Home

La qualité de l`air dans les services de garde préscolaires

Contents

1. l PT I I 1 I I Air vici Centrale de traitement Serpentin de chauffage P Conduit de soufflage gt Att nuateur R h Diffusion gt Locaux Locaux propres sales Transfert Figure 7 Syst me de ventilation type d une garderie vacuation Bilan a raulique pressurisation n gative Le d bit d air us extrait m caniquement doit tre sup rieur d environ 0 2 changement d air par heure par rapport au d bit d air neuf Ceci a pour effet d infiltrer de l air froid mais sec de l ext rieur et ainsi d viter la condensation dans la paroi ext rieure durant la saison froide En vitant la condensation on diminue le risque d infestation microbienne 2 3 Prise d air neuf Le parcours de l air de ventilation commence la prise d air neuf Sa position est tr s importante Si la prise est mal positionn e elle peut tre contamin e par l air vacu par des odeurs provenant de l entreposage de d chets proxi mit par des gaz d chappement de v hicules par la poussi re d une route non asphalt e par les r sidus de l entretien des routes l hiver etc En r gle g n rale la prise d air neuf doit tre situ e le plus loin possible des vacuations d air us On doit aussi pr voir l enl vement de la neige et l vacuation de l eau de pluie qui entrent par la prise et des d bris organiques aspir s par le flux d air L ai
2. e la dilution par la ventilation naturelle ou m canique voir section IIl items 1 et 2 le contr le de la temp rature et de l humidit relative voir section IIl items 2 4 1 et 2 4 2 la r paration des d g ts d eau On doit enlever ou essuyer et ass cher les mat riaux le plus vite possible ce sujet nous invitons les lecteurs consulter le document produit par la SCHL Nettoyer sa maison apr s une inondation 2 6 1 Services de garde actuels Voici quelques points consid rer pour les services de garde e laborer un programme d entretien pr ventif des diff rentes composantes de la ventilation m canique qui devrait comporter entre autres une inspection visuelle des quipements voir section IIl items de la sous section 2 11 En ce qui concerne la contamination microbienne un syst me de ventilation peut tre en cause de deux fa ons il peut tre la source de la conta mination ou il peut agir comme diss minateur d une contamination locale viter d utiliser un humidificateur eau froide ou un d shumidificateur portatif Ces appareils sont g n ralement difficiles d entretien et repr sen tent une source d eau stagnante propice la prolif ration microbienne agir rapidement lors de d g ts d eau dans les 24 heures envisager l installation d un extracteur d air au sous sol pour aider contr ler l humidit et favoriser l vacuation des contaminants micro biologique
3. EH Introduction Plusieurs produits servent l entretien des difices Ces produits souvent toxiques peuvent tre utilis s par les pr pos s l entretien dans les garderies Or les occupants de ces garderies sont de jeunes enfants dont la physiologie suit diff rentes tapes de d veloppement ce qui en fait une population beaucoup plus sensible aux effets d un environnement malsain En effet le cerveau d un enfant est plus fragile toute exposition des agents neurotoxiques et le contact en bas ge avec une substance canc rig ne m me faible dose augmente le risque d apparition d un cancer cause de la pr cocit d exposition dans la vie de l individu Il ne faut pas oublier qu un important pourcentage de cette population souffre de probl mes allergiques environ 15 Enfin certains produits sont dangereux pour l enfant na tre 20 EJ Produits utilis s Plusieurs produits sont utilis s cire nettoyeur d capant d sodorisant d tachant tapis ou autre d tergent d graisseur germicide colle diluant et solvant liquide pour polir insecticide en a rosol liquide anti poussi res lubrifiant nettoyeur vitre shampooing tapis scellant pour plancher antistatique et autres produits d entretien Plusieurs de ces agents sont consid r s comme toxiques ou inflammables Il est possible d en recenser plusieurs appartenant diff rentes classes chimiques e des d ri
4. De mani re souffler de l air temp rature constante ind pendamment de la temp rature ext rieure il faut un serpentin de chauffage pour chauffer l air sortant du r cup rateur jusqu la temp rature de consigne 2 4 2 Humidificateur L article 40 de la section IV du R glement sur les services de garde en garderie r f rence 25 exige de l exploitant pendant les heures d occupation de maintenir partout dans la garderie un minimum de 30 d humidit relative en hiver et une valeur maximale de 50 dans les sous sols Dans notre climat nordique et temp r il faut viter la condensation sur les parois provenant d une humidit relative trop lev e car cela favorise la croissance des micro organismes qui nuisent la salubrit des lieux Pour viter la condensation il est conseill de maintenir une humidit relative inf rieure 30 durant l hiver En t l humidit relative n a pas d incidence sur la salubrit s il n y a pas de condensation Fenestration et humidit en hiver Le maintien en hiver de l humidit relative HR minimale 30 exig par la r glementation n cessite une fenestration de tr s bonne qualit afin d viter la condensation et les inconv nients qui en d coulent En cas de condensation il faut essuyer et d sinfecter le pourtour de la fen tre 26 La pr sence de condensation sur une fen tre compos e d un vitrage double de qualit moyenne Rc 0 55
5. pour chacune des salles en tenant compte de l occupation de pointe Surpuissance de chauffage p rim trique Pr voir une surpuissance d au moins 150 W par m de surface de plancher en sus de la puis sance de chauffage normale Soit une surpuis sance suffisante pour chauffer de 20 20 un d bit d air neuf de 7 5 L s d air neuf par occupant une densit d occupation de 0 5 occupant par mi A Ventilation m canique Calcul de la puissance de chauffage de l air neuf La puissance install e du chauffage doit tre d au moins 55 W par L s d air neuf pour une garderie de jour et de 65 Watts par L s pour un fonction nement de nuit quelle que soit la r cup ration de chaleur 22 La puissance de l humidificateur Le d bit massique d eau n cessaire est gal dH2o 0 018 x qy O Ho D bit massique d eau kg h qy D bit volumique d air neuf introduit L s D bit d air neuf pour une ventilation m canique Le d bit total d air neuf n cessaire est la somme des d bits de chaque pi ce n cessitant un apport d air neuf selon les valeurs suivantes Salle de jeux et pouponni re 3 5 L s occ 0 70 L s m Salle manger 3 5 L s occ 0 70 L s m Salle du personnel 3 0 L s occ 1 35 L s m2 Fumoir 3 0 L s occ 1 35 L s m air neuf 32 L s m d air us transf r La somme d air neuf requis ne peut tre inf rieure 7 5 L s
6. Flore mycologique L ensemble des esp ces de champignons Garderie Service de garde ducatif fourni dans une installa tion o on re oit au moins sept enfants de fa on r guli re pour des p riodes qui n exc dent pas 24 heures cons cutives Manom tre Appareil servant mesurer la pression d un gaz ou d un liquide Mati re combustible Mati re qui peut br ler M dium filtrant M dium g n ralement de fibre feutr e servant arr ter la poussi re M thode gravim trique weight arrestance efficiency selon ASHRAE 52 1 1992 Le rendement gravim trique d termine la quantit de poussi re d pos e sur le filtre Le test demande une injection de particules d une masse connue mises en suspension dans l air en amont du filtre Ensuite la masse de poussi re retenue par le filtre est mesur e Micro organisme Organisme microscopique Moisissure Champignon microscopique pluricellulaire avec noyau individualis 40 Muqueuse Membrane qui tapisse l int rieur des organes creux communiquant directement avec l ext rieur et qui s cr te une substance Mycotoxine Produit chimique fabriqu par des moisissures Occupant Personne qui occupe une garderie ducatrices ou enfants Perte de charge Diminution d nergie dans un fluide en coulement caract ris e en g n ral par une diminution de la pression lorsque la vitesse de l coulement est constante Physiologique Qui a rapport
7. et d un ch ssis de bonne qualit survient lorsque le taux d humidit relative dans la pi ce avoisine 24 et que la temp rature ext rieure est d environ 18 C Dans une ville telle que Montr al la temp rature ext rieure est en dessous de 18 C 181 heures par ann e en moyenne De ces 181 heures 50 heures sont situ es l int rieur des heures normales d occu pation d une garderie 8 heures 16 heures Ainsi il y a l quivalent de 6 8 jours o la tem p rature est sous 18 C Lorsque la composition de la fen tre est de qualit moindre vitrage simple vitrage double de moin dre performance la condensation d bute une temp rature ext rieure plus lev e et ce pour un plus grand nombre d heures que la situation pr c dente Le tableau 1 indique selon le type de fen tre le taux d humidit relative ne pas d passer pour viter toute condensation en tenant compte de la temp rature ext rieure En analysant les donn es du tableau on note qu un pourcentage d humidit relative 30 est r alisable sans grand probl me de condensation avec une fen tre de bonne qualit Ceci n est pas toujours le cas dans les b timents L exploitant d une garderie doit donc faire preuve de discerne ment lors de l installation de nouvelles fen tres ou du choix d un local afin de maintenir une humidit relative avoisinant 30 sans avoir les probl mes de condensation Une bonne fenestration f
8. la physiologie au fonctionnement d un organisme ou d un organe Pl num de retour Espace g n ralement compris entre le plafond et l entre plafond servant de conduit de retour d air vers l unit de ventilation Pollen l ment reproducteur des plantes fleurs Poupon Enfant de la naissance jusqu 18 mois Prise d air neuf Endroit par o l air ext rieur arrive dans le sys t me de ventilation Prolif ration fongique Multiplication de moisissures Registre Organe de r gulation du d bit d air dans un conduit R gulation action proportionnelle M thode de r gulation o l action demand e est proportionnelle la demande Rendement la tache dust spot efficiency selon ASHRAE 52 1 1992 Le test de rendement la tache compare la tache produite par lair en amont et en aval du filtre L efficacit est exprim e en pourcentage Serpentin Appareil servant au transfert de chaleur entre deux fluides Sortie d air us Endroit par lequel l air est vacu l ext rieur du b timent Spores l ments reproducteurs de la plupart des v g taux cryptogames algues champignons mousses etc de divers protozoaires et bact ries Substance canc rig ne Qui cause le cancer Syst me d humidification Appareil servant humidifier l air Temps de latence P riode de temps durant laquelle une maladie est pr sente chez une personne mais ne se manifeste pas Temps de s
9. taires de chauffage que l ouverture des fen tres engendre La localisation de fen tre tr s basse pour am liorer la visibilit peut contraindre l utili sation de la ventilation naturelle danger de chute des enfants ou courants d air au niveau de ceux ci 2 Ventilation m canique 2 1 Concept g n ral Le concept consiste alimenter en air neuf trait les locaux dits propres transf rer cet air dans les endroits dits vici s pour ensuite vacuer lair us vers l ext rieur voir figure 7 Les diff rents calculs de d bit d air et tous les aspects techniques relatifs la ventilation m canique sont expliqu s l annexe IV item 2 Des fen tres ouvrantes peuvent tre install es m me si un syst me de ventilation m canique est pr vu On peut les ouvrir lorsque la temp rature ext rieure permet une ventilation naturelle qui n ajoute pas la charge de chauffage G n ralement la charge de ventilation d une garderie est suffisante pour obliger installer un syst me C est dire qu il n y a aucun air recir cul comme on en retrouve normalement dans un syst me dit en H pour climatiser des difices commerciaux Serpentin de pr chauffage de l air neuf Filtre Prise d air neuf changeur de chaleur Conduit d vacuation Humidificateur xs a v EA I SRSA 1 1 v A Il I e 3 NSS A
10. affect s par ces contaminants Il est donc n cessaire non seulement de bien ventiler ces lieux mais aussi de r duire au minimum les produits mis dans l air La ventilation naturelle peut tre suffisante lorsqu il est possible d ouvrir les fen tres p riodiquement mais le plus souvent dans notre climat une ventilation m canique est n cessaire Ce guide d crit non seulement les sp cifications d un bon syst me de ventilation adapt aux services de garde mais aussi la fa on de bien le faire fonctionner et de bien l entretenir cet gard plusieurs recommandations se trouvent dans le guide et les sp cifications techniques sont en annexe L entretien m nager est sans conteste une source importante de contamination de l air des services de garde Certains produits et des modes op rationnels sont sugg r s pour diminuer son impact sur la qualit de l air Ce document met aussi en garde contre des solutions qui sont souvent all chantes d un point de vue conomique mais dont l efficacit n est pas toujours prouv e Ce guide est donc un outil de travail pour tous ceux qui s int ressent l am lio ration de la qualit de l air dans les services de garde la petite enfance 35 Principales recommandations Contaminants chimiques e le dioxyde de carbone est produit par les occu pants et est contr l par une bonne ventilation e l exposition la fum e de tabac doit tre limin e par une interdicti
11. air ambiant situation pouvant tre celle d une salle o l on change les couches Cependant aucune base scientifique ne permet de valider l efficacit des neutralisants d odeurs base d huiles essentielles 34 El Humidificateur portatif L utilisation d un humidificateur portatif dans des milieux de travail n est pas recommand e en rai son de la pr sence d eau potentiellement sta gnante repr sentant un milieu propice la pro lif ration de micro organismes tel que mentionn dans un document de l American Conference of Governmental Industrial Hygienists r f rence 1 Les micro organismes peuvent ainsi tre en circu lation dans l air ambiant et contaminer les occu pants de la pi ce Si pour des raisons conomiques l installation d un humidificateur portatif est envisag e il faut alors effectuer un entretien r gulier du syst me changement de l eau tous les jours nettoyage des diff rentes sections de l humidificateur tous les trois jours avec une solution d eau de Javel 1 10 nettoyage ou changement des filtres selon les recommandations du fabricant Les m mes consignes s appliquent un d shumi dificateur Conclusion Les services de garde sont des milieux o l on retrouve dans l air ambiant un grand nombre de contaminants chimiques poussi res produits d entretien odeurs etc ou biologiques bact ries virus moisissures Les enfants sont plus susceptibles d tre
12. and Air Conditioning Engineers Degr Celsius Monoxyde de carbone Dioxyde de carbone Compos organique volatil Heure Changement d air par heure High efficiency particle arrester Humidit relative Kilogramme par heure Litre Litre par seconde Litre par seconde par m tre carr Litre par seconde par occupant M tre Millilitre Millim tre M tre cube M tre par seconde M tre cube par seconde Crit re de bruit Oxydes d azote Pascal Partie par million R sistance thermique au centre de la fen tre Soci t canadienne d hypoth ques et de logement Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail Dioxyde de soufre Standard Valeur d exposition de courte dur e Valeur d exposition moyenne pond r e Watt 42 Annexe IV Param tres de conception pour la ventilation a Ventilation naturelle El Aire ouvrante Deux sections ouvrantes par fen tre l une au dessus de l autre Une aussi basse que possible l autre aussi haute que possible Quoique la r gle mentation exige un minimum de 5 le total des sections ouvrantes doit tre r glable de 0 au moins 10 de l aire du plancher de chacune des salles 1 2 D flecteur Pr voir un d flecteur dans l ouverture du bas pour d vier les rafales d air froid vers le haut 13 Volume par occupant La salle doit avoir un volume d air donnant au moins 6 m par occupant enfants et adultes con fondus calcul
13. b timent n est pas humide de plus elles devraient tre de m me type Le cas con traire indique un foyer de prolif ration int rieure ou une prolif ration proximit de la prise d air neuf ex excr ments d oiseaux voir figure 2 La pr sence de moisissures visibles l il nu n engendre pas n cessairement de probl mes de sant mais on doit prendre les mesures n ces saires pour liminer la contamination Figure 2 Excr ments d oiseaux pr s de la prise d air neuf Parmi les sources de prolif ration fongique l int rieur des locaux la plus importante est la pr sence d eau l int rieur fuite de plomberie infiltration d eau par le toit refoulement d gout inondation etc Les d g ts d eau d clenchent le d veloppement des moisissures voir figure 3 qui vont se nourrir de mat riaux base de cellulose bois papier Les isolants et les tapis sont des milieux propices leur accumulation et leur pro lif ration compte tenu de leur capacit absorbante et de l impossibilit de les nettoyer ad quatement Figure 3 Moisissures visibles l il nu la base des murs Dans les services de garde plusieurs activit s peuvent augmenter le pourcentage d humidit relative ex cuisine laveuses couches Un taux d humidit particuli rement lev peut amener des probl mes de condensation aux fen tres surtout dans les vieux difices Cette condensation peut entra
14. calcaire 3 fois par ann e en nov janv et mars l ments chauffants 3 fois par ann e en nov janv et mars Haute limite 3 fois par ann e en nov janv et mars Alimentation d eau 3 fois par ann e en nov janv et mars Trop plein 3 fois par ann e en nov janv et mars Registre motoris Fonctionnement 4 fois par ann e Position des registres d air neuf et de retour 4 fois par ann e Annexe V Calcul de la concentration limite de CO La formule math matique suivante a t d ve lopp e chez Beaulier inc partir des crit res de la norme 62 1999 de l ASHRAE pour une occupation continue d au moins 2 h 30 avant les prises de lecture Selon plusieurs auteurs les contaminants de l air ambiant proviennent surtout du b timent rev te ment int rieur meubles etc II n y a pas de rela tion ou corr lation entre le CO produit par les occupants et ces contaminants Le CO peut tre tr s bien contr l sans que l air soit de bonne qualit et le contraire est tout aussi vrai L application de la formule ci dessous ne donne qu une information partielle de la qualit de l air L interpr tation de la valeur obtenue n est qu une indication du niveau des odeurs corporelles puisque le CO est g n r par les occupants La corr lation de la valeur crit re de l ASHRAE a t faite avec la perception olfactive des odeurs corporelles par les occupants acclimat s et non a
15. de conception Les recommandations sont les suivantes proscrire l utilisation d isolant acoustique l in t rieur des conduits de ventilation puisque ce mat riau poreux est difficile d entretien et repr sente un substrat propice au d veloppement microbien lorsque devenu poussi reux et humide humidifier l air l aide de vapeur s che pour les syst mes de ventilation m canique 19 une garderie doit tre situ e loin des tours d eau de refroidissement puisque ces quipements peuvent tre source de diss mination bact rienne dans certaines conditions choisir judicieusement les mat riaux pour la construction ou encore la r novation d un b ti ment ce sujet la SCHL produit des guides pouvant servir de r f rence ex mat riaux de construction pour personnes hypersensibles installer des couvre planchers lisses qui s entre tiennent facilement viter la construction d un service de garde sur un terrain humide ou sa localisation dans un endroit o le drainage p riph rique est d ficient Dans les deux cas le contr le de l humidit est difficile surtout au sous sol ce qui favorise la prolif ration des moisissures et des autres contaminants respecter les normes de qualit de l air instaurer un programme d entretien des sys t mes de ventilation viter de construire des garderies pr s des voies rapides forte densit de circulation Section Il Entretien m nager
16. de contamination peuvent tre 13 pr sentes et la ventilation devrait tre suffisante pour maintenir la concentration des divers polluants dont le CO un niveau acceptable Signalons toutefois que le dioxyde de carbone n est pas un produit toxique en soi mais il dilue progres sivement l oxyg ne de l air La norme de concentra tion pour ce produit est de 30 000 ppm pour une valeur d exposition courte dur e 15 minutes VECD et de 5 000 ppm pour une valeur d exposi tion moyenne pond r e VEMP sur 8 heures Cependant ces concentrations normalis es les occupants peuvent ressentir une certaine somno lence due l abaissement de l oxyg ne disponible L organisme am ricain ASHRAE American Society for Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers recommande de ne pas d passer une concentration sup rieure la somme du niveau de base ext rieur plus 700 ppm afin de r duire l inconfort olfactif et de diminuer les plaintes des occupants norme 62 1999 Compos s organiques volatils COV Les compos s organiques volatils sont g n r s en partie par les occupants des garderies odeurs corporelles parfums bioeffluents D autres COV sont mis par les meubles en mat riaux synth tiques ou les rev tements de planchers neufs tuiles pr larts parquetterie tapis etc M me si des politiques strictes sont habituellement appliqu es pour d fendre de fumer dans les garderies certains tablis
17. le panneau central r gle l arr t et la mise en marche des sys t mes de ventilation La minuterie doit pouvoir tre court circuit e manuelle ment 2 8 1 Chauffage de l air La puissance de chauffage doit tre action proportionnelle avec modulation de 0 100 en fonction de la temp ra ture de soufflage La temp rature de consigne est r gl e l aide d un rh o stat mont sur le panneau central La temp rature ambiante est contr l e par un thermostat de pi ce modulant de fa on proportionnelle la puissance de chauffage requise La temp rature d alimentation d air est pour sa part contr l e par une sonde de temp ra ture install e en aval du r cup rateur de chaleur Celui ci a son point de con signe ajust pour alimenter de l air une temp rature d environ 20 II module de fa on proportionnelle le serpentin de chauffage install sur le conduit d air neuf en aval du r cup ra teur de chaleur 2 8 2 Humidification de l air L humidificateur peut tre r gul avec une boucle action tout ou rien partir de l humidit relative ambiante Pr voir une protection de surhumidification en aval de l humidificateur r gl un maxi mum de 70 HR Un humidistat contr le l humidificateur Afin d viter une humidit relative trop lev e caus e par un mauvais fonction nement de l humidificateur une sonde de limite sup rieure install e dans le conduit d alimenta
18. qualit de lair dans un service de garde les responsa bles peuvent tre tent s de choisir certaines solu tions qui risquent de ne pas tre efficaces Dans le texte suivant vous trouverez des exemples de solutions qui sont g n ralement peu adapt es ou difficilement r alisables pour un service de garde Pour augmenter l apport d air dans les locaux Ouverture des fen tres et des portes Si pour des raisons conomiques seules les fen tres et les portes servent l apport d air il faut les ouvrir r guli rement afin de permettre un changement d air Par contre cette solution com porte des inconv nients non n gligeables En effet l hiver il est facile d ouvrir une fen tre mais la condensation de l air chaud et humide sur cette derni re g n re une couche de glace pouvant rendre difficile sa fermeture Les ouvertures de fen tres et de portes peuvent aussi cr er des courants d air froid au niveau des planchers la zone o se trouvent les jeunes enfants De plus cette pratique fait monter les co ts de chauffage En t cette solution ne repr sente g n ralement aucun inconv nient et permet un bon apport d air dans les diff rents locaux d une garderie 32 changeur d air domiciliaire jumel une thermopompe Selon une valuation r alis e en 1996 r f rence 13 dans une garderie de la r gion de Montr al l installation d un changeur d air de type r siden tiel jumel une th
19. retrouvent pas syst matiquement dans tous ces milieux Les contaminants pr sents en plus forte concen tration sont g n r s par les activit s humaines et plus sp cifiquement par la respiration Parmi les sources internes on retrouve les produits de com bustion des combustibles fossiles la fum e de cigarette et les produits d entretien m nager Des poussi res sont galement mises en suspension cause de la forte concentration d occupants et de leurs activit s Les nouveaux meubles et les rev tements synth tiques peuvent d gager des ald hydes ou autres compos s organiques volatils COV Quant au dioxyde de carbone il est d j pr sent dans l air ext rieur raison de 300 500 ppm De plus la proximit d activit s industrielles peut favoriser l introduction de divers contaminants chimiques par les prises d air neuf La proximit d espaces de stationnement ou d art res grande circulation peut g n rer la pr sence de monoxyde de carbone et de COV En Dioxyde de carbone CO Dans l air int rieur les concentrations de dioxyde de carbone sont augment es par la respiration humaine En raison de la densit d occupation dans les garderies il faut porter une attention par ticuli re l accroissement des concentrations de ce gaz durant la journ e On utilise souvent le CO comme indicateur d une bonne ventilation mais ce n est pas l unique param tre consid rer D autres sources
20. vent un probl me particulier de sant publique Les occupants peuvent ressentir de l inconfort et des irritations au niveau des voies respiratoires sup rieures et des muqueuses D autres effets peuvent se manifester dans l organisme en g n ral comme par exemple les maux de t te et les naus es Cependant ces probl mes ne sont pas sp ci fiques la qualit de l air et trop souvent on a tendance les attribuer d autres causes 11 Le Comit provincial des maladies infectieuses en service de garde 1998 a tudi la question et nous rappelle pourquoi les enfants sont plus vuln rables aux contaminants de l air int rieur e Les enfants ont un m tabolisme basal nettement plus lev que les adultes et de ce fait absorbent les polluants de l air plus rapidement e Le volume de leurs poumons est environ deux fois plus grand que celui des adultes comparativement leur poids et leur taille e Les activit s physiques des enfants plus intenses que celles des adultes favorisent des changes respiratoires plus importants e Ils ont un rapport surface volume corporel plus grand que celui des adultes ils ont donc une capacit thermique faible ainsi qu une capacit de sudation r duite On comprend alors la n cessit d assurer aux occupants des services de garde une qualit d air int rieur correspondant leurs besoins physiologiques Une bonne connaissance du milieu permettra d identifier tout contami
21. Afin de bien contr ler le fonctionnement des divers appareils un syst me de r gulation automatique doit tre install Ce syst me contr le la marche et l arr t des ventilateurs de l humidificateur et des serpentins de chauffage en fonction des param tres de temp rature et d humidit relative Programme de fonctionnement Les syst mes de ventilation doivent fonctionner deux heures avant et une heure apr s la p riode normale d occupation La ventilation doit tre en marche pendant l entre tien m nager et rester en marche au moins deux heures apr s En cas de travaux de r novation ou de peinture la ventilation doit fonctionner 24 heures sur 24 pen dant au moins 7 jours apr s la fin des travaux Plafond Plancher Branche __n Jet de diffusion Cloison N 16 400 mm Connecteur a Diffuseur Fronti re de la zone de confort l Registre d quilibrage panouissement turbulence 6 6 2000 mm Plancher Figure 14 Zone de confort 29 2 9 Mise en service Lors de la mise en service il faut optimiser la performance des diff rents quipements Les d bits d alimentation et d vacuation doivent tre ajust s Il faut aussi cr er un historique sur les caract ris tiques r elles des quipements Toutes les carac t ristiques a rauliques lectriques et m caniques doivent tre consign es dans un rapport L quilibrage ou la mise en servic
22. EE cuide ILa qualite de Fair dans les senic es de gade ol Association qu b coise pour l hygi ne la sant Introduction La qualit de l air dans les difices est un sujet d int r t croissant dans les ann es 60 et 70 qui se manifeste d abord par la recherche du bien tre et du confort thermique mais aussi d autres aspects li s l environnement interne ou externe Toutefois une hausse rapide du prix du p trole partir de 1973 contribue transformer les pratiques et techniques de construction Les cons quences se font sentir encore aujourd hui Les programmes d conomie d nergie la r duction des infiltrations l isolation accrue la diminution ou l arr t de la ventilation pendant la nuit et les fins de semaine sont quelques exemples de changements apport s Pourtant les effets obtenus ne sont pas tous souhaitables pour les occupants des locaux ainsi ventil s en particulier lorsqu il s agit d enfants De plus en plus de services de garde pr scolaire sont offerts en dehors du milieu familial dans des locaux tr s vari s Une telle augmentation de l achalandage peut accro tre les facteurs de risque pour la sant des enfants et du personnel qui en prend soin Cette situation pr occupe de plus en plus les professionnels de la sant L tablissement d un lien entre les probl mes rencontr s et la qualit de lair dans les garderies remonte au d but des ann es quatre vingt alors que plusi
23. ait aussi conomiser de l nergie et augmente le confort des occupants Tableau 1 Condensation selon le type de fen tre sud du Qu bec Incidence annuelle de condensation conditions int rieures 30 HR et 23 C Humidit relative maximale l int rieur Type de Temp rature Nombre d heures de pour viter la conden vitrage ext rieure de condensation annuelle sation sur la vitre condensation de 0 23 h de 8 16h Vitrage simple 1 C 2216 h 763 h 6 Rc 0 22 Vitrage double qualit du 9 C 849 h 308 h 12 ch ssis moyenne Rc 0 4 Vitrage double qualit 18 C 181 h 50 h 24 du ch ssis bonne Rc 0 55 Vitrage double performant qualit du cadre bonne 24 C 27h 6h 28 Rc 0 6 Choix du syst me d humidification Le choix du syst me d humidification est aussi important que la qualit des fen tres pour la sant des occupants Les humidificateurs eau stagnante ne sont pas recommand s voir figure 11 L humidificateur le plus s curitaire est celui qui fournit de la vapeur s che st rile par vaporisation de l eau une temp rature d au moins 100 C Cette vapeur est produite l aide d une bouilloire et d une buse d alimentation de vapeur install e sur le conduit voir figure 12 Le conduit o est situ l humidificateur doit tre muni d une porte d acc s pour permettre l inspec tion et le nettoyage Un bac de drainage en p
24. ar des enfants de cinq ans et moins cet ge le syst me immu nitaire est en d veloppement ce qui les rend parti culi rement vuln rables De plus tant donn que dans les services de garde la densit d occupa tion est particuli rement forte et les contacts inter personnels fr quents le risque de transmission de certains micro organismes tels que les bact ries et les virus est plus lev que dans les bureaux ou les maisons Les adultes qui y travaillent sont alors galement expos s ces contaminants M me si la densit d occupation est constante les concentrations de bact ries et de moisissures retrouv es dans l air ambiant d un local varient d un jour l autre Les activit s dans le local et les condi tions climatiques ext rieures ont une influence 21 Virus Les virus ont g n ralement une courte dur e de vie dans l environnement car ils ont besoin d un h te vivant Les virus les plus fr quemment rencontr s dans les services de garde affectent les voies respiratoires sup rieures ex grippe influenza rhinovirus Les maladies respiratoires ont d ailleurs t identifi es comme le probl me le plus fr quent et la raison la plus importante d absent isme en garderie La transmission de ces virus se fait habituellement de personne person ne par des gouttelettes de salive et des s cr tions projet es par la toux et les ternuements D autres virus tels ceux de la rougeol
25. aux yeux Inflammable Le produit ou les vapeurs qu il d gage peuvent prendre feu s ils AVERTISSEMENT sont pr s d une source de chaleur de flammes ou d tincelles Corrosif Le produit peut br ler la peau ou les yeux DANGER S il est aval il br le la gorge et l estomac Plus il y a de c t s autour du symbole plus il y a de risques de danger 49 Vice pr sidence la programmation et l expertise conseil Direction de la pr vention inspection Qu bec DC 200 16062 2000 05
26. confort chez l adulte les enfants semblent plus vuln rables ce type d exposition de faibles concentrations les contaminants chimiques organiques d gageant des mauvaises odeurs peuvent tre tout simplement masqu s par l ozone ou tre transform s dans certains cas en d autres pro duits chimiques dont certains sont plus nocifs que l ozone pour la sant des occupants l ozone n limine pas les particules de poussi re ni de pollen les l ments souvent responsables des allergies D autres proc d s existent aussi pour purifier l air Il s agit des lampes ultraviolet et des produits chimiques pour masquer les odeurs Dans le pre mier cas il a t prouv que des installations dis pendieuses lampes ultraviolet sont efficaces pour liminer certaines cat gories de bact ries mais qu elles ont peu d effets sur les champignons microscopiques et les compos s organiques volatils Une tude r alis e en 1993 r f rence 23 n a pu d monter l efficacit d un syst me portable filtre et lampe ultraviolet pour st riliser lair ambiant int rieur Le masquage d odeurs par l utilisation de d so dorisants introduit de nouveaux contaminants chimiques dans l air ambiant en n ayant qu un effet tr s ph m re Un nouveau proc d de neu tralisation des odeurs base d huiles essentielles peut tre efficace dans le cas de faibles concen trations de produits chimiques instables dans l
27. d bit d air e pour bien interpr ter les donn es du fabricant il faut conna tre les conditions dans lesquelles se sont d roul s les essais Les autres points consid rer e la qualit g n rale visuelle de construction e l tanch it des cloisons s parant l air vacu de lair neuf e le d bit et la pression des ventilateurs Le d bit d air doit au moins tre gal celui calcul par la m thode indiqu e dans ce guide Ne pas se fier aux tableaux de s lection bas s sur l aire de plancher En g n ral ces tableaux ne tiennent pas compte des besoins plus exigeants des garderies e l appareil doit tre muni d un contr le du givre Le givre se produit lorsque l humidit de l air vacu se condense et g le au contact des surfaces refroidies par l air ext rieur dans l changeur e l appareil doit tre muni d un drain de condensa tion Pour les garderies climatis es il existe des cen trales de traitement avec pompe chaleur int gr e pour la r cup ration de chaleur voir figure 10 Chauffe l air en hiver et climatise l air en t Filtre A Entr e de l air de l ext rieur M Drain Compresseur Sortie des polluants et de l air vici vers l ext rieur Entr e lt dair vici Filtre Figure 10 Centrale de ventilation avec pompe chaleur int gr e Edenair Drummondville Le serpentin de chauffage
28. dimentation Temps que prend la poussi re se d poser sur les surfaces Toxique Qui a un effet nocif sur l organisme ou sur un organe 41 Valeur d exposition moyenne pond r e La concentration moyenne pond r e pour une p riode de 8 heures par jour en fonction d une semaine de 40 heures d une substance chimique pr sente dans l air au niveau de la zone respira toire du travailleur Valeur d exposition de courte dur e La concentration moyenne pond r e sur 15 minu tes pour une exposition une substance chimique pr sente dans l air au niveau de la zone respira toire du travailleur qui ne doit pas tre d pass e durant la journ e de travail m me si la valeur d exposition moyenne pond r e est respect e Les expositions sup rieures la valeur d exposi tion moyenne pond r e et inf rieures la valeur d exposition de courte dur e doivent tre d une dur e d au plus 15 minutes cons cutives et ne doivent pas se produire plus de 4 fois par jour Il doit y avoir une p riode d au moins 60 minutes entre de telles expositions Virus Micro organisme parasite et infectieux Annexe Illi Symboles et abr viations ACGIH ASHRAE C CO CO COV h h HEPA HR kg h L L s L s m2 L s occ m mL mm m m s m s NC NO Pa ppm Rc SCHL SIMDUT SO STD VECD VEMP W American Conference of Governmental Industrial Hygienists American Society of Heating Refrigerating
29. e chaleur r sidentiel e utiliser un purificateur d air e utiliser un humidificateur portatif Annexe l R f rences 1 ACGIH Guidelines for the Assessment of Bioaerosols in the Indoor Environment American Conference of Governmental Industrial Hygienists Cincinnati Ohio 1989 2 ASHRAE ASHRAE Handbook Fundamental SI edition American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Atlanta GA 1997 3 ASHRAE ASHRAE Handbook HVAC Application SI edition American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Atlanta GA 1997 4 ASHRAE ASHRAE standard 62 1999 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Atlanta GA 1999 5 Bazerghi H et C Arnoult Guide pratique d entretien pour une bonne qualit de l air int rieur Association qu b coise pour la ma trise de l nergie 1989 6 Boeniger Mark F Use of Ozone Generating Devices to Improve Indoor Air Quality American Industrial Hygiene Association Journal 1995 7 CNRC Code national du b timent du Canada 1990 Conseil national de recherche du Canada Ottawa Ontario 1990 8 Comit provincial des maladies infec tieuses en service de garde Guide d inter vention Pr vention et contr le des infections dans les centres de la petite enfance Direction r gionale de la sant publique minist re de la Sant et des Se
30. e doivent tre confi s une entreprise sp cialis e et ind pen dante de l installateur Manuel d entretien et de fonctionnement Un manuel d entretien et de fonctionnement doit tre fourni par l installateur Le manuel doit pr ciser les plans ayant servi la construction les fiches techniques de tous les quipements les manuels de fonctionnement des fabricants des quipements le rapport d quilibrage les valeurs relev es des caract ristiques a rauliques lectriques et m caniques du mat riel un programme d entretien pr ventif 30 En Inspection En ventilation m canique lair d alimentation est trait avant d tre achemin dans les locaux Il est donc important que les m canismes de traitement soient bien con us et entretenus afin d assurer la salubrit de l air L inspection r guli re des composantes assure la salubrit de l air qui alimente les locaux Cette inspection peut tre effectu e par un hygi niste industriel ou un technicien en ventilation Les l ments suivants doivent tre v rifi s 2 11 1 Prise d air neuf Inspecter l tat des persiennes ext rieures pour s assurer de l absence de salet d excr ments d animaux de d bris organiques et d obstruc tions V rifier le fonctionnement de louverture du registre d air neuf Noter l emplacement de la prise d air neuf et l orientation des sources de combustion des bouches d chappement des to
31. e et de la varicelle occasionnent des ruptions cutan es ainsi que d autres probl mes de sant Une infection cytom galovirus et la rub ole peuvent provoquer une maladie cong nitale si elles surviennent durant la grossesse On recommande donc le retrait pr ventif de la travailleuse enceinte compte tenu de l incidence annuelle lev e 8 24 d infections au cytom galovirus chez le personnel de garderie le risque de contracter ce type d infection est encore plus grand pour celles qui sont en contact avec les enfants de moins de trois ans En raison des particularit s mentionn es le sys t me de ventilation ne peut ni liminer les virus ni freiner leur transmission 2 2 Moisissures Les moisissures sont des champignons microscopiques voir figure 1 Leurs spores trans port es dans l air ont une toxicit variable d une esp ce l autre Figure 1 Moisissures vues au microscope L air ext rieur et la pr sence de sources de conta mination int rieure d terminent en partie la flore mycologique l int rieur d un b timent Dans le sud du Qu bec en milieu urbain les moisissures les plus fr quentes sont Cladosporium Epicoccum Alternaria et Penicillium Les concen trations maximales sont enregistr es l automne 16 Si les moisissures des difices proviennent essentiellement de l ext rieur on devrait les retrouver en quantit moindre l int rieur surtout lorsque le
32. ente doit aussi tre install en cas de mauvais fonc tionnement de l appareil 27 Figure 11 Humidificateur tambour avec eau stagnante exigeant un entretien soutenu non recommand isl ge T zi donnes Lt e ea Ji w x C T ei Figure 12 Humidificateur vapeur s che recommand En plus des humidificateurs vapeur s che on peut aussi utiliser des humidificateurs vapora tion sans eau stagnante e Ces humidificateurs sont munis d un mat riau spongieux sur lequel l eau est distribu e e L eau qui n est pas vapor e sur le mat riau est tout simplement drain e imm diatement vers l gout e Le contr le de l humidificateur est fait par l ou verture de la vanne lectrique qui alimente l eau sur le mat riau spongieux La puissance d humidification de ce type d ap pareil est par contre limit e Cependant il consomme environ 25 moins d nergie que les humidificateurs vapeur s che et son co t est moindre 28 2 5 L att nuateur phonique La ventilation doit tre con ue pour ne pas provo quer un niveau de pression sonore d passant 30 NR dans les dortoirs 45 NR partout ailleurs dans la garderie sauf dans la cuisine Il ne s agit pas de d cibels mais de crit res de performance que vous devrez demander l archi tecte ou l ing nieur de respecter Celui ci devra tenir compte de la conf
33. ermopompe n a absolument pas t efficace pour renouveler suffisamment l air Ce type d installation est con u uniquement pour changer l air n cessaire une famille soit un rendement de beaucoup inf rieur ce qu il faut dans une garderie La garderie qui a fait l essai de cet changeur d air r sidentiel l a fait enlever pour choisir une unit de ventilation de type industriel L ajout d une thermopompe au syst me de chauffage n a pas d effet sur l apport d air neuf bien qu il am liore le confort thermique des occupants particuli rement pendant la canicule En effet une thermopompe est uniquement compos e de serpentins et d un compresseur servant chauffer ou rafra chir l air ambiant 2 Purificateur d air Les purificateurs d air domestiques sont divis s en deux grandes cat gories e portatifs placer sur une table ou sur un sup port fourni avec l appareil e fixes install s sur le syst me de chauffage central Pour chacune de ces deux cat gories il y a dif f rentes m thodes de fonctionnement m canique avec filtre HEPA ou filtre plat ou fil tre simple lectronique pr cipitateur lectrostatique ou filtre charg e ionisation e ozone Chaque type de purificateur a ses propres carac t ristiques de fonctionnement mais tous sont quip s d un ventilateur aspirant l air et d un sys t me de filtration qui capte les diff rents contami nants s
34. es doivent tre chang s lorsque la diff rence de pression de chaque c t est sup rieure la valeur prescrite par le fabricant Figure 8 Filtre L changeur de chaleur L changeur de chaleur air air dans la centrale a pour but de r cup rer la chaleur de l air vacu pour chauffer l air neuf Figure 9 changeur de chaleur Son utilisation peut tre conomiquement justi fiable aux conditions suivantes e lorsque le pr chauffage de l air neuf doit tre fait par lectricit ou propane e si cela vite d augmenter la puissance de l entr e lectrique Il existe plusieurs types d quipements Certains sont des centrales de traitement monobloc avec ventilateurs d air neuf et d vacuation pr chauffe filtre et contr les Dans une garderie ces appareils int gr s constituent g n ralement une option moins co teuse En outre la centrale monobloc est test e en usine et a de meilleures chances de fonctionner de mani re optimale condition d tre correctement dimensionn e L l ment le plus important consid rer lors de l achat de la centrale est sans contredit l changeur de chaleur e favoriser l changeur en aluminium ou du moins en m tal car le coefficient de transfert de chaleur est meilleur que pour le plastique e la puissance de r cup ration tant proportion nelle la surface d change une plus grande surface sera meilleure pour un m me
35. eurs tudes sont r alis es dans diff rents pays Pour faire suite ces pr occupations ce document vise pr senter dans un premier temps la probl matique de la qualit de l air dans les garderies ou autres services de garde destin s la petite enfance dans un climat temp r et nordique Les informa tions qui suivent permettent de mieux conna tre les contaminants susceptibles d y tre pr sents Enfin des solutions sont propos es pour am liorer la qualit de l air ambiant et par cons quent augmenter la qualit de vie des enfants qui les fr quentent et du personnel qui y travaille Le contr le de la qualit de l air dans les garderies est une responsabilit collective qui rel ve principalement des concepteurs des administrateurs et du personnel affect aux soins des enfants La probl matique Les services de garde la petite enfance d une grande utilit dans notre orga nisation sociale ont connu un essor important au cours des vingt derni res ann es Des changements significatifs devraient encore se faire sentir avec la mise en place de la nouvelle politique de la famille Actuellement les garderies occupent des locaux assez diversifi s Par exemple on retrouve des b tisses avec ou sans ventilation m canique dont les fen tres peuvent ouvrir ou non Il peut galement s agir d un b timent unique ou d un local situ dans un difice bureaux ou encore d une ancienne cole Trop souve
36. ffage au mazout ou au gaz Le monoxyde de carbone CO agit comme asphyxiant chimique en interf rant sur le processus normal de transport de l oxyg ne dans le sang L affinit du CO pour l h moglobine du sang est d environ 240 fois celle de l oxyg ne M me de faibles concentrations de monoxyde de carbone dans l air ambiant peu vent entraver la fonction d oxyg nation des tissus par lh moglobine du sang En situation accidentelle les effets d une exposi tion aigu au CO sont les maux de t te la naus e la somnolence et des concentrations tr s lev es l inconscience et la mort Les effets des expositions chroniques sont moins bien connus mais on note une augmentation des crises d angine chez les personnes ayant des probl mes cardiaques La norme qu b coise en milieu de travail est tablie 200 ppm pour une exposition courte dur e VECD et de 35 ppm pour une exposition moyenne pond r e sur 8 heures VEMP L ASHRAE recommande de ne pas d passer 9 ppm pour une p riode de 8 heures A Produits d entretien m nager Plusieurs produits d entretien m nager sont des irritants importants au niveau des voies respira toires Ils ne devraient jamais tre employ s en pr sence d enfants La section sur l entretien m nager traite des principaux produits que l on retrouve pour effectuer cette t che Autres sources de contaminants Les odeurs provenant des couches souill es sont incommodantes Celles c
37. i doivent tre d pos es dans des r cipients tanches dans un local ventil ou l ext rieur de la garderie le plus rapidement possible Plusieurs autres contaminants d origine industrielle ou commerciale peuvent tre introduits par les entr es d air neuf de m me que des odeurs incommodantes Ces contaminants doivent tre contr l s la source d o l importance de bien choisir l emplacement d une garderie De plus il faut viter l installation d une garderie sur des terrains potentiellement contamin s ex ancienne station service ancien site industriel II est tou jours souhaitable de se renseigner aupr s du vendeur du terrain ou de faire r aliser une tude environnementale par un consultant sp cialis en environnement 15 Eg Micro organismes Les micro organismes qui repr sentent un int r t au niveau de la qualit de l air int rieur sont princi palement les virus les bact ries et les moisissures champignons microscopiques Ils peuvent se retrouver dans l air ambiant de tous les milieux Pour se d velopper la majorit des micro organismes doivent g n ralement tre en pr sence des l ments suivants un taux d humidit lev surfaces mouill es la pr sence de mati res organiques cellulose poussi res et une temp rature ad quate Les services de garde sont des milieux propices bien des gards pour les micro organismes Tout d abord ces centres sont occup s p
38. icaments et de d chets doit tre fait dans des locaux sp cifiques e L entretien m nager Il est important de ne pas introduire de produits dangereux pouvant mettre des contaminants dans l air Une des sources de contaminants est souvent l utilisation de produits d entretien m nager Ce sujet a t trait la section pr c dente e La gestion des d g ts d eau S il y a d g t d eau il faut suivre la proc dure nonc e la section l item 2 6 e La ventilation Les locaux de service de garde peuvent tre ventil s naturellement ou m caniquement cette section traite de ces deux aspects EI Ventilation naturelle Bien que dans notre climat nordique temp r il soit pr f rable de ventiler m caniquement il est possible de maintenir des conditions salubres avec la ventilation naturelle Les param tres de con ception figurent l annexe IV Les coles l mentaires qu b coises construites dans les ann es 50 et 60 ont une architecture permettant de maintenir la salubrit des classes uniquement l aide de la ventilation naturelle Les plafonds sont hauts donnant un g n reux volume d air chaque occupant la fenestration couvre une grande partie de la paroi ext rieure et les fen tres s ouvrent facilement de mani re permettre le renouvellement de l air par convec tion Le chauffage p rim trique en continu par corps de chauffe eau chaude ou vapeur avec r gulation action p
39. iguration et du rev tement des murs et du plancher ainsi que de l occupation des salles Il faut choisir un ventilateur silencieux Le r seau de conduits et de bouches de diffusion faible perte de charge r duit au minimum le bruit g n r S il est impossible de s lectionner un ven tilateur peu bruyant il est recommand d utiliser un att nuateur phonique en aval L att nuateur doit tre nettoyable Il n est pas recommand d utiliser un isolant acoustique l int rieur des conduits en raison du foyer potentiel de prolif ration de micro organismes qu il peut repr senter Figure 13 Att nuateur phonique 1 Voir norme BNQ 3020 010 amp 035 pour les d finitions de d cibels et de NR 2 6 R seau de conduits d air L air est achemin dans les diff rents locaux par un ensemble de canalisations et de diffuseurs Le r seau de conduits doit tre dimensionn et cons truit pour cr er une faible r sistance au passage de l air afin de maintenir au minimum le bruit occa sionn par l coulement de lair dans le conduit L air vacu d un local peut passer dans un entre plafond condition que l air ne soit jamais en con tact avec des mati res combustibles Les diffuseurs doivent tre choisis de fa on ne pas cr er de courant d air dans la zone de confort voir figure 14 Il existe plusieurs types de diffu seurs Le choix doit tre fait par un sp cialiste R gulation automatique
40. l air mais infectent plut t les occupants par le contact de la main la bouche avec le mat riel souill Remarques sur les poussi res Les moisissures voyagent dans l air par elles m mes Par contre certains micro organismes tels que les bact ries vont plut t se d poser sur les poussi res avant de contaminer l air Les mouve ments d air facilitent la dispersion des poussi res domestiques constamment pr sentes Le temps de s dimentation varie de quelques minutes quelques heures selon la taille des particules Voici quelques exemples e pollen 5 minutes pour se d poser sur le plancher dans une pi ce calme e acariens 96 de l allerg ne sera d pos en 15 35 minutes apr s un changement de draps et l poussetage Les excr ments d acariens sont les premiers agents d allergie la poussi re d une maison e moisissures les spores de Penicillium et de Cladosporium tant relativement petites elles demeurent dans l air durant de tr s longues p riodes Pour l ensemble des poussi res la quantit con tenue dans l air est beaucoup plus faible que sur les surfaces Les activit s marche d placement jeux soul vent les poussi res et les mettent en suspension dans l air 18 2 6 Mesures de contr le Les diverses m thodes utilis es pour r duire la concentration des micro organismes comprennent e le contr le la source e vacuation des contaminants l ext rieur
41. nant pouvant affecter la sant des personnes concern es Afin de mieux contr ler l environnement interne une attention particuli re doit tre accord e aux interventions suivantes e assurer une ventilation suffisante pour le nombre d occupants avec une tem p rature constante e maintenir l humidit relative entre 30 et 50 e s assurer de l absence de foyers de prolif ration de micro organismes e minimiser les sources de contaminants chimiques Outre les agents physiques et les contaminants chimiques inh rents aux personnes et l environnement les changements souhait s n cessitent de prendre galement en consid ration la dynamique sociale du milieu En effet un environnement salubre est le r sultat de choix clair s et d investissements financiers et humains appropri s Ce guide pr sente les principaux l ments consid rer pour que les actions entreprises aient un impact v ritable sur la qualit de l air dans les services de garde destin s la petite enfance 12 Section I Contaminants dans les services de garde Plusieurs contaminants chimiques et biologiques sont susceptibles d tre pr sents dans les garderies Ils proviennent de sources externes ou sont g n r s l interne par les activit s habituelles ou par les occupants EI Contaminants chimiques Plusieurs sources de contaminants chimiques peuvent influer sur la qualit de l air dans les garderies mais elles ne se
42. ner la prolif ration de moisissures parfois visibles l il nu et provoquer des probl mes de sant tels que des maladies d hypersensibilit allergies chez les individus susceptibles Ces r actions comprennent entre autres la rhinite l asthme allergique et les alv olites extrins ques l inverse un taux d humidit trop bas peut causer des irritations aux muqueuses et favoriser la survie de certains virus ex rhinovirus et virus de la grippe un taux d humidit moyen att nue la gravit de l asthme Une humidit relative de 30 50 est g n ralement recommand e pour le service de garde 23 Bact ries Comme pour les virus le nombre de personnes porteuses et la densit d occupation sont deux grandes caract ristiques pouvant affecter la quan tit de bact ries dans l air Les bact ries Gram positif de souche humaine les plus fr quem ment rencontr es sont le Micrococcus et le Staphylococcus Alors qu il est normal de ren contrer un certain nombre de bact ries Gram positif dans l air une quantit excessive indique que la ventilation est probablement inad quate Les bact ries Gram n gatif ou la pr sence d acti nomyc tes dans l environnement int rieur provien nent de sources telles que les vacuateurs de toi lette et les bacs de drainage inefficaces les r ser voirs des humidificateurs eau froide en mauvaise condition voir figure 4 et certains objets d entre tien domestique tels q
43. nson Ted Guide technique pour l valuation de la qualit de l air dans les immeubles bureaux Rapport du comit con sultatif f d ral provincial de l hygi ne du milieu et du travail 93 DHM 166 minist re des Approvisionnements et Services Canada 1993 19 20 21 22 23 24 25 Nelson H S Hirsch S R Orman J L Platts Mills T Reed C E et W R Solomon Recommandations for the Use of Residential Air Cleaning Devices in the Treatment of Allergic Respiratory Diseases J Allergy Clin Immunol 1999 vol 82 661 9 1988 Rutala W A APIC Guideline for Selection and Use of Disinfectants APIC Guidelines for Infection Control Practice American Journal of Infection Control 1990 SCHL limination de la moisissure dans les maisons Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 1996 SCHL Nettoyer sa maison apr s une inonda tion Soci t canadienne d hypoth ques et de logement 1996 Soto J C et S Pineau Assessment of Ultraviolet Air Sterilizer and the Incidence of Childhood Upper Respiratory Infections and Day Care Indoor Air Quality Indoor Environment p 307 334 1993 2 Pineau S et P Comtois The Aeromycoflora of Montreal Aerobiology Health Environment A Symposium Edition Paul Comtois Universit de Montr al p 57 64 1989 Gouvernement du Qu bec Guide d interpr tation et applications de la section IV du r gle ment sur les services de ga
44. nt les services de garderie sont offerts dans des locaux dont la ventilation naturelle ou m canique ne tient pas compte de la grande densit d occupation des jeunes enfants et du personnel En raison des caract ristiques de ces utilisateurs les d bits d air souhait s sont encore plus lev s que ceux d un difice bureaux ou d une r sidence familiale L int r t pour la qualit de l air dans les services de garde a r ellement d but la suite des premi res tudes men es dans plusieurs pays europ ens il y a une vingtaine d ann es En 1989 une recherche qu b coise de Dionne et Soto r f rence 9 sonne l alarme la suite d une tude de la qualit de l air dans six garderies montr alaises En effet on a identifi plusieurs contaminants et autres facteurs contribuant la pollution de l air dans ces locaux D autre part les professionnels de la sant de m me que les parents et le personnel offrant les services de garde d montrent une pr occupation grandis sante pour la pr vention des maladies infectieuses et le contr le de l environ nement destin la petite enfance De plus la promotion de la sant chez ces enfants est troitement li e celle des travailleuses qui en prennent soin et n cessite des mesures d hygi ne personnelle et collective Les caract ristiques de cette jeune client le d crites un peu plus loin ainsi que les param tres pour une qualit de l air int rieur soul
45. occ 2 Inspir de la norme de l ASHRAE 62 1999 3 Malgr cette donn e nous r it rons l interdiction formelle de fumer dans un service de garde Le b timent doit tre maintenu une pression a raulique n gative de 0 20 de changement d air r el par heure Par exemple une garderie deux niveaux dont les dimensions sont de 9 m x 12 m x 2 8 m de hauteur plancher plafond doit tre maintenue en d ficit a raulique de Volume de la garderie Vg Vy 9m x 12m x 2 3m x 2 tages V 497m Le taux est donc de 497m x 0 20h 1 Qint SE rar S 3 6 Qi 28 L s Note Voir 2 4 pour les d tails de la formule math matique Air extrait pour une ventilation m canique Le d bit total d air vici extraire est la somme des d bits de chaque pi ce n cessitant une extraction d air conform ment aux valeurs sui vantes Toilettes 10 L s m2 Hotte de cuisine Vitesse frontale de l air de 0 3 m s dans lou verture de la hotte Vestiaires 5 L s m2 ou 3 L s par crochet ou casier Salle manger 2 5 L s m Salle des employ s fumoir 35 L s m Salle des employ s sans fumoir 1 7 L s m2 Hotte lat rale table langer 150 L s Rangement de produits m nagers 5 h Chambre m canique avec r servoir de carburant 6 h1 Chambre m canique sans r servoir de carburant 3h Chambre des couches souill es 6 h Chambre des d chets 6 h 4 Selon diverses so
46. oidissement la prise d air et lhu midificateur 2 fois par ann e l automne et au printemps avec une solution d hypochlorite de sodium eau de Javel 1 10 1 litre d hypochlo rite de sodium dans 10 litres d eau lorsque l immeuble est inoccup Nettoyer la couche visqueuse qui se forme sur les composantes du syst me de ventilation avec le m lange d hypochlorite de sodium indiqu 2 11 5 Filtres S assurer que les filtres install s sont bien mon t s sur leur cadre et que le pourtour est tanche S assurer que les filtres sont chang s selon les recommandations du manufacturier 2 11 6 Distribution d air S assurer que les conduits d air et les pl nums de retour sont bien entretenus et nettoy s de mani re emp cher que les poussi res ne ser vent de substrats la croissance microbienne 31 2 121 Entretien pr ventif Un entretien pr ventif permet d viter toute usure anormale bris pr visible ou dommages aux dif f rentes composantes du syst me de ventilation Un entrepreneur en ventilation peut effectuer le service conform ment aux devis de ventilation Ces devis permettent aux gestionnaires du centre de la petite enfance d assurer des services de qualit Vous trouverez en annexe IV item 2 9 une liste non exhaustive d actions d entretien pr ventif Section IV Solutions inappropri es Aujourd hui dans la majorit des organismes l conomie est de rigueur Pour am liorer la
47. on formelle de fumer dans les garderies e des mat riaux faible taux d mission de COV doivent tre choisis e les contaminants susceptibles de p n trer par l entr e d air neuf doivent tre contr l s CO poussi res etc Risques biologiques e entretenir le syst me de ventilation e viter les humidificateurs eau froide et les d shumidificateurs portatifs e nettoyer rapidement les d g ts d eau e mettre un extracteur d air au sous sol e liminer les moisissures visibles e laver les surfaces et les jouets e poser des rev tements muraux et de plancher facilement lavables e utiliser un aspirateur avec filtre HEPA ou un aspi rateur central avec vacuation l ext rieur e se laver fr quemment les mains ainsi qu la suite de tout contact avec des sources de conta mination comme des couches des papiers mou choirs ou autres Entretien m nager e suivre le Guide d intervention pr vention et contr le des infections dans les centres de la petite enfance e utiliser un d tergent non toxique pour faire un nettoyage m canique des surfaces e d sinfecter avec de l eau de Javel dilu e 1 pour 10 e suivre le r glement sur le service de garde e faire un nettoyage humide apr s d position des poussi res 36 La ventilation naturelle n cessite e un volume d air suffisant e une fenestration importante qui s ouvre facile ment de pr f rence du bas e
48. r dans une garderie Cette interdiction est d ailleurs mentionn e dans la r glementation sur les services de garde la petite enfance 2 5 Poussi res La poussi re dans une garderie est g n r e majoritairement par les activit s humaines ou est introduite par les chaussures des personnes fr quentant les lieux La poussi re peut tre d ori gine v g tale comme celle provenant de l usure de certains v tements du mat riel d entretien m nager brosses balais vadrouilles et du papier Elle est galement d origine min rale comme la poussi re de craie les poussi res du sol et les fibres min rales friables comme la fibre de verre ou d amiante Comme telle elle cause rarement des probl mes de sant Les probl mes li s la poussi re dans l air ambiant des garderies proviennent surtout des micro organismes qui y sont fix s voir item 2 5 de cette section g Monoxyde de carbone CO Le monoxyde de carbone provient principalement des moteurs combustion interne fonctionnant pr s des quais de d chargement ou proximit des entr es d air neuf des difices Il s infiltre souvent par les puits d ascenseurs les escaliers ou les portes mal ajust es Des mesures parti culi res doivent tre prises pour r duire au mini mum cette infiltration De plus du monoxyde de carbone peut se retrouver dans l air ambiant d une garderie pour cause de tabagisme ou de mauvais fonctionnement d un appareil de chau
49. r neuf provenant de cette prise est introduit dans les locaux propres suivants e bureaux e dortoirs e salle manger e salles de jeux puis transf r vers les locaux vici s suivants e fumoirs e chambre d chets e cuisine hotte de cuisine lave vaisselle fumoir e salle couches souill es e salle m canique e toilettes e vestiaires pour tre vacu directement vers l ext rieur par une sortie d air us 24 La position de la sortie d air us est moins critique que celle de la prise d air neuf Il suffit de s assurer de ne pas contaminer la prise d air neuf 24 Traitement de l air 2 4 1 Centrale de traitement Pr chauffage La fonction du serpentin de pr chauffage est de maintenir la temp rature suffisamment lev e l entr e du r cup rateur de chaleur pour viter qu il y ait formation de givre C est dire que la temp rature de l air vacu ne doit pas descendre sous 0 C Certains fabricants pr voient une r gulation de la puissance du r cup rateur ce qui permet d viter l installation d un serpentin de pr chauffage Filtration L absence de recirculation de lair dans les garderies diminue les exigences de la filtration L air neuf est beaucoup plus propre et facile filtrer Donc une filtration ayant 30 d efficacit d termin e selon la m thode du rendement la tache de l ASHRAE devrait tre suffisante Les filtr
50. rde en garderie Biblioth que nationale du Qu bec Qu bec 1193 38 Annexe ll D finitions Acariens Ordre de petits arachnides huit pattes tiques ao tats etc Adsorption Fixation d ions libres d atomes ou de mol cules la surface d une substance Agents biologiques Qui sont d origine biologique Agents neurotoxiques Qui ont un effet toxique sur le syst me nerveux Ald hydes Nom g n rique des compos s organiques poss dant le groupement fonctionnel CHO Air neuf Air provenant directement de l ext rieur Air us Air ayant emmagasin des contaminants de l air int rieur d un b timent Att nuateur phonique Appareil servant r duire le niveau de bruit dans un conduit de ventilation Bact rie tre vivant microscopique unicellulaire sans noyau et sans chlorophylle et de petite taille de l ordre du micron Bact rie Gram n gatif Bact rie produisant des endotoxines Minoritaire dans la population bact rienne des b timents sains Bact rie Gram positif Bact rie ne produisant pas d endotoxines Maijoritaire dans la population bact rienne des b timents sains R agjit positivement au test de couleur en laboratoire Bilan a raulique Diff rence entre le d bit total d air neuf et le d bit total d air vacu 39 Cellulose Substance constitutive des parois cellulaires v g tales On en retrouve par exemple dans le coton le papier la viscose la
51. registre motoris fermant automatiquement sur arr t du ventilateur 2 7 Conduit d air e La perte de charge maximale du r seau de soufflage d air ne devrait pas d passer 300 Pa sans compter les pertes de charge du traitement de l air Le tron on du r seau passant dans un grenier ou espace non chauff doit tre section circulaire pour diminuer les fuites d air par les joints Il doit tre isol thermiquement par l ext rieur avec une natte de fibre de verre d au moins 100 mm et fini avec un coupe vapeur tanche afin d viter toute condensation l int rieur des conduits d air Tous les conduits traversant une cloi son coupe feu doivent tre munis d un registre coupe feu afin de maintenir son int grit Il est strictement d fendu d utiliser l espace entre des solives de bois comme conduit d air La perte de charge maximale de r seau d vacuation d air ne doit pas d passer 200 Pa sans compter la perte de charge du r cup rateur de chaleur R gulation automatique Pour viter une pressurisation ou d pressurisation anormale du b timent et permettre une bonne ventilation les syst mes d apport d air neuf et d extrac tion fonctionnent simultan ment Ils sont d marr s et arr t s simultan ment partir d un panneau central install de pr f rence dans la salle m canique et facile d acc s Une minuterie 24 heures 7 jours avec r serve m canique de 24 heures install e dans
52. roportionnelle contribue aussi l efficacit de la ventilation naturelle La fenestration doit pouvoir utiliser la convection Pour cela les fen tres ont une ouverture dans le bas pour introduire l air neuf et une ouverture dans le haut pour laisser sortir l air us Le calorif re situ sous ces fen tres cr e la convection n ces saire au m lange tel qu illustr par la figure 6 volution de l air er 4 d lt Fen tre Plancher aa pv Chauffage p riph rique i lt Paroi ext rieure Air chaud sort par le haut de la fen tre ouvrante Air froid entre par le bas de la fen tre ouvrante radiateur plinthe etc convection Figure 6 Convection naturelle coupe l vation Il convient ici de mentionner que contrairement un mythe r pandu la grippe ou le rhume ne sont pas attribuables aux courants d air mais bien des virus tel que mentionn la section item 2 1 du guide Les conditions pr cit es sont essentielles la salubrit de la pi ce par ventilation naturelle mais insuffisantes En effet il faut aussi que le per sonnel ouvre ou entrouvre les fen tres de temps en temps pendant l occupation des locaux L importance de l ouverture d pend de la temp ra ture ext rieure La man uvre d ouverture des fen tres doit devenir une routine L administration doit aussi accepter de payer les co ts suppl men
53. rvices sociaux en collaboration avec le minist re de la Famille et de l Enfance 1998 9 DIONNE J C et J C SOTO tude de la qualit de l air int rieur dans six garderies montr alaises Service de sant publique du DSC de l H pital St Luc 1989 37 10 11 12 13 14 15 16 17 18 D S et P R De Cotret Les purificateurs d air Prot gez vous 1991 EPA Cautions publics on oxone generating air cleaners IEQ Strategies p 3 6 juin 1998 F d ration des commissions scolaires du Qu bec Gestion des quipements service sanitaire entretien et r paration Catalogue provincial des produits utilis s en atelier docu ment 4446 1992 Fredette Y La ventilation a s impose Travail et sant 1997 Gilet J C lonisation n gative de l air synth se bibliographique et enqu te exploratoire en entreprise Cahiers de notes documentaires 1992 Gouvernement du Canada Prolif ration fongique dans les immeubles publics Guide facilitant la d termination et la gestion des probl mes Direction de l hygi ne du milieu Sant et Bien tre Canada 1995 Gouvernement du Canada Signification de la pr sence de champignons dans l air int rieur des difices Rapport d un groupe de travail Revue canadienne de sant publique Sant et Bien tre Canada 1987 Gouvernement du Qu bec R glement sur la qualit du milieu de travail S 2 1 r 15 Qu bec Qc 1997 Natha
54. s liminer toute trace de prolif ration fongique visible viter les conditions d humidit excessive qui favorisent la condensation aux fen tres et la croissance des micro organismes laver r guli rement les surfaces tables planchers et les jouets afin de limiter la trans mission de micro organismes Pour les pr ci sions sur le lavage y compris le lavage des mains veuillez consulter le Guide d interven tion Pr vention et contr le des infections dans les centres de la petite enfance r f rence 8 entreposer les jouets propres dans un endroit propre sec et bien a r afin d viter la contami nation de ces articles remplacer les tapis par des surfaces lisses qui s entretiennent plus facilement et laver l aide d un linge humide afin de capter la poussi re viter l utilisation d un aspirateur conventionnel dans les locaux Ces aspirateurs lib rent de grandes quantit s de fines particules dont les micro organismes font partie Un aspirateur quip de filtres HEPA High Efficiency Particle Arrester ou un aspirateur central avec vacua tion de l air vers l ext rieur sont recommand s se laver r guli rement les mains dans le but de limiter la transmission des micro organismes par contacts directs 2 6 2 Futurs services de garde Afin de pr venir des probl mes de qualit de l air dans les futurs services de garde il est capital de tenir compte du choix du local et des crit res
55. sements tol rent cette pratique lls exposent ainsi les occupants des COV ainsi qu au monoxyde de carbone et une vari t de produits nocifs Malgr les faibles concentrations habituellement rencontr es les COV peuvent affecter les person nes les plus sensibles L une de ces manifestations s appelle l hypersensibilit des produits chimi ques multiples dont les principaux sympt mes sont une congestion nasale une irritation du nez et de la gorge des naus es et des maux de t te des difficult s respirer etc Les normes du R glement sur la qualit du milieu de travail ne sont jamais d pass es sauf si une source impor tante de compos s organiques volatils est pr sente Formald hyde et autres ald hydes Le formald hyde et autres ald hydes sont habituellement g n r s par la pr sence d ameublement neuf en panneaux agglom r s ou de particules Les ald hydes de fa on g n rale causent des irritations des voies respiratoires Er Fum es de tabac Plusieurs tudes ont d montr les risques li s au tabagisme et m me l exposition des non fumeurs la fum e L Association m dicale am ri caine a conclu que cette exposition augmente le risque de cancer chez les adultes et le risque d irritation ou d infection du syst me respiratoire inf rieur d asthme et m me d une augmentation du syndrome de mort subite chez les enfants Pour ces raisons il est formellement interdit de fume
56. soie artificielle Centre de la petite enfance Endroit o il est possible de garder au moins 10 enfants et pas plus de 60 enfants pendant plus de 5 heures Chambre de m lange Salle ou conduit servant au m lange de l air neuf et de l air recircul Chauffage p rim trique Corps de chauffe install du c t int rieur des murs compensant les pertes de chaleur de l enveloppe d un b timent Combustibles fossiles Des produits combustibles tir s des d p ts de couches de s diments d origine animale et v g tale produits p troliers entre autres Compos s organiques volatils Un ensemble de compos s chimiques organiques dont les point d bullition se situeraient entre 50 C et 260 C Ils sont produits par des sources internes et externes et constituent une source de probl me potentiel dans les difices autres qu industriels Contaminant biologique Substance d origine vivante microbienne animale ou v g tale ex spores de moisissures Convection Transport de chaleur sous l effet des mouvements d un liquide ou d un gaz Corps de chauffe Appareil servant au chauffage d un b timent ex plinthe lectrique serpentin eau chaude etc D cibel Unit exprimant le logarithme entre deux intensit s sonores symbole dB Diffuseur Appareil servant introduire de l air dans un local Filtre HEPA Filtre haute efficacit de filtration High Efficiency Particle Arrester
57. sur un filtre de type HEPA pour la plupart des purificateurs Les particules peuvent aussi se fixer sur les surfaces de la maison qui sont positives ex les meubles murs et tissus Leur efficacit semble tre du m me ordre que celle des appareils lectroniques Alors que certaines publicit s font valoir une am lioration du confort physiologique et psycho physiologique des occupants d un local muni d un ioniseur d air des tudes r centes r f rence 14 tendent plut t prouver que les effets sont peu significatifs De plus ce type d appareil g n re l ozone en faible concentration en quantit sus ceptible d augmenter faute d un entretien ad quat Les purificateurs ozone peuvent capter les produits chimiques de l environnement et les transformer par r actions chimiques mais ces derni res peuvent prendre des mois et m me dans certains cas des ann es si les concentra tions d ozone sont lev es des concentrations jug es s curitaires pour l humain l ozone n est pas particuli rement efficace pour d truire les con taminants chimiques ni biologiques r f rence 6 Les arguments mentionn s ci apr s devraient vous convaincre de ne pas vous procurer ce type d quipement l ozone est un puissant irritant des voies respira toires et des muqueuses les concentrations pr sentes dans l air ambiant d un local muni d un tel appareil peuvent tre suffisamment lev es pour cr er de l in
58. t du haut e un chauffage p rim trique e une bonne gestion de louverture des fen tres Pour la ventilation m canique s assurer que e l apport d air soit de l air neuf 100 e lair neuf alimente les locaux propres bureaux non fumeurs dortoirs salle manger salle de jeux l air vici est vacu des locaux sales bureaux fumeurs pi ce d chets cuisine salle de couches salle m canique toilettes vestiaire les prises d air sont loin des sources de contami nation e le d bit vacu est sup rieur au d bit d air neuf pression n gative les changeurs d air sont bien con us et dis posent d un contr le de givre la filtration est de 30 de rendement la tache les conduits n ont pas d isolant acoustique la ventilation est mise en marche 2 heures avant l arriv e des gens et arr t e 1 heure apr s leur d part le ventilateur est silencieux ou est quip d un att nuateur nettoyable e la mise en service le syst me est r gl par une firme ind pendante de l installateur e le syst me est inspect dans toutes ses com posantes Humidit e la maintenir 30 selon le r glement des ser vices de garde lt 50 dans le sous sol e utiliser un humidificateur vapeur s che ou vaporation sans eau stagnante Solutions inappropri es e ouvrir les portes et les fen tres durant la saison froide e utiliser un changeur d
59. tion en aval de la buse arr te l humidificateur sur d tec tion d une humidit relative sup rieure une valeur plafond pr d termin e 45 2 9 Entretien pr ventif V rifier les conditions g n rales de fonction nement des syst mes selon les instructions du fabricant V rifier et ajuster au moins Ventilateur Coussinets du moteur 2 fois par ann e Intensit du moteur 2 fois par ann e tat de la courroie 4 fois par ann e Poulie et courroie pour alignement et tension 4 fois par ann e Lubrification telle que prescrite selon le fabricant Contr les Fonctionnement des contr les de protection 4 fois par ann e Contr le limite sup rieure 4 fois par ann e Contr le limite inf rieure 4 fois par ann e Interrupteur de s curit 4 fois par ann e Op ration des moteurs des registres 4 fois par ann e Filtres air Etanch it du cadre Changement selon la perte de charge Serpentin lectrique Intensit de chaque circuit 1 fois l automne S quence d op ration 1 fois lautomne Br leur au gaz naturel Orifice 1 fois l automne Flamme 1 fois l automne Robinet lectrique 1 fois l automne Air primaire 1 fois l automne Air secondaire 1 fois l automne Pression d admission 1 fois l automne 46 Humidificateur Fonctionnement de la flotte 3 fois par ann e en nov janv et mars Pr sence de
60. ttoyage m canique avec de l eau et un d tergent non toxique et si possible biod gradable Lorsqu une d sinfection est n cessaire l emploi d eau de Javel dilu e est recommand une partie d eau de Javel pour neuf parties d eau S il est in vitable d utiliser des pro duits toxiques ces derniers doivent l tre en l absence des enfants et les lieux doivent tre tr s bien ventil s apr s le nettoyage Enfin il est essentiel de tenir ces produits loin des enfants et de ne jamais les m langer entre eux ni avec tout autre produit chimique risquant de produire une explosion ou de d gager des vapeurs toxiques De plus il est primordial de respecter les normes de qualit du minist re de la Famille et de l Enfance quant la fr quence des lavages et d sinfections et l am nagement des locaux R glement sur les services de garde en garderie S 4 1 r2 derni re modification 3 juin 1993 21 EI Politiques g n rales Les tapis mur mur et moquettes sont proscrire Les murs et les planchers doivent tre rev tus de mat riaux non poreux facilement lavables Il faut pr voir pour ces recouvrements des nettoyages dits humides une fois la poussi re retomb e Section Ill Ventilation Afin de maintenir une bonne qualit d air et la salubrit l int rieur d une garderie plusieurs aspects doivent tre consid r s e L am nagement des lieux L entreposage de produits dangereux de m d
61. ue les torchons les balais ex Pseudomonas et les poubelles Figure 4 R servoir d eau d un humidificateur en mauvaise condition La coqueluche la maladie du l gionnaire certaines pneumonies et la tuberculose sont des maladies infectieuses caus es par des bact ries a roport es Elles peuvent aussi occasionner la fi vre des humi dificateurs et la pneumonite d hypersensibilit Certaines conditions li es l environnement int rieur telles que la pr sence d eau stagnante voir figure 5 ou de surfaces chaudes humides peuvent favoriser la prolif ration des bact ries Il est particuli rement important d intervenir rapide ment lors de d g ts d eau dans les 24 heures S il y a un humidificateur celui ci doit tre d entre tien facile et sans r servoir d eau stagnante voir section Ill 2 4 2 Figure 5 Eau stagnante dans une unit de ventilation 24 Autres micro organismes Compte tenu des caract ristiques des occupants et des activit s en garderie on peut y rencontrer d autres maladies caus es par des micro organismes moins pr sents dans d autres milieux Parmi celles ci mentionnons la giardiase caus e par un protozoaire parasite de l intestin se retrou vant dans les selles et la toxocarose une infection caus e par l ingestion de terre ou de sable conta min par les vers ronds des chats et des chiens Ces contaminants ne sont toutefois pas diss min s dans
62. urces et l exp rience des auteurs 5 Nous rappelons l interdiction formelle de fumer dans un service de garde 44 Pour convertir le taux de changement d air par heure ht en d bit volumique L s la formule suivante est utilis e V x TCAH 3 6 e o Qe D bit d air extrait L s V Volume du local m 3 6 m 1000L x 3600 s h TCAH Taux de changement d air par heure h1 2 5 Prise d air neuf Crit res de conception vitesse frontale maximale de 1 50 m s localis e le plus haut possible sur le b timent Jamais moins de 2 m du sol grille pare oiseaux localis e sur une autre fa ade que la sortie d air us et une distance d au moins 7 m pr voir un drain largement dimensionn 32 mm de diam tre de tube pour goutter l eau de pluie et la neige fondue qui vont n cessairement entrer pr voir un acc s pour nettoyer les d bris qui entrent pour des raisons d conomie d nergie pr voir un registre motoris fermant automatiquement sur arr t du ventilateur 2 6 Sortie air us Crit res de calcul e localis e sur une autre fa ade que la prise d air neuf et une distance d au moins 7 m e la vitesse de sortie doit tre d au moins 4 m s dirig horizontalement ou verticalement viter de projeter vers le bas e grille pare oiseaux e pr voir une sortie avec protection contre la pluie e pour des raisons d conomie d nergie pr voir un
63. urs de refroidissement et des autres sources poten tielles de polluants par rapport aux prises d air neuf et en fonction des vents dominants 2 11 2 Source de contamination interne e S il y a un garage dans le b timent v rifier l va cuation ad quate des gaz d chappement des v hicules et la mise en d pression du local Lorsqu il y a un appareil de chauffage au mazout ou au gaz o une autre source de combustion v rifier si les gaz de combustion sont bien vacu s 2 11 3 Ventilateurs e V rifier le mauvais fonctionnement des ventila teurs notamment les courroies d fectueuses les pales manquantes et la vibration excessive e V rifier l accumulation de mati res organiques afin d viter que ces substances ne servent de substrats la croissance microbienne 2 11 4 Endroits v rifier V rifier l int rieur des chambres de m lange pour les d bris la rouille ou des signes de crois sance microbienne moisissures Dans les sys t mes de ventilation 100 d air neuf il n y pas de chambre de m lange Enlever les d p ts de calcaire et de rouille sur les serpentins et le trop plein des humidifica teurs Rechercher la pr sence d eau stagnante Drainer ad quatement les bacs servant capter la condensation des serpentins de refroidisse ment pour assurer une vacuation rapide et compl te de l eau de condensation titre pr ventif nettoyer p riodiquement les ser pentins de refr
64. urtout les particules Certaines tudes r centes r f rences 10 et 19 tendent conclure que de fa on g n rale e les purificateurs domestiques sont inefficaces pour d barrasser l air de tr s petites particules et aucun ne peut nettoyer l air de toute une maison A fortiori l efficacit de ces purificateurs domes tiques est encore moindre lorsqu il s agit de puri fier lair ambiant d un service de garde en raison des multiples sources de contamination dans ce milieu et du plus grand volume d air traiter Les quatre types de purificateurs domestiques comportent plusieurs l ments n gatifs qui ren dent leur utilisation peu recommandable dans un service de garde Ainsi Les purificateurs m caniques munis de filtre plat ou simple ont une efficacit moyenne pour filtrer les grosses particules ex le pollen mais sont peu efficaces pour les petites particules ex les particules de combustion la fum e de tabac Les filtres de type HEPA ont quant eux une tr s grande efficacit pour retenir les tr s petites particules Cependant les volumes d air filtrer tant grands l efficacit est loin d tre assur e 33 Les purificateurs lectroniques sont consid r s comme moins efficaces que ceux munis de filtres HEPA mais r ussissent bien capter les grosses particules ex le pollen Les purificateurs ionisation ionisent n gative ment les particules dans lair lesquelles se fixent
65. v s du p trole ou de la classe des solvants effets neurotoxiques le distillat de p trole plusieurs thers d riv s de l thyl ne glycol le k ros ne les sulfonates de p trole le solvant stoddard certaines cires d capants antistatiques tapis abats poussi re des alcools isopropanol alcools m thylique et thylique effets neurotoxiques d sodorisants nettoyeurs vitre des acides acide chlorhydrique acide fluorhydrique acide sulfurique action parti culi rement irritante et corrosive pour la peau et les muqueuses certains d boucheurs de drain nettoyeurs cuvette nettoyeurs rouille net toyeurs pour urinoir e des produits potentiellement allergisants tels que des d riv s de l thanolamine d tachants tapis e du naphital ne et plusieurs autres produits d usage moins fr quent toxicit syst mique shampooings tapis EJ Recommandations L objectif fondamental du nettoyage est de main tenir un environnement propre et de r duire le plus possible la pr sence d agents biologiques pouvant porter atteinte la sant des enfants et du personnel Pour une d marche s curitaire nous vous recommandons les directives pro pos es dans le Guide d intervention Pr vention et contr le des infections dans les centres de la petite enfance Chapitres Il et VI r f rence 8 Les mesures d hygi ne s appuient essentiellement sur des techniques de bon ne
66. vec les contaminants de l air ambiant 700 x Os x MET 0 07 x 1 2 CI Can O CI Concentration limite de CO ppm Can Concentration de CO dans l air neuf ppm Os Occupation surfacique occ m MET M tabolisme des occupants MET 47 Annexe VI Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail D2A Mati res tr s toxiques A Gaz comprim s ayant d autres effets D2B Mati res toxiques ayant d autres effets Gaz inflammables Liquides inflammables Liquides combustibles D3 Mati res infectieuses Solides inflammables A rosols inflammables Mati res r actives inflammables C Mati res comburantes E Mati res corrosives D1A Mati res tr s toxiques ayant des effets F Mati res imm diats et graves dangereusement D1B Mati res toxiques r actives ayant des effets imm diats et graves X X EU O O1 D 48 Annexe VII Autres symboles selon Sant Canada Le symbole vous le reconna trez toujours de la m me fa on une figure g om trique comme celle ci avec un dessin l int rieur Poison Si le produit est aval l ch ou m me dans certains cas tout simple ment respir il peut provo quer des malaises graves ou la mort Explosif Le contenant peut exploser s il est chauff ou perc L clatement de ATTENTION morceaux de m tal ou de plastique du contenant peut causer des blessures graves surtout

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ISOLATION CHAUFFAGE TRAVAUX logement le grand nancy  User`s Guide - SureColor F6070 - Epson America, Inc.  FÉV. 1881 VOL  USER`S MANUAL - Icon Heath & Fitness  ` _ _ _ _ UPC 94350194351 ` Richell® Instructlon  Braun MR700 User's Manual  Quick Installation Guide TV  1 - FlipBookSoft  PT NL  FW-1212  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file