Home

Appareil photo sous-marin

Contents

1. Flash Macro La configuration de cette exposition est id ale pour les distances de prise de vue rapproch e jusqu 1m ou pour rendre la photo moins lumineuse 444 Flash Long Port e La configuration de cette exposition est id ale pour les distances de prise de vue au del de 2m ou pour rendre la photo plus lumineuse f Auto Configure manuellement ouverture de l appareil photo et la vitesse de l obturateur afin d obtenir l effet d exposition d sir Pour effectuer ces r glages manuels 1 Appuyez une fois sur le bouton FLASH 4 et la valeur de l ouverture appara t sur le moniteur LCD clignotant 2 Utilisez les boutons 4 gt ou le levier du zoom pour augmenter ou diminuer la valeur de louverture ar MNL 3 Appuyez sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur et la valeur de la vitesse de l obturateur appara t sur le moniteur LCD Clignotant sous la valeur de l ouverture 4 Utilisez les boutons 4 gt ou le levier du zoom pour augmenter ou diminuer la valeur de la vitesse de l obturateur 5 Appuyez nouveau sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur pour quitter l cran de r glage La valeur de l ouverture et de la vitesse de l obturateur apparaissent sur le moniteur LCD gt T 4 ie T e a Q o a 3 Q o n Qa o o V ey o ps p gt o V V 25 gt T ie T e a Q o 2 3 fe
2. ce que vous soyez pr t l utiliser de fa on pr server l nergie de la batterie fe 3 3 p m r 5 2 r D oJ ley en p lt lt ouyoue 71 Avant d entrer dans l eau 1 La plupart des structures de plong e auront un bac eau pour les appareils photos sous marins Utilisez ce bac pour tester si l appareil photo fuit avant d entrer dans l eau 2 Maintenez le bo tier sous l eau pendant environ 15 secondes avec l objectif point vers le haut Sortez le bo tier de l eau en conservant l objectif point vers le haut et regardez la fen tre de l cran LCD pour voir s il y a des gouttes d eau 3 Si aucune fuite n est d tect e r p tez l tape 2 mais maintenez l appareil photo sous l eau pendant environ 2 minutes et inspectez 4 Si vous d tectez une fuite s chez soigneusement ouvrez le bo tier et inspectez le joint O ring conform ment aux instructions en page 62 m Sj aucun bac eau n est disponible effectuez le test ci dessus imm diatement apr s tre entr dans l eau D Ey a lt D c D 2 Z o 2 REMARQUE UTILISATION ET NETTOYAGE DU BOITIER SOUS MARIN ET DE L APPAREIL PHOTO Lew snos Jd Entrez dans l eau avec le bo tier tanche Important Ob issez toujours en priorit aux r gles de s curit de plong e 1 Ne pas sauter dans l eau avec votre appareil photo entre les mains De
3. 2 o iN 7 D ps p 3 Le tableau ci dessous vous aidera choisir le mode de mise au point appropri Mode Mise au point Description S lectionnez ce param tre et l appareil photo Vide Mise au effectuera automatiquement la mise au point point Auto d environ 2 pieds 60cm l infini En zoom T l la port e est de 3 pieds 90cm l infini S lectionnez ce param tre quand vous voulez capturer une image rapproch e de 4 pouces Macro 10cm 3 pieds 90cm En Zoom T l la plage est de 2 pieds 60cm 4 pieds 120cm S lectionnez ce param tre pour verrouiller la mise au point de l appareil photo l infini 3pieds 90cm co Infini l infini Ce param tre donne un temps de r ponse rapide de l obturateur et est id al pour les photos d action car la mise au point de l appareil photo est d j r gl e sur l infini 22 A propos du mode Config Facile Le mode Config Facile est une mani re rapide et facile de r gler l appareil photo pour la photographie sous marine ou terrestre S lectionnez l option Config Facile situ e dans le menu de capture Puis choisissez l option la mieux adapt e selon les conditions de prise de vue et les accessoires utilis s 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Config Facile le RER YU Config Facile Menu suivant Mode Sc ne Menu suivant Taille 3968 X 2976 Iso Auto Hdl perv
4. Contenu de emballage D ballez soigneusement votre appareil photo et assurez vous que vous avez les l ments suivants Composants courants du produit avec l l ment Appareil photo num rique SL70001 Bo tier sous marin SL117 avec amarrage SL32070 Manuel d instructions SL70025 et guide rapide SL70024 CD ROM SL70020 Cable USB SL18130 Cable AV SL18131 Lani re d appareil photo l ment non disponible Etui de l appareil photo SL70090 Adaptateur d alimentation secteur SL70032 Plateau de chargement de batterie SL70035 Adaptateurs de prise internationale SL19003 Batterie rechargeable au lithium ion SL7014 Adaptateur de c ble optique pour Flash Link SL17052 Capsules d shumidificatrices Moisture Muncher chantillon en paquet de 2 SL2522 Brosse de nettoyage SL256 et chiffons pour objectif SL25210 Accessoires Optionnels Communs Carte m moire SD SDHC Batterie de rechange l ment no SL7014 Flash Pro Num rique SeaLife SL961 Capsules d shumidificatrices Moisture Muncher paquet de 10 SL911 Objectif grand angle SeaLife SL970 CONNA TRE VOTRE APPAREIL PHOTO Vue de Face O S p lt O a p xe xe D xe F O pen V V Levier du zoom Levier de d filement des menus Bouton Mode Pour s lectionner le mode photo ou vid o Indicateur de LED d tat Bou
5. Ne faites pas subir de chocs au moniteur LCD Cela pourrait endommager le verre de l cran ou provoquer une fuite du fluide interne Si le fluide interne entre en contact avec vos yeux ou avec votre corps ou vos habits rincez l eau claire Si le liquide interne entre en contact avec vos yeux consultez imm diatement un m decin Un appareil photo est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber ne lui faites pas subir de choc et n appliquez pas non plus une force excessive quand vous manipulez l appareil photo Cela pourrait endommager l appareil photo Ne retirez pas la batterie imm diatement apr s une longue p riode d utilisation continue La batterie chauffe pendant l utilisation Vous risquez de vous br ler en touchant une batterie chaude N enveloppez pas l appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu ou des couvertures Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur d former le bo tier et provoquer un incendie Utilisez l appareil photo dans un endroit bien ventil Ne laissez pas l appareil photo dans des endroits o la temp rature peut monter de fa on importante tels que dans une voiture Cela pourrait endommager le bo tier ou les pi ces l int rieur et provoquer un incendie Avant de d placer l appareil photo d branchez les cordons et les cables Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez d endommager les cordons et les cables ce qu
6. V V 50 Prot ger Reportez vous la page 36 dans ce manuel intitul e Prot ger des images pour plus de d tails M mo Audio Reportez vous la page 36 dans ce manuel intitul e Joindre des m mos audio pour plus de d tails Redimension Redimensionner une image pr c demment captur e Le redimensionnement remplace l image originale par l image modifi e Il est possible de redimensionner l image une plus petite taille Qualit Change la qualit taux de compression d une image enregistr e Compresse les images la moiti de leur taille ou plus remplace une vieille image par une image nouvellement compress e Il est uniquement possible de r duire la qualit taille de l image pas de l augmenter Cpie gt Carte Vous permet de copier vos fichiers depuis la m moire interne de l appareil photo num rique vers une carte m moire SD SDHC Bien s r vous pouvez faire cela seulement si vous avez une carte m moire install e et quelques fichiers dans la m moire interne Oui Non Menu Configuration Configurez l environnement de fonctionnement de votre appareil photo Y Config Y Config Oo T fe 77 Fr q cl 50 Hz 2 3 p gt c V Vv 1 Appuyez sur le bouton Mode pour gg ou 88 ou appuyez sur le bouton Bll 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Config avec le bouton gt Quand l appareil photo est dans le
7. sans titre ou sans tiquette sur votre bureau iPhoto peut commencer automatiquement LOGICIEL D EDITION La plupart des ordinateurs comportent d ja un logiciel d dition de photos comme Windows Photo Gallery ou Mac iPhoto vous permettant d ouvrir organiser et diter vos photos Si votre ordinateur ne comporte pas de logiciel d dition de photos vous pouvez envisager d en acqu rir un Voici quelques liens vers des logiciels d dition de photos courants que vous pouvez acheter Un grand nombre d entre eux offrent des versions d valuation Google Picasa www picasa google com Adobe Photoshop Elements www adobe com Arcsoft www arcsoft com Ulead www ulead com o Q 2 oh O V V 55 zo O O O D Ey D V V 56 SP CIFICATIONS APPAREIL PHOTO L INT RIEUR UNIQUEMENT l ment Description Capteur d image Capteur CCD de 1 2 33 pouces 12 m ga pixels R solution d image lt lmage fixe gt 12M 3968 x 2976 8M 3264 x 2448 4M 2304 x 1728 2M 1600 x 1200 VGA 640 x 480 lt Clips Vid o gt 640 x 480 jusqu 30 ips 320x240 jusqu 30 ips Moniteur LCD Enregistrement de m dia LCD TFT couleur de 3 0 pouces 230K pixels 32Mo de m moire interne 29Mo disponible pour le stockage d image Prise en charge de la carte m moire SD SDHC jusqu 16Go optionnel Forma
8. elle est compl tement vide Si elle est stock e pendant une longue p riode de temps compl tement charg ses performance risquent d tre alt r es Gardez toujours les connecteurs de la batterie propres m lyaunrisque d explosion si la batterie est remplac e par un type de batterie inappropri D barrassez vous de la batterie usag e conform ment aux lois locales sur le recyclage MH Chargez compl tement la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois Pour viter un court circuit ou un incendie conservez la batterie loign e d autres objets m talliques pour le transport ou le stockage Cc D cf gt a 0 D D 4 lt lt ll Ce symbole poubelle roulette barr e d une croix indique une collecte s par e des batteries usag es dans les pays de PUE Les batteries fournies avec ce produit ne doivent pas tre trait es comme des d chets m nagers Utilisez les syst mes de retour et de collecte disponibles dans votre pays pour l limination des batteries usag es Si un symbole chimique est imprim sous le symbole ce symbole chimique signifie que les batteries contiennent un m tal lourd une certaine concentration C est indiqu comme suit Hg mercure Cd cadmium Pb plomb Remarques importantes a propos de la Fonction tanche et du Boitier tanche M Lisez et comprenez les instructions contenues dans ce manuel avant toute utilisation sous marine
9. onglet de verrouillage pour ouvrir le loquet MEL tape 2 Ouvrez compl tement le loquet pour soulever et rel cher le loquet du bo tier fe 3 9 r e lt p T 3 9 Oo oy 9 M Or or ie fe Peg p V V 66 tape 3 Ouvrez le bo tier comme illustr pour que l appareil photo l int rieur ne tombe pas tape 4 Fermez le bo tier et poussez le loquet vers le bas comme illustr pour verrouiller fermement le loquet au bo tier O e 3 3 o fe c lt Z p 3 o ey 2 191 z JUOUE tape 5 Poussez le loquet vers le bas jusqu ce que l onglet de verrouillage se mette en place d un clic 67 INSTALLER L ADAPTATEUR DE CABLE OPTIQUE FLASH LINK Ladaptateur de Flash Link SL17052 inclus avec votre appareil photo connecte le cable optique du Flash Link au bo tier de l appareil photo du DC1200 Cet adaptateur n est n cessaire que quand vous utilisez le Flash Externe de SeaLife C bles optiques l ment SL962 et Flash Externe SL961 SL960D sont des accessoires optionnels vendus s par ment Pour plus d informations a propos de ces accessoires veuillez contacter votre vendeur local SeaLife ou visiter le site www sealife cameras com tape 1 Ins rez le c ble optique dans l un des logements de fagon a ce qu il soit solidement attach dans la bonne positi
10. une fois mis dans le logement pr vu pour l O ring Suivez soigneusement les instructions d installation et d extraction de l O ring de la page 64 de ce manuel Remplacez l O ring tous les ans pour garantir une bonne tanch it Utilisez uniquement l O ring approuv par SeaLife con u pour le DC1200 El ment SL17017 Des O rings de rechange sont disponibles chez votre vendeur SeaLife agr ou en ligne www sealifepartsdirect com USA seulement E Fermez soigneusement le couvercle et le loquet pour fermer le bo tier et assurez vous que rien n obstrue la bonne fermeture du bo tier JJ O 3 A 2 p 2 3 Le fe A ie p n oF h e D i fee fe gt Q O N D J O 3 A x 2 p Oo G o h e QO fe gt 2 WN or ie gt O _ o or Cony V Vv Trempez et rincez le bo tier tanche dans de l eau douce pendant environ 2 minutes apr s une utilisation sous marine ou si le bo tier est sale Appuyez sur chaque bouton plusieurs fois pour retirer l eau sal e le sable ou la salet qui peut tre coinc e sous les boutons Utilisez un chiffon doux et propre pour s cher le bo tier Rangez l appareil photo et le bo tier uniquement apr s un nettoyage soigneux et un s chage complet Ne laissez jamais aucune moisissure ou salet s ins rer dans le bo tier lors de son ouverture Ceci risque d endom
11. Apr s avoir confirm que tous les param tres sont corrects appuyez sur le bouton SET 4 Pour quitter le menu Config appuyez sur le bouton MENU 4 o p gt x fe 0 V Vv Y Config Date Heure Menu suiv Quand vous tes dans le menu Date Heure vous pouvez aussi utiliser le levier du zoom pour augmenter ou diminuer les valeurs de date heure et utiliser le bouton de l obturateur pour d finir la valeur REMARQUE 19 Choisir la langue Sp cifie dans quelle langue les menus et messages doivent tre affich s sur le moniteur LCD 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Config avec le bouton B 3 S lectionnez Langues avec les boutons A Y et appuyez sur le bouton SET 4 S lectionnez le param tre souhait avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET M Le param tre sera enregistr 5 Pour quitter le menu Config appuyez sur le bouton MENU Config 4 p p m x fe r 0 V V Formater la carte m moire ou la m moire interne Cet utilitaire formate la m moire interne ou la carte m moire et efface toutes les images et donn es stock es 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Config avec le bouton B 3 S lectionnez Format avec les boutons A Y et appuyez sur le bouton SET 4 S lectionnez Oui avec les boutons A Y et appuyez sur le bouton SET m Pour annuler le formatage s lectionnez
12. D gt c gt 30 Configurer le mode Panorama Ce mode est destin a rendre plus facile la prise d une s rie de photos puis de les assembler avec un logiciel pour en faire une seule image Vous pouvez capturer un sujet photographique qui ne tiendrait pas dans un seul cadre comme un paysage et l assembler plus tard avec un programme tel qu Arcsoft Panorama Maker 4 0 ou l application Photoshop Ae 2 3 No 9 10 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Capture pas le mode vid o Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Mode Sc ne avec les boutons V et appuyez sur le bouton SET S lectionnez Panorama avec les boutons A et appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez la direction photographique avec les boutons gt Capturez la premi re image m L image suivante appara t c t de l image pr c dente Orientez l appareil photo afin que le second cadre chevauche une petite portion du sujet photographique de la premi re image et appuyez sur le bouton de l obturateur pour capturer l image suivante Suivez les m mes tapes pour capturer des images ult rieures dans la s quence Terminez la s quence en appuyant sur le bouton MENU ou passez dans un autre mode une fois que la derni re image a t enregistr e Souvenez vous vous pouvez utiliser le levier du zoom pour faire d filer le menu et le bouton de l obturateu
13. E L appareil photo interne n est ni tanche ni anti choc Enfermez l appareil photo sous marin l int rieur du bo tier tanche en cas d eau pluie neige humidit lev e sable salet ou de gaz combustible Attention l appareil photo l int rieur du bo tier tanche N EST PAS certifi intrins quement s curis L utilisation de l appareil photo dans un environnement contenant des gaz combustibles peut engendrer une explosion ou un incendie H Suivez ces instructions importantes pour prendre soin de l O ring ou le bo tier risque de fuir Ne pas lubrifier l O ring Inspectez et nettoyez O ring et les surfaces de contact de l O ring pour enlever le sable les poils et autres d bris avant toute utilisation Nettoyez l O ring et les surfaces de contact de l O ring avec la brosse de nettoyage fournie V rifiez soigneusement si l O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag s coupures raflures fissures entailles ou toute autre imperfection Remplacez O ring ou envoyez votre bo tier sous marin en r paration si l O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag s Ne pas utiliser le bo tier sous marin si O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag es Assurez vous que l O ring est compl tement ins r dans le logement pr vu pour l O ring avant de refermer le boitier Assurez vous que l O ring n est pas torsad
14. Non et appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu Config appuyez YA Config sur le bouton Menu Y Config m Vous devez formater la carte m moire avant de l utiliser pour la premi re fois ou apr s l avoir utilis dans un autre appareil photo ou p riph rique de carte SD m m Le formatage de la carte m moire EFFACERA toutes les images et les REMARQUE donn es se trouvant sur la carte 20 MODE CAPTURE Capturer des images Prendre des photos Votre appareil photo est quip d un moniteur LCD couleur de 3 pouces pour vous aider cadrer des images revoir des images clips vid o enregistr s ou ajuster les param tres du menu Appuyez sur le bouton de MARCHE ARRET pour allumer l appareil M La DEL d tat s allume en vert et l appareil photo est initialis e M Lorsque l appareil est allum l appareil d marrera dans le dernier mode il Appuyez mi course d fini Appuyez sur le bouton Mode et r glez l appareil photo sur le mode Capture pas le mode Vid o Cadrez votre image l aide du moniteur LCD m Tournez le levier du zoom droite pour faire un zoom avant sur le sujet et agrandir le sujet sur le moniteur LCD M Tournez le levier du zoom a gauche pour faire un zoom arri re sur le sujet et donner une image avec un angle plus grand Appuyez sur le bouton de l obturateur L appuisur le bouton de l obturateur ami course ajuste automatiquement l
15. Q o 7 oO o A V Vv 26 A propos des modes Mer et Tuba Les modes Mer et Tuba sont utilis s pour capturer des photos sous marines quand le flash externe optionnel N EST PAS utilis Le mode Mer est id al pour la plong e sous marine a une profondeur en dessous de 25ft 8m Le mode Tuba est id al pour les photos sous marines a une profondeur au dessus de 25ft 8m L appareil photo effectuera des corrections de couleur pour compenser la perte des couleurs rouges typiques en photographie sous marine Pour d finir le mode Mer 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez mode Sc ne avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 3 S lectionnez le mode Mer avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur Pour activer le mode TUBA 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez mode Sc ne avec les boutons A Y ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 3 S lectionnez le mode TUBA avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur En modes Mer et Tuba vous pouvez changer la correction de couleur que vous voulez en fonction du type d eau dans lequel vous vous trouvez Ces options de correction de couleur sont situ es dans le menu Balance des blancs Le param tre de balance d
16. Tout a t s lectionn s affiche avec toutes les images 37 e Q p rm O e c p V V Annulation de la protection Pour annuler la protection pour seulement une image affichez l image dont vous voulez retirer la protection 1 S lectionnez Prot ger avec les boutons W ou levier du zoom dans le menu de lecture et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 2 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 3 S lectionnez Annul Protect avec les boutons A ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur M La suppression de la protection d image est effectu e et l appareil photo revient au mode de lecture Effacer des images et des clips vid o en mode Lecture 1 Appuyez sur le bouton gt M La derni re image ou le dernier clip vid o appara tra l cran 2 S lectionnez l image la vid o que vous souhaitez effacer avec les boutons lt P ou le levier du zoom 3 Appuyez sur le bouton fp m Le menu de suppression s affichera 4 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons A ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur m Unique Efface l image ou la vid o s lectionn e M Tout Efface toutes les images vid os except les images pr
17. Memoire m moire SD SDHC interne 2Go 4Go 8Go Fine T 352 687 1418 tem 3968 x 2976 Standard 9 738 1438 2966 Economique 11 864 1683 3472 Fine 5 453 882 1821 EN 3264 x 2448 Standard 12 967 1883 3885 Economique 14 1098 2138 4410 Fine 15 1194 2327 4410 am 2304 x 1728 fH Standard 20 1574 3066 6325 Economique 22 1693 3296 6799 Fine 30 2282 4445 9168 en 1600 x 1200 Standard 33 2502 4884 10074 M Economique 37 2841 5533 11412 Fine 82 6157 11989 24728 VGA 640 x 480 i Standard 83 6176 12026 24803 L Economique 84 6291 12249 25264 57 2 Temps d enregistrement possible sec clip vid o 2 necro Capacit de la carte 5 Taille Qualit 3 m moire SD SDHC interne 2Go 4Go 8Go 8 vea EL E Fine 00 00 21 00 25 37 00 52 42 01 45 45 V 640 x 480 Standard 00 00 22 00 26 46 00 55 05 01 50 32 Y amp Fine 00 00 49 00 59 36 02 02 37 04 06 03 320 x 240 fy Standard 00 01 02 01 15 42 02 35 44 05 12 31 Nous recommandons une carte m moire ayant une vitesse d criture minimum de 10Mo sec pour viter l arr t automatique ou des r sultats inattendus Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation d une carte m moire SD SDHC moins rapide vous pouvez confi
18. Si votre ordinateur ne comporte pas de logiciel d dition d image reportez vous au CD inclus avec l appareil photo pour plus d informations Sc ne Nuit Pour prendre des photos de sujets tr s loign s la nuit Vous devez utiliser un tr pied ou laisser l appareil photo sur une surface stable pour les photos de sc ne de nuit pour viter les photos peu nettes Oo d 5 7 a o 3 D 5 v V ai 0 d a D 5 z V V 42 x FeuxDartifice Pour des photos terrestres de feux d artifice Servez vous d un tr pied ou laissez l appareil photo sur une surface stable pour obtenir des photos les plus nettes possibles Eclaboussures Pour les photos terrestres d claboussement d eau L appareil photo utilise une vitesse d obturateur plus rapide pour permettre d arr ter le mouvement des claboussements d eau a Chute d eau Pour les photos terrestres de chute d eau L appareil photo utilisera une vitesse d obturateur plus lente pour vous permettre de voir le mouvement de la chute d eau dans la photo Taille Ceci d finit la taille de l image qui va tre captur e 1em 3968 x 2976 Em 3264 x 2448 am 2304 x 1728 m 1600 x 1200 VGA 640 x 480 ISO Ceci d finit la sensibilit pour capturer les images Quand la sensibilit est augment e et que la valeur ISO est augment e la photographie deviendra possible
19. SuiteFlash Pre Photo Photo cpl et Album photo le M mo audio est automatiquement fix a D s REMARQUE D cl rapide Quand le D cl rapide est Activ et que vous appuyez rapidement sur le bouton de l obturateur sur toute sa course l appareil photo prend la photo sans utiliser la mise au point automatique La mise au point est r gl e sur l infini Activ D s Zoom Num Ceci d finit si le zoom num rique est utilis ou non au moment de la photographie Activ D s Date La date d enregistrement peut tre imprim e directement sur les images fixes Cette fonction doit tre activ e avant que l image ne soit captur e Activ D s 0 d 3 a D 3 3 V V O d D a 3 D V V 46 D finir la Balance des blancs manuelle WB La lumi re environnante peut affecter l quilibre des couleurs de vos photos ou de vos vid os Par exemple si une lumi re halog ne illumine un mur blanc le mur pr sentera une teinte jaune alors qu il devrait tre blanc Les photos sous marines tendent tre plus bleues cause de l eau qui filtre les couleurs rouges Le menu de la balance des blancs de l appareil photo inclut des param tres qui compensent les diff rentes conditions d clairage d tect es sur terre ou sous l eau Vous pouvez galement configurer manuellement la balance des blancs de l appareil photo si les options trouv
20. bo tier sous marin tournez le levier du zoom droite ou gauche pour parcourir tous les menus 3 S lectionnez l l ment de l option d sir avec les boutons A Y ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur pour acc der au menu associ 4 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Date Heure Reportez vous la page 19 dans ce manuel intitul e Param trer la date et l heure pour plus de d tails Langues Reportez vous la page 20 dans ce manuel intitul e Choisir la langue pour plus de d tails Auto teint Si aucune op ration n est r alis e pendant une p riode donn e l alimentation de l appareil photo sera coup e automatiquement Cette fonction est utile pour r duire l utilisation de la batterie 1 Min 2 Min 3 Min D s 51 0 d 5 a o 3 D 5 V V 52 Bip Ceci d finit s il faut activer ou d sactiver le son de l appareil photo chaque fois que vous appuyez sur les boutons de l appareil photo Activ D s Afficher Ceci d finit l tat de l affichage des informations de l image Par d faut Tout D s Sortie vid o Ceci d finit votre appareil photo pour l adapter au syst me de l quipement que vous tes en train
21. dans l eau et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur gt ke e T e Oo Q 77 3 e Q p 7 o o D V V propos du Mode Espion Ce mode est utilis pour capturer des images continues intervalle de temps pr s lectionn s Ce mode est utile pour prendre une s quence d images comme un lever ou un coucher de soleil et plus tard de s lectionner la meilleure image C est galement utile pour prendre des s ries de photos sans tre d couvert par le sujet Par exemple l closion d un uf dans un nid d oiseau Un tr pied compact est pratique pour garder l appareil photo cibl sur le sujet 1 Appuyezsurle bouton Mode pour s lectionner IN i cal 2 Appuyezsurle bouton MENU et s lectionnez le menu Fonction avec le bouton B ou le levier du zoom 3 S lectionnez mode Capture avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou sur le bouton de l obturateur 4 S lectionnez Espion avec les boutons A V ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 S lectionnez l intervalle de temps d sir avec les boutons W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu 7 Ciblez l appareil photo sur le sujet ou la sc ne d sir e Il est pr f rable d utiliser un tr pied com
22. es dans le menu de balance des blancs se sont pas adapt es Un appareil photo num rique a besoin de trouver un point de r f rence qui repr sente le blanc Il calculera alors toutes les autres couleurs en fonction de ce point blanc Pour d finir manuellement la balance des blancs de l appareil photo s lectionnez Bal blcs man situ a la base du menu Balance des blancs S lectionnez Nouveau WB et appuyez sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur Tournez le levier du Zoom et s lectionnez Oui Maintenez l ardoise blanche vendue s par ment chez votre magasin de plong e environ 10cm devant l objectif de l appareil afin qu elle remplisse le cadre photo affich sur le LCD Maintenez l ardoise blanche de mani re l g rement inclin e dans la direction de la source lumineuse ou du soleil Source de lumi re ou soleil Appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur pour ex cuter la Bal blcs man N utilisez pas Bal blcs man avec un flash R initialisez Bal blcs man lors de changement de la profondeur ou des conditions lumineuses S lectionnez Utiliser donn es si vous voulez utiliser le dernier param tre Bal blcs man enregistr dans l appareil photo Menu Vid o Ce menu est destin aux param tres de base devant tre utilis s quand vous enregistrez des clips vid o Capture O d a a o 3 D 3 Vv V Appuyez sur le bouton de mode et
23. extr mement lev es comme le coffre de votre voiture TABLE DES MATIERES 11 16 21 32 34 INTRODUCTION 9 Pr sentation 10 Contenu de l emballage CONNA TRE VOTRE APPAREIL PHOTO 41 Vue de Face 12 Vue de Dos 13 Ecran LCD MISE EN ROUTE 16 Pr paration 17 Charger la batterie 18 D filement rapide et navigation dans les menus 19 Param tres d origine MODE CAPTURE 21 Capturer des images Prendre des photos 22 Param trer la mise au point 23 A propos du mode Config Facile 24 A propos des modes de flash externe 26 A propos des modes Mer et Tuba 28 propos du Mode Espion 29 Enregistrement d un sujet sur une image d arri re plan existante 30 Combinaison des photos de deux personnes en une seule image 31 Configurer le mode Panorama MODE VIDEO 32 Enregistrement de clips vid o 33 Lecture de clips vid o MODE LECTURE 34 Lecture d Images Fixes 35 Supprimer l effet yeux rouges 36 Joindre des m mos audio 36 Lire un m mo audio 37 Prot ger des images X D 5 D a 3 D o V V X D 3 D a o 3 D Q A v V OPTIONS DE MENU 40 Menu Capture 46 D finir la Balance des blancs manuelle WB 47 Menu Vid o 49 Menu Lecture 51 Menu Configuration TRANSF RER LES FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR 54 T l charger vos fichiers LOGICIEL D EDITION SPECIFICATIONS APPAREIL PHOTO L INT RIEUR UNIQUEMENT APPENDICE 57 Nombre de pho
24. le garder immerg S chez soigneusement le bo tier avant de l ouvrir pour v rifier s il y a des fuites Si le bo tier fuit inspectez soigneusement l O ring ou remplacez l O ring comme d crit ci dessus R p tez le test ci dessus Si le bo tier fuit toujours contactez votre vendeur local SeaLife agr pour faire r parer l appareil lt lt UHEUI SNOS 191 63 COMMENT INSTALLER ET RETIRER L O RING Pour installer O ring tape 1 L O ring et le logement de l O ring doivent tre absolument propres avant d installer O ring oO 3 3 o e 5 77 Oo tape 2 Mettez l O ring dans son logement comme illustr en prenant soin de ne pas vriller ou torsader O ring tape 3 Utilisez deux doigts pour pousser la derni re partie de l O ring dans son logement lt lt Hull tape 4 Fermez soigneusement le bo tier pour finir d ins rer fermement l O ring et ouvrez le bo tier nouveau pour v rifier que l O ring est compl tement ins r dans son logement Ne PAS graisser O ring 64 Pour retirer l O ring tape 1 Poussez l O ring le long de son logement jusqu ce qu il se soul ve tape 2 Soulevez doucement et retirez l O ring de son logement fe 3 3 o 5 77 D Oo lt lt 6ul 65 COMMENT OUVRIR ET FERMER LE BOITIER ETANCHE tape 1 Poussez l
25. mr p V V 16 MISE EN ROUTE Pr paration 1 Attachez la dragonne de l appareil photo Important La dragonne de l appareil photo doit tre retir e lors de l utilisation de l appareil l int rieur du bo tier tanche Ouvrez le couvercle de la batterie carte m moire Ins rez la batterie fourni avec la bonne orientation comme illustr Ins rez une carte m moire SD SDHC Optionnel m L appareil photo a une m moire interne de 32Mo 29Mo disponible pour le stockage d images mais vous pouvez charger une carte m moire SD SDHC pour tendre la capacit m moire de l appareil photo m Assurez vous de formater la carte m moire avec l appareil photo avant de l utiliser pour la premi re fois Reportez vous la page 20 pour les instructions sur la fa on de formater la carte m moire Fermez le couvercle de la batterie m moire et assurez vous qu il est correctement verrouill SSE Charger la batterie Chargez compl tement la batterie avec le chargeur de batterie fourni avant l utilisation 1 2 Ins rez la batterie dans le chargeur de batterie Etiquette de la batterie vers le haut Connectez le cordon d alimentation au chargeur et ins rez la fiche dans une prise murale M LaDEL d tat s allume en rouge lorsque la charge commence et s allume en vert quand la charge est termin e La DEL s allume aussi en vert quand
26. sur le bateau assurez vous que le bo tier et vous m me tes parfaitement secs avant d ouvrir le bo tier Ne pas laisser l int rieur du bo tier ou l appareil photo tre mouill Nettoyage du bo tier apr s utilisation 1 Le bo tier ferm doit tre compl tement nettoy avec de l eau douce avant son ouverture 2 Avant d ouvrir le bo tier tout y compris vos mains votre t te et la zone environnante doivent tre totalement s ches Ayez une serviette s che pratique 3 Apr s l ouverture du bo tier nettoyez l appareil photo la zone de l O ring et toutes les parties int rieures et ext rieures avec un chiffon en coton sec Pr parer le bo tier pour le stockage 1 Avant de stocker le bo tier et l appareil photo retirez les batteries la carte SD et conservez les dans un endroit propre et sec Assurez vous que le bo tier et les accessoires sont propres et secs avant le stockage 2 Ne jamais stocker l appareil photo ou le bo tier directement sous les rayons du soleil ou dans un endroit sombre et moite 73 EXCELLENTES PHOTOS SOUS MARINES FAITES FACILEMENT La prise de photos sous marines est bien diff rente de la prise de photos terrestres Voici les astuces les plus importantes pour prendre d excellentes photos sous marines 1 Une eau claire comme du cristal Une eau claire comme du cristal est essentielle pour faire de bonnes photos sous marines Des fines particules flottent dans l e
27. votre voiture Vue ouverte du bo tier tanche gt 77 r x c O r e So fe o 9 Le couvercle du bo tier utilise un O ring pour former un joint tanche IMPORTANT Ne PAS lubrifier O ring Ins rez ici la capsule d shumidificatrice Moisture Muncher SL911 UHBUU SNOS 131 Surface de contact de l O ring O ring l ment SL17017 Important Nettoyez et inspectez soigneusement O ring et les surfaces de contact de l O ring avant toute utilisation sous marine en accord avec les instructions fournies dans ce manuel Si vous devez remplacer O ring contactez votre vendeur SeaLife local agr pour les pi ces d tach es ou visitez www sealifepartsdirect com pour commander des pi ces USA seulement 61 r c O r e gt T fe a os o 9 ct lt lt UMPW SNOS 191 62 Conserver un joint tanche Chaque boitier SeaLife subit un test de qualit et d tanch it C est votre responsabilit de prendre soin de O ring et des contacts de surface de l O ring pour maintenir une fermeture bien tanche Suivez soigneusement ces importantes instructions concernant une utilisation soigneuse de l O ring Ne pas respecter ces instructions peut engendrer des fuites du bo tier tanche et annuler votre garantie 1 V rifiez soigneusement si l O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag s coupur
28. 2 S lectionnez SOUS MARIN ou TERRE Capture WeonetonmContics CHE TERRE gt D f D fe a a 3 2 D e 5 gt a 5 o V V Capture genre mec atl APP PHOTO FLASH APPIPHOMO FLASH ou ou AP PPHONO SEUN APP PHOTO SEUL 4 S lectionnez PLONGEE LIBRE ou PLONGEE Capture NE ou PLONGEE 5 L appareil photo est maintenant correctement configur selon vos conditions de capture 23 gt T fe T fe a Q a 3 fe a 77 o v oy iY V Vv 24 A propos des modes de flash externe Lors de l utilisation d un ou deux flash externe SeaLife accessoire optionnel r glez le mode Sc ne de l appareil photo sur FlashExtAuto ou FlashExtMan manuel Dans le mode Flash Ext Auto l appareil photo r gle automatiquement l exposition afin d obtenir des images sous marines nettes et color es L appareil photo est pr programm pour consid rer une nergie de flash suppl mentaire et obtenir une exposition et une luminosit d image optimale En mode Flash Ext Man l ouverture de l appareil photo et la configuration de la vitesse de l obturateur doivent tre manuellement d finies pour obtenir l effet d exposition souhait Le mode manuel est pr vu pour les photographes exp riment s familiers avec les effets de l ouverture et les param tres de vitesse de l obturateur Dans les deux modes Flash Ext le flash de l appareil p
29. 7 D S Y T Q o Q 0 D 69 COMMENT INSTALLER LE BO TIER ETANCHE Installer l appareil photo 1 Ins rez une batterie compl tement charg e dans l appareil photo 2 Nettoyez l objectif de l appareil photo avec un chiffon de coton propre et sec 3 Retirez la dragonne de l appareil photo car elle peut g ner l installation de l appareil photo l int rieur du bo tier 4 Utilisez Config Facile dans le menu Capture pour vous guider et choisir les bons param tres terrestres et sous marins Voir page 23 pour plus d informations 5 Configurez l appareil photo en mode Mer ou Tuba lorsque vous n utilisez pas le Flash Externe ou en mode Flash Externe si vous utilisez le Flash Externe Voir page 24 pour des instructions d taill es sur comment configurer l appareil photo en mode Mer Tuba ou Flash Externe oO 3 3 o e 5 77 og 2 9 401 z Installer le bo tier L ouverture et le chargement du bo tier ne doivent tre fait qu en environnement sec et Q frais comme dans une salle munie d un air conditionn pour viter que de l humidit ne se glisse l int rieur du bo tier engendrant de la bu e sur le bo tier lors de son utilisation sous l eau lt lt oyoue 1 Ouvrez le bo tier en poussant le petit onglet de verrouillage et en soulevant le loquet N ouvrez pas le couvercle du bo tier au del de son angle d ouverture max
30. Oui avec les boutons A F ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 6 Affichez les modifications sur l image corrig e 7 Pour enregistrer votre image modifi e s lectionnez Confirmer avec les boutons A F ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur M Lorsque cette proc dure est termin e ceci remplace l image d origine par l image corrig e fe Q p rm 0 ig y V V Lecture 35 fe Q p rm D O V V Joindre des m mos audio Un fichier audio de 30 secondes maximum peut tre enregistr comme un m mo pour des images fixes captur es Le m mo audio peut tre enregistr seulement une fois 1 Appuyez sur le bouton M La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez l image laquelle vous voulez attacher le m mo audio avec les boutons gt ou le levier du zoom 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez M mo audio avec les boutons lt gt ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur 5 S lectionnez Activ avec les boutons 4 gt ou sur le levier du zoom et appuyez sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur 6 Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu 7 Appuyez sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur m ENREG VOCAL s affiche l cran et l enregistrement comm
31. SeaLife DC1200 Appareil photo sous marin Manuel d instructions Allez www sealife cameras com service manuals html pour les versions ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL et NEDERLANDS LISEZ D ABORD CECI Informations sur les marques commerciales Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation Macintosh est une marque commerciale d Apple Computer Inc SD et SDHC sont des marques commerciales SeaLife est une marque commerciale de Pioneer Research Informations du produit La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Ceci comprend principalement les sp cifications du produit le logiciel les pilotes et le manuel de l utilisateur Ce manuel de l utilisateur est un guide de r f rence g n ral pour le produit Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies a titre explicatif et peuvent tre diff rentes de votre appareil photo num rique Le fabricant n endosse aucune responsabilit concernant les erreurs ou contradictions contenues dans ce manuel de l utilisateur Q c 77 e e 3 3 o a 2 i 77 V Vv CONSIGNES DE SECURITE Lisez et comprenez tous les Avertissements et toutes les Mises en garde avant d utiliser ce produit Avertissements Une utilisation continue dans les conditions suivantes pe
32. a mise au point et r gle l exposition Appuyez et le fait d appuyer fond sur le seu bouton de l obturateur capture les images H Le cadre de la zone de mise au point devient vert lorsque l appareil photo est en mise au point et que l exposition est calcul e m Quand la mise au point ou l exposition n est pas correcte le cadre de la zone de mise au point s illumine en rouge m vitez d utiliser le zoom sous l eau lorsque vous prenez des photos de sujets loign s Pour de meilleures photos sous marines gardez vos sujets moins de 2m de distance Sile cadre de la zone de mise au point est rouge les conditions de REMARQUE lumi re ou le contraste peuvent tre trop faible R essayez jusqu ce que le cadre de mise au point soit vert ou essayez la mise au point sur un sujet ayant un contraste plus important et situ la m me distance que le sujet cibl m L ic ne du Flash sur l affichage LCD clignote lorsque le flash se recharge Quand l ic ne du flash est allum e en fixe l appareil photo est pr t fe Q p i pe y V Vv 21 Param trer la mise au point L appareil photo utilise un syst me d objectif mise au point automatique Vous pouvez choisir parmi les trois param tres de mise au point d crits ci dessous Appuyez sur le bouton amp pour s lectionner le mode de mise au point d sir gt ke fe T 7 p 2 3 0
33. au causant une faible visibilit et une mauvais qualit des photos vitez de remuer le sol sableux avec vos palmes Ces particules flottantes causeront l apparition de petites t ches sur votre photo connu sous le nom de backscatter Essayez toujours de limiter votre distance de prise de vue 1 10 de la visibilit de l eau Par exemple si la visibilit est de 18m vous pouvez conserver votre distance de prise de vue moins de 1 8m L utilisation du Flash Pro Num rique SeaLife r duira l effet de backscatter Si vous n utilisez pas le Flash Externe conservez le flash int gr l appareil photo D SACTIV 2 Conservez une distance de prise de vue id ale de 0 6 1 8 m tres La distance de prise de vue id ale est entre 0 6 et 1 8 m tres Cette distance permettra d obtenir des photos d taill es et color es Rappelez vous que la lumi re ne se propage pas tr s loin sous l eau donc plus proche vous tes de votre sujet plus vos photos seront color es Pour r aliser les meilleures photos les plus color es nous vous conseillons d utiliser le Flash Pro Num rique de SeaLife l ment no SL961 m gt x lt i o gt p 77 ge ey fe or fe 77 4 fe a 3 i gt p 77 y o D 3 D placez vous calmement et contr lez votre flottabilit avant de prendre une photo Il est tr s difficile de prendre de bonnes photos lorsque vous tes en mouvement Regardez au
34. avec les boutons A W et appuyez sur le bouton SET e Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l cran du menu 2 Cr ez l arri re plan que vous voulez l cran et appuyez sur le bouton de l obturateur pour l enregistrer temporairement comme image de r f rence H Cette op ration g n re une image semi transparente d arri re plan apparaissant l cran mais en fait l image affich e n est pas enregistr e dans la m moire de l appareil photo 3 Maintenant vous pouvez vous mettre devant l arri re plan et demander quelqu un d autre de prendre votre photo en utilisant un arri re plan semi transparent de l cran comme guide de composition 4 Apr s avoir compos l image finale en utilisant l arri re plan semi transparent comme guide la personne tenant l appareil photo devra appuyer sur le bouton de l obturateur pour enregistrer m Remarquez que l image de fond semi transparente temporairement enregistr e l tape 2 sert uniquement la composition L image finale contient seulement ce qui se trouve devant l appareil photo quand vous appuyez sur le bouton de l obturateur l tape 4 Souvenez vous vous pouvez utiliser le levier du zoom pour faire d filer le menu et le bouton de l obturateur pour configurer l appareil photo m on o Oo ct 3 2 A Cana oO c c D 3 D D a 29 Combinaison des photos de deux personnes en
35. cela pourrait endommager la charni re 2 V rifiez soigneusement que l O ring n est pas endommag et assurez vous que l O ring est fermement ins r dans son logement Si O ring est endommag et n cessite un remplacement contactez votre revendeur local SeaLife agr 3 Nettoyez le port de l objectif en verre du bo tier l aide d un chiffon en coton sec Il est recommand d appliquer une solution anti bu e sur la surface int rieure du port de l objectif du bo tier 4 Ins rez soigneusement l appareil dans le bo tier Assurez vous que l appareil photo est propre et sec 5 Ins rez une capsule d shumidificatrice anti bu e Moisture Muncher l ment no SL911 dans le logement sp cial l int rieur du bo tier Lorsque la capsule absorbe de l humidit elle passe de bleu rose pale Remplacez la capsule d shumidificatrice lorsque la couleur passe rose pale 70 6 Nettoyez O ring et les surfaces de contact de l O ring avec la brosse de nettoyage fournie L O ring ne doit pas tre mouill lors de la fermeture du bo tier conservez cette zone au sec L O ring doit tre absolument propre de tout poils sable ou autres petites particules T 8 10 Ne laissez aucune gouttelette d eau se glisser l int rieur du bo tier Ceci peut engendrer de la bu e l int rieur du bo tier Fermez le couvercle du bo tier herm tiquement Assurez vous qu il n y a aucu
36. configurez l appareil photo 9g 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Capture Fonction Config avec les boutons gt Quand l appareil photo est dans le boitier sous marin tournez le levier du zoom a droite ou a gauche pour parcourir tous les menus 3 S lectionnez l l ment de l option d sir avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur pour acc der au menu associ 4 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Taille Ceci d finit la taille de l image qui va tre captur e VER 640 x 480 E amp 320x240 Qualit Ceci d finit la qualit taux de compression laquelle le clip vid o est captur Si Fine Standard 47 0 d 5 a D 3 5 V V Couleur Ceci d finit la taille de l image qui va tre captur e Normale Vive S pia Monochrome Rouge Vert Bleu Jaune Violet Eq blancs Reportez vous la page 42 dans ce manuel intitul e Eq blancs dans le Menu Capture pour plus de d tails Audio Ceci d finit si l audio est enregistr ou non pendant l enregistrement vid o Activ D s Zoom Num Consultez la section dans ce manuel
37. correctives Bien qu il soit positionn sur Mise au point Auto la mise au point ne se fait pas L objectif est sale Nettoyez le avec un chiffon doux et sec ou avec du papier pour objectif La distance au sujet est inf rieure la plage efficace Placez votre sujet dans la plage de mise au point efficace Le contenu de la carte m moire ne peut tre lu Vous avez lu une carte m moire qui n a pas t format e par cet appareil Ins rez une carte m moire qui a t format e sur cet appareil photo Les fichiers ne peuvent tre effac s Le fichier est prot g Annulez la protection La carte m moire est prot g e en criture Retirez la protection en criture M me quand vous appuyez sur les boutons de l appareil photo celui ci ne fonctionne pas La batterie est bient t d charg e Rechargez la batterie La date est l heure sont inexactes La date et l heure ne sont pas r gl es R glez la bonne date et la bonne heure Impossible de t l charger des images dans ordinateur L espace libre sur le disque dur de votre ordinateur est peut tre insuffisant V rifiez si le disque dur a assez de place pour ex cuter Windows et si le lecteur de chargement des fichiers image a au moins une capacit quivalente a celle de la carte m moire ins r e dans l appareil photo Pas d alimentation Utilisez un ada
38. d bris avant toute utilisation Nettoyez l O ring et les surfaces de contact de l O ring avec la brosse de nettoyage fournie M V rifiez soigneusement si O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag s coupures raflures fissures entailles ou toute autre imperfection Remplacez l O ring ou envoyez votre bo tier sous marin en r paration si l O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag s Ne pas utiliser le bo tier sous marin si O ring ou les surfaces de contact de O ring sont endommag es Des O rings de remplacement sont disponibles aupr s de votre revendeur local d appareils SeaLife M Assurez vous que O ring est compl tement ins r dans le logement pr vu pour l O ring avant de refermer le boitier L O ring ne doit pas tre torsad lors de son insertion dans le logement pr vu cet effet Suivez soigneusement les instructions d installation et d extraction de l O ring expliqu es dans ce manuel M Remplacez l O ring tous les ans pour garantir une bonne tanch it Utilisez uniquement l O ring approuv par SeaLife con u pour le DC1200 M Trempez et rincez le bo tier sous marin dans de l eau douce apr s chaque utilisation Utilisez un chiffon doux et propre pour s cher le bo tier Rangez l appareil photo et le bo tier uniquement apr s un nettoyage soigneux et un s chage complet 5 Fermez soigneusement le couvercle et le loquet pour sceller le bo
39. de connecter l appareil photo PAL NTSC R in no photo Ceci cr e un nouveau dossier Les images photographi es sont enregistr es dans le dossier nouvellement cr partir du nombre 0001 Qui Non Fr q cl Cet appareil photo prend en charge diff rentes fr quences d clairage 50 Hz et 60 Hz Quand vous photographiez sous un clairage fluorescent s lectionnez le r glage de fr quence correct selon le voltage local Dans la majeur partie du monde c est 50 Hertz Hz alors qu aux Etats Unis c est 60 Hz Les endroits utilisant la fr quence de 50 Hz ont tendance a utiliser le voltage 220 240 V et ceux utilisant 60 Hz ont tendance a utiliser le 100 120 V 50 Hz 60 Hz Luminos LCD S lectionnez un niveau de luminosit pour le moniteur LCD Standard Brillant Format Reportez vous ala page 20 de ce manuel intitul e Formater la carte m moire ou la m moire interne pour plus de d tails Info M moire Ceci affiche la capacit disponible de la m moire interne ou de la carte m moire Info Systeme Ceci affiche la version du micrologiciel de l appareil photo Config Orig Ceci r tablit tous les param tres de base aux param tres par d faut de l appareil photo Le param tre de l heure ne sera pas r initialis Oui Non 0 d 5 a 3 3 V V TRANSFERER LES FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR Configuration requise pour le syst me Configurati
40. deur 60m Boutons de contr le pour acc der toutes les fonctions de l appareil photo Marche Mode Obturateur Zoom Lecture Menu Flash Mise au point Supprimer Le levier du zoom peut tre utilis pour parcourir les menus et le bouton de l obturateur fonctionne comme le bouton Set quand le menu est ouvert Silicone l ment SL17017 Port de l objectif en verre optique rev tement multiple complet avec fermoir pour l adaptation d objectifs accessoires Tr pied standard 1 4 20 pour adapter les accessoires Cordeau rembourr avec clip tournant d attachement Pi ces m talliques en acier inoxydable de qualit marine ou aluminium qualit aviation plaques de couvercle Bo tier en polycarbonate surmoul de caoutchouc 333 grammes 11 7 onces Bo tier uniquement sans l appareil photo l int rieur 472 grammes 16 6 onces Bo tier avec appareil photo l int rieur 3 5H x 5 5W x 3 4D pouces 8 9cm x 14cm x 8 6cm 33 degr s F 110 degr s F 20 degr s F 140 degr s F 1 an de garantie limit e Sp cifications sujettes modification sans notification Photo par Dan Johnson
41. e en polycarbonate durable peut supporter une pression jusqu 60m Son gros bouton d obturateur et sa disposition espac e des contr les garantissent une tenue s re et facile m me avec des gants de plong e Tous les composants m talliques sont en acier inoxydable de haute qualit pour r sister l agressivit de l eau sal e et de l environnement marin Si vous ne poss dez pas d j un stroboscope sous marin vous pouvez envisager d acqu rir cet important accessoire pour ajouter de la couleur et de la luminosit vos photos sous marines Le monde sous marin sombre et sans couleur en apparence est en fait clatant de couleurs magiques et vibrantes vous et votre appareil photo avez simplement besoin d une lumi re pour le voir Vous serez surpris par les magnifiques photos sous marines que vous pouvez prendre en ajoutant le Flash SeaLife Digital Pro l ment SL961 Allez chez votre vendeur de plong e sous marine ou allez sur le site www sealife cameras com pour plus d informations sur le flash SeaLife Il y a tellement de fonctions et d avantages que vous allez certainement appr cier Nous tous SeaLife esp rons que nous allons d passer vos attentes avec ce nouvel appareil photo Bonne plong e Photo UW prise avec le Photo UW prise sans le Photo de DC1200 Elite flash SeaLife flash SeaLife 5 ro Q e on gt V V fe O Q p oO 3 o 2 D Le p V V
42. efficace pour compenser les couleurs perdues est d utiliser la lumi re artificielle comme le Flash Pro Num rique de SeaLife Le Flash se monte facilement sur la base du bo tier Le bras flexible vous permet de diriger le flash sur le sujet Deux flashs peuvent m me tre mont s sur le bo tier pour obtenir une image illumin e uniform ment et sans ombre Ce syst me bloque le flash int gr et vite les t ches de lumi re Le bras flexible du flash permet des ajustements rapides du flash Visitez le site web de SeaLife pour la mise jour des astuces et des conseils Toutes les mises jour de ce manuel ou d astuces et de conseils compl mentaires peuvent tre trouv s sur le site web de SeaLife www sealife cameras com Faites vous conseiller par votre vendeur d quipements de plong e local SeaLife au sujet des cours de photographie sous marine La plupart des vendeurs d quipements de plong e SeaLife offre des cours de photographies sous marines incluant des stages pratiques ainsi que de nombreux conseils et des techniques utiles pour la photographie sous marine m x e o p 77 ge gt fe or fe 77 2 fe y LI 3 i gt p 2 D 7 75 1 GUIDE DE DEPANNAGE Reportez vous aux sympt mes et solutions num r es ci dessous avant 9 d envoyer l appareil photo pour le faire r parer Si le probl me persiste a contacte
43. ement rapide quand l appareil photo N EST PAS l int rieur du bo tier sous marin 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Utilisez le bouton Nav pour vous d placer vers le haut vers le bas gauche et a droite a travers les menus 3 Appuyez sur le bouton Set pour confirmer le r glage TRES IMPORTANT m Chaque fois que le manuel d instructions fait r f rence A V lt gt vous pouvez utiliser le levier du zoom ou le bouton de navigation Chaque fois que le manuel d instructions fait r f rence au bouton SET vous pouvez utiliser le bouton de l obturateur ou le bouton Set 18 Parametres d origine D finir la date et l heure L cran de la date heure doit tre d fini si et quand L appareil photo est allum pour la premi re fois m L appareil photo est allum apr s l avoir laiss sans batterie pendant une longue dur e Lorsque la date et l heure ne sont pas affich s sur le moniteur LCD suivez ces tapes pour d finir la date et l heure exactes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Config avec le bouton B 3 S lectionnez Date Heure avec les boutons A Y et appuyez sur le bouton SET m S lectionnez le format de la date avec les boutons A Y et appuyez sur le bouton SET m S lectionnez le champ de l l ment avec les boutons gt et r glez la Config valeur pour la date et l heure avec les boutons A V m L heure s affiche au format 24 heures
44. ence 8 Pour arr ter l enregistrement d un m mo audio appuyez de nouveau sur le bouton Set ou le bouton de l obturateur m FIN ENREG VOCAL s affichera momentan ment et l enregistrement s arr tera Une ic ne ajouter une ic ne de microphone s affiche avec les images qui ont t enregistr es avec un m mo audio Lire un m mo audio Un appui sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur affiche LECTURE VOCALE et lit le m mo audio Prot ger des images Param trez les donn es en lecture seule pour viter que les images ne soient effac es par erreur 1 Appuyez sur le bouton gt 2 S lectionnez l image eae souhaitez Pit Lecture prot ger avec les boutons gt ou le levier du zoom 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez Prot ger avec les boutons A F ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 S lectionnez Unique ou Tout avec les boutons A Y ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 6 S lectionnez D f avec les boutons A Y ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de fe a p rm 0 ig y V V Lecture l obturateur M La protection est appliqu e l image _ et l appareil photo revient au mode de GB lettre lecture m L ic ne de protection est affich e avec les images prot g es CS Quand
45. er et extraire l O ring 4 Remplacez O ring tous les ans pour garantir une bonne tanch it Utilisez uniquement l O ring approuv par SeaLife l ment SL17017 con u pour le DC1200 Des O rings de rechange sont disponibles chez votre vendeur SeaLife agr ou visitez www sealifepartsdirect com pour commander en ligne USA seulement 5 Apr s chaque utilisation sous marine a Trempez le bo tier ferm dans de l eau douce pendant 15 minutes La plupart des bateaux de plong e ont des bacs d eau douce sp cifiques pour les quipements de photo sous marins NE PAS mettre le bo tier de l appareil photo dans de l eau douce pr vue pour d autres quipements de plong e comme des masques de plong e car cette eau peut contenir des d tergents qui sont dangereux pour le bo tier b Appuyez sur tous les boutons de contr les plusieurs fois pendant que le bo tier tanche trempe pour liminer l eau sal e le sable ou la salet qui s est accumul e pendant son utilisation c Utilisez un chiffon doux et propre pour s cher le bo tier Rangez l appareil photo et le bo tier uniquement apr s un nettoyage soigneux et un s chage complet gt r c O r fe gt Oo fe o 9 Test rapide d tanch it avant de partir pour une sortie de plong e Placez le bo tier ferm dans un bac d eau froide pendant environ une heure Placez un l ger poids sur le dessus du bo tier pour
46. es raflures fissures entailles ou toute autre imperfection avant chaque utilisation Passez votre doigt sur O ring et les surfaces de contact de l O ring pour inspecter tout dommage ventuel Remplacez O ring ou envoyez votre bo tier sous marin en r paration si l O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag s Ne pas utiliser le bo tier sous marin si O ring ou les surfaces de contact de l O ring sont endommag es Des O rings de rechange SL17017 sont disponibles chez votre vendeur SeaLife agr o en ligne www sealifepartsdirect com USA seulement eB L R W Inspectez et remplacez l O ring s il est endommag A Coup B Erafl C Entaill Inspectez et nettoyez l O ring et les surfaces de contact de l O ring pour enlever le sable les poils et autres d bris avant toute utilisation Nettoyez O ring et les surfaces de contact de l O ring avec la brosse de nettoyage fournie ae Inspectez et nettoyez l O ring et les surfaces de contact de O ring de tous poils ou fibres no 1 et sable sel ou d bris no 2 Nettoyez O ring et les surfaces de contact de l O ring avec la brosse de nettoyage fournie 3 Assurez vous que l O ring est compl tement ins r dans le logement pr vu pour l O ring avant de refermer le boitier L O ring ne doit pas tre torsad lors de son insertion dans le logement pr vu cet effet Voir page 63 pour savoir comment install
47. es blancs par d faut pour le mode Mer est EauBle gt 8m Le param tre de balance des blancs par d faut pour le mode Tuba est EauVer lt 8m Pour s lectionner les modes Mer ou Tuba suivez le mode Config Facile d crit la page 23 Vous pouvez aussi r gler l appareil photo sur les modes Mer ou Tuba dans le menu du mode Sc ne Param tres de Balance des blancs sous marins 1 2 3 EauBle lt 8m Eau bleue a une profondeur inf rieure 8 m Ce mode est id al pour la plong e sous marine peu profonde en Eau bleue EauBle gt 8m Eau bleue a une profondeur sup rieure a 8 m Ce mode est id al pour la plong e sous marine plus profonde en Eau bleue EauVer lt 8m Eau verte une profondeur inf rieure a 8 m Ce mode est id al pour la plong e libre ou la plong e sous marine peu profonde en eau plus verte avec une grande quantit d algues EauVer gt 8m Eau verte une profondeur sup rieure 8 m Ce mode est id al pour la plong e sous marine plus profonde en eau plus verte avec une grande quantit d algues Pour changer la correction de couleur Balance des blancs Le 2 3 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Eq blancs avec les boutons A W ou sur le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou sur le bouton de l obturateur Choisissez entre EauBle lt 8m EauBle gt 8m EauVer lt 8m ou EauVer gt 8m avec les boutons A W ou le levier du Zoom selon les conditions
48. gurer l enregistrement vid o de l appareil photo sur QVGA 320 x 240 et qualit standard INSTRUCTION POUR LE BO TIER SOUS MARIN Important Veuillez soigneusement lire et comprendre ces instructions avant d utiliser l appareil photo et le bo tier sous marin DC1200 Bo tier sous marin DC1200 de SeaLife Profondeur valu e et test e 200 pieds 60m m Enti rement entour d une armure en caoutchouc pour une protection anti choc suppl mentaire Grips en caoutchouc mou EH Port de l objectif en verre optique multi couches pour une transmission rapide de la lumi re M Accessoire de montage pour ajouter un ou deux flash s externe s M Large bouton de l obturateur et boutons espac s pour permettre un contr le facile avec les gants de plong e Vue de face du boitier sous marin 77 r c O r fe So fe D o 9 Oo fe 2 3 V Vue arri re du bo tier sous marin 59 A FAIRE pour le boitier sous marin 1 Lisez et comprenez les instructions contenues dans ce manuel avant toute utilisation sous marine 2 Ne pas exc der la profondeur de 60m 200 pieds ou le bo tier risque de fuir 3 Suivez ces instructions importantes pour prendre soin de l O ring ou le bo tier risque de fuir 4 Ne pas lubrifier O ring M Inspectez et nettoyez l O ring et les surfaces de contact de l O ring pour enlever le sable les poils et autres
49. hoto est configur sur Flash forc et sera toujours allum Quand le flash de l appareil photo se d clenche il d clenchera automatiquement le Flash Externe optionnel Pour plus d informations propos du Flash Externe de SeaLife allez chez votre vendeur d accessoires de plong e local ou visitez www sealife cameras com Plus d instructions d taill es sur le fonctionnement du flash externe sont fournies avec le flash externe Pour s lectionner le mode FlashExtAuto suivez le mode Config Facile d crit la page 23 Vous pouvez aussi r gler l appareil photo sur FlashExtAuto ou sur FlashExtMan dans le menu du mode Sc ne Pour s lectionner le mode FlashExtAuto ou FlashExtMan 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez mode Sc ne avec les boutons A W ou levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 3 S lectionnez le mode FlashExAuto ou FlashExtMan avec les boutons A F ou le levier du zoom et appuyez sur SET ou sur le bouton de l obturateur R glage de l exposition lorsque l appareil photo est en mode Flash Ext Ic ne Mode Sc ne Description Contr le d exposition automatique avec flash externe Dans le but d obtenir une bonne exposition de image appuyez sur le bouton flash 4 pour s lectionner parmi l un des trois param tres d exposition Vide C est la configuration id ale par d faut pour la plupart des photos sous marines 4
50. i pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique 9 9 9 9 2 0 es al 4 o 3 0 2 V V Remarques sur l utilisation de la batterie Quand vous utilisez la batterie lisez attentivement et respectez scrupuleusement les consignes de s curit ainsi que les remarques d crites ci dessous Utilisez uniquement la batterie sp cifi e 3 7V fournie avec l appareil photo m Un environnement extr mement froid peut r duire l autonomie de la batterie et les performances de l appareil photo M Lorsque vous utilisez une nouvelle batterie rechargeable ou une batterie rechargeable qui n a pas t utilis e pendant une longue p riode cela peut affecter le nombre d images qui peuvent tre captur es Aussi pour optimiser ses performances et sa long vit nous vous recommandons de recharger compl tement la batterie et de la d charger pendant un cycle complet au moins avant de l utiliser M La batterie peut tre chaude au toucher apr s une longue p riode d utilisation continue de l appareil photo ou du flash Ceci est normal et n indique pas un mauvais fonctionnement E L appareil photo peut tre chaud au toucher apr s une longue p riode d utilisation continue Ceci est normal et n indique pas un mauvais fonctionnement Si la batterie n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez la de l appareil photo pour viter une fuite ou de la corrosion et stockez la une fois qu
51. il n y a pas de batterie ins r e dans le chargeur La dur e de chargement varie en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de la batterie Retirez la batterie quand la charge est termin e 4 i gt e c s p V V D filement rapide et navigation dans les menus Il y a deux mani res de parcourir les menus D filement rapide Quand le menu est ouvert utilisez le levier du zoom pour parcourir rapidement les menus et utilisez le bouton de l obturateur pour configurer l appareil photo C est de cette mani re que vous r glez les param tres de l appareil photo quand l appareil photo est l int rieur du bo tier sous marin 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 Tournez le levier du zoom droite amp pour faire d filer vers le bas ou droite travers le menu 3 Tournez le levier du zoom a gauche Fa pour faire d filer vers le haut ou gauche travers le menu 4 Le bouton de l obturateur fonctionne comme le bouton Set quand le Menu est ouvert Appuyez sur le bouton de l obturateur pour confirmer le r glage Oo p p fe c mr p V V D filement avec le bouton de navigation C est la m thode traditionnelle pour parcourir le menu Quand le Menu est ouvert utilisez le bouton Nav pour parcourir les menus et appuyez sur le bouton Set pour confirmer votre s lection Vous pouvez utiliser le d filement du bouton Nav ou le D fil
52. imis e S lectionnez le mode Flash Ext Auto S lectionnez Flash macro Appuyez sur le bouton flash pour assombrir le niveau d exposition de la photo R duisez la luminosit du flash externe en faisant tourner la poign e de contr le dans le sens des aiguilles d une montre Sujets r flectifs loignez vous des sujets hautement r flectifs de couleur blanche ou argent e La photo est trop sombre sous expos e lors de l utilisation du flash externe La configuration de l appareil photo n est pas optimis e S lectionnez le mode Flash Ext Auto S lectionnez Flash longue port e Appuyez sur le bouton flash pour claircir le niveau d exposition de la photo Augmentez la luminosit du flash externe en faisant tourner la poign e de contr le dans le sens contraire des aiguilles d une montre Autres probl mes Veuillez consulter le guide de d pannage en ligne pour les mises jour www sealife cameras com Q Q o a o a WN ke D 5 D G o v V 79 N pe O fe O A Es 77 Q og o O V Vv 80 SPECIFICATIONS DU BO TIER Boitier sous marin Profondeur Contr les O ring Port de l objectif Montage tr pied Cordeau Mat riel Mat riau Poids Taille Temp de fonctionnement Temp de stockage Garantie Test individuel de profon
53. intitul e Zoom Num dans le Menu Capture pour plus de d tails Menu Lecture En mode gt d finir les param tres devant tre utilis s pour la lecture D Lecture tc Lecture Oo T fe 77 2 3 p gt c V Vv 1 Appuyez sur le bouton gt 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez l l ment de l option d sir avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur pour acc der au menu associ Quand l appareil photo est dans le bo tier sous marin tournez le levier du zoom a droite ou a gauche pour parcourir tous les menus 4 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons A W ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Yeux rouges Reportez vous la page 35 dans ce manuel intitul e Supprimer les yeux rouges pour plus de d tails Diaporama La fonction diaporama vous permet de lire automatiquement vos images fixes dans l ordre une image la fois 3 sec 5 sec 10 sec Rotation Si vous d sirez faire pivoter une image fixe de 90 degr s sur la droite s lectionnez 90 si vous d sirez la faire pivoter de 90 degr s sur la gauche s lectionnez 90 Vous ne pouvez pas faire pivoter les clips vid o 90 90 49 0 d 5 a D 3
54. m me dans des endroits sombres mais l image para tra plus pix lis e grain Auto 64 100 200 400 800 1600 Qualit Ceci d finit la qualit taux de compression laquelle l image est captur e Une configuration de qualit sup rieure signifiera un taux de compression plus faible et des fichiers image plus importants PME Super Fine fi Fine 5 Standard Economique Eq blancs Ceci d finit l quilibre des blancs pour diff rentes conditions d clairages et permet de capturer des images approchant les conditions vues par l il humain Vide Auto M EauBle lt 8m Eau bleue une profondeur inf rieure 8 m Ce mode est id al pour la plong e sous marine peu profonde en Eau bleue EauBle gt 8m Eau bleue une profondeur sup rieure 8 m Ce mode est id al pour la plong e sous marine plus profonde en Eau bleue KM EauVer lt 8m Eau verte une profondeur inf rieure 8 m Ce mode est id al pour la plong e libre ou la plong e sous marine peu profonde en eau plus verte avec une grande quantit d algues ai EauVer gt 8m Eau verte a une profondeur sup rieure a 8 m Ce mode est id al pour la plong e sous marine plus profonde en eau plus verte avec une grande quantit d algues 0 d 5 7 a o 3 D 5 V V amp I
55. mager l appareil photo interne Assurez vous que le bo tier tanche et vous m me tes compl tement secs avant d ouvrir le couvercle tanche ou de changer les piles ou la carte m moire SD vitez d ouvrir le bo tier dans un environnement mouill sableux ou humide Il est recommand d ouvrir et de charger le bo tier uniquement dans un endroit sec et frais comme dans une salle avec air conditionn Ceci emp chera l eau ou l humidit de rester l int rieur du bo tier ce qui risquerait d engendrer de la bu e ou d endommager l appareil photo l int rieur vitez de mettre de l huile solaire sur l appareil photo car cela risquerait de d colorer sa surface Si vous mettez de l huile sur l appareil photo nettoyez le imm diatement avec de l eau chaude La fonction tanche ne s applique pas aux accessoires de l appareil photo N exc dez pas une profondeur de 60m 200 pieds ou le bo tier risque de fuir L appareil photo peut couler si vous le faites tomber dans l eau donc assurez vous de bien attacher la dragonne votre poignet ou l quipement de contr le de flottabilit BCD lorsque vous utilisez l appareil photo proximit de l eau Rangez le bo tier dans un endroit temp rature ambiante propre et sec Ne pas exposer le bo tier directement aux rayons du soleil pendant une longue p riode Ne pas stocker le bo tier dans un endroit soumis des temp ratures
56. mandez quelqu un de vous passer l appareil photo une fois que vous tes dans l eau 2 Pour des astuces sur la prise de photos voir Excellentes photos sous marines faites facilement en page 74 ou visitez le site web de SeaLife www sealife cameras com pour consulter le guide en ligne de photographie sous marine 72 Apr s utilisation du boitier sous marin 1 Avant de monter sur le bateau de plong e donnez le bo tier quelqu un sur le bateau 2 Assurez vous que le boitier ferm est plac dans un bac d eau douce disponible sur la plupart des bateaux de plong e Appuyez sur chaque bouton plusieurs fois pour rincer l eau sal e pi g e sous les boutons Ceci liminera l eau sal e du bo tier de l appareil photo et emp chera l eau sal e d ass cher le bo tier de l appareil photo et O ring Ne laissez jamais l eau s cher sur le bo tier de l appareil photo Des cristaux sales peuvent endommager l O ring l objectif et attirer la moisissure S chez le bo tier avec une serviette douce et propre apr s l avoir sorti du bac d eau douce 3 Ne pas exposer l appareil photo et le bo tier directement aux rayons du soleil conservez les l ombre ou sous une serviette s che 4 Ilest recommand de ne pas retirer l appareil du bo tier lorsque vous tes sur le bateau Laisser de l humidit entrer dans le bo tier engendrera de la bu e 5 Sivous devez ouvrir le bo tier lorsque vous tes
57. n obstacle risquant d emp cher la fermeture du bo tier Assurez vous que le couvercle est herm tiquement press sur le bo tier Fermez le loquet du bo tier Assurez vous que le couvercle est press uniform ment sur le corps du bo tier Contr lez tout espace vident indiquant que quelque chose est coinc Le bo tier risquerait de fuir si le couvercle n est pas uniform ment press sur le bo tier une fois ferm Il est normal de voir des petits espaces entre le couvercle et le corps du bo tier vitez d exposer le bo tier directement aux rayons du soleil pendant une p riode prolong e Ceci peut faciliter la cr ation de bu e interne Test de l appareil photo et du bo tier 1 2 Appuyez sur le petit bouton d alimentation sur le dessus du boitier pour allumer l appareil photo Appuyez sur le large bouton de l obturateur l ext rieur du bo tier pour prendre une photo de test Le bouton d alimentation ou de l obturateur doit pouvoir fonctionner facilement et revenir sa position initiale apr s appui Il est normal de sentir une r sistance lors de l appui du bouton d alimentation et de l obturateur Si chaque bouton ne revient pas sa position d origine trempez le bo tier scell dans de l eau douce pendant quelques minutes et appuyez plusieurs fois sur les boutons Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo Il est recommand de laisser l appareil photo teint jusqu
58. ncandescent Fluorescent 1 Fluorescent 2 Lumi re jour amp Nuageux a84 Manuel Nettet Ceci d finit la nettet de l image qui va tre photographi e Elev e Normale Douce Couleur Ceci d finit la couleur de l image qui va tre photographi e Standard Vive S pia Monochrome Rouge Vert Bleu Jaune Violet Saturation Ceci d finit la saturation de l image qui va tre photographi e Haute Normale Basse Mesure Ceci d finit la m thode de mesure pour calculer l exposition Centre pond Fait la moyenne de la lumi re mesur e dans le cadre tout entier mais donne plus de poids au sujet se trouvant au centre C est le r glage recommand pour la plupart des photos Zone Une toute petite portion au centre de l cran est mesur e pour calculer la bonne exposition Moyenne La zone toute enti re de cran est mesur e et exposition est calcul e 43 Stabil image Ceci d finit si la stabilisation d image est utilis e ou non au moment de la photographie Cette fonction diminue le flou de mouvement caus par le tremblement de la main ou le mouvement quand vous capturez une image Il est recommand de maintenir la stabilisation d image sur D s pour conomiser nergie de la batterie sauf si vous prenez des photos avec peu de lumi re sans flash Activ D s Mode Capture Ceci d finit la m thode d enregist
59. ndeurs inf rieures a 25ft 8m Voir page 26 pour plus d informations FlashExtAuto Pour les photos sous marines AVEC flash externe Reportez vous a la page 24 pour plus d informations FlashExtMan Pour les photos sous marines AVEC flash externe Reportez vous a la page 24 pour plus d informations Sport Pour les photos sur terre ou les objets se d pla ant rapidement par exemple lors d v nements sportifs L appareil photo utilise une vitesse de l obturateur plus rapide pour viter le flou d au d placement d un sujet se d pla ant rapidement comme une voiture de course Paysage Pour les photos sur terre de sujets tr s loign s comme des montagnes ou des b timents L appareil photo d sactivera le flash et fera la mise au point sur l infini Coucher soleil S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer un coucher de soleil Ce mode vous aide a conserver les tonalit s profondes dans la sc ne Aube S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer un lever de soleil Ce mode vous aide conserver les tonalit s profondes dans la sc ne Neige S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sc nes enneig es claires sans sujets sombres ni teinte bleu tre Plage S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sc nes de plages brillantes et des surfaces d eau clair es par le soleil Panorama Pour une s rie de photos terrestres pouvant tre assembl es l aide d un logiciel d dition d image
60. on L extr mit du cable doit tre dirig e vers le flash de l appareil photo mais ne doit pas d passer de l adaptateur Ladaptateur a deux logements vous pouvez donc ajouter un autre cable lorsque vous utilisez deux flashs tape 2 Attachez l adaptateur de Flash Link autour de l objectif et poussez le jusqu a ce qu il soit solidement verrouill en position Il y a deux petits m canismes situ s sur le bord ext rieur de l adaptateur qui doivent verrouiller le bo tier de l appareil photo Assurez vous que l adaptateur est orient de fa on ce qu il soit align avec la fen tre encastr e du flash 5 D S a O xe or A or C a 0 O Le 0 e xe f le p a ft 68 tape 3 Une fois que le c ble et l adaptateur sont solidement attach s routez les c bles le long de la base du flash et autour du bras du flash Les c bles devraient tre s curis s autour du bras du flash en utilisant les attaches Velcro fournies avec votre flash sealife ptical Zo ge Ort Zoon Si vous utilisez deux Flash Links attachez l autre cable dans le deuxi me logement et suivez les instructions ci dessus m Attachez solidement le c ble au bras du Flash en utilisant les attaches D Velcro inclus avec l accessoire Flash Link REMARQUE M Reportez vous au manuel d instructions du cable optique Flash Link pour plus de d tails et d astuces de d pannage 5 7
61. on minimum Windows Macintosh Pentium Ill 1GHz ou sup rieur PowerPC G3 G4 G5 m Windows 2000 XP Vista 7 OS 9 0 ou sup rieur m 512Mo de RAM m 256Mo de RAM m 150Mo d espace libre sur le m 128Mo d espace libre sur le disque dur disque dur m Lecteur CD ROM m Lecteur CD ROM m Port USB disponible m Port USB disponible T l charger vos fichiers 1 Connectez une extr mit du cable USB a un port USB de votre ordinateur 2 Connectez l autre extr mit du cable USB au connecteur de l appareil photo 3 Allumer votre appareil photo 4 S lectionnez PC avec les boutons A Y et appuyez sur le bouton SET 5 Dans le bureau de Windows double cliquez sur Poste de Travail 6 Rechercher une nouvelle ic ne disque amovible m Ce disque amovible est en fait la m moire carte m moire de votre appareil photo En principe l appareil photo se verra attribuer la lettre e ou suivante 7 Double cliquez sur le disque amovible et rep rez le dossier DCIM 8 Double cliquez sur le dossier DCIM pour l ouvrir et trouver plus de q D 7 gt Q o Oo 77 O 7 lt 7 lt fe F p 3 o dossiers M Vos images et vos clips vid o enregistr s se trouveront dans ces dossiers 9 Copiez et Coller ou Glissez D placez des fichiers image et vid o dans un dossier de votre ordinateur Utilisateurs Mac Double cliquez sur l ic ne du lecteur
62. ot g es 5 S lectionnez Oui avec les boutons A F ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur m Pour ne pas effacer s lectionnez Non et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur Supprimer fe Q y rm 0 i y V V m La suppression d une image n affectera pas la num rotation s quentielle d image Par exemple si vous supprimer le num ro de page 240 la prochaine image captur e sera num rot e 241 m me si 240 n existe plus En d autres termes un num ro d image est supprim quand une REMARQUE image est supprim et ne sera pas r utilis ou r affect une autre image captur e par la suite 39 O d 5 2 a o 3 D 5 V V 40 OPTIONS DE MENU Menu Capture Ce menu est destin aux param tres de base devant tre utilis s quand vous capturez des images fixes le Y ERT O E E catuwe Mode Sc ne Menu suivant Saturation Standard Taille 3968 X 2976 Mesure Centre pond 0 B E Fonction Mode Capture Unique D ci rapide D s ISO Auto 1 Appuyez sur le bouton Mode et s lectionnez gg 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Capture Fonction Config avec les boutons gt Quand l appareil photo est dans le bo tier sous marin tournez le levier du zoom droite ou gauche pour parcourir tous les menus 3 S lectionnez l l ment de l option d
63. pact pour que l appareil photo soit stable et reste cibl sur le sujet 8 Appuyez sur le bouton de l obturateur L appareil photo commencera le compte rebours de 10 secondes et prendra la premi re photo 9 L cran LCD s teindra alors pour conomiser la batterie L appareil photo continuera de prendre des photos intervalle de temps pr s lectionn s jusqu ce que a Vous appuyez nouveau sur le bouton de l obturateur b La m moire soit pleine c La batterie soit vide gt zo g d 77 a c 3 2 m lt lt uoids 28 Lors de l utilisation du mode de capture sous marine ESPION il est utile d avoir un tr pied tanche qui peut stabiliser l appareil photo Nous recommandons d utiliser le Gorillapod SLR Pour plus d informations veuillez visiter www joby com products gorillapod sir REMARQUE Enregistrement d un sujet sur une image d arri re plan existante La Pr photo vous aide obtenir l arri re plan que vous souhaitez m me si vous devez demander quelqu un d autre d enregistrer l image pour vous Fondamentalement Pr photo est un processus en deux tapes 1 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Capture pas le mode vid o a Appuyez sur le bouton MENU b S lectionnez Fonction avec le bouton gt c S lectionnez Mode Capture avec les boutons A W et appuyez sur le bouton SET d S lectionnez Pr photo
64. ptateur d alimentation secteur Rechargez la batterie Q Q o a o a O ke D 5 D a o v V 77 D pannage pour la photographie sous marine Sympt me Cause Solutions Actions correctives Image pas nette Q a o a o a O ke D z D a v V Le param tre de mise au point n est pas bon Voir page 20 pour les informations propos du param tre de mise au point Mauvaise visibilit sous l eau R duisez la distance de prise de vue dans les eaux o la visibilit est mauvaise Trop loin du sujet R duisez la distance de prise de vue 2m sous l eau objectif sale Inspectez et nettoyez l objectif Photo granuleuse pixelis e Faibles conditions de lumi re Utilisez l accessoire Flash Pro Num rique de SeaLife dans des conditions faibles de lumi re ou dans des zones tr s profondes Photos bleues ou vertes L eau absorbe les couleurs rouge et jaune Param trez l appareil photo sur le mode Mer et s lectionnez la balance des blancs appropri e Utilisez l accessoire Flash Pro Num rique de SeaLife dans des conditions faibles de lumi re ou dans des zones tr s profondes 78 Sympt me Cause Solutions Actions correctives La photo est trop lumineuse surexpos e lors de l utilisation du flash externe La configuration de l appareil photo n est pas opt
65. r pour configurer l appareil photo O fe le i z 3 fe Q O U D gt Q 9 3 D V Vv 31 lt e Q O lt Q O e V V MODE VID O Enregistrement de clips vid o Ce mode vous permet d enregistrer de la vid o en continu avec le son 1 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Vid o 88 2 Cadrez l image 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur M L enregistrement de la vid o commencera M Lefait d appuyer une fois de plus sur le bouton de l obturateur terminera l enregistrement du clip vid o La dur e d enregistrement d pend de la taille de stockage et du sujet de l image enregistrer m La fonction de zoom ne peut pas tre utilis e pendant l enregistrement vid o x Lecture de clips vid o Vous pouvez lire des clips vid o enregistr s sur l appareil photo Vous pouvez galement lire le son s il a t enregistr avec la vid o 1 Appuyez sur le bouton gt M La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez le clip vid o souhait avec les boutons lt gt ou le levier du zoom 3 Appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur pour commencer lire le clip vid o m Un appui sur les boutons P 4 ou le levier du Zoom pendant la lecture permet l avance rapide le rembobinage rapide Pour arr ter la lecture de la vid o appuyez sur le bo
66. rement au moment de la capture d images gt L Unique Capture une image la fois Continu Permet une capture en continu jusqu 3 images Prise de vue Exposition Auto Permet 3 images cons cutives dans l ordre de compensation d exposition standard de sous exposition et de surexposition g ESPION Pour des photos en continu intervalle de temps d fini Voir page 26 t SuiteFlash Permet de capturer en continu jusqu 3 images avec flash S qu Permet la photographie en continu tout en gardant le bouton de l obturateur enfonc Tant que vous maintenez le bouton de l obturateur enfonc les photos sont captur es jusqu ce que la capacit de la m moire soit puis e Pr photo La Pr photo vous aide obtenir l arri re plan que vous souhaitez m me si vous devez demander quelqu un d autre d enregistrer l image pour vous Fondamentalement Pr photo est un processus en deux tapes pa Photo cpl Ce mode vous permet d enregistrer des images de deux personnes et de les combiner en une seule image Cela vous permet de vous inclure dans les images de groupe m me quand il n y a personne proximit pour enregistrer l image pour vous ga Album photo Cr e un album pour combiner 3 photos en une seule image O d 5 on a o 3 D 5 V V aml M En mode de capture Continu AEB S qu
67. sir avec les boutons A V et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur pour acc der au menu associ 4 S lectionnez le param tre d sir avec les boutons A ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Config Facile C est une configuration pas pas vous aidant configurer correctement l appareil photo pour une utilisation terrestre ou sous marine Suivez simplement le guide l cran Quand vous aurez pris l habitude de l appareil photo vous pourrez aussi le configurer manuellement en utilisant les options compl tes du menu Voir page 23 pour plus d informations Mode Sc ne Choisissez parmi 16 modes sc ne diff rents en fonction des conditions de prise de photos Auto Mer Tuba FlashExtAuto FlashExtMan Sport Paysage Coucher soleil Aube Neige Plage Eclaboussures Chute d eau Panorama Sc ne Nuit FeuxDartifice B B 5 9 Auto Convient a presque tous les types de photos sur TERRE Pas en plong e sous marine En mode AUTO vous pouvez aussi changer les autres param tres de l appareil photo selon vos conditions de prise de photo Mer Pour les photos sous marines SANS de flash externe a des profondeurs sup rieures a 25ft 8m Reportez vous a la page 26 pour plus d informations Tuba Pour les photos sous marines SANS flash externe a des profo
68. t de fichier JPEG DCF EXIF 2 2 Motion JPEG AVI Objectif Objectif de zoom optique 5x Port e de louverture 3 6 W 5 7 T Distance focale 6 3mm 31 5mm quivalent 34mm 170mm sur un appareil photo 35mm Port e de la mise au point Standard 0 1m l infini 4 pouces l infini Macro Large 0 1m l infini 4 pouces l infini T l 0 6m l infini 2 pieds l infini Vitesse de l obturateur 1 2 1 1500 sec Zoom Num 6x Mode Capture 4x Mode Lecture Port e efficace du flash 0 5m 3 0m Large 0 5m 2 1m T l Connecteurs Terminal 2 en 1 AV OUT Compatible USB 2 0 Alimentation Batterie rechargeable au lithium ion 3 7V Dimensions Approx 98 7 x 59 7 x 23 4mm sans pi ces saillantes Poids Approx 128 5g sans batterie ni carte m moire La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avertissement APPENDICE Nombre de photos possibles image fixe Le tableau montre le nombre approximatif de photos que vous pouvez prendre selon chaque configuration en fonction de la capacit de m moire interne de la carte SD SDHC gt Le D 3 O o V V he Capacit de la carte Taille Qualit
69. tier M Assurez vous que O ring est bien positionn dans son logement lorsque vous scellez le bo tier M Assurez vous qu il n y a aucun obstacle pouvant emp cher la bonne fermeture du bo tier 6 Ne laissez jamais aucune moisissure ou salet s introduire dans le bo tier lors de son ouverture M vitez d ouvrir le bo tier dans un environnement mouill sableux ou humide Le mieux est d ouvrir et de charger le bo tier uniquement dans un endroit sec et frais comme dans une salle munie d un air conditionn Ceci emp chera l eau ou l humidit de rester l int rieur du bo tier ce qui risquerait d engendrer de la bu e ou d endommager l appareil photo 60 interne n r c O r fe gt T fe o 9 ct lt lt ULPUWI SNOS 191 7 Pour d excellentes photos sous marines vous avez besoin Deconditions d eau claire de contr ler votre flottabilit avant de prendre des photos de vous rapprocher aussi pr s que possible du sujet la distance id ale est 0 6m 2m MH Utilisez le Flash SeaLife Digital Pro SL961 accessoire en option pour am liorer les couleurs et r duire la r trodiffusion 8 Rangez le bo tier dans un endroit temp rature ambiante propre et sec M Ne pas exposer le bo tier directement aux rayons du soleil pendant une longue p riode M Ne pas stocker le bo tier dans un endroit soumis des temp ratures extr mement lev es comme le coffre de
70. to Mer Tuba FlashExtAuto FlashExtMan Panorama Paysage Sport Sc ne Nuit FeuxDartifice Coucher Soleil Aube Eclaboussures Chute d eau 4 Neige Plage Etat du zoom 13 Mode Vid o Etat du zoom FT Mode Flash X Etat de la batterie M dia de stockage Zone de mise au point principale Qualit de la vid o R solution de la vid o Dur e d enregistrement disponible dur e coul e 9 Ic ne du Retardateur 10 Date et heure 11 Configuration mise au point 12 Ic ne de mode 13 Ic ne Son d sactiv DN Or e ON a Mode Lecture Lecture d image fixe M mo audio tat de la batterie M dia de stockage Histogramme Qualit de l image ISO R solution de la taille de l image Num ro de fichier Num ro de dossier 10 Date et heure 11 Valeur de l exposition 12 Valeur de louverture 13 Valeur de la vitesse de l obturateur 14 Ic ne DPOF 15 Ic ne de protection 16 Ic ne de mode O S p lt O a p Le xe D xe F O r V V NO ONL SE DE 14 Mode Lecture Lecture vid o Barre d tat vid o ita Pay Dur e coul e 8 0000808 NA Num ro de fichier 2 Num ro de dossier Icone Son d sactiv Quand le bouton A est press pendant la lecture de la vid o Mode Lecture Ic ne de mode 8 Dur e d enregistrement totale OP GON No lt lt 9 N01 Ua 9SIN 2 p o fe c
71. ton MARCHE ARRET LED du retardateur Microphone Objectif Flash D SINIS 11 Q S p lt O a p xo xo 2 D F O r V V 12 Vue de Dos c Fixation de 000 a Moniteur LCD b Connecteur USB et AV OUT la dragonne d Montage du tr pied e Couvercle de batterie carte m moire 7 Fonction El ment Mode Capture Mode Vid o Mode Lecture Bouton de Bouton Image fixe l obturateur Enregistrer Enregistre des M mos Audio Ts Bouton Set Bouton Set si M mo audio est Activ quand dans le quand dans le Clips vid o pour lire un clip menu menu vid o 2 Mode Lecture Mode Lecture Image fie i en mode Capture Clips vid o en mode Vid o 3 Menu Capture Menu Vid o Menu Lecture 4 Retardateur Retardateur Image pr c dente 5 Compensation Image pr c dente S 6 Mise au point Mise au point Image suivante Fa Flash Image suivante Image fixe Enregistre des M mos Audio 8 si M mo audio est Activ Clips vid o pour lire un clip vid o 9 Supprimer Ecran LCD Mode Capture Ic ne de Stabil image L o Activ Vide D s 2 Etat de la batterie Batterie pleine Batterie moiti pleine a Batterie faible oOo Batterie vide 3 Mode Flash Vide Auto amp Flash Activ Flash D sactiv 4 Ye
72. tos possibles image fixe 58 Temps d enregistrement possible sec clip vid o INSTRUCTION POUR LE BO TIER SOUS MARIN 60 A FAIRE pour le bo tier sous marin 62 Conserver un joint tanche 63 Test rapide d tanch it avant de partir pour une sortie de plong e COMMENT INSTALLER ET RETIRER L O RING COMMENT OUVRIR ET FERMER LE BO TIER ETANCHE INSTALLER L ADAPTATEUR DE C BLE OPTIQUE FLASH LINK COMMENT INSTALLER LE BO TIER TANCHE UTILISATION ET NETTOYAGE DU BO TIER SOUS MARIN ET DE L APPAREIL PHOTO EXCELLENTES PHOTOS SOUS MARINES FAITES FACILEMENT GUIDE DE D PANNAGE SP CIFICATIONS DU BO TIER INTRODUCTION Pr sentation Merci d avoir achet l appareil photo sous marin num rique DC 1200 de SeaLife Ce n est pas votre appareil photo ordinaire terrestre dans un boitier tanche L appareil photo de SeaLife inclut un logiciel sp cial et des programmes d exposition qui ont t d velopp s travers des tests sous l eau tendus et des recherches pour garantir des images et des vid os sous marines lumineuses et color es quip de la derni re technologie num rique cet appareil photo est automatique et facile d emploi Le bo tier tanche de SeaLife est fabriqu en utilisant les meilleurs mat riaux afin de garantir la fiabilit et la long vit des performances L appareil est compl tement entour d une armure en caoutchouc afin d offrir une meilleure protection contre les chocs La carrosseri
73. tour de vous la recherche d opportunit de belles photos Premi rement positionnez vous sous le meilleur angle et stabilisez votre flottabilit Deuxi mement utilisez le moniteur LCD pour cadrer correctement votre sujet v rifiez votre distance de prise de vue et gardez l appareil photo immobile Troisi mement restez calme et soyez patient Vous devez parfois attendre un peu pour qu un poisson effray revienne Ne pourchassez pas un poisson laissez le venir vous Contr lez toujours votre flottabilit avant de prendre des photos et respectez les consignes de s curit de plong e 74 Prenez plusieurs photos du m me sujet Vous pourrez effacer plus tard celles que vous n aimez pas Un grand avantage des appareils photos num riques est que vous pouvez visualiser et effacer des photos ult rieurement donc n h sitez pas a prendre plusieurs photos du m me sujet Lune des meilleures fagons d apprendre la photographie sous marine est a partir de vos bonnes et de vos mauvaises photos Utilisez les accessoires Flash SeaLife pour am liorer la couleur et la luminosit L eau filtre la lumi re et les couleurs rouge et jaune engendrant des images sombres et floues La configuration des modes Mer et Tuba du SeaLife DC1200 corrigera les couleurs perdues mais c est uniquement efficace pour une profondeur jusqu a environ 15m en fonction de la lumi re du soleil et de la visibilit sous l eau La m thode la plus
74. une seule image Ce mode vous permet d enregistrer des images de deux personnes et de les combiner en une seule image Cela vous permet de vous inclure dans les images de groupe m me quand il n y a personne a proximit pour enregistrer l image pour vous 1 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Capture pas le mode vid o a Appuyez sur le bouton MENU b S lectionnez Fonction avec le bouton gt c S lectionnez Mode Capture avec les boutons A W et appuyez sur le bouton SET d S lectionnez Photo cpl avec les boutons A W et appuyez sur le bouton SET e Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l cran du menu 2 Alignez le cadre de mise au point sur l cran avec le sujet que vous souhaitez dans la partie gauche de l image 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer la partie gauche de l image 4 Composez ensuite le sujet que vous souhaitez dans la partie droite de l image en prenant soin d aligner l arri re plan avec l image semi transparente de l arri re plan de la premi re image montr e l cran 5 Quand tout est correctement align enregistrez la partie droite de l image Souvenez vous vous pouvez utiliser le levier du zoom pour faire d filer le menu et le bouton de l obturateur pour configurer l appareil photo OQ e 3 o gt Ss n e gt Q p n xe gt e pas fo 7 Qa D Q i x Oo D n e gt D 2
75. ut engendrer un incendie ou une lectrocution Contactez votre vendeur SeaLife agr local en cas de r paration si le produit est endommag Si des corps trangers ou de l eau p n trent l int rieur de l appareil photo teignez le et retirez la batterie Si vous faites tomb l appareil photo ou si son bo tier est endommag teignez le et retirez la batterie Ne pas d monter modifier ni r parer vous m me l appareil photo e fe gt 2 Le p 7 jos p A WN oO i OO V V Utilisez adaptateur secteur fourni uniquement avec la tension d alimentation indiqu e N utilisez pas l appareil photo proximit d une zone d eau pluie neige humidit lev e sable salet ou gaz combustible moins qu il soit correctement scell dans le bo tier tanche fourni Attention l appareil photo l int rieur du bo tier tanche N EST PAS certifi intrins quement s curis L utilisation de l appareil photo dans un environnement contenant des gaz combustibles peut engendrer une explosion ou un incendie 2660686 Rangez les batteries hors de port des enfants L ingestion de la batterie peut provoquer un empoisonnement Si une partie de la batterie est accidentellement aval e consultez un docteur imm diatement Avertissements Ne d clenchez pas le flash pr s des yeux des personnes Cela pourrait blesser les yeux de la personne
76. uton V Ceci arr te la lecture et vous renvoie au d but du clip vid o Pour mettre la lecture vid o en pause appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur Ceci met la lecture de la vid o en pause Pour annuler la pause appuyez a nouveau sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur fo SOF D lt 0 O V V MODE LECTURE Lecture d Images Fixes Vous pouvez lire des images fixes sur le moniteur LCD 1 Appuyez sur le bouton gt M La derni re image appara t l cran 2 Les images suivantes ou pr c dentes peuvent tre affich es avec les boutons B ou le levier du zoom Ge on M Pour afficher l image pr c dente appuyez sur Gaon le bouton lt ou tournez le levier du zoom gauche M Pour afficher l image suivante appuyez sur le bouton BR ou tournez le levier du zoom droite e Q p r p e r c p V V Supprimer l effet yeux rouges Vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer l effet yeux rouges apr s avoir pris une photo 1 Appuyez sur le bouton 2 S lectionnez l image que vous souhaitez diter avec les boutons lt gt ou le levier du zoom 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez Yeux rouges avec les boutons A ou le levier du zoom et appuyez sur le bouton SET ou le bouton de l obturateur 5 S lectionnez
77. ux rouges Sync lente Pr flash 4 Flash Macro Flash Ext mode Auto seulement 4a Flash Long Port e Flash Ext 15 mode Auto seulement 16 4 M dia de stockage amp M moire interne pas de carte I E Carte m moire SD SDHC 5 Histogramme 6 Zone de mise au point principale 7 Qualit de l image Super Fine B Fine FE Standard Economique 8 R solution de la taille de l image jem 3968 x 2976 17 Am 3264 x 2448 om 2304 x 1728 L om 1600 x 1200 VGA 640 x480 18 9 Nombre de photos disponibles 10 ISO Vide Auto if ISO 100 i ISO 200 at ISO 400 L att ISO 800 i ISO 1600 11 Ic ne du Retardateur Vide D s 2 sec amp 10 sec 10 2 sec 12 Date et heure 13 E Compensation d exposition 14 Ic ne de mode Capture Vide Unique 19 O S 9 lt O a p xo Le 2 D F O pen V V Continu L P Mode Espion AEB Prise de vue Exposition Auto S amp S Album photo B S qu Ga SuiteFlash Pr photo FE Photo cpl Avertisseur d obturateur lent Eq blancs Vide Auto EauBle lt 8m EauBle gt 8m EauVer lt 8m EauVer gt 8m Incand Fluoresc 1 Fluoresc 2 Lumi re jour Nuageux Bal blcs man Configuration mise au point Vide Auto B Macro co Infini Ic ne de mode Mode Sc ne Au
78. z votre vendeur local SeaLife pour toute r paration p Q 0 Sympt me Cause olution 1S Actions correctives gt Il ny a pas La batterie n est pas Ins rez la batterie z d alimentation correctement install e correctement Le La batterie est Rechargez la batterie o d charg e V La batterie se vide La batterie n est pas Chargez enti rement la rapidement compl tement charg e batterie et d chargez la La batterie n a pas t pendant au moins un utilis e pendant une cycle complet avant longue p riode apr s utilisation afin d optimiser avoir t charg e ses performances et sa long vit La batterie ou Longue p riode l appareil photo sont d utilisation continue de chauds l appareil photo ou du flash M me si j appuie sur le Le bouton de Appuyez a fond sur le bouton de l obturateur l obturateur n est pas bouton de l obturateur l appareil photo ne enti rement enfonc prendipaslla phere La carte m moire n a Ins rez une nouvelle carte plus d espace libre m moire ou supprimez les fichiers que vous ne voulez plus Le flash est en train de Patientez jusqu a ce que se charger la DEL d tat soit verte La carte m moire est Retirez la protection en prot g e en criture criture Les images Le moniteur LCD est Ajustez la luminosit du n apparaissent pas sur sombre moniteur LCD dans le le moniteur LCD menu 76 Sympt me Cause Solutions Actions

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

COM460IP - Bender Benelux BV  Philips ExtremeLife Battery LR03E2B  User Manual  Samsung Samsung I9250 Manual de utilizare  Technical and User Manual  取扱説明書 - 山田照明  Acer 5942 Laptop User Manual  ARTEC 500 SERIES User Manual - DAS Audio  ï À Troisième séance L  PRE EFFECT EQ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file