Manual en PDF - electronicaflamagas.com
Contents
1. Mantenha o transformador e os cabos afastados das crian as Proteja o transformador e os cabos para evitar danos ou eros es Evite que as crian as tenham acesso aos cabos para prevenir estrangulamentos acidentais Utilize o transformador recomendado para os produtos A utiliza o de outros transformadores pode provocar danos ao aparelho Certifique se de que a voltagem do transformador corresponde aos requisitos de voltagem do s pa s es relevante s N o coloque o monitor na cama ou gavetas nem o tape com um cobertor N o molhe o monitor nem o submirja em gua ou outros l quidos N o coloque o monitor no exterior ou em espa os abertos nem o exponha a fontes de calor como aquecedores fog es etc N o desmonte o aparelho pois poder provocar danos s pe as internas e ir automaticamente invalidar a garantia 39 Manual de instru es 2 Vis o Geral da Unidade de Monitoriza o Bot o MIC Vis o Geral da C mara Sair de Canal A a Baby Kangoo RB203 Alerta de Alimenta o Ampliar Reduzir Sincr L Bot o Falar Suporte da Base LED de __ Alimenta o Base Clip Menu OK Multi Fun es Compartimento Bateria Litio Controlo 4 direc es Volume Altifalante Sistema de Velcro ara Montagem na arede A Angulo de Oscila o 18 Volume Bot o de LED de Vis o Luz Nocturna ngulo de MIC Rota o Y o _ o Volume Lu2. Para productos adquiridos en Espa a
3. Prima Sair EXIT e I novamente para regressar ao ecra da unidade de monitoriza o 5 Repita os passos 1 4 para sincronizar o Ch3 e o Ch4 48 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 5 Resolucao de Problemas O aparelho n o recebe nenhum sinal Certifique se de que a c mara e o monitor est o ligados Certifique se de que os cabos de alimenta o est o bem ligados Verifique se o canal da c mara e o canal do monitor coincidem Aparece o ecr de abertura mas n o acontece nada depois Verifique se a C mara est ligada O LED verde fica aceso quando o sistema est ligado Certifique se de que C mara e o Monitor est o separados por uma dist ncia apropriada Retire todos os obst culos que existam entre os dois dispositivos Tamb m pode tentar colocar os dispositivos a uma dist ncia mais curta Retire a bateria e desligue o adaptador de alimenta o Aguarde 10 minutos Ligue o adaptador de alimenta o Unidade de Monitoriza o e tente lig la novamente Se os passos descritos acima n o resolvem o problema aconselh vel repetir a sincroniza o das duas unidades Siga os passos indicados em Sincronizar Adicionar Nova Unidade de C mara Se deseja regressar configura o de f brica prima e mantenha premido o bot o premindo depois os bot es ON OFF e O As defini es de f brica ser o recuperadas 5 Declara o de Conformidade Atrav s do presente documen
4. The sound sensor can detect the ambient sound volume around the camera unit Press 90 to select the sound volume sensing degrees low medium and high or off Temperature Press Scale to select Fahrenheit Celsius Press the min max to set the temperature parameters When the temperature reaches the max or min temperatures the monitor will automatically alert To off the temperature control simply select Alert Off Language 1 Enter into the language menu and press O to select the desired language Exit Press 63 Exit to come out from the main menu Press to select Yes or No to exit Press SO to directly exit and return to the monitoring screen Pairing Newly added Camera unit System Note The monitor unit system and camera unit system have been paired when they are delivered from the factory Under normal circumstances it is not recommended to re pair them The system can support up to 4 camera units The operations for adding a camera unit system are as follows 1 Turn off the monitor unit and the camera unit 23 User Manual ES Baby Kangoo RB203 2 Press and hold _ amp Imeanwhile push the ON OFF button The pairing list screen will appear as follows Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status air Del Paired air Del Null air Del Null air Del Null 3 Press and of buttons located at the right side o
5. Compartiment Allume de la batterie Controle 4 Li ion onnecteun irections Haut parleur d entr e bd Contr le du d volume MC gt Syst me de velcro fermeture adh sive ou montage mural Vision g n rale de l appareil cam ra Volume touch As LED de vision lumi re octurne Volume IC Apparie Lumi re ment nocturne Con dente E DC nice 28 Mo Angle oscillation nn e Angle de variation 25 35 Orifices du LED capteur de d allum temp rature Allum teint lt Haut parleur Manuel d instructions LE Baby Kangoo RB203 Instructions d installation Appareil du moniteur Levez la pince de suj tion ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie tel qu on vous l indique sur la Figure 1 et introduisez la batterie Li ion V rifiez que le contacte de la batterie touche correctement les contacts m talliques de gt la carcasse et ensuite fermez le couvercle Figure 1 2 Utilisez le transformateur qui vous est fourni tel qu on vous l indique sur la Figure 2 connectez la sortie du transformateur du moniteur et l autre extr mit a la source d alimentation 3 Le systeme passera automatiquement au mode de charge l indicateur vert de l cran s allumera automatiquement La premi re fois que vous utilisez le RB203 c est important que vous chargiez l unit pendant 4 heures minimum jusqu ce que le processus de charge termine Si l un
6. en un intervalo de 3 minutos Control de zoom Pulse y mantenga pulsado el bot n 9 situado en la parte superior de la unidad del monitor para ampliar la imagen aparecer en la barra de estado Pulse Le o para ajustar la posici n correcta para la monitorizaci n 9 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 Luz nocturna Visi n nocturna Pulse y mantenga pulsado el bot n of de la unidad de la c mara durante unos 3 segundos para activar o desactivar la funci n de luz nocturna La funci n de visi n nocturna permite detectar el entorno de la unidad de la c mara y activar autom ticamente la monitorizaci n La monitorizaci n est disponible incluso en plena oscuridad Men de funcionamiento Pulse el bot n para acceder a la interfaz del men de funcionamiento como se muestra a continuaci n Men OK Iconos del 75 men esa Teclas de cursor lulaby3 Lullaby Tono de alarma 49 Pulse para acceder al tono de alarma Alarma de bater a baja Seleccione encendido apagado Alarma de error en la conexi n de red Seleccione encendido apagado Pantalla 3 Ajuste del brillo Pulse el bot n 0 y seleccione el icono 3 Pulse el bot n 0 de nuevo Puede seleccionar entre los niveles 1 5 de ajuste del brillo Apagado de la pantalla LCD Pulse el bot n para ajustar las diferentes opciones de la pantalla como mantenerla encendida 10 segundos 30 segundos 1 minuto y 3
7. maintenez appuy e la touche O pendant ce temps appuyez sur la touche d allum teint et ensuite appuyez sur O Les param tres d usine se r tabliront 6 D claration de conformit Par la pr sente Flamagas S A d clare que le mod le Rimax Baby Kangoo RB203 accomplit toutes les exigences essentielles et d autres remarquables de la Directive 1999 5 CE Vous pouvez consulter la totalit de la d claration de conformit sur le site web www electronicaflamagas com 37 Manual de instru es ndice 1 Notas Importantes 2 Vis o Geral do Monitor de Beb s 3 Instru es de Instala o 4 Instru es de Funcionamento Ligar Desligar ON OFF Controlo de Volume Fun o de Di logo Alerta de Alimenta o Ampliar Reduzir imagem Zoom Luz Nocturna Vis o Nocturna Menu de Opera es Toque de Alerta E Ecr E3 Melodias ta Sensor de Detec o de Voz 3 Temperatura 4 Idioma ks Sair 0 Sincronizar Adicionar Nova Unidade de Camara 5 Resolu o de Problemas 6 Declara o de Conformidade 38 Baby Kangoo RB203 39 40 41 43 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 49 49 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 1 Notas importantes Antes de utilizar o Monitor de Beb s de V deo Digital leia este Manual de Utilizador atentamente e guarde o para consultas futuras Uma m utiliza o do produto pode provocar danos ao aparelho ou les es corporais
8. maintenez appuy e la touche of Ide l unit de la cam ra pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver la fonction de lumi re nocturne La fonction de vision nocturne permet de d tecter l entourage de l unit de la cam ra et d activer automatiquement la surveillance La surveillance est disponible m me dans le noir Menu fonctionnement Appuyez sur la touche O pour acc der l interface du menu fonctionnement tel qu on observe ci dessous Ic nes de Lulsby3 A du menu ESA fl ches Lullaby 5 Menu OK Ton d alarme EN Appuyez sur pour acc der au ton d alarme Alarme de batterie faible S lectionnez allum teint Alarme erreur de connexion du r seau S lectionnez allum teint Ecran 3 R glage clairage Appuyez sur le bouton O et s lectionnez l ic ne amp 3 Appuyez sur le bouton a nouveau Vous pouvez choisir entre 1 5 niveaux de r glage de la luminosit Eteindre l cran LCD Appuyez sur la touche O pour ajuster les diff rentes options d cran tels que le maintenir allum 10 secondes 30 secondes 1 minute et 3 minutes Le RB203 dispose d une fonction VOX activation par la voix qui lorsque l unit passe du mode en attente au mode conomie d nergie le moniteur teint l cran Pendant ce temps la fonction VOX d tecte automatiquement n importe quel bruit produit aux alentours de la cam ra Si la cam ra d tecte un bruit le moniteur s allume auto
9. que el canal 2 ha sido emparejado con xito Vea la imagen siguiente Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry air Del air Del air Del air Del Pulse Exit y pulse 1 una vez m s para volver a la pantalla de la unidad del monitor 5 Repita los pasos 1 5 para emparejar los canales 3 y 4 12 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 5 Resoluci n de problemas Sino recibe ningun tipo de senal Aseg rese de que la c mara y el monitor est n encendidos Aseg rese de que todos los enchufes est n bien insertados Compruebe que el canal de la c mara y del monitor sean el mismo Si ha aparecido la pantalla inicial pero nada m s Compruebe si la c mara est encendida El LED verde se iluminar para indicar que el sistema est encendido Aseg rese de que la c mara y el monitor est n dentro de la misma zona de alcance A efectos de resoluci n de problemas deber a eliminar todos los obst culos que haya entre los dos dispositivos Pruebe una distancia menor Extraiga la bater a y desconecte el adaptador de corriente Espere 10 minutos Vuelva a conectar el adaptador a la unidad del monitor e intente de nuevo encender el monitor Si todos los pasos anteriores fallan le recomendamos que empareje el monitor y la c mara Siga los pasos indicados en el apartado Emparejamiento Nuevo sistema de videoc mara Si quiere restablecer los
10. the wires Please use the recommended transformer for the products the use of other substandard transformers may lead to mechanical damage Please ensure that the transformer voltage rating matches the requirements of relevant countries and regions Do not put the monitor into the bedding drawer or cover it with a cloth Do not wet the monitor or immerse it into water or other liquids Do not place the monitor outdoors or at open space or expose it to hot places such as heaters stove etc Do not dismount the unit This can cause damage to the internal parts and will automatically invalidate the warranty 15 User Manual Baby Kangoo RB203 2 Overview of monitor unit Feeding Alert Channel Zoom in out Button Pairing Talk Back P Exit Button Strap Holder dd Power LED j Multi Purpose Menu OK Stand clip AR Li Battery Door ON OFF 4 direction contro Speaker DC IN volume F Jack control MIC Velcro System or Wall Mount Overview of camera unit a Swing Angle 1 18 9 Volume light Night Vision button LEDs Flipping Angle MIC 428 038 ps Night Light _ Power LED Light ON OFF Sensor tt Speaker Volume Pairing Temperature sensor Vents DCIN Jack 16 User Manual EN Baby Kangoo RB203 3 Installation instructions Monitor Unit System 1 Raise the hanging buckle remove the battery cover as shown in Figu
11. transcurridos DOS A OS desde su fecha de venta ser n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al servicio t cnico de FLAMAGAS o al punto de venta donde se adquiri con embalaje adecuado y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto la fecha de venta y el nombre y direcci n del establecimiento vendedor as como una explicaci n de la aver a detectada Excepci n Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido a su uso como adaptadores AC bater as mandos a distancia auriculares quedan excluidos de esta garant a Ser responsabilidad exclusiva del usuario el env o del producto en las condiciones adecuadas para evitar da os durante el transporte FLAMAGAS se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos En caso de reclamaci n ser n de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona Datos contacto SAT Espa a TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53 e mail comercial tecnolec net
12. will light up to indicate the unit is now on 3 Once the monitor unit system is on the Rimax logo screen will appear and the system will automatically enter into monitoring status mode The status bar as shown in Figure 6 will appear on the display screen Vo ent O O Status Bar Light 060 O B Power Switch Volume Pairing O Sound Power O O PAdjustment Switch Figure 5 Figure 6 Note The Feeding alert option is set to OFF P OFF as shown on the above picture figure 6 The viewing camera Channel N is set to Eh as shown on the above figure 6 If in the case Channel 1 does not appear press the 1 located on the top of the display screen to select Channel 1 The RB203 is set to the above factory default settings 4 To turn off the monitor unit system simply press the ON OFF button To turn off the camera unit system simply press the ON OFF button for approximately two seconds 20 User Manual ES Baby Kangoo RB203 5 The monitor unit system should be placed at least 1 m away from the camera unit system In the case the Monitor and the camera are too close to each other a BeBe sound will be heard The BMO903 is designed to perform normal situations as the camera and Monitor should be placed in 2 different rooms Figure 7 Volume Control Press 90 button located on the left side of the monitor unit to adjust the volume control Press Ol to incr
13. Acceda al men de idioma y pulse O para seleccionar el idioma deseado Salir Pulse para salir del men principal Pulse 0 Para seleccionar S o No para salir Pulse Para salir directamente y volver a la pantalla de monitorizaci n Emparejamiento Nuevo sistema de videoc mara Nota La unidad del monitor y la unidad de la c mara han sido emparejadas cuando se entregan de f brica En circunstancias normales no se recomienda volver a emparejarlas El sistema soporta hasta 4 unidades de c mara Para a adir una c mara al sistema siga los siguientes pasos 1 Apague la unidad del monitor y la unidad de la c mara 2 Pulse y mantenga pulsado 4 4 mientras tanto pulse el bot n de encendido apagado Aparecer la siguiente lista de emparejamientos 11 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status air Del Paired air Del Null air Del Null air Del Null 3 Pulse simult neamente durante 2 segundos los botones ly of situados en el lado derecho de la unidad de la camara y su ltelos cuando se encienda el indicador luminoso 4 Pulse las teclas de flechas para seleccionar Ch2 y Pair pulse Aparecer la siguiente pantalla Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu Vuelva a pulsar en la pantalla del monitor aparecer Ch2 Paired Esto significa
14. BABY CAMERA RB203 Manual de usuario User manua Manuel d instructions Manual de instru es by rimaxba Manual del usuario indice 1 Notas importantes 2 Vista general del vigilabeb s 3 Instrucciones de instalaci n 4 Instrucciones de funcionamiento Encendido apagado Control del volumen Funci n de intercomunicador Alarma de alimentaci n Control de zoom Luz nocturna Visi n nocturna Men de funcionamiento Tono de alarma 9 Pantalla EY Canciones de cuna tw Sensor detector de sonido 5 Temperatura 4 Idioma a3 Salir Q Emparejamiento Nuevo sistema de videoc mara 5 Resoluci n de problemas 6 Declaraci n de conformidad 7 Garant a Baby Kangoo RB203 q MD IDIDAO NV E w Manual del usuario Baby Kangoo RB203 1 Notas importantes Antes de utilizar el vigilabeb s digital con camara lea detenidamente este Manual del usuario y cons rvelo para futuras consultas El uso incorrecto de este producto puede causar da os en el producto o lesiones corporales Mantenga el transformador y los cables alejados de los ni os No olvide proteger el transformador y los cables para evitar que resulten da ados Evite que los ni os jueguen con los cables ya que existe riesgo de asfixia Utilice el transformador recomendado para los productos el uso de otros transformadores puede causar da os mec nicos Compruebe que el voltaje del transformador cumple los requi
15. Prima OI para sair diretamente e regressar ao ecra de monitoriza o Sincronizar Adicionar Nova Unidade de C mara Nota a unidade de monitoriza o e a c mara s o sincronizadas na f brica Em condi es normais n o recomendado repetir a sincroniza o O sistema aceita um m ximo de quatro unidades de c mara Para adicionar uma c mara ao sistema siga as seguintes instru es 1 Desligue a unidade de monitoriza o e a unidade de c mara 2 Prima e mantenha premido amp 2 enquanto prime o bot o ON OFF 47 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 O ecr de sincroniza o aparece Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status air Del Paired air Del Null air Del Null air Del Null 3 Prima simultaneamente os bot es Dl el o localizados no lado direito da unidade de c mara durante dois segundos deixando de premir quando o indicador acender 4 Prima as teclas de dire o para selecionar Ch2 e Sincronizar Pair prima Aparece o seguinte ecr Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu Prima KO novamente aparece Ch2 Sincronizado Paired no ecr do monitor Isto significa que o CH2 foi sincronizado com xito Veja a imagem abaixo Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status air Del Paired air Del Paired air Del Null air Del Null
16. a 1 e introduzca la bater a Li ion Aseg rese de que los contactos de la bateria est n bien conectados a los contactos met licos de la carcasa y luego cierre la tapa 2 Utilice el transformador que se incluye como se muestra en la Figura 2 con ctelo a la salida del transformador del monitor y el otro extremo a la fuente de alimentaci n 3 El sistema pasar autom ticamente al modo de carga el indicador verde de la pantalla se encender autom ticamente La primera vez que utilice el RB203 es importante que cargue la unidad durante 4 horas como m nimo hasta que finalice el proceso de carga Si la unidad del monitor est apagada tambi n se puede cargar el monitor El indicador verde permanecer encendido durante el proceso de carga y se apagar una vez completada la carga 4 Pulse el bot n de encendido apagado para encender la unidad del monitor Figura 3 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 Tipo de colocaci n Levante el clip de sujeci n como se para fijarlo Unidad de la camara 1 Conecte un extremo del transformador a la unidad de la c mara como se muestra en la Figura 4 y conecte el otro extremo del transformador a la fuente de alimentaci n 2 Pulse el bot n de encendido apagado para encender la c mara Tipo de colocaci n muestra en la Figura 3 y gire el cierre Figura 4 Tipo base La base tiene 4 ngulos de posici n frontal trasero derecha e izquierda A
17. ajustes de f brica pulse y mantenga pulsado mientras tanto pulse el bot n de encendido apagado y luego pulse Se restablecer n los ajustes de f brica 6 Declaraci n de conformidad Por medio de la presente Flamagas S A declara que el modelo Rimax Baby Kangoo RB203 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999 5 CE Puede consultar la declaraci n de conformidad completa en la web www electronicaflamagas com 13 Table of Contents 1 Important Notes 2 Overview of Baby Monitor 3 Installation Instructions 4 Operating Instructions Power Switch Volume Control Dialogue Function Feeding Alert Zoom In Out Night Light Night Vision Operating Menu Alert Ringtone 4 Screen Display 2 Lullabies Sound Sensor Detection 3 Temperature 4 Language y Exit Pairing Newly added Camcorder System 5 Troubleshooting 6 Statement of Compliance 14 Baby Kangoo RB203 User Manual EN Baby Kangoo RB203 1 Important Notes Before using the Digital Vision Baby Monitor please read this User Manual very carefully and keep it properly for future reference Incorrect use of the product may cause damage to the product or cause body injuries Please keep the transformer and wires away from the children Please be careful to protect the transformer and wires to avoid tearing or man made damage Please avoid danger of suffocation caused by children playing with
18. b num rique avec cam ra lire attentivement ce Manuel de l utilisateur et conserver pour de futures consultations La mauvaise utilisation de ce produit peut causer des dommages ou des l sions corporelles Maintenez le transformateur et les cables loign s des enfants Ne pas oublier de prot ger le transformateur et les cables afin d viter quelconque dommage Evitez que les enfants ne jouent pas avec les cables car il existe un risque d asphyxie Utilisez le transformateur recommand par le fournisseur l utilisation d autres transformateurs pourrait causer des dommages m caniques V rifiez que le voltage du transformateur accomplit toutes les exigences requises par les pays et r gions correspondantes Ne pas placer le moniteur sur les draps du lit ne pas l introduire dans les tiroirs et ne pas le couvrir Ne pas mouiller le moniteur ni le submerger dans l eau ou dans d autres liquides Ne pas placer le moniteur l ext rieur ou dans des espaces ouverts ni l exposer des sources de chaleur tels que les radiateurs chauffage etc Ne pas d monter l appareil Vous pourriez abimer les pi ces internes 27 Manuel d instructions Baby Kangoo RB203 2 Vision g n rale de l unit du moniteur Alarme d alimentation Touche Contr le de zoom a Appariement Touche intercom municateur Sortir Support e courroie e LED d allum Pince de suj tion A Menu OK eae E
19. desliga o ecr Entretanto a fun o VOX come ar a detectar automaticamente o volume de som no ambiente que rodeia a unidade de c mara Se a c mara n o detectar qualquer som o monitor liga se automaticamente e mostra a imagem Se o VOX est desligado off esta fun o n o estar ativa 46 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 Melodias ex Pressione OP selecione o cone ts para acessar o menu de melodias para tocar 8 m sicas diferentes Pode reproduzi las uma vez repeti las parar a reprodu o ou reproduzir por ordem Depois de come ar a reprodu o da melodia pode diminuir o volume do monitor para 0 para que a melodia de embalar seja reproduzida apenas pela c mara no local onde est o beb Sensor de Detec o de Voz 5 O sensor de som pode detectar o volume de som ambiente em redor da unidade da c mara Primal O O para selecionar o n vel de sensibilidade do sensor de volume baixo m dio alto ou desligado Temperatura 4 Prima no term metro para selecionar Fahrenheit ou Celsius Prima min max para definir os par metros de temperatura Quando a temperatura atinge os valores m ximo ou m nimo o monitor entra automaticamente em alerta Para desligar o controlo de temperatura selecione Alerta Off Idioma 13 Aceda ao menu de idiomas e prima O O para selecionar o idioma desejado Sair Prima Ipara sair do menu principal Prima O para seleccionar Sim N o para sair
20. e A C adapter back to the Monitor Unit and retry to power on the Monitor Unit If all above steps fail you are advised to pair the Monitor Unit and Camera Unit Please following the steps mentioned in Pairing New Added Camera Unit If you would like to return to the default settings press and hold 0 meanwhile push on off and then press The setting will be restored 6 Statement of Compliance Flamagas S A hereby certifies that the model Rimax Baby Kangoo RB203 complies with the basic requisites and other requirements of Directive 1999 5 EC A full copy of the statement of compliance can be found at www electronicaflamagas com 25 Manuel d instructions ee Index 1 Notes importantes 2 Vision g n rale du surveille b b 3 Instructions d installation 4 Instructions de fonctionnement Allum teint Contr le du volume Fonction interphone Alarme d alimentation Contr le du zoom Lumi re nocturne Vision nocturne Menu de fonctionnement Ton d alarme 9 Ecran 3 Chanson berceuses tg Capteur d tecteur du son 5 Temp rature 4 Langue hy Sortir 53 Appariement Nouveau syst me de cam ra vid o 5 R solution de probl mes 6 D claration de conformit 26 Baby Kangoo RB203 27 29 31 32 32 33 33 35 33 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 37 37 Manuel d instructions a4 Baby Kangoo RB203 1 Notes importantes Avant d utiliser le surveille b
21. ease the volume Press O to decrease the volume The display indicates the sound volume level Talk back Function Press and hold the talk back function located at the top of the monitor unit Speak to the microphone and release the talk back function button to receive the other side s response Adjust the sound volume to an appropriate level Press the 5 7 button located on the left side of the camera unit system to adjust the sound volume from the receiver Feeding Alert Press the 1 button located at the top of the monitor unit system Select the desired time you wish the unit to buzz The following options are available from 30 minutes to 4 hours with intervals of 30 min Press OFF to deactivate the Feeding alert The monitor will automatically buzz once the time has elapsed Press any button on the monitor unit system to stop the alarm If no button is pressed the feeding alert will repeat for 3 times with an interval of 3 minutes Zoom In Out Press and hold the 42 button located at the top of the monitor unit to expand the image M will appear on the status bar Press ee to set the appropriate position for monitoring 21 User Manual EN Baby Kangoo RB203 Night Light Night Vision Press and hold of 1 button on the camera unit for approximately 3 seconds to On or Off the night light function The night vision function can sense the surrounding environment of the camera unit and automatically start the monito
22. ede DC 6V 800 mA DC 6V 800 mA 9 7 x 10 4 x 3 8 cm 0 x 12 8 x 7 2 cm As especifica es est o sujeitas a modifica es sem pr vio aviso 43 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 4 Instru es de Funcionamento Ligar Desligar 1 Prima o bot o ON OFF para ligar a unidade de monitoriza o O indicador de alimenta o verde acende se 2 Liguea unidade de c mara premindoo bot o Oindicador de alimenta o verde acende se para indicar que a unidade est em funcionamento 3 Depois de ligar a unidade de monitoriza o aparece o log tipo da Rimax no ecr e o sistema entra automaticamente em modo de monitoriza o A barra de estado Figura 6 aparecer no ecr Volume Luz nocturna Barra de estado Volumen Sincroni za o Ajustes de Som Figura 5 Figura 6 Nota a predefini o do alerta de alimenta o Desligado PJ OFF como se indica na imagem acima Figura 6 O n mero do canal de visualiza o predefinido 11 como se indica na imagem acima Figura 6 Se n o aparecer o Canal 1 prima o bot o Q que est localizado na parte superior do ecr e selecione Canal 1 Estas s o as configura es de f brica do RB203 4 Para ligar a unidade de monitoriza o prima o bot o ON OFF Para ligar a unidade de c mara prima o bot o ON OFF durante cerca de dois segundos 44 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 5 A unidade de monitoriza o deve ser colocada pe
23. f the camera unit at the same time for 2 seconds and release after the indicator lights up 4 Press the arrow keys to select Ch2 and Pair press the following screen will appear Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu Press again Ch2 Paired will appear in the monitor screen This means that the CH2 has been successfully paired See below picture Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status air Del Paired air Del Paired air Del Null air Del Null Press EXIT and press once more to return to the screen of the monitor unit 5 Repeat steps 1 4 to pair Ch3 and Ch4 24 User Manual EN Baby Kangoo RB203 5 Troubleshooting If you are not getting any signal at all Make sure the camera and the monitor are turned on Make sure the power plugs are pushed all the way in Check that the channel on the camera and the monitor are set to the same number If you have seen the opening screen but nothing appears afterwards Please check if your Camera unit is turned on The green Power LED will light up and indicate the system is on Make sure the Camera unit and Monitor Unit are within the appropriate range of each other For trouble shooting purpose you should remove all the obstacles between the two devices Try a shorter distance Please remove the battery and unplug the A C adapter Wait for 10 minutes Plug th
24. idade alimenta o el trica 2 Prima o bot o ON OFF para ligar a Unidade de C mara ft Coloca o Found Base pode ser colocada em quatro angulos frontal traseiro direito e esquerdo ajuste o ngulo e a posi o que preferir Parede coloque um parafuso na parede e deixe cerca de 8 9 mm de fora Pendure a unidade de c mara Velcro passe o velcro atrav s da base da unidade de c mara e ate o ao cilindro Nota n o pode ser atado ao ber o Base Velcro Parede 42 Manual de instru es Independentemente do tipo de coloca o o aparelho deve estar pelo menos a 1 metro de dist ncia do ber o como se indica na figura acima Nota mantenha o sistema de grava o o transformador e os cabos afastados das crian as Especifica es T cnicas Ecr Frequ ncia Gama de Sinal Sensor de magem ntercom VOX Microfone ndicadores de Alerta xpansibilidade Bateria Alimenta o Dimens es Peso 37g freso 2g C mara 2 4 Resolu o de Painel Frequ ncia 2 4 GHz transmiss o sem fio 240x320 2 4 GHz transmiss o sem fio 6 LED IV abertos Imagem Sensor Cor CMOS Interruptores Alimenta o Controlo de Volu me Sincroniza o Luz Ligada Desligada cional Melodias predefinidas Alimenta o Luzambiente Azul Bateria Baixa Gama de temperatura Micr fono incorporado Bateria de L tio Recarreg vel l Instala o Sistema de velcro ou montagem na par
25. it du moniteur est teinte vous pouvez toujours charger le moniteur L indicateur vert demeurera allum pendant le processus de charge et s teindra une fois la recharge aura compl t 4 Appuyez sur la touche d allum teint Figure 3 pour allumer l unit du moniteur 29 Manuel d instructions a Baby Kangoo RB203 Positionnement Levez la pince de suj tion tel qu on vous l indique sur la Figure 3 et tournez la fermeture pour la fixer Unit de la cam ra 1 Connectez une extr mit du transformateur l unit de la cam ra tel qu on vous l indique sur la Figure 4 et connectez l autre extr mit du transformateur la source d alimentation 2 Appuyez sur la touche d allum teint pour allumer la cam ra Figure 4 Type de positionnement Type base La base poss de 4 angles de positionnement frontal arri re droite et gauche R glage de l angle et positionnement souhait s Type montage mural Installez une vis sur le mur et laissez une distance de 8 9 mm du mur Accrochez la cam ra Type velcro Passez la ceinture par la base de la camera et attachez la au cylindre Note ne peut pas s attacher au berceau Type base Type velcro Type montage mural 30 Manuel d instructions Baby Kangoo RB203 Pour n importe quelle installation type base type montage mural ou ceinture vous devez laisser une s paration d un m tre du berceau tel qu on vous l indique sur la figure ant
26. juste el ngulo y posici n deseados Tipo montaje mural Instale un tornillo en la pared y deje una distancia de unos 8 9 mm respecto a la pared Cuelgue la c mara Tipo velcro Pase el velcro por la base de la c mara y telo al cilindro Nota no se puede atar a la cuna Tipo base Tipo velcro Tipo montaje mural 6 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 1 metro Tanto si se utiliza la instalaci n tipo base montaje mural o cintur n se debe dejar una separaci n de 1 metro respecto a la cuna como se muestra en la figura anterior Nota Mantenga el sistema de videoc mara el transformador y los cables alejados de los ni os Especificaciones t cnicas Unidad del monitor Unidad de la c mara Pantalla Transmisi n inal mbrica 2 4 GHz 240x320 GHz nocturna Alcance de la Sensor CMOS color se al abiertos imagen Sensor de imagen Sensor CMOS color Botones Encendido apagado control de volumen emparejamiento encender apagar luz Intercomunicador Transmisi n por voz Temperatura Sensor de temperatura VOX bidireccional incorporado cuna predeterminadas Indicador de Alimentaci n Luz ambiente Color azul alarmas Bateria baja Rango de se al de temperatura Ampliaci n Soporta 4 c maras Micr fono Micr fono incorporado Bater a Bater a de litio recargable Sistema de velcro o montaje mural DC 6V 800 mA DC 6V 800 mA Dimensiones 9 7 x 10 4 x 3 8 cm 7 0 x 12 8 x 7 2 cm 137 q Peso 1209 Especificaciones sujeta
27. l cran de surveillance Appariement Nouveau syst me de camera vid o Note L unit du moniteur et l unit de la cam ra ont t appari s et configur s depuis l usine Dans des circonstances normales on ne recommande pas d apparier nouveau les unit s Le syst me accepte jusqu a 4 unit s cam ra Pour ajouter une cam ra au syst me suivez les indications suivantes 1 Eteignez l unit du moniteur et l unit de la cam ra 2 Appuyez et maintenez appuy e la touche amp 2 pendant ce temps 35 Manuel d instructions es Baby Kangoo RB203 appuyez sur la touche d allum teint S affichera la liste suivante d appariements Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to entry Status air Del Paired air Del Null air Del Null air Del Null 3 Appuyez simultan ment pendant 2 secondes les touches et of situ es sur la c t droit de l unit de la cam ra et l chez les touches lorsque l indicateur lumineux s allume 4 Appuyez sur Exit et sur m une fois de plus pour revenir l cran de l unit du moniteur Pairing succeed Ch2 is selected Press OK button to back Menu Appuyez nouveau sur sur l cran du moniteur s affichera Ch2 Paired Cela signifie que le canal 2 a t appari avec succ s Voir l image suivante Press Up Down button to select channel Press Left Right button to set Press Ok button to en
28. l monitor se deber a colocar a una distancia m nima de 1 metro de la unidad de la camara Si el monitor y la camara estan demasiado cerca entre s el sistema emitir un sonido BeBe El RB203 ha sido dise ado para funcionar con normalidad cuando la camara y el monitor se instalan en dos habitaciones distintas Figura 7 Control del volumen Pulse el bot n 80 situado en el lado izquierdo del monitor para ajustar el volumen Pulse para subir el volumen Pulse para bajar el volumen En la pantalla se muestra el nivel del volumen Funci n de intercomunicador Pulse y mantenga pulsado el bot n del intercomunicador situado en la parte superior de la unidad del monitor Hable por el micr fono y suelte el bot n para recibir la respuesta del otro lado Ajuste el volumen si es necesario Pulse el bot n 1 Isituado en el lado izquierdo de la unidad de la c mara para ajustar el volumen del receptor Alarma de alimentaci n Pulse el bot n 4 situado en la parte superior de la unidad del monitor Seleccione la hora a la que debe sonar la alarma Existen las siguientes opciones desde 30 minutos hasta 4 horas en intervalos de 30 minutos Pulse OFF para desactivar la alarma de alimentaci n El monitor sonar autom ticamente una vez haya transcurrido el tiempo Pulse cualquier bot n de la unidad del monitor para detener la alarma Si no se pulsa ning n bot n la alarma de alimentaci n se repetir 3 veces
29. lo menos a um metro de dist ncia da camara Se o Monitor e a C mara estiverem demasiados pr ximos ser emitido um aviso sonoro O RB203 est concebido para situa es normais com a C mara e o Monitor colocados em duas divis es separadas Figura 7 Controlo de Volume Prima o bot o 80 que se encontra no lado esquerdo do monitor para ajustar o controlo de volume Prima o bot o para aumentar o volume Primal lpara diminuir o volume O ecr mostra o n vel actual do volume de som Fun o de Di logo Prima e mantenha premido o bot o de di logo que se encontra na parte superior do monitor Fale com a voz orientada para o microfone e seguidamente deixe de premir o bot o de di logo para receber a resposta do outro lado Ajuste o volume de som para um n vel apropriado Prima o bot o 5 1 7 1 que se encontra no lado esquerdo da c mara para ajustar o volume de som do receptor Alerta de Alimenta o Prima o bot o Lg que se encontra na parte superior do monitor para selecionar o tempo desejado para o alarme Est o dispon veis as seguintes op es de 30 minutos a quatro horas em intervalos de 30 min Prima OFF para desativar o Alerta de Alimenta o O monitor emite o alerta de vibra o depois de decorrido o tempo estabelecido Prima qualquer bot o na unidade de monitoriza o para parar o alarme Se n o premir nenhum bot o o alerta de alimenta o ser repetido tr s vezes em intervalo
30. matiquement et affiche l image Si VOX est ajust en off cella signifie que cette fonction est d sactiv e 34 Manuel d instructions Lee Baby Kangoo RB203 Chansons berceuses tg Appuyez sur O et s lectionnez l ic ne ts pour acc der au menu des berceuses a jouer 8 chansons diff rentes Celles ci peuvent s couter une fois plusieurs fois vous pouvez les couper ou les reproduire par ordre Lorsque la berceuse commence a sonner vous pouvez baisser le volume jusqu a O sur le moniteur afin que la berceuse ne s coute que depuis la cam ra qui se trouve dans la chambre du b b Capteur d tecteur du son 3 Le capteur du son peut d tecter le volume du son des alentours de la cam ra Appuyez sur 9 O pour s lectionner parmi les diff rents volumes faible moyen et fort ou teint Temp rature Appuyez sur Scale pour s lectionner entre Fahrenheit et Celsius Appuyez sur m n m x pour ajuster les param tres de temp rature Lorsque la temp rature atteint les temp ratures maximales ou minimales le moniteur pr vient automatiquement Pour d sactiver le contr le de temp rature s lectionnez Alert Off Langue tj Acc dez au menu langue et appuyez sur la touche O O pour s lectionner la langue souhait e Sortir Appuyez sur 1 pour sortir du menu principal Appuyez sur O pour s lectionner Oui ou Non pour sortir Appuyez sur pour sortir directement et revenir
31. minutos El RB203 incorpora una funci n VOX activaci n por voz que cuando la unidad pasa al modo de espera para ahorrar energ a el monitor apaga la pantalla Mientras tanto la funci n VOX detecta autom ticamente cualquier sonido que se produzca alrededor de la c mara Si la c mara detecta un sonido el monitor se enciende autom ticamente y muestra la imagen Si VOX est ajustado en off esta funci n est desactivada 10 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 Canciones de cuna tg Pulse el bot n O 1y seleccione el icono tea para acceder al men de las canciones de cuna para reproducir 8 canciones distintas stas se pueden reproducir una vez varias veces se pueden parar o reproducir en orden Una vez ha empezado a sonar la canci n puede bajar el volumen hasta O en el monitor de este modo la canci n s lo se reproducir desde la c mara y donde se encuentra el beb Sensor detector de sonido 3 El sensor de sonido puede detectar el volumen del sonido ambiente alrededor de la c mara Pulse O para seleccionar entre los diferentes vol menes bajo medio y alto o apagado Temperatura Pulse Scale para seleccionar entre Fahrenheit y Celsius Pulse min max para ajustar los par metros de temperatura Cuando la temperatura alcanza las temperaturas m ximas o m nimas el monitor avisa autom ticamente Para desactivar el control de temperatura seleccione Alert Off Idioma 33
32. mm away from the wall Hang the camera unit system Velcro Type Put the velcro belt through the camera unit system base and tie it to the cylinder Note it cannot be tied to the crib Stand type Velcro belt type Wall mount type 18 User Manual EN Baby Kangoo RB203 O 1 meter 3 feet Regardless the stand type wall mount type or magic belt type it must be kept 1m away from the crib as shown above Note Please keep the camcorder system transformer and wires away from the children Technical Specifications 2 4 Panel Resolution 240x320 2 4 GHz Wireless transmission 4 GHz wireless transmission 6 IR LEDs p to 300 Meters in open area Color CMOS sensor olor CMOS sensor Switches Power Volume control Pairing Light on off 2 Way Voice Transmission Built in Temperature sensor Built in microphone Lullabies Preset Lullabies a i Temperature signal range Support 4 Cameras Rechargeable Lithium batter C 6V 800 mA 9 7 x 10 4 x 3 8 cm Dimension 379 requenc ignal range Image sensor xpandabilit atter C Power Dimension Weight Display Intercom VOX Dimension Weight Specifications subject to change without notice 19 User Manual EN Baby Kangoo RB203 4 Operation Instructions Power Switch 1 Press the power switch ON OFF to start the monitor unit system The power indicator green will light up 2 Start the camera unit system press the power switch The power indicator green
33. re 1 and then insert the li ion battery Make sure the battery contacts are well connected to the metal contact points on the chassis then close the battery cover Figure 1 Emo 2 Use the supplied transformer as shown in Figure 2 connect it to the transformer outlet of the Monitor vision system and the other end to the power supply 3 The system will automatically enter into charging mode the green display indicator will automatically light up When using the RB203 for the first time it is important to charge the unit for at least 4 hours until the charging process is over If the monitor unit system is off the monitor can also be charged The green display indicator will light up while charging and will go off after the charging is has been completed 4 Press ON OFF button to start the monitor unit Placement Type Raise the hanging buckle as shown in Figure 3 and then rotate the lock to fix it Figure 3 17 User Manual EN Baby Kangoo RB203 Camera Unit System 1 Connect one end of the transformer to the camera unit system as shown in Figure 4 and connect the other end of the transformer to the power supply 2 Press ON OFF button to start the camera unit system Figure 4 Placement Type Stand Type The stand can be placed on 4 angles i e front rear right and left adjust the desired angle and position Wall Mount Type Fix a screw into the wall and leave a distance of about 8 9
34. rieure Note Maintenez le syst me de cam ra vid o le transformateur et les c bles loign s des enfants Sp cifications techniques Unit du moniteur Ecran 2 4 r solution 240 Transmission sans fil 2 4 GHz x 320 Transmission sans fil 2 4 6LEDIR GHz nocturne Port e du signal HJusqu a 300 m tres dans Capteur CMOS couleur des espaces ouverts Capteur image Capteur CMOS couleur Touches Allum teint contr le du volume appariement allumer teindre lumi re vox bidirectionnelle incorpor Microphone Microphone incorpor Chanson de Chansons de berceau berceau pr d termin es Indicateur d alarmes Alimentation Lumi re Couleur bleue Batterie faible ambiante Rang du signal de temp rature Ampliation Supporte 4 cam ras icrophone Microphone incorpor M Batterie de lithium Montage Syst me de velcro ou montage rechargeable mural DC 6V 800 mA DC 6V 800 mA Dimensions __ 9 7x 10 4 x 3 8 cm Dimensions 7 0 x 12 8 x 7 2 cm Poids 137 q Poids frog Sp cifications sujettes des changements sans pr avis 31 Manuel d instructions el Baby Kangoo RB203 4 Instructions de fonctionnement Allum teint 1 Appuyez sur la touche d allum d teint pour allumer l unit du moniteur L indicateur d allum s illuminera vert 2 Allumez l unit de la cam ra appuyez sur la touche d allum q Lindicateur d allum vert s illuminera pour indiquer que l unit est allum 3 Lorsque le monite
35. ring The monitoring is available even under full darkness Operating Menu Press button to enter into the operation menu interface as shown below Menu OK Menu icon Arrow keys Alert Ringtone 3 Press to enter into alert ringtone Low battery alert Select ON OFF No network connection alert Select ON OFF Screen Display 3 Brightness Adjustment press O button and select amp 3 Press O button again You can choose 1 5 to adjust the brightness LCD Sleep Mode press button to set sleep time options such as Keep On 10 seconds 30 seconds 1 minute and 3 minutes The RB203 has a built in VOX function which after entering into the standby mode for energy saving the monitor unit system will turn off the screen display Meanwhile the VOX function will automatically start to detect the ambient sound volume around the camera unit If in the case the camera detects any sound the monitor will automatically switch on and display the image If VOX is set to off this function will be disabled 22 User Manual EN Baby Kangoo RB203 Lullabies es 1 Press O and select the ty Jicon to access the menu of lullabies to play 8 different songs These can be played once repeated stopped or played in order Once the lullaby starts to play you can decrease the volume to O on the monitor so this way the lullaby will only play from the camera and where the baby is located Voice Sensor Detection amp
36. s a cambios sin previo aviso 7 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 4 Instrucciones de funcionamiento Encendido apagado 1 Pulse el bot n de encendido apagado para encender la unidad del monitor Se iluminar el indicador de encendido verde 2 Encienda la unidad de la c mara pulse el bot n de encendido El indicador de encendido verde se iluminar para indicar que la unidad est encendida 3 Una vez el monitor est encendido en la pantalla aparecer el logotipo de Rimax y el sistema pasar autom ticamente al modo de monitorizaci n En la pantalla aparecer la barra de estado que se muestra en la Figura 6 Volumen Luz Barra de estado Bot n de nocturna encendido apagado Volumen Sincroni zaci n Ajuste del sonido Figura 5 Figura 6 Nota La opci n de la alarma de alimentaci n est desactivada EZ OFF como se muestra en la imagen anterior Figura 6 La c mara est configurada en el canal n mero 7 1 como se muestra en la imagen anterior Figura 6 Si no aparece el canal n mero 1 pulse Q Isituado en la parte superior de la pantalla para seleccionar el canal 1 El RB203 se proporciona con la anterior configuraci n de f brica 4 Para apagar el monitor s lo debe pulsar el bot n de encendido apagado Para apagar la c mara s lo debe pulsar el bot n de encendido apagado durante unos dos segundos 8 Manual del usuario Baby Kangoo RB203 5 La unidad de
37. s de tr s minutos Ampliar Reduzir Imagem Prima e mantenha premido o bot o 9 que se encontra na parte superior do monitor para aumentar a imagem Aparece a indica o M na barra de estado Prima lesol para definir a ponies de monitoriza o adequada Manual de instru es Baby Kangoo RB203 Luz Nocturna Vis o Noturna Prima e mantenha premido o bot o of na unidade de c mara durante aproximadamente tr s segundos para ligar ou desligar a fun o de luz noturna A fun o de vis o nocturna pode detectar o ambiente em redor da unidade de c mara e iniciar a monitoriza o automaticamente A monitoriza o pode ser feita at em condi es de plena escurid o Menu de Opera es Menu OK Prima o bot o para aceder ti is interface do menu de pi Icones do 5 enu mo E indica Y Teclas de Laly direc o Lays Luly tabs Toque de Alerta 3 Prima o bot o para ativar o toque de alerta Alerta de pouca bateria ON OFF Alerta de falta de ligac o rede ON OFF Ecr 3 Ajuste de Brilho prima o bot o O selecione EI Pressione O novamente pode escolher entre os n veis 1 5 de ajuste de brilho Modo de Hiberna o do LCD prima o bot o O para definir as op es de Hiberna o Manter ligado 10 segundos 30 segundos 1 minuto e 3 minutos O RB203 possui uma fun o VOX Depois de entrar em modo de hiberna o para poupan a de energia a unidade de monitoriza o
38. sitos aplicables en los pa ses y regiones correspondientes No coloque el monitor junto con la ropa de cama no lo introduzca en cajones y no lo cubra No moje el monitor ni lo sumerja en agua u otros l quidos No coloque el monitor en exteriores o espacios abiertos ni lo exponga a fuentes de calor como calentadores estufas etc No desmonte la unidad Podr a da ar las piezas internas e invalidar a autom ticamente la garant a Manual del usuario Baby Kangoo RB203 2 Vision general de la unidad del monitor Alarma de ali mentaci n Bot n Control de zoom de i Sincronizaci n Bot n de interco a c or Salir Sparte ps correa LED de j encendido Clip de sujeci n Menu OK multiusos A gt Compartimento aa de la bateria apaga A Control 4 Conector direcciones Altavoz de entrada Control de DC volumen MIC Sistema de velcro o montaje mural Visi n general de la unidad de la c mara DA de Volumen _ oscilaci n 18 ment n de LEDs de vision Angulo de Volumen variaci n _ Sincroni 259 35 zaci n i F Orificios del LED de sensor de Re nocturna encendido temperatura Encendido Sensor Ca de luz apagado E hee Manual del usuario Baby Kangoo RB203 3 Instrucciones de instalaci n Unidad del monitor 1 Levante el clip de sujeci n abra la tapa del compartimento de la bateria como se muestra en la Figur
39. to a Flamagas S A declara que o modelo Rimax Baby Kangoo RB203 cumpre os requisitos essenciais e outras exig ncias relevantes da Directiva 1999 5 CE Para ver a declara o de conformidade completa consulte a vers o dispon vel na p gina www electronicaflamagas com 49 BABY CAMERA Ina GARANTIA FLAMAGAS en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10 07 2003 ofrece Garantia al Cliente en Espana y Portugal Peninsula y Baleares para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones A Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 D AS desde la fecha de venta al cliente final SER N CAMBIADOS POR OTRO cuando 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al punto de venta donde se adquiri con su embalaje original en perfecto estado completo con todos sus accesorios y manuales y acompa ado de la fatura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de venta B Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de
40. try Status air Del Paired air Del Paired air Del Null air Del Null Appuyez sur Exit et sur une fois de plus pour revenir l cran de l unit du moniteur 5 R p tez les pas 1 5 pour apparier les canaux 3 et 4 36 Manuel d instructions a4 Baby Kangoo RB203 5 R solution de probl mes Si vous ne recevez aucun type de signal Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont bien allum s Assurez vous que toutes les connexions sont bien ins r es V rifiez que le canal de la cam ra et du moniteur est le m me Si l cran initial s affiche mais rien de plus V rifiez que la cam ra est allum e Le LED vert s illuminera pour indiquer que le syst me est allum Assurez vous que la cam ra et le moniteur sont dans la m me zone de port e Afin de r soudre les probl mes liminez tout obstacle qui puisse y avoir entre les 2 dispositifs Essayez avec une distance plus courte entre les 2 dispositifs Retirez la batterie et d connectez l adaptateur de la prise du courant Patientez 10 minutes Connectez nouveau l adaptateur l unit du moniteur et essayez d allumer le moniteur Si toutes les d marches cit es ci dessus ne donnent pas de r sultat nous vous recommandons d apparier le moniteur et la cam ra Suivez les indications cit es sur le paragraphe Appariement Nouveau syst me de cam ra vid o Si vous souhaitez r tablir les param tres d usine appuyez et
41. ur est allum sur l cran s affichera le logo de RB203 et le syst me passera automatiquement au mode de surveillance Sur l cran s affichera la barre d tat tel qu on vous l indique sur la Figure 6 Volu me Lumi re nocturne ES Barre d tat O O R glage he du son ouc d allum Figure 5 Figure 6 Note L option de l alarme d alimentation est d sactiv e PJ OFF tel qu on observe sur l image ant rieure Figure 6 La cam ra est configur e sur le canal num ro 4 tel que l on observe sur l image ant rieur Figura 6 Si le canal num ro 1 ne s affiche pas appuyez sur Q situ sur la partie sup rieure de l cran pour s lectionner le canal 1 Le RB203 est fourni avec une configuration d usine 4 Pour teindre le moniteur il suffit d appuyer sur la touche d allum teint Pour teindre la cam ra il suffit d appuyer sur la touche d allum teint pendant quelques secondes 32 Manuel d instructions a Baby Kangoo RB203 5 Il est recommand de placer l unit du moniteur une distance d 1 m tre minimum de la cam ra Si le moniteur et la cam ra sont trop proches l un de l autre le syst me mettra un son Bebe Le RB203 a t con ue de fa on a ce que la cam ra et le moniteur soient plac s dans des chambres diff rentes Figure 7 Contr le du volume Appuyez sur la touche OO situ sur le c t gauche du moniteur pour ajuster le volume Appuye
42. z a Ventila o Sincroniza NOR Le de do Sensor Ali 5 e Tempe Entrada ni ratura Sensor i Ea E de luz Desligar E Altifalante 40 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 3 Instru es de Instala o Unidade de Monitoriza o 1 Levante o clip para retirar a tampa da bateria como se indica na Figura 1 e coloque a bateria de i o l tio Certifique se de que os contactos da bateria est o bem ligado aos contactos de metal do compartimento e feche a tampa da bateria 2 Ligue o transformador fornecido como se indica na Figura 2 entrada para o transformador na unidade de monitoriza o e ligue a outra extremidade alimenta o el trica 3 0 sistema entrar automaticamente em modo de carga a luz verde de indica o ilumina se automaticamente Ao utilizar o RB203 pela primeira vez importante carregar a unidade pelo menos quatro horas at terminar o processo de carregamento O monitor pode ser carregado mesmo quando a unidade de monitoriza o n o est em funcionamento A luz verde acende se durante o carregamento e apaga se quando o carregamento terminar 4 Prima o bot o ON OFF para ligar a unidade de monitoriza o Figura 3 41 Manual de instru es Baby Kangoo RB203 Coloca o Levante o clip como se indica na Figura 3 e fa a o girar at ficar fixado Unidade de C mara 1 Ligue o transformador c mara como se indica na Figura 4 e ligue a outra extrem
43. z sur pour augmenter le volume Appuyez sur O pour baisser le volume Sur l cran s affiche le niveau du volume Fonction d inter communicateur Appuyez et maintenez appuy la touche de l inter communicateur situ sur la partie sup rieure de l unit du moniteur Parlez travers le microphone et l chez la touche pour couter la r ponse de l autre c t du fil Ajustez le volume si besoin Appuyez sur la touche 11 7 situ sur le c t gauche de l unit de la cam ra pour ajuster le volume du r cepteur Alarme d alimentation Appuyez sur la touche situ e sur la partie sup rieure de l unit du moniteur S lectionnez l heure laquelle vous souhaitez que l alarme sonne Plusieurs options sont possibles depuis 30 minutes jusqu 4 heures avec des intervalles de 30 minutes Appuyez sur OFF pour d sactiver l alarme d alimentation Le moniteur sonnera automatiquement apr s le temps coul Appuyez sur la touche de l unit du moniteur pour arr ter l alarme Si vous n appuyez sur aucune touche l alarme d alimentation se r p tera 3 fois toutes les 3 minutes Contr le du zoom Appuyez et maintenez appuy e la touche 9 situ e sur la partie sup rieure de l unit du moniteur pour amplifier l image M s affichera sur la barre d tat Appuyez sur Lo el pour ajuster la position correcte pour la surveillance 33 Manuel d instructions Es Baby Kangoo RB203 Lumi re nocturne Vision nocturne Appuyez et
Download Pdf Manuals
Related Search