Manuel d`utilisation - Bosch Security Systems
Contents
1. Une corbeille figure c t du Nom de cam ra afin de permettre l utilisateur de supprimer une cam ra s lectionn e Remarque seule une cam ra d connect e peut tre supprim e Gestion des licences Cliquez sur le bouton Gestion des licences Licensing pour ouvrir la page Gestion des licences Licensing La gestion des licences est n cessaire uniquement dans le cadre d un achat de licences logicielles La page Gestion des licences vous offre un aper u des licences activ es Activer une licence Pour activer le logiciel vous avez besoin d un identifiant d activation envoy par e mail suite l achat de la licence logicielle concern e L activation n cessite une cl USB ainsi qu un PC connect Internet Remarque l activation des licences n est pas prise en charge sur les tablettes 1 Ins rez la cl USB dans le PC connect la borne DCNM WAP Cliquez sur le bouton Ajouter une licence Add license 3 Saisissez tous les champs requis Informations client Customer information et Identifiant d activation Activation ID cliquez sur le bouton Ajouter Add puis sur le bouton Activer Activate Remarque vous pouvez ajouter plus d un Identifiant d activation Lorsque tous les identifiants d activation sont ajout s cliquez sur le bouton Activer Activate Une bo te de dialogue Enregistrer sous Save as s affiche Enregistrez le Fichier de demande sur la cl USB 2015 03 V1 0 Configu2. lorsque cette option est s lectionn e les participants sont autoris s teindre leur microphone Afficher la prise de parole possible Show Possible To Speak lorsque cette option est s lectionn e le voyant blanc du bouton de demande du microphone du Dispositif sans fil peut tre allum 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interface Web fr 15 Options des participants en attente Nombre maximum de demandes en attente Maximum number of waiting le nombre maximum de demandes dans la liste d attente peut tre s lectionn ici Autoriser les participants se retirer eux m mes de la liste d attente Allow participants to remove themselves from the waiting list lorsque cette option est s lectionn e les participants peuvent se retirer de la liste d attente Afficher le premier microphone de la liste d attente Show the first in the waiting list on the seat lorsque cette option est s lectionn e le voyant LED sur le dessus du premier microphone du Dispositif sans fil de la liste d attente sera vert clignotant au lieu de vert constant Cette option peut tre utilis e uniquement lorsque l option Afficher les demandes de prises de parole possible est galement s lectionn e Remarque ceci n influence pas le comportement du voyant LED de la barre de boutons figurant au dessus des boutons de demande du microphone Options de priorit Tonalit
3. Connexion Page 8 Utilisateurs Page 18 Si ges Page 22 Activer D sactiver le syst me Page 26 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interface Web fr 13 5 1 G rer la discussion Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s G rer la r union Cliquez sur le bouton G rer la discussion Manage discussion figurant sur la page d accueil a pour ouvrir la page G rer la discussion Manage discussion L option G rer la discussion vous permet de visualiser la liste de discussions les orateurs et les participants en attente d ajouter de supprimer et de d placer les participants en discussion et les participants en attente de contr ler le volume principal G rer la discussion LE L aper u gauche et droite affiche la liste de discussions Cette liste contient les participants en attenteet en discussion Utilisez le bouton D placer Shift pour faire passer les participants du statut En attente Waiting Orateur Speaker Si la liste des orateurs est compl te le participant ayant la plus longue intervention sera retir de la liste des orateurs En cliquant sur le bouton Arr ter et supprimer tout Stop and remove all tous les intervenants figurant sur la liste d attente et sur la liste des orateurs peuvent tre retir s des listes Cliquez sur le bouton pour s lectionner et ajouter de
4. ant et cliquez sur Annuler Cancel ou sur Enregistrer Save Param tres g n raux Langue de l interface utilisateur graphique DCNM WDE DCNM WDE GUI language s lectionnez la langue de l interface utilisateur graphique pour l cran tactile de chaque DCNM WDE Dispositif sans fil Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 22 fr Application d interface Web DICENTIS 5 4 7 bhdi be Afficher le logo personnalis sur DCNM WDE Show custom logo on DCNM WDE lorsque cette option est s lectionn e le logo personnalis appara tra sur l cran tactile de chaque Dispositif sans fil DCNM WDE Bouton Param tres d usine Factory default cliquez sur le bouton pour r initialiser la borne Borne d acc s sans fil avec les param tres et les valeurs d usine Important veillez ce que chaque Dispositif sans fil soit activ et port e avant d activer les param tres d usine car chaque Dispositif sans fil sera remis z ro Une fois tous les param tres d usine r tablis il convient de proc der l inscription de chaque Dispositif sans fil Si ges Cliquez sur le bouton Si ges Seats pour ouvrir la page Param tres des si ges Ici l utilisateur peut attribuer chaque Dispositif sans fil aux si ges Vue d ensemble Si ges Seats S lectionner Select le titre de cette colonne indique le nombre de si ges connus et le nombre de si ges connect s Si un
5. de priorit audible Priority chime audible lorsque cette option est s lectionn e une tonalit de priorit est audible lorsque le bouton de priorit du dispositif est utilis D sactiver le microphone de tous les orateurs Mute all speakers lorsque cette option est s lectionn e en gris elle d sactive temporairement le microphone de tous les orateurs lorsque le bouton de priorit du dispositif est utilis Arr ter l ensemble des orateurs et supprimer tous les participants en attente Stop all speakers and remove all waiting participants lorsque cette option est s lectionn e en gris elle supprime tous les orateurs et demandes lorsque le bouton de priorit est utilis Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 16 5 3 a fr Application d interface Web DICENTIS Vote Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s G rer la r union Pour g rer le vote cliquez sur Vote Voting Cela ouvre la page G rer le vote L option G rer le vote permet de d finir les param tres de vote voting settings et de contr ler le tour de scrutin D finir les param tres de vote Define voting settings Th me Topic le nom du scrutin de vote Ce nom appara t galement sur l cran tactile de chaque Dispositif sans fil tendu lorsque le tour de scrutin est ouvert Menu d roulant Drop down menu avec les r ponses poss
6. fil Figure 4 1 Vue de dessous du dispositif sans fil DCNM WD E Conditions pr alables pour chaque Dispositif sans fil et pour la borne DCNM WAP La borne DCNM WAP doit tre mise sous tension et configuree Voir la section Configuration de la premiere utilisation Page 7 si n cessaire Chaque Dispositif sans fil doit tre situ dans la zone couverte par la borne DCNM WAP mis sous tension en mettant la Batterie en place puis en appuyant sur le bouton de demande du microphone remis z ro Un Dispositif sans fil est remis z ro lorsque toutes les LED de chaque Dispositif sans fil sont allum es Pour remettre z ro un Dispositif sans fil l aide d un petit tournevis appuyez et maintenez enfonc le bouton Remettre z ro De init situ sur le socle du Dispositif sans fil 1 jusqu ce que toutes les LED soient allum es Conditions pr alables pour l application d interface Web L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Configurer le syst me Initialisation 1 Connectez vous l application de l interface Web et acc dez la page Si ges Voir la section Si ges Page 22 2 Activez le mode Inscription Subscription mode 3 Appuyez sur le bouton de demande du microphone d un Dispositif sans fil L inscription du Dispositif sans fil commence et l indicateur LED situ au dessus du bouton de demande du microp
7. interface Web 6 Cliquez sur le bouton Traiter le message de r ponse Process response message S lectionnez le bon fichier puis cliquez sur Ouvrir Open Une bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche Enregistrez le fichier sur votre cl USB 7 Revenez sur le site Web de gestion des licences acc dez l onglet G rer les licences Manage license et importez le Fichier de demande depuis la cl USB La licence est d sormais restitu e 5 4 6 R seau et param tres g n raux CI Cliquez sur le bouton R seau et Param tres g n raux Network and general settings pour visualiser la page R seau et param tres g n raux Pour modifier ces param tres cliquez sur le bouton Modifier les param tres du r seau Change network settings Param tres du r seau Nom du r seau SSID Network Name SSID Bosch DICENTIS par d faut sortie d usine Cl WPA2 mot de passe dcnm wap par d faut sortie d usine Canal Channel pr cise le canal Wi Fi actuellement s lectionn Ce canal est automatiquement d fini par le syst me et ne peut pas tre modifi Nom d h te Hostname saisissez le nom du r seau de la DCNM WAP Le nom par d faut est dcnm wap Bouton Modifier les param tres du r seau Change network settings cliquez sur ce bouton pour ouvrir l cran Modifier les param tres Change settings Modifiez les param tres le cas ch
8. professionnelle quotidienne avec les droits d utilisateur requis voir la section Utilisateurs Page 18 n est pas recommand d utiliser l utilisateur Administrateur pour l activit quotidienne Cliquez sur Suivant next Dans Wi Fi vous pouvez modifier le Nom du r seau SSID Network name SSID la cl WPA2 WAP2 Key ainsi que le Nom d h te Host name Nous vous recommandons de modifier la cl WPA2 La longueur du Nom du r seau SSID doit tre comprise entre 1 et 25 caract res Les caract res suivants sont autoris s A Z a z 0 9 espace La longueur de la cl WPA2 doit tre comprise entre 8 et 64 caract res La longueur du Nom d h te doit tre comprise entre 1 et 63 caract res Les caract res suivants sont autoris s A Z a z 0 9 espace Cliquez sur Configurer le dispositif setup device pour enregistrer ces modifications L assistant de configuration est termin et la page de connexion s affiche 4 1 Connexion Se connecter l application Web 1 Saisissez le nom d utilisateur user name et le mot de passe password appropri s s lectionnez la langue language requise et cliquez sur Connexion Login 2 La page d accueil de l interface Web s affiche Voir la section Application d interface Web Page 10 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Configuration de la premi re utilisation fr 9 4 2 Initialisation du dispositif sans
9. DICENTIS Wireless Conference System BOSCH fr Configuration manual DICENTIS Table des mati res Table des mati res fr 3 1 S curit 4 2 A propos de ce manuel 5 2 1 Public cible 5 2 2 Copyright et clause de non responsabilit 5 2 3 Historique du document 5 3 Vue d ensemble du syst me 6 4 Configuration de la premi re utilisation 7 4 1 Connexion 8 4 2 Initialisation du dispositif sans fil 9 5 Application d interface Web 10 5 1 G rer la discussion 13 5 2 Pr parer la discussion 14 5 3 Vote 16 5 4 Param tres syst me 17 5 4 1 Utilisateurs 18 5 4 2 Audio 18 5 4 3 galiseur 19 5 4 4 Cam ras 19 5 4 5 Gestion des licences 20 5 4 6 R seau et param tres g n raux 21 5 4 7 Si ges 22 5 4 8 Date et heure 23 5 4 9 Mise niveau 23 5 5 Participants 25 5 6 Activer D sactiver le systeme 26 5 7 Batterie et signal 26 5 8 Archivage 27 5 9 Info syst me 27 5 10 D connexion 27 6 Comportement des LED de la borne d acc s sans fil 28 7 D pannage 29 7 1 Service client 29 Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 4 fr S curit DICENTIS z er S curit Avant d installer ou d utiliser des produits lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document multilingue s par Consignes de s curit importantes Safety ML Ces instructions sont fournies avec tous les quipements pouvant tre raccord s au secteur Appareils lectrique
10. M WD E est connect Inactif Clignotemen Inactif Le syst me est en mode Arr t t Inactif Inactif Inactif Aucune alimentation DC n est connect e Tableau 6 1 LED d tat 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS D pannage fr 29 7 D pannage 7 1 Service client Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me veuillez contacter votre fournisseur ou votre int grateur syst me ou contacter directement votre repr sentant Bosch Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2015
11. Modifier les param tres de la date et de l heure Change date and time settings pour s lectionner Date Date s lectionnez la date du jour Heure Time s lectionnez l heure locale Fuseau horaire Time zone s lectionnez votre fuseau horaire local depuis la liste o oo poo 00000 Remarque La borne DCNM WAP peut synchroniser automatiquement la date et l heure avec un serveur horaire Internet Si Internet n est pas disponible la borne DCNM WAP essaie de se synchroniser avec un serveur horaire propos par le serveur DHCP Si le serveur horaire est indisponible la date et l heure peuvent tre d finies manuellement Si un serveur horaire est disponible la borne DCNM WAP se chargera de synchroniser la date et l heure 5 4 9 Mise niveau Remarque La mise niveau n est pas disponible sur les tablettes Cliquez sur le bouton Mise niveau Upgrade pour ouvrir la page Mise niveau du logiciel La page Mise niveau est utilis e pour mettre a niveau maintenir le logiciel de la borne Borne d acc s sans fil DCNM WAP et de chaque Dispositif sans fil DCNM WD et DCNM WDE mettre niveau le logo personnalis du Dispositif sans fil tendu DCNM WDE 1 A partir de la page relative aux informations du produit accessible sur www boschsecurity com t l chargez le fichier de mise a niveau du logiciel Chaque dispositif aura son propre fichier Commencez toujours
12. NTIS Copyright et clause de non responsabilit Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Le contenu et les images sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Historique du document Date de publication Version de la documentation Raison 2015 03 V1 0 1 re dition Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 6 fr Vue d ensemble du syst me DICENTIS 3 Vue d ensemble du syst me Le Syst me de conf rence sans fil DICENTIS est un syst me IP autonome II utilise WiFi IEEE 802 11n pour la diffusion sans fil et le traitement des signaux audio et des signaux de donn es Pour une pr sentation du syst me veuillez consulter le manuel d installation du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Configuration de la premi re utilisation fr 7 4 Configuration de la premi re utilisation La Borne d acc s sans fil DCNM WAP inclut un assistant de l interface Web pour vous aider lors de la configuration initiale d
13. ace Web fr 17 5 4 Param tres syst me Conditions pr alables Pour acc der aux param tres du syst me et les modifier l utilisateur connect doit disposer des droits d acc s Configurer et Modifier les utilisateurs Cliquez sur le bouton Param tres syst me System settings pour ouvrir la page Param tres syst me System settings g Figure 5 2 Page des param tres syst me Voir galement Utilisateurs Page 18 Audio Page 18 Cam ras Page 19 Si ges Page 22 Date et heure Page 23 R seau et param tres g n raux Page 21 Info systeme Page 27 Gestion des licences Page 20 Mise niveau Page 23 Participants Page 25 Configuration de la premi re utilisation Page 7 Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 18 fr Application d interface Web DICENTIS 5 4 2 p LEH Utilisateurs Cliquez sur le bouton Utilisateurs Users sur la page Param tres syst me pour ouvrir la pageParam tres utilisateurs Pour ajouter des Utilisateurs cliquez sur le bouton pour ouvrir l cran Ajouter un nouvel utilisateur Add new user Pour modifier ou supprimer les utilisateurs s lectionnez un utilisateur et utilisez les ic nes de modification Pour chaque nouvel utilisateur vous pouvez s lectionner et renseigner les champs suivants G n ral General renseignez les champs suivants Pr nom First n
14. ame Nom Last name Username Nom d utilisateur Mot de passe Password peuvent tre vides Les Droits d utilisateur User rights s lectionner le bouton de couleur grise indique s lectionn sont par exemple G rer la r union Ce droit permet l utilisateur d acc der aux pages G rer la discussion et Vote Voir la section G rer la discussion Page 13 ou la section Vote Page 16 Pr parer la r union Ce droit permet l utilisateur d acc der aux pages Pr parer la discussion et Participants Voir la section Pr parer la discussion Page 14 Modifier les utilisateurs Ce droit permet aux utilisateurs d acc der aux Utilisateurs Voir la section Utilisateurs Page 18 Configurer Ce droit permet l utilisateur d acc der aux pages Param tres syst me Info syst me Archivage et Batterie et signal Voir la section Param tres syst me Page 17 Pr parer le syst me Ce droit permet d acc der aux pages Activer D sactiver le syst me et Batterie et signal Voir la section Activer D sactiver le syst me Page 26 Audio Cliquez sur le bouton Audio Audio pour ouvrir la page Param tres audio Syst me System Principal Master contr le du volume principal des haut parleurs de chaque Dispositif sans fil et de la sortie de la ligne de la borne Borne d acc s sans fil Entr e sortie de ligne Line input output Entr e In r gle la sensibilit de l entr e de la ligne audi
15. entifi sur le si ge Sur n importe quel si ge At any seat en gris Les participants peuvent utiliser une tiquette NFC sur n importe quel si ge pour s identifier en personne Le si ge ne peut pas tre utilis tant qu un participant n a pas t identifi ce si ge Vue d ensemble des participants Participants overview Corbeille Trash can supprime le participant s lectionn Nom Name le nom modifiable de chaque participant Identifiant NFC NFC ID le num ro de l tiquette NFC Near Field Communication du participant Seat Si ge s lectionne depuis la liste le nom du si ge sur lequel le participant est affect Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 26 fr Application d interface Web DICENTIS 5 6 l od Activer D sactiver le syst me Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Pr parer le syst me Utilisez le bouton Activer D sactiver le syst me Switch system on off pour d finir le syst me en mode Marche ou Arr t Cliquez sur le bouton Activer le syst me Switch system on pour d finir le syst me en mode Marche Appuyez sur le bouton de demande du microphone d un Dispositif sans fil pour l activer Remarque chaque Dispositif sans fil doit tre activ de fa on individuelle Cliquez sur le bouton D sactiver le syst me Switch system off pour d finir le syste
16. est install e Mode Selection Selection mode lorsque cette option est s lectionn e un Dispositif sans fil peut tre localis en cliquant sur le symbole S lectionner Select gauche de la rang e de si ges Le voyant LED rouge du microphone du Dispositif sans fil s lectionn s allumera pour indiquer sa position dans la salle de conf rence Mode Inscription Subscription mode lorsque cette option est s lectionn e un Dispositif sans filnon associ une borne DCNM WAP peut tre associ cette borne DCNM WAP en appuyant sur le bouton de demande du dispositif sans fil Un nouveau si ge sera attribu ce dispositif et ajout la vue d ensemble des si ges Voir la section Initialisation du dispositif sans fil Page 9 Bouton Remettre z ro De init si l utilisateur clique sur ce bouton cela efface l inscription de chaque Dispositif sans fil Toutes les LEDS du Dispositif sans fil sont allum es tant qu aucune inscription n a pas encore t valid e pour ce dernier Bouton Supprimer tous les si ges d connect s Remove disconnected seats supprime tous les si ges qui ne sont actuellement pas connect s au syst me 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interface Web fr 23 5 4 8 Date et heure O Cliquez sur le bouton Date et heure Date and time pour ouvrir la page Param tres de la date et de l heure Cliquez sur le bouton
17. fichent sur la page Info syst me Ethernet MAC et adresse IP Adresse IP sans fil Versions logicielles D connexion Conditions pr alables Aucun Cliquez sur le bouton D connexion Logout pour vous d connecter vous revenez ainsi sur la page Connexion Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 28 fr Comportement des LED de la borne d acc s sans fil 6 DICENTIS Comportement des LED de la borne d acc s sans fil Les LED du panneau avant de la borne Borne d acc s sans fil DCNM WAP donnent des informations concernant l tat de configuration de la borne Borne d acc s sans fil Figure 6 1 LED d tat de la borne DCNM WAP Bleu A Rouge B Bleu C Description Clignotement Inactif Inactif Aucun DCNM WD E n est actuellement connect Le mode Inscription est d sactiv Actif Inactif Inactif Au moins un DCNM WD E est connect Le mode Inscription est d sactiv Clignotement Clignotemen Clignoteme La borne DCNM WAP se lance t nt Actif Clignotemen Inactif Mise niveau active du logiciel de la borne t DCNM WAP Actif Clignotemen Actif Mise niveau active du logiciel de chaque t DCNM WD E Clignotement Inactif Actif Le mode Inscription est activ Aucun DCNM WD E n est actuellement connect Actif Inactif Actif Le mode Inscription est activ Au moins un DCN
18. hone commence passer du rouge au vert Lorsque l indicateur LED est teint l inscription du Dispositif sans fil est valid e 4 Attendez la fin de l inscription d un Dispositif sans fil avant de proc der l inscription du Dispositif sans fil suivant Si vous lancez l inscription d un Dispositif sans fil avant la fin de l inscription du dispositif pr c dent cela entra nera un chevauchement En cas de chevauchement l inscription est interrompue pendant 2 minutes ce qui figure dans l application d interface Web D marrer l inscription avant la fin de la p riode actuelle de chevauchement relancera la p riode de chevauchement de deux minutes Si un autre systeme Wi Fi est en mode Inscription cela activera galement la p riode de chevauchement dans la borne DCNM WAP 5 Lorsque l inscription de chaque Dispositif sans fil est termin e d sactivez le mode Inscription dans l application d interface Web Le mode Inscription sera automatiquement d sactiv au bout de 2 minutes Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 10 fr Application d interface Web DICENTIS Application d interface Web Selon les droits d utilisateur les boutons suivants s affichent sur la page d accueil de l interface Web DICENTIS Wireless Conference System Manage discussion Switch system off GEG g Figure 5 1 Page d accueil de l interface Web configuration traditionnelle Bouto
19. i elle n est pas d j compl te Remplacer Override lorsque cette option est s lectionn e en gris les participants peuvent contr ler leur propre microphone Si la liste des orateurs est compl te toute demande de microphone remplace l orateur figurant dans la liste et dont le temps de parole est le plus long Activation vocale Voice lorsque cette option est s lectionn e en gris les participants peuvent activer leurs microphones en parlant simplement dedans Il est possible de couper provisoirement le son d un microphone en maintenant enfonc le bouton du microphone Activation de la parole Push To Talk lorsque cette option est s lectionn e en gris les participants peuvent parler en maintenant enfonc le bouton de leur microphone Le microphone est d sactiv lorsque le bouton de microphone est rel ch Le nombre maximum de participants pouvant parler simultan ment est d termin par le nombre de microphones ouverts Options orateurs Speakers options Nombre maximum d orateurs Maximum number of speakers s lectionne le nombre maximum d orateurs dans la liste des orateurs D sactivation du microphone apr s 30 secondes d inactivit Switch microphone off when not used for 30 seconds cette fonction peut tre utilis e lorsque les participants oublient d teindre manuellement le microphone Autoriser les participants d sactiver leur microphone Allow participants to switch off their microphone
20. ibles suivantes pour contre pour contre abstention pour contre abstention nppv oui non oui non abstention oui non abstention nppv La r ponse possible s lectionn e s affiche sur l cran tactile du Dispositif sans fil tendu lorsque le tour de scrutin est ouvert Remarque NPPV Ne prend pas part au vote peut tre s lectionn par les participants afin d indiquer qu ils ne souhaitent pas prendre part au vote Cette option est utilis e uniquement pour la version fran aise o NPPV repr sente l abr viation DNPV Contr ler le tour de scrutin Control voting round Bouton Ouvrir Open permet d ouvrir le scrutin de vote Une fois le scrutin ouvert ce bouton dispara t pour tre remplac par le bouton Suspendre Hold Bouton Suspendre Hold permet de suspendre le tour de scrutin en cours Les boutons de vote des participants sont temporairement d sactiv s et les votes ne peuvent pas tre modifi s ni exprim s Ce bouton dispara t pour tre remplac par le bouton Reprendre Resume une fois qu il est activ Bouton Reprendre Resume permet de reprendre le vote Les votes peuvent tre exprim s ou modifi s Une fois activ ce bouton dispara t pour tre remplac par le bouton Suspendre Hold Bouton Fermer Close permet de fermer le scrutin de vote 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interf
21. me en mode Arr t Cela d sactivera chaque Dispositif sans fil Remarque si vous essayez d activer un Dispositif sans fil en appuyant sur le bouton de demande du microphone lorsque le syst me est en mode Arr t le dispositif s activera momentan ment puis s teindra Batterie et signal Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Configurer ou Pr parer le syst me Cliquez sur le bouton Batterie et signal Battery amp Signal pour ouvrir la page de vue d ensemble Batterie et signal Les informations suivantes s affichent pour chaque si ge actuellement connect la Borne d acc s sans fil Remarque si un si ge est d connect le symbole D connexion disconnect appara t gauche de la rang e de si ges et les donn es de la rang e de si ges ne s affichent pas Si ge Seat le nom du si ge Batterie Battery indique l autonomie restante en heures de la Batterie du Dispositif sans fil Remarque l issue du changement de batterie ou de la mise sous tension d un Dispositif sans fil le nombre d heures de batterie affich pourrait s av rer plus lev que la dur e r elle de la batterie Cette valeur se stabilisera rapidement Charges Charges affiche le nombre de fois o la Batterie est charg e Signal Signal indique la force du signal Wi Fi en dBm Test Test cette colonne affiche le r sultat du test de port e Clique
22. n Description Droit d acc s G re une discussion Voir la section G rer la G rer la r union can discussion Page 13 G rer la discussion Manage discussion A Pr pare une discussion Voir la section Pr parer la Pr parer la r union m a discussion Page 14 Preparer la discussion Prepare discussion G rer la reunion m Utilise le vote Voir la section Vote Page 16 M Vote Voting Configurer ou modifier Configure le syst me Voir la section Param tres les utilisateurs syst me Page 17 Param tres syst me System settings 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interface Web fr 11 Bouton Description Droit d acc s oom D finit le mode d identification pour le syst me Pr parer la r union ara Cr e chaque participant Participants Participants Donne un nom chaque participant Donne un identifiant NFC chaque participant Attribue des si ges chaque participant Voir la section Participants Page 25 Activer Desactiver le systeme Switch system on off Activer le syst me Switch system on met en marche la borne DCNM WAP Les dispositifs doivent tre activ s manuellement voir la sectionD marrage dans le Manuel d utilisateur D sactiver le syst me Switch system off teint les dispositifs inscrits et la bo
23. n manual 2015 03 V1 0 20 fr Application d interface Web DICENTIS Pr position Preposition d finit la position pr d finie de la cam ra utilis e pour la vue d ensemble Disponible uniquement si une cam ra PTZ Dome a t s lectionn e comme cam ra de vue d ensemble si une cam ra fixe ou Aucune None cam ra n est s lectionn e ce champ est cach Commutateur SDI SDI Switcher saisissez l adresse IP du commutateur vid o HD SDI utilis Il est impossible que l adresse IP soit pr c d e de z ros Si c est le cas la borne DCNM WAP ne sera pas en mesure de contr ler le commutateur Exemple Adresse IP ad quate 192 168 10 111 Adresse IP erron e 192 168 010 111 Liste des cam ras de vue d ensemble toutes les cam ras connect es y sont r pertori es Cette liste de cam ras de vue d ensemble affiche le Nom de cam ra Camera name le num ro de s rie Serial number la version version logicielle le Type Type de cam ra et l Entr e Input du commutateur vid o laquelle la cam ra est connect e Le Num ro de s rie Serial number de la cam ra est utilis comme lien vers les pages Web de configuration de la cam ra Remarque possible uniquement si votre PC ordinateur portable ou tablette est connect par la connexion Ethernet filaire de la DCNM WAP Remarque Assurez vous que le firmware de la cam ra ONVIF de Bosch dispose de la version 5 80 ou ult rieure
24. nt rieure de chaque DCNM WD E ils seront d connect s de la borne Borne d acc s sans fil et la page de mise niveau n est pas en mesure d indiquer correctement lorsque la mise niveau inf rieure s est termin e Il est possible de proc der nouveau l inscription d un WD E lorsque les LED jaunes s allument sur le WD E Remarque Si vous devez effectuer une mise niveau inf rieure de la borne DCNM WAP veuillez tout d abord remettre z ro chaque Dispositif sans fil T l charger le logo personnalis Le logo personnalis peut tre t l charg vers chaque Dispositif sans fil DCNM WDE de la m me fa on que la mise niveau logicielle Les conditions suivantes s appliquent Le nom du fichier doit commencer par DCNM WDE Ne t l chargez que les fichiers PNG de dimensions 480 x 272 pixels Les autres formats de fichier et dimensions ne sont pas pris en charge 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 5 5 i Application d interface Web fr 25 Participants Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Pr parer la r union Cliquez sur le bouton Participants Participants pour ouvrir la page Participants et param tres d identification Il est possible d attribuer des si ges aux participants et ou ces derniers peuvent utiliser une tiquette NFC pour s identifier en personne dans le syst me L
25. o de la Borne d acc s sans fil Sortie Out r gle le niveau de sortie de la ligne audio de la Borne d acc s sans fil Options d acheminement E S Routing options I O d finit le mode d acheminement audio de la borne Borne d acc s sans fil Enregistreur Recorder ce mode permet l utilisateur de connecter un enregistreur externe via l entr e et la sortie de la ligne audio Orateur Floor ce mode permet de contr ler galement le niveau de sortie de la ligne audio via le volume principal Mix minus Mix minus ce mode permet de connecter un coupleur t l phonique externe ou deux syst mes via l entr e et la sortie de la ligne audio Insertion Insertion ce mode permet l utilisateur de connecter des dispositifs audio externes tels que des m langeurs et des processeurs audio Sonorisation Public Address PA ce mode ne permet pas de contr ler le niveau de la sortie de la ligne audio via le volume principal Pr vention des commentaires Feedback Prevention 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interface Web fr 19 Suppression num rique de l effet Larsen Digital Acoustic Feedback Suppression lorsque cette option est s lectionn e elle permet d activer la fonction de suppression num rique de l effet Larsen Haut parleur activ lorsque le microphone est activ Loudspeaker active when microphone is on lorsq
26. onnexion soit tablie Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http denm wap local sous Android saisissez http 172 27 2 1 2 Pour vous connecter directement la borne DCNM WAP via connexion filaire Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http dcnm wap local Remarque non pris en charge sous Android car Android n est pas compatible avec Bonjour ni avec DNS SD 3 Pour vous connecter la borne DCNM WAP via un r seau Renseignez vous aupr s du propri taire du r seau pour obtenir l URL ou l adresse IP de la borne DCNM WAP Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 8 fr Configuration de la premi re utilisation DICENTIS Premi re configuration Lors de la premi re utilisation de la borne DCNM WAP ou si elle est configur e selon les param tres d usine l assistant de configuration s affiche Dans D marrage Lets get started s lectionnez la langue souhait e pour l application Web et cliquez sur Configurer le dispositif setup device Dans Pays Country s lectionnez le pays country la date date l heure time le fuseau horaire time zone puis cliquez sur Suivant next Remarque il est strictement interdit de s lectionner un pays autre que le pays dans lequel la borne DCNM WAP est utilis e Dans Utilisateur User d finissez un mot de passe pour l utilisateur Administrateur puis ajoutez un utilisateur pour l utilisation
27. orsqu un participant est identifi par le syst me le nom du participant en question appara t dans la liste des orateurs et dans la liste d attente Les l ments suivants peuvent tre d finis sur cette page Identification D sactiv e Off en gris Le nom des participants n est pas utilis ni affich dans la liste des orateurs ni dans la liste d attente Les participants ne peuvent pas utiliser d tiquette NFC pour s identifier en personne Par affectation By assignment en gris Les si ges doivent tre affect s chaque participant Si un si ge n est pas affect a un participant il ne peut pas tre utilis Les participants ne peuvent pas utiliser d tiquette NFC pour s identifier en personne Un si ge peut tre utilis sans avoir identifier le participant en affectant un si ge un participant factice avec un nom g n ral Sur le si ge affect At assigned seat en gris Les si ges doivent tre affect s chaque participant Si un si ge n est pas affect a un participant il ne peut pas tre utilis Les participants doivent utiliser une tiquette NFC pour s identifier en personne sur le si ge affect Si un participant essaie de s identifier sur un autre si ge un message s affiche sur le Dispositif sans fil afin d informer le participant qu il ne se trouve pas au bon si ge Le si ge ne peut pas tre utilis tant que le participant affect n est pas id
28. par la mise a niveau de chaque Dispositif sans fil Terminez par la mise jour de la borne DCNM WAP 2 A partir de la page Mise niveau cochez la case Fichier File pour s lectionner le fichier logiciel enregistr 3 L application de l interface Web s lectionnera automatiquement les bons dispositifs en fonction du fichier s lectionn Si vous ne souhaitez pas t l charger le firmware pour un dispositif sp cifique d cochez la case correspondant ce dispositif 4 Cliquez sur le bouton D marrer Start pour lancer la proc dure de t l chargement Les barres de progression s affichent indiquant la progression du t l chargement Le statut du t l chargement est indiqu dans la colonne Etat State En veille Programmation Red marrage Termin ou chec apr s le red marrage Si le fichier mis niveau est corrompu ou n est pas reconnu un message d erreur s affiche Les versions logicielles chiffres apparaissent dans la colonne Version Le num ro de la version logicielle t l charg e s affiche uniquement lorsque le processus de mise niveau est r ussi Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 24 fr Application d interface Web DICENTIS D s la mise jour effective de la borne DCNM WAP celle ci red marre 5 Quittez la page Mise niveau une fois la proc dure de t l chargement ex cut e tat Termin Remarque Lors du retour un version a
29. ration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Application d interface Web fr 21 Acc dez au site Web https licensing boschsecurity com via un PC ordinateur portable connect a Internet et identifiez vous Si vous n avez pas encore de nom d utilisateur contactez votre repr sentant local Bosch afin d obtenir un compte Acc dez G rer les licences Manage license et t l chargez le fichier de demande depuis la cl USB Enregistrez le Fichier de r ponse sur votre cl USB Dans l application de l interface WebDICENTIS cliquez sur le bouton Traiter le message de r ponse Process response message S lectionnez le bon Fichier de r ponse et cliquez sur Ouvrir Open La licence est d sormais activ e La nouvelle fonctionnalit est ajout e et peut tre utilis e par le syst me Restitution d une licence Le processus de restitution d une licence se d roule sur le site Web d di aux licences 1 Connectez vous au site Web https licensing boschsecurity com 2 Acc dez la vue d ensemble et recherchez le client dont la licence doit tre restitu e 3 Cliquez sur le lien de la colonne Emplacement Location pour ouvrir la nouvelle fen tre pop up Informations d taill es du syst me System details 4 Cliquez sur le bouton Restituer la licence Return License Un fichier est alors g n r Enregistrez le sur une cl USB 5 Acc dez la page des licences de l application de l
30. rne DCNM WAP L interface utilisateur graphique Web de la borne DCNM WAP reste accessible Pr parer le syst me S Apercu Configurer ou pr parer fo Le ae x cS de oie de la batterie de chaque Dispositif le systeme Batterie et bane tl RR signal Battery de l tat de la force du Siena Wi Fi amp Signal du bouton de test de port e et des r sultats Voir la section Batterie et signal Page 26 N Apercu et enregistrement des evenements du Configurer systeme Voir la section Archivage Page 27 Archivage Logging Vue d ensemble du systeme Voir la section Info Configurer systeme Page 27 Info systeme System Info Vous permet de quitter l application de la Aucun E discussion et vous renvoie sur la page de z connexion Voir la section D connexion Page 27 D connexion Logout Permet a l utilisateur de revenir ala page d accueil Aucun A pag de l interface Web Accueil Home Configuration manual 2015 03 V1 0 Bosch Security Systems B V 12 fr Application d interface Web Bouton Description DICENTIS Droit d acc s Permet l utilisateur de revenir la page pr c dente Retour Back Aucun Volume principal Master volume Contr le le volume des haut parleurs de chaque Dispositif sans fil E Ouvre le curseur de r glage du volume principal Configurer ou g rer la r union Voir galement
31. s et lectroniques hors d usage Les appareils lectriques ou lectroniques devenus hors d usage doivent tre mis au rebut s par ment dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la directive WEEE europ enne de gestion des d chets lectroniques Pour vous d barrasser de vos anciens appareils lectriques ou lectroniques vous devez utiliser les syst mes de collecte et de retour mis en place dans le pays concern 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 2 1 2 2 2 3 A propos de ce manuel fr 5 A propos de ce manuel L objectif de ce manuel est de fournir les informations n cessaires a la configuration ala pr paration et la gestion du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Le pr sent manuel d crit la proc dure g n rale d utilisation de l interface Web de la borne Borne d acc s sans fil DCNM WAP Le cas ch ant reportez vous au manuel d installation mat rielle et au manuel d utilisation des postes sans fil du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Ce manuel est disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur le site www boschsecurity com Public cible Ce manuel est destin aux personnes qui disposent des autorisations de configuration de pr paration et ou de gestion d un Syst me de conf rence sans fil DICE
32. s participants la liste d attente ou la liste des orateurs Cliquez sur la corbeille trash can pour supprimer un si ge de la liste d attente ou de la liste des orateurs Bouton de r glage du volume principal c1 Cliquez sur le bouton de r glage du volume principal pour ajuster le niveau de sortie audio du haut parleur de chaque Dispositif sans fil et de la borne Borne d acc s sans fil Bosch Security Systems B V Configuration manual 2015 03 V1 0 14 fr Application d interface Web DICENTIS 5 2 Pr parer la discussion Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Pr parer la r union Doo Pour pr parer une discussion cliquez sur Pr parer la discussion Prepare discussion La page Pr parer la discussion Prepare discussion s affiche L option Pr parer la discussion vous permet de d finir les Param tres de discussion Discussion settings Pr parer une discussion Mode Discussion Discussion mode Ouvrir Open lorsque cette option est s lectionn e en gris les participants peuvent contr ler leur propre microphone Si la liste des orateurs est compl te toute demande de microphone est plac e dans la file d attente de la liste des demandes D placer automatiquement Auto Shift lorsque cette option est s lectionn e les participants en file d attente dans la liste d attente sont automatiquement d plac s vers la liste des orateurs s
33. si ge est d connect le symbole D connexion disconnect appara t gauche de la rang e de si ges Nom du si ge Seat name permet de changer le nom du si ge Prio Prio si cette option est s lectionn e le participant est en mesure d utiliser le bouton Priorit Priority pr sident du Dispositif sans fil Double Dual si cette option est s lectionn e elle indique que le Dispositif sans fil est configur pour usage double Remarque un dispositif ne peut pas tre la fois prioritaire et usage double Aussi lorsque la case Prio est s lectionn e la case cocher Double est d sactiv e _ Identifiant ID lorsqu elle est s lectionn e cela pr cise que la fonction d identification est activ e Les participants peuvent utiliser une tiquette NFC pour s identifier en personne au niveau du Dispositif sans fil tendu Vote Voting si cette option est s lectionn e la fonction de vote est activ e Les participants peuvent exprimer leur vote au niveau du Dispositif sans fil tendu N de s rie Serial nr le num ro de s rie du Dispositif sans fil connect Cam ra Camera le nom de la cam ra connect au si ge Disponible uniquement lorsque la licence du contr le de la cam ra est install e Pr position Preposition le num ro associ la position pr d finie de la cam ra attribu au si ge Disponible uniquement lorsque la licence du contr le de la cam ra
34. st utilis e pour d finir les param tres d galiseur de l entr e et de la sortie de la ligne audio de la borne Borne d acc s sans fil et du haut parleur de chaque Dispositif sans fil Filtres de l galiseur Type Filtre 1 Filter 1 Filtre de d grad Un filtre de d grad pour les basses fr quences avec un facteur fixe de qualit Type Filtre 2 3 4 Filter 2 3 4 Section param trique compl te Trois filtres param triques complets avec facteurs de qualit gains et fr quences r glables Type Filtre 4 Filter 4 Filtre de d grad Un filtre de d grad pour les hautes fr quences avec un facteur fixe de qualit Param tres de l galiseur Pour configurer un filtre proc dez comme suit 1 Saisissez la fr quence du filtre Les valeurs possibles se situent entre 50 Hz et 22 kHz 2 Saisissez le gain du filtre Les valeurs possibles se situent entre 12 db et 12 db avec des paliers de 0 1 3 Saisissez le facteur de qualit Q du filtre Les valeurs possibles se situent entre 0 4 et 14 avec des paliers de 0 1 4 Activez ou ignorez le filtre en cochant la case concern e Toutes les modifications sont appliqu es imm diatement 5 4 4 Cam ras Cliquez sur le bouton Cam ras Cameras pour ouvrir la page Param tres de la cam ra Cam ra de vue d ensemble Overview Camera d finit la cam ra utilis e comme cam ra couvrant une vue d ensemble Bosch Security Systems B V Configuratio
35. u Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Navigateur Web L interface Web de la borne DCNM WAP est compatible avec et optimis e pour la derni re version des navigateurs Web suivants Internet Explorer Safari Firefox Opera Chrome Conditions pr alables Tous les dispositifs du syst me utilis s sont pr par s et install s comme d crit dans le manuel d installation du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Voir galement la section Vue d ensemble du syst me Page 6 La Borne d acc s sans fil DCNM WAP est mise sous tension Sur un PC portable sous Windows assurez vous que DNS SD est install DNS SD est fourni sur le support remis avec la borne DCNM WAP Sur tout autre dispositif assurez vous qu Apple Bonjour est install disponible au t l chargement via le site Web d Apple Remarque Apple Bonjour ou DNS SD ne sont pas disponibles pour Android Si vous utilisez le Wi Fi veillez a ce que les deux bandes 2 4 GHz et 5 GHz de votre dispositif soient utilis es pour ex cuter le navigateur Proc dure de connexion de la borne DCNM WAP 1 Pour vous connecter directement la borne DCNM WAP via Wi Fi Utilisez la fonction de d couverte du Wi Fi de votre ordinateur de bureau tablette et s lectionnez le Nom du r seau Network Name SSID du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Bosch DICENTIS Saisissez la cl WPA2 WPA2 key dcnm wap Patientez jusqu ce que la c
36. ue cette option est s lectionn e elle permet d activer le haut parleur du dispositif si le microphone est activ Baisse du volume du casque lors de l utilisation du microphone Attenuate headphone when speaking lorsque cette option est s lectionn e elle permet d att nuer le volume du casque du Dispositif sans fil de 18 dB si le microphone est activ Tonalit de Test Test Tone cliquez sur le bouton appropri pour tester les fonctions audio du syst me en optant pour une tonalit 1 kHz ou Balayage Sweep Cliquez sur le bouton Arr t Off pour arr ter le test de tonalit Lorsque l option Envoyer le test de tonalit aux haut parleurs Send test tone to loudspeakers est s lectionn e cela g n re le test de tonalit s lectionn au niveau du haut parleur de chaque Dispositif sans fil connect Lorsque l option Envoyer le test de tonalit aux haut parleurs Send test tone to loudspeakers est s lectionn e cela g n re le test de tonalit s lectionn au niveau du casque de chaque Dispositif sans fil connect Lorsque l option Envoyer le test de tonalit aux haut parleurs Send test tone to loudspeakers est s lectionn e cela g n re le test de tonalit s lectionn au niveau de la sortie de la ligne audio de la borne Borne d acc s sans fil 5 4 3 galiseur Lf Cliquez sur le bouton Egaliseur Equalizer pour ouvrir la page Param tres de l galiseur T La page galiseur e
37. z sur le bouton pour D marrer le test de port e Start the range test Le syst me de la borne DCNM WAP commence mesurer si chaque Dispositif sans fil se situe dans une port e de plusieurs fr quences Cela garantit que chaque Dispositif sans fil continuera travailler si la borne DCNM WAP d cide de basculer vers un autre canal Wi Fi en cas d interf rence N de s rie Serial number le num ro de s rie de la Batterie 2015 03 V1 0 Configuration manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 5 8 Application d interface Web fr 27 Archivage Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Configurer Cliquez sur le bouton Archivage Logging pour ouvrir la page Archivage Cliquez sur le bouton Effacer la vue Clear view pour effacer tous les v nements Cliquez sur le bouton Exporter Export pour exporter et enregistrer le fichier de vue d ensemble de l archivage de l v nement actuel txt format Remarque L exportation de l archivage n est pas une fonctionnalit prise en charge sur les tablettes 5 9 5 10 a Info syst me Conditions pr alables L utilisateur connect doit disposer du droit d acc s Configurer L option Info syst me System info doit tre utilis e uniquement par un technicien Lorsque l utilisateur clique sur le bouton Info syst me System info les informations syst me suivantes s af
Download Pdf Manuals
Related Search