reporter la section 10 2 5 NAVMAN 11 Lorsque le TRACKFISH 6600 d tecte une condition d alarme il affiche un message d avertissement et active le buzzer interne ainsi que les ventuels feux et buzzers externes Appuyer sur la touche ESC pour mettre l alarme en veille Lalarme se red clenchera si la valeur seuil de l alarme est nouveau franchie 2 5 Simulate mode Le mode simulation permet l utilisateur de se familiariser avec l ensemble des fonctions du TRACKFISH 6600 m me hors de l eau Le TRACKFISH 6600 poss de deux modes simulation Enmode simulation GPS le TRACKFISH 6600 n utilise pas les donn es provenant du r cepteur GPS mais affiche des donn es simul es Le message Simulation GPS clignote au bas de l cran 12 NAVMAN Le TRACKFISH 6600 poss de douze alarmes param trables Le TRACKFish est galement quip d une alarme de position se d clenchant automatiquement en cas de perte de la position GPS En mode simulation Sonar le TRACKFISH 6600 n utilise p
100. or example with five favourites Ecran AppwerlEcran Appuyer Ecran Appuyer Quatri me ArpuyelCinqui melAppuyen Sixth Carte sur Gonat ar Carte su cran ar cran su favourite premier PAGES deuxi me PAGES Sonar _ PAGES favori PAGES favori PAGES display cran cran troisi me 9 favori favori cran favori T Appuyer sur PAGES TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 15 2 6 3 En t te de donn es et compas Des donn es num riques et un compas peuvent tre affich s en haut des crans Carte Sonar et Highway En t te de donn es 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner En t te de donn es 2 Pour activer ou d sactiver l en t te Donn es i S lectionner Donn es ii S lectionner On ou Off 3 Pour s lectionner la taille des caract res i S lectionner Taille ii S lectionner Petit affichage de trois champs par ligne et de quatre lignes maximum Moyen affichage de deux champs par ligne et de six lignes maximum Grand affichage du m me nombre de donn es que l option Moyen mais en plus gros caract res 4 Pour modifier la nature des donn es affich es i S lectionner Param trage donn es ii Pour modifier un champ de donn es a S lectionner le champ modifier l aide des touches curseur b Appuyer sur la touche ENT pour activer la liste des donn es pouvant tre aff
101. ouche MENU puis s lectionner Modifie La route s lectionn e s affiche avec son nom et la liste des waypoints qui la composent Modifier la route en suivant les instructions de la section 6 2 1 B partir de l tape n 3 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 6 2 3 Afficher une route sur la carte Pour visualiser une route sur la carte 1 A partir de l cran Routes appuyer sur la touche amp ou amp pour s lectionner la route afficher Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Affiche Ou bien partir de l cran Carte appuyer sur la touche MENU s lectionner Cherche puis Route S lectionner dans la liste la route afficher 2 LeTRACKFISH 6600 affiche sur la carte la route s lectionn e 6 3 Suivi d une route 6 3 1 Activer une route Pour activer la route que le bateau va suivre 1 A partir de l cran Routes appuyer sur la touche amp ou amp pour s lectionner la route activer Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner D part Ou bien partir de l cran Carte ou de l cran Highway appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Route S lectionner dans la liste la route activer 2 Un message s affiche vous demandant si vous souhaitez suivre la route dans le sens aller ou dans le sens retour S lectionner A11er ordre dans lequel les waypoints de la route ont t ins r s OU Retour 3 Le TRACKFISH 6600 affiche la route s lectionn e sur la car
102. ouche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Favoris Latouche PAGES permet de naviguer entre les diff rents crans favoris voir section 2 6 2 Favourites Carte 1 Sonar vou Chart Sonar Favourge A Aucune Favourite 5 Aucune Favourite 6 Aucune Les trois premiers crans favoris Carte Sonar et Carte Sonar sont pr s lectionn s et ne peuvent pas tre modifi s Pour configurer l cran favori 4 5 ou 6 1 S lectionner l cran favori configurer 2 Une liste d crans s affiche Select one TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 63 15 14P Le mode simulation vous permet de vous familiariser avec les fonctions du TRACKFISH 6600 voir section 2 5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Simulation Simulation Vitesse 1 0 kn Cap 0 WM Route A Important ne jamais activer le mode simulation Sonar ou GPS lorsque vous naviguez Simulation Sonar En mode simulation Sonar le TRACKFISH 6600 ignore les donn es provenant de la sonde mais affiche des donn es de profondeur simul es S lectionner On pour activer le mode simulation Sonar ou off pour le d sactiver Simulation GPS En mode simulation GPS le TRACKFISH 6600 ignore les donn es provenant du r cepteur GPS mais utilise des donn es simul es pour repr senter le d placement du bateau l cran S l
103. ouche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Syst me GPS Source GPS Source DGPS Aucune Navigation statique Off Filtre vitesse 5 Filtre cap 4 Source GPS S lectionner NMEA utiliser l antenne GPS externe fournie avec le TRACKFISH 6600 ou une antenne GPS ou DGPS externe connect e au TRACKFISH 6600 via l interface NMEA voir section 16 6 NavBus Utiliser un instrument GPS ou DGPS connect au TRACKFISH 6600 via le NavBus voir section 16 6 Source DGPS Cette fonction permet d activer ou de d sactiver la correction DGPS voir section 7 S lectionner WAAS EGNOS pour activer la correction DGPS ou Aucune pour la d sactiver Ne pas activer la correction DGPS en dehors de la zone de couverture du systeme WAAS EGNOS afin d viter toute d gradation de la position GPS Le syst me WAAS couvre l ensemble du territoire am ricain et la quasi totalit du territoire canadien Pour utiliser le systeme WAAS l antenne GPS doit avoir une vue d gag e du ciel vers l quateur Le syst me EGNOS couvrira la majeure partie de l Europe occidentale Static Navigation Lorsque le bateau est l arr t ou qu il se d place tr s lentement les donn es GPS de vitesse et de cap calcul es par le TRACKFISH 6600 deviennent incoh rentes La navigation statique correspond un nombre 0 01 99 9 sila vitesse du bateau est inf rieure la valeur s lectionn e la vitesse affi
104. ous plancher e Le capteur essence est hors d usage Nous vous recommandons de changer votre capteur tous les 5 000 litres 4 2Le d bit ne s affiche pas ou est faible a Les fonctions Essence sont d sactiv es S assurer que la fonction Nombre moteurs est r gl e sur 1 ou 2 voir section 15 5 b Le c ble essence est d branch ou bien la bague du connecteur n est pas bloqu e S assurer que le connecteur est correctement ins r dans la prise et que la bague est bien bloqu e afin d assurer l tanch it de la connexion C Lecapteur essence est encrass D monter le capteur puis souffler tr s doucement au travers dans le sens oppos au flux d essence Un filtre essence doit tre install entre le capteur essence et le r servoir voir notice de TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation montage du capteur essence Le non respect de cette condition entrainerait une annulation de la garantie du TRACKFISH 6600 d Le c ble essence est endommag sectionn pli ou cras V rifier le c ble sur toute sa longueur e Le filtre essence est encrass 11 Le bateau est quip d un kit essence 2 moteurs mais le FISH 4500 n affiche qu une seule valeur de d bit a Le param trage de la fonction Nombre moteurs est incorrect R gler cette fonction sur 2 voir section 15 5 4 3 Les valeurs de d bit sont irr guli res ou incoh rentes a Le capteur essence a t install tro
105. p pr s de la pompe essence ou est expos des vibrations excessives Veuillez vous reporter la notice de montage du capteur essence Le tuyau d arriv e d essence ou le flexible du r servoir ont des fuites d air C Leparam trage du filtre d bit est incorrect S assurer que le filtre n est pas d sactiv puis augmenter la valeur du filtre d bit jusqu ce que la valeur du d bit soit stable voir section 15 5 4 4 La valeur de la fonction Economie ne s affiche pas a Le bateau est l arr t Pour que le TRACKFISH 6600 puisse calculer votre conomie le bateau doit tre en mouvement b Laroue aubes ne se met pas en rotation lorsque le bateau se d place V rifier si elle n est pas bloqu e par des d chets ou des algues et si les deux aimants de la roue sont bien en place S NAVMAN 79 Appendice C Lexique et donn es de navigation Lexique Cartouche cartographie Cartouche contenant les informations cartographiques d taill es d une r gion donn e voir section 1 2 Cartouche cartographie C MAPTM Voir Cartouche cartographie Cartouche utilisateur Cartouche permettant le stockage de waypoints de routes et de traces voir section 1 2 Cartouche utilisateur C MAP Voir Cartouche utilisateur Curseur Symbole sur la carte du TRACKFISH 6600 voir section 3 2 DGPS Differential Global Positioning System Syst me de positionnement global diff rentiel Outil de navigation
106. par exemple apr s un entretien moteur ou pour calculer l intervalle de temps qui s coule entre deux entretiens TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 15 8 Param trage gt Alarms Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Alarmes Alarmes Rayon d arriv e on Alarme de moulage Ott STE off Danger on Boves on Hinto on Poisson on Temp rature o Term variation temp On Akm faible of Niveau essence bes ON DGPS On Le TRACKFISH 6600 poss de 13 alarmes A l exception de l alarme Position GPS elles sont toutes param trables Les alarmes Poisson et Position DGPS peuvent tre r gl es soit sur On soit sur Off Pour les autres alarmes entrer une valeur de d clenchement pour activer l alarme L alarme se d clenchera d s que la valeur de d clenchement sera franchie Ainsi l alarme Haute se d clenchera d s que la profondeur sera inf rieure sa valeur de d clenchement et l alarme Basse se d clenchera d s que la profondeur sera sup rieure sa valeur de d clenchement Pour d sactiver ces alarmes entrer une valeur de d clenchement de 0 Les ic nes des alarmes activ es peuvent tre affich es dans l en t te de donn es voir sections 2 6 3 et 10 L ic ne d une alarme est noire mais devient rouge lorsque l alarme se d clenche OOF Fe 3 Jl EH 4 Niveau essence Loss of GPS fix Ko Wii RE Symbol
107. r plus d informations veuillez vous reporter la section 13 2 5 1 Ecran Waypoints Pour afficher l cran Waypoints appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Autre puis Waypoints voir ci contre L cran Waypoints affiche la liste des waypoints cr s ainsi que leurs caract ristiques symbole nom latitude et longitude distance et cap vers le waypoint type et mode d affichage Si la liste des waypoints ne peut tre affich e sur une seule page d cran appuyer sur la touche ou pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas 24 NAVMAN x X MARINA OTATA wer Bio rnm M TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 5 2 Fonctions Waypoints A Attention ne jamais cr er de waypoint sur une zone terrestre ou dans une zone de navigation dangereuse 5 2 1 Cr er un waypoint Cr er un waypoint a partir de n importe quel cran Appuyer sur la touche GP Un nouveau waypoint auquel sont attribu es des caract ristiques par d faut est cr a partir de la position du bateau Pour modifier les donn es par d faut du waypoint veuillez vous reporter a la section 5 2 3 Cr er un waypoint partir de l cran Carte 1 Pour cr er un waypoint partir de la position du bateau appuyer sur la touche ESC pour passer en mode position bateau Pour cr er un waypoint partir d une position autre que celle du bateau d placer le curseur sur le point de votre choix
108. r ce point 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Cherche 3 S lectionner le type d endroit recherch Ports Services portuaires ou Stations d observation des mar es Pour les services portuaires s lectionner le type de service recherch 4 Une liste d endroits s affiche l cran Si cette liste ne peut tre affich e sur une seule page d cran appuyer sur la touche ou pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas Pour rechercher un port partir du nom i Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Cherche ii Entrer le nom ou les premi res lettres du nom du port recherch puis appuyer sur la touche ENTER 5 S lectionner l endroit de votre choix puis appuyer sur la touche ENTER La carte se recentre alors sur l endroit s lectionn 6 Pour consulter les informations disponibles sur l endroit s lectionn appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Info carte voir section 3 2 5 Pour afficher la courbe des mar es d une station s lectionner Tide height dans le menu Info carte NAVMAN 19 3 3 Calculs de distance et de cap La fonction Distance vous permet de tracer une course compos e d un ou plusieurs segments et d afficher le cap et la longueur de chaque segment ainsi que la distance totale de la course Une fois la course trac e celle ci peut tre enregistr e sous la forme d une route Pour calculer la distance et le cap d une course 1 Appuyer sur la touche
109. r passer en mode position bateau voir section 3 2 2 5 L heure et la date affich es sur l cran Satellite sont incorrectes ou ne sont pas activ es Pas de position GPS Appareil en mode simulation D sactiver le mode simulation voir section 15 14 c D calage horaire incorrect voir section 15 12 Ne pas oublier de modifier le d calage horaire lors du passage l heure d hiver et l heure d t 2 6Le pilote automatique ne r pond pas au TRACKFISH 6600 aucunes donn es de sortie NMEA ne sont disponibles a Sortie NMEA ou donn es pilote on 76 NAVMAN automatique d sactiv es V rifier les donn es de param trage NMEA voir section 15 9 b Branchement incorrect 2 7 Le TRACKFISH 6600 n affiche aucune position DGPS ou a perdu la position DGPS a Pour recevoir une position DGPS la fonction WAAS EGNOS doit tre activ e ou le TRACKFISH 6600 doit tre connect une antenne DGPS optionnelle voir section 7 b Syst me WAAS EGNOS le bateau se trouve en dehors de la zone de couverture du syst me WAAS EGNOS voir section 7 c Syst me WAAS l antenne GPS n a pas une vue d gag e du ciel vers l quateur b Radiobalise DGPS le bateau se trouve hors de port e d une radiobalise DGPS TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation B 3 Sonar fishfinding problems 3 1 Les donn es affich es sont erron es a b TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation La son
110. r sur le waypoint modifier 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Modifie 3 Modifier les caract ristiques du waypoint voir section 9 2 7 puis s lectionner Sauver Modifier un waypoint partir de l cran Waypoints 1 A partir de l cran Waypoints appuyer sur la touche ou amp pour s lectionner le waypoint modifier Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Modifie 2 Modifier les caract ristiques du waypoint voir section 9 2 7 puis s lectionner Sauver 5 2 4 Afficher un waypoint sur la carte Pour visualiser un waypoint sur la carte 1 A partir de l cran Waypoints appuyer sur la touche amp ou amp pour s lectionner le waypoint afficher Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Affiche Ou bien partir de l cran Carte appuyer sur la touche MENU s lectionner Cherche puis Waypoints S lectionner dans la liste le waypoint afficher 2 LeTRACKFISH 6600 active l cran Carte centr sur le waypoint s lectionn 5 2 5 Effacer un waypoint Vous ne pouvez pas effacer un waypoint si celui ci est inclus dans plusieurs routes ou Si le bateau se dirige actuellement vers ce waypoint Vous pouvez en revanche supprimer un waypoint inclus dans une seule route NAVMAN 25 A Attention lorsque vous effacez un waypoint d une route assurez vous que la route une fois modifi e ne traverse pas de zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses Effacer un w
111. r vers un point de la carte 1 Appuyer sur la touche ESC jusqu l affichage de l cran Carte 2 D placer le curseur sur le point de destination 3 Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Goto curseur Naviguer vers un waypoint Veuillez vous reporter la section 5 3 1 Suivre une route Veuillez vous reporter la section 6 3 1 A Important assurez vous que votre course ne traverse pas de zones terrestres ni de zones de navigation dangereuses Le TRACKFISH 6600 affiche les donn es de navigation pour rejoindre le point de destination voir section 3 1 20 NAVMAN D sactiver la navigation D sactiver la navigation vers un point de la carte ou un waypoint 1 Appuyer sur la touche ESC jusqu l affichage de l cran Carte 2 Appuyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner Annuler Goto D sactiver le suivi d une route Veuillez vous reporter la section 6 3 3 TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 3 5 Projection de route Gr ce la fonction Projection de route le TRACKFISH 6600 peut tracer votre route projet e partir du cap suivi sur le fond TM MIN 4 COG de la vitesse du bateau et d un temps de navigation donn Pour activer ou d sactiver la fonction Projection de route et pour s lectionner le temps de navigation veuillez vous reporter la section 13 2 Position projet e Route projet e du bateau Position du bateau TRACKFISH 6600 Notice de montage et
112. ring to cursor Cap vers le curseur voir mode curseur section 3 2 CDI Course Deviation Indicator Indicateur d cart de route Lorsque le bateau se dirige vers un point de destination deux lignes verticales et parall les s affichent de part et d autre de la route du bateau sur les crans Carte et Highway Ces deux lignes sont appel es lignes CDI L chelle CDI correspond la distance s parant la route d une ligne CDI S lectionner une valeur d chelle CDI voir section 15 2 repr sentant l cart maximum que peut r aliser le bateau par rapport la route suivie Les lignes CDI affich es sur les crans Carte et Highway forment un couloir de navigation virtuel servant de rep re au d placement du bateau Ces crans vous permettent d estimer l cart de route du bateau et de v rifier si le bateau se rapproche d une ligne CDI Si l alarme XTE cart de route est activ e voir section 15 8 le buzzer se d clenchera d s que le bateau atteindra une ligne CDI COG Course Over Ground Cap suivi sur le fond CTS Course To Steer Cap optimum suivre pour rejoindre la route DTG Distance To Go Distance s parant le bateau du point d arriv e ETA Expected Time of Arrival Heure estim e d arriv e au point de destination en supposant que la SOG et le COG restent constants RNG Range to cursor Distance s parant le bateau du curseur voir mode curseur section 3 2 SOG Speed Over Ground Vitesse sur le fond la vitesse du bate
113. s lectionner Param trage donn es 2 Modifier un champ de donn es Meurs my i Utiliser les touches curseur pour 1 2 00 36 16 496 s s lectionner le champ modifier e 175 19 059E ii Appuyer sur la touche ENTER pour A E afficher la liste des donn es pouvant SESCH Sech tre affich es dans le champ iii S lectionner le type de donn es i x afficher dans le champ s lectionner Aucune pour laisser le champ vide 3 R p ter l tape 2 pour configurer les an i 3 3 Co autres champs de donn es Appuyer sur la touche ESC TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 43 11 Ecran Essence nt Pn 0 1 421 9 10 75 Pour afficher l cran Carburant appuyer sur la touche DISPLAY s lectionner Autre puis Carburant L cran Carburant est disponible uniquement si le TRACKFISH 6600 est quip d un kit essence ou diesel optionnel Veuillez vous reporter la section 15 5 pour plus d informations sur le param trage de l cran Carburant Si le nombre de moteurs est r gl sur 0 les fonctions Carburant sont d sactiv es 44 NAVMAN Consomm quantit totale d essence consomm e depuis la derni re remise z ro de cette donn e l aide de la fonction Consommation z ro Restant volume d essence restant dans le s r servoir s D bit consommation d essence par heure Pour les bateaux quip s de deux moteurs le d bit s affiche pour chacun des moteurs Ceci permet de v
114. s B Europe CE EN64000 6 1 and EN64000 6 3 New Zealand and Australia C Tick AS NZS 3548 Environment IPx6 IPx7 CFR46 with card holder and connections in place NAVMAN 78 7 5 190 0 mm al D a x x T gt he gt NS JE He D 2 e eh oO Es gt 8 a a Sg z o o 4 gt 6 1 156 0 mm 6 1 110 0 mm Liste des r f rentiels g od siques Adindan Afgooye AIN EL ABD 1970 American Samoa 1962 Anna 1 Astro 1965 Antigua Island Astro 1943 ARC 1950 ARC 1960 Ascension Island 1958 Astro Beacon E 1945 Astro Tern Island Frig 1961 Ayabelle Lighthouse Bissau Camp Area Astro Cape Chatham Island Astro 1971 Corrego Alegre Djakarta Batavia European 1950 Gan 1970 Guam 1963 Herat North Hong Kong 1963 Indian 1954 Indonesian 1974 ISTS 073 Astro 1969 Kerguelen Island 1949 L C 5 Astro 1961 Luzon Massawa Minna Nahrwan United Arab Emirates North American 1927 Observatorio Meteorolog 1939 Oman Pitcairn Astro 1967 Porto Santo 1936 Puerto Rico Qornoq S 42 Pulkovo 1942 Sapper Hill 1943 Sierra Leone 1960 Astro DOS 71 4 Australian Geodetic 1966 Bellevue IGN Bogota Observatory Campo Inchauspe 1969 Cape Canaveral Chua Astro Dabola DOS 1968 European 1979 Geodetic Datum 1949 Gunung Segara Hermannskogel Hu Tzu Shan Indian 1960 Ireland 1965 Johnston Island 1961 Kertau 1948 Leigon M Poraloko Merchich Montserrat Island Astr
115. s de faible intensit En revanche les fonds durs rochers coraux r fl chissent parfaitement le signal ultrason et retournent des chos de forte intensit Veuillez vous reporter la section 9 3 NAVMAN 33 Fr quence et largeur du c ne d ultrasons Dee See ER Water Largeur du c ne Largeur du c ne TRACKFISH 6600 se Depth 50 kHz 200 kHz propage vers le fond 25 20 5 sous la forme d un 50 40 10 c ne La largeur de 100 80 d 20 11 ce c ne d pend de la 150 130 45 c ne 30 c ne fr quence du signal SOON x cn TORA 40 50 kHz il forme un angle d environ 45 tandis qu 200 kHz a oe 6o l angle n est plus que d environ 11 400 330 E ES L affichage des chos Bean varie en 600 500 120 fonction de la largeur du c ne voir section 800 660 150 8 3 1000 830 190 Zones d ombre Les zones d ombre sont des zones que le FISH 4500 ne peut pas sonder ex grottes sous marines cavit s rocheuses zones proches de hauts fonds ou de rochers Dans ces zones les chos de forte intensit retourn s par la roche couvrent les chos plus faibles des poissons et peuvent m me former l cran un second profil de fond voir cran Sonar ci dessous Avec un rayonnement ultrason plus large la fr quence 50 kHz multiplie les zones d ombre Nous vous conseillons donc d utiliser la fr quence 200 kHz lorsque vous naviguez pr s de hauts fonds ou de zones roch
116. sateur Remarque les anciennes cartouches utilisateurs 5 volts ne sont pas compatibles avec le TRACKFISH 6600 Les informations suivantes s affichent l cran Liste des fichiers Liste des fichiers enregistr s sur la cartouche utilisateur ins r e dans le TRACKFISH 6600 Si cette liste ne peut tre affich e sur une seule page d cran appuyer sur la touche ou pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas Waypts et Routes Nombre de waypoints et de routes enregistr s dans la m moire non volatile du TRACKFISH 6600 Traces 1 5 Nombre de positions enregistr es dans chaque trace du TRACKFISH 6600 traces 1 5 Remarque Utiliser la fonction Sauver pour enregistrer les donn es du TRACKFISH 6600 sur la cartouche utilisateur voir ci dessous Le TRACKFISH 6600 ne peut pas utiliser les donn es des fichiers de la cartouche utilisateur tant que celles ci n ont pas t enregistr es sur le TRACKFISH 6600 Utiliser la fonction Charger pour enregistrer ces donn es sur le TRACKFISH 6600 voir page suivante Enregistrer les donn es du TRACKFISH 6600 sur la cartouche utilisateur Pour sauvegarder l ensemble des waypoints l ensemble des routes ou l une des traces du TRACKFISH 6600 dans un fichier de la cartouche utilisateur 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Sauver 46 NAVMAN 2 S lectionner Waypts Routes ou Traces 3 Pour l option Traces s lectionn
117. schland 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 496105 92 10 09 49 6105 92 10 10 49 6105 92 10 12 Fax 49 6105 92 10 11 e mail plastimo international plastimo fr website www plastimo de Italy Navimo Italia Nuova Rade spa Via del Pontasso 5 16015 Casella Scrivia GE Ph 39 1096 80162 Fax 39 1096 80150 e mail info nuovarade com web www plastimo it Holland Navimo Holland Industrieweg 4 2871 J E Schoonhoven Ph 431182320522 Fax 31182 320 519 e mail info plastimo nl web www plastimo nl United Kingdom Navimo UK Hamilton Business Park Bailey Road Hedge End Southhampton Hants S030 2HE Ph 4401489 778 850 Fax 440870 751 1950 e mail sales plastimo co uk web www plastimo co uk Sweden Denmark Finland and Norway Navimo Nordic Lundenv gen 2 473 21 Henan Ph 46 304 360 60 Fax 46 304 307 43 e mail info plastimo se web www plastimo se Spain Navimo Espa a Pol gono Industrial de Cabrera Plaza Industria S N 08349 Cabrera de Mar Barcelona Ph 434937507504 Fax 3493 750 75 34 e mail plastimo plastimo es web www plastimo es Portugal Navimo Portugal Avenida de India N 40 1300 299 Lisbon Ph 351 21 362 04 57 Fax 351 21 362 29 08 e mail plastimo siroco nautica pt web www plastimo com Other countries in E urope Plastimo International 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex France Ph 433297873659 Fax
118. son Filtre poisson S lectionner la taille minimum des poissons afficher qui d clenchera l alarme poisson Petit Moyen OU Grand Taille chiffres S lectionner la taille de l affichage de la profondeur sur les crans Sonar Petit Moyen OU Grand Ligne de profondeur La ligne de profondeur est une ligne horizontale que vous pouvez d placer l aide des touches et 9 Cette ligne permet de d terminer la profondeur d un poisson ou d un objet quelconque affich l cran Sur l cran Sonar Zoom la ligne de profondeur indique le milieu de la zone agrandie S lectionner on ou Off pour activer ou d sactiver la ligne de profondeur Si elle est activ e On la ligne de profondeur s affiche sur tous les crans Sonar Barre de couleurs La barre de couleurs repr sente les diff rentes teintes de la palette de couleurs s lectionn e S lectionner on ou Off pour activer ou d sactiver la barre de couleurs Si elle est activ e On la barre de couleurs apparait sur le bord gauche de tous les crans Sonar Barre de zoom La barre de zoom indique la zone de profondeur agrandie dans la fen tre Zoom S lectionner On ou Off pour activer ou d sactiver la barre de zoom Si elle est activ e on la barre de zoom s affiche sur le bord droit de tous les crans Sonar Palette Chacune des couleurs de la palette repr sente TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation une intensit d cho diff rent
119. t quelle route conserver Enregistrement d un fichier Trace la trace du fichier remplace la trace enregistr e dans le TRACKFISH 6600 Pour enregistrer un fichier sur le TRACKFISH 6600 1 S lectionner le fichier enregistrer 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Charger Effacer un fichier de la cartouche utilisateur 1 S lectionner le fichier effacer 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer 14 Ecran Infos Techniques infos techriques TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 3 S lectionner Oui pour valider Lire la liste des fichiers Cette fonction permet de lire et d afficher l cran la liste des fichiers de la cartouche utilisateur mais ne permet pas d enregistrer les donn es des fichiers sur le TRACKFISH 6600 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Cartouche 2 S lectionner Lire Formater la cartouche utilisateur Vous ne pouvez pas utiliser une cartouche utilisateur non format e Formater la cartouche si un message d erreur vous indique que la cartouche n est pas format e Cette op ration effacera toutes les donn es enregistr es sur la cartouche 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Cartouche 2 S lectionner Formater 3 S lectionner Oui pour valider Trier les fichiers Cette fonction permet de trier les fichiers affich s l cran 1 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Trier par 2 S lectionner un
120. te ainsi que les donn es de navigation n cessaires pour suivre le premier segment de la route A Important assurez vous que la route ne traverse pas de zones terrestres ni de zones de navigation dangereuses TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation e 2 4 Effacer une route A partir de l cran Routes appuyer sur la touche pour s lectionner la route Saca Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer 2 S lectionner Oui pour valider 6 2 5 Effacer toutes les routes 1 Apartir de l cran Routes appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer tout 2 S lectionner Oui pour valider Le TRACKFISH 6600 affiche les donn es de navigation pour suivre la route activ e voir section 3 1 6 3 2 Eviter un waypoint actif Pour viter un waypoint actif Apartir de l cran Carte appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Eviter Le TRACKFISH 6600 affiche alors les donn es de navigation n cessaires pour atteindre directement le prochain waypoint de la route Attention viter un waypoint lorsque le pilote automatique est activ peut provoquer un brusque changement de direction 6 3 3 D sactiver une route Pour d sactiver le suivi d une route Apartir de l cran Carte appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Annuler route NAVMAN 29 7 Ecran Satellite Syst me de positionnement mondial GPS Le syst me GPS est g r par le gouvernement am ricain Vingt quatre
121. tes lectroniques C MAPTM notamment lorsque vous souhaitez Zoomer sur la zone de navigation afin de suivre les moindres d placements du bateau e D tailler des zones de navigation pour lesquelles il n existe pas de cartouche C MAPTM par exemple des zones tr s loign es des c tes Si le mode traceur est activ On et si vous zoomez au del des limites de l chelle de la carte le TRACKFISH 6600 passera automatiquement en mode traceur pour n afficher que la position et la trace si activ e du bateau L cran blanc hachur n indiquera plus aucunes informations cartographiques Pour repasser en mode normal d sactiver le mode traceur Off Details Select the amount of map detail to display The options are off Display less detail On Display more detail The chart might look cluttered Palette S lectionner le r glage couleur de l cran LCD Normal Soleil couleurs plus vives pour une meilleure lisibilit en plein soleil Nuit couleurs invers es pour une meilleure lisibilit de nuit TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation Syst me g od sique Les positions GPS du TRACKFISH 6600 sont rapport es au syst me g od sique mondial WGS 84 commun la plupart des cartes papier Toutefois certaines cartes utilisent encore des r f rentiels locaux entra nant un d calage entre les coordonn es g ographiques des objets affich s sur la carte du TRACKFISH 6600 et les coordonn es de c
122. ts et distance totale To go to the routes display press DISPLAY select Other then select Routes Si la liste des routes ne peut tre affich e sur une seule page d cran appuyer sur la touche ou ED pour faire d filer la liste vers le haut ou vers le bas G 2Managmng routes Attention apr s avoir cr ou modifi une route affichez la route sur la carte et v rifiez qu elle ne traverse pas de zones terrestres ou de zones de navigation dangereuses 6 2 1 Cr er une route A Cr er une route partir de l cran Carte Lorsque vous cr ez une route Appuyer sur la touche ue pour modifier l chelle d placer le curseur sur le bord de la carte pour faire d filer la carte Le nom et la distance totale de la route s affichent dans une fen tre en haut gauche de l cran Si le curseur est positionn pr s d un segment de route la fen tre affichera galement la longueur et le cap du segment Chaque segment de route doit d buter et finir par un waypoint Dans le cas contraire un nouveau waypoint sera automatiquement cr pour modifier les caract ristiques du waypoint veuillez vous reporter la section 5 2 7 1 A partir de l cran Carte appuyer sur la touche MENU puis s lectionner TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation ou dans l autre et viter des waypoints inclus dans une route Lorsque le TRACKFISH 6600 est connect au pilote automatique la route devient un outil de navi
123. u caract ris e par un brusque changement de temp rature marquant par exemple la limite d un courant froid ou chaud Cette diff rence de temp rature peut alors constituer une barri re que les poissons ne franchiront pas En eaux douces les poissons se regroupent souvent pr s des thermoclines Symboles poisson Le TRACKFISH 6600 utilise la technologie SBN Navman pour analyser les signaux recus et identifier les chos susceptibles d tre renvoy s par des poissons Ces chos peuvent tre repr sent s l cran sous la forme de symboles poisson avec indication de la profondeur des poissons d tect s voir section 15 3 Symboles poisson Bien que la technologie SBN soit une technologie de pointe elle n est pas infaillible et il peut donc arriver que le TRACKFISH 6600 confonde poissons et larges bulles d air ou d chets immerg s Selon l intensit du signal renvoy par le poisson l cho s affichera l cran sous la forme d un symbole poisson de petite moyenne ou grande taille voir section 15 3 Filtre poisson Pour un affichage plus d taill des chos d sactiver l affichage des symboles poisson Les poissons sont alors repr sent s l cran sous forme d arcs Arcs poisson Lorsque les conditions de navigation sont bonnes et lorsque l affichage les poissons qui traversent A d i EP amp A Symbole poisson fun Symbole poisson normal TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation le
124. ue coque ayant un profil d coulement propre Pour obtenir une mesure pr cise de la vitesse du bateau relevez la vitesse affich e sur un instrument GPS suivez un bateau navigant une vitesse pr d finie ou encore chronom trez le temps mis pour parcourir une distance donn e Important Pour un talonnage pr cis La vitesse provenant d un instrument GPS doit tre sup rieure 5 n uds La vitesse provenant d un autre capteur roue aubes doit tre comprise entre 5 et 20 n uds Les conditions de navigation doivent tre calmes avec un minimum de courant id alement mar e haute ou basse Appuyer sur la touche ou amp pour remplacer la valeur affich e par la valeur exacte de la vitesse Filtre vitesse Les vagues et le vent font l g rement varier la vitesse calcul e par un capteur roue aubes Afin d afficher des valeurs stables le TRACKFISH 6600 calcule la moyenne de plusieurs mesures sur une p riode donn e S lectionnez la valeur de filtre la plus basse possible permettant d afficher des valeurs stables Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 1 et 30 secondes ou d sactivez le filtre 0 Temp rature La temp rature a t talonn e de mani re pr cise lors de la fabrication de l appareil 60 NAVMAN Si vous souhaitez toutefois proc der un nouvel talonnage mesurer tout d abord la temp rature de l eau l aide d un thermom tre pr cis Afficher la fen
125. ue en eaux peu profondes La faible profondeur d eau provoque un ph nom ne de double cho R duire le niveau de gain voir section 8 5 et ou r duire l intensit du signal ultrason voir section 15 3 78 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation B 4 Fuel consumption problems Note For the TRACKFISH to measure fuel consumption the optional fuel flow kit must be fitted 4 1 La quantit d essence consomm e ou la quantit d essence restant dans le r servoir semble erron e a Lemoteur atourn alors que le TRACKFISH 6600 tait teint La quantit d essence consomm e pendant cette p riode n a pas pu tre enregistr e si bien que le volume restant affich l cran est sup rieur au volume d essence r ellement contenu dans le r servoir Pour viter cette erreur c bler le TRACKFISH 6600 pour une mise en marche automatique voir section 16 5 Le TRACKFISH 6600 s allumera alors automatiquement d s que le moteur du bateau sera mis en route b Les mauvaises conditions de navigation ont provoqu des retours d essence dans le capteur Installer une valve anti retour entre le capteur essence et le r servoir C La quantit d essence restant dans le r servoir n a pas t actualis e apr s chaque ravitaillement voir section 15 5 d Des poches d air se sont form es dans le r servoir lorsque vous avez fait le plein Ce ph nom ne est particuli rement fr quent dans les r servoirs s
126. ument de navigation fiable et pr cis s il est correctement utilis C est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement cette notice et de vous familiariser avec l ensemble des fonctions du TRACKFISH 6600 l aide du simulateur int gr avant d utiliser l appareil en conditions r elles Cartographie lectronique la cartographie lectronique utilis e par le TRACKFISH 6600 est une aide la navigation et ne peut en aucun cas se substituer aux cartes marines officielles Seuls les cartes officielles et les avis aux marins contiennent les informations n cessaires au respect des r gles de s curit en mati re de navigation Veillez toujours comparer les donn es fournies par votre TRACKFISH 6600 avec d autres Sources de positionnement contr les visuels mesures de la profondeur rel vements radar et compas En cas d cart entre les donn es recherchez l origine de l erreur avant de poursuivre votre route Sonar la pr cision des crans Sonar peut tre affect e par de nombreux facteurs comme le type de sonde utilis l emplacement de montage de la sonde et les caract ristiques de l eau Il incombe l utilisateur de veiller ce que la sonde du TRACKFISH 6600 soit correctement install e et utilis e Fonctions Essence la fonction Economie distance parcourue par unit d essence consomm e peut varier de facon importante selon la charge du bateau et les conditions de navigation Gr ce la gestion lectronique
127. ur affich e l aide des touches curseur a m Tt DH H A D f l appendice B En cas de probl me E gt Offset Offset de quille e Profondeur de la sonde Positif L offset de quille est une correction de la Sonde Offset profondeur correspondant la distance verticale n gatif entre la sonde et l endroit partir duquel vous Remarque le bateau repr sent sur le sch ma est souhaitez mesurer la profondeur quip d une sonde traversante Entrer un offset de quille positif pour mesurer la profondeur partir d un point situ au dessus TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation NAVMAN 61 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MENU jusqu l affichage du menu Param trage puis s lectionner Heure Heure STETIT Cale 11 28 00 00 Format heure 24 heures Format date dd MMM yy D calage horaire Cette fonction permet d entrer le d calage horaire de votre r gion par rapport au temps universel UTC GMT Ne pas oublier de modifier le d calage horaire lors du passage l heure d t et l heure d hiver R gler le d calage horaire entre 0 et 13 heures r solution 0 5 Format heure S lectionner 24 heures ou 12 heures Format date S lectionner dd MMM aa MMM dd aa dd MM aa ou MM dd aa 15 12 Param trage gt Heure 62 NAVMAN TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 15 13 Param trage gt Favoris Appuyer une ou plusieurs fois sur la t
128. ur la touche ENTER pour entrer le d calage de carte La position corrig e du bateau s affiche l cran Annuler le d calage de carte En annulant le d calage de carte vous effacez les corrections apport es aux positions des caract ristiques cartographiques sur la carte i TRACKFISH 6600 Dans le menu Param trage Carte s lectionner D calage carte 2 Appuyer sur la touche MENU puis s lectionner Effacer NAVMAN 51 Waypoints Ce sous menu permet de s lectionner le mode d affichage des waypoints sur la carte S lectionner l une des fonctions suivantes Cacher tous aucun waypoint n est affich sur la carte sauf les waypoints d une route activ e Affic tous tous les waypoints sont affich s sur la carte S lectionn seuls les waypoints pour lesquels vous avez s lectionn les modes Icon ou I N sont affich s sur la carte voir section 9 Options de l cran Carte Les options de l cran Carte permettent d activer ou non l affichage d informations cartographiques C MAPTM et de personnaliser ainsi la configuration de la carte l cran Les options de l cran Carte comprennent notamment Lignes bathym triques et points de sonde Les cartouches cartographie C MAP contiennent un grand nombre de points de sonde et de courbes de profondeur Pour afficher sur la carte les points de sonde et les lignes bathym triques de votre choix activer les fonctions Lignes bathym triq et Points de sonde puis
129. uyer sur la touche GOTO AUTO puis s lectionner le mode de votre choix Si vous s lectionnez le mode manuel le TRACKFISH 6600 r activera les derniers r glages manuels effectu s Pour plus d informations sur les modes sonar et les r glages du TRACKFISH 6600 veuillez vous reporter la section 8 5 Important utilisez les modes automatiques Croisi re ou P che lorsque vous apprenez vous servir du TRACKFISH 6600 ou lorsque vous naviguez grande vitesse TRACKFISH 6600 Notice de montage et d utilisation 8 2 Interpr tation de l cran Les crans Sonar ne sont pas des crans statiques ils affichent un historique repr sentant tout ce qui se passe sous le bateau pendant une p riode donn e L historique des chos affich s d pend de la profondeur de l eau et du r glage de la vitesse de d filement En eaux peu profondes la distance parcourue par les chos entre le fond et le bateau est peu importante L historique d file donc plus rapidement qu en eaux profondes o les chos mettent plus de temps pour aller du fond au bateau Ainsi avec une vitesse de d filement Rapide et une profondeur sup rieure 300 m parcoure l cran de droite gauche en 2 minutes environ tandis qu une profondeur de 6 m ce temps est ramen 25 secondes L utilisateur peut r gler la vitesse de d filement pour afficher soit un historique plus long avec moins de d tails l cran soit un historique plus court avec
130. x recus et gr ce un syst me de neutralisation active du bruit liminent les interf rences que les sondeurs de p che peuvent confondre avec de v ritables chos Other functions With an optional fuel kit the TRACKFISH becomes a sophisticated yet easy to use fuel computer Navigation data can be saved to a plug in user card so that it can be easily transferred to another Navman chartplotter The TRACKFISH 6600 is part of the Navman family of instruments which includes instruments for speed depth wind and repeaters These instruments can be connected together to form an integrated data system see section 16 6 For maximum benefit please read this manual carefully before installing and using the unit Special terms are explained in Appendix C sur les capteurs traversants apr s les avoir l g rement ponc s afin d ter la couche pr c dente Pour un fonctionnement optimal du FISH 4500 viter de plier ou de marcher sur les c bles et les connecteurs V rifier r guli rement si la sonde n est pas encrass e algues d chets Ne pas utiliser de jet haute pression sur la roue aubes d un capteur vitesse afin de ne pas l endommager Replacer le capot de protection sur l cran lorsque le TRACKFISH 6600 est teint NAVMAN 7 1 2 Cartouches C MAP Vous pouvez utiliser deux sortes de cartouches Les cartouches utilisateurs C MAP avec votre TRACKFISH 6600 ces cartouches vous permettent de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 6030 Cell Phone User Manual  Electrolux 64150 TK User's Manual  bastone-sedia bengala com assento baston pentru mers cu scaun  Canton GLE 430  Kenmore 6,000 BTU Room Air Conditioner Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  FRECUENCIAS DE VIBRACIÓN TEÓRICAS Y  Bedienungsanleitung für RDS-Radio  sides, sauces & garnishes  Verti-Comb Numéro de série :  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file