notice du Boîtier de contrôle manuel EI411H
Contents
1. teindre 4 Indicateurs de fonctionnalit du Commande distance Ei412 1 Lorsqu un d tecteur de fum e ou de chaleur RadioLINK est activ le voyant Feu de la Commande distance clignote rapidement pendant 2 minutes 2 Lorsqu un d tecteur de monoxyde de carbone RadioLINK est activ le voyant CO de la Commande distance clignote rapidement pendant 2 minutes Apr s ce d lai le clignotement se fait toutes les 30 secondes et continue pendant 24 heures avant de s teindre Apr s 24 heures la fonction m moire d alarme voir section 4 peut identifier un d tecteur ayant pr alablement d tect un feu une fuite de CO Attitude adopter en cas de d clenchement d alarmes 1 En cas d incendie vacuez imm diatement les lieux et appelez les pompiers d un poste ext rieur Si le voyant CO clignote ouvrez portes et fen tres et vacuez les lieux puis t l phonez aux autorit s concern es pour d clarer l activation du d tecteur de monoxyde de carbone 2 Si les d tecteurs de fum e chaleur se d clenchent sans raison apparente appuyez imm diatement sur la touche Localisation Tous les d tecteurs s arr tent sauf ceux qui sont en cause 3 Rep rez le s d tecteur s mis en cause ATTENTION v rifiez que les portes ne sont pas chaudes et qu il n y a aucun signe de fum e avant de les ouvrir pour plus de d tails voir plan d vacuation dans le manuel d instructions du d tecte2. Ei605MTYREF se d clenchent dans les 10 secondes et le voyant rouge du d tecteur de fum e clignote pour indiquer que la chambre a t test e exactement comme si vous aviez appuy sur la touche Test du d tecteur Le d tecteur passe ensuite en mode Silence pendant 10 minutes Passez la touche Test en position arr t Le voyant rouge RF s allume nouveau pendant 3 secondes Cela indique que le signal d annulation d alarme est mis REMARQUE Apr s 5 minutes quand la touche Test est mise en position marche gt la Commande distance cesse d envoyer des signaux d alarme RF par cons quent les alarmes des d tecteurs de fum e s interrompent Cela emp che les batteries de la Commande distance et celles des d tecteurs de fum e de se d charger 4 FONCTION M MOIRE D ALARME La touche Localisation de la Commande distance Ei411H ou Ei412 permet de rep rer les appareils dont l alarme s est pr alablement d clench e Dans un syst me double d alerte incendie et de d tecteur de monoxyde de carbone la Commande distance Ei412 indique galement si l alerte est caus e par un incendie ou par du monoxyde de carbone Cette fonction est tr s utile pour cr er un historique des alarmes ant rieures dans le cas d installations comprenant au moins 3 appareils Fonction m moire de la Commande distance 1 Dans un syst me de d tection de feu uniquement appuyer sur la touche Localisation du Ei411H
3. fait clignoter rapidement le voyant Feu pendant 2 minutes 2 Dans un syst me double d alerte incendie et de d tecteur de monoxyde de carbone appuyer sur la touche Localisation du Ei412 fait clignoter rapidement le voyant Feu ou CO pendant 2 minutes Utilisation de la fonction m moire d alarme 1 Pour identifier les d tecteurs s tant pr alablement d clench s appuyez sur la touche Localisation de la Commande distance Les d tecteurs ayant pr alablement d tect un feu du CO sonneront bri vement Cette fonction est particuli rement utile pour localiser les cas d alarmes intempestives dues la vapeur des cuisines et des salles de bains ou aux d tecteurs contamin s 2 Enfin r initialisez la m moire en appuyant sur la touche Test de la Commande distance Effacement de la m moire 1 Pour effacer la m moire des d tecteurs de fum e chaleur CO appuyez sur la touche Test de la Commande distance jusqu ce que tous les d tecteurs aient t d clench s cette manipulation doit tre effectu e si un des d tecteurs RadioLINK a t d clench et lorsqu un des d tecteurs de la gamme RC sur socle de montage RadioLINK Ei168RC a t test 2 Pour effacer la m moire de la Commande distance Ei411H exercez une pression prolong e sur les touches Localisation et Silence simultan ment jusqu ce que le voyant Feu commence clignoter Rel chez les deux touches la m moire est
4. uniquement le voyant feu du Ei411H clignote pour signaler un feu En cas d incendie vacuez imm diatement les lieux et appelez les pompiers d un poste ext rieur N appuyez sur la touche silence que si vous avez la certitude qu il n y a pas d incendie e Dans un syst me double d alerte incendie et de d tecteur de monoxyde de carbone RadioLINK le voyant feu ou CO du Ei412 clignote pour signaler un feu fum e chaleur ou une fuite de CO En cas d incendie vacuez imm diatement les lieux et appelez les pompiers d un poste ext rieur N appuyez sur la touche silence que si vous avez la certitude qu il n y a pas d incendie En cas de fuite de CO ouvrez portes et fen tres et vacuez les lieux puis t l phonez aux autorit s concern es pour d clarer l activation du d tecteur de monoxyde de carbone 2 INSTALLATION 1 Installez la Commande distance sur un mur environ 1 2 m du sol un endroit accessible sur un itin raire d vacuation vitez de l installer proximit d objets m talliques 2 Fixez solidement le socle au mur l aide des vis fournies Remarque Le Ei411H 412 ne doit pas tre encastr seul le socle de surface fourni doit tre utilis 2 3 Placez sans forcer le commutateur de la batterie en position marche ON voir figure 1 Sur le Ei411H deux voyants rouges clignotent intervalles r guliers pour signaler la mise sous tension sur le Ei412 trois voyants
5. 10 ans voir l tiquette remplacer avant sur le c t du socle 2 Si la touche Test ne fait pas fonctionner les d tecteurs ou que le voyant rouge RF est faible ou ne s allume pas la batterie est peut tre d charg e une utilisation excessive de la Commande distance peut courter la vie de la batterie Si le voyant rouge RF clignote une fois toutes les 40 secondes le niveau de la batterie est faible et le d tecteur doit tre remplac La Commande distance doit tre mise hors tension avant d tre jet e ou recycl e conform ment la directive europ enne 2002 96 EC sur l limination des d chets d quipements lectriques amp lectroniques DEEE 8 FAIRE R PARER VOTRE COMMANDE DISTANCE Si votre Commande distance ne fonctionne toujours pas apr s avoir lu ce mode d emploi contactez le Service d Assistance Client l adresse la plus proche de votre domicile liste incluse la fin du mode d emploi Si l appareil doit tre retourn pour r paration ou pour tre remplac placez le dans un emballage matelass apr s avoir d branch la batterie avec une note indiquant la nature du probl me ainsi que le lieu et 9 la date d achat de la Commande distance Envoyez le l adresse la plus proche de votre domicile liste incluse dans ce mode d emploi REMARQUE Il peut tre parfois n cessaire de retourner un d tecteur de fum e ou tout autre appareil RadioLINK v
6. Mod les Ei411H Ei412 Commande distance LA a Ej Electronics D tection incendie gaz Radiomurale Compatible avec les socles RadioLINK Ei168RC avec la gamme de d tecteursRC et les d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone CO RadioLINK de pas Xo D SW Voyant Lumineux RF radiofr quence Le pr sent mode d emploi contient des informations essentielles sur l installation et le fonctionnement de l appareil Lisez le et conservez le dans un endroit s r Si vous vous chargez uniquement de l installation de cet appareil le pr sent mode d emploi DOIT tre remis son propri taire Le Ei411H est une commande distance Radio murale compatible uniquement avec des syst mes d alerte incendie Une alarme incendie peut comprendre une association de d tecteurs de fum e de chaleur et multi capteurs Le Ei412 est une commande distance Radio murale compatible avec des syst mes doubles d alerte incendie et de d tecteur de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Le Ei411H est compatible avec les mod les RadioLINK suivants Ei168RC Socle de montage radio pour d tecteur de fum e Ei161RC Socle de montage radio pour d tecteur de chaleur Ei164RC Socle de montage radio pour d tecteur de fum e Ei166RC Module Radio optionnel enficher dans le d tecteur de fum e Ei605 Module Radio optionnel enficher dans le d tecteur de fum e Ei605TY Le Ei412 fonctionne avec tous les mod les ci de
7. cement les appareils peuvent ne plus tre dans le rayon d action des autres appareils m me s ils ont t synchronis s correctement auparavant dans le syst me Par cons quent il est important de v rifier que l emplacement d finitif des appareils ne les emp che pas de communiquer Si les appareils ont subi un pivotement et ou ont t d plac s il est recommand de repasser l ensemble du syst me en r glage par d faut voir les instructions respectives d utilisation et d entretien de chaque appareil Proc dez nouveau la synchronisation de tous les appareils leur emplacement d finitif puis une nouvelle v rification de la liaison d interconnexion radio 6 LIMITATIONS DES SIGNAUX DE RADIOFR QUENCE Les syst mes de communication radio Ei Electronics sont tr s fiables et subissent des tests tr s pouss s Cependant leur faible pouvoir d mission et leur puissance limit e conform ment la r glementation en vigueur r duisent leur port e i Il est recommand de tester r guli rement au moins une fois par semaine les quipements radio comme la Commande distance Ces tests permettent d tablir si des sources d interf rence emp chent la communication Le cheminement des ondes radio peut tre perturb par un meuble que vous avez chang de place ou lors de r novations Un test r gulier de vos appareils vous permet d anticiper tout dysfonctionnement ii Les r cepteurs peuven
8. les d tecteurs appuyez et rel chez la touche Silence Le voyant rouge RF s allume pendant 3 secondes pour indiquer la transmission d un signal RF Remarque les alertes intempestives sont tr s rares dans le cas des d tecteurs de CO Si apr s avoir appuy sur la touche Localisation le d tecteur de CO est identifi comme tant la cause de l alarme ouvrez portes et fen tres et vacuez les lieux puis t l phonez aux autorit s concern es pour d clarer l activation du d tecteur de monoxyde de carbone Si la concentration de CO d tect est trop importante la touche silence ne fonctionnera pas e Touche Test Alarme Manuelle sert tester les socles ou d tecteurs de fum e chaleur CO toutes les semaines Placez la touche Test en position marche Le voyant rouge RF s allume pendant 3 secondes pour indiquer la transmission d un signal de radiofr quence RF Le voyant rouge RF clignote toutes les 10 secondes tant que le bouton Test est en position marche Ensuite Avec un d tecteur Ei161RC Ei164RC Ei166RC sur un socle RadioLINK Ei168RC le voyant rouge du d tecteur de fum e clignote rapidement pour indiquer que la chambre a t test e exactement comme si vous aviez appuy sur la touche Test du d tecteur Le d tecteur passe ensuite en mode Silence pendant 10 minutes Les d tecteurs de fum e RadioLINK Ei605W et Ei605TYW lorsqu ils sont enfich s aux modules RadioLINK Ei605MRF et
9. maintenant effac e 3 Pour effacer la m moire de la Commande distance Ei412 exercez une pression prolong e sur les touches Localisation et Silence simultan ment jusqu ce que les voyants Feu et CO commencent clignoter Rel chez les deux touches la m moire est maintenant effac e 4 Tout appareil d tectant un feu du CO mettra un signal d alarme La fonction de m moire m morisera cet v nement 5 R SOLUTION DES PROBL MES DE LIAISON RADIO Si lors de la v rification de la liaison d interconnexion RadioLINK certains d tecteurs ne r pondent pas au test de la Commande distance effectuez les op rations suivantes i Assurez vous que la Commande distance a t correctement mis en marche et que le voyant rouge RF met en continu pendant 3 secondes avec la touche Test en position marche puis clignote pendant 5 minutes ii R p tez la proc dure de synchronisation voir section 2 iii D placez le Commande distance et ou faites pivoter d placez les appareils RadioLINK qui posent probl me Plusieurs raisons sont susceptibles d emp cher les signaux radio d atteindre tous les d tecteurs de votre installation voir la section 6 Limitations des Signaux de Radiofr quence gt Faire pivoter ou d placer les appareils en les loignant des surfaces m talliques ou des c blages peut am liorer sensiblement la r ception du signal Apr s un pivotement et ou un d pla
10. oir leurs modes d emploi respectifs avec la Commande distance notamment si vous ne pouvez pas d finir lequel des deux appareils est d fectueux 9 GARANTIE DE CINQ ANS LIMIT E Ei Electronics garantit cet appareil pendant cinq ans compter de la date d achat contre tout vice de fabrication li un mat riau d fectueux ou une malfa on Cette garantie s applique uniquement dans des conditions normales d utilisation et de service et exclut tout dommage r sultant d un accident d une n gligence d une mauvaise utilisation dun d montage non autoris ou de toute contamination quelle qu en soit la nature Une utilisation abusive du bouton d alarme de la Commande distance r duit la dur e de vie de la batterie et n est pas couverte Si ce produit s av re d fectueux il doit tre retourn l une des adresses ci dessous voir Faire r parer votre Commande distance avec la preuve d achat Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie de cinq ans le fabricant assurera gratuitement la r paration le remplacement de l appareil Cette garantie exclut les dommages int r ts accessoires et indirects N interf rez pas avec le fonctionnement du produit et ne tentez pas de l alt rer Cela invaliderait la garantie Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de c
11. ollecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour des informations d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal local le service charg du traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit CECO 0889 Ei Electronics Av des Ternes 75017 PARIS www eielectronics fr Assistance au consommateur 01 46 94 76 50 Ei Electronics Shannon Co Clare Ireland T l 353 0 61 770 600 www eielectronics com Ei Electronics 2011 P N A17208 RevO 10
12. rouges clignotent intervalles r guliers 4 Il est n cessaire que vous synchronisiez votre Commande distance avec vos d tecteurs de fum e chaleur CO et tous les autres appareils RadioLINK afin de pr venir les fausses alertes et d ventuelles interf rences avec des installations voisines voir ci dessous Commutateur de batterie Bouton de synchronisation Figure 1 Synchroniser votre Commande distance a Vous disposez de 15 minutes pour placer tous les d tecteurs de fum e chaleur CO et tous les autres appareils RadioLINK en mode synchronisation Reportez vous aux modes d emploi respectifs de chaque appareil b Pendant ces 15 minutes activez le mode synchronisation de votre Commande distance en exer ant une pression prolong e sur le bouton Synchronisation jusqu ce que le voyant rouge s allume Rel chez le bouton Le voyant rouge clignote pendant 15 minutes la Commande distance est en mode synchronisation c Lorsqu elle est en mode synchronisation la Commande distance met un signal radio toutes les 5 secondes Tous les d tecteurs de fum e chaleur CO et les autres appareils RadioLINK pr sents dans son rayon d action et se trouvant en mode synchronisation m morisent alors ce signal d V rifiez que le nombre de clignotements des voyants Jaunes pour les socles de montage RadioLINK des voyants bleus pour les d tecteurs de fum e RadioLINK ou des voyants rouges RF pour le d tecte
13. se d clenchent pas r p tez la proc dure de synchronisation Si des probl mes persistent voir la section 5 R solution des Probl mes de Liaison Radio Effacement des synchronisations Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d effacer les synchronisations si vous souhaitez par exemple utiliser la Commande distance avec d autres d tecteurs Pour effacer les synchronisations e Retirez l ensemble de la Commande distance de son socle e Exercez une pression prolong e sur le bouton de synchronisation pendant plus de 6 secondes jusqu ce le voyant rouge RF s allume puis clignote lentement Rel chez imm diatement le bouton et le voyant rouge RF s teint e Replacez la Commande distance sur son socle Remarque l effacement des synchronisations r initialise la Commande distance aux r glages par d faut et il communique alors uniquement avec les d tecteurs non synchronis s voir le manuel d instruction du d tecteur du socle pour des informations sur la proc dure suivre pour r initialiser les d tecteurs socles 3 UTILISATION DE LA COMMANDE DISTANCE Indicateurs de fonctionnalit de la Commande distance Ei411H 1 Lorsqu un d tecteur de fum e ou de chaleur RadioLINK est activ le voyant Feu de la Commande distance clignote rapidement pendant 2 minutes Apr s ce d lai le clignotement se fait toutes les 30 secondes et continue pendant 24 heures avant de s
14. ssus plus le d tecteur de monoxyde de carbone Ei262 Ei262 Ne pas utiliser avec d autres mod les de Socle alarme Ei168RC Ei168RC Ei605MRF Ei605MTYRF D tecteur de CO avec RadioLINK int gr 1 INTRODUCTION Compatible avec les socles de montage RadioLINK Ei168RC avec la gamme de d tecteurs RC et les d tecteurs de fum e et de monoxyde de carbone CO RadioLINK La commande distance permet sans avoir recours une chelle ni une chaise de e Tester les d tecteurs de fum e chaleur CO Identifier le d tecteur de fum e chaleur CO l origine de l alarme en interrompant tous les autres appareils pendant 10 minutes Cette fonction est tr s utile en particulier la nuit puisque la source de l incendie fuite de CO peut ainsi rapidement et clairement tre identifi e Cette fonction est id ale dans le cas de syst mes plus tendus elle permet aux occupants les plus proches du feu d vacuer les lieux rapidement et ou de circonscrire le feu s il est tr s localis e M moriser les d tecteurs ayant pr alablement d tect un feu une fuite de CO Cette fonction est tr s utile pour tablir un diagnostic de panne sur des syst mes compos s de plusieurs d tecteurs de fum e chaleur CO voir section 4 Fonction M moire d Alarme e D sactiver les fausses alertes en appuyant sur la touche Silence Voyants feu et CO e Dans un syst me de d tection de feu
15. t tre bloqu s par des signaux radio pr sents sur leur fr quence ou proches de leur fr quence malgr la synchronisation 8 La Commande distance a t test la norme europ enne EN 300 220 1 V1 3 1 2000 09 conform ment aux exigences de la norme europ enne EN 300 220 V1 1 1 2000 09 Ces tests sont con us pour apporter une protection suffisante contre des interf rences nocives dans les installations priv es Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio Une mauvaise installation et une utilisation ne respectant pas les instructions peuvent perturber la r ception radio et t l vision Cependant nous ne pouvons garantir que des interf rences ne se produiront pas dans certains cas Une interf rence du syst me de d tecteurs de fum e peut tre identifi e en proc dant un arr t complet du syst me Pour arr ter la Commande distance voir la section 1 Reportez vous aux instructions fournies avec les autres produits pour toute information les concernant Quelques conseils pour liminer les interf rences i D placez l appareil ii loignez la Commande distance du dispositif en cause iii Consultez votre fournisseur ou un technicien radio t l vision exp riment 7 FIN DE VIE La Commande distance est con ue pour durer 10 ans en utilisation normale Cependant elle doit tre remplac e dans les cas suivants 1 L appareil a plus de
16. ur de CO et la Commande distance correspond au nombre total d appareils ex socles d tecteurs plus Commande distance connect s dans le syst me Par exemple si vous avez install 3 socles RadioLINK et une Commande distance chaque socle doit produire 4 clignotements jaunes et la Commande distance doit produire 4 clignotements rouges RF 3 e Sans action de votre part la Commande distance et les d tecteurs de fum e CO qauitteront automatiquement le mode synchronisation apr s environ 15 minutes Cependant des interf rences peuvent se produire avec des syst mes voisins si leurs d tecteurs sont synchronis s au m me moment Dans ce cas d sactivez le mode synchronisation en exer ant une pression prolong e sur le bouton de synchronisation jusqu ce que le voyant rouge RF s allume proc d identique la mise en service de la synchronisation Le voyant rouge RF s teindra lorsque vous aurez rel ch le bouton indiquant que la Commande distance et les d tecteurs ne sont plus en mode synchronisation f Pour d sactiver le mode synchronisation sur les autres appareils RadioLINK reportez vous aux modes d emploi respectifs de chaque appareil g Fixez l ensemble de la Commande distance au socle de montage l aide des vis fournies h En appuyant sur la touche Test v rifiez que la Commande distance active toutes les alarmes du syst me REMARQUE Si certains d tecteurs ne
17. ur de fum e 4 Apr s vous tre assur qu il ny a pas d incendie si le d tecteur de fum e chaleur met toujours un signal d alarme appuyez sur la touche Silence La Commande distance vous permet de localiser arr ter temporairement ou tester les d tecteurs comme suit e Touche Localisation utilis e principalement pour identifier le d tecteur de fum e chaleur CO ayant d tect le feu CO Lorsque tous les d tecteurs se d clenchent cause d un feu une fuite de CO ou d une alerte intempestive Appuyez puis rel chez la touche Localisation ressort Le voyant rouge RF s allume en continu pendant 3 secondes pour indiquer la transmission d un signal RF Tous les d tecteurs s arr tent sauf ceux qui sont en cause Cette fonctionnalit est particuli rement utile Exemple si douze d tecteurs sonnent simultan ment l appareil ayant d tect le feu la fuite de CO peut tre identifi facilement vous permettant d vacuer ou de r soudre le probl me rapidement 5 e Touche Silence utilis e pour arr ter les alertes intempestives utiliser uniquement apr s avoir appuy sur la touche Localisation pour identifier le d tecteur de fum e chaleur CO responsable de la mise en marche du syst me et avoir confirm l absence de feu ou de CO N arr tez les d tecteurs que si vous avez la certitude qu il n y a pas d incendie de fuite de CO Pour arr ter temporairement
Download Pdf Manuals
Related Search