Manuel d`instructions
Contents
1. Activation du secret de conversation Sur le syst me DigiBus le secret de conversation est toujours activ 23 KM VIMAR Configuration du portier vid o Activation de la fonction Utilisateur absent Ce type de fonction permet l utilisateur via la plaque externe de signaler son absence au central si pr sent peut en outre tre utilis au cas o l utilisateur est domicile mais ne veut pas tre d rang Quand la fonction est activ e le portier vid o qui re oit l appel n met aucune signalisation acoustique mais envoie la commande de Utilisateur absent au central si pr sent Pour activer la fonction Utilisateur absent effectuer MONITEUR TEINT les op rations suivantes e Appuyer simultan ment les touches F et I pendant environ 3 sec la led rouge commence clignoter e Appuyer la touche D la led rouge s teint et la fonction est activ e Pour d sactiver la fonction effectuer MONITEUR TEINT les op rations suivantes e Appuyer simultan ment les touches E et H pendant environ 3 sec la led rouge commence clignoter e Appuyer la touche D la led rouge s teint et la fonction Utilisateur absent est d sactiv e La led rouge s teint apr s chaque phase de programmation ou apr s un time out de 15 sec si la led s teint pour time out r p ter la configuration Signalisation led rouge Quand la fonction Utilisateur absent est activ e la led fournit les indication2. 1 La g che est active en s quence avec celle de la plaque principale La plaque doit parall le Active Abilita se trouver entre la plaque principale par 12 g che s 0 4 1 rapport la plaque Optionnel serratura A i quentielle 2 La g che est activ e par un central principal par rapport la plaque 3 Active les points 1 et 2 4 La g che est activ e dans tous les cas quand l interohone n a pas t appel 6 Fonction 4 fonction 2 te i Requis avec les plaques 13 Active Abilita telecam 0 1 4 dique si la plaque est quip e de cam ras s de cam ras cam ra 0 Non 1 Oui interne ou externe Active son Abilita suono Active la r p tition du son d appel sur la 14 d plane Ta 0 1 1 plaque Optionnel paq i 0 Non 1 Oui 29 VIMAR Exemple de param tres techniques de plaque Abr viation sur Valeur N Param tre afoheurdu mini Valeur R glage Description Quand modifier programma max d usine la valeur Sa mum teur italien Active l auto allumage du portier vid o inter phone par les commandes F3 F4 et F5 Som Active Abil Autoac mer les valeurs de F3 F4 et F5 pour indiquer 15 l auto allu ch 0 7 0 quelles fonctions activent l auto allumage Optionnel mage 0 Non 1 F3 2 F4 et 4 F5 Avec 7 1 2 4 o
3. e comme suit e Appuyer pendant au moins 3 secondes MONITEUR TEINT la touche E ou la touche F pour acc der la liste des tonalit s disponibles e Parcourir avec la touche E ou la touche F la liste des tonalit s Le portier vid o reproduit la sonnerie et la m mo rise au niveau de l entr e de l appel de plaque une fois la m morisation faite la led rouge s allume pendant quelques instants Programmation de la sonnerie palier Pour s lectionner le type de sonnerie de l appel partir du palier MONITEUR ETEINT proc der comme suit e Appuyer simultan ment les touches E et F pendant 3 sec pour acc der la liste des tonalit s disponibles la led rouge commence clignoter e Parcourir avec la touche E ou la touche F la liste des tonalit s le portier vid o reproduit la sonnerie et la m mo rise au niveau de l entr e de l appel sur palier et la led rouge s teint La led rouge s teint apr s chaque phase de programmation ou apr s un time out de 15 sec si la led s teint pour time out r p ter la configuration R glage des volumes des sonneries Le r glage des volumes des sonneries se fait de fa on identique pour tous les types d appels plaque ou palier Le r glage faire MONITEUR TEINT est effectu comme suit e Appuyer pendant 3 sec minimum la touche H pour abaisser l intensit des sonneries e Appuyer pendant 3 sec minimum la touche I pour augmenter l intensit des sonneries R glage du vol
4. C H avec 2ndF actif dI f R glage R glage Volume vivavoce si I S lection volume sonneries Contraste touche D appuy e F8 si C avec 2ndF activ p F8 si C avec 2ndF activ Appuy es simultan ment pendant 5 secondes moniteur TEINT on acc de la programma tion de la SONNERIE D APPEL PALIER E F La led rouge commence clignoter et dans les 15 secondes on s lectionne la sonnerie par les touches E ou F En fin de programmation en n appuyant plus les touches E ou F pendant 5 secondes ou la fin du time out la led s teint Appuy es simultan ment pendant 5 secondes moniteur teint on acc de la programmation de la COMMANDE ASSOCIEE L APPEL DE PALIER VIDEO Hal La led rouge commence clignoter et dans les 15 secondes on s lectionne la sonnerie par les touches C F H I correspondantes F6 F7 F8 avec 2ndF active En fin de programmation en n appuyant plus les touches E ou F pendant 5 secondes ou la fin du time out la led s teint Appuy es simultan ment pendant 5 secondes moniteur TEINT la led rouge commence clignoter et on effectue Fal ACTIVATION FONCTION UTILISATEUR ABSENT en appuyant D ACTIVATION ALLUMAGE MONITEUR PALIER en appuyant C En fin de programmation et dans tous les cas apr s le time out de 15 secondes la led s teint Appuy es simultan ment pendant 5 secondes moniteur TEINT la led rouge commence clignoter et on effectue E H DESACTIVATION FON
5. INSTALLATION SUI Fonctions du portier vid o La fonction principale du dispositif est de rep rer par communication et affichage sur les canaux audios et vid os les personnes qui demandent l acc s l habitation via le poste externe et effectuer ou pas l ouverture de la g che de la porte ou du portail Le portier vid o permet en outre de r aliser des fonctions suppl mentaires activation clairage escalier auto allumage du poste externe fonction auxiliaire Toutes les fonctions du portier vid o sont activ es par pression des touches d di es Les tats de fonctionnement principaux du portier vid o sont les suivantes MONITEUR ALLUM le moniteur LCD et les leds de r tro clairage des touches sont allum s MONITEUR TEINT le moniteur LCD et les leds de r tro clairage des touches sont teints Figure 7 Vue de face du portier vid o A Touche commande CALL F1 E F Touches contr le luminosit et B Touche commande G CHE Configuration C Touche commande CALL F2 ou 2ncf H I Touches contr le volume contraste D Touche de r ponse vivavoce du vid o et configuration G Microphone L LED signalisation M Haut parleur x VIMAR Fonctions du portier vid o Le s lecteur de cable signal vid o Le s lecteur situ au dos du portier vid o la hauteur de l inscription DC permet de s lectionner selon la typologie du signal vid o utilis la modalit la plus appropri e p
6. les installations dans les complexes r sidentiels n cessitant un grand nombre de portiers vid os Pour l habitation simple ou un petit immeuble o il est possible d installer jusqu 10 portiers vid o avec un maxi mum de 2 en parall le utiliser la sortie d alimentation auxiliaire de l alimentateur principal ex 6948 bornes 15 0 sortie 15 V d c si les portiers vid os sont en nombre sup rieur utiliser les alimentateurs suppl mentaires ELVOX 6582 15 VA 13 5 V d c un pour 30 portiers vid o ajout s 15 x VIMAR Fonctions du portier vid o Activation commande g che Via cette commande on active le relais d ouverture de la g che de la porte ou du portail qui permet l acc s unit d habitation La commande se fait en appuyant la touche B qui envoie la plaque la commande G CHE laquelle active le relais d ouverture de la g che dans l alimentateur cette sortie peut piloter une g che lectrique 12 V a c avec absorption maximum de 1 A par exemple alimentateur ELVOX 6948 bornes 15 S1 Pour les g ches lectriques avec absorption sup rieure pr disposer un relais externe La commande d activation de la g che est active seulement MONITEUR ALLUM auto allumage ou appel en cours Pour le c blage de la commande voir les sch mas en annexe EXEMPLES ET SCH MAS D INSTALLATION Activation de la commande clairage escalier Cette commande permet d activer la sortie utilis e pour commander un
7. ne sera plus possible d acc der au trimmer sans retirer nouveau le portier vid o de l trier de fixation Note Le r glage de la couleur est la fonction la moins critique et la moins importante en regard de la qualit de l image sur le moniteur LCD en fonction des variations de la lumi re ambiante Figure 21 R glage de la couleur 27 x VIMAR Programmation de la plaque DigiBus ATTENTION Les op rations ci dessous doivent tre faites apr s avoir aliment l installation et avant la programmation des interphones et des portiers vid os La configuration des param tres de plaque peut se faire de 3 fa ons Directement partir de la plaque en utilisant le clavier alphanum rique ou les touches seules e Par le programmateur ELVOX art 950B e Avec le PC et l interface s rie ELVOX art 6952 et le logiciel ELVOX PC DigiBus ANALYZER Cette section illustre exclusivement la m thode de programmation via le clavier alphanum rique sur le devant de la plaque DigiBus pour la configuration par le programmateur ou le PC consulter la documentation technique ELVOX Pour acc der au menu de configuration de la plaque proc der comme suit e Appuyer simultan ment les touches R et 4 e Tapez le mot de passe d acc s la programmation taper 0123 la premi re configuration password de d faut programm d usine modifier par l installateur e Appuyer la touch
8. trouvant sur le devant du dispositif voir fig 3 Selon l tat de fonctionnement du moniteur ALLUM OU TEINT il diff rentes savoir Activation de la fonction auto allumage Pour activer la fonction configurer la plaque de fa on qu elle puisse allumage typiquement s lectionnable par CALL F3 CALL F4 ou CAI mage de la plaque au sujet de la commande voulue voir PROGRAM DE BASE est possible de programmer des fonctions recevoir une commande num rique d auto LL F5 pour activer le param tre d auto allu MATION DE LA PLAQUE DigiBus NOTIONS Apr s activation de la plaque programmer le portier vid o de fa on qu il puisse envoyer la commande num rique d auto allumage cette op ration peut se faire tant MONITEUR TEI Activer en phase d installation la touche C comme 2ndF seconde IT que MONITEUR ALLUM fonction e En maintenant appuy e la touche C appuyer intervalles successifs appuyer rel cher appuyer rel cher la touche E De cette fa on les commandes CALL F3 CALL F4 et CALL F5 sont envoy es de fa on cyclique et la plaque s allume automatiquement la r ception de la commande programm e comme commande d auto allumage Dans le cas de plusieurs sources vid os effectuer le cycle de commandes de fa on effectuer le passage d images entre plusieurs cam ras ATTENTION La fonction d auto allumage peut tre utilis e seulement si on programme la touche C comme 2ndF
9. CTION UTILISATEUR ABSENT en appuyant D DESACTIVATION ALLUMAGE MONITEUR PALIER en appuyant C En fin de programmation ou la fin du time out 15 secondes la led s teint 32 uf R gles et conformit s Glossaire R gles d installation L installation doit tre effectu e dans le respect des dispositions r gulant l installation du mat riel lectrique en vigueur dans le pays d installation des produits Conformit normative Directive EMC Normes EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Glossaire Plaque de rue Ensemble des dispositifs audio et vid o qui permet d identifier le sujet qui demande l acc s via le poste externe Poste interne Dispositif unique portier vid o ou interphone qui permet d identifier le sujet pr sent sur le poste externe qui a effectu l appel En g n ral le poste interne outre le fait de communiquer avec la plaque externe permet d effectuer d autres op rations comme ouverture de g che allumage escalier etc Poste externe Terme g n rique utilis pour indiquer la plaque ou le palier Montant Terme utilis pour indiquer l ensemble des c blages qui relient les postes internes et l alimentateur Alimentateur Dispositif qui int gre les actionnements pour ouverture de g che les g n rateurs d appel et les alimentations n cessaires vers le montant et vers la plaque Palier hors porte Ensemble des dispositifs audio et vid o qui permettent d effectuer l appel ver
10. Manuel d instructions 01954 Portier vid o avec moniteur couleurs LCD 3 5 pour syst me d appel DigiBus Bi me VIMAR Lio Sommaire Caract ristiques techniques a 2 Typologie d installation 3 Avantages du syst me DigiBus 4 Description bornes 4 Absorptions 7 Fonctionnement du syst me ELVOX DigiBus 7 Alimentateurs ELVOX compatibles 7 G n ralit s sur les commandes num riques 8 Fonctions du porti r vid o c ca rire aa iii ira areali 9 Le s lecteur de cable signal vid o 10 La touche Seconde fonction 2ndF et typologie du hors porte 11 Codage num rique du portier vid o 12 R ponse appels 14 Fonction auto allumage 14 Secret de conversation 15 Signalisation Porte ouverte 15 Activation commande g che 16 Activation commande clairage escalier 16 Activation de la fonction auxiliaire 17 Appel hors porte 18 Installation de sonneries externes suppl mentaires 19 Topologie d installation 0 4 tu nn iii 20 Configuration du portier vid o ms 28 Activation de la fonction Auto allumage 23 Activation du secret de conversation 23 Activation de la fonction Utilisateur absent 24 Activation allumage du moniteur d appel hors porte 25 Programmation de la commande associ e l appel hors porte 25 S lection du type de sonner
11. Sonnerie suppl mentaire 7 Alimentation 8 Alimentation 9 Entr e Appel partir du palier 10 Sortie Alimentation distributeur vid o 12 V d c 11 Entr e Fonction F1 externe 12 Entr e Fonction F2 externe 13 Entr e Led verte signalisation porte ouverte VI Entr e Signal vid o co axial M Masse signal vid o V3 Entr e Signal vid o double Le portier vid o doit tre install selon la proc dure illustr e sur la figure 3 lorsque le dispositif doit tre enlev du mur entretien etc d crocher le devant de l trier m tallique voir figures 4 5 et 6 Il est recommand d accrocher le portier vid o l trier avant de mettre sous tension l installation en s assurant que le couplage m canique est correct Figure 3 Installation portier vid o VIMAR Caract ristiques techniques Figure 4 Accrochage l trier Figure 5 D crochage de l trier Figure 6 Enl vement du portier vid o 6 de Caract ristiques techniques Absorptions Les consommations du portier vid o d pendent des modalit s dans lesquelles se trouve le dispositif standby en appel led rouge verte allum e activation commandes etc Les valeurs moyennes des absorptions dans les trois modalit s de fonctionnement typiques sont les suivantes en standby 15 mA en appel 200 mA avec moniteur ac
12. ant sur plaque La vitesse standard est de 600 b s qui permet d atteindre des distances sur le bus num rique de quelques kilo m tres Alimentateurs ELVOX compatibles Les alimentateurs de base utilis s sur les installations sont ceux de la gamme ELVOX DigiBus en particulier il est conseill les articles suivants e 6948 alimentateur portier vid o de base 6947 alimentateur suppl mentaire pour moniteur et signal d appel e 6942 alimentateur suppl mentaire pour plaques centrale et distributeurs vid os Pour toutes les caract ristiques techniques tension d alimentation courant distribu absorptions descriptions des bornes etc voir les manuels techniques ELVOX x VIMAR Caract ristiques techniques G n ralit s sur les commandes num riques Les commandes num riques sont des paquets de donn es qui peuvent tre exp di s par chaque dispositif nu m rique qui contiennent les informations instructions qui permettent d activer une fonction particuli re ouverture g che allumage clairage escalier activation fonction auxiliaire etc par un actionneur Typiquement sur le syst me DigiBus les commandes principales sont commande G CHE qui pilote l actionneur S1 commande CALL F1 qui pilote l actionneur R1 commande CALL F2 qui pilote l actionneur R2 Les actionneurs peuvent tre des relais ou des g n rateurs de tension pr sents dans les alimentateurs et qui sont command s par les dispositifs mas
13. ce code et l envoyer au dispositif en appuyant la touche C de la plaque e La programmation du portier avec le code voulu est confirm e par l extinction de la led rouge sur le moniteur et une signalisation acoustique de confirmation sur la plaque e V rifier enfin que le portier vid o r pond l appel avec plaque alphanum rique taper le code et appuyer la touche C sur la plaque Si on ne dispose pas de plaque avec clavier alphanum rique ou touches single utiliser le programmateur sp cifique ELVOX ou un PC avec interface s rie et logiciel ELVOX voir le chapitre PROGRAMMATION DE LA PLAQUE DigiBus 13 x VIMAR Fonctions du portier vid o R ponse appel Quand on effectue un appel depuis un poste externe plaque externe ou standard le portier vid o correspondant l identification num rique appel e module la tonalit d appel programm sur le haut parleur le portier vid o met un signal acoustique et si le signal vid o a t c bl le moniteur LCD s allume en visualisant la personne qui a effectu l appel Comme il s agit d un syst me vivavoce pour r pondre l appel et communiquer avec le poste externe appuyer et maintenir appuy la touche D de r ponse fig 6 pendant toute la dur e de la conversation Le temps d activation de l appel est programm comme param tre de plaque ces param tres sont tous pro gramm s en phase de programmation de la plaque externe master et regardent l
14. courants sont typiquement ceux qui pr voient un ou plusieurs postes externes d appel et un ou plusieurs postes internes de r ponse le sch ma poste simple externe pr voit un seul alimentateur par montant alors que l installation de plusieurs postes externes pr voit outre un alimentateur par montant l utilisation de modules commutateurs du signal audio vid o Les sch mas se diversifient selon les fonctions et les services requis connexion de plusieurs portiers vid os en parall le etc pour lesquels il faut introduire des modules sp cifiques suppl mentaires par exemple distributeurs vid os alimentateurs suppl mentaires etc Les figures 18 et 19 illustrent des sch mas d installation dans les configurations les plus simples Portier vid o C S VIMAR 01954 01954 14 01954 20 Portier vid o amp VIMAR 01954 01954 14 Montant portiers vid o 01954 20 Figure 18 Poste externe unique 20 Due Topologie d installation Montant portiers vid o ci B880 Boo Plaque suppl mentaire Figure 19 Poste ext
15. e La commande d activation de la fonction auxiliaire peut tre utilis e pour activer les services ou dispositifs externes comme par exemple l clairage de courtoisie les automations etc ceci est possible par branchement d un relais externe 12 V d c ou 15 V a c et d un contact qui d pend du service activer L activation de la fonction auxiliaire se fait en appuyant la touche C qui envoie la plaque la commande CALL F2 qui active la sortie R2 de l alimentateur utilisable pour activer un relais auxiliaire externe pr voir Pour les charges aliment es 230 V utiliser un relais 12 V d c ou 15 V a c avec sortie 230 V a c 3 A La commande d activation de la fonction auxiliaire est toujours active quel que soit l tat de fonctionnement ONITEUR TEINT et MONITEUR ALLUM seulement si la touche C n a pas t configur e comme touche 2ndf ou avec la combinaison des touches C A voir page 11 NOTE La commande CALL F2 peut tre install e distance par un bouton N O en utilisant les bornes n 4 et 12 du connecteur 16 p les 3 4 x i i A Relais Relais i A R Exemple d installation seau art 170 001 Art 170 001 z ifi PRI RI C blage relais externe ELVOX i Alime
16. e C pour confirmer Il est possible maintenant de parcourir toute la liste des param tres de plaque et des valeurs programm es pour chacun des param tres entrer une valeur qui identifie le param tre et la configuration Les valeurs saisies doivent tre comprises dans un intervalle valeur minimum valeur maximum selon les indica tions de la table des param tres accompagnant la documentation technique de la plaque voir par exemple la table PARAMETRES TECHNIQUES DE LA PLAQUE illustr e sur les pages suivantes e Appuyer plusieurs reprises la touche C pour parcourir la liste des param tres disponibles e Entrer sur le clavier alphanum rique la valeur relative au param tre programmer e Appuyer la touche C pour confirmer e Appuyer la touche R pour terminer la programmation Pour la configuration des plaques DigilBus sans clavier alphanum rique consulter la documentation technique ELVOX 28 Lic Exemple de param tres techniques de plaque Abr viation sur Valeur ca N Param tre afficheur du ae Valeur R glage Description Quand modifier programma max d usine la valeur ar mum teur italien 1 Utilisateur Utente iniziale 4 99999999 i Nombre minimum d appels filtre sur codes en Utile ans les complexes initial transit de la borne 6 la borne 1 r sidentiels 2 Utilisateur Utente finale 1 199999999 99999999 Nombre maximum d appels filtre sur codes en Utile ans les c
17. e faire positionner le s lecteur S1 qui se trouve au dos du portier vid o la hauteur de l inscription 1 2 voir figure suivante en position 2 Pour choisir la typologie du hors porte au choix entre hors porte AUDIO et hors porte SONNETTE il faut d finir le s lecteur S2 comme indiqu ci dessous ceee B Figure 9 Configuration touche 2ndF et touche typologie du hors porte Touche 2ndF S1 en position 1 position de d faut touche C commande CALL F2 directe S1 en position 2 touche C 2ndF S2 en position A position de d faut hors porte AUDIO 1A S2 en position B hors porte SONNETTE ATTENTION S1 S2 La programmation des s lecteurs S1 et S2 se fait en phase d installation 11 x VIMAR Fonctions du portier vid o La touche 2ndF appuy e en combinaison avec d autres touches envoie sur la ligne num rique d autres commandes suppl mentaires distinctes qui vont de CALL F3 CALL F8 Quand la touche C est configur e comme 2ndF la correspondance commande touches est la suivante G CHE Pression touche B CALL F1 Pression touche A CALL F2 Pression touches C A CALL F3 F4 F5 Pression touches C E cyclique CALL F6 Pression touch
18. erne unique Sur les sch mas unifilaires de la figure 20 on note un seul alimentateur sur montant B sur les installations qui utilisent le poste externe A alors que dans le cas de co existence de plusieurs sources externes de signal audio vid o postes externes avec cam ra et phonie ins rer des modules suppl mentaires e relais de commutation vid o D e alimentateurs suppl mentaires F e distributeurs vid os H Dans la partie montante il est possible d installer des postes internes VIMAR et ELVOX si ces derniers appartien nent exclusivement la gamme DigiBus Pour tout d tail technique sur les typologies possibles d installation tant en r sidentiel simple que dans un ensemble complexe voir les sch mas en annexe EXEMPLES ET SCH MAS D INSTALLATION 21 VIMAR Topologie d installation Montant portiers vid o Montant portiers vid o ri Plaque suppl mentaire Figure 20 Poste externe multiple et plaques en bas d escalier 22 Config ee uration du portier vid o Toutes les fonctions principales du portier vid o du chapitre FONCTIONS DU PORTIER VID O sont configu r es par les touches se
19. es C F CALL F7 Pression touches C H CALL F8 Pression touches C l G CHE PALIER commande de type analogique Pression touches C B Note Les combinaisons commande touche fonction se trouvent dans la section GUIDE RAPIDE L UTILISATION DU PORTIER VID O Ci dessous les proc dures d activation des fonctions du portier vid o module 01962 int gr dans le moniteur 20550 une fois que celui ci a t c bl l int rieur d un syst me de portiers vid os ELVOX DigiBus Codage num rique du portier vid o Le portier vid o Digibus art 20550 art 01962 est identifi l int rieur de l installation par un code num rique de 4 ou 8 chiffres param tre programmer sur plaque DigiBus il est donc n cessaire d effectuer la programmation de ce code en effectuant la proc dure suivante e D crocher le cache touches de la touche D fonction commande CALL F2 Figure 10 D crochage touche 12 osa Fonctions du portier vid o Figure 12 Figure 11 e Appuyer rapidement avec un tournevis ou un ustensile le bouton R en dessous de la touche D figure 11 e Appuyer et maintenir appuy pendant 5 secondes la touche B fonction g che figure 12 e La led rouge du portier s allume pour confirmer que le dispositif est pr t tre cod e Envoyer un appel au portier vid o avec le code num rique d sir si on dispose d une plaque avec clavier alphanum rique taper
20. es fonctions comme tempori sations enregistrement utilisateurs etc Pour la liste compl te des param tres voir la documentation technique ELVOX relative la plaque utilis e et consulter le chapitre CONFIGURATIONS PRINCIPALES Fonction auto allumage Cette fonction permet d activer la communication audio et vid o sur le poste externe sans arriv e d appel ceci peut tre utile par exemple dans le cas o on veut effectuer un contr le de la zone externe de l habitation La fonction d auto allumage doit tre activ e seulement si la touche C est configur e comme 2ndF voir section Il touche seconde fonction 2ndF et typologie de palier pour activer l auto allumage sur la plaque externe envoyer une des commandes suivantes e CALL F3 e CALL F4 e CALL F5 En appuyant de fa on r p t e la touche E toujours en maintenant appuy e la touche C on envoie de fa on cyclique les commandes CALL F3 CALL F4 et CALL F5 Si la fonction auto allumage est activ e sur la plaque et si le param tre num rique correspondant est programm la r ception de la commande envoy e la plaque s allume automatiquement sur le portier vid o appelant pour les d tails de programmation de la plaque relatifs cette fonction voir la section CONFIGURATIONS PRINCIPALES Programmation plaque DigiBus notions de base Secret de conversation La fonction Secret de conversation permet de communiquer avec le poste externe seulemen
21. ie 26 R glage des volumes des sonneries 26 R glage du volume vivavoce haut parleur 26 R glage des param tres vid o 27 Programmation de la plaque DigiBus nnc rc EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 28 Exemple de param tres techniques de la plaque ccc EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE 29 Int gration du portier vid o et du syst me By me _ tt ttttt nt ASEE tEEEESSEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEES EErEE EESE Et 31 Exemples et sch mas d installation 31 Sch mas de portiers vid os de base 31 Guide rapide l utilisation du portier vid o i 32 R gles d installation Conformit normative ennet 33 GIOSSO O iii 33 VIMAR Caract ristiques techniques Le portier vid o mural DigiBus permet la connexion par interface audio vid o travers laquelle la communication entre le dispositif et le poste interne est possible le portier vid o est quip d entr es et de sorties qui permettent les connexions avec les autres appareils de l installation alimentateur relais lectro g che etc Figure 1 Portier vid o 01954 01954 14 01954 20 siro Caract ristiques techniques Typologie d installation Le portier vid o ne peut tre utilis que que les installations portier vid o ELVOX de type num rique DigiBus uti liser exclusivement des alimentateurs ELVOX appartenant la gamme DigiBus pour les caract ristiques consulter les man
22. mation de la commande associ e l appel de hors porte Pour effectuer l change du signal vid o de la source sur la plaque une source alternative par exemple poste externe sur hors porte avec cam ra piloter un relais num rique d change vid o type ELVOX 170F 170 051 via une commande ad hoc La commande est envoy e par le portier vid o au relais num rique qui activera l change vid o en cas d appel pro venant du hors porte les commandes num riques d activation utilisables sont CALL F6 CALL F7 o CALL F8 Pour associer la commande l appel de hors porte proc der comme suit e Programmer la touche C comme 2ndf e Appuyer simultan ment pendant au moins 3 secondes moniteur teint les touches H et I la led rouge com mence clignoter e Appuyer la combinaison relative la commande choisie par exemple C F si on utilise CALL F6 la led rouge s teint La led rouge s teint apr s chaque phase de programmation ou apr s un time out de 15 secondes environ si la led s teint pour time out r p ter la configuration Note e La commande programm e par d faut est CALL F6 25 KM VIMAR Configuration du portier vid o S lection du type de sonnerie Il est possible de s lectionner les types de sonneries associer plusieurs appels que le portier peut recevoir appel partir de la plaque appel palier Programmation de la sonnerie de la plaque La sonnerie de la plaque est s lectionn
23. n 0 aucun pr avis Si plac sur 0 l activation est r duite 0 5 sec Ac Active le codage des boutons en mode Optionnel mais utiliser 26 Ve codage Abil Num 0 1 0 Logiciel avec le programmateur ogiciel des Sofwar Le codage des boutons doit tre effectu avec art 950B boutons le programme art 950B 1 Active le filtre utilisateur initial utilisateur i aiiai Active LG ju x F Optionnel mais unique M Abil Finestra final m me sur les donn es qui transitent 27 fen tre ci 0 1 1 ment pour les complexes Up de la borne 1 vers la borne 6 de la plaque E dessus s r sidentiels 0 Non 1 0ui 28 Non utilis Non utilis Param tre Param Un code secret active la visualisation des m 29 r serv Riservato 0 255 i param tres r serv s Ane pasung Note La table ci dessous pr sente les correspondances suivantes F1 CALL F1 F2 CALL F2 30 F3 CALL F3 F4 CALL F4 F5 CALL F5 F7 CALI L F7 F6 CALL F6 F8 CALI L F8 Li Exemples et sch mas d installation Exemples et sch mas d installation Les sch mas en annexe du manuel r sument les installations typiques de portiers vid os utilis es en environne ment r sidentiel Pour les d tails d installation voir les sch mas dans la section suivante Sch mas de portiers vid os de base e Sch ma connexion avec plaque vid o principale et postes internes Vimar e Sch ma connexion montant moniteur avec di
24. n auto allume avec F3 F4 et F5 Actve Abi Interco 16 intercomuni i 0 1 0 Non disponible Non disponible cante 17 Non utilis Non utilis Touche Tast Chiam Associe la touche pour effectuer l appel sur 18 d appel vers Centr 0 255 0 central quand le central est principal par Optionnel centraux rapport la plaque Dur e Durata Temps maximum de conversation i convers Convers 1 Fes i en secondes pour 10 12 120 secondes Optionnel 20 Dur e Durata 4 255 Temps d activation signal d appel en Optionnel sonnerie suoneria secondes Temps de Tempo Temps maximum d attente la r ponse en Utile ans les complexes 21 A 1 255 30 ui r ponse risposta secondes r sidentiels Temps Temps activation fonction F1 en secondes 2 fonction F1 Tempo Funz 1 0 255 Si plac sur 0 l activation est r duite 0 5 sec Optionnel Temps Temps activation fonction F2 en secondes i 23 lfonetionFo MPOFUnZi2 0 255 Si plac sur 0 l activation est r duite 0 5 sec OP ONNEL Temps de Tempo Temps activation g che en secondes i g che serratura 0 255 Si plac sur 0 l activation est r duite 0 5 sec Optionnel Pr avis de fin de conversation suite un appel Temps Tembo de plaque avec priorit la communication d j pr avis fin po existante re oit un pr avis d interruption et 25 preawiso fine 0 255 0 Optionnel conversa se suspend apr s les secondes programm e conversazione a Ci io
25. ntateur i 170 001 12 V d c 15 V a c Ant 6008 i m m 230 V a c 3 A pour allumage mavajvim HS FF a5 S150 1 2 3 4 5 EEE clairage escalier Fonction Fonction suppl mentaire suppl mentaire A la plaque ou au central F1 F2 FI F2 Figure 15 Branchement d activation d une fonction auxiliaire avec charge c bl e sur sortie relais R2 et commande F2 17 VIMAR Fonctions du portier vid o Appel palier Le c blage de la borne d di e permet de diff rencier le son d un appel provenant de la touche hors porte par exemple palier entr e secondaire etc pour la distinguer d un appel provenant d un poste externe Pour diff rencier l appel provenant du hors porte on utilise l entr e correspondante borne n 9 sur le connecteur 16 p les et la ligne phonique d di e au hors porte borne n 2 A d faut cette entr e peut tre utilis e en configuration SONNETTE en utilisant un bouton N O reli aux bornes n 9 et 5 sur le connecteur 16 p les et en programmant la typologie correcte du hors porte voir page 10 Pour plus de d tails voir la section Configurations principales et Exemples d installations Exemple d installation Configuration AUDIO Configuration SONNETTE 75 ohm V3 75 ohm M Portier vid o A Portier vid o EZ VIMAR EZ VIMAR 01954 pianeta 01954 14 i 01954 20 01954 20 B
26. omplexes final transit de la borne 6 la borne 1 r sidentiels Sur les installations 3 Code Numero targa o 99999999 0 Num ro d identification appel de plaque pour avec Standard en entr e plaque les appels analyses sur central avec plusieurs plaques lectroniques Modification code d appel en sommant la Optionnel permet de Num ro Numero valeur aes touches ala valeur RI transiter les valeurs de 4 0 99999999 0 param tre A un effet uniquement quand le Somme Somma N y se toutes les touches sans param tre 26 Activer codage logiciel est ies modifier ne A une sur 0 i 5 Non utilis Non utilis 6 Nonutiis Non utilis Touches en Abil Tasti Indique le type de configuration des touches A programmer en fonc 7 double file Doppi 0 O jensimplene tion des modules p 0 ou en double file i Pour des installations 8 Syst me de Numero cire 4 8 8 S lectionne une installation 4 ou 8 Digits VE 00dage 4 chiffres codage programmer la valeur sur 4 s A utiliser avec le programmateur art 950B i 9 Langue Lingua Inglese 0 1 0 0 Italien 1 Anglais Optionnel 10 Blocage de Blocco Targa 0 i 0 D sactive le fonctionnement de la plaque Optionnel plaque 0 Non 1 Oui Active Optionnel mais seule 11 priorit Abilita priorit 0 1 0 Plaque avec priorit 0 Non 1 Oui ment pour les plaques en Active la g che 0 La g che est active uniquement via l interphone appel par la plaque
27. our r duire les perturbations sur ce signal Le s lecteur indiqu sur la figure par V1 permet deux programmations diff rentes selon que le programme vid o provenant du poste externe est c bl en co axial signal vid o polaris ou d faut par double c ble torsad signal vid o diff rentiel Figure 8 Configuration s lecteur V1 S lecteur V1 V1 en position D double c ble torsad relier les bornes V1 et V3 p V1 en position C position de d faut c ble co axial 75 Q relier les bornes V1 et M 10 He Fonctions du portier vid o La touche Seconde Fonction 2ndF et typologie du hors porte L envoi des commandes principales CALL F1 CALL F2 et G CHE est pilot par la pression des touches du portier vid o A C et B Le syst me permet d envoyer des commandes de fonctions auxiliaires suppl mentaires qui peuvent tre utili s es par exemple pour commander la vision cyclique de plusieurs cam ras internes l ouverture de la g che partir du palier ou autres dispositifs auxiliaires l allumage de l clairage escalier etc pour utiliser ces commandes configurer la touche C du portier vid o comme touche de seconde fonction 2ndf Pour c
28. outon appel palier TZ VIMAR a MNT L arie ons 20576 14576 Figure 16 Branchement pour l appel hors porte 18 He Fonctions du portier vid o Installation de sonneries externes suppl mentaires En cas de n cessit de transmettre la signalisation acoustique d appel en des points diff rents de l installation immeubles de grandes dimensions etc ou de potentialiser l intensit installer des r p titeurs de sonnerie externe A cet effet utiliser les bornes n 6 et 5 du connecteur 16 p les Relais Art 170 101 Exemple d installation Installation sonnerie externe tympan i i avec relais externe ELVOX 170 101 et charge en 230 V a c max 3 A CHAnTANE n Sonnerie Val tympan 13 12 Portier vid o LG Cu Alimentation 1 TI VIMAR ___ gt Sonnerie 9 B 8 7 6 5 4 3 01954 2 01954 14 1 01954 20 Figure 17 Installation de sonneries externes suppl mentaires 19 x VIMAR Topologie d installation En pratique il existe plusieurs typologies d installation de r alisation des dispositifs de portiers vid os la typologie de chaque installation d pend en effet de la structure de l immeuble du nombre de postes internes et externes installer et des fonctions activer Les sch mas les plus
29. ppuyant simplement au montant sans devoir installer d autres c bles vers l alimentateur La gestion num rique de toutes les commandes dur e de la sonnerie type de sonnerie dur e du temps d appel dur e temps de r ponse acc s via password ou cl programm e etc permet de programmer tous les param tres des dispositifs selon les diff rentes exigences de chaque utilisateur Description bornes Le portier vid o poss de un connecteur 16 p les pour la connexion des signaux audio et vid o des alimenta tions des appels et de toutes les fonctions en option fig 2 r 1 ISIS VIMAR 01954 O CENTRALE DI CONTROLLO CONTROL UNIT I I D_2 B MADE IN ITALY t po Figure 2 de Caract ristiques techniques Le connecteur c t montant qui permet d effectuer toutes les connexions partir du et vers le portier vid o est quip de 16 bornes entr es et sorties divis es selon les fonctions indiqu es sur la table suivante Num ro borne Type Fonction 1 Entr e sortie Ligne num rique 2 Entr e sortie Phonique secondaire sur palier 3 Entr e sortie Phonique principale sur montant 4 Masse 5 Alimentation ligne num rique 13 5 V d c 6 Sortie
30. relais externe connect une ou plusieurs lampes allumer Cette commande est activ e en appuyant la touche A qui envoie la plaque la commande CALL F1 qui active la sortie R1 de l alimentateur utilisable pour activer un relais auxiliaire externe pr voir Pour les charges aliment es 230 V utiliser un relais 12 V d c ou 15 V a c avec sortie 280 V a c 3 A La commande d allumage escalier est toujours active quel que soit l tat de fonctionnement MONITEUR TEINT et MONITEUR ALLUM respectivement NOTE La commande CALL F1 peut tre install e distance par un bouton N O en utilisant les bornes n 4 et 11 du connecteur 16 p les pipe Ri sit at Exemple d installation f PRI Ri ie Il Alimentateur 4 C blage relais externe ELVOX Art 6948 Ra tp HE 170 001 12 V d c 15 V a c M2 v2 vi mi _ 1 cH sF1 F2 314 5 st ts o 1 2 9 4 5 TRI 280 V a c 3 A pour allumage clairage escalier J Fonction Fonction suppl mentaire suppl mentaire A la plaque ou au central FI po F1 F2 Figure 14 Connexion de l clairage escalier avec charge c bl e sur sortie relais R1 et commande F1 16 cio Fonctions du portier vid o Activation de la fonction auxiliair
31. s utiliser pour relier les composants du syst me tant vers le montant que vers le poste externe consulter la table ci dessous et les sch mas du chapitre EXEMPLES ET SCH MAS D INSTALLATION SECTION MINIMUM CONDUCTEURS mm BORNES Jusqu 50 m Jusqu 100 m Jusqu 200 m G CHE T C1 C2 1 mm2 1 5 mm2 2 5 mm2 AUTRES 0 75 mm2 1 mm2 1 5 mm2 Vid o C ble co axial 75 ohm type RG59 ou RG11 double isolation x VIMAR Caract ristiques techniques Avantages du syst me DigiBus L avantage le plus important offert par le syst me DigiBus par rapport un syst me de portier analogique classique 8 fils n est l conomie sur le c t montant du fil d appel pour chaque poste interne n cessaire par contre dans le syst me analogique classique Gr ce cette caract ristiques le syst me se pr te une utilisation dans des installations comprenant de nom breux postes internes par exemple gros complexes car cela simplifie grandement les op rations de c blage car le nombre de c bles reste toujours fixe ind pendamment du nombre de postes installer installation d interphones 4 fils plus 2 pour l alimentation installation de portier vid o 8 fils y compris l alimentation Un autre avantage dans l utilisation du syst me DigiBus est l extr me flexibilit en cas de d veloppement du sys t me il est possible en effet d ajouter de nouveaux postes internes en s a
32. s le s poste s interne s et permettent d identifier le sujet qui l a effectu En g n ral est install pour effectuer l appel partir de zones internes au b timent paliers entr es secondaires etc Auto allumage Fonction optionnelle troitement d pendante des caract ristiques de l installation qui permet la communication audio et vid o entre le poste interne et la plaque ou le poste interne et le palier sans arriv e d appel de plaque o palier respectivement 33 VIMAR is CE Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 0424 488 188 907 1954A0 L FR 01 0705 http www vimar eu VIMAR Marostica Italy
33. s suivantes e Led allum e fixe Fonction Utilisateur absent activ e e Led clignotante appel re u la led met jusqu 4 clignotements rapides pour distinguer jusqu 4 appels diff rents 24 ee Configuration du portier vid o Activation allumage du moniteur pour appel de hors porte En pr sence d un poste externe hors porte avec cam ra le portier doit tre configur de fa on qu la r ception d un appel le moniteur s allume outre bien s r l activation de la phonique Pour activer le moniteur partir du palier effectuer MONITEUR TEINT les op rations suivantes e Appuyer simultan ment les touches F et I pendant 3 sec env la led rouge commence clignoter e Appuyer la touche C la led rouge s teint et la fonction d allumage est activ e Pour d sactiver la fonction effectuer MONITEUR TEINT les op rations suivantes e Appuyer simultan ment les touches E et H pendant environ 3 sec la led rouge commence clignoter e Appuyer la touche C la led rouge s teint et l allumage du moniteur d appel hors porte est d sactiv La led rouge s teint apr s chaque phase de programmation o apr s un time out de 15 sec si la led s teint pour time out r p ter la configuration Remarques e En cas d activation de l allumage le moniteur reste allum pendant un maximum de 60 secondes e Par d faut la fonction activation allumage du moniteur pour appel de hors porte est d sactiv e Program
34. stributeur l tage e Sch ma connexion montant moniteur avec portier vid o Elvox et portier vid o interphone Vimar 31 x VIMAR Guide rapide l utilisation du portier vid o Tableau des fonctionnalit s des touches du portier vid o Vimar dans les syst mes Elvox Digibus On distingue les cas de moniteur TEINT et de moniteur ALLUM savoir activ suite un appel externe de plaque ou de palier La led verte n est pas g r e pas le dispositif mais est allum e par connexion hardware externe SYST ME DigiBus Touche Description Appuy Moniteur TEINT Moniteur ALLUM A Commande F1 Commande F1 Lai F2 si C A avec 2ndF actif F2 si C A avec 2ndF actif B cO Commande CALL_INTERPHONE Commande G CHE G che palier si C B avec 2ndF actif g che palier si C B avec 2ndF actif c GI Commande F2 ou touche 2nd Function Commande F1 ou touche 2nd Function 2ndF si le 2ndF si le s lecteur S1 est en posit 2 s lecteur S1 est en posit 2 D q Fonction Parler Ecouter Fonction Parler Ecouter E S lection type de sonnerie sur plaque R glage Luminosit F3 F4 F5 si C E avec 2ndF actif F3 F4 F5 si C E avec 2ndF actif F 4 S lection type de sonnerie sur plaque R glage Luminosit F6 si C F avec 2ndF actif F6 si C F avec 2ndF actif SO R glage R glage Volume vivavoce si H S lection volume sonneries Contraste touche D appuy e F7 si C H avec 2ndF actif F7 si
35. t en cas d appel ou s il est effectu un auto allumage il n est pas possible d couter d autres communications ni d effectuer l auto allumage en cours de conversation Sur les syst mes DigiBus la fonction Secret de conversation est toujours activ e NOTE La phonique vers le palier est toujours active 14 ee Fonctions du portier vid o Signalisation Porte Ouverte Cette fonction permet de visualiser sur le portier une signalisation de Porte Ouverte via l allumage de la led verte sur le c t droite du moniteur LCD cette application est utile pour viter les acc s ind sirables l habitation Le c blage pour valider la fonction est effectu en utilisant la borne n 13 du connecteur 16 p les alimenter en tension de 12 V d c par un contact N O qui plac sur la g che se ferme quand la porte est ouverte et simultan ment la led verte s allume sur le moniteur consommation moyenne ajout e 10 mA Exemple d installation Signalisation porte ouverte aliment e par alimentateur ELVOX 6582 15 VA suppl mentaire 13 5 V d c R seau PRI Alimentateur Art 6582 HU H A B C D 00NA lt Portier vid o i VIMAR W 01954 01954 14 01954 20 Figure 13 Branchement de la signalisation porte ouverte avec V1345 4 0C alimentateur suppl mentaire Contact NO g che Typiquement l alimentateur suppl mentaire est n cessaire pour
36. ter plaques ou centrales une fois re u le paquet de donn es contenant la commande actionner En cas de commandes principales sus mentionn e en r f rence l alimentateur DigiBus 6948 les actionneurs sont les suivants actionneur S1 Relais le contact S1 ferme vers 0 masse la r ception de la commande Utilis pour ouvrir la g che lectrique par l alimentation sur les bornes n 15 et 0 actionneur R1 G n rateur de tension 12 V d c max 150 mA activ la r ception de la commande Utilis pour piloter un relais externe auxiliaire ex allumage clairage escalier actionneur R2 G n rateur de tension 12 V d c max 150 mA activ la r ception de la commande Utilis pour piloter un relais externe auxiliaire ex r p titeur sonore suppl mentaire Chaque commande est exp di e par pression d une touche associ e la commande pr sente sur le dispositif Les autres commandes peuvent tre associ es d autres touches ventuellement pr sentes Liste des commandes standard CALL PLAQUE TLC Appel de plaque avec activation cam ra CALL PLAQUE Appel de plaque sans cam ra CALL INTERPHONE Appel d interphone G CHE Ouverture de la g che CALL F1 F8 Appel fonctions F1 F8 CALL CENTRAL Appel sur centrale Pour toute information technique et d installation voir chapitre FONCTIONS DU PORTIER VID O et le sch ma joint EXEMPLES ET SCH MAS D
37. tif 150 mA N B Les valeurs sus indiqu es sont indicatives Fonctionnement du syst me ELVOX DigiBus Le syst me ELVOX DigiBus permet le codage num rique des dispositifs et des commandes envoy es ou prove nant de la plaque externe cette derni re peut tre consid r e comme dispositif master appareil principal qui g re la communication parmi les dispositifs num riques install s sur l installation alors qu un autre dispositif num rique peut tre consid r comme slave appareil secondaire pilot command par le master La plaque externe est indispensable au fonctionnement du syst me DigiBus et doit toujours faire partie de l installation tous les param tres de programmation temps d appel type de sonnerie ouverture g che codages des postes internes etc sont programm s et m moris s jusqu une autre programmation sur la plaque externe principale m moire EEPROM NOTE En alternative la plaque externe il existe d autres dispositifs master comme par exemple le standard de portier la centrale sur guide EN 50022 pour PC etc voir le catalogue ELVOX DigiBus Pour la programmation de la plaque et de tous les param tres corr l s voir la documentation technique ELVOX Le protocole de communication utilis par le syst me DigiBus est propri taire ELVOX et est s riel similaire avec niveau activ 12 V d c 0 V d c au repos et absorption de communication sur ligne num rique de 25 mA limiteur de cour
38. uels ELVOX Pour r aliser la fonction audio la typologie de connexion vers le montant est 4 fils plus l alimentation Ligne num rique Alimentation ligne num rique Phonique Masse Alimentation positif Alimentation n gatif Pour r aliser la fonction vid o int gr e la partie audio installer une cam ra sur le poste externe et c bler la connexion vid o vers le montant Signal vid o Masse signal vid o Le syst me DigiBus permet de r aliser des typologies d installations pour lesquelles l identification des dispositifs et des commandes est de type num rique Selon la configuration de l installation chaque dispositif reli est caract ris par un code num rique 4 ou 8 chiffres qui doit tre univoque et est en mesure de recevoir et exp dier des paquets de donn es qui contiennent outes les informations relatives la gestion de la communication chaque paquet de donn es est en effet consti u par le num ro d identification du dispositif de destination et par la commande que ce dernier doit effectuer Toutes les op rations de commande typiques d un syst me de portiers vid os comme par exemple les appels ouverture de g che l allumage de l clairage escalier etc sont cod es La phonique pour la communication vocale et le signal vid o de visualisation des images sont par contre des Signaux qui restent de type analogique Pour ce qui regarde la typologie des c ble
39. ume vivavoce haut parleur Cette proc dure permet de r gler le volume du canal audio qui partir d un poste externe est envoy au haut parleur du portier Le r glage effectuer MONITEUR ALLUME et en maintenant appuy e la touche D se fait comme suit e Appuyer la touche H pour abaisser l intensit sonore e Appuyer la touchel pour augmenter l intensit sonore 26 Ds Configuration du portier vid o R glage des param tres vid os Les proc dures qui suivent permettent d effectuer le r glage des 3 param tres de r glage de l image vid o sur le moniteur LCD luminosit contraste couleurs R glage de la luminosit Pour r gler le degr de luminosit du moniteur LCD MONITEUR ALLUME effectuer les op rations suivantes e Appuyer la touche E pour abaisser la luminosit e Appuyer la touche F pour augmenter la luminosit R glage du contraste i Pour r gler le contraste du moniteur LCD MONITEUR ALLUME effectuer les op rations suivantes e Appuyer la touche H pour abaisser le contraste e Appuyer la touche I pour augmenter le contraste R glage de la couleur Le r glage de la couleur se fait par trimmer situ au dos du dispositif la hauteur de l inscription COLOUR COULEUR voir figure 21 il est donc n cessaire d effectuer le r glage avant d installer le portier vid o sur le mur En effet apr s avoir install l appareil au mur au moyen du bo tier encastrer il
Download Pdf Manuals
Related Search