manuel actionneurs
Contents
1. atteindre la position de r glage souhait e en fonction des sch mas ci dessus 2 Contr ler la position de la vanne 3 Si le r glage n est pas correct alimenter l actionneur afin de retrouver la position de d part 4 Apr s avoir d monter l crou borgne proc der au r glage de la but e serrer pour r duire la course desserrer pour augmenter la course 5 Alimenter nouveau l actionneur pour reprendre la position du point 1 6 Contr ler la position de la vanne 7 R p ter les tapes 1 6 si n cessaire 8 l crou borgne l actionneur tant en appui sur la but e r gl e ATTENTION JAMAIS INTRODUIRE LES MAINS OU UN OUTIL DANS LE CORPS DE VANNE DURANT CES OPERATIONS PARTIE 4 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 1 MAINTENANCE GENERALE Les actionneurs PETRAS sont graiss s vie par r serve de graisse Les actionneurs PETRAS ne n cessitent pas de maintenance particuli re autre que les inspections visuelles de routine pour autant que La qualit du fluide moteur soit respect e Les actionneurs soient install s suivant les prescriptions d crites dans ce manuel _ Les actionneurs soient install s dans un environnement industriel normal Lors des inspections de routine on observera que les but es de fin de course et leur crou borgne sont en place ainsi que l tat g n ral de l appareil En cas de fuite les actionneurs seront r par s comme d crit ci d2. l installation la mise en service et la maintenance des actionneurs est assur e par un personnel correctement form comp tent en la mati re et respectueux des prescriptions de s curit Outre les prescriptions de s curit habituelles et les remarques particuli res nonc es dans les diff rentes parties de ce manuel il convient de toujours observer les r gles de base suivantes ATTENTION Ne jamais mettre en service actionneur dont les pi ces d adaptation ou l embase ne correspond pas parfaitement aux dimensions de la vanne convient de toujours de couper l alimentation lectrique des organes de commande de couper l alimentation en air comprim et de purger la pression avant d intervenir sur un actionneur Ne jamais d monter les l ments d un actionneur aliment en air ou en lectricit Le carter ressort des actionneurs peut jamais tre d mont sans un syst me de retenue de la bride du carter p e une presse hydraulique manuelle Un d montage effectu sans syst me de retenue entra ne une d tente des ressorts dont les cons quences peuvent entra ner des blessures fatales et des d g ts graves Ne jamais d monter un actionneur simple effet bloqu en position interm diaire sans un syst me de retenue PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 3 de 13 Documen
3. PETRAS S A ACTIONNEURS PNEUMATIQUES MANUEL D INSTRUCTIONS DES ACTIONNEURS PNEUMATIQUES DOUBLE EFFET ET SIMPLE EFFET INSTRUCTIONS DE STOCKAGE INSTRUCTIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Actionneurs Document IOMFR DDK REV 1 15 11 2004 TABLE DES MATIERES TABLE DES 6 44 4 42000 202 4 40 40 4 4 19 4 PARTIE 1 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE PARTIE 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE PARTIE 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION 1 GENERALITES isteniniesnninnninien ehisnnsenenonndsiidatns 4 2 MONTAGE SUR 4 4 4 44 nine 6 3 REGLAGE DE L ACTIONNEUR PARTIE 4 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE 1 MAINTENANCE GENERALE 2 DEMONTAGE ET MONTAGE DES ACTIONNEURS 9 2 1 DEMONTAGE DES ACTIONNEURS DOUBLE 9 2 2 MONTAGE DES ACTIONNEURS DOUBLE EFFET 2 3 DEMONTAGE DES ACTIONNEURS SIMPLE EFFET 2 4 MONTAGE DES ACTIONNEURS SIMPLE EFFET 2 5 TEST D ETANCHEITE 13 PETRAS S A 560 route de Rians F 83910 Pourri res Manuel d instructions Actionneurs pneumatiques double effet et simple effet Page 2 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 PARTIE 1 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE Les actionneurs PETRAS font l objet d une inspection avant exp diti
4. de Rians Manuel d instructions Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 10 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 D monter le carter ressort P14 l aide d une presse comme illustr ci dessous apr s avoir remplac 4 vis V07 par des tirants qui serviront de guide ATTENTION IMPORTANT il ne faut pas remplacer les vis des carters quip s de 4 vis de fixation mod les 5 001 5 018 0115N 0556N et 0115 0556 Le d montage s effectuant directement sous la presse NE JAMAIS DEMONTER LE CARTER RESSORTS SANS SYSTEME DE RETENUE ADAPTE PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 11 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 D poser le carter ressort et les ressorts V rifier l tat des ressorts et les remplacer si n cessaire Desserrer et d poser les vis de brides V03 suivant mod le D poser le ou les cylindres suivant mod le Desserrer et d poser les vis de piston V02 D poser les pistons P07 D poser les joints toriques de pistons J08 Desserrer et d poser les vis de cylindre 01 D poser les cylindres 06 et les joints de corps 05 D monter le circlips F03 et la rondelle de friction P05 Rep rer la position du pign
5. essous PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 8 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 2 DEMONTAGE ET MONTAGE DES ACTIONNEURS ATTENTION VERIFIER QU AUCUNE PRESSION N EST MAINTENUE DANS L ACTIONNEUR AVANT DE PROCEDER SON DEMONTAGE NE JAMAIS PROCEDER AU DEMONTAGE D UN ACTIONNEUR SIMPLE EFFET RAPPEL PAR RESSORTS BLOQUE EN POSITION INTERMEDIAIRE SEUL UN PERSONNEL QUALIFIE ET FORME EST HABILITE AUX OPERATIONS DE MAINTENANCE SUR LES ACTIONNEURS TOUTES LES REGLES DE SECURITE D USAGE DOIVENT ETRE MISE EN UVRE ET RESPECTEES 2 1 DEMONTAGE DES ACTIONNEURS DOUBLE EFFET DN 2 4 i RE Desserrer et d poser les vis de brides V03 D poser les brides P08 Desserrer et d poser les vis de piston V02 D poser les pistons P07 D poser les joints toriques de pistons J08 Desserrer et d poser les vis de cylindre V01 D poser les cylindres 06 et les joints de corps J05 D monter le circlips F03 et la rondelle de friction P05 55 PETRAS 5 560 route de Rians F 83910 Pourri res Manuel d instructions Actionneurs pneumatiques double effet et simple effet Page 9 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 Rep rer la position du pignon P04 et de la cr maill re par rapport a
6. le effet Fermeture Ouverture Principe de construction Double effet PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 5 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 2 MONTAGE SUR VANNE Les actionneurs P tras sont conformes aux normes ISO 5211 et DIN 3337 L actionneur peut tre mont sur l embase de la vanne soit directement sur celle ci soit par l interm diaire de pi ces d adaptation arcade et entra neur ou manchon Avant de proc der l assemblage de la vanne et de l actionneur il est imp ratif de v rifier la compatibilit de tous les l ments dimensions et tol rances Correspondance des dimensions des embases vanne actionneur ou vanne arcade et actionneur arcade Correspondance des dimensions des axes et douilles vanne actionneur ou vanne entra neur actionneur ATTENTION NE JAMAIS PROCEDER L ASSEMBLAGE SI LES EMBASES ET PIECES D ENTRAINEMENT NE SONT PAS PARFAITEMENT ADAPTEES COUPER L ALIMENTATION D AIR AVANT L ASSEMBLAGE Assemblage Graisser les axes et nettoyer les faces des embases Placer de pr f rence la vanne et l actionneur en position ferm e Fixer l arcade sur la vanne et placer l entra neur Si n cessaire fixer une lingue l actionneur en utilisant les illets de levage V rifier la charge maxi
7. mum admise de l lingue et son tat Lever l actionneur au dessus de la vanne et le placer sur l embase de la vanne ou de l arcade en v rifiant que l axe de la vanne ou de l entra neur s ins re correctement dans la douille de l actionneur V rifier l alignement des diff rents composants V rifier le bon positionnement des bagues de centrage 1505211 Serrer les vis et crous suivant le tableau en annexe 1 et s assurer de l assemblage Note l actionneur peut se monter parall lement o perpendiculairement l axe de la tuyauterie sans modification PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 6 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 3 REGLAGE DE L ACTIONNEUR ATTENTION LA MISE SOUS PRESSION NECESSAIRE POUR LE REGLAGE DE L ACTIONNEUR RECLAME LA MISE EN APPLICATION DE MESURE DE SECURITE ADAPT E AFIN D EVITER TOUT ACCIDENT LORS DE LA MAN UVRE DE LA VANNE Double effet Double effet Simple effet Fermeture par manque d air Simple effet Fermeture par manque d air PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 7 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 Proc dure de r glage 1 Alimenter l actionneur afin d
8. on P04 et de la cr maill re par rapport au corps P01 D poser le pignon et la cr maill re D poser les joints toriques de bague de cr maill re J03 2 4 MONTAGE DES ACTIONNEURS SIMPLE EFFET Graisser et monter les nouveaux joints toriques de bague de cr maill re J03 Ins rer la cr maill re en prenant soin de ne pas couper les joints J03 jusqu au rep re ou d faut de rep re l ins rer gale distance de part et d autre du corps P01 Ins rer le pignon 04 suivant le rep re ou d faut de rep re l ins rer avec le carr de commande parall le au corps Monter le circlips F03 et la rondelle de friction P05 Graisser et monter les joints de corps J05 et les cylindres P06 V rifier que le joint de conduit d air sur le corps est en place Placer le ou les cylindres 06 suivant mod le Aligner les conduits d air cylindre par rapport ceux du corps Monter les vis de cylindre V01 avec leur joint J06 et serrer les vis de cylindre Graisser et placer les nouveaux joints toriques de piston J08 Placer le joint torique de piston cr maill re J07 Visser les pistons sur la cr maill re Graisser et placer le joint de bride J09 Monter et visser les brides P08 sur les cylindres P06 Graisser mod r ment les guides de ressorts P12 Placer les ressorts P13 dans les guides ressort en alternant les ressorts spire gauche et droite Placer 2 4 tiran
9. on et quitte l usine en parfait tat Afin de pr server le bon fonctionnement des actionneurs il y a lieu de respecter les instructions suivantes pendant la dur e du stockage Durant la p riode de stockage les actionneurs doivent tre install s sur tag res ou sur palettes bois et stock s dans un local sec d faut d un entrep t de stockage les actionneurs pourront tre stock s l ext rieur condition qu un moyen de protection ad quat contre les intemp ries soit pr vu Dans ce cas et lorsque les actionneurs sont stock s pour une longue dur e il est n cessaire de v rifier p riodiquement l tat du mat riel Il est d conseill de stocker les actionneurs quip s de parties lectriques ou lectropneumatiques l ext rieur Il faut s assurer que les bouchons plac s sur les orifices de raccordement restent en place et que tous les orifices sont correctement prot g s Lorsque les actionneurs sont livr s s par ment il faut prot ger les brides d accouplement et les pi ces d adaptation contre les chocs En cas de stockage long terme les pi ces d accouplement douille et brides de montage doivent tre recouvertes d une couche d huile ou de graisse de protection PARTIE 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE Les actionneurs PETRAS dans leur tat la livraison sont s rs si les instructions d crites dans ce manuel sont respect es et que leur mise en uvre particuli rement pour le montage
10. t IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 PARTIE 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION 1 GENERALITES Description Les actionneurs Petras sont du type piston m canisme pignon cr maill re Ils sont destin s la motorisation d appareils de robinetterie ou autres m canismes rotatifs avec une course de 90 en standard et jusque 240 en version sp ciale Conditions d utilisation Pression maximum d utilisation 8 barg Fluide moteur air instrumentation o gaz inerte et non corrosif fluides du groupe 2 au sens de la Directive Europ enne 97 23 Filtration 30 Plage de temp rature d utilisation standard 20 C 70 C Plage de temp rature d utilisation sp ciale 50 C 150 C Plage de r glage de la course 90 10 Les actionneurs Petras sont lubrifi s vie par r serve de graisse pour des conditions normales d utilisation Se rapporter au fabricant quant au choix des graisses en fonction des conditions d utilisation Sens de rotation Fermeture dans le sens horaire Ouverture dans le sens anti horaire Principe de fonctionnement et d alimentation Actionneur double effet Fermeture Ouverture PETRAS 5 560 route de Rians F 83910 Pourri res Manuel d instructions Actionneurs pneumatiques double effet et simple effet Page 4 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 Actionneur simp
11. ts guides suivant les mod les de carter Placer le carter ressort P14 Glisser la semelle ressort avec les ressorts dans le carter Placer l actionneur sous la presse comme indiquer ci dessous D monter les guides et placer puis serrer les vis de carter V07 sous la presse Retirer l actionneur de la presse V rifier les tanch it s Proc der l assemblage sur vanne et au r glage comme d crit pages 6 8 PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 12 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004 2 5 TEST D ETANCHEITE Faire fonctionner l actionneur 3 4 fois avant de proc der aux tests Le test d tanch it des chambres on peut tol rer une tr s l g re fuite une bulle de petite taille form e lib r e quelques secondes apr s sa formation est acceptable Les tests des tanch it s entre l ments de l actionneur s effectuent l aide d eau savonneuse ou d un produit de d tection de fuite commercial Ne pas d passer la pression maximum admisse lors de ce test PETRAS 5 Manuel d instructions 560 route de Rians Actionneurs pneumatiques F 83910 Pourri res double effet et simple effet Page 13 de 13 Document IOMFR DDK R vision 1 15 11 2004
12. u corps P01 D poser le pignon et la cr maill re les joints toriques de bague de cr maill re J03 2 2 MONTAGE DES ACTIONNEURS DOUBLE EFFET _ Graisser et monter les nouveaux joints toriques de bague de cr maill re J03 Ins rer la cr maill re en prenant soin de ne pas couper les joints J03 jusqu au rep re ou d faut de rep re l ins rer gale distance de part et d autre du corps P01 Ins rer le pignon P04 suivant le rep re ou d faut de rep re l ins rer avec le carr de commande parall le au corps Monter le circlips F03 et la rondelle de friction P05 Graisser et monter les joints de corps J05 et les cylindres P06 V rifier que le joint de conduit d air sur le corps est en place Aligner le conduit d air cylindre par rapport celui du corps Monter les vis de cylindre V01 avec leur joint et serrer les vis de cylindre V01 Graisser et placer les nouveaux joints toriques de piston J08 Placer le joint torique de piston cr maill re J07 Visser les pistons sur la cr maill re Graisser et placer les joints de bride J09 Monter et visser les brides P08 sur les cylindres P06 V rifier les tanch it s Proc der l assemblage sur vanne et au r glage comme d crit pages 6 8 2 3 DEMONTAGE DES ACTIONNEURS SIMPLE EFFET PETRAS 5 560 route
Download Pdf Manuals
Related Search