Home

Tamiya Twin Detonator Manual

1. Position of speed controller Einbaulage des Fahrreglers Position du variateur de vitesse BIS Forward Vorw rts Marche avant tk Reverse R ckw rts Marche arri re feibE uBOD XUOAXLi UALJX CI EUSS trim lever for final adjustments Letzte Angleichungen mit Trimmhebel durchf hren Utiliser le trim pour les r glages d finitifs ZS Reverse R ckw rts Marche arriere Forward Vorw rts Marche avant 42 58309 RCC Twin Detonator 1050258 Pm H AUp 4 AOHBOfH Attaching gearboxes gt ftit Einbau der Getriebegeh use Attaching gearboxes Fixation des carters Einbau der Getriebegeh use Fixation des carters 3X10mm7 Tapping screw Schneidschraube x16 Vis taraudeuse 10mm S CH EE YF 2 X Receiver switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception Te E RIFET Connect yellow to and green to black Gelb mit rot und gr n mit schwarz verbinden Connecter jaune avec rouge et vert avec noir Chassis Sticker Ch ssis Aufkleber Autocollant E A4 23 H072275z77 Motor cables Motorkabel C bles du moteur 10707 Rear gearbox R727 B8B4U622 0 5 CC EL Hinteres Getriebegeh use Connect cables firmly Carter arri re Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles
2. 5 Speed controller Motor Fah ler Moteur Vartateur de vitesse 3x 10mm Sr SH Sp Red Yellow Yellow Rot Gelb Gelb Rouge Jaune Jaune SF ek SH Black Green Green Schwarz Gr n Gr n Noir Vert Vert Ww 1 F E RJL ERE amp 1 EF c R FZ s Connect yellow to yellow reen to green Gelb mit gelb und gr n mit gr n verbinden Connecter jaune avec jaune et vert avec vert LA How to remove MB7 Entfernen von MB7 und Comment deconnecter MB7 et MB8 ALAA o Fully press Vollst ndig ineinanderschieben Presser fond Z2H2kXv7 A Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant A7 7 9 720 2 Fb2JVfrtit Xd T C T Steering adjustments Make sure the servo is in neutral Servo soll in Neutralstellung sein O4a2ci sUsd Sg age Gea S assurer que le servo est au neutre Pinch with long nose pliers and twist Flachzange packen und drehen X Serer avec des pinces becs longs et tordre B9 7772 4 F DEES KS ICHBBEEU SS Adjust to incline a little forward toe in Spurstangen so einstellen die R der vorne leicht nach innen zeigen R gler pour donner l g re inclinaison oL x ir _ 1 3 58309 RCC Twin Detonator 1050258 TT We Lm ER a EE
3. Gearbox with motor is assembled Refer to the pages 18 and 19 for maintenance and parts change Das Getriebegeh use und der Motor sind bereits zusam mengebaut F r Wartungs und Austauscharbeiten beachten Sie bitte Seiten 18 und 19 Le carter avec moteur est assembl Se reporter aux pages 18 19 pour la maintenance et le remplacement des pi ces lt Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens 3X14mnE MA2 FLAI FERNDALE Do not overtighten MA2 Nicht ganz einschrauben MA2 Ne pas serrer trop MA2 PFL Rear arm P G Hinterer Arm iP a Triangle arri re MA2 3x 14mm 58309 RCC Twin Detonator 1050258 l JF Attaching rear gearbox joints Einbau der Getriebegeh use Gelenke hinten Installation des accouplements de pont arri re Attaching rear gearbox joints Einbau der Getriebegeh use Gelenke hinten Installation des accouplements de pont arri re e 7 2 7 3X10mm2 vy E 70A Tapping screw x4 Schneidschraube Vis taraudeuse e mmO U 27 OR MAG O ring black 2 O Ring schwarz Joint torique noir SSC 297 F E MA8 Gearbox joint long x1 Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long 2 Z a gt F 38 MA9 Gearbox joint short 1 Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court
4. amp L 7 BR 2y gt VJ E Zi 20 V 274000 cis SR DTD Amen ZR IE 0D im OO B 23 EU b D lt T 7c 5 PH Ic amp D dot Ee UI SE fu S x 25 pt C lt J S Uy gt L P L Z P 5 d iLIc D Z O rh iC S E D L ZE UY Kk 2 c Cp e s San A U c 45 Z it C 7 D S P 25 20935650459 STICKERS DCut stickers along colored edge so the transparent film is removed Peel off the end of lining a little and put the sticker in position on the body S Then remove the lining slowly In so doing be careful that the sticker does not move out of position on the body If the lining is completely removed in advance the sticker may become wrinkled or contain unwanted air bubbles AUFKLEBER DDie Aufkleber an den bunten Kan ten so ausschneiden daB der trans parente Film weg ist einer Kante die Unterlage et was abziehen und den Aufkleber richtig auf die Karosserie legen SDann die Unterlage langsam ganz abziehen darauf achten da sich der Aufkleber nicht verschiebt und da keine Luft unter den Aufkleber kommt sonst gibt es Luftblasen Wenn die Unterlage vorher komplett entfernt wird kann der Aufkleber zu sammenkleben MOTIFS ADHESIFS DD couper chaque motif au plus pr s de ses contours pour liminer le film transparent 2Soulever le papier de protection l une des ext
5. Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE NON INCLUS DANS LE KIT L ensemble Tamiya ADSPEC GT I est recommand D autres ensembles de radiocommande 2 voies 2 servos marche avant marche arri re alimentation BEC sont galement utilisables Se r f rer au manuel d instructions de l ensemble R C BATTERIE DE PROPULSION Le moteur qui quipe ce mod le peut tre aliment par une batterie Tamiya 7 2V Racing Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur 26 TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA Qe xidRuz mx rHE EBEEGBRHUCC E amp U S RYi5idAZL 2IHE m bm 15 lt l Z i8 FHNLCCTIES UY GUse polycarbonate paints for polycarbonate parts Tamiya spray paints bottle paints and other painting materials are available from hobby shops Refer to page 15 for necessary colors Pie ZTE TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE th2474 CX Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand tFE24 X 2 Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit GONE c gt tz 59 Tweezers Pinzette Pr celles D IE d ki E a SC lt lt F2 lt Xw2GT I 2F p gt J RC ZC v F GRU Zi TxX HRHA9zxv2422 Tamiya ADSPEC GT Il 2 channel R C system Tamiya ADSPEC GT I 2 R C System En
6. 1 hi ssel l Allen Sa KEE EE gt F 89 115072 FULD7 CU L MA9 2 Gearbox joint short Plastic bearing Box wrench 50038 9805368 Getriebegeh use Gelenk kurz Plastik Lager Accouplement de pont court Palier en plastique Steckschl ssel Cl tube 782207 x3 Nylon band 50595 Nylonband Collier Nylon B12 3x71mmlm 2272 2 F SREBRA 9 TooX1 Dir 1 4mm7 jq A4 We Threaded shaft 3 step controller 4505174 Switch cover 6275019 Adjuster 9805585 Gewindestange 3xQl m4 gt 3 Stufen Fahrregler Schalter Abdeckung Einstellet ck Tige filet e Variateur de vitesse Protection d interrupteur MB8 1 Chape rotule pping Screw 50633 x63 Schneidschraube 50577 Vis taraudeuse 11507 3 Um MA13 Plastic bearing M t 2777697 26 10 2595015 Plastik Lager 5305008 Switch rod Tapping screw Paller en plastique Reglergest nge MBI x1 Schneidschraube Tringle de commande Vis taraudeuse EC 2X10mn2 47 F Shaft w ZE gt 2X MB5 X 4 Achse Snap pin large Screw 50584 Axe Federstift groB 2 2 Schraube 4 Epingle m tallique grande 9805556 Vis Sme ri JL Sc B13 LXR Ball connector 13 Resistor i domm 22 22El 22 F Kugelkop G Em a ZE gt U Widerstand Flange lock nut MBG x2 Connecteur rotule Snap pin small 7905015 R sistance onosss Sicherun
7. 0 lt Note direction richtige Plazierung achten Noter le sens 3X14mnE f amp EZ MA2 FLAAT EROR DALEY Do not overtighten MA2 Nicht ganz einschrauben MA2 pas serrer trop MA2 Z7H2k7 L Front arm Vorderer Arm Triangle avant 3x10am MA3 3 x 10mm 58309 RCC Twin Detonator 1050258 2 7 7 ZJ OO B2A3ZT C Front axles Vorderachsen Front axles Essieux avant Cotten gux 4x11 5mME E Z MAT 4x11 50n Step screw PaBischraube AS L A MAT x4 Vis d collet e Stochec m Mie O m n 5nn 2 72 ZL O Bga LC 5m HD 78 JU EZ MA7 2 Ball connector long Kugelkopf lang Connecteur rotule long MA13 1150 cQ JL772 MA11 MA13 1150 Wheel axle MA11 2 Bad Achse Axe de roue SS MA13 115072 47U27 x Plastic bearing NS 2 2 Plastik Lager Palier en plastique MAT 4x11 5mm Attaching front axles Attaching front axles AVOR DN 0 vorderachsen Einbau Vorderachsen Einbau L Fixation des essieux avant Fixation des essieux avant Front axle 2702 FETTA Vorderachse 3 x 14mmF2 f amp C A Front gearbox MATO Essieu avant Step screw Vorderes Getriebegehause MA2 x2 PaBschraube Carter avant Vis d collet e MAS 2 3x m 2 7 0 a k gt Screw pin Schraubzapfen Vis d collet e ZHZHk722AN R gt Front axle Vorderachse
8. 4 e AU F J OHXD ftit E 24 Switch cover s zb dein Schalter Abdeckung AY Wd Fixation des roues n Switch cover KT Te DI Protection d interrupteur Schalter Abdeckung MB8 GE y F 2 Protection d interrupteur 3 10 y XMB8 A v EI vVE 189169 E Reglergest nge Tapping screw AR Tringle de commande emove 8 Se x6 dee MBB entfernen EI RD SES Enlever MB8 Z hemove 4 2 5 42780 7 Enlever ICH Flange lock nut x 1 j Ve N j X4 Sicherungsmutter NM pe Ecrou nylstop flasque SS 115027570 41 Plastic bearing Q vM 3 Plastik Lager S Palier en plastique 2 10 2 7 F EE Shaft Achse e o A ATvyZU Gl9 Snap pin small Federstift klein x MB11 Epingle m tallique petite L e Crciatlizzrad50d 3 SRU CHORUS cement Nicht kleben Ne pas coller Attachina wheels Note tire rotation direction GSE Einbau d R der hReifenmuster beachten Wheel right Noter le sens de rotation E7 Rad rechts Fixation des roues Roue droite 4mm 10mm MA13 1150 3x 10mm MB52x10w 14 MA13 1150 coUa SE Tighten up into nylon portion We Anziahen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serer jusqu la bague en nylon Wheel left Rad links Roue gauche B14 MB3 4mm
9. Chassis links Ch ssis gauche SEA OK e el aras NN buet Vis taraudeuse m AKELE A Screw 2 Schraube Vis 2 2 5Bmm Attaching servo homs Servohom Einbau t k gt ORD fti Fixation des palonniers des servos K l EK br ng kent S Zeta ke KC Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen 3x 10m Www ARDT T O B t C lt j UN cNote placement of C10 referring to diagram on the right Beachten Sie zur Anordnung von C10 die Darstellung rechts Positionner C10 en fonction des dessins droite Attaching tie rods Fixation des biellettes Le at Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Left chassis Chassis links Ch ssis gauche Einbau der Spurstangen 3 X 10mm 3m XATT YUA YR 3 Steering servo 3 Lenkservo 3 Servo de direction Lv LBOemaBSuc 10 ncu 3vk 1b5 cA X Servo hom screw X Schraube f r Servohorn K Vis du palonnier du servo B8 B13 ey in I t 3mm t XAOY PILY X Throttle servo X Gashebelservo X Servo de gaz XATFYYTY N X Steering servo 3 Lenkservo X Servo de direction Zd e Z i Chassis Ch ssis ES 3x10m i LL e 3x10mn 2 E KEERA w gt X Receiver switch X Empfanger Schalter X Interrupteur du circuit de
10. U 33772 Rear axles Hinterachsen E Essieux EC Ze E 3 x10mn Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter arri re 3x10 4 22 x MATT wneel axle x2 Rad Achse Axe de roue JPTP ZILOT Rear axles Hinterachsen Essieux arri re 1150Z gt lt 7Z U gt Z MA13 Plastic bearing x2 Plastik Lager Palier en plastique MA193 1150 U 17 72AJLO0RXD0 ftit Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re 3 X 14mngfi Step screw Pafischraube MA2 2 Vis d collet e MA13 1150 LU YV72 0 MA5 3 32 27 Attaching rear axles x2 Screw pin Hinterachsen Einbau Schraubzapfen Fixation des essieux arriere Vis d collet e Uv EE axle Hinterachse Essieu arri re MA10 F7T772 7F x2 Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement MA2 3x14mn Uc Rear axle Hinterachse Essieu arri re MAD 3x32mn Rear gearbox MAJ2 3x14nmn Hinteres Getriebegeh use Carter arri re 32mm 5 58309 Twin Detonator D 050258 282 F27 Cat ZE Front arms Z2BH Hk7 AOfBd3rc Vordere Arme Front arms Triangles avant Vordere Arme Triangles avant 3X10mn v7 Z EZ Tapping screw 10mm x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 7 11 gt 7 Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant 3 14
11. CHO S 9 IR YRR RI EFR 3150 80 FEIL SERRA CER COD ikut SD EY For Japanese use only WTE lt EE 3 3 E E HASH AST 1003 ETC 58309 RCC Twin Detonator 1050258 ITEM 58309
12. MA10 Essieu avant MA2 14 MAS 3x32nm MA10 h7T772 v 7Fr x2 Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement KT Ei kee Damper assembly Gg AU SS Zusammenbau der StoBd mpfer Damper assembly I dd Satz ans P Assemblage des amortisseurs Zusammenbau der Sto d mpfer Faire 4 uks 15 12nnlct 5 Tz CLA JV 7 Assemblage des amortisseurs Tubing umm 3x10mn4 Z EZ MA15 12197 2 723 5754 Z Tube caoutchouc Tapping screw Rubber tubing MA3 x4 Schneidschraube Gummirohr Vis taraudeuse Tube caoutchouc MAA x4 2 A Screw Schraube Vis C8I3 A7 U Te RSC RN DI Compress spring to attach C8 Feder zusammendr cken um C8 einzuf gen Comprimer le ressort pour attacher MA12 x4 JLZ ZU YVJ Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal L JL 12mm ln 120 12m TAIAT MA15x2 Rubber tubing Gummirohr Tube caoutchouc E8 7 58309 RCC Twin Detonator 1050258 4 L2 X 0HBX5 KO Attaching damper Einbau der Sto d mpfer Fixation des amortisseurs 3x14mmE A Step screw MA2 x8 Pafischraube 50582 Vis d collet e om 3x10m4 y Tapping screw Schneidschraube 50577 Vis taraudeuse CEAL ZEN AM der gt Z w Z i TL Z I r b d D Sg Salz Tc D uy Ce cu L 2 I GO X CAUTION ON THINNER AND LIQ UID
13. S L Tg Gg e EE X There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assemble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly SEE Apply grease to the places shown by this rnark Apply grease first then assemble Rear arms Hintere Arme Triangles arriere 310m U 177 Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re UT Js Rear arm Hinterer Arm Triangle arriere 3 10 f viele kleine Schrauben und Muttem etc m ssen genau der Anleitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gu tes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssig keit um Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similai res Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu Ce mod le ne n cessite pas l emploi de frein filet pour son montage AES Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite X v7 ARud E 9 f1927 8822 T C DN O 7 y 7 9 410700 i 18 19 Z 52 175 5
14. Step screw 2 2 Pa schraube Vis d collet e F U shaped shaft U f rmige Achse Support en U 7 28 7 fti Attaching front arms Anbringung der vorderen Arme Fixation des triangles avant ie Gearbox Getriebegeh use Carter d 202k k oainiia konndn Attaching front gearbox joints Einbau der Getriebegeh use Gelenke vorne Installation des accouplements de pont avant 3x10mm7 E ZE Z Tapping screw x4 Schneidschraube Vis taraudeuse 3mmO U 7 Z F MAG O ring black x2 O Ring schwarz Joint torique noir 2Hnvkz7 Front arm Vorderer Arm FPR 2 Z a F 8 Triangle avant MA8 Gearbox joint long 1 Getriebegeh use Gelenk lang Accouplement de pont long ZR Attaching front gearbox joints Einbau der Getriebegeh use Gelenke vorne Installation des accouplements de pont avant 7 Z aT gt F 88 MA9 Gearbox joint short 1 Getriebegeh use Gelenk kurz Accouplement de pont court TAMIYAE CRAFT TOOLS EUTBOBOIRIEO KER amp bedrz2 is bLUUzT2722HFky JV lt SIDECUTTERfor PLASTIC me vi Z2ATw2HR ITEM 74001 LONGNOSE w CUTTER SUAVE ITEM 74002 CHSCREWDRIVER L Z3AF21 X UL 5x100 EE ITEM 74006 CHSCREWDRIVER M Z3AB24 X 4 75 gt Front gearbox A Vorderes Getriebegeh use Carter avant ITEM 74007 2
15. gulier r aliser des 8 de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe 5 275 rv2 TROUBLE SHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES jh SF E lk E Rca amp e amp siuid EZI TO HCRZJTrvZiotc amp f amp ew Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Avant de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v ri fiez le nouveau en suivant ce processus RCX2 0x R amp 3 HF27JLIE C fBSRHOZ BD X 2 1c45 bit lt J uv Ask manufacturer for the repair of R C system and transmitter F r Reparaturen am R C System und Sender wenden Sie sich bit te an den Hersteller Se mettre en contact avec le fabricant pour la r paration du sys t me R C et de l metteur 810275 REMEDY L SUNG REMEDE HE Q Sa PROBLEM PROBLEME lg E CAUSE URSACHE ETA 177 07 GEAR Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie fH 770 9 72 Weak or battery model Schwache oder keine Batterien in Auto Batterie de propulsion manquante ou insuffisament charg e 8725 EJ Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas Sec JS E EE E E SL EC eV Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau mo
16. 20 00 E REI 8 00 17 00 HE 956 RR Fen E OO XR E cCOZAZ Fkz ZILITEMS 7 Win GES lt EE Pei A CRW 4 G 00810 9 1118 WAE MERT HIRA lt Su 1825281 0445718 0005688 E V OR 0005714 L EAk 0440024 ESEE 9400061 PRY AD gt 211 e 9805368 Z 245 500 9805551 5bmmUB z r 7 b 128 3485068 3x32mmz Z J a E gt 44 9805756 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten neh men Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Anga ben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 9805240 9805825 9805368 1 9805551 1 50823 1 50623 1 0555015 3485068 1 8000072 1 50575 9805556 9805557 50586 50594 50592 50596 50633 5305008 50197 9805583 7305015 9805754 3mm O ring x7 etc 5mm Ball Connector Long MA x5 Gear Box Joint MA8 amp 1 pc each Drive Shaft MA10 x2 TG10 Wheel Axle MA11 x2 TGX Damper Spring MA12 x2 1150 Plastic Bearing MA13 x10 3x55mm U Shaped Shaft MA14 x1 8x60mm Rubber Tubing MA15 x1 2 6x10mm Tapping Screw MB1 x5 2x8mm Screw MB2 x10 4mm Flange Lock Nut MB3 x4 3mm Washer x15 2x10mm Shaft MB5 x10 5mm Ball Connector MB6 x10 5mm Adjuster MB7 x6 4mm Adjuster MB8 x6 Switch Rod MB9 Snap Pin Set MB1
17. Comes with receiver two servos and battery case i W 9 3 Ww F k amp S TH T mom m m un n H P G F TP PP SS nm E E ES E S T R Z 7Ux gt ZUJV ZZT u zc JX AI R ELET in cie Xd Switch transmitter to reverse for steering servo X Schalter f r Lenkservo Servo Reverse Position Reverse pour le servo de direction Reverse COU Azul SE iBilc LL d EE ed TA Z Ed 88 7 F JM U2j az Ss E 58309 RCC Twin Detonator 1050258 7 1 4 D Attaching servo horns Servohom Einbau Fixation des palonniers des servos 3X10mn vt 77UZ Www Tapping screw Schneidschraube 5 Vis taraudeuse 2 6X10mn74 v 1 ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MB1 x1 MB6 x2 MBA 3mm7 v X4 Washer Beilagscheibe Rondelle 5mmE 9 1 Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule pt Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre 44D v ROHBDfIG Attaching tie rods Einbau der Spurstangen Fixation des biellettes Qi 5mm JeA4 Adjuster ET Finstellst ck MB7 x4 Chape rotule MB12 3x71mmmm gt 7 x2 Threaded shaft Gewindestange Tige filet e v ilrfoiH2airc Left chassis
18. MB3 4mm 94v Wheel left Rad links Roue gauche MB11 SC f Wheel right 3x 10mi Rad rechts MB3 4mm Roue droite gt Ka Wheel right Rad rechts Roue droite 14 58309 RCC Twin Detonator 1050258 TAMIYA ETAN y gt UU ERRI Cal IB SERD Y F ONIC U ZE FIY FE1 5 cE U C lt v Before connecting running battery switch on transmitter and receiver and make sure speed controller is in stop position Vor Anschlie en des Fahrakkus muss der Sender und der Empf nger eingeschaltet 26 ETA N gt U Running battery Fahrakku Batterie de propulsion 26 ETA AY gt U Running battery Fahrakku Batterie de propulsion MB10 x werden und sichergestellt sein dass der Fahrregler in der Stop Stellung steht Avant de connecter la batterie de propulsion mettre en marche metteur puis r teur et s assurer que le variateur de vitesse est en position arr t Z w Zk K copt q Sn in large _ Seele AECH Antenna pipe Pass antenna Antennenrohr Antennekabel durchf hren Gaine d antenne l antenne Epingle m tallique grande X7 2VL Li 7 97 s 7 2V Racing Pack battery EC OI CH X Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack BAG C BEUTEL C SACHET C I X Batterie Tamiya 7 2V Racing GR amp D OJD 0 Trimming Trimming and painting Zurichten Zurichten und Bemalu
19. Nettoyant pour contacts lectriques JETZEXRA ov 3 step controller 3 Stufen Fahrregler Variateur de vitesse 27JZJ32HkH JLX207r 7 Checking R C equipment Uberpr fen der R C Anlage V rification de l quipement R C dE HIS S 7pm h A VT ERR E k lt FE Deier to the manual included with R C unit Gem der bei der R C Einheit enthaltenen Anleitung Se r f rer au manuel inclus dans l quipement R C 2UJZ4A2HbkH JX207r 7 Checking R C equipment Uberpr fen der R C Anlage V rification de l quipement R C d RADIO CHECK USING TAMIYA X7 2Vb i72 994 oa HkUA wk5irttmzz 78ucAeg8 sd Insulate with cellophane tape Mit Tesafilm isolieren Isoler l aide de bande adh sive X Omnia dv HC EU A Parts marked are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit GETTFH UV T U 07588 Charge battery according to manual Den Akku der Anweisung nach aufladen Charger la batterie selon les indicationes du manuel 5C 2V 98 FH2E 7X Compatible charger 7X Geeignetes Ladegerat Chargeur compatible 7 Et AC tegt H E SEROIT YFTE Deal e UNIT See right gt lt Tamiya 7 2V Racing Pack battery dete Batterie Tamiya 7 2V Racing Pack 2 Extend antenna X Batterie Tamiya 7 2V Racing Connect charged battery odii E X3 S ONBICT y 7U d
20. THREAD LOCK All thinners attack plastic even plastic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners This kit does not require liquid thread lock for construction VORSICHT MIT VERD NNERN UND FLUSSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Niemals Teile in Verd n ner oder Farbe tauchen Der Bau satz erfordert keine Schrauben Si cherungs Fl ssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOL VANTS ET LES PRODUITS FREI NE FILET Tous les solvants attaquent le plasti que M me les peintures et les di luants pour maquettes plastique Ne jamais tremper les pi ces dans du diluant ou de la peinture ne jamais les nettoyer avec du diluant Ce mod le ne n cessite pas l emploi de produit freine filet pour son mon tage TAMIYAESACRAFT TOOLS RUOVLEGRU UEAZ Dot SO KaR Ad dtr725 ioscebuUuU zv222bkv Jv WER SUP UORSBESGIRCS ANGLED TWEEZERS tz F EE ITEM 74003 CURVED SCISSORS 27527028 ITEM 74005 NUT DRIVER 7mm 7mm 74027 n m NUT DRIVER 5 5mm qSu2AP1 X 5 5m j ITEM 74028 GRUB DRIVER 1 5mm 1 5 mm ITEM 74029 PRECISIONCALIPER m gel ITEM 74030 2252Fk v5 L ITEM 74038 2 ir OB DI Attaching dampers Einbau der Sto d mpfer Fi
21. cepteur en mouvements m caniques 58309 RCC Twin Detonator 1050258 ul lU hv g Eur 7 EL Read before assembly Erst lesen dann bauen Lire avant assemblage Z 37 C lc A 2 B Ic gi ES Bz c k lt R EFON EDH A G lt J s Vy Study and understand the instruc tions thoroughly before beginning as sembly Vor dem Zusammenbau die Bauanlei tung gr ndlich studieren Etudier et bien assimiler les instruc tions avant de d buter l assemblage F24 X il4p3UcAIcS tb lt 7 Vo Use suitably sized driver XPassenden Schraubenzieher verwen den Employer un tournevis de taille appro pri e 12125 BAG BEUTEL A SACHET A UP HORBO LC Rear arms Hintere Arme Triangles arri re ams 4 Tapping screw Vis taraudeuse 2 UPF LOWRD ftit Attaching rear arms Anbringung der hinteren Arme Fixation des triangles arri re 3X14mnE ECR Step screw Pa schraube Vis d collet e MA2 x2 Ug Zu 7 F U shaped shaft U f rmige Achse Support en U 3x10mm7Z v F 2 EZ Schneidschraube xcdHasir C Bi Z P S lt EZ 5 250 U 7 1 er ic i dS BLUR Ic CBS lt E dAe ZUA T vk megc dX gugcmo uuneod eb5dSX j Biz k lt C b 5 lt C lt EE gt FDELA Do Toy Fico U Ch D TEE 27 47 2
22. on receiver 9 Inspect operation using transmitter before run ning Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral 5 Reverse sequence to shut down after running 6 Make sure to disconnect remove all batteries 2 Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc 9 Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehler freien Betrieb G Vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf ll ten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen G Pr fen Sie da niemand in der Umgebung die selbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Un f lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln QG Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und wahrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien werden m ssen Sie alles sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT D Stellen Sie sicher da die Trimmhebel am Sender nicht verstellt sind Empf nger einschalten 3 Die Funktion vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gestange so ein daf3 das Modell bei neutraler Sen der Trimmung geradeaus 5 Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen 6 Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen
23. r ception B2 B10 weniqer als 14mm molns de 14mm 58309 RCC Twin Detonator 1050258 TAMIYA tr FRO HX D fI Attaching servos U mRORODfi Servo Einbau Attaching servos 3x102n Fixation des servos Servo Einbau Fixation des servos 3x1i10mn7 u Z EZ Tapping screw xe Schneidschraube Vis taraudeuse MBA 2 w Zut 10mm 2 Washer Beilagscheibe Rondelle z p gt AN Left chassis Steering servo Chassis links XLenkservo Ch ssis gauche X Servo de direction KAA Y FJLtr 7F XThrottle servo XGashebelservo SRERAT Y FORD X Servo de gaz Attaching 3 step controller Einbau des 3 Stufen Fahrreglers Fixation du variateur de vitesse 3x10mm4 ZE Z SERZEXR Z v fj F Www Tapping screw Attaching 3 step controller MA3 x4 vui A Einbau des 3 Stufen Fahrreglers W3 k MB9 3 is taraudeuse ixati i i 5i Fixation du variateur de vitesse Cable blue SCH Kabel blau Am P ZvA4 Adjuster Einstellst ck MB8 1 Chape rotule C bles bleu 3x10mn MBB Aen 3x10mn SEDE SE Z 26mm M nz 7 3 Stufen Fahrregler Z Ll F x1 Variateur de vitesse 222 Reglergest nge Tringle de commande Cable lai V c E emm Kabel wei LL A CAUTION ROY hL Oh W gt Throttle serv
24. 0 x10 MB11 x5 3x71mm Threaded Shaft MB12 x2 Resistor MB13 3x8mm Tapping Screw MC1 x10 TAMIYA ERSATZTEILE amp HOP UP TEILE F r bessere Fahrleistung auf der Piste bietet TAMIYA Ersatzteile und Hop Up Teile an Besuchen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler er wird Ihnen helfen Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind nderungen vorbehalten 4WD Touring amp Rally Car Lightweight King Pins Low Friction Aluminum Damper Set 53218 1 10 Touring Car Hard Joint Cup Set for Gear Diff 53280 Super Low Friction Damper Set 53281 TGX Progressive Force Spring Set 53284 5mm Aluminum Ball Connector 10 pcs TL01 Stainless Steel Suspension Shaft Set 53141 53155 3x 32mmzv A 44 Smm 9 78 JL E 518 3mmO J Kei 718 5 9 b6 568640649494BU 8x 60mm A7X Z 14 1150257 0 gt 47 1018 9805584 9805825 9805240 8000072 0555015 9400062 4505174 7305015 6275019 5305008 9805583 9805556 9805557 9400063 9805754 8085153 0005713 0555092 4305125 9805621 3580068 9805620 9805622 7435076 6095003 9495417 1050258 L ZA 4 5204 w 3 33JX Sepeeneteeneeeereeesee 150FH 3x Timmnpiy 3 gt r 7 b 2 2x E Z 10 dm 2 2321 Z L 418 3x8mm7 w 1 Z EZ 104 77 7ZU 1 AJX J A1 A2 11 F72 U7 77ht 229 5 0X 818 400A Tt 4 7Lb F 14 120 5x 50mmz 7 225
25. 5417 Aufkleber 8 Autocollant A7Twy43 aratro ot x1 Sticker f 9495417 Aufkleber Autocollant AFP X2 Wheel right Rad rechts Roue droite sJ Wheel left re 50374 Rad links Roue gauche Nicht verwenden Non utilis es 1 _ sagen MAG Step screw Screw 2 x46 Pa schraube MA4 x4 Schraube 4 50582 Vis d collet e 9805584 Vis SESCH 3mmO LU 7 EE MAJ 411 5 un 3x410mm vC 77UCA 3 32 7 Ja y O ring black Step screw Tapping screw Screw pin O Ring schwarz AR Pa schraube MA3 x26 Schneidschraube MAS x4 Schraubzapfen Joint Ga be Vis d collet e 50577 Vis taraudeuse 9805756 Vis d collet e 20 58309 RCC Twin Detonator 1050258 a _ po ZEN MA14 USt b mem x U shaped shaft MA10 F2T1772v7k U f rmige Achse H 960061 4 Drive shaft 9805551 Achswelle Supporten U Arbre d entrainement O H 11 x4 bunt O RIL R 50823 de roue MA15 MA7 Ball connector long x2 Rubber tubing x2 Kugelkopf lang 1 JLZZU 7 8000072 Gummirohr 9805825 Connecteur rotule long Coil spring Tube caoutchouc Spiralfeder Ressort h licoidal be SNE EE Y hR X x2 Gearbox joint long 9805368 Getriebegeh use Gelenk lang Hex Accouplernent de pont long
26. 5x34mm X f Z 125 3x25mnXLU A 27k nnn 16008 11502 4 218 7 018 Z gt J 1 Z 0 EE E 1 550 Zibi ER CEAO V V P 3628 shto lt Ernz 7 9 lt e 270F3 e 390A e 390FH e 12099 Hamar Z e 120 ZE x10 e 9A 18TE zt 3 120F3 2 6x10mm vC Z7UAXb5 e BOR EZI x 10 BORJ 3x10mm7 v 77UAx10 e 80H 3x 14mnEgf T C Z x 5 BOFH 3mm 7 2 15 e 5mm 9 1 JL 10 545585858535 DOE 2x10mmAT LLAX zv 27HMx10 150P3 80F3 lt gt E x10 e Dm Z qA4 x6 e 9A AALP X3 KAXI lt AJD 72 1 Zup x 92 seenen ene OO SP 736 SP 767 SP 374 SP 38 SP 171 SP 197 SP 355 SP 575 SP 576 SP 577 SP 582 SP 586 SP 592 SP 594 SP 595 SP 596 SP 602 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manguera pas de vous re nseigner Veuillez noter que les caract ristiques dis ponibilit et prix peuvent changer sans avis pr avis 9805620 1 50576 50038 9805622 1 50602 1 3x25mm Screw MG1 x2 3mm Grub Screw MG2 x10 Tool Set Box Wrench Hex Wrench MG2 x4 1150 Metal Bearing MG3 x2 Diff Bevel Gear Set MG4 x2 2 MG9 x3 MG10 x1 9805621 1 5x50mm Shaft MG5 x2 3580068 1 5x34mm Tube MG6
27. 7 Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federungen etc ein 8 Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt ver wahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensem ble R C GO Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Util iser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant ia conduite le vol ou la navigation des mod les R C OQ Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les net toyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE D Assurez vous que les trims soient au neutre Met tre en marche l metteur 2 Mettre en marche le r cepteur 9 V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler 4 Le trim de direction doit tre r gl pour que man che au neutre le mod le volue en ligne drorte 5 Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C 6 Assurez vous que les batteries soient bien d b ranch es et sortez les du mod le Enlever sable poussi re boue etc Graisser les pignons art
28. Diff Cover xi Counter Gear Small x1 Counter Gear Medium x1 Counter Gear Large x1 0440024 1 Wheels L amp R 1 pc each 50374 Monster Pin Spike Tires 2 pcs 9400061 Metal Parts Bag A 9400062 Metal Parts Bag B 9400063 Metal Parts Bag C 50582 3x14mm Step Screw MA2 x5 50577 3x10mm Tapping Screw MA3 x10 9805584 3x32mm Screw MA4 x4 9805756 3x32mm Screw Pin MA5 x4 TAMIYA SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS Tamiya offers Spare Parts amp Hop Up Options for im proved performance at the track Visit your local Ta miya dealer for assistance Please note that specifi cations availability and price are subject to change without notice ITEM No 50356 2 20T 21T AV Pinion Gear Set 50519 Mini Shock Unit Set Il 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs 53029 1150 Sealed Ball Bearing Set 2 pcs 53056 Pin Type Wheel Adapter R C Fluorescent Color Antenna Pipes 4 pcs 0 Sp Sit oz Er WE HE 007 1 7 _ 4WDLU 12Z7F5 2 S TWIN DETONAT lt 10 200067516 FOATvyA nmWon 7 1 Log setz CA AR eA d EE 5714 SS asg tOOonmbl ru FA e kp EZ RE c A F pai gt ES eme FE Set amp Spa 054 283 0003 03 3899 3765 F Bio 8 00
29. JET ke Fii 3811 AEDA GMEL E Thi TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available L4 iiz 0iBdxc Chassis assembly SF SH Left chassis Chassis Zusammenbau Cables yellow green Chassis links Assemblage du ch ssis Kabel gelb gr n Ch ssis gauche C bles jaune vert 10 Gm Right chassis Chassis rechts Ch ssis droit D a Pass cables Kabel durchf hren Passer les c bles Kabel schwarz rot C bles noir rouge SBS HY D f UT Attaching receiver Empf nger Einbau Fixation du r cepteur 3x10m 7 gt J E Pass antenna Antennekabel durchf hren X Passer l antenne X See LA t ZE ES Receiver Einstecken XR cepteur 1 3x10mn Z CHROfIU S3 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face
30. P L os Fir Ae eeh la m AF ei TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN __ 58309 Twin Detonator 1050258 Am SEI FEE E ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEH R OUTILLAGE NECESSAIRE gt 2331 gt FEl LX 2 ZOYE SIP y EZAwZGT I Zt 59593010 amp 459 St ootd amp amp 4 amp 295 1 20 5 7 lt ES 110 lt 72 amp GEfTRHJ X y gt U JERER vki amp 96zT7 2VL 25 47 7 27HWRi C3 E c lC COUPE lt Z UA 12 16mm best SUITABLE SERVO SIZE GR SSE DER SERVOS DIMENSIONS MAX DES SERVOS 30 41mm RADIO CONTROL UNIT NOT INCLUDED Tamiya ADSPEC GT II R C system is recommended for this model Other forward reverse running R C systems featuring 2 servo and 2 channnel style with are also compatible Refer to the instruction manual included with the R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya 7 2V Racing Pack Charge batteriy according to manual FERNSTEUER EINHEIT NICHT ENTHALTEN Das Tamiya ADSPEC GT II R C System wird f r dieses Mo dell empfohren Andere 2 Kanal Femsteueranlagen mit BEC f r Vor und R ckw rtsfahrt mit 2 Servos sind eben falls verwendbar Beachten Sie sich bitte die der R C Ein heit beigef gte Gebrauchsanweisung STROMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya 7 2V Racing Pack Den Akku
31. Ti UZ ISP C OTIER F pO lt EZ Us JL SS2 7 4 amp elrl amp RocEvVMEUISG wecoz xv 1 0 0587050 89 E Lue A m GE St EG 188727 3 2F2U12 R ADwHMLU Rm BECZ 25 KEE e OUT RE ET 3 Ab CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before comrnencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit G Keep out of reach of small children Children must not be allowed to suck any part or pull vinyl bag over their heads A VORSICHT G Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht G Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen G Bausatz von kleinen Kinder fernhalten Verh ten S
32. d 9 SE Ge sure the servo is in neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen Trims in neutral S assurer que le servo est au neutre avant assemblage Switch transmitter to reverse for steering servo Steering wheel in neutral 00 Servo in neutral position QU LT4T4 0dUss PR FEN DER ADSPEC R C EINHEIT Siehe Bild rechts D Batterien einlegen Antenne ausziehen S Voll aufgeladenen Akku verbinden Aufwickeln und langziehen 5 Schalter ein Schalter ein CD Trimmhebel neutral stellen Schalter f r Lenkservo Servo Reverse 9 Lenkrad neutral stellen 0 Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION DE L ENSEMBLE ADSPEC Voir droite D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne Charger compl tement la batterie D rouler et d ployer le fil 5 Mettre en marche 6 Mettre en marche CO Placer les trims au neutre Position Reverse pour le servo de direc tion 9 Le volant de direction au neutre 00 Le servo au neutre ADSPECGT I 2 WERC H EIL 1 10 QATPFULDZ bL E F JLE U Bid J 247 E DELL mE s w28 RE EU UON d ZA RSB lt 7 ADSPEC Usable with electric powered R C cars as well as 1 10 and 1 8 scale engine 1 cars Transmitter is a wheel type
33. darauf daf das Ritzel Mo tor und Getriebe nicht zu stark belastet Afin d eviter d alourdir le moteur et les transmission ne pas fixer les pignons de transmission 25m 9E vVESEVZZUA ee 7 ou EE CARN m Match numbered holes with pinion gear number PASH AH CR Numerierte L cher der Anzahl der Ritzel anpassen i55 CL comportant diff rents percages pour permettre le r glage des diff rents This is a very effective ceramic grease for mulated with Boron Nitride and is ideal for lubrication of all gears bearings and joints on radio control cars Reduces fric 19 58309 RCC Twin Detonator 1050258 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control oper ation Avoid running the car in crowded areas and near small children Make sure that no one else is using the same fre quency in your running area Using the same fre quency at the same time can cause serious acci dente whether it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thor oughly in a dry shaded area R G OPERATING PROCEDURES D Make sure the transmitter controls and trims are in neutral Switch on transrnitter 2 Switch
34. er for adjusting central position of servo G Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 Receiver Receives signals from transmitter 3 G Servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL R C EINHEIT Eine digitale Funkfernsteuerung besteht aus einem Sen der Empf nger und Servos 1 G Sender Dient als Steuerger t Die Lenkrad Kn ppel und Gaszuggriff Kn ppelbewegungen werden in Funksi gnale umgesetzt und durch die Antenne ausgestrahlt G Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos G Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewe gung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empfanger Empf ngt die Funksignale des Senders O Servo Formt die vom Empf nger aufgenommenen Si gnale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES L ensemble de radiocommande digital est constitu d un metteur d un r cepteur et de servos 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Q Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un ser vo G Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur 3 G Servo transforme les signaux manant du r
35. erung des Federstiftes Modification de l pingle m tallique MBA 3mm MC1 3x8mn TW DRO flu EE E E 701 Attaching body MB11 Pass antenna Aufsetzen der Karosserie Antennenrohr durchf hren Fixation de la carrosserie X Passer l antenne HORT DS E d hett F RATEU CU 5 ERO ET ARA CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS ICH o zU bt ZK U ZT lt Z UV EHAN Yy gt LJ 75 lt E Sing ES Dsg ES5S t Set P 2 EIA RYTI LDII aE ju cC sees DISCONNECT BATTERY WHEN NOT USING THE CAR Disconnect battery when car is not being used If left connected a slight movement of the speed controller re sults in a run away car AKKUSTECKER ABZIEHEN WENN DAS AUTO NICHT IN BETRIEB Den Akku abh ngen wenn das Auto nicht benutzt wird Bleibt der An schlu amp zusammen kann eine geringe Bewegung des Fahrreglers zum Da vonfahren des Autos f hren DECONNECTER LA BATTERIE LORSQUE LA VOITURE N EST PAS UTILISEE D connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utili s e En la lais sant branch e un l ger mouvement du variateur de vitesse peut mettre en marche le moteur WERE E 3 SGo x3 yF UL ERETTE tS E 4 E UxutzL a E Avoid continuous running Allow the motor to cool after each battery run Permanenten Motoreinsatz vermeiden Den Motor m glichst nach jedem Fahrbetrieb abk hlen lassen Eviter de rouler continuellement Laisser le mote
36. gsmutter 99598 Federstift klein Epingle m tallique petite Ecrou nylstop flasque pm MB4 amm y 4 OTT w ag 2 2 edu 3 1 Washer Double sidedtape 50171 Switch lubricant 87023 xa Bailagscheibe MB7 x4 Einstellst ck Doppelklebeband Schalter Schmiermittel 50586 Rondelle 50596 Chape rotule Adh sif double face Nettoyant pour contacts lectriques SZ IKEA ZE Z 3m7 oi i7 4 AT ZE gt JO Tapping screw E Washer C MB11 Snap pin small 5A Schneidschraube 50586 Beilagscheibe 4 Federstift klein 98057 Rondelle 50197 Epingle m tallique petite Vis taraudeuse sgr Zeg ECK KK AT EE E Zusammengebautes Getriebegeh use MG5 x2 5x50mm 2 Carter assembl 9805621 Shaft Achse Axe MG6x1 5 7 MG1 x2 3X25mA EA 5560068 Rohr 9805620 Screw Schraube 18TE 2t Vis 18T Pinion gear he 182 Motorritzel 3 10 2 F Z Pignon moteur 18 dents x8 Tapping screw 50577 Schneidschraube Vis taraudeuse JL z CX MG8 Large bevel gear MG2 9X9m 2 Kegelrad gro UI Geen Grub screw 50602 Grand pignon conique Madenschraube Dap x1 Vis pointeau Counter gear small Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit AUA JA MA131150Z5 7 URL AE Small bevel gear Plastic bearing 506029 Kegelrad klein x6 Plastik Lager Petit pignon coniq
37. hse Support de satellite 37259g 3Yv UN Counter gear small Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit MA13 1150 27 27 3217 Attaching differential gear Einbau des Differentialgetriebes Installation du diff rentiel 22259 353 v 0X Counter gear large Vorgelege Rad gro PR Pignon interm diaire grand x5 Plastic bearing Plastik Lager go Palier en plastique MEA RACH Vorgelege Rad klein Pignon interm diaire petit N 11502 4 JL Mss Metal bearing Metall Lager Palier en m tal MG6 5x 34mm M 5 x 50mmz 1 7 x s Shaft Achse Axe 5x34mn V 7 Rohr 5225 37 rh ORB 11505 a MAL I NF Y Yy 240 MA13 1150 3 i Counter gear medium 53008 1150 Sealed Ball Bearing Set 4 pcs E Vorgelege Rad mittel Pignon interm diaire moyenne gi e 1 1150 11505 1 07007 1150 Sealed ball bearing E Differential gear I Differentialgetriebe 5029 30 rh 597 Diff rentiel Counter gear medium Vorgelege Rad 1150 11505 1 2 7 727 Pignon interm diaire moyenne 1150 Sealed ball bearing S 48 58309 Twin 1050258 07007 Gearbox assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter de transmission UU AO RBSC Gearbox assembly Zusammenbau des Getriebegeh uses Assemblage du carter de transmissi
38. iculations Rangez la voiture et les accus s par ment D 2 37 zomxstbiolREIim5e6ds4socCESU ATVyTO x Z c fb 0 OB B IC 5 CRCZI ZS p a 9 SSISbRO LTTEOdu AT4w9T ONI LEF Zeen 80 tte 5 ON EXXrvvUzd4 8 DRSI YTI EtL amp 0 5 zE 0 BJ Sh BE 7 amp 5 amp 5 20 gt 7 1 7 SECH SE e FZ GC ESZ LAW d ATPEUDLZRUAX S CSS nLCe EZ w gt 1 amp 516 iU 58309 RCC Twin Detonator 1050258 5 PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT xX lt FP xf lt k5SlcaEst uk Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen mF Ex JBU 809FE lt DETAR Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Verwenden Sie leichte leere B chsen etc als Markier ung f r einen 8er Ubungskurs Employez des boites vides comme rep res pour 023 772270 071i4 2 7I amp A czic SS EH D amp jp t ic Wk FE gt _E 7 lt f lt EfKLuv C L 55 Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez G Exercez vous d crire un grand ovale r
39. ie da Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla stikt uten ber den Kopf ziehen A PRECAUTIONS G Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte G L assemblage de ce kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit G Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 27v A7 XLZBHRO3 PYN ZDBRORCEIREI Siem eis U ISI SREDU STET 1 extet 1 FHD JVRv7Zc3960c ATPUPA ROY FEJLOSHfF gies zs QUA 9 Hh0lK orm riri 3637 0288 BITTI L X C3 FZP KE KE He Fri JLL 2 Ka KE SONIETXU e e e Ch EE ME Fc EA 3 t k IBER2VUSEEU IC DIB S BERT ZEND ICA amp SoalLNDI JUBBA PERI PUSS COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT Digital Transmitter R C device consists of a transmitter a receiver and servos 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna Q Trim Lev
40. mproper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des en rotation hv Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation 1707 lt S UN Apply grease Fetten Graisser TEE Try different location operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre mod le R C lt CBIOR CHE C VE APA Another R C model using same frequency Ein anderes R C Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre mod le R C est sur la m me fr quence 21 58309 RCC Twin Detonator 1050258 Let EE Y lt E t D 9 Specifications are subject to change without notice SES 2 Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Chassis 0445718 Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Ch ssis RF EELER x 1 Body 1825281 Karosserie Carrosserie PuEJAMWYee e x1 Antenna pipe 6095003 Antennenrohr Gaine d antenne te ebe e TU K2 Assembled gearbox 8085153 Zusammengebautes Getriebegehause Carter assembl v 1 OC or or TO 9o 00 15 p PARTS 1 50767 ___16 ez ve 1 oo Ip AT943 8 TEE 1 Sticker 049
41. ng D coupe et peinture DENET Ye Cut away Abschneiden Couper IV Seit 2 CJD NEF X 28386 Bu lc TAT 45 C zKXbv L lz asus Cut off using scissors or a modeling knife BU CEPA U lt SSK UX Mit Messer oder Schere abschneiden D couper en utilisant des ciseaux ou un PAINTING Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry Karosserie sorgf ltig mit Sp lmittel abwaschen damit Staub und gf Ol entfernt sind Trocknen lassen Nettoyer enti rement la carrosserie avec du d tergent la rincer et laisser s cher GR 0 2 43XfEmoOov 2 0 d y 3 C id D D B 510 lt This mark denotes numbers for Ta miya Paint colors Paint body from in side using paints for polycarbonate Dieses Zeichen gibt die Tamiya Farb nummem an Karosserie von innen mit ARU A RA FIBRE CARIUS RRL ET Paint from inside using polycarbonate paints Polykarbonat Farben bemalen lt Y Ai T 3 Von innen mit Polykarbonatfarben lackieren SS Pa Peindre par l int rieur avec des peintures pour Ce signe indique la r f rence de la s e 0 polycarbonate peinture TAMIYA utiliser Peindre la car rosserie par l int rieur en utilisant des peintures polycarbonate 1 5 58309 RCC Twin Detonator 1050258 MARKING 27 Marking Verzierung D coration I II 015 0 5200 ZRET
42. o deier MI en Gashebelservo Servo de gaz Uu CN Spy Left chassis EE Ae p Chassis links Me 3 Resistor Gc 4 Ch ssis gauche Widerstand 7 R sistance kuy CHEL AQ xd c visui Use 7S ER C T0224 tolg Presser fond Connect receiver cable Empf ngerkabel einstecken Connecter le c ble du r cepteur Y a CC Right chassis Chassis rechts Ch ssis droit 3x10 1 Right chassis Chassis rechts Ch ssis droit 3xX10mm2 v Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Fx een INTERNATIONAL 43d ETIYZZP WAO RtTL2 0 fru m NZCRCAEZuUXLUDbtdd i SUR OSIS 5 TERLAN e DEA 3x 10nn 867 0 00A 0 I 11 58309 RCC Twin Detonator 1050258 Y p Chassis assembly Chassis Zusammenbaul Assemblage du ch ssis 3X10mn9 E Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse TERORO fI Attaching receiver Empf nger Einbau Fixation du r cepteurf 3x 10mm2 ZE Z Tapping screw Schneidschraube x4 Vis taraudeuse 9 mToUuUmfa Adjusting range Finstellbereich R glage du d battement L Too wide range Ausschlag zu gro D battement trop grand Xen Led Position it inside Gest nge innen einh ngen Positionner l int rieur 2 zx Oe
43. on 3x10mm 1 ZE Z Tapping screw Schneidschraube 5 Vis taraudeuse 1150757 0 YT Ma SN MA13 Plastic bearing NS 77 1 Plastik Lager Palier en plastique 7 ftit Attaching motor Motor Einbau Fixation du moteur 3 x10nn mmm mmm MG1 3x 25mX cA 2 Screw S has MA13 1150 Vis 3 X Imt 622 HI MG Grub screw x1 Madenschraube Vis pointeau 1BTE ZZZ En ger t 4 0W0 fd LKE Pignon moteur 18 dents Attaching motor Position pinion gear using paper header from screw bag Motor Einbau Antriebsritzel mit Papier aus Schraubenbeutel positionieren at K R gler l cartement du pignon en utilisant le papier d une Fixation du moteur de gt Et 7 7Lb k 7 122 5 Motor Motor plate Hex wrench Moteur Motor Platte Imbusschl ssel Plaquette moteur Cl Allen gt 70 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur dU vT A Gearbox lt lt Getriebegehause 7Xullsdtusisd Align holes Die L cher ausrichten SP 356 20 21T AVE 2t Aligner les trous 50356 20T 21T AV Pinion Gear Set 3 ZRISSTEO DE 8 EROR Sd 18 3 1 Remove paper header Tr gerpapier entfernen 18T ae Enlever le papier Included in kit Im Bausatz enthalten Foumi dans le kit kt EE US ist SE 31 t V r D 217 lt careful not to attach pinion gear burdening motor and gear Achten Sie
44. r mit s et positionner le motif sur la carrosserie SRetirer lentement le papier de pro tection en veillant ce que le motif ne se d place pas sur la carrosserie En retirant enti rement l avance le papier de protection le film risque de former des plis ou de retenir des bul les d air ind sirables TAMIYAESACRAFT TOOLS BUTRIBUIZBUEZ TIER tbeddtz2 lUsebu6t9zv222HF7 Jv RES UYOS UWSPEIRCS CRAFT KNIFE 252 9 74013 DECAL SCISSORS ITEM 74031 Verzierung D coration v 2 id m 4 ORT Jb Ch SID Z 3 After paint has cured remove protective coating prior to adding stickers Nachdem trocknen der Farbe sind Schutzfoile abziehen vor dem anbringung des Aufklebers Appliquer d abord la teinte la plus fonc e Apr s s chage enlever le film protecteur avant d apposer des En 5 A m E TEETH 58309 RCC Twin Detonator 1050258 e Roll bar L1 JLJX D fiit berschlagb gel Roll ber Arceau Uberschlagb gel Arceau 3 Bmm 2 Genera rau x10 Vis taraudeuse MB4 9 2viv 4 Washer Beilagscheibe Rondelle Autocollant Tx r ORD ftit Attaching body Aufsetzen der Karosserie Fixation de la carrosserie UY Snap pin small Federstift klein Epingle m tallique petite AT 7UC 0If08yIiJ Modifying snap pins Ab nd
45. semble R C Tamiya ADSPEC GT H 2 voies 2520 29 uq3umAtu rOEC EHSO 2 channel 2 servo R C system BEC 2 Kanal R C System BEC mit 2 Servos Autre ensemble R C 2 voies 2 servos BEC uTv72VL o47 N 2 Tamiya 7 2V Racing Pack Tamiya 7 2V Racing Pack Batterie Tamiya 7 2V Racing 7 2V 8751085 Compatible charger Geeignetes Ladeger t Chargeur compatible 85 DEF TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 6 x5Uv77 L Metallic blue PC 16 Blau Metallic Bleu m tallis Long pliers Flachzanc acnzange Pinces becs longs eh A e Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes 227k7 17 Modeling knife Madellbaumesser Couteau de moc liste Decal scissors Aufkleber Ausschneideschere Ciseaux decals Dm 0j ee RE I t 1027 7 v2A2Uex3o223 VE Cellophane tape file and soft cloth will also assist in construction Hilfreich f r den Zusammenbau k nnen sein Tesafilm Feile weiches Tuch Ruban adh sif lime et chiffon doux seront galement utilos 58309 RCC Twin Detonator 1050258 dg fecu x F 3 007 bdagpe n lt J G VA ZGbRCHn EZiDLkptE RL fecu ss 55524039 C lt vi LED Nw gt lt ADvHLE 3 Eh gt gt
46. teur 4 Ici 1 Az Damaged motor Motorschaden Moteur endommag 1 Fp S Cu a F UL CU su AI Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel C blage sectionn ou us Jd HF amp U270 88x3 in dm LEI ERU C X TE Vs Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage SEIBTEOD LT NEE a ECK Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur gt zx U C lt s Uy Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen D ployer enti rement l antenne EITA y TU p Vv gt U EELT SL RI TER OO 00 c T Weak or no batteries transmitter or model Install charged or fresh batteries Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur Installez des accus recharg s ou des piles neuves ou le mod le i 4 5p5ESZ No control Keine Kontrolle Perte de contr le BER E lt TERR Icio lt ev Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem f Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions PRR Lett HI TOETAD I
47. ue TIPPI 1 SS 0555015 Pali 5 Differential spur gear er en degen vn Differentialrad 47759 3v m 1 Counter gear medium Vorgelege Rad mittel Pignon interm diaire moyenne 0555092 Couronne de diff rentiel 0555092 1150 X 4 e Mem P IL 9805622 Palier en m tal TJ u 5 MG4 nn 5 1 E 7L H xX1 2 Beilagscheibo Motor 7435076 Motorplate 4305125 50602 Rondelle _ Moteur Motor Platte Plaquette moteur 23 _ 58309 RCC Twin Detonator 1050258 Stern Achse 5060 Support de satellite MG10 Star shaft 1 2 ate Zap 2 F HIII FP ee 1 Counter gear large Vorgelege Rad gro Pignon interm diaire grand 0555092 PIPI srren 1 Differential cover Differentialb Abdeckung Couvercle de diff rentiel 0555092 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications avail ability and price are subject to change without no tice PARTS CODE 1825281 Body 0445718 1 Chassis 1 pc 0005713 1 A Parts A1 amp A2 1 pc 50736 TLO1 B Parts Upright B1 B14 0005688 1 C Parts C1 C20 1 pc 0005714 1 E Parts E1 E9 1 pc 50767 King Blackfoot Plated Roll Bar G1 G3 8085153 1 Assembled Gearbox 1 pc 0555092 1 Gear Bag Diff Spur Gear x1
48. ur refroidir apr s chaque accu 17 58309 RCC Twin Detonator 1050258 gt 7 v Ke A Kg 7 gt g SL 5 8 lt J ux Gi Refer to these steps for gearbox maintenance 773X voiBexc Differential gear gt 3x10mm Differentialgetriebe Diff rentiel Q F r Wartungsarbeiten am Ge triebe verfahren Sie bitte diesen Angaben Se reporter ces tapes pour l entretien de la transmission 77JJX Differential cover Differential Abdeckung Couvercle de diff rentiel 7 heet Erde Ade 5 N Differential gear gt EIS Differentialgetriebe Diff rentiel Fit into grooves die Rille richtig eindr cken 3x10mm7 L ZE Z Ce Ins rer dans les rainures Tapping screw KS 2 r Schneidschraube I Vis taraudeuse MG4 2 EON ATA 9mm 7 Y 2 p AES W Washer Ife e us Ac S e Beilagscheibe gt D P Ge Ad Rondelle Tu 152 8 WS S ZEN SE ah WK Es x x2 Differential spur gear SES Differentialrad JULA CK Couronne de diff rentiel Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique emm D Y dd SE SEN ear 2779 v MG9 Small bevel gear H MA13 Counter gear large x3 Kegelrad klein Einbau des Differentialgetriebes 1150 Vorgelege Rad Petit pignon conique Installation du diff rentiel Pignon interm diaire grand MG10 x1 MG3 1150 AGI Zeg Star shaft Stern Ac
49. x1 50355 1 2 187 19T AV Pinion Gear Set MG7 vi etc 4505174 3 Step Controller 6275019 Switch Cover 4305125 1 Motor Plate 1 pc 50171 Heat Resistant Double Sided Tape 50595 Nylon Band w Metal Hook 10 pcs 87023 Switch Lubricant 87025 Ceramic Grease 7435076 1 Motor 1 pc 6095003 Antenna Pipe 30cm 9495417 Sticker a amp b 1050258 Instructions 1 Requires 2 sets for one car 2 Only 18T and 20T can be used PIECES DETACHEES ET OPTIONNELLES Tamiya propose des pi ces d tach es et optionelles pour am liorer les performances sur la piste Rendez vous chez votre d taillant habituel pour tous re nseignements Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit s et prix peuvent changer sans avis pr avis 53345 53346 53347 53439 53523 53596 53598 TL01 M03 Toe in Rear Upright TL01 M03 Quick Release Battery Holder 3x3mm Spring Set Screw 10 pcs Anti Wear Grease Aluminum Front Upright Set M03 M04 Aluminum Servo Stays Short 2 pcs Fluorine Coated 5mm Aluminum Ball Connector 10 pcs dd JL AZULZx2 AmmJ7 Za ARAF 6 nn zf JL 72 Alz EAT KALLLLLLGLLELELEE ses e ZOO 160F3 tox sesosccccne 400F3 160F1 SP 623 SP 633 SP 823 87023 87025 Gae S WD IK SS XT Ad xcd SS 2482 EcIEXxOG S SS US 14472 F sa O T 5 00092 59 Ht eA RNET gt Sra FEMA T S tege PEL lt R RETRADE JEE
50. xation des amortisseurs UvXxvz 2Z Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter arri re MA2 9 3 6 Damper StoBd mpfer Amonisseur EST Damper aan Amortisseur MA2 3x14mn 10mm 78 Ff 7 Front gearbox Vorderes Getriebegeh use Carter avant MA2 3x14mn KA Damper 4 Ate Stofid mpfer Damper Amortisseur Sto d mpfer Amortisseur 53155 Low Friction Aluminum Damper Set MA2 3x 14mm MA2 3x14mm 3x10mm OPTIONS marril 400 OP 155 8 2 U 2 9 9 zitt Standard oil Standard l mmO Y gt Z 218 O ri 8 58309 RCC Twin Detonator 1050258 SERREXRA T y T 3 step controller 3 Stufen Fahrregler Variateur de vitesse GO e Ze BEUTEL SACHET B gt 3 step controller 3 Stufen Fahrregler Variateur de vitesse 1 w C 81707 Ok ICI A xviERZUAXSICoOGD SW ZE REESE Fa lt U 639 SWITCH LUBRICANT Apply switch lubricant to speed control contact points for good current flow SCHALTER SCHMIERMITTEL Schalter Schmiermittel auf den Kontak ten des Fahrreglers sch tzt vor schlech tem Kontakt NETTOYANT POUR CONTACTS ELECTRIQUES Appliquer du nettoyant sur les points de contact du variateur pour assurer un passage franc du courant jm UA Switch lubricant Schalter Schmierrmittel

Tamiya Twin Detonator Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents