Home

MA TIDALFLUX f 72

Contents

1. Probl mes avec le capteur e Pas de communication entre le capteur IFS 4000 PF et le convertisseur de signaux IFC 110 PF v rifier le c ble de donn es selon paragraphe 1 5 6 e Panne g n rale du capteur Cf paragraphe 7 6 DEL 2 La DEL rouge clignote Erreur fatale erreur de mat riel Remplacer le convertisseur de et ou de logiciel signaux Cf paragraphe 8 3 DEL 3 Clignotement cyclique de la Erreur de mat riel Remplacer le convertisseur de DEL rouge env 1 s signaux Cf paragraphe 8 3 DEL 4 DEL rouge allum e en Erreur de mat riel Remplacer le convertisseur de permanence signaux Cf paragraphe 8 3 Affichage Cause Aide D1 INT LIGNE Panne de courant Supprimer le message d erreur Remarque pas de comptage dans le menu RESET QUIT pendant une panne de courant r initialiser le compteur en cas de besoin D2 DEPASS I Plage de sortie de courant V rifier et ventuellement corriger d pass e les param tres de l appareil R initialiser le compteur Le message d erreur est automatiquement supprim une fois la cause limin e D3 DEPASS P Plage de sortie d impulsions V rifier et ventuellement corriger d pass e les param tres de l appareil Remarque R initialiser le compteur Le d viation du compteur possible message d erreur est automatiquement supprim une fois la cause limin e D4 CAN Plage du convertisseur Le message d erreur est analogique n
2. Unit volum trique TEXTE VOL Facteur Fm R glage M tres cubes m 1 0 1 00000 E 0 Litre Liter 1000 1 00000 E 3 Hectolitres h Lit 10 1 00000 E 1 D cilitres d Lit 10000 1 00000 E 4 Centilitres c Lit 100000 1 00000 E 5 Millilitres m Lit 1000000 1 00000 E 6 Gallons US USGal 264 172 2 64172 E 2 Millions de gallons US USMG 0 000264172 2 64172 E 4 Gallons anglais GBGal 219 969 2 19969 E 2 M ga gallons anglais GBMG 0 000219969 2 19969 E 4 Pieds cubes Feet3 35 3146 3 53146 E 1 Pouces cubes inch3 61024 6 10240 E 4 Barils US liquide US BaL 8 36364 8 38364 E 0 Barils US onces US BaO 33813 5 3 38135 E 4 Facteurs pour le temps Fr Unit de temps TEXTE TEMPS Facteur Fr R glage Secondes sec 1 1 00000 E 0 Minutes min 60 6 00000 E 1 Heures hr 3600 3 60000 E 3 Jour DAY 86400 8 64000 E 4 Ann e YR 31536000 3 15360 E 7 5 15 Mode A R mesure de flux avant arri re e Cf paragraphe 2 5 6 pour la connexion lectrique des sorties e D finir le sens du flux avant Cf fct 3 02 sous fonction SENS FLUX en mode A R le sens du flux doit tre r gl pour le flux avant signifie m me sens que celui indiqu par la fl che sur le capteur n signifie sens inverse e R gler l une des sorties d tat sur SIGNE I SIGNE P ou SIGNE P2 Cf fct 1 08 1 10 1 07 Comportement dynamique des sorties dans le cas de SIGNE I P ou P2 Cf paragraphe 5 9 e Les sorties de courant et ou d impulsions doiven
3. 10 3 2 Limites d erreur dans des conditions de r f rence Enti rement rempli Partiellement rempli lt 1 de la valeur de mesure v gt 1 m s lt 0 5 de la valeur de mesure 5 mm s v lt 1 m s lt 1 de la valeur maximum calibre gt 1 m s 72 11 DEEG 20 2 1 3 30 7 8 e Affichage LC e 15 touches e 3 capteurs magn tiques en option _ P P A1 P2 A2 D1 D2 C1 C2 EEPROM I Carte circuits imprim s du convertisseur analogique num rique bornes 1 2 3 20 et 30 e Processeur de signaux prot g contre les surcharges pour un traitement rapide et pr cis des pics de flux jusqu plus de 20 m s ou 60 ft s e Processeur de signaux num riques commande s quentielle et tests p riodiques e Convertisseur analogique num rique haute r solution brevet commande et contr le num riques e Amplificateur d entr e permettant la commande du potentiel du blindage de ligne des signaux amorce e Les param tres utilisateur et les valeurs interne d talonnage sont m moris s dans des EEPROM s par es facilement rempla ables Carte circuits imprim s FSV alimentation de courant inducteur bornes 7 et 8 e Rapport signal bruit lev en raison de l alimentation de courant inducteur faibles pertes avec fr quences et courants lev s e Courant continu puls commande lectronique de pr cision pour l alimentation des bobines magn tiques du
4. Touche Affichage Description l Mode de mesure 4 CodE 2 Code d entr e 2 saisir pour le menu RESET QUIT T gt T gt CONF ERREUR Menu pour confirmation des erreurs T REINIT COMPT Menu pour r initialisation du compteur gt REINIT NON Ne pas r initialiser le compteur appuyer deux fois sur la touche pour retourner au mode de mesure T REINIT OUI R initialiser le compteur el REINIT COMPT Le compteur est r initialis de l Retour au mode de mesure 30 appuyer deux fois sur la touche 1 pour retourner 5 Description des fonctions 5 1 Calibre Qio Fct 1 01 PLAGE DE MESURE Appuyer sur la touche Choix de l unit pour le calibre Q100 em hr m tres cubes par heure o Liter Sec litres par seconde e US Gal min gallons US par minute e Unit d finie par l utilisateur r glage par d faut Litre h litres par heure ou US Mgal jour Cf paragraphe 5 14 S lectionner avec les touches T et X Utiliser la touche pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote R gler le calibre Q100 La plage de r glage d pend du diam tre nominal DN et de la vitesse du flux v Q mini z x DN X Vmini Qmaxi x DN X Vmax Cf tableau de flux au paragraphe 10 1 Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et gt pour d placer le curseur d une position vers la gauch
5. 1 0000 9 9999 Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction FREQ CHAMP gt FREQ CHAMP Fr quence du champ magn tique Valeurs 1 2 1 6 1 18 et 1 36 de la fr quence de l alimentation lectrique Cf plaque signal tique Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction SENS FLUX Sur les appareils DC passer la sous fonction FREQ LIGNE gt FREQ LIGNE Fr quence d alimentation usuelle dans le pays d utilisation Attention cette fonction de suppression des interf rences des fr quences de lignes se limite aux appareils avec bloc d alimentation DC 24 V DC Valeurs 50 Hz et 60 Hz Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction SENS FLUX SENS FLUX D finir le sens du flux en mode A R flux avant R gler selon le sens de la fl che sur le capteur e SENS e SENS S lectionner avec la touche Appuyer sur la touche pour revenir la fet 3 02 DEBITMETRE 3 03 REGLAGE ZERO Etalonnage z ro Remarque A effectuer uniquement un flux 0 et avec un tube de mesure enti rement rempli Interrogation de s curit e ETALONN NON Appuyer sur la touche pour revenir la fet 3 03 REGL ZERO e ETALONN OUI Appuyer sur la touche pour d marrer l talonnage Dur e approximative 15 90 s selon la fr quence de champ magn tique affichage du d bit actuel dans l unit s lectionn e Cf fct 1 04 AFFICH FLUX Un signe WARNING appara t avec un d bit gt 0 confirmer en
6. ligne Affichage LCD 3 lignes flux actuel compteurs avant arri re et somme 7 chiffres ou affichage analogique lin aire 25 chiffres avec affichage en pourcentage et messages d tat m b litre s gallons US mn ou unit d finie par l utilisateur comme litre jour ou US MGal jour m litre ou gallons US ou unit d finie par l utilisateur comme hectolitres ou US MGal temps de comptage r glable jusqu au d passement allemand anglais fran ais affichage 8 chiffres 7 segments pour nombres signes et symboles pour confirmation par touche affichage de texte 10 caract res 14 segments 6 marqueurs pour identifier l affichage actuel en mode de mesure Alimentation de courant inducteur Type Bornes Courant tension Fr quence l mentaire Alimentation lectrique Plage de tension sans inversion Plage de tol rance Fr quence Entr e de courant Bo tier de champ Mat riau Temp rature ambiante Type de protection IEC 529 NE 60529 champ DC bipolaire puls isol galvaniquement de tous les circuits de sortie et d entr e 7 et 8 chacune en double 0 125 A 5 40 V maxi 1 36 1 2 de la fr quence de ligne r glable en fonction des donn es d talonnage du capteur Charge 220 Q maxi version AC version AC DC standard en option 100 230 V AC 24 V AC 24 V DC 85 255 V AC 20 4 26 4 V AC 18 31 2 V DC 48 63 Hz 48 63 Hz 12 W typique 12 W typique 12 W
7. 95 210 DN 400 10 16 150lb 600 23 62 689 27 13 483 19 02 242 9 53 386 15 20 565 22 24 365 14 37 115 255 DN 500 10 18 150lb 600 23 62 792 31 18 585 23 03 293 11 54 386 15 20 670 26 38 467 18 39 145 320 DN 600 10 207 150lb 600 23 62 876 34 49 694 27 32 347 13 66 386 15 20 780 30 71 567 22 32 180 400 Dimensions en mm pouces 10 2 Convertisseur de signaux IFC 110 PF 10 2 1 Informations g n rales Versions IFC 110 PF D IFC 110 PF D MP Interfaces en option Equipements suppl mentaires en option Sortie de courant Fonction Courant plages fixes plages variables Charge D tection d erreur Mode avant arri re Version avec affichage local et l ments de commande version standard pour Tidalflux identique la version avec affichage mais avec des capteurs magn tiques MP permettant le fonctionnement du convertisseur de signaux sans ouvrir le bo tier HART modules additionnels Logiciel CONFIG et adaptateur pour commande via PC MS DOS connexion l interface interne ImoCom bus Autres en pr paration Toutes les donn es d exploitation r glables Isol e galvaniquement de tous les circuits d entr e et de sortie 0 20 mA et 4 20 mA pour Q 0 l 0 16 mA pour Q 100 lioo 4 20 mA pour Q gt 100 I gt 20 22 mA maxi 15 500 Q 0 22 mA et variable sens identifi par la sortie d tat Sorties d im
8. e Appuyer sur les touches suivantes pour contr ler la plage de mesure Touche gt 2x 3x 4 Affichage Fct 1 00 Fct 2 00 Fct 2 01 FONCTIONNEM TEST TEST Q NON SUR Description Si OUT est s lectionn la fct 4 04 CODE D ENTREE entrer maintenant le CODE 1 9 l ments gt gt gt J311 T Les sorties de courant d impulsions et d tat indiquent les valeurs correspondantes Fin du test les valeurs mesur es effectives sont de nouveau disponibles aux sorties Retour au mode de mesure 49 7 3 Informations sur le mat riel et tat des erreurs fct 2 02 e Avant de contacter l usine concernant les erreurs ou les probl mes de mesure de d bit consulter la fct 2 02 INFO MAT informations sur le mat riel e Un code d tat 8 caract res et un 10 caract res sont m moris s dans cette fonction dans chacune des 4 fen tres Ces 8 codes d tat permettent un diagnostic facile et rapide de votre d bitm tre e Appuyer sur les touches suivantes pour afficher les codes d tat Touche Affichage Description gt Si OUT est s lectionn la fct 3 04 CODE D ENTREE e Fct 1 00 FONCTIONNEM entrer maintenant le CODE 1 9 l ments gt gt gt A A 1 T Fct 2 00 TEST T gt Fct 2 01 TEST Q T a R INFO MAT n gt MODULE 1 fen tre CAN a MODULE E S 2 fen tre Exemple de code d
9. tat 3 25105 02 code 8 caract res 1 ligne 4 MODULE Spernia 3 fen tre 3A47F01DB1 code 10 caract res 2 ligne AFFICH A MODULERS 4 fen tre NOTER LES 8 CODES D ETAT oil Fct 2 02 INFO MAT Fin des informations sur le mat riel 2x 3x4 l Retour au mode de mesure Dans le MODULE RS peu de codes d erreur peuvent tre r solus par le client Par cons quent le code d tat 10 caract res 2 ligne doit tre utilis code 10 caract res 9876543210 Valeur caract re 6 Erreurs en cas de tuyaux partiellement remplis Remplissage inf rieur 10 Cf note 1 X X Erreur dans le capteur IFS 4000 PF Cf note 2 XIX XIX XIX XIX Erreur de parit dans la communication entre le capteur et le convertisseur XIXIXIX XIX de signaux Cf note 3 Erreur de temps d attente dans la communication entre le capteur et le XIXIXIX X convertisseur de signaux Cf note 4 note 1 Le niveau dans le tube de mesure est trop bas L indication de flux va tre arr t e 0 S assurer que le niveau monte au dessus de 10 pour cent pour pouvoir reprendre la mesure du flux note 2 Il y a une ou plusieurs erreurs dans l lectronique du capteur Cf paragraphe 7 6 note 3 La communication entre le capteur IFS 4000 PF et le convertisseur de signaux IFC 110 PF n est pas valide
10. Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AFFICH NIVEAU AFFICH NIVEAU affichage du niveau relatif mesur en mode de mesure appuyer sur la touche e NON pas d affichage e OUI affichage de la hauteur relative mesur e en alternance avec les valeurs mesur es S lectionner avec les touches Tet X Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 04 AFFICHAGE Remarque BUSY s affiche en mode de mesure lorsque tous les affichages sont r gl s sur PAS D AFFICH ou NON L alternance des affichages se fait automatiquement Cependant en mode de mesure les touches et 4 peuvent tre utilis es pour une alternance manuelle Retour en alternance automatique apr s env 3 minutes Se reporter au paragraphe 2 5 7 R glages standard par d faut 5 5 Compteur lectronique interne Le compteur lectronique interne compte en m sans tenir compte de l unit param tr e la fct 1 04 sous fonction AFFICH FLUX La plage de comptage d pend du diam tre nominal et a t s lectionn e de sorte que le compteur comptera pendant au moins 1 ans sans d passement Plage de comptage quivalent en US Gal 200 0 0 2o 8 9 999 999 9999999 2 641 720 523 5800 250 600 10 24 0 99 999 999 9999999 0 26417 2050235 800 Seule une partie du comptage du compteur s affiche dans la mesure o il n est pas possible d afficher un nombre 14 chiffres L unit et le format de l affichage peuvent t
11. Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction VALEUR P et ou VALEUR P2 VALEUR P r gler la valeur d impulsions par unit de volume s affiche uniquement lorsque IMPULSION VOL est s lectionn dans CHOIX P appuyer sur la touche e XXXX PulS m e XXXX PulS liter e PulS US Gal e PulS unit d finie par l utilisateur r glage par d faut Liter ou US Mgal day Cf paragraphe 5 14 S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Le 1 chiffre curseur clignote R gler la valeur num rique e XXXX la plage de r glage d pend de la largeur d impulsions et du calibre Pnini Fini Q100 Praxi Fmaxi Qo100 Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 06 IMPULSION P ou la fct 1 07 PULS2 A1 ou VALEUR P2 r gler la valeur d impulsions par unit de temps s affiche uniquement lorsque IMPULSION TEMPS est s lectionn dans CHOIX P appuyer sur la touche gt e XXXX PulSe Sec e XXXX PulSe min e XXXX PulSe hr e XXXX PulSe unit d finie par l utilisateur r glage par d faut hr ou day Cf paragraphe 5 14 S lectionner avec les touche
12. COMPT Compteur actif en cas de d passement de la valeur limite Cf LIM VAL ci dessus s affiche uniquement lorsque OUT est s lectionn dans FILT SPEC Plage de r glage 001 250 Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 06 APPLICAT D terminer les fonctions de mat riel Borne Al e SORT IMPULS e SORT ETAT S lectionner avec la touche f Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AUTOCONTROLE Effectuer un autocontr le Cf paragraphe 5 18 e OUI eNON test de diff rents param tres GAIN CAN gt FILT SPEC gt LIM VAL LIM COMPT 3 07 MATERIEL BORNE A1 AUTOCONTROLE Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction COURANT INDUCTEUR D terminer le courant inducteur e INTERNE e EXTERNE Pour les d bitm tres partiellement remplis cette option doit tre r gl e sur INTERNE Appuyer sur la touche pour revenir la fet 3 07 MATERIEL COURANT INDUCT 4 5 Messages d erreur en mode de mesure La liste suivante mentionne toutes les erreurs qui peuvent appara tre pendant la mesure Les erreurs s affichent lorsque OUT est s lectionn dans la fct 1 04 AFFICHAGE sous fonction AFFICH MESS Message d erreur Description de l erreur Elimination de l erreur INT LIGNE Panne de secteur Remarque Annuler erreur dans menu pas de comptage pendant une panne e RESET QUIT secteur R in
13. KROHNE 07 2002 Instructions de eee T montage et D bitm tre d utilisation lectromagn tique TIDALFLUX pour conduites partiellement remplies IFM 4110 PF pour eaux et eaux us es E 7 30830 92 00 Sommaire Responsabilit produit et garantie 5 Description du syst me 5 Version disponible 6 El ments compris dans la livraison 6 CE CEM Normes Certification 6 Partie A Installation et mise en route du syst me 7 20 1 Installation du capteur 7 1 1 Choix de l emplacement de montage 7 1 2 Bagues de mise la terre 7 1 3 Couples 7 1 4 Mise la terre de l IFS 4000 PF 8 1 5 Connexions lectriques du capteur 9 1 5 1 Connexion l alimentation lectrique 9 1 5 2 Interface de donn es entre le capteur et le convertisseur de signaux 9 1 5 3 C ble des lectrodes 9 1 5 4 C ble de courant inducteur 10 1 5 5 Longueurs de c ble distance maxi autoris e entre le capteur et le convertisseur de signaux 10 1 5 6 Sch ma de montage IFC 110 PF avec IFS 4000 PF 10 2 Installation du convertisseur de signaux 12 2 1 Veuillez tenir compte des informations suivantes concernant l installation et l exploitation de l IFC 110 PF 12 2 2 Choix de l emplacement de montage 12 213 Connexion l alimentation lectrique 12 2 4 Raccordement de l IFC 110 PF et de l IFS 4000 PF 12 2 5 Entr es et sorties 12 2 5 1 Informations importantes concernant les entr es et sorties 12 2 5 2 Sortie de courant I 13 2 5 3 Sorties d impulsions
14. V rifier que le c ble de donn es est raccord conform ment au paragraphe 1 5 6 note 4 Il n y a pas de communication entre le capteur IFS 4000 PF et le convertisseur de signaux IFC 110 PF La valeur affich e est calcul e sur la base d un tuyau enti rement rempli Dans la plupart des cas conduite partiellement remplie la valeur affich e sera trop lev e V rifier les raccordements du c ble de communication Cf galement paragraphe 1 5 6 Exemple si dans le module RS du menu des informations sur le mat riel le code 10 chiffres est 0001272292 la valeur du caract re 6 est 1 Dans le tableau on peut voir que le tuyau est rempli moins de 10 50 7 4 Test de mat riel fct 2 03 Attention Avant de commencer le test d sactiver les alarmes et contr leurs dans la mesure o la sortie de courant sera test e avec les valeurs de test 4 4 7 et 23 mA pendant une courte p riode Touche Affichage Description gt Si OUT est s lectionn la fct 3 04 CODE D ENTREE entrer maintenant le CODE 1 9 l ments 14141177 Fct 1 00 FONCTIONNEM T Fct 2 00 TEST gt Fct 2 01 TEST Q 2x Fct 2 03 TEST MAT Test de mat riel gt NON SUR C a SESSE le EEEE EN OUI SUR sl ATTENTE Test de mat riel en cours dur e d env 60 secondes Dhea Es 1 erreur Liste des erreurs Cf paragraphe 4 5 Les erreurs sont T er in gae erreur toujours affich es ind pendamment du r glage la j SAren me
15. et les rebrancher dans la carte en position DC Cf illustration au paragraphe 8 3 8 Remonter dans l ordre inverse du d montage points 6 1 6 4 Adaptateur RS 232 y compris logiciel CONFIG en option Un adaptateur RS 232 incluant le logiciel CONFIG est disponible en option pour faire fonctionner le convertisseur de signaux avec un PC MS DOS Des instructions d taill es figurent dans l emballage L adaptateur RS 232 raccordant le convertisseur de signaux au PC ou l ordinateur portable est branch au connecteur multibroche ImoCom bus sur la platine avant du convertisseur de signaux sous la fen tre coulissante Cf paragraphe 4 2 6 5 Ecoulement pulsatoire Pour les applications Tidalflux cette fonction fct 3 06 APPLICAT devrait toujours tre r gl e sur l option puls 6 6 Affichage et sorties instables Des affichages et sorties instables peuvent appara tre en cas de grandes quantit s de solides en cas de manques d homog n it en cas de mauvais m langes apr s des r actions chimiques constantes dans le liquide mesur R initialisation du convertisseur de signaux Cf paragraphes 4 et 5 En cas de changement des r glages du convertisseur de signaux la DEL verte normal et la DEL rouge erreur de la platine avant du convertisseur de signaux commencent clignoter rapidement et fr quemment Ceci indique que la plage du convertisseur analogique num rique est fr quemment d pass e et que to
16. sis 10 YYY XXX XXX YYY hyst r sis hyst r sis m paaa GN k gt l AN P 45 55 Q 45 55 Q Attention Si deux sorties d tat par ex D1 et D2 sont activ es il se peut que valeurs mini et maxi par exemple soient signal es 5 20 Changement de plage Changement de plage automatique par sortie d tat Fct 1 07 1 10 Sorties d tat A1 A2 D1 et D2 D finir le mode de fonctionnement de la borne de sortie Al Cf paragraphe 5 18 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche T aussi souvent que n cessaire pour r gler l une des sorties d tat sur le changement de plage automatique PLAGE AUTO Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Plage de r glage 5 80 POURCENT de Qio ratio plage basse plage lev e 1 20 1 1 25 Appuyer sur la touche 1 pour revenir la fct 1 07 1 10 sorties d tat A1 A2 D1 ou D2 Changement de plage externe par entr e de commande Fct 1 11 ou 1 12 Entr es de commande C1 ou C2 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche T aussi souvent que n cessaire pour r gler l une des entr es de commande C1 ou C2 sur cha
17. typique 18 W maxi 18 W maxi 18 W maxi En cas de connexion une tension fonctionnelle tr s basse 24 V AC DC une s paration de s curit PELV doit tre garantie VDE 0100 VDE 0106 IEC 536 ou r glementations nationales quivalentes aluminium coul sous pression avec rev tement polyur thane en marche 25 60 C 13 140 F en stock 40 60 C 40 150 F IP 65 quivalent NEMA 4 4X 70 10 2 2 Dimensions et poids de l IFC 110 PF Poids approximatif 4 1 kg 9 0 Ib Dimensions en mm pouces 10 3 Syst me complet IFM 4110 PF 10 3 1 Calibre Q 00 Calibre Q 00 D bit Q 100 34 12200 m h r glable selon les besoins quivalent une vitesse de flux de 0 3 12 m s Unit m h litre s gallons US mn ou unit d finie par l utilisateur par ex litre jour ou US Mgal jour Tableau de flux v vitesse du flux en m s v vitesse du flux en ft s Diam tre Calibre en m h Diam tre Calibre en US Gal mn nominal nominal DN v 0 3 m s v 1 m s 12 m s DN v 1 ft s v 40 ft s mm pouce minimum maximum mm pouce minimum maximum 200 8 33 93 113 1 1357 200 8 149 43 5975 250 10 53 02 176 7 2120 250 10 233 4 9334 300 12 76 35 154 5 3053 300 12 336 2 13442 400 16 135 8 452 4 5428 400 16 597 9 23899 500 20 212 1 706 9 8482 500 20 933 9 37345 600 24 305 4 1018 12215 600 24 1345 53781
18. Cf Remarque ci dessus mesure et refaire la mesure si de mesure sur le fil 1 Les deux valeurs doivent tre elle est toujours trop basse approximativement gales court circuit des fils des lectrodes Si sup rieure rupture des fils des lectrodes ou lectrodes encrass es Si les valeurs diff rent beaucoup rupture des fils des lectrodes ou lectrodes encrass es 4 Lorsque la ligne de signaux BTS gt 20 MQ Si inf rieure erreur de ligne d amor age est utilis e Mesurer la r sistance entre les lignes V rifier les connexions des suivantes c bles remplacer la ligne de 1 et 20 1 et 30 20 et 30 signaux en cas de besoin 2 et 20 3 et 30 7 7 Contr le du convertisseur de signaux l aide d un simulateur GS 8 A en option GS 8 A El ments de commande et accessoires commutateur sens du flux prise pour connecteur H1 du c ble Z connecteur du c ble Z mise sous tension potentiom tre z ro commutateur plages de mesure c ble entre GS 8 A et convertisseur de signaux NKEDE en Connexion du GS 8 A au convertisseur de signaux AI oO 100 230 V AC N L PE a 24 V AC DC OL 1L FE Attention ne pas enlever le raccordement interne conducteur dans le bornier du convertisseur de signaux conducteur jaune vert entre l trier de serrage et la borne 10 58 Couper l alimentation lectrique avant de commencer 1
19. Connexion de la borne A1 comme 2 sortie d impulsions A1 ou comme sortie d tat Al Cf fct 3 07 MATERIEL borne Al FONCT P2 Choix de la fonction de la sortie d impulsions P2 e ARRET e SENS e SENS mesure dans un seul sens du flux e 2 SENS flux avant arri re mode A R Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction CHOIX P2 CHOIX P2 Choix du type d impulsions e IMPULSIONS VOL impulsions par unit de volume d bit e IMPULSIONS TEMPS impulsions par unit de temps pour un d bit de 100 Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction LARGEUR D IMPULSIONS LARGEUR D IMPULSIONS Choix de la largeur d impulsions e 0 01 1 00 s uniquement pour Fmaxi 50 impulsions s e AUTO automatique 50 de la dur e du cycle de fr quence de sortie 100 e SYM sym trique facteur d utilisation d environ 1 1 sur toute la plage Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction VALEUR P2 VALEUR P2 R glage de la valeur d impulsions par unit de volume s affiche uniquement lorsque IMPULSIONS VOL est s lectionn dans CHOIX P2 ci dessus e xxxx PulS m3 e xxxx PulS Liter xxxx PulS US Gal e xxxx PulS unit utilisateur r glage par d faut Litre ou US Mgal Cf fct 3 05 La plage de r glage xxxx d pend de la largeur d impulsions et du calibre Panini F mini Q100 Pimaxi Fmaxi Q100 Appuyer sur la touche pour revenir l
20. P et A1 13 2 5 3 1 Sortie d impulsions P pour compteurs lectroniques 13 2 5 3 2 Sortie d impulsions A1 pour compteurs lectrom caniques 14 2 5 4 Sorties d tat Al A2 D1 D2 14 2 5 5 Entr es de commande C1 et C2 15 2 5 6 Sch mas de montage des entr es et sorties 15 2 5 7 R glages standard par d faut 19 3 Mise en route 20 Partie B Convertisseur de signaux IFC 110 PF 21 45 4 Commande du convertisseur de signaux 21 4 1 Concept de commande Krohne 21 4 2 El ments de commande et de contr le 22 4 3 Fonctions des touches 23 4 4 Tableau des fonctions param trables 24 4 5 Messages d erreur en mode de mesure 29 4 6 R initialisation du compteur et suppression des messages d erreur menu RESET QUIT 30 5 Description des fonctions 3 5 1 Calibre Q100 31 5 2 Constante de temps 31 5 3 Coupure de faible d bit SMU 32 5 4 Affichage 32 5 5 Compteur lectronique interne 33 5 6 Alimentation lectrique interne E E pour appareils connect s 34 5 7 Sortie de courant I 34 5 8 Sorties d impulsions P et Al 35 5 9 Sorties d tat A1 A2 et D1 D2 37 5 10 Entr es de commande C1 et C2 38 5 11 Langue 38 5 12 Code d entr e 39 5 13 Capteur 39 5 14 Unit s d finies par l utilisateur 40 5 15 Mode A R mesure de flux avant arri re 41 5 16 Caract ristiques des sorties 42 5 17 Applications 43 5 18 Param tres du mat riel 43 5 19 Contacteurs de fin de course 44 5 20 Changement de plage 44 Applications sp ciales contr les de fonctio
21. Si le message d erreur ne dispara t pas contacter l usine PARAM CAN Erreur total de contr le Remplacer la carte circuits imprim s du convertisseur analogique num rique MATERIEL CAN Erreur de mat riel convertisseur Remplacer la carte circuits imprim s analogique num rique du convertisseur analogique num rique GAIN CAN Erreur de mat riel convertisseur Remplacer la carte circuits imprim s analogique num rique du convertisseur analogique num rique MAT COUR IND Erreur de mat riel sur la carte circuits imprim s pour l alimentation de courant inducteur Remplacer la carte circuits imprim s pour l alimentation de courant inducteur ERREUR FATALE Erreur fatale mesure interrompue Remplacer l unit lectronique ou contacter l usine 4 6 R initialisation du compteur et suppression des messages d erreur menu RESET QUIT Suppression des messages d erreur dans le menu RESET QUIT Touche Affichage Description EEE E Mode de mesure A CodE 2 Code d entr e 2 saisir pour le menu RESET QUIT T gt CONF ERREUR Menu pour confirmation des erreurs CONF NON Ne pas effacer les messages d erreur au mode de mesure CONF OUI Effacer les messages d erreur CONF ERREUR Messages d erreur effac s Retour au mode de mesure R initialisation du compteur dans le menu RESET QUIT
22. appuyant sur la touche e MEMORISER NON ne pas m moriser la nouvelle valeur z ro e MEMORISER OUI m moriser la nouvelle valeur z ro S lectionner avec la touche f Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 03 REGL ZERO 3 04 CODE D ENTREE Code d entr e requis pour entrer le mode de r glage e NON entr e avec touche uniquement e OUI entr e avec touche gt et code 1 1411777 Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 04 CODE D ENTREE UNITE R gler l unit requise de d bit et de comptage UTILISATEUR TEXTE VOL Param trer le texte pour l unit de d bit requise 5 caract res maxi R glage par d faut Litre ou US Mgal Caract res pouvant tre utilis s chaque emplacement e A Z a z 0 9 ou espace Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction FACT VOL FACT VOL R gler le facteur de conversion Fu pour le volume R glage par d faut 1 00000 E 3 pour Litre ou 2 64172 E 4 pour US Mgal notation exponentielle ici 10 ou 2 64172 x 10 Facteur Fy volume pour 1 m Plage de r glage e 1 00000 E 9 9 99999 E 9 10 10 Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction TEXTE TEMPS TEXTE TEMPS Param trer le texte pour le temps 3 caract res maxi R glages par d faut hr heures Caract res pouvant tre utilis s chaque emplacement e A Z a z 0 9 ou espace Appuyer sur la touche pour passer la sous fonc
23. cas de besoin Mauvais r glage des entr es de commande Modifier le r glage Cf paragraphes 4 4 et 5 10 56 7 6 Contr le du capteur Etant donn que le capteur se compose de deux pi ces s par es mesure de vitesse et mesure de niveau le contr le est galement divis en deux parties Si vous rencontrez des probl mes avec la mesure de niveau Cf paragraphe 7 6 1 en cas de probl mes avec la mesure de vitesse Cf paragraphe 7 6 2 7 6 1 Contr le de la mesure de niveau e La plupart des d faillances concernant la mesure de niveau du d bitm tre peuvent tre limin es en suivant les instructions donn es dans les tableaux suivants Remarque s assurer que l indication de niveau est activ e la fct 1 04 comme d crit au paragraphe 5 4 D faillances sympt mes Cause Aide niveau trop lev int rieur du tube fortement encrass nettoyer l int rieur du tube connexions des c bles incorrectes v rifier toutes les connexions des c bles conform ment au sch ma de montage au paragraphe 1 5 6 le niveau indiqu est de z ro la DEL pas de communication entre v rifier toutes les connexions des c bles rouge de l IFC 110 PF clignote le flux IFS 4000 PF et IFC 110 PF conform ment au paragraphe 1 5 6 indiqu est trop lev 7 6 2 Contr le de la mesure de vitesse Appareils et outils de mesure requis e Ohmm tre avec une plage de tension de mesure d
24. cavalier commutateur inverseur de mode AC DC de la sortie A1 Cf paragraphe 6 3 X5 connecteur multibroche IC11 programme de commande EPROM IC 12 microprocesseur Petits fusibles TR5 valeurs et N de commande Cf paragraphe 9 F1 borne P F2 borne A1 F3 borne A2 F4 borne D1 F5 borne D2 F6 borne C1 F7 borne C2 F8 borne E F9 borne E 64 Carte circuits imprim s de convertisseur analogique num rique X1 connexion interne la carte m re IC 12 microprocesseur X2 bornes fiche dans le bornier IC 14 EEPROM de donn es X4 connecteur multibroche D3 DEL verte sur platine avant IC11 CI p riph rique dont programme de commande D4 DEL rouge sur platine avant 65 9 Num ros de commande Pi ces de rechange N de commande Unit lectronique avec affichage 100 230 V AC sans capteurs magn tiques 2106680000 100 230 V AC avec capteurs magn tiques 2109400000 24 V AC DC sans capteurs magn tiques 2107870000 Fusibles d alimentation lectrique F7 100 230 V AC OSAT 5080850000 Divers petits fusibles TRS ne conviennent pas pour le capteur e Carte circuits imprim s E S entr es sorties F2 F8 T 250 mA 5075640000 F1 F3 F7 F9 T 160 mA 5075900000 e Carte circuits imprim s NT bloc d alimentation F1 T 1 6 A 5090700000 F2 T 630 mA 5080190000 F3 T 500 mA 5075860000 F8 F9 F10 T 50 mA 5075780000 Bornes fiche alimentation lectrique 3 b
25. des textes de l affichage D allemand e GB USA anglais F fran ais 38 S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 01 LANGUE 5 12 Code d entr e Fct 3 04 CODE D ENTREE Appuyer sur la touche S lectionner e NON pas de code entr e dans le mode de programmation en appuyant sur la touche e OUI entr e dans le mode de programmation en appuyant sur la touche et avec le code 1 gt gt gt J111 1T T S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 04 CODE D ENTREE 5 13 Capteur Fct 3 02 DEBITMETRE Appuyer sur la touche DIAMETRE r gler le diam tre nominal Cf plaque signal tique appuyer sur la touche S lectionner la taille partir du tableau des diam tres nominaux DN 2 5 3000 quivalent 1 10 120 pouce S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction PLAGE DE MESURE PLAGE DE MESURE r gler le calibre appuyer sur la touche R gler comme d crit au paragraphe 5 1 Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction VALEUR GK Noter que si VALEUR P ou VALEUR P2 s affiche apr s l activation de la touche IMPULSION VOL est r gl dans la fct 1 06 IMPULSION P et ou dans la fct 1 07 PULS2 A1 sous fonction CHOIX P et ou CHOIX P2 En raison du changement du calibre Q 60 la fr quence de sortie F des sorties d i
26. eE A A ANA a Adresses na e E ERSA ES SERVICES parea aea A Entre a a eae NOM Se ee E T Re REER NPA Rp nt E Dan cs Rte np an rh DD rte EE S EERE AREE na de ne Eire N de commande ou de s rie Krohne a t utilis avec le liquide suivant sise Dans la mesure o ce liquide est A a Eia dangereux pour l eau toxique caustique inflammable nous avons Fot LA ti r x v rifi que toutes les cavit s du d bitm tre ne contiennent pas ces substances y r or 11 la rinc et neutralis toutes les cavit s du d bitm tre rayer les mentions inutiles Nous confirmons qu il n y a aucun risque pour l homme ou l environnement d des r sidus de liquides dans ce d bitm tre Date liner a E eee eee Det Apte Signature Cachet de l entreprise 76
27. la touche pour passer au MODULE AFFICH MODULE AFFICH X XXXXX XX YYYYYYYYYY Appuyer sur la touche pour passer au MODULE RS MODULE RS X XXXXX XX YYYYYYYYYY Appuyer sur la touche pour passer la fct 2 02 INFO MAT 2 03 TEST MAT Test de mat riel Interrogation de s curit NON SUR Appuyer sur la touche pour revenir la fct 2 03 INFO MAT OUI SUR Appuyer sur la touche pour d marrer le test dur e d env 60 s Si des erreurs sont d tect es la premi re s affiche Appuyer sur la touche pour afficher l erreur suivante Liste des erreurs Cf paragraphe 4 5 Appuyer sur la touche I pour revenir la fonction 2 03 TEST MAT 27 Fet Texte Description et r glages INSTALL Menu d installation 3 0 3 01 LANGUE Choisir la langue des textes d affichage e GB USA anglais e F fran ais e D allemand Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 01 LANGUE DEBITMETRE R gler les donn es du capteur gt DIAMETRE S lectionner le diam tre partir du tableau des diam tres DN 2 5 3000 mm 1 10 120 pouces S lectionner avec la touche f Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction PLAGE DE MESURE gt PLAGE DE Calibre pour d bit Q100 MESURE Pour le r glage Cf fct 1 01 PLAGE DE MESURE Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction VALEUR GK VALEUR GK R gler la constante du capteur Cf plaque signal tique du capteur Plage
28. mise la terre option v1 v2 vi v2 pipeline pipeline pipeline pipeline RF F F RF RE RF PE E Bagues de mise la terre option Cf amp 1 2 RF Tuyau f Say F Brides du d bitm tre V1 V2 Fils de connexion viss s au col de PE Conducteur de protection c ble gt 4 ee l IFS 4000 PF Trous taraud s n cessaires gt 10 AWG Cu non compris dans la livraison devant tre fourni par le client IFS 4000 PF connect l trier de serrage sur le col du capteur pour les boulons M6 pour raccordement c t bride RF Utilisez le mat riel de montage fourni pour raccorder les bagues de mise la terre E 1 5 Connexions lectriques du capteur 1 5 1 Connexion l alimentation lectrique Connexion lectrique conforme VDE 0100 NE 61010 1 R glements concernant les installations de forte intensit avec des tensions nominales inf rieures 1000 V ou aux normes nationales quivalentes L unit lectronique sur le haut du capteur n cessite une alimentation lectrique de 115 230 V 48 63 Hz 14 VA Autres tensions disponibles en option Veuillez respecter les informations concernant la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique du capteur ou dans la bo te de bornes Cf aussi sch ma de montage au paragraphe 1 5 6 1 5 2 Interface de donn es entre le capteur et
29. points et 61 8 3 Remplacement de l unit lectronique compl te du convertisseur de signaux IFC 110 PF Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier 1 Enlever le cache du bornier enlever les 2 vis 2 Retirer tous les c bles des bornes fiche 3 Enlever le cache en verre du compartiment de commande enlever les 4 vis 4 Enlever les 4 vis de la platine avant F saisir la poign e sur l extr mit sup rieure de la platine avant et enlever avec pr caution l ensemble de l unit lectronique du bo tier du convertisseur de signaux 5 Enlever avec pr caution l EEPROM de donn es IC14 sur la carte circuits imprim s du convertisseur analogique num rique de l ancienne unit lectronique et la placer sur la nouvelle unit lectronique Respecter le sens du CI lors du branchement de l EEPROM de donn es Aucun autre ajustement ou r glage n est n cessaire apr s le changement de l EEPROM de l ancienne sur la nouvelle unit lectronique Cf dessin ci apr s et illustrations des cartes circuits imprim s au paragraphe 8 5 6 Remonter dans l ordre inverse du d montage points 4 1 ci dessus ADC BDE F F1 FSV IC14 T O carte circuits imprim s du convertisseur analogique num rique carte m re platine avant fusible d alimentation lectrique Cf para 8 1 et 9 carte circuits imprim s pour l alimentation de courant inducteur 3 anneaux de retenue au dos de la plat
30. tique Version disponible Syst me IFM 4110 PF Capteur e type IFS 4000 PF e rev tement de la section de mesure Irathane e diam tre nominal 200 600 mm autres sur demande Pression nominale PN 10 autres sur demande Pression de service maxi 10 bar autres sur demande Convertisseur de signaux IFC 110 PF El ments compris dans la livraison El ments compris e D bitm tre IFM 4110 PF selon la commande convertisseur de signaux IFC 110 PF bo tier de champ capteur IFS 4000 PF c ble de signaux type DS standard ou BTS longueur standard 10 m tres c ble de donn es longueur standard 10 m tres Instructions de montage et d utilisation pour l utilisation du d bitm tre IFM 4110 PF Rapport sur les r glages par d faut du convertisseur de signaux IFC 110 PF Certificat d talonnage pour d bitm tre enti rement rempli El ments non compris e Mat riel d installation boulons crous rondelles joints etc e C ble de courant inducteur e C bles d alimentation lectrique pour le capteur et le convertisseur Ces l ments doivent tre fournis par le client Note pour le mod le IP68 le c ble d alimentation lectrique du capteur et le c ble de courant inducteur sont d j mont s la livraison CE CEM Normes Certification e Les d bitm tres lectromagn tiques avec convertisseurs de signaux IFC 110 PF satisfont les Directives UE CEM les recom
31. valeur diff rente pour flux arri re Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction PLAGE I 25 PLAGE I Choix de la plage de mesure e 0 20 mA e 4 20 mA plages fixes e mA plage d finie par l utilisateur Io 0 16 mA Iio0 4 20 mA valeur Io lt L00 Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction ERREUR T ERREUR I Choix de la valeur d erreur e 22 mA e 0 0 Io mA variable lorsque Io gt 1 mA Cf ci dessus Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Appuyer sur la touche pour retourner la fet 1 05 SORTIE DE COURANT I IMPULSION P Sortie d impulsions P pour compteurs lectroniques jusqu 10 000 impulsions s FONCT P Choix de la fonction pour la sortie d impulsions P e ARRET e SENS e SENS mesure dans un seul sens du flux e 2 SENS flux avant arri re mode A R Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction CHOIX P CHOIX P Choix du type d impulsions e IMPULSIONS VOL impulsions par unit de volume d bit e IMPULSIONS TEMPS impulsions par unit de temps pour un d bit de 100 Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction LARGEUR D IMPULSIONS LARGEUR D IMPULSIONS Choix de la largeur d impulsions e 0 01 1 00 s uniquement pour Fax lt 50 impul
32. 00 mA I lt 200 mA pour A1 en cas de fonctionnement en DC polaris e Les conditions d exploitation suivantes peuvent tre signal es via les sorties d tat sens du flux mode A R limites messages d erreur plage active dans le cas d un changement de plage fonctionnement invers de A1 et A2 ou de D1 et D2 c est dire comme commutateur inverseur avec contact de mise la terre central commun AL ou DL e Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 e Sch ma de c blage pour sorties d tat A1 A2 et D1 D2 Ces sorties d tat ont des commutateurs MOSFET comme sorties qui commutent des tensions continues et des tensions alternatives comme des contacts de relais A2 D2 A1 D1 AL DI 2 5 5 Entr es de commande C1 et C2 e Les entr es de commande C1 et C2 sont connect es lectriquement contact de mise la terre central commun CL mais sont isol es lectriquement de tous les autres circuits e Toutes les donn es d exploitation et les fonctions sont r glables Cf fct 1 11 1 12 e Mode actif utilise l alimentation lectrique interne bornes E E Mode passif requiert une alimentation lectrique externe Uext lt 32 V DC 24 V AC I lt 10 mA e Les conditions d exploitation suivantes peuvent tre initi es l aide des entr es de commande changement de plage externe maintien des valeurs de sortie remise z ro des sorties r initialisation du compteur interne r initialisation
33. Enlever le cache du bornier du convertisseur de signaux 2 D brancher tous les c bles du capteur des bornes 1 2 3 7 8 20 30 C D et E apr s avoir not au pr alable quel c ble est raccord quelle borne 3 Connecter le GS 8 A au convertisseur de signaux comme indiqu ci dessus 4 Mettre le connecteur H1 du c ble Z dans la prise H sur la platine avant du GS 8 A 5 Connecter le milliamp rem tre aux bornes I I incertitude 0 1 R 15 500 Q plage 20 mA 6 Connecter le compteur lectronique aux bornes P P plage 0 10 kHz base de temps d au moins 1 s Pour plus de d tails sur le compteur et son raccordement pour les modes actif et passif de fonctionnement Cf les sch mas de montage au paragraphe 2 5 6 7 Faire un test de la mani re d crite sur les pages suivantes 8 Lorsque le test est achev d connecter le GS 8 A et reconnecter le capteur et les appareils r cepteurs points 4 1 ci dessus ATTENTION un adaptateur est n cessaire pour connecter le simulateur GS 8 au convertisseur de signaux N de commande de l adaptateur 210764 00 Contr le de la valeur de consigne affich e 1 Mettre sous tension et attendre au moins 15 minutes pour le chauffage 2 Tourner le commutateur D platine avant du GS 8 A sur 0 3 R gler le z ro sur 0 ou 4 mA avec le potentiom tre P 10 tours platine avant du GS 8 A en fonction du r glage la fct 1 05 cart lt 10 uA 4 Calculer la position d
34. IM COMPT dans la mesure o ces fonctions sont n cessaires pour obtenir des signaux r guliers pour l affichage et les sorties pour les applications sp ciales Cf paragraphe 6 6 5 18 Param tres du mat riel Fct 3 07 MATERIEL Appuyer sur la touche BORNE A1 d finir la fonction de la borne A1 appuyer sur la touche e SORT IMPULS sortie d impulsions e SORT ETAT sortie d tat S lectionner avec les touches Tou X appuyer sur la touche pour passer 4AUTOCONTROLE AUTOCONTROLE effectuer un autocontr le en cours de mesure appuyer sur la touche e NON e OUI S lectionner avec les touches Tou X Qu est ce qui est contr l a le gain CAN et d autres param tres sont contr l s en permanence au niveau de leurs valeurs et carts admissibles b l alimentation de courant inducteur est contr l e pour v rifier s il n y a pas d carts non autoris s Les erreurs s affichent uniquement lorsque OUI est s lectionn la fct 1 04 AFFICHAGE sous fonction AFFICH MESS Apr s confirmation suppression des erreurs dans le menu ERROR QUIT Cf paragraphe 4 6 les tests d crits dans les points a et b ci dessus sont red marr s Dur e de test de 4 20 minutes Appuyer sur la touche pour passer COUR IND COUR IND s lectionner l alimentation de courant inducteur appuyer sur la touche e INTERNE e EXTERNE Pour ce type de d bitm tres cette option devrait to
35. OUS affichage des compteurs seuls ou de tous Appuyer sur la touche pour passer au r glage de l unit d affichage e SOMME e Litre e US Gal e Unit utilisateur r glage par d faut Litre Appuyer sur la touche pour passer au r glage du format R glage du format e Auto notation exponentielle o HHHHHHH o HE o HHH HHHHH o HHHHHHE H o HHHH HHHH o HER Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AFFICH NIVEAU o HHRHH HEH o HHHHHLHE Affichage du niveau mesur relatif de fluide e NON e OUI changement cyclique avec affichage des valeurs mesur es Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AFFICH MESS Messages suppl mentaires souhait s en mode de mesure e NON e OUI changement cyclique avec affichage des valeurs mesur es Appuyer sur la touche pour revenir la fonction 1 04 AFFICHAGE Sortie de courant I PLAGE ARR Choix de la fonction pour la sortie de courant I e ARRET hors tension e SENS e SENS mesure dans un seul sens du flux e 2 SENS flux avant arri re mode A R Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction PLAGE T si 2 SENS est s lectionn appuyer sur cette touche pour passer la sous fonction PLAGE ARR R glage du calibre pour flux arri re de Q100 s affiche uniquement lorsque 2 SENS est s lectionn e 100 comme flux avant Q 60 Cf paragraphe 1 01 e Plage de r glage POURCENT 0 05 150 de Q 00
36. a fct 1 07 PULS2 A1 R glage de la valeur d impulsions par unit de temps s affiche uniquement lorsque IMPULSIONS TEMPS est s lectionn dans CHOIX P2 ci dessus e xxxx PulSe Sec Hz e xxxx PulSe min e xxxx PulSe hr e PulSe unit utilisateur r glage par d faut hr Cf fct 3 05 La plage de r glage xxxx d pend de la largeur d impulsions Cf ci dessus Appuyer sur la touche pour revenir la fet 1 07 PULS2 A1 ETAT A1 ETAT A2 ETAT D1 ETAT D2 Sortie d tat A1 borne A1 connect e comme sortie d tat A1 ou comme une 2 sortie d impulsions Al Cf fct 3 07 MATERIEL borne Al Sortie d tat A2 Sortie d tat D1 Sortie d tat D2 26 1 11 1 12 2 02 gt e ARRET e MARCHE e TOUTES LES ERREURS e ERREURS FATALES e INVERS D1 mode inverse de D1 et D2 e INVERS A1 mode inverse de Al ou A2 possible uniquement si A1 fonctionne comme sortie d tat Cf fct 3 07 MATERIEL borne A1 e SIGNE I P ou P2 mode A R e DEPASS I P ou P2 surcharge des sorties e CONDUITE VIDE e VALEUR SEUIL Appuyer sur la touche pour passer au choix de caract ristiques S lection e SENS e SENS e 2 SENS Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Plage de r glage 000 150 POURCENT e PLAGE AUTO Plage de r glage 05 80 POURCENT ratio plage inf rieure plage sup rieure 1 20 1 1 25 la valeur doit tre sup rieure celle de fct 1 03 COUPURE FD Appuyer sur la
37. a longueur du c ble de courant inducteur est d termin e par la section transversale du c ble Ar Cf paragraphe 1 5 4 3 La longueur du c ble d interface des donn es ne doit pas d passer 600 m 4 La longueur de c ble la plus courte obtenue selon les points 1 2 ou 3 correspond la distance maximum admissible entre le capteur et le convertisseur de signaux 1 5 6 Sch ma de montage IFC 110 PF avec IFS 4000 PF Dans le sch ma suivant vous pouvez voir comment les deux appareils sont connect s Dans ce sch ma le c ble d interface des donn es est appel Q le c ble de courant inducteur C et le c ble des lectrodes DS IFC110 PF 230 115V AC Electrodes Interface lt gt gt sa N IFS4000 PF Installation du convertisseur de signaux 2 1 Veuillez tenir compte des informations suivantes concernant l installation et l exploitation de l IFC 110 PF e Connexion lectrique conforme VDE 0100 NE 61010 1 R glements concernant les installations de forte intensit avec des tensions nominales inf rieures 1000 V ou aux normes nationales quivalentes Cf sch ma de montage paragraphe 1 5 6 pour la connexion de l alimentation lectrique au convertisseur de signaux Avertissement l appareil doit tre correctement mis la terre pour viter tout danger d lectrocution du personnel e Nepas croiser ou boucler les c bles dans le bo tier de connexion Utiliser des entr es de cond
38. a section d arriv e si les bulles d air ne peuvent pas tre vit es 8 Flux effet Vortex ou flux h lico dal augmenter les sections d arriv e et de sortie ou installer des stabilisateurs d coulement S Champs lectromagn tiques forts et grosses masses en fer viter proximit du d bitm tre 10 Le r glage du z ro est automatique pour les d bitm tres avec champ DC puls L encrassement des lectrodes ne doit pas par cons quent provoquer de d rive du z ro Dans la plupart des applications il est habituel de contr ler le z ro en arr tant le flux Des vannes d arr t doivent par cons quent tre pr vues en amont et ou en aval du capteur moins que l installation de la conduite ne permette d j pas l immersion du capteur dans le fluide Pour le contr le du z ro Cf paragraphe 7 1 12 M lange de diff rents fluides Installer le d bitm tre en amont du point de m lange ou une distance ad quate en aval d au moins 30 x DN DN diam tre nominal sinon la sortie l affichage peuvent tre instables 13 Temp rature ambiante lt 60 C 140 F Cf paragraphe 10 1 pour la temp rature de process et les limites de pression sur la base du mat riel utilis pour le rev tement la section de mesure Lorsque le capteur doit tre install dans un endroit directement expos au soleil installer le cas ch ant un pare soleil 14 Conduites longues Toujours installer des vannes de commande et d ar
39. aibles niveaux de conductivit lectrique 1 C ble factice Isolation Film sp cial 1 blindage Isolation C ble torsad 0 5 mm 20 AWG C ble de d rivation torsad 1 blindage 0 5 mm 20 AWG Film sp cial 2 blindage C ble de d rivation torsad 2 blindage 1 5 mm 14 AWG 9 Isolation 10 Film mum tal 3 blindage 11 C ble de d rivation torsad 3 blindage 0 5 mm 20 AWG 12 Gaine ext rieure CO I ON LU R ND 1 5 4 C ble de courant inducteur La section transversale du c ble de courant inducteur non compris d pend de la longueur requise Longueur Section transversale 0 150 m 0 500 ft 2 x 0 75 mm Cu 2 x 18 AWG 150 300 m 500 1000 ft 2 x 1 5 mm Cu 2 x 14 AWG 300 600 m 1000 2000 ft 4 x 1 5 mm Cu 4 x 14 AWG 1 5 5 Longueurs de c ble distance maxi autoris e entre le capteur et le convertisseur de signaux e D termination de la distance maximum admissible entre le capteur et le convertisseur de signaux 1 La longueur du c ble de signaux d pend de la conductivit lectrique du liquide et du type de c ble utilis Pour un c ble BTS en option la longueur maximum est de 600 m ind pendamment de la conductivit Pour un c ble DS standard la longueur maximum est comme suit Conductivit Longueur maxi lectr y LS cm m 50 120 100 200 200 400 400 600 2 L
40. ande C1 et Modifier le r glage Cf paragraphes C2 sont r gl es sur Maintien 4 4 et 5 10 fct 1 11 et 1 12 sorties ou sur 0 En plus de cela la DEL rouge Remplacer les convertisseurs de clignote erreur fatale signaux Cf paragraphe 8 3 S2 Le Les appareil s de R glages Toutes les erreurs ou V rifier les r glages aux fct 1 07 A1 A2 D1 D2 signalisation est sont Erreur fatale 1 10 et les modifier en cas de besoin d clench s en permanence Cf paragraphes 4 4 et 5 9 S3 Pas de r action de l appareil de La borne A1 n est pas d finie Adapter la fct 3 07 uniquement pour signalisation connect comme sortie d tat A1 Mauvaise connexion polarit Respecter la polarit pour une capacit du circuit d attaque 0 1 lt I lt 0 2 A Cf paragraphe 6 3 Al et AL S4 D clenchement cyclique de La borne A1 n est pas d finie Adapter la fct 3 07 uniquement pour l appareil de signalisation comme sortie d tat Al D faillances sympt mes Cause Aide C1 Pas de fonction des entr es de commande Mauvaise connexion Connecter correctement Cf paragraphes 2 5 5 et 2 5 6 Entr e de commande C ou source de tension interne ou externe d fectueuse V rifier les connexions et les c bles et les changer ou les remplacer en cas de besoin V rifier la source de tension V rifier les fusibles F6 et F7 sur la carte circuits imprim s E S et les remplacer en
41. au moins 6 V e ou pontage tension CA r sistance e Remarque des mesures exactes dans la zone des lectrodes ne peuvent tre obtenues qu avec un pontage tension CAr sistance La r sistance mesur e d pend aussi fortement de la conductivit lectrique du liquide de mesure Pr parations e Couper l alimentation lectrique de l IFC 110 PF e Enlever le cache du bornier enlever 2 vis e Retirer les deux bornes fiche SC 5 broches ligne de signaux et FP 4 broches ligne de courant inducteur Cf illustration au paragraphe 8 1 e Remplir enti rement le tube de mesure du d bitm tre de liquide de mesure e Attention Les mesures suivantes doivent uniquement tre r alis es pour les bornes fiche qui sont occup es utilis es Action R sultat typique R sultat incorrect quand Mesures de r sistance aux bornes fiche SC 5 1 3 capteur d fectueux broches ligne de signaux et FP 4 broches ligne retour l usine pour r paration de courant inducteur Cf avant derni re page 1 Mesurer la r sistance entre les fils 7 et 30 170 Q Si inf rieure court circuit 8 d enroulement Si sup rieure rupture d un fil 2 Mesurer la r sistance entre les fils 1 et 7 gt 20 MQ Si inf rieure court circuit ou entre les fils 1 et 8 d enroulement vers PE ou FE 3 Mesurer la r sistance entre les fils 1 et 2 1 kQ 1 MQ Si inf rieure vider le tube de et 1 et 3 toujours le m me conducteur
42. avier 10 touches Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 02 CONST TEMPS 31 5 3 Coupure de faible d bit SMU Fct 1 03 COUPURE F D Appuyer sur la touche S lectionner e ARRET valeurs seuil fixes MARCHE 0 1 ARRET 0 2 e POURCENT valeurs seuil variables MARCHE 1 19 ARRET 2 20 S lectionner avec les touches T et uniquement si POURCENT est s lectionn Le 1 chiffre curseur clignote R glage de la valeur num rique lorsque POURCENT est s lectionn e01 19 seuil de mise en circuit gauche du tiret e 02 20 seuil de mise hors circuit droite du tiret Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet X Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 03 COUPURE F D Remarque le seuil de mise hors circuit doit tre sup rieur au seuil de mise en circuit 5 4 Affichage Fct 1 04 AFFICHAGE Appuyer sur la touche gt AFFICH FLUX s lectionner l unit d affichage du d bit appuyer sur la touche e PAS D AFFICH pas d affichage em hr m tres cubes par heure o Liter Sec litres par seconde e US Gal min gallons US par minute e Unit d finie par l utilisateur r glage par d faut Litre h litres par heure o
43. capteur e Les donn es d exploitation et d talonnage sont m moris es dans une EEPROM la carte circuits imprim s peut donc tre facilement remplac e sans qu un r talonnage soit n cessaire Carte circuits imprim s BDE carte m re e Affichage LC large clair e 15 touches pour la commande du convertisseur de signaux par l op rateur e Peut tre rattrap e avec la commande en option par aimant droit e Distribution des signaux g n raux comme ImoCom bus alimentation lectrique Carte circuits imprim s E S entr es et sorties e Les groupes entr es et sorties sont isol s galvaniquement les uns des autres et de tous les autres circuits e Source d alimentation lectrique pour les entr es et sorties inactives e Source d alimentation sp cifique pour les entr es et sorties inactives e Circuit sp cifique Krohne KSA 04 pour une quantification fine des impulsions de sortie travers une large plage dynamique e Sortie de courant active I par ex 0 4 20 mA avec contr le de charge e Sortie d impulsions P pour compteurs lectroniques 10 Hz maxi e Sortie d impulsions A1 pour compteurs lectrom caniques 50 Hz maxi peut aussi tre utilis e comme sortie d tat Al e Plusieurs sorties d tat A1 A2 D1 D2 e Entr es de commande C1 et C2 Fiche bus ImoCom Raccordement d quipement d exploitation et de test externe par ex adaptateur RS232 et logiciel CONFIG pour la commande du convertisse
44. che e ARRET hors tension pas de fonction e SENS mesure dans un sens Cf s lection du sens principal du flux la fct 3 02 DEBITMETRE sous fonction SENS FLUX e SENS Cf SENS e 2 SENS 2 sens du flux mode A R avant arri re S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction CHOIX P Exception lorsque ARRET est s lectionn retourner la fct 1 06 IMPULSION P ou la fct 1 07 PULS2 A1 CHOIX P s lectionner le type d impulsion appuyer sur la touche e IMPULSION VOL impulsions par unit de volume flux e IMPULSION TEMPS impulsions par unit de temps pour un d bit de 100 S lectionner avec les touches Tet Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction LARGEUR D IMPULSIONS 35 LARGEUR D IMPULSIONS s lectionner la largeur d impulsions appuyer sur la touche e AUTO automatique 50 de la dur e du cycle de fr quence de sortie de 100 e SYM sym trique facteur d utilisation 1 1 sur toute la plage e SEC plage de r glage variable 0 01 1 00 s S lectionner avec les touches Tet X Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet 4 Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches
45. correcte tout est en ordre DEL rouge erreur erreur de param tre ou de mat riel Bus ImoCom connecteur multibroche pour le raccordement d appareils suppl mentaires externes Cf paragraphe 6 4 glisser la fen tre vers la gauche 22 4 3 Fonctions des touches Dans ce qui suit le curseur l ment clignotant de l affichage appara t sur fond gris Pour d marrer la commande op rateur Mode de mesure Mode de commande op rateur 13 571 Fct 1 0 m3 h FONCTIONNEMENT ATTENTION si OUI est s lectionn dans la fct 3 04 CODE D ENTREE CodE 1 appara t dans l affichage apr s activation de la touche Saisir le mot de passe du code d entr e qui se compose d une suite de 9 touches gt gt 111TTT chaque frappe confirm e par Pour terminer la commande op rateur Appuyer sur la touche 1 plusieurs fois jusqu ce que l un des menus suivants fct 1 0 FONCTIONNEMENT fct 2 0 TEST ou fct 3 0 INSTALL s affiche Appuyer sur la touche J pE MEMORISEROUI M moriser de nouveaux param tres acceptation en appuyant sur la touche Le mode de mesure se poursuit avec les nouveaux param tres Nouveaux param tres ne devant pas tre m moris s appuyer sur la touche T pour afficher MEMORISER NON Le mode de mesure se poursuit par les anciens param tres apr s activation de la touche 1 Clavier 10 touches Le clavier 10 touches 0 9 sert param trer tous les chiffres clignotan
46. des de raccordement Classe de protection Version anti explosion Donn es de process Liquide Conductivit lectrique Niveau dans la conduite Temp rature de process Temp rature ambiante Pression d exploitation DN200 1600 8 64 DIN2501 DN200 600 PN 10 ANSI B16 5 8 24 150 lb AWWA et autres sur demande IP 67 quivalente NEMA 6 IEC 529 NE 60529 en option Ex N zone 2 eau et eaux us es gt 50 uS cm 10 mini du diam tre interne du tube 5 60 C 23 140F 25 60 C 13 140F 10 bar 150 psig maxi Syst me de mesure de flux int gr Principe de mesure Calibre Electrode Courant pour bobines d excitation Bagues de mise la terre mesure lectromagn tique du flux dans des tuyaux pleins entre 34 m h ou 160 US Gal min minimum pour DN200 8 et 100 000 m h ou 500 000 US Gal min maximum pour wDN1600 64 vitesse de flux correspondante 0 3 12 m s ou 1 40 ft s 2 lectrodes fix es solidement surface polie depuis le convertisseur de signaux disponibles en option Syst me de mesure de niveau int gr Principe de mesure Remplissage du tube mesure capacitive de niveau int gr e dans le rev tement du tube de mesure 10 mini du diam tre interne du tube z ro s affiche en dessous de 10 Alimentation lectrique tension fr quence 230 115 V AC 50 60 Hz autres sur demande puissance absorb e 14 VA Comm
47. e flux flux arri re arri re flux avant flux Ri 15 500 Q avant Les compteurs lectroniques doivent tre connect s comme indiqu dans les sch mas de montage pour la sortie d impulsions P sur les illustrations suivantes 17 Sortie d impulsions Pc pour compteurs lectroniques pour fr quences lt 1 kHz pour fr quences gt 1 kHz R1 1kQ 0 5W I lt 20 mA Rigc gt 100 kQ R2 0 2W 10 kQ 1KkQ 270Q Urcmaxi 22 V 12 V 5 V Sortie d impulsions Ppassive pour compteurs lectroniques R 1kQ 0 35W pour fr quences lt 1 kHz Uet lt 32 V DC lt 24 V AC I lt 30mA R 1 10kQ Pr 2U R pour fr quences gt 1 kHz Uet 24 V DC AC Rigc 2 100 kQ I 30mA 18mA R 560 Q 1 kQ 0 5 W Urc 16 V 18 V Des c bles blind s doivent tre utilis s pour viter les parasites des fr quences de sortie d impulsions gt 100 Hz 18 2 5 7 R glages standard par d faut Toutes les donn es d exploitation sont r gl es l usine conform ment aux sp cifications contenues dans la commande Si aucune sp cification n est mentionn e dans la commande les appareils seront livr s avec les param tres standard et les fonctions indiqu s dans le tableau ci dessous Pour faciliter la mise en route de l appareil les sorties de courant et d impulsions sont param tr es pour des mesures dans les deux sens du flux de sorte que les d bits et volumes sont affich s et ou compt s ind pendamment du s
48. e ces instructions 60 8 AVENUE 8 1 Remplacement du fusible d alimentation lectrique Fusible d alimentation lectrique dans le convertisseur de signaux IFC 110 PF Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier 1 Enlever le cache du bornier enlever les 2 vis 2 D visser le cache du fusible d alimentation lectrique F 3 Remplacer le fusible F1 F7 de type 5x20 G capacit de coupure de 1500 A pour le n de commande Cf paragraphe 9 F7 valeur pour 100 230 V AC 85 255 V AC 0 8 AT F1 valeur pour 24 V AC DC 20 4 26 4 V AC 18 31 2 V DC 2 0 AT Fusible d alimentation lectrique dans le capteur IFS 4000 PF Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier 1 Enlever le cache du capteur 2 Remplacer le fusible dans le bornier type 5x20 G capacit de coupure 1500 A valeur pour 230 V AC 0 1 AT 115 VAC 02AT 24 V AC 1 0 AT 8 2 Rattrapage des capteurs magn tiques MP en option Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier 1 Enlever le cache du bornier enlever les 2 vis 2 Retirer tous les c bles des bornes fiche 3 Enlever le cache en verre du compartiment de commande enlever les 4 vis 4 Enlever les 4 vis de la platine avant F saisir la poign e sur l extr mit sup rieure de la platine avant et enlever avec pr caution l ensemble de l unit lectronique du bo tier du convertisseur de signaux 5 D poser l unit l
49. e ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 1 PLAGE DE MESURE Noter que si VALEUR P ou VALEUR P2 s affiche apr s l activation de la touche IMPULSION VOL est r gl dans la fct 1 06 IMPULSION P et ou dans la fct 1 07 IMPULSION 2 A1 sous fonction CHOIX P et ou CHOIX P2 En raison du changement du calibre Q100 la fr quence de sortie F des sorties d impulsions est soit d pass e soit n est pas atteinte Pnini Finini Q100 Paxi Fiai Q100 Pour changer la valeur d impulsions de mani re conforme Cf paragraphe 5 8 Sortie d impulsions P fct 1 06 et ou 2 sortie d impulsions A1 fct 1 07 5 2 Constante de temps Fct 1 02 CONST TEMPS Appuyer sur la touche S lectionner TOUS s applique l affichage et toutes les sorties UNIQUEMENT I s applique uniquement l affichage aux sorties de courant et d tat S lectionner avec les touches Tet X Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Le 1 chiffre curseur clignote R gler la valeur num rique e 0 2 99 9 s secondes Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches fet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le cl
50. ec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour retourner aux fct 1 07 1 08 1 09 et 1 10 pour les sorties d tat A1 A2 D1 et D2 37 e Caract ristique des sorties d tat Commutateur ouvert Commutateur ferm ARRET hors tension pas de fonction MARCHE par ex indicateur de hors tension sous tension fonctionnement SIGNE I mode A R flux avant flux arri re SIGNE P P2 mode A R flux avant flux arri re PLAGE DE MESURE indicateur de inactive active la plage de mesure PLAGE AUTO changement de la plage lev e plage basse plage automatique DEPASS I plage I d pass e sortie de courant O K plage de sortie de courant d pass e DEPASS P P2 plage P d pass e sortie d impulsions O K plage de sortie d impulsions d pass e TOUTES LES ERREURS erreur pas d erreur ERREURS FATALES erreur pas d erreur INVERS Al sortie d tat A2 lorsque Al est ferm e lorsque A1 est ouverte INVERS D1 sortie d tat D2 lorsque D1 est ferm e lorsque D1 est ouverte TUYAU VIDE option de d tection de lorsque le tube de mesure est vide lorsque le tube de mesure est plein tube vide Pour les r glages par d faut Cf paragraphe 2 5 7 5 10 Entr es de comma
51. ectronique avec la platine avant F face en bas Cf illustration la page suivante 6 Placer la bande d isolation de 2 mm d paisseur N de commande 3 15940 01 librement sur le dessus de la carte circuits imprim s MP Les capteurs magn tiques et le microcondensateur s ins rent dans les 4 trous de la bande d isolation Ins rer la carte circuits imprim s MP et le microcondensateur de droite gauche entre la platine avant et la carte circuits imprim s BDE en veillant ce que la carte circuits imprim s MP et le microcondensateur soient ins r s par les trois triers de retenue H au dos de la platine avant F Ins rer le connecteur femelle de la carte circuits imprim s MP sur le connecteur m le PLup 5 broches 7 Fixer la carte circuits imprim s MP avec une rondelle d arr t dent e en acier sp cial et un crou Smp pour tablir un contact entre le dos de la carte circuits imprim s et le dos de la platine avant Si le montage est correct la carte circuits imprim s MP doit tre l g rement courb e entre le dernier trier de retenue H et le connecteur m le PLup 8 Remonter dans l ordre inverse du d montage points 4 1 ci dessus 9 Mettre sous tension La DEL magnet active sur la platine avant est verte La fonction des touches correspondantes est d clench e en touchant la plaque en verre avec l aimant droit au dessus des 3 champs blancs et La DEL est alors rouge Cf paragraphe 4 2
52. ens du flux Les chiffres affich s peuvent comporter un signe Ces r glage par d faut des sorties de courant et d impulsions peuvent entra ner des erreurs de mesure en particulier lorsque les volumes sont mesur s et compt s par exemple si les pompes sont mises hors circuit et que surviennent des retours de courant qui ne se trouvent pas dans la plage de coupure de faible d bit SMU ou si des affichages et comptages s par s sont requis pour les deux sens du flux Pour viter les erreurs de mesure il peut par cons quent s av rer n cessaire de changer les param tres des fonctions suivantes coupure de faible d bit SMU fct 1 03 affichage fct 1 04 sortie de courant I fct 1 05 sortie d impulsions P fct 1 06 R glages standard par d faut N fct Fonction R glage N fcet Fonction R glage 1 01 Calibre Cf plaque 1 10 Sortie d tat D2 Indication A R signal tique du capteur 1 02 Constante de temps 3 sec pour affichage 1 11 Entr e de R initialisation sorties d impulsions commande C1 compteur de courant et d tat 1 03 Coupure de faible ARRET 1 12 Entr e de ARRET d bit commande C2 1 04 Affichage 3 02 Capteur flux m h diam tre nominal Cf plaque compteur m sens du flux signal tique sens Cf fl che sur le capteur 1 05 Sortie de courant I 3 04 Code d entr e NON fonction 2 sens plage 4 20 mA d tection d erreur 22 mA 1 06 Sortie d impulsions 3 05 Unit d fin
53. er une fausse alarme les contr leurs ou les fonctions d alarme ne doivent pas tre activ s avant que l appareil ne soit sous tension e 2 diodes lectroluminescentes DEL dans le champ diagnostics sur la platine avant du convertisseur de signaux indiquent l tat de la mesure Affichages par DEL Etat de la mesure La DEL verte Tout est en ordre normale clignote La DEL verte Surcharge momentan e des sorties et ou du convertisseur analogique num rique normale et la DEL Messages d erreur d taill s par r glage de la fct 1 04 AFFICHAGE rouge erreur Sous fonctions MESSAGES OUI Cf paragraphes 4 4 et 5 4 clignotent en alternance La DEL rouge erreur Erreur fatale Cf paragraphes 7 3 et 7 4 clignote 20 Partie B Convertisseur de signaux IFC 110 PF Commande du convertisseur de signaux 4 1 Concept de commande Krohne Mode de mesure aand D CodE 1 Lorsque ceci s affiche appuyer sur les D aa touches suivantes 1IITTT Niveau de menu Niveau de fonction Niveau de donn es 3 07 MATERIEL 3 06 APPLICAT 3 05 UNITE UTIL 3 04 CODE D ENTR 3 03 REGL ZERO 3 02 DEBITMETRE 3 0 INSTALL 3 01 LANGUE 2 03 TEST MAT 2 02 INFO MAT 2 01 TEST Q 1 11 1 12 Entr es de commande 1 07 1 10 Sorties A1 P2 A2 D1 D2 1 06 IMPULSION P 1 05 COURANT 1 04 AFFICHAGE 1 03 COUPURE F D 1 02 CONST TEMPS 1 0 FONCTIONN 1 01 VAL MAXI Sens de d
54. es 67 10 1 Capteur IFS 4000 PF 67 10 1 1 Informations g n rales 67 10 1 2 Dimensions et poids de l IFS 4000 PF 68 10 2 Convertisseur de signaux IFC 110 PF 68 10 2 1 Informations g n rales 68 10 2 2 Dimensions et poids de l IFC 110 PF 71 10 3 Syst me complet IFM 4110 PF 71 10 3 1 Calibre Q100 71 10 3 2 Limites d erreur dans des conditions de r f rence 11 Diagramme 12 Principe de mesure Si vous devez renvoyer des d bitm tres Krohne pour test ou r paration 72 73 45 76 Comment utiliser ces instructions de montage et d utilisation e Pour une plus grande clart ces instructions sont divis es en 5 parties e Seule la Partie A est n cessaire pour l installation et la mise en route initiale e Tous les d bitm tres lectromagn tiques sont r gl s par d faut l usine selon vos sp cifications de commande Par cons quent aucun r glage n est n cessaire avant la mise en route Partie Installez le d bitm tre dans la conduite raccordez le mettez le en circuit et c est tout Le syst me est pr t fonctionner Partie B Commande et fonctionnement du convertisseur de signaux IFC 110 PF Partie C Applications sp ciales maintenance et contr les de fonctions Partie D Donn es techniques dimensions diagramme et principe de mesure Partie E Index Responsabilit produit et garantie Ces d bitm tres lectromagn tiques conviennent exclusivement pour mesurer le d bit v
55. est d fectueuse Remplacer la carte E S ou toute l unit lectronique Cf paragraphes 8 3 et ou 8 4 Sortie d impulsions hors tension ou r glage du sens du flux erron Mettre sous tension la sortie d impulsions et changer le sens du flux Cf paragraphes 5 8 et 5 13 fct 1 06 P 1 07 A1 et 3 02 Erreur fatale la DEL rouge est allum e Remplacer le convertisseur de signaux ou consulter Krohne Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 L entr e de commande C1 ou C2 est r gl e sur Sorties z ro et est activ e Modifier les r glages Cf paragraphe 5 10 fct 1 11 et 1 12 ou d sactiver l entr e de commande Ces causes s appliquent uniquement la 2 sortie d impulsions P2 borne A1 Les bornes A1 et AL ne sont pas d finies comme une 2 sortie d impulsions Mettre en circuit la fct 3 07 et r gler la fct 1 07 R sistance du compteur trop faible pour le fonctionnement DC I gt 100 mA Repositionner le cavalier X4 sur la carte circuits imprim s E S pour fonctionnement DC Cf paragraphe 6 3 ou trop faible incorrects P2 Sortie constante des impulsions L entr e de commande C1 ou C2 Modifier le r glage Cf du compteur est r gl e sur Maintien sorties paragraphe 5 10 fct 1 11 et 1 12 et est activ e ou d sactiver l entr e de commande P3 Taux d im
56. est en route la fct 3 07 Message d erreur sur l affichage fct 1 04 et ou sortie d tat fct 1 07 1 10 e La valeur du courant pour la d tection des erreurs est r glable Cf fct 1 05 e Changement de plage automatiquement ou de mani re externe par une entr e de commande Cf fct 1 07 1 10 et 1 11 12 Plage de r glage de 5 80 de Q100 rapport correspondant plage lev e plage basse de 1 20 1 25 Changement de plage lev e plage basse env 85 de la plage basse et inversement env 98 de la plage basse La plage active est signal e via l une des quatre sorties d tat e La mesure du flux avant arri re mode A R est possible Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 2 5 3 Sorties d impulsions P et A1 2 5 3 1 Sortie d impulsions P pour compteurs lectroniques e La sortie d impulsions P est isol e lectriquement de tous les autres circuits e Toutes les donn es d exploitation et fonctions sont r glables Cf fct 1 05 e Mode actif utilise l alimentation lectrique interne bornes E E Mode passif requiert une alimentation lectrique externe Uex lt 32 V DC 24 V AC I lt 30 mA e Fr quence maxi r glable 10 kHz e Graduation en impulsions par unit de temps par ex 1000 impulsions s pour un d bit Q100 ou en impulsions par unit de volume par ex 100 impulsions m ou US Gal e Largeur d impulsions sym trique facteur d utilisation 1 1 ind pendant de la fr quence de sortie a
57. eur appuyer sur la touche e 22 mA valeur fixe e 0 0 Ii mA valeur variable variable uniquement lorsque 15 2 1 mA Cf PLAGE I ci dessus S lectionner avec les touches T et X Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour retourner la fct 1 05 SORT COUR I Se reporter au paragraphe 2 5 7 R glages standard par d faut Cf paragraphe 2 5 6 pour les sch mas de montage et paragraphe 5 16 pour les caract ristiques 5 8 Sorties d impulsions P et Al Sortie d impulsions P 2 sortie d impulsions A1 A utiliser pour compteur lectronique compteur lectrom canique ou lectronique Bornes PetPL AletAL F maxi pour calibre Q100 10 000 impulsions s 50 impulsions s F mini pour calibre Q100 10 impulsions h 10 impulsions h Courant de commutation maxi 30 mA AC ou DC 100 mA AC ou DC 200 mA DC polaris Cf paragraphe 6 3 Remarque SORT IMPULS doit tre s lectionn dans fct 3 07 MATERIEL sous fonction Borne A1 Ect 1 06 IMPULSION P et ou Fct 1 07 PULS2 A1 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche FONCT P s lectionner la fonction pour la sortie d impulsions appuyer sur la tou
58. ge de nouvelles cartes circuits imprim s Cf illustration au paragraphe 8 3 e Lors du remplacement des cartes circuits imprim s PCB FSV et ou CAN il faut toujours enlever les deux PCB ensemble dans la mesure o elles ont un connecteur m le femelle commun e Lors du remplacement de la carte circuits imprim s CAN il faut d placer avec pr caution l EEPROM des donn es IC14 de l ancienne sur la nouvelle carte et respecter le sens du CI lors du branchement Aucun autre ajustement ou r glage n est n cessaire apr s le changement de l EEPROM de l ancienne sur la nouvelle unit lectronique Cf illustration au paragraphe 8 5 7 Remonter dans l ordre inverse du d montage points 6 1 ci dessus 8 5 Illustrations de cartes circuits imprim s Bloc d alimentation de carte circuits imprim s NT 100 230 V AC X1 X2 T bornes fiche dans le bornier connexion interne la carte m re transformateur Petits fusibles TRS valeurs et N de commande Cf paragraphe 9 F1 F2 F3 F4 F7 tension 5 V alimentation de courant inducteur sortie de courant et alimentation lectrique tension auxiliaire alimentation lectrique F8 F10 l ments de couplage Entr es sorties carte circuits imprim s E S 63 Cavalier X4 mode AC lt 0 1 A r glage par d faut sh mode DC lt 0 2 A X1 bornes fiche dans le bornier X2 connexion interne la carte m re X4
59. i e ISO 9001 risque S il est install et utilis conform ment ces instructions Si le d bitm tre a t utilis avec des liquides toxiques d utilisation votre d bitm tre rencontrera rarement des caustiques inflammables ou dangereux pour l eau nous probl mes vous demandons Si vous deviez cependant renvoyer un d bitm tre pour e de v rifier et de garantir si besoin par rin age ou contr le ou r paration veuillez respecter strictement les neutralisation que toutes les cavit s du d bitm tre ne points suivants contiennent pas de telles substances des instructions En raison des r glementations portant sur la protection de portant sur la mani re de savoir si le capteur doit tre l environnement et sur la sant et la s curit du personnel ouvert puis rinc ou neutralis sont disponibles sur Krohne ne peut manipuler tester et r parer les demande aupr s de Krohne d bitm tres renvoy s ayant t en contact avec des e de joindre au d bitm tre un certificat confirmant que le liquides que s ils ne pr sentent aucun risque pour le d bitm tre peut tre utilis sans risque et indiquant le personnel et l environnement Ceci signifie que Krohne liquide utilis ne peut s occuper de votre d bitm tre que s il est Krohne ne sera pas en mesure de traiter votre d bitm tre accompagn d un certificat conforme au mod le suivant s il n est pas accompagn de ce certificat Certificat T Y P E SOCI T S dea ara a a
60. iam tre interne 48 7 Contr les de fonction 7 1 Contr le du z ro avec le convertisseur de signaux IFC 110 PF fct 3 03 e R gler le flux z ro dans la conduite S assurer que le tube de mesure est enti rement plein e Mettre le syst me sous tension et attendre au moins 15 minutes e Appuyer sur les touches suivantes pour la mesure du z ro Touche Affichage Description gt Si OUT est s lectionn la fct 3 04 CODE D ENTREE entrer maintenant le CODE 1 9 l ments gt gt gt J1 Fct 1 00 FONCTIONNEM 2x Fct 3 00 INSTALL gt Fct 3 01 LANGUE 2x Fct 3 03 REGL ZERO ETALONN NON T ETALONN OUI al 0 00 D bit affich dans l unit d finie Cf fct 1 04 AFFICHAGE sous fonction AFFICH FLUX Le z ro est mesur dur e d env 15 90 s AVERTISSEMENT s affiche lorsque le flux est gt 0 confirmation avec la touche MEMORISER NON Si la nouvelle valeur ne doit pas tre m moris e appuyer sur la touche 1 3 fois 4 fois retour au mode de mesure T MEMORISER OUI a Fct 3 03 REGL ZERO M moriser la nouvelle valeur z ro 2x 3x A o O l Mode de mesure avec nouveau z ro 7 2 Contr le de la plage de mesure Q fct 2 01 e Pour r aliser ce test une valeur de mesure peut tre simul e dans la plage de 110 110 de Q100 r gler le calibre Cf fct 1 01 PLAGE DE MESURE e Mettre le syst me sous tension
61. ie par Litre h P 2 sens l utilisateur fonction 1000 impulsions s valeur d impulsions sym trique largeur d impulsions 1 07 Sortie d impulsions 3 06 Application 2 Al 2 sens flux puls fonction 1 impulsion s gain CAN automatique valeur d impulsions 50 ms filtre sp cial ARRET largeur d impulsions 1 08 Sortie d tat A2 MARCHE 3 07 Mat riel borne Al sortie d impulsions A1 autocontr le NON 1 09 Sortie d tat D1 Toutes les erreurs 3 Mise en route e Avant le raccordement l alimentation lectrique v rifier si l appareil est correctement install selon les descriptions des paragraphes 1 et 2 e Le d bitm tre capteur et convertisseur de signaux est livr pr t fonctionner Toutes les donn es d exploitation sont r gl es l usine conform ment vos sp cifications Cf aussi paragraphe 2 5 7 R glages standard par d faut e Mettre sous tension Le d bitm tre commence imm diatement mesurer le flux e Lorsque l alimentation lectrique est en circuit l affichage indique successivement START UP et READY Ensuite le d bit et ou le comptage actuel du compteur s affichent Selon les param tres d crits pour fct 1 04 l affichage sera permanent ou cyclique e ATTENTION si OUI est entr dans la fonction d autocontr le 3 07 Lorsqu il est mis sous tension le convertisseur de signaux contr le la sortie de courant en effectuant un rapide test avec trois courants diff rents Pour vit
62. ine avant EEPROM de donn es 8 broches carte circuits imprim s pour entr es et sorties carte circuits imprim s pour capteurs magn tiques en option Cf paragraphes 6 2 et 8 2 NT 1 0 FSV ADC NT OP PLup SLP Sup 62 carte circuits imprim s pour bloc d alimentation fiche de raccordement pour modules suppl mentaires connecteur m le 5 broches pour la connexion de la carte circuits imprim s MP des capteurs magn tiques 7 crous pour fixer l unit lectronique la platine avant vis de fixation des cartes circuits imprim s crou et rondelle d arr t dent e en acier sp cial pour fixer la carte circuits imprim s MP des capteurs magn tiques 8 4 Remplacement de diff rentes cartes circuits imprim s Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier 1 Enlever le cache du bornier enlever les 2 vis 2 Retirer tous les c bles des bornes fiche 3 Enlever le cache en verre du compartiment de commande enlever les 4 vis 4 Enlever les 4 vis de la platine avant saisir la poign e sur l extr mit sup rieure de la platine avant et enlever avec pr caution l ensemble de l unit lectronique du bo tier du convertisseur de signaux 5 D poser l unit lectronique avec la platine avant F face en bas 6 Enlever la les vis Sp de la des carte s circuits imprim s remplacer et enlever la les carte s circuits imprim s du des socle s Monta
63. is capteurs magn tiques est identique celle des touches correspondantes e Saisir le cache en plastique de l aimant droit et toucher la plaque de verre sur le dessus des capteurs magn tiques avec l extr mit bleue de l aimant droit p le nord e Le d clenchement du capteur est indiqu par les symboles correspondants sur l affichage et par un changement de couleur de la DEL verte mentionn e ci dessus 6 3 Changement de la capacit de charge de la sortie A1 pour une exploitation DC polaris e Dans le cas du fonctionnement en DC polaris de la sortie A1 sortie d tat ou d impulsions la capacit de charge peut tre augment e I lt 200 mA r glage par d faut I lt 100 mA Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier 1 Enlever le cache du bornier enlever les 2 vis 2 Retirer les bornes fiche dans le bornier 3 Enlever le cache en verre du compartiment de commande enlever les 4 vis 4 Enlever les 4 vis de la platine avant saisir la poign e sur l extr mit sup rieure de la platine avant et enlever avec pr caution l ensemble de l unit lectronique du bo tier 5 D poser l unit lectronique avec la platine avant face en bas 6 Desserrer la vis Srp de la carte circuits imprim s E S entr es sorties et enlever avec pr caution la carte du socle Cf illustration au paragraphe 8 3 7 Enlever les deux cavaliers X4 de la carte circuits imprim s E S les tourner de 90
64. itialiser le compteur en cas de besoin DEPASSEMENT I Sortie de courant satur e V rifier les param tres de l appareil et ou d bit gt plage de mesure les corriger si besoin Le message DEPASS 2 d erreur s annule automatiquement apr s l limination de sa cause Cf paragraphes 6 4 et 6 7 DEPASSEMENT P Sortie d impulsions P V rifier les param tres de l appareil et ou ou les corriger si besoin Le message DEPASS P2 plage de sortie d impulsions P2 d pass e d erreur s annule automatiquement apr s d bit gt plage de modulation l limination de sa cause Cf paragraphes 6 4 et 6 7 COURT CIRCUIT I ou COURT CIRCUIT I2 Sortie de courant I ou I2 avec court circuit externe ou charge lt 15 Q V rifier la boucle mA et augmenter la charge avec une r sistance suppl mentaire en cas de besoin Le message d erreur s annule automatiquement une fois la charge augment e I OUVERT Boucle mA interrompue par sortie de V rifier la boucle mA et baisser la ou courant I ou I2 ou charge gt 500 Q charge 500 Q en cas de besoin Le I2 OUVERT message d erreur s annule automatiquement une fois la charge r duite COMPTEUR D passement du compteur interne Effacer le message d erreur dans le 29 menu RESET QUIT Cf paragraphe 4 6 CAN Plage du convertisseur analogique R gler la fct 3 06 sous fonction GAIN num rique CAN d pass e CAN sur 10 Cf paragraphes 6 4 et 6 7
65. la touche pour passer la sous fonction SENS FLUX SENS FLUX r gler le sens du flux appuyer sur la touche e SENS pour identifier le sens du flux voir fl che sur le capteur e SENS mode A R identification du sens positif du flux S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 02 DEBITMETRE Contr le du z ro Cf fct 3 03 et paragraphe 7 1 Se reporter au paragraphe 2 5 7 R glages standard par d faut 5 14 Unit s d finies par l utilisateur Fct 3 05 UNITE UTILISATEUR Appuyer sur la touche TEXTE VOL param trer le texte pour l unit de d bit d finie par l utilisateur appuyer sur la touche o Litre 5 caract res maxi r glage par d faut Liter ou US MGal caract res pouvant tre utilis s chaque emplacement A Z a z 0 9 ou espace Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction FACT VOL FACT VOL r gler le facteur Fy pour le volume appuyer sur la touche gt e 1 00000 E 3 r glage par d faut 1000 facteur Fy volume pour 1 m Plage de r glage 1 00000 E 9 9 99999 E 9 10 10 Modifier le chiffre clignotant c
66. le calibre pour flux arri re s affiche uniquement lorsque 2 SENS est s lectionn dans FONCT I ci dessus Appuyer sur la touche e 100 m me calibre Q100 que pour le flux avant Cf fct 1 01 e POURCENT plage r glable Plage de r glage 005 150 de Q100 Cf fct 1 01 S lectionner avec les touches Te X Appuyer sur la touche pour passer au r glage num rique Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction PLAGE I Plage I s lectionner la plage de mesure appuyer sur la touche e 0 20 mA plages fixes e 4 20 mA plages fixes mA toute valeur Iiy 0 16 mA Iioo 4 20 mA Remarque valeur Io lt L100 Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique S lectionner avec les touches Tet V Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Te lt Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction ERREUR I ERREUR I r gler la valeur d err
67. le convertisseur de signaux C ble de donn es 3 x 1 5 mm blind par exemple Liycy 10 m tres compris dans la livraison Pour plus d informations sur le raccordement Cf sch ma de montage au paragraphe 1 5 6 Une attention particuli re doit tre apport e la presse toupe de c ble PG9 dans la mesure o celle ci permet de garantir une transmission sans d fauts des donn es entre le convertisseur de signaux et le capteur Le blindage du c ble de donn es doit par cons quent tre raccord au corps par le biais des deux bagues m talliques situ es derri re l l ment en caoutchouc de la presse toupe Il doit tre plac entre les deux bagues m talliques de mani re faire contact avec les deux bagues m talliques sur tout le tour du c ble Cf aussi figure suivante 1 5 3 C ble des lectrodes Informations g n rales sur les c bles de signaux type DS et type BTS G n ralit s Les c bles de signaux types DS et BTS de Krohne avec film et blindages magn tiques garantissent un fonctionnement sans erreur e Le c ble de signaux doit tre pos de mani re rigide Les c bles doivent tre prot g s contre tout d placement ou tre pos s dans une conduite de c bles e Une installation s par e des c bles de signaux et d alimentation lectrique n est pas requise Ils peuvent tre pos s avec d a
68. lectionn Qmin z4 E x DN x Vmini calibre mini dans la sous fonction LARGEUR D IMPULSIONS Q100 Vmini 0 3 m s ou 40 ft s F min 10 impulsions h SMU Coupure de faible d bit pour I et P Fm Facteur de conversion volume pour toute unit y Vitesse du flux Cf fet 3 05 FACT VOL Vmax Vitesse maximum du flux 12 m s ou 40 ft s Fr Facteur de conversion temps pour toute unit Q100 Cf fet 3 05 FACT TEMPS Vmin Vitesse minimum du flux 0 3 m s ou 1 ft s GK Constante du capteur Qio I Sortie de courant F R Flux avant arri re en mode de mesure A R Io Courant pour un d bit de 0 Lo Courant pour un d bit de 100 N fct Texte Description et r glage 1 0 FONCTIONNEMENT Menu de fonctionnement 24 PLAGE DE MESURE VALEUR P et ou VALEUR P2 CONST TEMPS COUPURE F D AFFICHAGE AFFICH FLUX gt AFFICH COMPT gt AFFICH NIVEAU gt AFFICH MESS COURANT I FONCT I Calibre pour d bit 0100 Choix de l unit e m h litre s Gal US mn eunit utilisateur r glage par d faut Litre h ou US Mgal jour Cf fct 3 05 Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Plages de r glage La plage d pend du diam tre nominal DN et de la vitesse du flux v Quini i x DN x Vinini T 2 Qmaxi 4 x DN X Vmaxi Vmini 0 3 m s 1 ft s Vinaxi 12 m s 40 ft s La valeur d impulsions pour la sortie d impulsions P fct 1 06 VALEUR P et ou p
69. mandations NAMUR NE 5 93 et sont pourvus du label CE e Tous les ateliers et cycles de fabrication sont certifi s ISO 9001 Partie A Installation et mise en route du syst me 1 1 Choix de l emplacement de montage 1 Emplacement et position selon les besoins mais l axe des lectrodes doit tre approximativement horizontal Ecart maxi 2 2 L inclinaison de la section de mesure capteur avec des sections d arriv e et de sortie peut diverger de 1 maximum par rapport l horizontale 3 Sens du d bit la fl che sur le capteur doit indiquer le sens du d bit 4 Boulons et crous assurez vous qu il y a suffisamment de place pour le montage c t des brides de tuyau 5 Vibrations la conduite doit tre soutenue des deux c t s du d bitm tre 6 Utiliser des raccords de r duction pour permettre un d placement axial des contre brides afin de faciliter le montage 7 La conduite d entr e droite doit mesurer au minimum 5 x DN et la conduite de sortie droite au minimum 3 x DN DN diam tre nominal partir de l axe des lectrodes Ce sont des valeurs minimum Prendre des pr cautions pour garantir que le profil du flux dans le tube est axialement sym trique Si ce n est pas le cas les sections d arriv e et ou de sortie doivent tre augment es Par cons quent prendre des pr cautions pour r duire la quantit de bulles d air dans le liquide caus es par l eau tombant devant le capteur Augmenter l
70. mpulsions est soit d pass e soit n est pas atteinte Puini Fmini Q100 Pinaxi Fmaxi Q100 Pour changer la valeur d impulsions de mani re conforme Cf paragraphe 5 08 Sortie d impulsions P fct 106 et ou 2 sortie d impulsions A1 fct 1 07 VALEUR GK r gler la constante du capteur appuyer sur la touche gt e 1 0000 9 9999 respecter les informations de la plaque signal tique ne pas modifier le r glage Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction FREQ CHAMP FREQ CHAMP r gler la fr quence du champ magn tique appuyer sur la touche 01 2 e1 6 1 2 1 6 1 18 ou 1 36 de la fr quence d alimentation Cf plaque signal tique e 1 18 1 36 ne pas modifier le r glage S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction SENS FLUX pour les appareils DC passer la sous fonction FREQ LIGNE FREQ LIGNE r gler la fr quence d alimentation usuelle dans le pays d utilisation appuyer sur la touche Attention s applique uniquement aux appareils avec alimentation lectrique DC e 50 Hz e 60 Hz S lectionner avec les touches Tet Appuyer sur
71. n maintenance et num ros de commande 6 Applications sp ciales 46 6 1 Utilisation dans des zones dangereuses 46 6 2 Capteurs magn tiques MP en option 46 6 3 Changement de la capacit de charge de la sortie A1 pour une exploitation DC polaris e 46 6 4 Adaptateur RS 232 y compris logiciel CONFIG en option 46 6 5 Ecoulement pulsatoire 46 6 6 Affichage et sorties instables 46 6 7 Sorties de signaux stables avec tube de mesure vide 48 7 Contr les de fonction 49 7 1 Contr le du z ro avec le convertisseur de signaux IFC 110 PF fct 3 03 49 7 2 Contr le de la plage de mesure Q fct 2 01 49 7 3 Informations sur le mat riel et tat des erreurs fct 2 02 50 7 4 Test de mat riel fct 2 03 51 Tes D faillances et sympt mes lors de la mise en route et pendant la mesure 51 7 6 Contr le du capteur 57 7 6 1 Contr le de la mesure de niveau 57 7 6 2 Contr le de la mesure de vitesse 57 7 1 Contr le du convertisseur de signaux l aide d un simulateur GS 8 A en option 58 8 Maintenance 61 8 1 Remplacement du fusible d alimentation lectrique 61 8 2 Rattrapage des capteurs magn tiques MP en option 61 8 3 Remplacement de l unit lectronique compl te du convertisseur de signaux IFC 110 PF 62 8 4 Remplacement des diff rentes cartes circuits imprim s 63 8 5 Illustrations de cartes circuits imprim s 63 9 Num ros de commande 66 Partie D Donn es techniques principe de mesure et diagramme 67 xy 10 Donn es techniqu
72. n tube vide en option Bornes D1 DL AI AL D2 DL A2 Al Remarque DL potentiel de r f rence commun pour D1 et D2 AL potentiel de r f rence commun pour A1 et A2 Donn es lectriques isol e galvaniquement isol e galvaniquement pas de A2 U lt 32 V DC lt 24 V AC U lt 32 V DC lt 24 V AC I lt 100 mA toute polarit I lt 100 mA toute polarit ou U lt 32 V DC I lt 200 mA respecter la polarit Entr es de commande C1 et C2 passives Fonction param trable pour changement de plage r initialisation du compteur r initialisation des erreurs lancement de l autocontr le r glage des sorties sur les valeurs mini ou maintien des valeurs actuelles de sortie Bornes C1 CL et C2 CL Remarque CL est le potentiel de r f rence commun pour C1 et C2 Donn es lectriques isol e galvaniquement U 8 32 V DC I lt 10 mA toute polarit Alimentation lectrique interne pour entr es sorties passives et appareils r cepteurs externes Bornes E et E respecter la polarit Donn es lectriques isol e galvaniquement U 24 V DC Ri env 15 Q I lt 100 mA Constante de temps 0 2 99 9 s r glables par paliers de 0 1 s Coupure de faible d bit SMU valeur MARCHE 1 19 de Qio r glable par paliers de 1 Valeur ARRET 2 20 de Qioo r glable par paliers de 1 69 Affichage local Fonction d affichage Unit s flux actuel compteur Langue des textes Affichage 1 ligne 2 ligne 3
73. n MERE 37 erreur ____ fet 1 04 Si aucune erreur n est d tect e CE ligne suivante ___ Pr ana eg ila Fet 2 03 TEST MAT Fin du test de mat riel 2x 3x4A Retour au mode de mesure Si vous devez renvoyer votre d bitm tre Krohne reportez vous l avant derni re page de ces instructions 7 5 D faillances et sympt mes lors de la mise en route et pendant la mesure e La plupart des d faillances et des sympt mes apparaissant avec les d bitm tres peuvent tre limin s en suivant les instructions donn es dans les tableaux suivants e Pour une plus grande clart les d faillances et sympt mes pr sent s dans les tableaux sont divis s en diff rents groupes DEL diodes lectroluminescentes sur la platine avant messages d tat D affichage I sortie de courant I P sorties d impulsions P et A1 S sorties d tat D1 D2 A1 et A2 C entr es de commande C1 et C2 Avant de contacter le service Maintenance de Krohne lire les instructions du tableau Groupe DEL Affichage Cause Aide DEL 1 Les deux DEL clignotent Plage du convertisseur e V rifier si le r glage la fct analogique num rique d pass e 3 06 menu FLUX est PULSE e R duire le d bit si rien ne change faire le test d crit au paragraphe 7 6 Niveau trop bas dans le tube de Remplir le tube de mesure jusqu mesure au moins 10 pour cent Cf aussi paragraphe 7 3
74. nde C1 et C2 Fct 1 11 COMMANDE C1 et ou Fct 1 12 COMMANDE C2 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche S lectionner la fonction pour les entr es de commande appuyer sur les touches Tou 4 e ARRET hors tension pas de fonction e MAINT SORT maintenir les valeurs de sortie La fonction agit aussi sur l affichage et le compteur e SORT ZERO r gler les sorties sur valeurs mini La fonction agit aussi sur l affichage et le compteur e REINIT COMPT r initialiser le compteur e REINIT ERREUR confirmer effacer les messages d erreur e PLAGE EXT changement de plage externe pour changement de plage automatique Cf paragraphe 5 20 Plage de r glage 5 80 POURCENT rapport plage basse plage lev e 1 20 1 25 la valeur doit tre sup rieure celle de la fct 1 03 COUPURE F D Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 chiffres Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 11 COMMANDE CI ou la fct 1 12 COMMANDE C2 Cf paragraphe 2 5 7 pour les r glages par d faut Sch ma de montage Cf paragraphe 2 5 6 5 11 Langue Fct 3 01 LANGUE Appuyer sur la touche S lectionner la langue
75. ne Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 R glage du sens du flux erron R gler correctement la fct 3 1 Sortie de courant hors circuit Mettre en circuit la fct 1 5 13 22 mA disponibles la sortie La plage de sortie de courant est V rifier et ventuellement corriger de courant courant de fuite d pass e les param tres de l appareil Cf paragraphes 2 5 2 et 5 7 ou consulter Krohne Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 I4 22 mA disponibles la sortie Erreur fatale Remplacer le convertisseur de de courant courant de fuite et signaux ou consulter Krohne la DEL rouge clignote Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 I5 Affichage irr gulier Trop faible conductivit Augmenter la constante de temps lectrique du liquide mesurer Cf paragraphe 5 2 fct 1 2 Cf galement paragraphe 6 7 I6 L appareil r cepteur indique L entr e de commande C1 ou C2 Modifier le r glage Cf paragraphe valeur constante est r gl e sur Maintien sorties 5 10 fct 1 11 et 1 12 ou d sactiver et est activ e l entr e de commande 17 Valeurs de courant La sortie de courant est r gl e Modifier l hyst r sis ou les plages intermittentes sur changement de plage des valeurs seuil Cf
76. ngement de plage PLAGE EXT Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 chiffres Plage de r glage 5 80 POURCENT de Qoo ratio plage basse plage lev e 1 20 1 1 25 Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 11 ou 1 12 entr es de commande CI ou C2 45 Partie C Applications sp ciales contr les de fonction maintenance et num ros de commande 6 Applications sp ciales 6 1 Utilisation dans des zones dangereuses L IFS 4000 PF peut tre livr en option avec un certificat de l entreprise pour les zones Eex 2 ou Eex N Le convertisseur de signaux IFC 110 PF doit toujours tre install l ext rieur de la zone dangereuse L installation doit tre faite conform ment aux normes Eex 6 2 Capteurs magn tiques MP en option e Les capteurs magn tiques MP permettent le fonctionnement du convertisseur de signaux avec un aimant droit sans avoir ouvrir le bo tier e Cet quipement optionnel peut galement tre rattrap Cf paragraphe 8 2 Une DEL verte dans le champ aimant actif sur la platine avant indique que les capteurs magn tiques sont install s e La fonction des tro
77. olumique des liquides boues et p tes lectroconducteurs L utilisation appropri e et conforme de nos appareils est de la seule responsabilit de l op rateur L installation et l utilisation non conformes des d bitm tres syst mes peuvent conduire une perte de garantie Par ailleurs les Conditions g n rales de vente qui constituent la base du contrat de vente s appliquent Si des d bitm tres TIDALFLUX doivent tre renvoy s Krohne veuillez remplir le formulaire de l avant derni re page de ce manuel d instructions de montage et d utilisation Toute r paration ou contr le chez Krohne est uniquement possible lorsque ce formulaire est enti rement compl t et renvoy Krohne avec l appareil Description du syst me Le d bitm tre lectromagn tique IFM 4110 PF est un appareil de pr cision servant mesurer le d bit de liquides p tes et boues lectroconducteurs d une conductivit minimum de 50 S cm mmho cm La combinaison d un d bitm tre lectromagn tique et d un syst me capacitif de mesure de niveau permet de mesurer avec pr cision le d bit dans des conduites pleines ou partiellement remplies Le niveau de remplissage doit tre d au moins 10 du diam tre interne Exemple de code de d signation IFM 4 110 PF i PF D bitm tre partiellement rempli 110 Convertisseur de signaux IFC 110 PF bo tier de champ Capteur IFS 4000 eN Syst me de d bitm tre lectromagn
78. onstante de temps r gl e se r v le trop lev e pour votre application sp cifique fct 1 02 proc der comme indiqu dans Proc dure de changement B Proc dure de changement B ATTENTION Ne suivre la proc dure de changement B que si les tapes de la proc dure de changement A se sont r v l es vaines Les r glages suivants r sultent en un comportement dynamique modifi du syst me qui n est plus d fini par le r glage de la constante de temps la fct 1 02 e Fct 1 02 CONST TEMPS Changer le r glage sur 3 secondes e Fct 3 06 APPLICAT S lectionner OUI la sous fonction FILT SPEC pour activer un filtre sp cial bruit La sous fonction LIM VAL d finit une fen tre avec une largeur environ le flux moyen quivalente la valeur en POURCENT du calibre Q 50 d fini ici fct 3 02 sous fonction PLAGE DE MESURE Cette valeur doit toujours tre largement inf rieure l amplitude des ondulations de l affichage cr te cr te Exemple calibre Qoo 500 m hr valeur moyenne ondulations 25 m hr 5 du calibre Q 00 r gler l amplitude par ex sur 2 Les signaux l ext rieur de la fen tre LIM VAL sont coup s clipping Si par exemple des interf rences font sortir la valeur de mesure de cette fen tre pendant un court instant le taux de changement de l affichage et des sorties est limit AQuaxi AT s LIM VAL CONST TEMPS fct 1 02 form
79. our la 2 sortie d impulsions A1 fct 1 07 VALEUR P2 a t modifi e Avec les anciennes valeurs d impulsions la fr quence de sortie F aurait t d pass e ou n aurait pas t atteinte P mini F mini Qio Pat F maxi Q100 V rifier les nouvelles valeurs Constante de temps Choix TOUS s appliquent l affichage et toutes les sorties UNIQUEMENT I uniquement affichage sorties de courant et d tat Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Plage 0 2 99 9 s Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 02 CONST TEMPS Coupure de faible d bit coupure F D e ARRET valeurs seuil fixes MARCHE 0 1 ARRET 0 2 e POURCENT valeurs seuil variables MARCHE ARRET 1 19 2 20 Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique Remarque la valeur de coupure ARRET doit tre sup rieure la valeur de COUPURE MARCHE Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 03 COUPURE F D Fonctions d affichage Choix de l affichage du flux e PAS D AFFICH eUnit utilisateur r glage par d faut Litre h ou US Mgal jour e m3 hr e POURCENT e Litre s e BARGRAPH valeur et affichage analogique lin aire en e US Gal mn Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AFFICH COMPT Choix de l affichage du compteur e PAS D AFFICH compteur sous tension mais pas d affichage e ARRET le compteur est hors tension e COMPT e COMPT e COMPT e T
80. paragraphe automatique 5 19 I8 Mode A R Plage diff rente d finie pour Modifier le r glage Cf paragraphe affichages diff rents pour des flux avant et flux arri re 5 15 fct 1 05 Plage Arr volumes de flux identiques dans les deux sens I9 L appareil r cepteur indique L entr e de commande C1 ou C2 Modifier le r glage Cf paragraphe valeurs mini est r gl e sur Sorties z ro ou 5 10 fct 1 11 et 1 12 ou d sactiver Maintien sorties et est activ e l entr e de commande 54 D faillances sympt mes Cause Aide Le compteur est connect mais il ne compte pas les impulsions Mauvaise connexion polarit Connecter correctement Cf paragraphes 2 5 3 et 2 5 6 respecter les r sistances recommand es Compteur ou source de tension externe d fectueux V rifier les connexions le compteur et la source de tension externe et remplacer en cas de besoin L alimentation lectrique interne E E est la source de tension sortie d impulsions court circuit e ou d fectueuse V rifier les connexions et les c bles Cf paragraphes 2 5 3 et 2 5 6 Tension entre E et E d env 24 V Si la tension est largement plus basse mettre l appareil hors circuit supprimer le court circuit et remplacer les fusibles F1 et F8 sur la carte circuits imprim s E S en cas de besoin Remettre l appareil sous tension S il ne fonctionne toujours pas la sortie d impulsions
81. placement 4 2 El ments de commande et de contr le IFC 110 PF error g normal 6 136 49 m3 hr v v v v v v gt gt cl c2 diagnostics flowrate totalizer control in magnet active IMoCom Affichage 1 ligne Affichage 2 ligne Affichage 3 ligne flow rate totalizer PA control in 1 2 Affichage de donn es num riques Affichage d unit s et de textes 6 fl ches pour marquer l affichage actuel d bit actuel compteur compteur total compteurs et entr e de commande 1 ou 2 active 5 touches de commande du convertisseur de signaux 1 T 4 10 touches pour le param trage num rique direct des valeurs de fonction pas des num ros de fonction Curseur indiquant qu une touche est activ e magnet active diagnostics normal error IMoCOM DEL verte rouge capteurs magn tiques actifs L appareil peut tre command par les 15 touches et accessibles apr s avoir enlev le cache en verre les 3 capteurs magn tiques et l aimant droit sans ouvrir le bo tier en option verte capteurs magn tiques incorpor s en option Cf rouge fonctionnement de l un des 3 capteurs magn tiques 3 capteurs magn tiques en option fonctionnant par l aimant droit sans ouverture du bo tier fonction des capteurs comme d crit pour les trois touches 1 T Cf 2 DEL indiquant l tat de mesure DEL verte mesure
82. pulsions passives P Al galement utilis e comme sortie d tat pour compteurs lectroniques pour compteurs lectromagn tiques toutes les donn es d exploitation r glables toutes les donn es d exploitation r glables Bornes P P AI AL Taux d impulsions 0 10 000 impulsions par 0 50 impulsions par s Hz min hr m Litre etc s Hz min hr m Litre etc toutes graduations possibles toutes graduations possibles Donn es lectriques isol e galvaniquement isol e galvaniquement pas de A2 U lt 32 V DC lt 24V AC U lt 32 V DC lt 24 V AC I lt 30 mA toute polarit I lt 100 mA toute polarit ou U lt 32 V DC I lt 200 mA respecter la polarit Largeur d impulsions automatique facteur d utilisation 1 1 P100 impulsion s fmax Hz 1 2 largeur d impulsions division d impulsions num rique intervalle d impulsions in gal il faut donc respecter le temps de comptage minimum lors de la connexion des appareils de mesure de fr quence et de dur e de cycle 1000 d clenchement du compteur gt P100 HZ Mode avant arri re sens identifi par la sortie d tat Sorties d tat passives D1 D2 A2 Al galement utilis e comme 2 sortie d impulsions Fonction param trable pour valeurs seuil valeurs seuil sens du flux sens du flux changement de plage automatique changement de plage automatique messages d erreur messages d erreur saturation saturation tube vide en optio
83. pulsions irr gulier Trop faible conductivit Augmenter la constante de temps lectrique du liquide mesurer Cf paragraphe 6 5 6 7 ou consulter Krohne Service P4 Taux d impulsions trop lev R glages de sortie d impulsions Corriger les r glages la fct 1 06 P ou 1 07 A1 55 D faillances sympt mes Cause Aide Pas de r action du des Instrument s de signalisation ou V rifier le les appareils de de A2 D1 D2 appareil s de signalisation source de tension externe signalisation ou la source de tension connect s d fectueux externe et remplacer en cas de besoin L alimentation lectrique interne V rifier les connexions et les c bles E E est la source de tension changer si n cessaire Cf court circuit une ou plusieurs paragraphe 2 5 6 sorties d impulsions Tension entre E et E d env 24 V d fectueuses V rifier le fusible F8 sur la carte circuits imprim s E S et le remplacer si n cessaire Cf paragraphe 8 5 Si l appareil ne fonctionne toujours pas v rifier les fusibles F sur la carte E S au niveau des sorties d tat et remplacer si n cessaire F2 pour les bornes Al et AL F3 pour les bornes A2 et AL F4 pour les bornes D1 et DL F5 pour les bornes D2 et DL S il ne fonctionne toujours pas une ou plusieurs sorties d impulsions sont d fectueuses Remplacer la carte circuits imprim s E S Cf paragraphe 8 4 Les entr es de comm
84. r t en aval du d bitm tre d pression 15 Pompes Ne jamais installer le d bitm tre c t aspiration d une pompe d pression 16 Ouverture de service Il est fortement recommand de monter une sorte d ouverture de service sur le haut de la conduite juste avant ou juste apr s le Tidalflux Il sera alors possible de voir le flux ce qui peut tre utile en cas de probl mes Il est donc aussi utile de nettoyer le rev tement s il est encrass 1 2 Bagues de mise la terre e Requises avec des tuyaux non lectroconducteurs c est dire des tuyaux synth tiques rev tement interne ou en b ton Des bagues de mise la terre sp ciales doivent tre utilis es en particulier pour le syst me de mesure de niveau Ces bagues comportent un l ment cylindrique qui doit tre introduit dans les conduites Par cons quent le diam tre interne de la conduite doit tre connu de mani re ce que les bagues de mise la terre puissent tre adapt es la conduite Il est tr s important de garder un bon profil d coulement du liquide avec le moins de perturbations possible e Les bagues de mise la terre forment une connexion conductrice avec le liquide qui se caract rise par une faible imp dance e Mat riau acier CrNi 1 4571 ou SS 316 Ti AISI autres sur demande e Pour plus d informations sur la mise la terre et le raccordement aux bagues de mise la terre reportez vous au paragraphe 1 4 1 3 Couples Boulons
85. rdement de l IFC 110 PF et de l IFS 4000 PF e C ble d interface des donn es pour des informations g n rales et des indications sur la longueur maxi Cf paragraphes 1 5 2 et 1 5 5 pour les raccordements Cf paragraphe 1 5 6 e C ble de signaux de type DS avec blindage double ou de type BTS avec blindage triple en option pour des informations g n rales et des indications sur la longueur maxi Cf paragraphes 1 5 3 et 1 5 5 pour les raccordements Cf paragraphe 1 5 6 e C ble d alimentation de champ pour des indications sur la section transversale minimum Ap et la longueur Cf paragraphes 1 5 4 et 1 5 5 pour les raccordements Cf paragraphe 1 5 6 2 5 Entr es et sorties 2 5 1 Informations importantes concernant les entr es et sorties ATTENTION e Le convertisseur de signaux comporte les entr es et sorties suivantes Groupe d entr es et de Remarques sorties Sortie de courant I Toujours active Sortie d impulsion P P Pour les compteurs lectroniques Sortie d impulsion Al P2 AL AL Pour les compteurs lectrom caniques Sorties d tat Al et A2 Al AL A2 AL contact de mise la terre central commun Sorties d tat D1 et D2 D1 D1 D2 DL contact de mise la terre central commun Entr es de commande C1 et C2 C1 C1 C2 CL contact de mise la terre central commun Alimentation lectrique E E E Pour le mode actif d entr es et de sorties interne 12 La sortie A1 peut t
86. re librement s lectionn s Cf fct 1 04 sous fonction AFFICH COMPT et paragraphe 5 4 pour d terminer la partie du comptage afficher Le d passement de l affichage et le d passement du compteur sont ind pendants l un de l autre Exemple Comptage interne 0000123 7654321 m Format unit d affichage XXXX XXXX litre Comptage interne en unit 0123765 4321000 litre Affich 3765 4321 litre 33 5 6 Alimentation lectrique interne E E pour appareils connect s Les appareils passifs connect s aux entr es et sorties peuvent tre aliment s par l alimentation lectrique interne bornes E U 24 V DC respecter la polarit Ri env 15 Q I lt 100 mA Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 5 7 Sortie de courant I Fct 1 05 SORT COUR I Appuyer sur la touche gt FONCT I s lectionner la fonction pour la sortie de courant appuyer sur la touche e ARRET hors tension pas de fonction e SENS mesure dans un sens Cf s lection du sens principal du flux la fct 3 02 DEBITMETRE sous fonction SENS FLUX o SENS Cf SENS e 2 SENS 2 sens du flux mode A R avant arri re S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction PLAGE I Exception Lorsque ARRET est s lectionn retourner la fonction 1 05 SORT COUR I Lorsque 2 SENS est s lectionn passer la sous fonction PLAGE ARR PLAGE ARR s lectionner
87. re utilis e comme une deuxi me sortie d impulsions P2 pour les compteurs lectrom caniques ou comme une quatri me sortie d tat Cf paragraphe 4 4 fct 3 07 MATERIEL e Les groupes d entr es et de sorties sont isol s lectriquement les uns des autres et de tout autre circuit d entr es et de sorties e Attention AL contact de mise la terre central commun pour les sorties A1 et A2 DL contact de mise la terre central commun pour les sorties D1 et D2 CL contact de mise la terre central commun pour les entr es de commande C1 et C2 e Mode actif le convertisseur de signaux fournit l alimentation pour le fonctionnement s lection des appareils r cepteurs respecter les donn es d exploitation maxi bornes E et E e Mode passif le fonctionnement s lection des appareils r cepteurs n cessite une alimentation lectrique externe Uext respecter les donn es d exploitation maxi e Les sch mas de montage des entr es et sorties sont pr sent s au paragraphe 2 5 6 e Pour les donn es d exploitation des entr es et sorties Cf paragraphe 10 2 1 2 5 2 Sortie de courant I La sortie de courant active en permanence est isol e lectriquement de tous les autres circuits Toutes les donn es d exploitation et fonctions sont r glables Charge autoris e 15 500 Q Autocontr le interruption de la boucle mA et court circuit de la boucle mA via la fonction de test Cf fct 2 03 ou lorsque l alimentation lectrique
88. roches 3161180100 imprim es et cod es sorties D et P 8 broches entr es C 3160220100 Sorties A et I 8 broches alimentation lectrique interne E 3160230100 alimentation de champ inducteur 4 broches 3160200100 ligne de signaux 5 broches 3160210100 Adaptateur RS 232 y compris logiciel CONFIG partir de version V 3 1 allemand V 035100131 pour la commande du convertisseur de signaux par PC MS DOS ou ordinateur portable anglais V 035100132 Kit de conversion MP pour capteurs magn tiques kit de rattrapage complet V 150100004 Aimant droit pour commander les capteurs magn tiques 2070530000 Simulateur de capteur GS 8A 2070680200 Adaptateur permettant aux anciens mod les des simulateurs GS 8 d tre utilis s avec 2107640000 l IFC 110 PF Cache en verre pour bo tier 2106730000 Mat riau d tanch it pour cache du bo tier au m tre 3137030000 Carte circuits imprim s convertisseur analogique num rique 2105380000 Carte circuits imprim s E S entr es sorties 2109000000 Carte circuits imprim s FSV alimentation de courant inducteur 2105750000 Carte circuits imprim s NT bloc d alimentation 100 230 V AC 2105720000 Carte circuits imprim s NT bloc d alimentation 24 V AC DC 2107890000 66 Partie D Donn es techniques principe de mesure et diagramme 10 Donn es techniques 10 1 Capteur IFS 4000 PF 10 1 1 Informations g n rales Diam tres nominaux et versions Diam tres nominaux Bri
89. rreurs fatales e ARRET hors tension pas de fonction e MARCHE signale le fonctionnement du d bitm tre e SIGNE I mode A R e SIGNE P P2 mode A R e DEPASS I d passement des plages de sortie e DEPASS P P2 d passement des plages de sortie e INVERS A1 commute la sortie A2 l inverse de A1 A1 et A2 fonctionnent ensuite comme des commutateurs inverseurs avec le contact de mise la terre central commun AL Uniquement disponible lorsque la sortie d tat est s lectionn e dans la fct 3 07 BORNE A1 e INVERS D1 commute la sortie D2 l inverse de D1 D1 et D2 fonctionnent ensuite comme des commutateurs inverseurs avec le contact de mise la terre central commun DL signale que le tube de mesure est vide uniquement avec l option d tection tube vide e CONDUITE VIDE e PLAGE AUTO changement de la plage automatique Plage de r glage 5 80 POURCENT rapport plage lev e plage basse 1 20 1 25 la valeur doit tre sup rieure celle de la fct 1 03 COUPURE F D e PLAGE DE MESURE S lectionner le sens du flux caract ristique pour le calibre e SENS e SENS e 2 SENS S lectionner avec les touches Tet X D finir le calibre XXX YYY 0 150 0 150 contact de travail XXX gt YYY contact de repos XXX lt YYY hyst r sis diff rence entre XXX et YYY Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote Modifier le chiffre clignotant curseur av
90. s T et X Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote R gler la valeur num rique e XXXX la plage de r glage d pend de la largeur d impulsions Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 06 IMPULSION P ou la fct 1 07 PULS2 A1 Se reporter au paragraphe 2 5 7 R glages standard par d faut Cf paragraphe 2 5 6 pour les sch mas de montage et au paragraphe 5 16 pour les caract ristiques 36 5 9 Sorties d tat A1 A2 et D1 D2 ATTENTION Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 Sorties d tat Al A2 D1 D2 S lectionner fect _ 1 07 1 08 1 09 1 10 _ _ puis appuyer sur la touche gt Bornes Al Al A2 AL DI1 DI D2 D1 Courant de e 100 mA AC ou DC 100 mA AC ou DC 100 mA AC ou DC 100 mA AC ou DC commutation maxi e 200 mA DC polaris Cf paragraphe 6 3 SORT ETAT doit tre s lectionn la fct 3 07 MATERIEL sous fonction BORNES Remarque ATTENTION S lectionner la fonction pour les sorties d tat appuyer sur la touche e TOUTES ERREURS indique toutes les erreurs e ERREUR FATALE indique uniquement les e
91. serrez uniform ment en croix les boulons reportez vous au tableau pour le nombre et le type IFS 4000 PF avec rev tement Irathane gt 12 mm gt 0 47 Diam tre nominal Taux de Boulons Couple maxi DN mm pression PN Nm ft lbf 200 10 8x M20 68 49 2 250 10 12x M20 65 47 0 300 10 12x M20 76 54 9 350 10 16x M20 75 54 2 400 10 16x M24 104 75 2 500 10 20x M24 107 77 4 600 10 20x M27 138 99 8 Diam tre nominal Taux de Boulons pour Couple maxi pouces pression corps brides ANSI Nm ft lbf psig classe 150 8 8x 4 69 49 9 10 12 x 7 8 79 57 1 12 12 x 7 8 104 75 2 14 12 x 1 93 76 2 16 16 x 1 91 65 8 18 16 x 1 1 8 143 103 4 20 20 x 1 1 8 127 91 8 24 20x14 180 130 1 Note La pression de process ne doit pas d passer le taux ANSI pour bride Cf ANSI Standard B 16 5 Autres diam tres nominaux sur demande 1 4 Mise la terre de l IFS 4000 PF e Le d bitm tre capteur doit tre correctement mis la terre e Le c ble de mise la terre ne doit transmettre aucune tension parasite C est pourquoi aucun autre appareil lectrique ne doit tre connect ce c ble Avertissement l appareil doit tre correctement mis la terre pour viter tout danger d lectrocution du personnel Conduite en m tal sans rev tement interne Mise la terre sans bagues de mise la terre Conduite non lectroconductrice Mise la terre avec bagues de
92. sions par unit de volume par ex 10 impulsions m ou US Gal e Largeur d impulsions sym trique facteur d utilisation 1 1 ind pendant de la fr quence de sortie automatique avec largeur d impulsions optimale facteur d utilisation d environ 1 1 pour Q 60 ou plage de largeur d impulsions de 0 01 1 s r glable en cas de n cessit pour une fr quence de sortie correspondante inf rieure e La mesure du flux avant arri re mode A R est possible e Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 e Sch ma de c blage de sortie d impulsions A1 pour compteurs lectrom caniques Cette sortie d impulsions a un commutateur MOSFET comme sortie qui commute des tensions continues et des tensions alternatives comme un contact de relais Al AL 2 5 4 Sorties d tat A1 A2 D1 D2 ATTENTION La borne de sortie A1 peut tre utilis e comme sortie d tat A1 ou comme une deuxi me sortie d impulsions A1 pour les compteurs lectrom caniques Le r glage se fait comme d crit la fct 3 07 MATERIEL e Les sorties d tat A1 A2 et D1 D2 avec les contacts de mise la terre centraux communs AL et BL sont isol es lectriquement les unes des autres et de tous les autres circuits e Toutes les donn es d exploitation et les fonctions sont r glables Cf fct 1 07 1 10 e Mode actif utilise l alimentation lectrique interne bornes E E Mode passif requiert une alimentation lectrique externe Uet lt 32 V DC 24 V AC I lt 1
93. sions s e AUTO automatique 50 de la dur e du cycle de fr quence de sortie 100 e SYM sym trique facteur d utilisation d environ 1 1 sur toute la plage Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction VALEUR P VALEUR P VALEUR P R glage de la valeur d impulsions par unit de volume s affiche uniquement lorsque IMPULSIONS VOL est s lectionn dans CHOIX P ci dessus e xxxx PulS m3 e xxxx PulS Liter xxxx PulS US Gal e xxxx PulS unit utilisateur r glage par d faut Litre ou US Mgal Cf fct 3 05 La plage de r glage xxxx d pend de la largeur d impulsions et du calibre Panini F mini Q100 Paxi Fmaxi Q100 Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 06 IMPULSION P R glage de la valeur d impulsions par unit de temps s affiche uniquement lorsque IMPULSIONS TEMPS est s lectionn dans CHOIX P ci dessus e xxxx PulSe Sec Hz e xxxx PulSe min e xxxx PulSe hr e PulSe unit utilisateur r glage par d faut hr Cf fct 3 05 La plage de r glage xxxx d pend de la largeur d impulsions Cf ci dessus Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 06 IMPULSION P ETAT A1 ou IMPULS2 A1 Sortie d tat Al A1 borne connect e comme sortie d tat ou d impulsions P2 Cf fct 3 07 MATERIEL borne Al 2 sortie d impulsions A1 J IMPULS2 Al 2 sortie d impulsions A1 pour compteurs lectrom caniques jusqu 50 impulsions s maxi
94. suppression des messages d erreur e Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 2 5 6 Sch mas de montage des entr es et sorties e Mode actif l IFC 110 PF fournit l alimentation requise pour le fonctionnement commande des appareils r cepteurs Respecter les donn es d exploitation maxi bornes E E e Mode passif une source d alimentation lectrique externe Uext est requise pour le fonctionnement commande des appareils r cepteurs Les groupes A C D E I P sont isol s lectriquement les uns des autres et de tous les autres circuits d entr es et de sorties Attention potentiel de r f rence commun Al pour Al et A2 CL pour CI et C2 DL pour D1 et D2 Sorties d tat Sorties d tat D1 D2 A1 A2 actives D1 D2 A1 A2 passives I lt 100mA Uet lt 32 V DC lt 24 V AC I lt 100mA Q par ex affichage de Q par ex affichage de message message Entr es de commande Entr es de commande C1 C2 actives C1 C2 passives Contacts 24 V 10 mA Uex lt 32 V DC lt 24 V AC I lt 7mA I lt 10mA Sortie de courant I Sortie de courant I avec changement automatique de plage BA sans relais de changement externe plage basse plage lev e Sortie d impulsions A1 active Sortie d impulsions A1 passive pourRompfeur trom caniques pour compteurs lectrom caniques 16 Mesure du flux avant arri re mode A R pour les sorties d impulsions et de courant P et I sans relais de commutation extern
95. t tre r gl es sur 2 SENS Cf fct 1 05 1 06 et 1 07 sous fonctions FONCT I FONCT P et FONCT P2 41 5 16 I Io L00 P Pioo Qr Qr Q100 S Hi Caract ristiques des sorties sortie de courant 0 ou 4 mA 20 mA sorties d impulsions P et A1 P2 impulsions pour le calibre Q100 1 sens de flux flux avant en mode A R flux arri re en mode A R calibre Sorties d tat A1 A2 D1 et D2 commutateur ouvert commutateur ferm 1 sens de flux 2 sens de flux Qr 100 maxi maxi 100 Qr Qr 0 100 maxi maxi 100 0 100 maxi maxi 100 0 100 maxi 42 5 17 Applications Fct 3 06 APPLICAT Appuyer deux fois sur la touche R gler les caract ristiques du flux s lectionner avec les touches T ou 4 e STABLE flux stable e PULSE flux puls r glage standard pour les applications Tidalflux Ne pas changer ce r glage Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction GAIN CAN R gler le GAIN CAN s lectionner avec les touches fou 4 e AUTO pour les liquides homog nes faible pulsation 10 pour teneurs lev es en mati res solides ou coulements extr mement pulsatoires e 30 pour teneurs en mati res solides ou coulements pulsatoires e 100 haute r solution m me flux r duits Appuyer trois fois sur la touche pour revenir la fet APPLICAT Ne pas changer les r glages des sous fonctions FILT SPEC LIM VAL et L
96. tion FACT TEMPS FACT TEMPS R gler le facteur de conversion Fy pour le temps R glage par d faut 3 60000 E 3 pour hr notation exponentielle ici 3 6 x 10 R gler le facteur Fr en secondes Plage de r glage e 1 00000 E 9 9 99999 E 9 10 10 Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 05 UNITE UTILISATEUR APPLICAT R gler la plage de modulation du convertisseur analogique num rique 28 gt FLUX e STABLE 150 de Q 00 e PULSEE 1000 de Q 00 Pour les d bitm tres partiellement remplis cette option devrait toujours tre r gl e sur PULSEE Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction GAIN CAN R gler le gain du convertisseur analogique num rique CAN e AUTO e10 e30 e 100 S lectionner avec la touche Tou 4 Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction FILT SPEC Activer le filtre sp cial pour supprimer les bruits interf rences Respecter les informations et exemples donn s au paragraphe 6 7 e NON Appuyer sur la touche pour passer la fet 3 06 APPLICAT e OUI Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction LIM VAL R gler la valeur limite pour la suppression des bruits interf rences s affiche uniquement lorsque OUT est s lectionn dans FILT SPEC Cf ci dessus Plage de r glage 01 90 POURCENT du calibre Q100 Cf fct 3 02 sous fonction PLAGE DE MESURE Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction LIM
97. touche J pour passer au param tre num rique Appuyer sur la touche I pour revenir la fct 1 06 1 07 1 08 ou 1 09 COMMANDE C1 Entr es de commande C1 et C2 COMMANDE C2 e ARRET e PLAGE EXT changement de plage externe Plage de r glage 05 80 POURCENT ration plage inf rieure plage sup rieure 1 20 1 1 25 la valeur doit tre sup rieure celle de fct 1 03 COUPURE F D Appuyer sur la touche pour passer au param tre num rique e MAINT SORTIE maintien des valeurs de sortie e SORTIE ZERO r gler les sorties sur valeurs mini e REINIT COMPT r initialiser le compteur e REINIT ERREUR effacer les messages d erreur Appuyer sur la touche pour revenir la fct 1 11 ou 1 12 COMMANDE CI ou C2 Description et r glages TEST TEST Q INFO MAT Menu de test Plage de mesure de test Q Interrogation de s curit NON SUR Appuyer sur la touche pour revenir la fet 2 01 TEST Q OUI SUR Appuyer sur la touche puis utiliser la touche pour s lectionner la valeur 110 100 50 10 0 10 50 100 110 du calibre Q 66 d fini La valeur affich e est disponible aux sorties I et P Appuyer sur la touche pour revenir la fet 2 01 Test Q Informations sur le mat riel et tat des erreurs Noter les 8 codes avant de contacter l usine MODULE CAN X XXXXX XX YYYYYYYYYY Appuyer sur la touche pour passer au MODULE ES MODULE ES X XXXXX XX YYYYYYYVYVYY Appuyer sur
98. ts curseur Exception les chiffres des num ros de fonction comme fet 1 03 ne peuvent tre modifi s qu avec les touches ou 4 Pour changer les chiffres Augmenter chiffre Diminuer chiffre Pour d placer le curseur position clignotante D placer vers la droite D placer vers la gauche Pour changer le texte unit s Dans le cas des unit s la valeur num rique 23 est convertie automatiquement S lectionner texte suivant 93 365 US Gal min S lectionner texte pr c dent Pour passer du texte unit au param tre num rique Passer au param tre num rique Revenir au param tre de texte Pour passer la sous fonction Les sous fonctions n ont pas de N fct et sont identifi es par un dans le coin sup rieur gauche Pour revenir l affichage des fonctions Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Fct 1 02 CONST TEMPS 4 4 Tableau des fonctions param trables Abr viations utilis es P P2 Sortie d impulsions 2 sortie d impulsions A1 A1 A2 Sorties d tat Pmax Fmaxi Q100 A1 peut aussi tre une 2 sortie d impulsions P nin F mini Q 100 Al Q D bit actuel C1 C2 Entr es de commande Qio D bit de 100 calibre D1 D2 Sorties d tat LT 2 NAS DN Diam tre nominal cote nominale Qmax 4 DN E Vase Calibre tga Fmax x largeur d impulsions s Q100 Vmaxi 12 m s ou 40 ft s lt 1 kHz si AUTO ou SYM est s
99. u US Mgal jour Cf paragraphe 5 14 e POURCENT affichage en pourcentage e BARGRAPH valeur num rique et affichage analogique lin aire en S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AFFICH COMPT gt AFFICH COMPT s lectionner l unit pour l affichage du compteur appuyer sur la touche e PAS D AFFICH pas d affichage e ARRET compteur interne d connect e COMPT COMPT e COMPT e SOMME e TOUS s quentiel S lectionner avec les touches T et X Appuyer sur la touche pour passer au r glage de l unit d affichage em m tres cubes e Liter litres e US Gal gallons US e unit d finie par l utilisateur r glage par d faut Litre litres ou US Mgal jour Cf paragraphe 5 14 S lectionner avec les touches T et X Utiliser la touche pour passer au r glage du format du compteur 32 R glage du format du compteur e Auto notation exponentielle oH HHHHHHH oH HHHH HHH oH HH HHHHHH oH HHHHH HH oH H HH HHHHH cHHHHHHH CHHHHHARE o HAHHHHHH S lectionner avec les touches Tet X Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction AFFICH MESS AFFICH MESS messages suppl mentaires souhait s en mode de mesure appuyer sur la touche e NON pas de messages suppl mentaires e OUI affichage de messages suppl mentaires par ex erreurs en alternance avec les valeurs mesur es S lectionner avec les touches T et X
100. u commutateur Y et les valeurs de consigne affich es I et f Q100 _ K 4 1 K GK DN Q 00 calibre 100 en unit de volume V par unit de temps t GK constante du capteur Cf plaque signal tique de l appareil 4 2 D terminer la position du commutateur Y utiliser le tableau platine avant GS 8 A pour d terminer la valeur Y la plus DN diam tre nominal DN en mm pas en pouces Cf plaque signal tique de l appareil t temps en secondes sec minutes min ou heures hr V unit de volume K constante conform ment au tableau suivant t Sec Min hr V Litres 25 464 424 4 7 074 m 25 464 800 424 413 7074 Gallons US 96 396 1 607 26 78 proche du facteur X et satisfaisant la condition Y lt X 59 Y 4 3 Calculer la valeur de consigne affich e I pour la sortie de courant I Io x L100 10 en mA lo courant 0 4 mA pour un d bit de 0 lioo courant 20 mA pour un d bit 100 Y 4 4 Calculer la valeur de consigne affich e f pour la sortie d impulsions f x P100 en Hz Pioo impulsions par seconde Hz pour un d bit de 100 5 Tourner le commutateur D platine avant de GS 8 A sur ou flux avant arri re 6 R gler le commutateur Y platine avant GS 8 A sur la valeur d termin e ci dessus 7 V rifier les valeurs de consigne affich es I et f Cf points 4 3 et 4 4 ci dessus 8 Ecart lt 1 5 de la valeur de consigne S il est sup rie
101. uites PG ou NPT viss es pour chaque c ble e Pour les commandes normales des clients la constante du capteur GK du convertisseur de signaux est r gl e l usine de mani re correspondre celle du capteur avec lequel il a t command La GK est indiqu e sur la plaque signal tique du capteur ainsi que sur la plaque signal tique du convertisseur Ces appareils doivent tre install s ensemble 22 Choix de l emplacement de montage e Ne pas exposer le convertisseur de signaux directement aux rayons du soleil Installer une protection si n cessaire e Nepas le soumettre des vibrations intenses e Assurer un refroidissement appropri de l unit de l IFC 110 PF lorsqu elle est install e dans une des armoire s de commande par exemple avec des changeurs thermiques e Installer le convertisseur de signaux le plus pr s possible du capteur e Utiliser le c ble de signaux standard fourni type DS longueur standard 10 m 30ft Pour ce qui concerne les longueurs sup rieures et le c ble de signaux d amor age type BTS en option Cf paragraphe 1 5 3 e Utiliser les c bles de donn es fournis de longueur standard 10 m pour l interface RS485 entre le capteur et le convertisseur de signaux 2 3 Connexion l alimentation lectrique e Respecter les informations donn es au paragraphe 2 1 e Respecter les informations donn es sur la plaque signal tique du convertisseur de signaux tension fr quence 2 4 Racco
102. ujours tre r gl e sur INTERNE S lectionner avec les touches T ou X Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 07 MATERIEL 43 5 19 Contacteurs de fin de course Fct 1 07 1 10 Sorties d tat A1 A2 D1 et D2 D finir le mode de fonctionnement des bornes de sortie Al Cf paragraphe 5 18 Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche T aussi souvent que n cessaire pour r gler l une des sorties d tat sur VALEUR SEUIL Appuyer sur la touche pour passer l option de sens du flux S lectionner SENS e SENS e 2 SENS S lectionner avec les touches T ou 4 appuyer sur la touche pour confirmer et pour passer au param tre num rique le 1 chiffre curseur clignote Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Affichage XXX YYY Plages de r glage valeur XXX 0 150 de Q 00 Valeur YYY 0 150 de Q 00 hyst r sis gt 1 diff rence entre les valeurs XXX et YYY Le comportement de commutation contact de travail de repos et l hyst r sis sont r glables Contact de travail Contact de repos valeur XXX gt valeur YYY valeur XXX lt valeur YYY Le contacteur se ferme lorsque le flux d passe la valeur XXX Le contacteur s ouvre lorsque le flux d passe la valeur YYY Exemple XXX 55 Exemple XXX 45 YYY 45 YYY 55 hyst r sis 10 hyst r
103. ule appliqu e l exemple ci dessus AQuaxi AT s 2 3s 0 66 s Le temps d attente requis pour la transmission des principaux changements de flux l affichage et aux sorties est d fini la sous fonction LIM COMPT 47 R gler la sous fonction LIM COMPT sur 10 aux fins de test Si la valeur de mesure quitte plus de 10 fois la fen tre ci dessus dans un sens cette fen tre est rendue temporairement inactive L affichage et les sorties suivent les principaux changements de flux la vitesse appropri e Ce r glage procure un temps de pause suppl mentaire pour l affichage et les sorties Temps de pause LIM COMPT x dur e du cycle de mesure Dur e du cycle de mesure env 60 ms pour fr quence du champ magn tique 1 6 x fr quence de ligne Cf fct 3 02 sous fonction FREQ CHAMP Un 10 d fini la sous fonction LIM COMPT donne un temps de pause d env 600 millisecondes En modifiant les sous fonctions LIM VAL LIM COMPT et CONST TEMPS fct 1 02 aux fins de test on peut normalement trouver un r glage qui garantit que l affichage et les sorties seront suffisamment stables Chacune des tapes d crites ci dessus doit tre suivie d un contr le des ondulations de l affichage et des sorties en mode de mesure 6 7 Sorties de signaux stables avec tube de mesure vide Tous les signaux de sorties y compris affichage seront stables 0 si le niveau est inf rieur 10 du d
104. um rique d pass e automatiquement supprim une fois la cause limin e D5 ERREUR FATALE Erreur fatale toutes les sorties Remplacer le convertisseur de sont r gl es sur valeurs mini signaux Cf paragraphe 8 3 ou consulter Krohne Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 D6 COMPTEUR Comptages effac s Supprimer le message d erreur d passement erreur de donn es dans le menu RESET QUIT D7 COURT CIRCUIT I Court circuit aux sorties de V rifier la connexion lectrique courant conform ment au paragraphe 2 2 et corriger si n cessaire Charge gt 15Q D8 I OUVERT Sortie de courant ouverte Veiller une charge lt 500 Q D9 PARAM CAN Erreur d tect e sur le circuit V rifier l exactitude de mesure D10 MAT CAN imprim du convertisseur Remplacer la carte circuits D11 GAIN CAN analogique num rique imprim s du convertisseur analogique num rique Cf paragraphe 8 4 ou consulter Krohne Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 D12 DEMARRAGE clignotement Erreur de mat riel Remplacer le convertisseur de cyclique signaux ou consulter Krohne 52 Service apr s avoir not les informations sur le mat riel et l tat des erreurs Cf paragraphe 7 3 fct 2 02 D13 OCCUPE Affichages du flux des Modifier le r glage la fct 1 4 compte
105. unication avec le convertisseur via l interface RS485 Bo tier de l unit lectronique Entr es des c bles Mat riaux utilis s Tube de mesure Rev tement Electrodes Brides de raccordement Bo tier du convertisseur Bo tier de l unit lectronique Entr es de c bles PG Bagues de mise la terre option compact mont sur le capteur 3 x PG 16 et 1 x PG 9 en option 2 NPT ou 2 PF acier inoxydable 1 4301 ou num ros de mat riaux sup rieurs AISI 304 Irathane 12 mm 0 47 Hastelloy C4 autres sur demande acier 1 0038 RST 37 2 t le d acier aluminium fondu laiton plaqu au nickel acier inoxydable 1 4571 AISI 316 Ti e avec finition polyur thane 143 RAL 5015 67 10 1 2 Dimensions et poids de l IFS 4000 PF KROHNE Diam tre nominal Dimensions en mm pouces Poids jusqu approxi DIN 2501 ANSI matif Mm PN B16 5 a b c D j D Di kg lb DN200 10 8 150b 350 13 78 482 18 98 291 11 46 146 5 75 177 6 97 340 13 39 189 7 44 40 90 DN250 10 10 150lb 400 15 75 530 20 87 331 13 03 166 6 54 205 8 07 395 15 55 231 9 09 54 120 DN 300 10 12 150lb_ 500 19 69 580 22 83 381 15 00 191 7 52 235 9 25 445 17 52 281 11 06 66 145 DN 350 10 14 150lb 500 19 69 632 24 88 428 16 85 214 9 80 306 12 05 505 19 88 316 12 44
106. ur remplacer le convertisseur de signaux Cf paragraphe 8 7 9 Test de lin arit r gler les valeurs Y inf rieures les valeurs affich es baisseront proportionnellement aux valeurs calcul es pour Y 10 Couper l alimentation lectrique une fois le test achev 11 D connecter le GS 8 A 12 Remonter dans l ordre inverse du d montage 13 Le syst me est pr t fonctionner une fois qu il a t remis sous tension Exemple Calibre Qio 113 1 m hr fct 1 01 Diam tre nominal DN 200 mm 8 pouces fct 3 02 Courant pour Qo Io 4 mA fct 1 05 Q100 Iio 20 mA fct 1 05 Impulsions pour Q100 Pioo 280 impulsions h fct 1 06 Constante du capteur GK 3 571 Cf plaque signal tique Constante V en m t en hr K 7074 Cf tableau DN en mm Calcul de X et r glage de Y _ Qoo K _ 113 1 7074 _ X GK DN 3 572 200 200 Y 5 r glage du commutateur Y Cf platine avant du GS 8 A la plus proche de la valeur de X et inf rieure X Calcul des valeurs de consigne affich es I et f yY 5 I Ion 3 oo 10 4 MA 56 r 20 mA 4 mA 18 3 mA Des carts sont admissibles entre 18 03 et 18 57 mA quivalent 1 5 Y 5 f x Pioo 56 impulsions h 250 impulsions h Des carts sont admissibles entre 246 3 et 253 8 impulsions h quivalent 1 5 Si vous devez renvoyer votre d bitm tre Krohne reportez vous l avant derni re page d
107. ur de signaux par l op rateur via un PC MS DOS ou un ordinateur portable Rainures pour blocs fonctionnels broches pour r gler ou convertir le convertisseur de signaux 74 12 Principe de mesure Le TIDALFLUX IFM 4110 PF est un d bitm tre lectromagn tique avec un syst me de mesure de niveau capacitif int gr con u pour les liquides de process lectroconducteurs Le d bit Q t travers le tube est de Q t v x A v vitesse du flux du liquide A zone mouill e de la section du tube La vitesse du flux v est d termin e sur la base du principe de mesure lectromagn tique connu Les deux lectrodes de mesure sont plac es dans la partie inf rieure du tube de mesure un niveau d environ 0 1 x le diam tre interne du tube afin d obtenir une mesure fiable m me pour des niveaux de remplissage de 10 La zone mouill e A est calcul e partir du diam tre interne connu du tube par le syst me de mesure de niveau capacitif brevet qui est int gr dans le rev tement du tube de mesure L unit lectronique requise est log e dans un bo tier compact mont sur le dessus du capteur La communication avec le convertisseur IFC 110 PF s par se fait par une interface RS485 75 Si vous devez renvoyer des d bitm tres Krohne pour test ou r paration Votre d bitm tre lectromagn tique a t fabriqu et confirmant que le d bitm tre peut tre manipul sans contr l avec soin par une entreprise certif
108. urs et des messages d connect s D14 Affichage instable Conductivit lectrique faible Augmenter la constante de temps forte teneur en solides flux puls la fct 1 2 D15 Pas d affichage Alimentation lectrique coup e Mettre sous tension V rifier le fusible d alimentation lectrique F7 F1 et ventuellement F2 pour les versions DC dans le bornier Le remplacer s il a saut Cf paragraphe 8 1 53 D faillances sympt mes Cause Aide L appareil r cepteur indique L affichage donne o COURT CIRCUIT I Supprimer le court circuit Appeler la fonction de test Sortie de courant court circuit e La charge doit tre gt 15 Q 2 03 pour analyse Cf Charge lt 15 Q paragraphe 7 4 IOUVERT Trouver la coupure et y rem dier Charge gt 500 Q Pas d informations affich es apr s le test comme d crit pour les d faillances I2 et I9 12 L appareil r cepteur indique Mauvaise connexion polarit Connecter correctement o Cf paragraphes 2 5 2 et 2 5 6 Circuit et ou appareil r cepteur V rifier le circuit et l appareil d fectueux r cepteur I I et remplacer en cas de besoin V rifier le fusible F9 sur la carte circuits imprim s E S et le remplacer en cas de besoin Cf paragraphes 8 4 et 8 5 Sortie de courant d fectueuse Remplacer la carte circuits imprim s E S Cf paragraphe 8 4 ou consulter Kroh
109. urseur avec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction TEXTE TEMPS TEXTE TEMPS param trer le texte pour le temps requis appuyer sur la touche eh 3 places maxi r glage par d faut hr ou day caract res pouvant tre utilis s chaque emplacement A Z a z 0 9 ou espace Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches Tet Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Les chiffres clignotants peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Appuyer sur la touche pour passer la sous fonction FACT TEMPS FACT TEMPS r gler le facteur Fr pour le temps appuyer sur la touche gt e 3 60000 E 3 r glage par d faut 3600 r gler le facteur Fr en secondes Plage de r glage 1 00000 E 9 9 99999 E 9 10 10 Modifier le chiffre clignotant curseur avec les touches T et Utiliser les touches lt et pour d placer le curseur d une position vers la gauche ou vers la droite Appuyer sur la touche pour revenir la fct 3 05 UNITE UTILISATEUR 40 Les chiffres clignotants curseur peuvent galement tre directement r gl s avec le clavier 10 touches Facteurs pour le volume Fm
110. utes les valeurs mesur es ne sont pas valu es Changer les r glages suivants pour permettre d valuer correctement les ondulations de l affichage S lectionner BARGRAPH la fct 1 04 AFFICHAGE sous fonction AFFICH FLUX et s lectionner OUI dans le sous menu AFFICH MESS Appuyer 4 fois sur la touche 1 pour revenir au mode de mesure Les affichages suivants sont possibles en mode de mesure CAN plage du convertisseur analogique num rique d pass e et DEPASS LP et ou P2 une ou plusieurs plages de sorties d pass es Proc dure de changement A ATTENTION Apr s chacun des changements suivants v rifier si l affichage et les sorties sont instables en mode de mesure Ne passer l tape suivante que si l affichage et les sorties continuent tre instables e Fct 1 02 CONST TEMPS changer constante de temps R gler sur UNIQUEMENT I r gler sur TOUS lorsque la sortie d impulsions est galement instable R gler la constante de temps sur env 20 secondes v rifier si l affichage reste irr gulier et corriger si n cessaire e Fct 3 06 APPLICAT V rifier si le r glage la sous fonction FLUX est PULSE Si la DEL verte et la DEL rouge continuent clignoter changer le r glage de la sous fonction GAIN CAN sur 130 Si la DEL verte et la DEL rouge continue clignoter fr quemment r gler la valeur sur 10 Si l affichage et les sorties continuent tre instables ou si la c
111. utomatique avec largeur d impulsions optimale facteur d utilisation d environ 1 1 pour Q 60 ou plage de largeur d impulsions de 0 01 1 s r glable en cas de n cessit pour une fr quence de sortie correspondante inf rieure e La mesure du flux avant arri re mode A R est possible e Sch mas de montage Cf paragraphe 2 5 6 e Sch ma de c blage de la sortie d impulsions P pour compteurs lectroniques Cette sortie d impulsions commute des tensions continues et des tensions alternatives comme un contact de relais 13 2 5 3 2 Sortie d impulsions A1 pour compteurs lectrom caniques ATTENTION La borne de sortie A1 peut tre utilis e comme sortie d tat A1 ou comme une deuxi me sortie d impulsions A1 pour les compteurs lectrom caniques Le r glage se fait comme d crit la fct 3 07 MATERIEL e La sortie d impulsions Al est connect e la sortie d tat A2 contact de mise la terre central commun AL mais est isol e lectriquement de tous les autres circuits e Toutes les donn es d exploitation et les fonctions sont r glables Cf fct 1 07 e Mode actif utilise l alimentation lectrique interne bornes E E Mode passif requiert une alimentation lectrique externe Uet lt 32 V DC 24 V AC I lt 100 mA I lt 200 mA pour exploitation en DC polaris e Fr quence maxi r glable 50 kHz e Graduation en impulsions par unit de temps par ex 10 impulsions s pour un d bit Q 50 ou en impul
112. utres c bles de signaux et d alimentation dans la m me conduite de c bles Ne pas les poser dans la m me conduite de c bles que les lignes d alimentation pour d autres appareils Les blindages sont connect s par des c bles de d rivation torsad s Convient pour des installations immerg es et des installations souterraines Mat riau isolant ignifuge selon IEC 332 1 VDE 0472 C bles faible teneur en halog ne et non plastifi s Flexibles basses temp ratures Pour le raccordement du c ble Cf sch ma de montage au paragraphe 1 5 6 C ble de signaux type DS avec blindage double C ble de d rivation torsad 1 blindage 1 5 mm 14 AWG Isolation C ble torsad 0 5 mm 20 AWG Film sp cial 1 blindage Isolation Film mum tal 2 blindage C ble de d rivation torsad 2 blindage 0 5 mm 20 AWG Gaine ext rieure 0 1 Un R D D o J O O1 A ON C ble de signaux d amor age type BTS Le convertisseur de signaux commande automatiquement les blindages individuels 3 la m me tension que celle appliqu e aussi sur les c bles de signaux 5 Dans la mesure o la diff rence de tension entre les c bles de signaux 5 et les blindages individuels 3 est pratiquement nulle il n y a pas de courant via la capacit de ligne entre 3 et 5 ainsi la capacit de ligne est apparemment de z ro Des longueurs de c bles bien plus grandes sont autoris es pour les liquides pr sentant de f

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

la feuille d`infos du cira #58janvier 2005 - CIRA-Marseille  DOPEZ VOS AFFAIRES AVEC LES COMITÉS D`ENTREPRISE  DE Bedienungsanleitung EN Directions for use NL  Beaulieu R8 How to Use  iZotope Trash 2 Help Documentation  Manual de Instalação e Manutenção de Esquadrias de Madeira  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file