Home

COMBIMASTER and MICROMASTER Integrated

Contents

1. Dimensions en mm Pour des sch mas dimensionnels plus pr cis du moteur reportez vous au catalogue Siemens M11 r f 20002 1711 101 7600 Section 8 Sch mas dimensionnels Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE COMBIMASTER Case Size B MG2 HAUTEUR D AXE 90 100 112 132 317 333 357 396 86 86 86 86 UW 171 171 171 171 TL 361 424 445 506 SF 90 189 139 175 243 248 248 243 MG 249 265 289 323 MG2 269 285 309 348 SG1 120 169 169 205 SG2 156 205 205 241 SP 181 230 230 266 SL 193 242 242 278 SG3 213 262 262 298 LC 10 10 10 10 DIMENSION c r Dimensions en mm Pour des sch mas dimensionnels plus pr cis du moteur reportez vous au catalogue Siemens M11 r f E20002 K171 1 A101 A3 7600 Section 8 Sch mas dimensionnels 54 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S E M E N S MANUEL DE R F RENCE COMBIMASTER Case Size A Capot profond Capot profond utilis pour l unit de contr le de frein lectrom canique et le filtre classe B 400V uniquement pour la dimension TH du type Case Size A reportez vous au tableau de la page 53 COMB
2. lt 3 A D I AIN Alimentation pour 15V transducteur de r troaction PI ou autre charge PI UC inre L 1 d d GERT Connexions pour 4 OL 4 liaison s rie ou NC 2 RS485 En OPm2 A D Convertisseur analogique num rique CPU Microprocesseur GR Redresseur M Moteur RS485 Interface s rie SI Fusible secteur WR Convertisseur ZK Condensateurs Figure 7 Sch ma fonctionnel Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE SIEMENS 5 INFORMATION DE FONCTIONNEMENT A AVERTISEMENT couple de torsion ad quat Avant d allumer l appareil remettez le capot en place et resserrez les vis en appliquant le Apr s la mise hors tension attendez cinq minutes pour que les condensateurs de liaison de courant continu se d chargent Ne retirez le capot qu apr s ce d lai Tous les param tres doivent tre d finis par du personnel qualifi en tenant compte des consignes de s curit et des avertissements 5 1 G n ralit s Pour un fonctionnement de base du COMBIMASTER et du MICROMASTER Integrated aucun appareil suppl mentaire n est n cessaire En revanche pour un fonctionnement plus complexe le module Opm2 Clear Text Display est n cessaire Opm2 est disponible en o
3. P ND Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Param tre Plage D faut Limitation de courant 0 250 moteur pour 50 Red marrage la Version vol e 96 logicielle 00 et ult rieures Commande en Local Distance Adresse convertisseur Acc s local ou distance des param tres Commande du convertisseur locale ou distance Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS Description Remarques Le courant moteur peut tre limit par ce param tre Si la valeur d finie est d pass e pendant le d marrage volant la fr quence de sortie est r duite jusqu ce que le courant passe au dessous de cette limite Pendant ce processus les deux DEL clignotent voir la section Informations de fonctionnement Si le convertisseur disjoncte pendant le d marrage volant cette valeur doit tre r duite Sp cifique PROFIBUS DP Voir PROFIBUS Handbook pour plus d informations accessible uniquement si P099 1 Configure le convertisseur pour un contr le local ou distant sur la liaison s rie 0 contr le local 1 contr le distant et configuration des valeurs des param tres 2 contr le local mais contr le distance de la fr quence 3 contr le distant mais contr le local de la fr quence 4 contr le local mais acc s en lecture criture distance aux param tres et possib
4. Mod le MI12 MI25 MI37 MI55 MI75 R f rence 6SE9610 6SE9611 6SE9612 6SE9612 6SE9613 4BF y 0 7BF y 0 Z C87 5BF yO Z2 C87 OBF yl0 Z C87 0 2 87 Z C87 Puissance 0 12kW 0 25kW 0 37kW 0 55kW 0 75kw nominale du 0 16hp 0 33hp 0 49hp 0 73hp 1 0hp moteur Tension d entr e de 1 AC 208 240 Vrms 10 fonctionnement Fr quence d entr e de 47 63 Hz fonctionnement Fr quence de 0 50Hz sortie Fr quence de sortie avec Opm2 ou liaison s rie 0 400Hz 2 p les et 4 p les Courant d entr e 1 8 A ms 3 2 A rms 4 6 A rms 6 2 A rms 8 2 A rms Fusible secteur 10A 16A Coupe transversale e conducteur 1mm 1 5mm y option filtre 1 sans filtrage 5 filtre classe A 6 filtre classe B Unit s triphas es 230 V CS A Mod le MI12 2 MI25 2 MI37 2 MI55 2 MI75 2 R f rence 6SE9610 7CF10 6SE9611 5CF10 6SE9612 0CF10 6SE9612 6CF10 6SE9613 4CF10 Z C87 Z C87 Z C87 Z C87 Z C87 Puissance 0 12kW 0 25kW 0 37kW 0 55kW 0 75kw nominale du 0 16hp 0 33hp 0 49hp 0 73hp 1 0hp moteur Tension d entr e de 32 AC 208 240 Vrms 10 fonctionnement Fr quence d entr e de 47 63 Hz fonctionnement Fr quence de sortie 0 50Hz Fr quence de sortie avec Opm2 ou liaison s rie E 0 400Hz 2 p les et 4 p les Coura
5. Les pages suivantes sont consacr es la description des MIP Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S MANUEL DE R F RENCE Moteur Siemens 1LA5 Convertisseur Case Size A Description MIP standard pour moteurs 1LA5 et convertisseurs CS A Disponibilit Sur Demande Variantes 1 pour toutes les tailles de b ti de moteur 6SE9996 0XA43 Dessus Dessous Moteur Siemens 1LA5 Convertisseur Case Size B Description MIP standard pour moteurs 1LA5 et convertisseurs CS B Variantes 1 pour toutes les tailles de b ti de moteur 6SE9996 0XA40 Dessus Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 69 70 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Moteur Siemens 1LA7 Convertisseur Case Size A Description standard pour moteurs 1LA7 et convertisseurs CS A La variante pour les b tis de moteur 80 et 90 utilise une plaque de base pr sent e Variantes B ti de moteur 56 71 65 9996 0 51 B ti de moteur 80 90 65E9996 0XA52 Dessus Dessous Variante avec plaque de base taille du b ti moteur 80 90 Moteur Siemens 1LA7 Convertisseur Case Size B Description standard pour moteurs 1LA7 et convertisseurs CS B Variantes B ti moteur 90 pas encore disponible Dessus B ti moteur 100 et 112 685E9996 0XA41 B ti moteur 132 eSE999
6. R glez P006 sur 0 ou 1 F112 Erreur param tre P012 P013 Effectuez le r glage P012 lt P013 F212 Erreur param tre P211 P212 Effectuez le r glage P211 lt P212 V rifiez que les instructions de c blage d crites la section Installation lectrique ont t respect es Une fois le d faut acquitt red marrez le convertisseur le moteur se met en fonctionnement si le d faut a disparu Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S E M E N S MANUEL DE R F RENCE 7 OPTIONS ET ACCESSOIRES 7 1 Module Affichage en texte clair OPm2 Cette section ne concerne que l utilisation du ium m module en option Afficheur en texte clair L affichage est contr l par des menus et permet OPm2 permettant de contr ler le d obtenir des informations sous forme de texte fonctionnement du convertisseur simple Il comprend galement des crans d aide contextuelle Outre le contr le direct du moteur le module OPm2 tend les fonctionnalit s du COMBIMASTER gr ce de nombreux param tres modifiables Le r glage de ces param tres permet d adapter le fonctionnement du COMBIMASTER la plupart des applications Le module OPm2 apporte une interface facile utiliser et multilingue au convertisseur Bouton 1 E STOPPED gt Indicateur P000 F 0 00Hz cristaux RUN STOP 2 I 0 0A RPM 0 liquides V 0 0V Bouton Bouton AVANT INVERSE de marche 3 RUN O STOP
7. 30 120 Dimensions en mm 58 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 8 2 Caract ristiques lectriques SIEMENS G n ralit s Fonction Sp cification COMBIMASTER MICROMASTER Integrated Tension secteur R duction de la charge de couple requise pour 380Vrms 1CA 208 240V 3CA 208 240V 380 500V M thode de contr le Fr quence d entr e Fr quence de sortie Gamme de puissance R solution de point de r glage Puissance effective de surcharge Protection contre Fonctions standard Point de r glage local Entr es num riques Entr e analogique Entr e PI R solution de point de contr le analogique Stabilit du point de contr le Contr le de la temp rature du moteur Temps de rampe Sorties de contr le Interface s rie Efficacit du convertisseur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage transport Humidit Hauteur d installation par rapport au niveau de la mer Degr de protection S paration protectrice des circuits Compatibilit lectromagn tique 208 240V 10 1 3 Phase 208 240V 10 1 3 Ph 380 500V 10 3 Phase 380 500V 10 3 Ph En cas de r seau isol r gime IT pri re de contacter Siemens 0 12kW 0 75kW 0 12kW 0 75kW 0 37kW 7 5kW V f De 47 Hz 63 Hz CM de 0 Hz 140 Hz e
8. Ce niveau de performance permet au constructeur assembleur d auto certifier que leur appareil est conforme la norme EMC relative l environnement r sidentiel commercial et industriel l ger correspondant aux caract ristiques des performances EMC du syst me de commande de moteur Les limites de performances sont celles indiqu es par la norme Generic Emission and Immunity EN 50081 1 et EN 50082 1 Ph nom ne EME Sma Nu Emssms CM et MM zc D charge lectrostatique EN 61000 4 2 coulement d air 8 kV Interf rence de signal de salve EN 61000 4 4 C bles de secteur 1 kV contr le 0 5 kV professionnelles Il n entre donc pas dans le champ des missions d harmoniques Le COMBIMASTER est con u exclusivement pour des applications EN 61000 3 2 9 4 Caract ristiques d environnement Transport et stockage Prot gez le COMBIMASTER MMI des chocs et des vibrations pendant son transport et son stockage L unit doit galement tre prot g e de la pluie et de temp ratures excessives voir section 6 L emballage est r utilisable Conservez le ou renvoyez le au fabriquant en vue de son recyclage D montage et destruction Les composants peuvent tre recycl s pour vous en d barrasser respectez les r gles locales ou renvoyez les au fabriquant Documentation Ce manuel est imprim sur papier sans chlore produit partir d arbres provenant de for ts entreten
9. E N S MANUEL DE R F RENCE Groupes de Affichage de l cran des Acc s direct aram tres en RAM i M Enregistrer ouvrir rapatrier PERRON ou lecteur param tres liste compl te aux donn es de t l charger les donn es de pc ou groupe de param tres processus de la commande commande SIMOVIS Faint Mixer Preduct Durs ut Pump offline PSATZ002 dnl iof x Parameter Window E d Frequency at 0 Smoothing type Continuous smoothing 2 00 ing start ramp time 5 0 Minimum analogue frequency 0 00 Maximum analogue frequency 50 00 Analogue input type DN to 10 Analogue Input setpoi No Addition Skip heaueng 2 000 Skip heaueng 3 H FS euer Jog frequency right Jog frequency left 885 3 00 1st fixed frequenc 5 00 2nd fixed frequency 10 00 3rd fixed frequency 15 00 m fixed frequenc 20 00 mm o 00 Gees ante I 13500 1i Activation d sactivation du Commandes trouv es sur le bus contr le de la commande Figure 14 Exemple d cran SIMOVIS dans lequel l acc s la liste compl te des param tres a t s lectionn Fonctionnement de SIMOVIS dans un syst me automatique SIMOVIS permet d acc der aux commandes L acc s aux param
10. P101 e Utilisation en Europe 0 1 L affichage de la puissance passe de kW HP ou aux USA 0 0 Europe kW 1 USA HP P111 Puissance assign e du 0 0 10 00 Param tre lecture seule indiquant le niveau de puissance du variateur kW hp convertisseur en kW par exemple 0 55 550 W Si P101 1 le niveau de puissance s affiche en hp P112 Type de variateur 1 8 Param tre lecture seule 8 1 MICROMASTER series 2 MM2 2 COMBIMASTER 3 MIDIMASTER 4 MICROMASTER Junior MMJ 5 MICROMASTER series 3 MM3 6 MICROMASTER Vector MMV 7 MIDIMASTER Vector MDV 8 COMBIMASTER MMI series 2 P113 Mod le 10 29 Param tre lecture seule COMBIMASTER MMI 10 12 2 20 CM37 3 25 CM220 3 11 CM25 2 CM55 3 26 CM300 3 12 CM37 2 22 CM75 3 27 CM400 3 13 CM55 2 23 CM110 3 28 CM550 3 14 CM75 2 24 CM150 3 29 CM750 3 P121 Activation inhibition du 0 1 0 bouton MARCHE d sactiv bouton MARCHE 1 1 bouton MARCHE activ possible uniquement si 007 1 122 Activation inhibition du 0 1 0 bouton INVERSION d sactiv bouton INVERSION 1 1 bouton INVERSION activ possible uniquement si 007 1 123 Activation inhibition du 0 1 0 JOG d sactiv bouton JOG 1 1 JOG activ possible uniquement si P007 1 Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated SI E M E N S MANUEL DE R F RENCE Param
11. d pend du moteur MMI fmax 400Hz Indique que la valeur de ce param tre r gl en usine d pend de la puissance du moteur Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 21 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Affichage d une grandeur d exploitation P001 e Mode d affichage P002 e Rampe d acc l ration secondes P003 e Rampe de d cc laration secondes Affichage de la sortie s lectionn e en P001 sur la deuxi me ligne de l cran cristaux liquides Si la fr quence de sortie a t s lectionn e P001 0 et si le convertisseur est sur OFF l affichage alterne entre la fr quence du point de consigne F et la fr quence de sortie r elle lorsque le bouton RUN est activ S Si P001 a une autre valeur seule la valeur r elle est affich e sur cette ligne En cas de d faut le code correspondant Fxxx s affiche voir section 6 3 En cas d alarme l cran clignote S lection d affichage 0 fr quence de sortie Hz 1 point de r glage de fr quence vitesse d finie pour le convertisseur Hz 2 courant du moteur A 3 tension de liaison de courant continu V 4 couple de rotation du moteur nominal 5 vitesse du moteur RPM 6 non utilis 7 point de r glage du contr le en boucle de graduation totale 8 tension de sortie 0 50 Temps n cessaire au moteur pour acc l rer partir de 6
12. Installez les connecteurs de terminaison requis et pour 12MBd le r seau de terminaison e Le c ble du bus doit tre blind et le blindage doit tre connect au logement du connecteur du c ble e La matrice PROFIBUS doit tre configur e correctement pour que les communications puissent tre tablie avec une station asservie DP l aide d un PPO de type 1 ou 3 PPO de type 1 uniquement si le type de PPO ne peut tre configur par un contr le distance e Avec le logiciel COM ET tournant sur un SIMATIC S5 utilisez le type correct du fichier de description pour qu un IM 308B C puisse tre configur comme matrice de bus Avec Simatic Manager pour S7 l Object Manager doit tre charg Le bus doit tre op rationnel pour un module SIMATIC l interrupteur du panneau de commande de l op rateur doit tre en position RUN Le d bit en bauds du bus ne doit pas d passer 12 MBd e Le module PROFIBUS doit tre correctement install sur le convertisseur et ce dernier doit tre sous tension L adresse asservie de la commande param tre P918 doit correspondre l adresse asservie de la matrice PROFIBUS et doit tre unique sur le bus Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE L installation doit tre conforme aux instructions et aux normes EMC d crites la section 4 et dans les manuels d exploitation du PLC Dimensions 115 mm x
13. Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 5 5 Arr t du moteur SIEMENS Par l interrupteur unipolaire externe Si l interrupteur est sur OFF le r glage du potentiom tre est ignor et le moteur s arr te Par le potentiom tre Tournez le potentiom tre dans le sens inverse horaire jusqu ce que la fr quence soit inf rieure 2 V le moteur ralentit progressivement puis s arr te Avec un potentiom tre externe la tension d entr e doit galement tre inf rieure 2V pour que le moteur s arr te 5 6 Si le moteur ne d marre pas V rifiez les DEL situ es sur le c t du convertisseur DEL tat du COMBIMASTER MICROMASTER Integrated ON ON Alimentation secteur activ e le convertisseur ne fonctionne pas STANDBY ON OFF Convertisseur en fonctionnement suivant les commandes de contr le ON Clignotant Clignotant Avertissement de limite de courant Clignotant ON Surchauffe du convertisseur ON Clignotant Surchauffe du moteur OFF ON Autre d faut e g tripped OFF Clignotant Sous tension secteur OFF OFF Probl me d alimentation par secteur interrupteur externe d fectueux par exemple En cas de d faut Mettez l interrupteur sur off d connectez puis reconnectez le c ble d alimentation puis remettez l interrupteur sur on En cas d alarme Mettez l interrupteur sur off
14. conjointement avec P016 d finit des p riodes plus pour le d marrage au 650 00 longues en cas d arr ts F002 persistants vol secondes 25 00 Version logicielle 3 00 et ult rieures 0 1 650 00 25 00 Fr quence O fmax Fr quence correspondant la valeur la plus faible d entr e analogique minimale 0 00 analogique soit 0 V 0 mA ou 2 V 4 mA Une valeur Hz 0 00 sup rieure P022 peut tre d finie pour tablir une relation inverse entre l entr e analogique et la fr quence de sortie voir sch ma de P022 Fr quence 0 fmax Fr quence correspondant la valeur maximale d entr e analogique maximale 50 00 analogique soit 10 V 20 mA d fini par P023 Une valeur Hz inf rieure P021 peut tre d finie pour tablir une relation inverse entre l entr e analogique et la fr quence de sortie i e f sf D La fr quence de sortie est limit e par les valeurs de P012 P013 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 25 S S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE P023 e Type d entr e 0 2 S lectionne une entr e de type analogique en fonction de analogique 2 la configuration des cavaliers JP300 JP301 JP301 ferm OU JP300 ferm 0 0V 10V 0 mA 20 mA 1 2V 10V 4 mA 20 mA 2 2 V 10 V 4 mA 20 mA Le convertisseur subit un arr t contr l si V 1VouI 2mA Le moteur peut fonctionner automatiquement sans A potentiom
15. d connectez puis reconnectez le c ble d alimentation puis remettez l interrupteur sur on Remettez l interrupteur sur off si le d faut persiste En cas d interruption utilisez Si l alarme ou le d faut persiste installez un OPme ou une liaison s rie pour effectuer de plus amples recherches 5 7 Contr le local et distant Le convertisseur peut tre contr l localement par d faut ou distance via une ligne de donn es USS connect e au connecteur RS485 SK200 En mode local P910 0 le moteur ne commandes de contr le envoy es par les terminaux Exception OFF2 ou OFF3 peuvent tre activ s par les param tres P051 P053 reportez vous aux param tres P051 P053 de la section Param tres syst me peut tre contr l que par le potentiom tre interne ou les terminaux de contr le Les commandes de contr le les points de r glage ou les modifications de param tre re us par l interface RS485 sont sans effet En mode de contr le distant l interface s rie est configur e comme une connexion deux fils pour une transmission de donn es bidirectionnelle Reportez vous au param tre P910 de la section Param tres syst me pour conna tre les options de contr le distance En mode de contr le distance le convertisseur n accepte pas les Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 31 COMBIMASTERS peuvent tre connect s simultan ment une seule unit de contr
16. e en particulier si PO12 a une valeur lev e une alarme de courant de surcharge ou d arr t d urgence est transmis lorsque le convertisseur tente de d placer un arbre de moteur verrouill Seuil de courant du 0 99 9 Ce param tre est utilis lorsque P061 9 Le relais est mis en relais A 1 0 circuit lorsque le courant du moteur est sup rieur la valeur de P065 et hors circuit lorsque le courant atteint 90 de la valeur de P065 hyst r sis Wl Ne pas utiliser Compensation de 0 200 Le convertisseur peut estimer le glissement d un moteur glissement 0 asynchrone diff rentes charges et augmenter sa fr quence de sortie pour compenser ce ph nom ne Ce param tre effectue un r glage pr cis de la compensation pour diff rents moteurs dans la plage 0 200 de l estimation nominale du convertisseur Limite de glissement 0 500 Ce param tre limite le glissement du moteur pour viter un 96 500 d crochage blocage du moteur qui se produit si le glissement augmente ind finiment Lorsque la limite de glissement est atteinte le convertisseur r duit la fr quence jusqu atteindre un niveau de glissement acceptable Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S MANUEL DE R F RENCE Ce param tre arr te le moteur en appliquant un courant continu Cette op ration g n re de la chaleur non pas dans le convertisseur mais dans le
17. sont accessibles par le bus s rie Le module PROFIBUS s installe sur le c t du COMBIMASTER l aide de deux vis Accessoires COMBIMASTER PROFIBUS e Les accessoires PROFIBUS suivants sont disponibles pour le COMBIMASTER Tous ont une protection minimum IP65 e Connecteur en T CM PROFIBUS Cet accessoire s installe dans le module PROFIBUS et permet de connecter les c bles d entr e sortie du PROFIBUS II comprend galement la terminaison r seau n cessaire un fonctionnement 12 Mbauds Son installation n cessite deux connecteurs circulaires femelles et le c ble de connexion au CB155 e Terminateur CM PROFIBUS Cet accessoire comprend les appareils de terminaison r sistifs n cessaires chaque extr mit d une liaison PROFIBUS Il peut tre install sur le dernier l ment en T COMBIMASTER de la liaison e C ble CM PROFIBUS 1m 1 m tre de c ble PROFIBUS quip de deux connecteurs m les circulaires e C ble CM PROFIBUS 5m 5 m tres de c ble PROFIBUS quip de deux connecteurs m les circulaires e C ble CM PROFIBUS 10m 10 m tres de c ble PROFIBUS quip de deux connecteurs m les circulaires e Liaison de c ble CM PROFIBUS 10cm 10cm de c ble PROFIBUS quip de deux connecteurs femelles circulaires permettant de connecter deux longueurs de c ble Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE COMBI
18. tre Fonction Plage Description Remarques D faut P124 Activation inhibition 0 1 0 boutons A et V d sactiv s des boutons A et V 1 1 boutons A et V activ s possible uniquement si 007 1 Ne s applique qu au r glage de la fr quence Les boutons peuvent tre utilis s pour modifier la valeur des param tres P125 Inhibition de l inversion 1 0 direction inverse d sactiv e D sactive les de direction 4 commandes invers es de TOUTES les sources les 1 commandes MARCHE invers es produisent une rotation avant 1 op ration normale op ration INVERSION autoris e P131 Fr quence de 0 0 fmax consigne Hz Courant moteur A 0 0 99 9 Couple du moteur 0 250 couple nominal 7 Param tres lecture seule Il s agit de copies des valeurs r s lectionn ees par P001 accessibles directement via la Tension circuit 0 1000 iaison s rie interm diaire V P137 Tension de sortie V 0 1000 Dernier code d erreur 0 9999 Le dernier code de panne enregistr voir section 5 est consign dans ce param tre ll est effac la r initialisation du convertisseur P944 1 Copie du code consign par P930 Dernier code d erreur 0 9999 Ce param tre consigne le dernier code de panne enregistr LI avant celui consign par P140 P930 P142 Dernier code d erreur 0 9999 Ce param tre consigne le dernier code de panne enregistr 2 LI avant celui cons
19. tre ou source de tension connect entre les broches 3 et 4 A Si P023 2 le moteur d marre automatiquement lorsque V est sup rieure 2 V Ceci s applique galement au contr le 0 2 0 analogique et num rique soit P006 0 ou 1 P024 e Addition de la Si le convertisseur ne fonctionne pas en mode analogique consigne analogique P006 0 ou 2 la valeur de l entr e analogique est ajout e lorsque ce param tre a la valeur 1 0 pas d ajout 1 ajout du point de r glage analogique d fini par P023 la fr quence fix e ou la fr quence du potentiom tre du moteur 2 d multiplication du point de r glage num rique fix par l entr e analogique P023 dans la plage 0 100 La s lection d une combinaison de r glages de fr quence fix e n gative invers e et d ajout de point de r glage analogique permet de configurer le convertisseur pour une op ration de centre z ro avec un potentiom tre 0 10 V pour que la fr quence de sortie soit de 0 Hz en toute position y compris la position centrale P027 e Fr quence inhib e 2 0 fmax Voir P014 Hz 0 00 P028 e Fr quence inhib e 3 0 fmax Voir P014 Hz 0 00 P029 e Fr quence inhib e 4 0 fmax Voir P014 Hz 0 00 P031 e Fr quence de L op ration de marche par coups permet de faire marche par coups fonctionner le moteur par intermittence Elle est contr l e droite Hz par le bouton JOG ou par un in
20. tres de commande est d un systeme PROFIBUS DP fonctionnant sur identique au cas pr c dent fonctionnement un PC ou un PG avec Step 7 V3 2 ou autonome Pour plus d informations sur la sup rieure Dans ce cas le programme configuration du syst me automatiquement Buskon n est pas utilis et SIMOVIS peut tre consultez la documentation Step7 appel directement en s lectionnant la Les sp cifications mat rielles de SIMOVIS commande requise dans le programme Step7 sont identiques celles de Step 7 HWOConfig une fois le r seau PROFIBUS configur Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 49 SIEMENS 7 4 Options de frein Unit de freinage r sistance puls e disponible uniquement pour les convertisseurs CSB L unit de freinage r sistance puls e permet au COMBIMASTER de supporter de plus fortes surtensions elle peut tre galement utilis e pour fournir une puissance de freinage de 7kW maximum cr te permettant d arr ter le syst me plus rapidement L unit de freinage s installe sur le capot du convertisseur ll comprend les composants lectroniques du contr le de freinage ainsi qu une r sistance de freinage 7kW cr te avec dissipateur Une protection de l environnement IP65 est garantie Pr sentation technique Les composants lectroniques sont compl tement ind pendants de ceux du convertisseur et contr lent la tension de la liaison CC Pendant le freinage le moteur
21. voir section 7 1 Pour utiliser le COMBIMASTER en mode de contr le analogique uniquement une fr quence comprise entre 0 et 50 Hz l acc s ces param tres n est pas n cessaire Les boutons de contr le du OPm2 RUN REVERSE et JOG sont d sactiv s par d faut et ne peuvent tre utilis s que si P007 a la valeur n Dans le tableau des param tres L acc s aux param tres est d termin par la valeur de P009 V rifiez que les param tres cl s n cessaires l application utilis e sont programm s Options de P009 e 0 seuls les param tres P001 P009 peuvent tre lus et configur s e 1 les param tres P001 P009 peuvent tre configur s et les autres param tres ne peuvent tre que lus e 2 tous les param tres peuvent tre configur s mais P009 reprend la valeur 0 la prochaine mise hors tension du convertisseur 3 tous les param tres programm s peuvent tre configur s Z Versions logicielles certaines descriptions de param tres lorsqu elles existent d pendent de la version logicielle install e Pour la connaitre reportez vous au param tre P922 V 3 00 sera disponible au deuxi me trimestre 1999 CANbus non disponible actuellement 05 99 a Param tres pouvant tre modifi s en cours de fonctionnement fmax Cette valeur d pend de la version logicielle install e V2 37 COMBIMASTER fmax 120Hz MMI fmax 120Hz V 3 00 COMBIMASTER
22. 2 Dernier mot d tat recu et actif dans la commande Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Dernier mot d tat envoy Version logicielle 3 00 et ult rieures Commande de m morisation EEPROM Sortie relais 0 3 Version logicielle 3 00 et ult rieures Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS Sp cifique PROFIBUS DP CAN Voir PROFIBUS CAN Handbooks pour plus d informations accessible uniquement si P099 z 1 ou 2 Mot d tat repr sentant l tat actuel de fonctionnement de la commande et renvoy e apr s requ te du demandeur Sp cifique CAN accessible uniquement si P099 2 0 les modifications apport es aux param tres y compris P971 sont perdues la mise hors tension 1 les modifications apport es aux param tres sont conserv es pendant les p riodes de mise hors tension IMPORTANT Veillez ne pas d passer la limite du cycle d criture de l EEPROM d finie 50 000 param tre environ lors d une mise jour des param tres l aide de la liaison s rie pour ne pas perdre de donn es ou en endommager Les cycles de lecture ne sont pas limit s Relais 1 relais de panne RL1 Relais 2 relais de frein 0 relais 1 et 2 ouverts relais 1 ferm relais 2 ferm relais 1 et 2 ferm s 1 2 3 39 40 SI E M E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integr
23. 2 p les 71 73 80 80 90S 4 p les 71 80 80 90S 90L Puissance nominale 0 37kW 0 55kW 0 75kW 1 1kW 1 5kW du moteur 0 49hp 0 73hp 1 0hp 1 5hp 2 0hp Tension d entr e de fonctionnement 32 AC 380 500 Vrms 10 AC 380 480 Vrms 10 mod les filtr s uniquement D classement de couple requis pour V r seau lt 380 V Fr quence d entr e de fonctionnement 47 63 Hz Fr quence de 0 50Hz sortie Fr quence de sortie avec Opm2 ou ENER 0 100 Hz 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 2 p les 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 4 p les Courant d entr e 2 2 A rms 2 8 A rms 3 7 A rms 4 9 A rms 5 9 A rms Fusible secteur 10A Coupe transversale 1mm conducteur zz option filtre U sans filtrage A filtre classe A B filtre classe B et code tension secteur 2 380 500V 460 500V 60Hz Combinaisons autoris es A2 B2 U2 et Position 12 r serv e au type de construction du catalogue Siemens M11 R f No E2002 K1711 A201 A2 7600 Mod les triphas tension lev e CS B Mod le CM150 3 CM220 3 CM300 3 CM400 3 CM550 3 CM750 3 R f rence 2 p les 1UA7090 1UA7096 1UA7106 1UA7113 1UA7130 1UA7131 4 p les 2B zz 2B zz 2B zz 2B zz 2B zz 2B zz 1UA7096 1UA7106 1UA7107 1UA7113 1UA7130 1UA7133 4B zz 4B zz 4B zz 4B zz 4B zz 2B zz Taille b ti 2 p
24. 3 1 Installation m canique I COMBIMASTER Avant d utiliser le COMBIMASTER resserrez les vis de fixation de la clavette coulissante Installez l appareil sur base stable effectuez correctement le montage et quilibrez l l ment de transmission pour viter tout bruit ou vibration pendant le fonctionnement L quilibrage de l ensemble du moteur et de l l ment de transmission peut tre n cessaire Les rotors sont quilibr s dynamiquement par une clavette coulissante install e en standard Depuis 1991 le type d quilibrage figure l extr mit du m canisme de l arbre extr mit avant de l arbre F indique un quilibrage avec clavette coulissante complete H indique un quilibrage avec demi clavette coulissante Pour installer l l ment de transmission vous devez conna tre le type d quilibrage utilis Une baisse des performances peut se produire si le rapport de longueur des l ments de transmission entre la longueur du moyeu et la longueur de l extr mit de l arbre est 0 8 et si leur vitesse est sup rieure 1500 rpm Dans ce cas un r quilibrage peut tre n cessaire par exemple en r duisant la saillie de la clavette coulissante sur la surface de l arbre V rifiez les l ments suivants avant la mise en service Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 Le moteur tourne librement et sans frottement L assemblage et l alignement du moteur sont corrects Les l ments d
25. 5 ms 2 2 5 ms D finit le d lai avant que la commande RUN prenne effet Ce param tre affecte les commandes RUN issues de toutes les sources l exception du bouton RUN de OPme qui d marre le m canisme d entrainement D lai de commande RUN secondes P061 Selection sortie relais Valeur Fonction relais Activit Aucune fonction affect e relais d sactiv 1 Convertisseur en fonctionnement Haut Fr quence du convertisseur 0 0 Hz Option Motor run right s lectionn e Haut 4 Frein externe activ voir param tres Bas P063 064 5 Fr quence du convertisseur Bas inf rieure ou gale la fr quence minimale 6 Indication de panne Bas 7 Fr quence du convertisseur Haut sup rieure ou gale au point de r glage 8 Alarme actifs Bas 9 Courant de sortie sup rieur gal Haut P065 10 Limite du courant moteur alarme Bas 11 Surchauffe moteur alarme Bas 12 Boucle ferm e limite vitesse moteur Haut LOW 13 Boucle ferm e limite vitesse moteur Haut HIGH 1 Le frein externe n cessite un relais auxiliaire 24 V max cc 2 Le convertisseur s arr te voir param tre P930 3 Le convertisseur ne s arr te pas voir param tre P931 4 Active low relais OUVERT Active high relais FERM Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated P062 P063 MANUEL DE R F RENCE Commande option
26. 6 et 8 pour la rotation inverse 3 Connectez un potentiom tre de 4 7 kO aux terminaux de contr le voir figure 4 4 Configurez le cavalier JP301 tension voir fig 3 CS A fig 2 CS B 5 Tournez les potentiom tres interne et externe compl tement dans le sens inverse horaire puis appliquez l alimentation du secteur et allumez 6 Tournez le potentiom tre interne dans le sens horaire jusqu ce que le moteur atteigne une vitesse d environ 15 Hz 7 Le potentiom tre externe fonctionne maintenant dans une plage comprise entre 15 Hz et 50 Hz Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 67 68 S E N COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 9 2 Plaques d interface du moteur Depuis janvier 99 tous les moteurs 1LA5 utilis s avec COMBIMASTER et MICROMASTER Integrated ont t remplac s par les moteurs 1LA7 quivalents Ce remplacement a entrain des modifications dans les plaques d interface du moteur MIP utilis es avec les moteurs Siemens Chaque type de convertisseur est disponible avec trois types de plaque d interface moteur 1LA5 1LA7 Universal Les plaques d interface 1LA5 et 1LA7 sont pr vues pour les moteurs Siemens La plaque Universal permet d adapter facilement COMBIMASTER aux autres moteurs G n ralement la plaque d interface moteur Universal peut tre utilis e avec une simple plaque de base m tallique aucun outillage n est requis
27. 90 mm x HxLxP 30 mm Degr de protection IP 65 Vitesse maximale 12MBd du bus Tableau 6 Caract ristiques techniques 7 3 Contr le et mise en service avec SIMOVIS Le logiciel de mise en service de commande SIMOVIS fonctionne sous Windows 95 ou NT et permet de configurer COMBIMASTER MICROMASTER MICROMASTER Vector et MIDIMASTER Vector SIMOVIS offre les avantages suivants e Acc s par le m me PC une ou plusieurs commandes connect es au m me bus s rie e Stockage des groupes de param tres sur le PC e Contr le et supervision des commandes e Acc s simplifi sous forme de texte tous les param tres de la commande e Rapatriement et t l chargement de groupes complets de param tres Configuration hors ligne permettant de modifier des groupes de param tres enregistr s sur le disque dur du PC sans se connecter la commande Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS Interface avec S7 Manager permettant de configurer les commandes d une liaison PROFIBUS DP l int rieur d un syst me automatique Carte de communication requise pour fonctionner avec PROFIBUS R f n 6GK1541 1AA00 PROFIBUS CP5411 PC minimum recommand pour l utilisation de SIMOVIS Pentium 90MHz avec 32Mo de RAM disque dur 200Mo et WINDOWS95 ou NT4 0 D signation R f rence Version SIMOVIS 6SE3290 0XX87 8SA0 autonome et Object Manager Tableau 7 R f rences de commande
28. Activ P d sactiv param tres impossible Frein CC activ Frein activ Utilisation des temps de Normal Temps de rampe par coups la rampe par place des temps de coups rampe normaux Version logicielle 3 00 et ult rieures Off Off Off Off ff 11 12 13 14 5 1 Contr le de fr quence Off On fixe binaire fr quences fixes 1 7 Comme pour 6 entr e Off On lev e n cessite galement la fonction RUN D clencheur externe D clencheur Pas de PTC F012 d clencheur Actif uniquement si P007 0 Hs Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated SI E M E N S MANUEL DE R F RENCE Param tre Fonction Plage D faut Description Remarques Application de la fr quence fix e codage binaire P051 P052 P053 17 3 3 P053 P052 sto o 0 Run to FF1 P041 f RuntoFF2 PO42 0 E Run to FF4 r 0 munere Run to FF7 Pos P056 Temporisation anti 0 2 Utilise un temps de r ponse rapide uniquement si un signal rebond des entr es 0 d entr e propre est utilis c est dire partir d un automate digitales programmable Utilise un temps de r ponse lent pour permettre le filtrage du signal si l entr e bruyante un interrupteur par exemple est utilis e 0 12 5 ms 1 7
29. Augmentation de la fr quence L Diminution de la fr quence Bouton de param trisation 1 Si ce bouton est activ lorsque le moteur est l arr t ce dernier 8 Appuyez sur ce bouton pour modifier la direction du rotation se remet en marche la fr quence de marche par coup du moteur La rotation inverse est indiqu e par un signe pr d finie Le moteur s arr te d s que le bouton est rel ch Ce moins valeurs 100 ou un point d cimal clignotant valeurs bouton est inactif lorsque le moteur est en marche Il est d sactiv gt 100 D sactiv si P007 ou P122 0 si P007 ou 123 0 7 Appuyez sur ce bouton pour AUGMENTER la fr quence Vertindique que le moteur fonctionne Permet d augmenter les valeurs des param tres pendant la Clignotant vertindique que le moteur est ramping up ou down proc dure de param trisation D sactiv si P124 0 Rougeindique que le moteur est stationnaire Appuyez sur ce bouton pour DIMINUER la fr quence Permet Clignotant rouge indique une panne de diminuer les valeurs des param tres pendant la proc dure Appuyez sur ce bouton pour d marrer l onduleur D sactiv si de param trisation D sactiv si P124 0 P007 ou P121 0 9 Appuyez sur ce bouton pour acc der aux param tres Appuyez sur ce bouton pour arr ter l onduleur D sactiv si P051 P053 14 avec des entr es num riques Modifie l affichage des options de menu Maintenez ce bouton enfonc tout en appu
30. SIMOVIS Fonctionnement autonome de SIMOVIS Pour configurer directement une ou plusieurs commandes SIMOVIS tablit une communication par le port s rie PC COM1 ou 2 Un convertisseur RS232 485 doit tre connect entre le PC et la commande Le module Clear Text Display peut tre utilis dans ce cas voir section 7 1 Apr s l installation le programme Buskon doit tre appel pour d finir les commandes connect es au PC Pour chaque commande connect e le type doit tre s lectionn dans le r pertoire mat riel et l adresse de bus doit correspondre la valeur programm e au param tre P091 de la commande 47 S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Ouvrir enregistrer f rmer un projet Menu Edit Acc s en ligne la commande s lectionn e SIMOVIS Bucconfiguratiez Paint Mixer e s DO DosigPump MICROMASTER Vector i coc ui NN 2 ProductOutputPump MICROMASTER mo 2 Figure 13 Exemple d cran du programme Buskon pr sentant un projet dans lequel trois commandes sont connect es un PC Pour d marrer SIMOVIS s lectionnez la commande dans la liste et la param trisation de la commande dans le menu Edit La liste des param tres de la commande ou une partie est accessible par le menu Parameter Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S
31. ce que le courant atteigne cette limite Pendant ce processus les deux DEL clignotent voir Informations de fonctionnement section 5 Surcharge en vs Limite courant moteur temps de surcharge admissible 165 160 160 ADAN SC 155 T 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 Temps Secondes P087 CTP moteur actif Ne modifiez ce param tre que lorsque l option CTP est et install e 0 d sactiv 1 PTC moteur activ 7 Si P087 1 et que l entr e CTP du moteur augmente le convertisseur disjoncte code panne F004 Si le CTP interne est en surchauffe le convertisseur disjoncte code panne F005 Seuils CTP Non interrompu lt 1k5Q Seuil de d clenchement 9kQ D clenchement gt 25kQ P089 e R sistance statorique COMBIMASTER r gl en usine Ne pas modifier Q MMI r gl pour moteur Siemens R glez le cas ch ant pour les autres moteurs P091 e Adresse esclave 0 30 Jusqu 31 COMBIMASTER peuvent tre connect s via une liaison s rie 0 liaison s rie et contr l s par un ordinateur ou un PLC utilisant le protocole USS Ce param tre d finit une adresse unique du convertisseur P092 e D bit en bauds liaison 3 7 D finit le d bit en bauds de l interface s rie 5485 protocole s rie 6 USS 3 1200 bauds 4 2400 bauds 5 4800 bauds 6 9600 bauds 7 19200 bauds Les d bits de certains convertisseurs 5232 5485 ne EE peuvent d passer 4800 bauds S
32. de courant elle explique les facteurs produisant les limites permanentes applicables lorsque le convertisseur est install sur un moteur Introduction Deux facteurs d finissent le courant d livr par le convertisseur au moteur Le premier est le choix des composants lectroniques par exemple l intensit nominale des transistors l tage de sortie de le convertisseur Ce facteur limite g n ralement le courant de pointe rapide fourni par le convertisseur Le second facteur est le mode de refroidissement du convertisseur Lorsqu un courant traverse un conducteur ou un composant lectronique il produit de la chaleur La m thode de refroidissement choisie doit tre en mesure d liminer une quantit suffisante de chaleur pour qu aucun des composants du convertisseur n atteigne une temp rature sup rieure la temp rature nominale d utilisation lorsque ce dernier fonctionne l intensit nominale maximale en continu Puissances nominales Avec un convertisseur standard la m thode de refroidissement est int gr e de sorte qu il est possible de d finir les limites permanentes de courant du convertisseur lorsqu il est correctement install L efficacit de la m thode de refroidissement du MICROMASTER Integrated d pend du moteur dans lequel il est install les limites permanentes de courant doivent donc tre d finies par des tests thermiques effectu s lorsque le convertisseur est install s
33. e descente de la rampe est sup rieur 0 3 s Fr quence l P002210s fa P013 0 Hz E 5s 4 d acc l ration total 15s La courbe de lissage de d c l ration est bas e sur le temps utilisable de la rampe P002 et est ajout e au temps d arr t de la rampe d fini par P003 Le temps d arr t de la rampe d pend donc des modifications apport es P002 D finit la fr quence utilis e par le convertisseur en mode num rique Activ uniquement si P006 a la valeur 0 Limite r elle CM 120 Hz MMI 120Hz Version logicielle 3 00 et ult rieures Affichage OPM sera de 650 00Hz Limite r elle CM 90 140 Hz fonction de la puissance nominale MMI 400Hz D finit le mode de contr le du convertisseur 0 num rique Le convertisseur utilise la fr quence d finie par P005 Si P007 a la valeur z ro la fr quence peut tre r gl e en affectant deux des entr es num riques P051 P053 les valeurs 11 et 12 1 analogique La fr quence est d finie par un signal d entr e analogique ou par le potentiom tre interne 2 fr quence fix e ou potentiom tre du moteur Une entr e binaire P051 P053 6 17 ou 18 Si P006 1 et que le convertisseur est configur pour le mode de contr le distance l entr e analogique reste active ajout e au point de r glage s rie Les points de r glage du potentiom tre du moteur par entr es
34. fonctionnement de base 1 Utilisation du potentiom tre interne uniquement a Pour une rotation avant v rifiez qu une liaison est tablie entre DIN1 broche 5 et P10 broche 1 sur PL800 PL700 voir fig 4 Pour une rotation inverse connectez la liaison DIN2 broche 6 au lieu de DIN1 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 b Appliquez l alimentation par secteur Les DEL verte et jaune s allument Tournez le potentiom tre R314 compl tement dans le sens inverse horaire Tournez le potentiom tre dans le sens horaire jusqu ce que la DEL jaune s teigne ce qui indique que le moteur est sous tension Continuez tourner dans le sens horaire pour augmenter la vitesse du moteur SIEMENS 2 c Tournez le potentiom tre dans le sens inverse horaire pour r duire la vitesse du moteur Si vous tournez compl tement le potentiom tre dans ce sens le moteur s arr te V rifiez que les deux DEL sont allum es mode STANDBY Utilisation conjointe du potentiom tre interne et d un interrupteur unipolaire a Connectez un interrupteur unipolaire entre DIN1 broche 5 et P10 broche 1 sur PL800 voir fig 4 pour une rotation gauche Pour une rotation inverse connectez l interrupteur sur DIN2 broche 6 au lieu de DIN1 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE IMPORTANT le cas ch ant retirez la liaison entre les broches 5 et 1 avant d installer l interrupteur unipolai
35. la mise hors tension 3 tous les param tres peuvent tre lus configur s 0 1 0 d sactiv e 0 1 activ e Les modifications des points de r glage effectu es l aide des boutons A V ou des entr es num riques sont enregistr es m me si le convertisseur est hors tension 0 400 00 D finit la fr quence minimale du moteur doit tre inf rieure 0 00 la valeur de P013 0 fmax D finit la fr quence maximale du moteur 50 00 0 fmax Une fr quence de r sonance d finie par ce param tre 0 00 permet d viter les effets de r sonance m canique Les fr quences de l intervalle valeur de P019 sont supprim es Le fonctionnement fixe n est pas possible pour des fr quences appartenant l intervalle supprim l intervalle est omis 0 1 La valeur 1 active la fonction de red marrage automatique 0 du convertisseur apr s une coupure de secteur ou une panne partielle si l interrupteur unipolaire est ferm ou si la liaison est install e P007 0 et P910 0 2 ou 4 0 d sactiv e 1 red marrage automatique 0 2 Permet au convertisseur de d marrer sur un moteur en 0 rotation rapide Dans les conditions habituelles le convertisseur d marre le moteur partir de 0 Hz N anmoins si le moteur est encore en rotation rapide ou est command par la charge il effectue un freinage avant de revenir au point de r glage ce qui peut provoquer une coupure de surte
36. les 905 90L 100L 112M 132S 132S 4 p les 90L 100L 100L 112M 132S 132M Puissance nominale 1 5kW 2 2kW 3 0kW 4 0kW 5 5kW 7 5kW du moteur 2 0hp 2 9hp 4 0hp 5 3hp 7 3hp 10 0hp Tension d entr e de fonctionnement 3 AC 380 500 Vrms 10 all units D classement de couple requis pour V r seau 380 V AC 380 480 Vrms 10 mod les filtr s uniquement Fr quence d entr e de fonctionnement 47 63Hz Fr quence de fonctionnement 0 50Hz Fr quence de sortie avec Opm2 ou liaison s rie 2 p les 4 p les 0 100Hz 0 140Hz 0 100Hz 0 140Hz 0 100Hz 0 140Hz 0 100Hz 0 140Hz 0 90Hz 0 140Hz 0 90Hz 0 140Hz Courant d entr e 3 5 Arms 4 7 Arms 6 4 Arms 10 0 Arms 12 2 Arms 16 0 Arms Fusible secteur 10A 16A 20A Coupe transversale conducteur 1mm 1 5mm 2 5mm zz filter option U Unfiltered A Class A filter B Class B filter and mains voltage code 2 380 500V 3 460 500V 60Hz Combinaisons autoris es A2 B2 U2 et U3 Position 12 r serv e au type de construction du catalogue Siemens M11 R f No E2002 K1711 A201 A2 7600 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S E M E N S MANUEL DE R F RENCE 8 5 Donn es techniques MICROMASTER Integrated Unit s monophas es 230 V CS A
37. moteur et maintient l arbre en position fixe jusqu la fin de la p riode de freinage Le freinage dure pendant la p riode d finie par P003 P073 e Freinage par injection de courant continu 96 ATTENTION si un signal de d marrage est envoy pendant cette p riode le moteur red marre la fin de la p riode de freinage Le frein CC peut tre activ par DIN1 DING le freinage est actif tant que le DIN est lev voir P051 P053 Une utilisation fr quente de longues p riodes de freinage injection de courant continu risque de provoquer la surchauffe du moteur Si le freinage injection CC est activ par une entr e num rique le courant continu est appliqu tant que l entr e num rique est lev e ce qui g n re de la chaleur dans le moteur 0 d sactiv 1 activ Provoque un arr t d urgence de F074 si le calcul Ft du moteur est proche de la limite Le temps n cessaire l arr t d urgence d pend de la diff rence entre le courant de surcharge et le d bit du courant nominal du moteur enregistr par P083 g n ral une surcharge de 150 entra ne une mise hors circuit d 1 2 minutes P074 e 2 motor de rating Pour les applications s curit critique il est recommand d utiliser un PTC pour prot ger le moteur d une ventuelle surchauffe P076 e Fr quence de D finit la fr quence d impulsions comprise entre 8 et 16kHz modulation 0 or 2 Si un fonctionnement
38. mw commande en alternance avec le point Direction de Stopped Running de r glage lorsque la cde rotation du Fault Warning est arr t e moteur cran d exploitation en mode Master La DEL d tat indique si la commande fonctionne Lorsqu elle est verte la commande fonctionne et lorsqu elle est rouge la commande est arr t e Lors de l acc s aux param tres des informations d aide correspondant au param tre et ses valeurs s affichent Groupe de param tres Acc s au Tous g n ral moteur rampes param tre PID consignes fr quences en tr es sortie mise en route inter face Indique l acc s aux param tres enregistr s localement Num ro du param tre Description du param tre Description de la valeur s lectionn e Indique que des valeurs sup rieures et inf rieures sont disponibles Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Interface RS232 Le module Afficheur en texte clair est install avec une interface RS232 permettant de connecter la commande un PC 46V d 77000 e DV Figure 10 Agencement des broches du connecteur lat ral RS232 1 NC non connect 2 TxD externe 3 RxD externe 4 RTS externe 5 OV isol Tableau 2 Fonctions du terminal du connecteur RS232 Le tableau 3 indique les r f rences de commande du module OPMe Clear Text Display L interface RS232
39. soit en pratiquant une d coupe dans le capotage de ventilateur du moteur soit en utilisant le ventilateur en option M41 CS A 6SE9996 0XA01 CS B 6SE9996 0XA02 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 MANUEL DE R F RENCE 4 INSTALLATION ELECTRIQUE G A AVERTISSEMENT COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated Respectez les normes g n rales et locales d installation et de s curit relatives l utilisation d installations haute tension VDE par ex ainsi que celles relatives l utilisation correcte des outils et de dispositifs de protection 4 1 Instructions g n rales de c blage Le COMBIMASTER de types Case Size A CS A et B CS B est pr vu pour fonctionner dans un environnement industriel soumis un niveau lev d interf rences lectromagn tiques EMI En g n ral si l installation est correcte le fonctionnement de l appareil est s r et performant N anmoins en cas d faut Suivez les instructions ci apr s En particulier la mise la terre du OV du syst me au niveau du convertisseur comme indiqu ci dessous est une m thode efficace L appareil doit tre correctement reli la terre par un c ble de mise la terre court et pais connect un point neutre ou une barre collectrice Veillez ce que tout Utilisez des c bles blind s pour connecter le c blage de contr le Veillez ce que les terminaisons des c bles soient correctes e
40. unit Pour les types Case Size A et B le ventilateur doit avoir respectivement une puissance de 0 42m min et 1 25m min Siemens plc respecte un syst me de gestion de qualit conforme la norme ISO 9001 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER integrated MANUEL DE R F RENCE Page blanche Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE 2 PRESENTATION Les produits COMBIMASTER et MICROMASTER Integrated MMI sont des convertisseurs moteur int gr con us pour des applications vitesse variable Le convertisseur est contr l par un microprocesseur et utilise la technologie de pointe IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor Transistor bipolaire base isol e garantissant fiabilit et souplesse Une m thode sp ciale de modulation de largeur d impulsion utilisant une fr quence d impulsion ultrasonique permet de limiter le bruit du moteur La protection du moteur et du convertisseur est assur e par des fonctions de s curit compl tes Principales caract ristiques Facile installer et mettre en service R gulation en boucle ferm e utilisant une fonction de boucle de contr le proportionnelle et int grale Couple de d marrage lev avec boost de d marrage param trable Fonction de contr le distance via une liaison s rie RS485 utilisant le protocole USS Possibilit de contr ler j
41. 0 4 Active ou d sactive l option de frein lectrom canique frein lectro 0 Fonctionnement identique P061 4 sauf que la tension de m canique contr le du frein est directement fournie 0 d sactiv 1 3 ne pas utiliser 4 activ Effectif uniquement si la sortie de relais est configur e pour le contr le d un frein externe P061 4 ou si l option de frein lectrom canique est utilis e P062 4 Dans ce cas au d marrage le convertisseur fonctionne la fr quence minimale pendant la p riode d finie par ce param tre avant de rel cher le relais de contr le du frein et de en acc l ration voir illustration de P064 Temporisation de desserage du frein externe secondes P064 P065 P066 P071 e P072 e Comme P063 effectif uniquement si la sortie de relais est configur e pour le contr le d un frein externe P061 4 ou si l option de frein lectrom canique est utilis e P062 4 Dans ce cas au d marrage le convertisseur fonctionne la fr quence minimale pendant la p riode d finie par ce param tre apr s ramping down et lorsque le frein externe est appliqu Temps de freinage du frein externe secondes A En acc l ration B Frein relach Les r glages de P063 et de P064 doivent tre l g rement sup rieurs au temps r el d application et de rel chement du frein externe respectivement Si la valeur affect e P063 ou P064 est trop lev
42. 02 D2 SIEMENS Unit de freinage de 0XA11 r sistance d impulsions contr le de frein E M inclus CS B uniquement Unit de contr le de 6SE9996 0XA10 frein lectromagn tique CS B Unit de contr le de 65 9996 0XA07 frein lectromagn tique CSA Tableau 8 R f rences de commande des options de frein 7 5 Options du ventilateur Le ventilateur n est requis que pour les convertisseurs MICROMASTER Integrated Une unit de ventilateur n est n cessaire que si le moteur associ l unit MMI ne comprend pas de d coupe sp ciale dans le capotage du ventilateur du moteur le dissipateur thermique du convertisseur plac juste au dessus de cette d coupe Les options de ventilateur suivantes peuvent tre command es l aide du num ro de r f rence ou en ajoutant la r f rence du MICROMASTER Integrated le code abr g Le ventilateur peut tre adapt au client sur demande Ventilateur 6SE9996 0XA02 pour CS B code abr g M41 Ventilateur 6SE9996 0XA01 pour CS A code abr g M41 51 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 7 6 Options de la plaque d interface du moteur La disposition de la plaque d interface du moteur MIP d pend des types de moteur et des tailles du convertisseur Une description compl te des options MIP est fournie la section 9 2 de ce document R f rences de comman
43. 2 et P051 P052 P053 17 Correct si P006 2 et P051 P052 P053 17 Correct si P006 2 et P051 P052 P053 17 D finit la direction de rotation de la fr quence fix e points de r glage fix s non invers s UU mu UU ft lt points de r glage fix s invers s Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 27 SIEMENS P051 P052 P053 Selection fonction de Commande DIN 1 borne 5 fr quence fixe 3 ou fr quence fixe binaire bit 0 Selection fonction de commande DIN 2 borne 6 fr quence fixe 3 ou fr quence fixe binaire bit 1 Selection fonction de commande DIN 3 borne 7 fr quence fixe 1 ou fr quence fixe binaire bit 2 2 0 19 10 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Fonction d tat sup rieur Valeur Fonction de Fonction P051 P053 d tat inf rieur Evene On droite On gauche Invers OFF Off 3 On Fr quences fixes On 1 3 7 Par coups droite Par coups droite Par coups gauche Par coups gauche Fonctionnement Local A distance distance R initialisation code Off R initialisa d erreur tion du flanc avant Augmentation de la Augmenta fr quence tion Diminution de la O Diminution fr quence D sactivation de Analogique Analogique l entr e analogique activ point de contr le 0 0 Hz Modification des P
44. 5 2 CM37 2 CM55 2 CM75 2 R f rence 2 p les 1UA7053 2BU1 1UA7063 2BU1 1UA7070 2BU1 1UA7073 2BU1 1UA7080 2BU1 4 p les 1UA7060 4BU1 1UA7070 4BU1 1UA7073 4BU1 1UA7080 4BU1 1UA7083 4BU1 Taille b ti 2 p les 56 63 71 71 80 4 p les 63 71 71 80 80 Puissance nominale 0 12kW 0 25kW 0 37kW 0 55kW 0 75kw du moteur 0 16hp 0 33hp 0 49hp 0 73hp 1 0hp Tension d entr e de fonctionnement 32 AC 208 240 Vrms 10 Fr quence d entr e de fonctionnement 47 63 Hz Fr quence de 0 50Hz sortie Fr quence de sortie avec Opm2 ou liaison s rie 2 p les 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 4 p les 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz Courant d entr e 1 1 Arms 1 9 A rms 2 7 Arms 3 6 A rms 4 7 Arms Fusible secteur 10A Coupe transversale conducteur 1mm Ces mod les ne sont disponibles que sans filtrage Position 12 r serv e au type de construction du catalogue Siemens M11 R f No E2002 K1711 A201 A2 7600 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 61 SIEMENS Mod les triphas tension lev e CS A COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Mod le CM37 3 CM55 3 CM75 3 CM110 3 CM150 3 R f rence 2 p les 1UA7070 2B zz 1UA7073 2B zz 1UA7080 2B zz 1UA7083 2B zz 1UA7090 2C zz 4 p les 1UA7073 A4B zz 1UA7080 4B zz 1UA7083 4B zz 1UA7090 4B zz 1UA7096 4C zz Taille b ti
45. 50 00 l tat d attente jusqu la fr quence maximale d finie par 10 00 P013 Si le temps utilisable de la rampe est trop court le convertisseur s arr te code d erreur F001 surtension ou F002 courant de surcharge Version Fr quence logicielle 3 00 et Le ult rieures 0 10 650 00 10 00 0 Hz acc l ration 0 650 s 0 00 Temps n cessaire au moteur pour d c l rer partir de la 650 00 fr quence maximale P013 jusqu l tat d attente 25 00 Sile temps d arr t de la rampe est trop court le convertisseur disjoncte code d erreur F001 surtension ou F002 courant de surcharge P riode pendant laquelle le freinage injection de courant continu est appliqu voir P073 Fr quence 0 Hz gt Rampe de temps d cc laration 0 650 s Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE P004 e P005 e P006 P007 Arrondissment de la rampe secondes Consigne num rique 0 fmax de fr quence Hz 50 00 S lection de la source des consignes de fr quence source Commande pav 0 1 num rique 0 SIEMENS Permet de lisser l acc l ration d c l ration du moteur utile pour les applications dans lesquelles les coups sont viter par exemple les transporteurs les textiles etc Le lissage n est activ que si le temps mont
46. 6 0XA42 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE SIEMENS MIP Universal Convertisseur Case Size A Description Variantes Dessus MIP Universal pour moteur non Siemens et convertisseurs CS A Elle est normalement utilis e avec une simple plaque de base plate m tallique permettant d adapter le MIP au moteur choisi Ensemble MIP 6SE9996 0XA44 Universal MIP Case Size B Inverter Description Disponibilit Variantes MIP Universal pour moteur non Siemens et convertisseurs CS B Elle est normalement utilis e avec une simple plaque de base plate m tallique permettant d adapter le MIP au moteur choisi partir d ao t 1999 Ensemble MIP 6SE9996 0XA53 Exemple de plaque de base Description suppl mentaire disponible veuillez vous reporter page 7 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 71 72 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Ensemble MIP PCB Description Variantes La plaque d interface moteur PCB a t con ue pour les clients ayant labor leur propre MIP Elles sont disponibles par 50 PCB pour convertisseurs CS A 65 9996 0 47 PCB pour convertisseurs CS B 65 9996 0 48 R f rences donn es pour 50 pi ces Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated
47. 9 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE 8 4 Donn es techniques COMBIMASTER SIEMENS Unit s monophas es basse tension CS A Mod le CM12 CM25 CM37 CM55 CM75 R f rence 2 p les 1UA7053 2B z 0 1UA7063 2B z 0 1UA7070 2B z O 1UA7073 2B zJ0 1UAT7080 2B z O 4 p les 1UA7060 4B z O 1UA7070 4B z 0 1UA7073 4B z O 1UA7080 4B zJ0 1UA7083 A4B z O Taille b ti 2 p les 56 63 71 71 80 4 p les 63 71 71 80 80 Puissance nominale 0 12kW 0 25kW 0 37kW 0 55kW 0 75kw du moteur 0 16hp 0 33hp 0 49hp 0 73hp 1 0hp Tension d entr e de fonctionnement 1 AC 208 240 Vrms 10 Fr quence d entr e de fonctionnement 47 63 Hz Fr quence de sortie 0 50Hz Fr quence de sortie avec Opm2 ou liaison s rie 2 p les 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 0 100Hz 4 p les 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz 0 140Hz Courant d entr e 1 8 A rms 3 2 A rms 4 6 A rms 6 2 A rms 8 2 A ms Fusible secteur 10A Coupe transversale conducteur 1mm 1 5mm z option filtre U non filtr A filtre classe A B filtre classe B Position 12 r serv e au type de construction du catalogue Siemens M11 R f No E2002 K1711 A201 A2 7600 Mod le triphas basse tension CS A Mod le CM12 2 CM2
48. CAN Handbooks pour plus d informations accessible uniquement si P099 z 1 ou 2 Version logicielle 3 00 et ult rieures S lectionne le protocole CANbus 0 communication CAN d sactiv e 1 communication CANopen activ e 2 commmunication CAN masterdrive activ e futur communication DeviceNet activ e futur Version Sp cifique CAN accessible uniquement si P099 2 logicielle 3 00 et ult rieures P963 Version logicielle 3 00 et ult rieures Sp cifique CAN accessible uniquement si P099 2 P966 PZD Envoyer temp d intervalle P967 Dernier mot de commande recu P964 Version Sp cifique CAN accessible uniquement si P099 2 logicielle 3 00 et ult rieures P965 D bit Bauds sp cial 2 0 255 Sp cifique CAN accessible uniquement si P099 2 Version logicielle 3 00 et ult rieures 0 Sp cifique CAN accessible uniquement si P099 2 65535 0 Version logicielle 3 00 et ult rieures D bit en ms auquel PZD est envoy 0 valeurs envoy es uniquement apr s une requ te distante 1 65534 valeurs envoy es apr s un temps r d fini en ms ou apr s une requ te distance 2 65535 valeurs envoy es lorsque PZD change ou apr s une requ te distance Sp cifique PROFIBUS DP CAN Voir PROFIBUS CAN Handbooks pour plus d informations accessible uniquement si P099 z 1 ou
49. E9613 700 0 Z C87 6SE9615 8DD y O Z C87 6SE9617 3DD y O Z C87 6SE9621 1DD y 0 Z C87 6SE9621 300 0 Z C87 6SE9621 7DD y O Z C87 Puissance nominale du moteur 1 5kW 2 0hp 2 2kW 2 9hp 3 0kW 4 0hp 4 0kW 5 3hp 5 5kW 7 7 5kW 10 0hp Tension d entr e de fonctionnement 3 AC 380 500 Vrms 10 tous mod les 3 AC 380 480 Vrms 10 mod les filtr s uniquement Fr quence d entr e de fonctionnement 47 63 Hz Fr quence de sortie 0 50Hz Opm2 ou liaison s rie 2 p les et 4 p les 0 400Hz Courant 3 5 A ms 4 7 rms 6 4 A rms 10 0 A rms 12 2 A ms 16 0 A ms Fusible secteur 10A 16A 20A Coupe transversale conducteur 1mm 2 1 5mm 2 5mm y option filtre 1 sans filtrage 5 filtre classe A 6 filtre classe B Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE SIEMENS 8 6 Limites du courant de sortie MICROMASTER Integrated Le MICROMASTER Integrated est concu pour tre install sur un moteur et en g n ral pour utiliser l air produit par le ventilateur du moteur pour refroidir le convertisseur Il n est donc pas possible de d finir des limites permanentes de courant applicables toutes les circonstances Cette section est consacr e aux limites
50. ER peuvent tre int gr s des machines EN 60204 1 S curit des machines Equipements lectriques des machines EN 60146 1 1 Convertisseurs semi conducteurs Exigences g n rales amp convertisseurs commut s sur le r seau BS EN50081 2 1995 Standard g n ral pour les missions environnement industriel BS EN50082 2 1995 Standard g n ral pour limmunit environnement industriel Avant d installer les produits MICROMASTER Integrated COMBIMASTER dans une machine v rifiez que celle ci est conforme la norme europ enne 89 392 EEC Ne convient qu aux machines utilis es dans la Communaut Europ enne Siemens ple 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE COMBIMASTER CERTIFICATION UL c UL us Appareil de conversion de puissance r pertori UL cUL type 5B33 conform ment la norme UL508C Peut tre utilis dans un environnement degr de pollution 2 convertisseur uniquement ISO 9001 Wu ACCREDITATION CERTIFICATION Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS MICROMASTER Integrated CERTIFICATION UR US Appareil de conversion de puissance reconnu UR cUR conform ment la norme UL508C Peut tre utilis dans un environnement degr de pollution 2 Cet appareil doit tre refroidi ext rieurement par un ventilateur dont la puissance d pend du type de l
51. IMASTER Case Size B Capots profonds TH 22 Capots profonds i Frein r sistance puls e dissipateur inclus ii Frein m canique pour la dimension TH du type Case Size B reportez vous au tableau de la page 54 Pour des sch mas dimensionnels plus pr cis du moteur reportez vous au catalogue Siemens M11 r f E20002 K171 1 A101 A3 7600 Section 8 Sch mas dimensionnels TH 77 Dimensions en mm Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 55 SIEMENS MICROMASTER Integrated Case Size A COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE 160 Remarque capot profond pour l unit de contr le de frein lectrom canique et le filtre classe B 400V uniquement Avec capot normal Dimensions en mm 56 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S E M E N S MANUEL DE R F RENCE MICROMASTER Integrated Case Size B Avec capot d unit de Avec capot d unit de Avec capot normal frein r sistance frein lectrom canique puls e galement utilis pour unit s de filtre classe B 4kw 5 5kW et 7 5kW Dimensions en mm Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 57 S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Option COMBIMASTER Module Profibus CB155
52. MASTER C ble C c bles MATRICE DE BUS COMBIMASTER CABLES D INTERCONNEXION Un ou plusieurs c bles en connexion par liaison de SIEMENS COMBIMASTER TERMINATEUR Figure 11 Installation PROFIBUS classique avec pr sentation des accessoires Composant PROFIBUS R f rence sur le sch ma CM PROFIBUS module CB155 Remarque pour unit s CS B Issue A Connecteur en T CM PROFIBUS 6SE9996 0XA21 Comprend le c ble B Terminateur CM PROFIBUS C ble CM PROFIBUS 1m C ble PROFIBUS 5m C ble CM PROFIBUS 10m 6SE9996 0XA18 6SE9996 0XA20 Comprend le c ble A mees Liaison de c ble CM PROFIBUS 6SE9996 0XA26 Permet de joindre les deux parties du c ble C 1 Un panneau de l op rateur texte clair OPM2 est n cessaire la configuration des param tres COMBIMASTER avant de connecter le module PROFIBUS 2 Pour connecter ou d connecter le module PROFIBUS de la commande cette derni re doit tre hors tension 3 Pour connecter le module PROFIBUS la commande utilisez le c ble pr vu 4 Le module PROFIBUS ne peut tre utilis simultan ment avec le module Clear Text Display La structure des donn es de communication avec PROFIBUS DP peut tre de type PPO 1 ou PPO 3 conform ment VDI VDE 3689 Ce qui signifie en pratique que les donn es de traitement mots de contr le point de r glage Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 du t l gramm
53. MC N anmoins des informations compl tes sont disponibles concernant les caract ristiques des performances EMC des produits lorsqu ils sont install s conform ment aux recommandations de c blage fournies la section 4 1 de ce document Classe 2 Industriel filtr classe A Ce niveau de performance permet au constructeur assembleur d auto certifier que leur appareil est en conformit avec la norme EMC relative aux environnements industriels en ce qui concerne les caract ristiques de performances EMC du syst me de commande du moteur Les limites de performances sont celles indiqu es par les normes Generic Industrial Emissions and Immunity standards EN 50081 2 et EN 50082 2 mee sma Jm msson QM OO missions mises EN 55011 Niveau Ai p uiu Immunit CMet MM Distorsion de tension de r seau IEC100024 1993 Fluctuations de tension immersions ED AME 7 dissym trie variation de fr quence D charge lectrostatique Interf rence de signal de salve EN 61000 4 4 C bles de secteur 2 kV contr le 2 kV Champ lectromagn tique de ENV 50 140 27 1000 MHz 10 V m fr quence radio modulation 80 AM secteur d amplitude lectrique et circuit d acheminement des signaux Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 73 74 SI E M E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Classe 3 Filtr r sidentiel commercial et industrie l g re classe B
54. Pm2 sisi 41 7 2 Profibus CB155 eter ds a ete utt tulit ttis 43 7 8 Contr le et mise en service avec SIMOVIS nennen 47 TA Options de o dd d d a i don 50 7D Options du ventilateurs ie e Er e Pi Deco BER pce iter 51 7 6 Options de la plaque d interface du moteur 52 8 Caract ristiques techniques 53 8 1 Donn es m caniques Sch mas dmensionnele a 53 8 2 Caract ristiques lectriques sise 59 8 3 Information de r duction de charge nnns 60 8 4 Donn es techniques COMBIMASTER eene tnn sinis nennen ns 61 8 5 Donn es techniques MICROMASTER Integrated 63 8 6 Limite du courant de sortie MICROMASTER Integrated 65 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 1 S E N COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 9 Caract ristiques d environnement 67 9 1 Exemples d applications sien 67 9 2 Plaques d interface du moteur is 68 9 3 Compatibilit lectro magn tique CEM 73 9 4 Caract ristiques d environnement a s 74 9 5 R glage usine des param tres iii 89 Les caract ristiques techniques options r f rences de commande accessoires et dates de disponibilit sont susceptibles d tre modifi es Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrat
55. SI E M E N S MANUEL DE R F RENCE 9 3 Compatibilit lectromagn tique EMC Officiel de la Communaut Europ enne Depuis janvier 1996 tous les V peuvent tre cit es dans cette d claration constructeurs assembleurs d appareils lectriques fonction intrins que compl te 2 Dossier de construction technique mis sur le march sous forme d unit Dossier d crivant les caract ristiques EMC destin e l utilisateur final doivent se de l appareil Ce dossier doit tre approuv conformer la norme EMC EEC 89 336 par un organisme comp tent d sign par l organisation gouvernementale europ enne appropri e Cette approche permet de citer des normes encore en pr paration Trois m thodes permettent aux constructeurs assembles de prouver la compatibilit cette norme 3 Certificat EC de v rification 1 Auto certification Me Cette approche ne s applique qu aux D claration du constructeur indiquant que les appareils de transmission par normes europ ennes applicables radiocommunications l environnement lectrique de l appareil concern ont t respect es Seuls les normes officiellement publi es au Journal Les unit s MICROMASTER Integrated n ont pas de fonction intrins que sauf s ils sont connect s d autres composants un moteur par exemple Par cons quent les unit s de base distribu es sur le march europ en ne sont pas autoris es mentionner leur conformit la norme E
56. SIEMENS COMBIMASTER and MICROMASTER Integrated Manual de R f rence 1999 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S E M E N S MANUEL DE R F RENCE TABLE DES MATIERES 1 S curit et conformit la norme CE 3 2 Pr sentation 7 3 Installation m canique 9 3 1 Installation m canique COMBIMASTER iii 9 3 2 Installation m canique MICROMASTER Integrated ss 10 4 Installation lectrique 11 4 1 Instructions g n rales de c blage 11 4 2 Installation lectrique MICROMASTER Integrated 11 4 3 Installation lectrique COMBIMASTER et MICROMASTER 12 4 4 Connexions du c ble de secher 12 4 5 Connexions du c ble de commande sse nnne 15 5 Information de fonctionnement 17 S G n ralit s uu i peti Pei a Iit am bebe rues 17 5 2 Fonctionnement de base oit ced re ieri ai date 17 5 3 Fonctionnement Contr le analogique externe 18 5 4 Fonctionnement Contr le num rique su 18 b bsAtr t du molteur ss totes tS ttes dise CE 19 5 6 Si le moteur ne d marre pas sisi 19 5 7 Contr le local et distant sise 19 5 8 222 uiti e dca P ra ese nid dla een 20 6 Param tres syst me 21 6 1 Tableau des param tres syst me iii 21 6 2 Codes de E ihitai i eit Eee ede I Eee eerte Me IER Eden tueri 40 7 Options et accessoires 41 7 1 Module Affichage en texte clair O
57. appara t Ce relais permet de contr ler un contacteur externe et de mettre le COMBIMASTER hors tension Pour plus d informations consultez les instructions d installation de l unit de freinage Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Contr le de frein lectromagn tique Le contr le de frein lectromagn tique permet au COMBIMASTER de contr ler directement le frein lectromagn tique Le contr le de frein est install sous le capot du convertisseur Une protection de l environnement IP65 est garantie L unit est quip e d une sortie permettant d entrainer la bobine d un frein lectromagn tique CC Il peut tre configur pour un fonctionnement rapide ou lent de la bobine L unit est configur e l aide des param tres P062 P063 et P064 permettant de contr ler la dur e de d clenchement du frein ainsi que sa dur e d arr t La sortie de tension de la bobine du frein est de 180VCC pour une entr e de secteur de 400V et de 205VCC pour une entr e de secteur de 230V La tension de la bobine pour des unit s 400V de 180VCC ne convient pas l option de frein lectrom canique standard de Siemens G26 consultez le catalogue Siemens M11 Pour les autres tensions de secteur la tension de la bobine est la suivante 0 9 Vmains pour Vmains 208V 240V 0 45 Vmains pour Vmains 380V 500V Siemens plc 1999 G853139 H1731 U3
58. ated MANUEL DE R F RENCE 6 2 Codes de d fauts Ces codes ne sont disponibles que si un OPm2 est connect au COMBIMASTER En cas d incident le COMBIMASTER est mis hors circuit et un code de d faut s affiche sur l cran cristaux liquides Le dernier d faut est consign par le param tre P930 0003 indique que le dernier d faut a eu lieu sur F003 Code Cause Action correctrice panne Surtension V rifiez que la tension fournie se situe dans les limites indiqu es sur la plaque signal tique Augmentez le temps d arr t de la rampe P003 V rifiez que la puissance de freinage requise se situe dans les limites d finies Courant de surcharge Recherchez les ventuels court circuits et pannes de mise la terre dans le c ble du moteur et dans le moteur Augmentez le temps d acc l ration P002 Augmentez le temps de d c l ration P003 R duisez le surcouple d fini par P078 et P079 V rifiez que le moteur n est ni bloqu ni surcharg F003 V rifiez que le moteur n est pas surcharg Surchauffe du moteur V rifiez que le moteur n est pas surcharg contr le par PTC V rifiez les connexions au PTC Le param tre P087 a t il t r gl sur 1 alors que le PTC n est pas connect Surchauffe du convertisseur V rifiez que la temp rature ambiante n est pas trop lev e PTC dissipateur La vitesse du moteur peut tre trop r duite pour la charge D lai d inactivit du protocole USS V rifie
59. dans ce but si des temps de r ponse rapides ne sont pas requis Lorsque le contr le en boucle PI est activ P201 002 tous les points de r glage sont calibr s entre z ro et 10096 c est dire qu un point de contr le de 50 0 50 Ce r glage permet le contr le de toute variable de processus contr l e par la vitesse du moteur et pour laquelle un transducteur ad quat est disponible Rampe d acc l ration P d c l ration Moteur P202 H Processus ventilateur P002 P003 R troaction 1 pression du canal par exemple P203 P207 Transducteur Mode boucle ferm e P208 d sactiv P201 000 de boucle ferm e activ EH P201 002 P210 r troaction 5 8 2 R glages des param tres Le contr le en boucle ne peut tre utilis que si P201 est r gl sur 002 La plupart des param tres associ s au contr le en boucle sont pr sent s la figure 8 Les autres param tres galement associ s au contr le en boucle sont les suivants P001 valeur 007 P061 valeur 012 ou 013 P210 P220 Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER A MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE 6 PARAMETRES SYSTEME 6 1 Tableau des param tres syst me SIEMENS Pour acc der aux param tres r pertori s dans le tableau ci apr s vous devez connecter un OPm2 ou une liaison s rie au COMBIMASTER
60. de Plaques d interface du moteur Type du convertisseur Type de moteur Type MIP Moteur R f rence Hauteur d axe CSA 1LA7 Siemens Sp cifique 56 71 6SE9996 0XA51 CSA 1LA7 Sp cifique 80 90 6SE9996 0XA52 CSB 1LA5 Sp cifique 90 132 6SE9996 0XA40 CSB 1LA7 Sp cifique 90 i CSB 1LA7 Sp cifique 100 112 6SE9996 0XA41 CSB 1LA7 Sp cifique 132 6SE9996 0XA42 CSA Tous Universal 6SE9996 0XA44 CSB Tous Universal Non disponible au moment de la r daction Les Universal MIP ci dessus n cessitent g n ralement des plaques de base suppl mentaires pour s adapter un moteur sp cifique reportez vous la section 9 2 pour plus d informations Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated SI E M E N S MANUEL DE R F RENCE 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Donn es m caniques Sch mas dimensionnels COMBIMASTER Case Size A SG3 HAUTEUR D AXE 56 63 71 80 90 230 237 255 278 296 66 66 66 66 66 UW 122 122 122 122 122 TL 205 244 269 303 361 SF 48 55 46 107 136 160 160 160 160 160 MG 199 206 224 247 265 SG1 76 83 74 135 164 SG2 108 115 106 167 196 SP 134 141 132 193 222 SL 157 164 155 216 245 SG3 180 187 178 239 268 LC 10 10 10 10 10 DIMENSION c
61. e transmission sont correctement r gl s la tension de courroie par exemple et l l ment de transmission est adapt aux conditions de fonctionnement en cours Toutes les connexions lectriques vis de montage et l ments de connexion sont resserr s et correctement install s Tous les conducteurs de protection sont correctement install s Tout appareil auxiliaire install frein m canique par exemple est en tat de fonctionnement Des protections sont install es autour des pi ces mobiles et sous tension La vitesse maximale voir puissance nominale du moteur n est pas d pass e La vitesse maximale est la vitesse de fonctionnement autoris e la plus lev e Le bruit et les vibrations du moteur sont plus importantes cette vitesse et sa dur e de vie r duite La liste ci dessus n est pas exhaustive D autres v rifications peuvent tre n cessaires S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 3 2 Installation m canique MICROMASTER Integrated Les instructions d installation de la Installez d abord la plaque d interface du combinaison moteur MICROMASTER moteur MIP dans le moteur En g n ral le Integrated sont similaires celles donn es MIP utilise le joint moteur existant pour le COMBIMASTER F Reportez vous au document 7 MMI Motor Adaptation E Guidelines Anglais R f G85139 H1731 U500 Le convertisseur doit tre refroidi
62. e de torsion disponible pour les op rations basse fr quence La valeur 10 produit un courant moteur normal basse fr quence Si la valeur de P078 est trop lev e le moteur risque de surchauffer et ou le courant de surcharge de disjoncter F002 P079 e Surcouple au 0 250 Pour les commandes n cessitant un couple de torsion de d marrage 96 0 d marrage initial lev il est possible de d finir un courant suppl mentaire ajout au param tre P078 pendant le Rampe Cette op ration n est effective que pendant le d marrage initial et jusqu ce que le point de r glage de la fr quence soit atteint Cette augmentation s ajoute P078 mais le total est limit 250 P081 Fr quence nominale 0 du moteur Hz fmax D e x P082 Vitesse nominale du 0 9999 moteur RPM x P083 Courant nominal du 0 1 99 9 Ces param tres sont r gl s en usine et ne doivent moteur A normalement pas tre modifi s MMI Les donn es moteurs doivent tre renseign es ici P084 Tension nominale du 0 1000 moteur V A P085 Puissance nominale 0 100 0 du moteur KW hp x Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S MANUEL DE R F RENCE P086 e Limitation de courant 0 250 Le courant du moteur peut tre limit par ce param tre Si la du moteur 96 150 valeur d finie est d pass e la fr quence de sortie est r duite jusqu
63. e transmis et mots d tat valeurs r elles du t l gramme recu sont toujours envoy es L change des donn es de param tre peut en revanche tre bloqu si l espace m moire du bus ou du API est tr s importante La structure des donn es et par cons quent le type PPO sont normalement indiqu s par la matrice du bus Si le type PPO n est pas d fini en cas d utilisation d une matrice de bus combin e DP FMS par exemple le type PPO par d faut 1 est utilis donn es de param tre activ es L acc s en criture aux param tres via la liaison s rie peut tre activ ou bloqu selon le cas Pour plus d informations reportez vous au manuel Profibus 45 46 SIEMENS L acc s en lecture aux param tres est toujours activ afin de permettre la lecture des donn es de commande des diagnostics des messages d erreur etc Un syst me d affichage peut tre ainsi facilement obtenu Le c ble PROFIBUS est connect la prise circulaire miniature cinq voies situ e sur le c t du module PROFIBUS l aide d un connecteur sp cial T qui s installe sur le c t du module Ce connecteur en T permet au module PROFIBUS d tre d connect du bus en cas de probl me sans pour autant rompre la liaison PROFIBUS L identification des broches des connecteurs circulaires est indiqu e la figure ci dessous Prise femelle broches Fiche trous Figure 12 Disposition des broches du connecteur c
64. ed SI E M E N S MANUEL DE R F RENCE 1 SECURITE ET CONFORMITE A LA NORME CE Avant d installer et de mettre l appareil en service nous vous recommandons de lire attentivement les instructions et les avertissements de ce document Lisez et respectez galement les indications appos es sur l appareil V rifiez que toutes les tiquettes sont en bon tat et remplacez les tiquettes manquantes ou endommag es A AVERTISSEMENT L installation le fonctionnement et l entretien de cet appareil ne doivent tre pris en charge que par du personnel qualifi N utilisez que des connexions lectriques permanentes Cet appareil doit tre reli la terre IEC 536 classe 1 NEC et autres normes applicables Attendez au moins cinq minutes apr s la mise hors tension pour ouvrir l appareil Le condensateur de liaison de courant continu reste charg de tensions dangereuses m me lorsque l appareil est hors tension Lorsque l appareil est ouvert les composants sous tension sont accessibles ne les touchez pas Certains r glages de param tres peuvent entra ner le d marrage automatique du moteur la remise sous tension apr s une panne de secteur Ne connectez pas les machines alimentation triphas e quip es de filtres EMC une alimentation via un disjoncteur diff rentiel disjoncteur diff rentiel voir EN50178 section 6 5 Respectez les normes g n rales et locales d installation et de s curit relatives l u
65. ence fixe 1 Hz 0 fmax 5 00 P042 e Fr quence fixe 2 Hz 0 fmax 10 00 P043 e Fr quence fixe 3 Hz 0 fmax 15 00 P044 e Fr quence fixe 4 Hz 0 fmax 20 00 P045 Inversion des 0 7 consignes fixes pour 0 fr quences fixes 1 4 P046 e Fr quence fixe 5 Hz 0 fmax 25 00 P047 e Fr quence fixe 6 Hz 0 fmax 30 00 P048 e Fr quence fixe 7 Hz 0 fmax 85 00 P050 Inversion des 0 7 consignes fixes pour 0 fr quences fixes Description Remarques Temps n cessaire pour passer de la fr quence maximale P013 OHz pour une op ration de marche par coups Il n s agit pas du temps n cessaire la d c l ration entre la fr quence de marche par coups 0Hz Si DINn 16 voir P051 P053 ce param tre peut remplacer le temps d arr t la rampe d fini par P003 0 1 Correct si P006 2 et P053 6 ou 18 ou P051 P052 P053 17 Correct si P006 2 et P052 6 ou 18 ou P051 P052 P053 17 Correct si P006 2 et P051 6 ou 18 ou 051 P052 P053 17 Correct si P006 2 et P051 P052 P053 17 contr le de direction normale contr le de direction invers e D finit la direction de rotation de la fr quence fix e P046 0 P045 1 P045 2 P045 3 P045 4 P045 5 FRERE ft TT U S points de r glage fix s non invers s lt points de r glage fix s invers s Correct si P006
66. ez le capot en place et resserrez les quatre de vis IMPORTANT un c ble doit tre install A 15V peut tre utilis comme Bornes de commande COMBIMASTER Information de cablage CS A PL700 CS B PL800 Cable AWG 22 18 28 20 approx mm2 0 35 0 82 0 08 0 50 Longueur de brin mm 5 6 5 6 Longueur de brin inch 0 22 0 22 Relais RL1 JP305 JP304 30V dc 1 0 A max D Pl Pl 15V DIN3 DIN2 DINI AIN AIN OV P10 12 Entr e Pl ve Qu D d 0 10V or 0 pb x e EE Y 20mA Y d 1 5V 250mA max EN 2 Ele spi Entr e PI ve amp Ju 2 n P s COM NO Alimentation Entr e num rique Entr anaogique Alimentation 4 P 15V max ou TOR 7 5 0 2 10V ou 0 4 pour entr es 5 Pas de raccordement 50mA 33V max 5mA 20mA TOR et analogiques PL800 CS B PL700 CS A 17 9 Embase SK200 Figure 4 Connexions du bornier de contr le Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 15 SI E M E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Figure 6 Connexions de c ble avec Boucle Figure 5 Connexion des c bles de d gouttage commande au PL800 PE Nominal 1 3 AC 208 240V 3 AC 380 500 V SI PL700 CS A c PL800 CS B PE L1 L2 L3 M O 10 10 mA 1 d
67. formations de r duction de charge R duction de charge avec l altitude Tension d entr e nominal maximale Couple continu nominal 590 4 maximum M Mn 100 199 90 90 80 80 70 70 60 60 Altitude d installation en Altitude d installation m par rapport au niveau enm par rapport au de la mer niveau de la mer 500 1000 2000 3000 4000 500 1000 2000 3000 4000 R duction de charge avec fr quence de commutations R duction de charge avec tension d entr e de secteur Couple continu nominal Couple continu nominal 4 maximum M Mn Mod les 230V maximum M Mn Mod les 400V 100 100 90 gt 80 80 70 70 60 Tension d entr e 60 secteur Fr quence V kHz t g 345 350 360 370 380 390 400 Unit s 400V 195 200 210 220 230 240 Unit s 230V 4 8 16 R duction de charge avec la temp rature R duction de charge avec la fr quence du convertisseur Couple continu nominal Couple continu nominal Sa A UR M Mn Imaximum M Mn Moteur refroidissement Edi 186 CM 100 cm 90 MMI 80 Temp rature classe F 60 70 40 60 20 Fr quence Hz Temp rature gt ambiante 5 10 20 30 40 50 60 T 35 40 50 60 70 60 Siemens plc 1999 G85313
68. ia module Comms contr le de commande via module Comms et source de point de r glage local 37 38 SIEMENS Param tre Dernier code d erreur Dernier code d alarme P944 R initialisation sur r glages usine P947 P958 P960 Protocole P962 Plage D faut COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Description Remarques Le dernier code de d faut enregistr voir section 6 3 est consign par ce param tre Il est effac la r initialisation du convertisseur P944 1 La derni re alarme enregistr e est consign e par ce param tre jusqu la mise hors tension du convertisseur 002 limite de courant active 004 limite de glissement d pass e 005 surchauffe du convertisseur PTC interne 006 surchauffe du moteur I T 007 sous tension 010 P10 P15V SK200 5V Panne d alimentation 018 red marrage automatique apr s panne P018 en attente Le convertisseur peut d marrer tout moment Affectez la valeur 1 et appuyez sur P pour restaurer les r glages par d faut d finis en usine tous les param tres l exception de P101 Sp cifique PROFIBUS DP Voir PROFIBUS Handbook pour plus d informations accessible uniquement si P099 1 Sp cifique PROFIBUS DP Voir PROFIBUS Handbook pour plus d informations accessible uniquement si P099 1 Sp cifique PROFIBUS DP CAN Voir PROFIBUS
69. iemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 33 34 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Param tre Fonction Plage Description Remarques D faut P093 e Temporisation liaison 0 240 P riode maximale autoris e entre deux t l grammes de s rie secondes 0 donn es entrants Cette fonction permet d teindre le convertisseur en cas d un incident de communication Le d compte commence apr s la r ception d un t l gramme de donn es correct si un autre t l gramme de donn es n est pas regu pendant la p riode d finie le convertisseur disjoncte et affiche le code F008 La valeur z ro d sactive le contr le P094 e Consigne nominale via Les points de r glage sont transmis au convertisseur via la interface s rie Hz liaison s rie sous forme de pourcentage La valeur affect e ce param tre repr sente 100 96 HSW 4000H Reportez vous au document de r f rence USS voir section 5 7 P095 e Compatibilit USS 0 compatible avec la r solution 0 1 Hz 1 active la r solution 0 01 Hz 2 HSW n est pas gradu mais repr sente la valeur r elle de la fr quence une r solution de 0 01 Hz par exemple 5000 50 Hz Remarque l unit ne produit qu une r solution de 0 05Hz P099 e Type d adapteur de 0 module en option non install communication e 1 module PROFIBUS active les param tres relatifs au PROFIBUS 2 CANBUS version logicielle 3 00 et ult rieures
70. ign par P141 P143 Dernier code d erreur 0 9999 Ce param tre consigne le dernier code de panne enregistr 3 avant celui consign par 142 Off On mode panne On disjonct Clignotant alarme 3 mode fonctionnement On moteur en fonctionnement Clignotant convertisseur en marche mais moteur fixe 4 mode par d faut voir le tableau Informations de fonctionnement section 5 inutilis Off On mode panne On disjonct Clignotant alarme mode fonctionnement On moteur en fonctionnement Clignotant convertisseur en marche mais moteur fixe Fonction verte LED Fonction jaune LED inutilis 4 mode par d faut voir le tableau Informations de fonctionnement section 5 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 36 SI E M E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Param tre Plage SSC Mode de r gulation PI 0 op ration normale contr le en boucle en boucle ferm e d sactiv 1 Inutilise 2 contr le en boucle utilisant l entr e PI pour la r troaction du transducteur 1 0 Gain int gral 0 01 correspond au temps de r ponse int grale le plus long Description Remarques Intervalle SE Intervalle d chantillonnage du capteur de r troaction lonage x 25 ms Filtrage capteur 0 255 0 filtre d sactiv grandeurs r elles 0 1 255 filtrage passe bas appliqu au transducteur P207 e Plage de saisie 100 Er
71. ilit de r initialiser si le convertisseur disjoncte En mode de contr le distance P910 1 ou 3 l entr e analogique reste active si P006 1 et est ajout e au point de r glage Sp cifique PROFIBUS DP CAN Voir PROFIBUS CAN Handbooks pour plus d informations accessible uniquement si P099 z 1 ou 2 Chaque objet de communication est d finit par une combinaison de l adresse et du d calage de base dans laquelle la valeur P918 repr sente le d calage Contient le num ro de version du logiciel et ne peut tre modifi Ce param tre permet d affecter un num ro de r f rence unique au convertisseur Il n est pas op rationnel Sp cifique PROFIBUS DP CAN Voir PROFIBUS CAN Handbooks pour plus d informations accessible uniquement si P099 z 1 ou 2 D termine l interface d acc s au param tre permettant l acc s en criture L acc s en lecture seule est toujours possible 0 acc s en criture par le pav num rique 1 acc s en criture par le module Comms Sp cifique PROFIBUS DP CAN Voir PROFIBUS CAN Handbooks pour plus d informations accessible uniquement si P099 z 1 ou 2 D termine l interface de contr le de commande L tat de la commande peut toujours tre contr l e 0 contr le de commande et source de point de r glage locaux contr le de commande et source de point de r glage via module Comms contr le de commande local et source de point de r glage v
72. irculaire PROFIBUS 5 voies La prise m le est utilis e sur le module PROFIBUS et les liaisons de c ble La embase sert l interconnexion des c bles Terminal Fonction information N OV P Pas de connexion Tableau 4 Affectation des broches du connecteur circulaire PROFIBUS 5 voies Cadence de transfert des donn es Kbit s Longueur max de c ble d un segment m Tableau 5 Longueurs de c ble Un segment peut tre tendu l aide de r p teurs RS 485 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Recommandation r p teur RS 485 R f rence 6ES7 972 0AA00 0XA0 Pour un fonctionnement fiable du bus s rie le c ble doit tre termin aux deux extr mit s par des r sistances de terminaison Pour un fonctionnement 12MBd les c bles doivent tre termin s par des connecteurs d amortissement de r seau int gr s connecteur en T int gr En outre aucune rallonge du syst me d adaptation provenant du c ble principal du bus n est autoris e en 12 Mbds Les connecteurs SINEC L2 DP et le c ble n cessaires au fonctionnement jusqu 12MBd sont d crits ci dessous La disquette fournie avec le module PROFIBUS contient le manuel et deux fichiers permettant de configurer le syst me PLC correspondant Guide de configuration rapide de PROFIBUS Communications e Le c ble du bus doit tre correctement connect entre l appareil principal et la commande
73. le externe et adress s individuellement 20 SIEMENS 5 8 Contr le en boucle COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Pour utiliser le contr le en boucle connectez un OPm2 ou une liaison s rie au COMBIMASTER 5 8 1 Description g n rale Le COMBIMASTER dispose d une fonction de contr le proportionnelle et int grale pour un contr le en boucle voir figure 8 Le contr le est id al pour les contr les de temp rature ou de pression ou toute autre application dans lesquelles les variables contr l es voluent lentement ou les erreurs transitoires ne sont pas critiques Le contr le en boucle n est pas adapt aux syst mes n cessitant des temps de r ponse rapides Point de r glage Filtre basse fr quence chelle P206 P211 P212 Fr quence d chantillonnage de r troaction T d P205 M Figure 8 Contr le en boucle 5 8 2 Configuration mat rielle Connectez le c ble de signal entre le transducteur de r troaction externe et le terminal de contr le 10 R glez le cavalier JP303 pour une entr e de type tension par d faut ou le cavalier JP302 pour une entr e de type courant Un courant continu de 15 V peut tre fourni au transducteur de r troaction par le terminal de contr le 8 Remarque fonction de boucle ferm e ne convient pas au contr le de vitesse mais peut tre utilis e
74. n cessite une alimentation externe Ces caract ristiques sont les suivantes Marge de tol rance de tension 6V 0 5V e Courant d alimentation maximal pour une connexion une commande de 50mA sans connexion une commande de 250mA e Prise de connexion e Diam tre ext rieur 3 5mm e Diam tre int rieur 1 35mm Module op rateur en 6SE 3290 0XX87 8BF0 texte clair OPM2 6SE 9996 0XA31 C ble de connexion OPM 3m Tableau 3 R f rences de commande Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS 7 2 PROFIBUS CB155 Cette option permet de contr ler le COMBIMASTER par un bus s rie PROFIBUS DP SINEC L2 DP Le PROFIBUS DP est un syst me de communication s rie grande vitesse bon march optimis pour la zone du dispositif de commande capteur dans laquelle des temps de r action syst me tr s courts sont n cessaires Il fonctionne comme un syst me d centralis d E S dans lequel le c blage traditionnel connectant les capteurs et les dispositifs de commande est remplac par un syst me de bus s rie RS485 reliant les stations L aptitude du syst me de telles applications a t r cemment am lior e par l extension du bus pouvant atteindre la vitesse de 12MBd Le protocole est d fini comme DIN19245 et EN50170 garantissant des communications ouvertes multiconstructeur entre stations PROFIBUS DP Jusqu 125 stations peuvent tre connect es en r seau par ce seul sy
75. n MMI de 0 Hz 400 Hz fonction du moteur 0 05 Hz 15096 pour 60 s li au courant nominal Surchauffe du convertisseur et du moteur Surtension sous tension Rotor bloqu d crochage du moteur Freinage injection CC galement lorsque le moteur est stationnaire Fonctionnement quatre quadrants Red marrage automatique programmable apr s coupure secteur ou panne D marrage volant pour moteur en rotation 2 g n rateurs de rampe programmables 0 650s quip s chacun d une fonction de courbe en S Potentiom tre int gr 3 0 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA 0 10V 0 20 10 bits Analogique lt 1 Num rique 0 0296 Contr le lt Entr e PTC 0 650s 1 relais 30 V DC 1 A A AVERTISSEMENT Des charges d induction externes doivent tre supprim es de fa on ad quate voir section 4 1 Installation lectrique Instructions g n rales de c blage Paragraphe 4 RS485 9796 caract ristique De 10 C 50 C De 40 C 70 C 99 sans condensation lt 1000 m De 10 C 40 C IP55 IP65 Double isolation ou blindage de protection Filtres EMC en option pour EN55011 classe A ou B Voir section 9 3 EMC Poids MMI CS A ca 3 5 Kg en fonction des options s lectionn es CS B ca 5 6 Kg en fonction des options s lectionn es Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 59 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE 8 3 In
76. n par d faut Cavalier position l entr e courant V rifiez que la tension de secteur es adapt e l convertisseur utilis voir l tiquette correspondante Presse toupe Case Size B PG21 secteur PG16 signal V rifiez que les couples de serrage suivants sont utilis s Vis d acc s du capot 4 0 Nm Protections du trou de serrage 1 0 Nm Vis du connecteur principal 1 0 Nm Prise de terre 1 5 Nm Figure 2 Connexion lectrique CS B Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Cavalier position V entr e tension configuation par d faut Cavalier position I entr e courant Le cavalier Le cavalier JP 305 JP 304 LEM E raccorde PI O O raccorde AIN au OV au OV JP 300 OO Jom l 302 1 1 OO OO De Les cavaliers pour entr e analogiques d faut sur V Le cavalier pour entr e PI d faut sur V Raccordeme Raccordement nt la terre r seau Connecteur LED Connecteur pour Potentiom tre de SK200 pour verte jaune cable de commande commande OPm2 PL700 R314 V rifiez que la tension de secteu est adapt e l convertisseur V rifiez que les couples de serrage suivants sont utilis voir l tiquette utilis s correspondante Vis d acc
77. nsion Un red marrage volant permet au convertisseur d atteindre la tension de sortie au niveau du point de r glage pour la p riode d finie par P020 0 red marrage normal 1 red marrage volant apr s augmentation de tension d faut ou OFF2 si P018 1 2 red marrage volant chaque fois r glage utile si le moteur peut tre command par la charge Version logicielle 3 00 et ult rieures Limite de courant d finie par P845 Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S MANUEL DE R F RENCE P017 e P018 e P019 e P020 P021 e P022 e Type de lissage 1 lissage continu d fini par P004 2 lissage discontinu R ponse rapide non liss e aux commandes STOP et aux demandes de r duction de fr quence La valeur de P004 doit tre gt 0 0 pour que ce param tre prenne effet Red marrage Red marrage automatique apr s panne automatique apr s 0 d sactiv panne 1 le convertisseur essaye de red marrer 5 fois apr s la panne Si le d faut n est pas acquitt apr s la 5 tentative le convertisseur reste en tat de panne jusqu sa r initialisation Le d lai entre chaque tentative de red marrage augmente Plage de fr quence 0 10 00 la valeur de P019 centr e sur les fr quences d finies de r sonnance Hz 2 00 par P014 P027 P028 ou P029 sont supprim es Temps de rampe 0 50 Utilis
78. nt d entr e 1 1 A ms 1 9 A ms 2 7 Arms 3 6 A rms 4 7 rms Fusible secteur 10A Coupe transversale 1mm conducteur Ces unit s ne sont disponibles que sans filtrage Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 63 64 SIEMENS Unit s triphas es 400 V CS A COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Mod le M137 3 MI55 3 MI75 3 MI110 3 MI150 3 R f rence 6SE9611 1DF y 0 Z C87 6SE9611 4DF y 0 Z C87 8DF y 0 Z C87 6SE9611 6SE9612 7DF y 0 Z C87 6SE9613 7DF y 0 Z C87 Puissance nominale du moteur 0 37kW 0 49hp 0 55kW 0 73hp 0 75kW 1 0hp 1 1kW 1 5hp 1 5kW 2 0hp Tension d entr e de fonctionnement 3 AC 380 500 Vrms 10 tous mod les 3 AC 380 480 Vrms 10 mod les filtr s uniquement Fr quence d entr e de fonctionnement 47 63Hz Fr quence de Sortie 0 50Hz Fr quence de sortie avec Opm2 ou liaison s rie 2 p les et 4 p les 0 400Hz Courant d entr e 2 2 rms 2 8 A rms 3 7 A rms 4 9 A rms 5 9 A rms Fusible secteur 10A Coupe transversale conducteur 1mm y option filtre 1 sans filtrage 5 filtre classe A 6 filtre classe B Unit s triphas es 400 V CS B Mod le MI150 3 MI220 3 MI300 3 MI400 3 MI550 3 MI750 3 R f rence 6S
79. ntilateur du moteur soit centr e sur le dissipateur du convertisseur En outre la COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE distance verticale entre le cache du ventilateur et le dissipateur du convertisseur doit tre aussi r duite que possible Vitesse du moteur Lorsque le ventilateur du moteur est command par l arbre du moteur un moteur lent apporte un courant d air moins important au convertisseur Tension du secteur Lorsque des convertisseurs de 380 500V utilisent une tension de secteur lev e une quantit importante de chaleur est produite dans le convertisseur ce qui r duit le r gime nominal continu Ce ph nom ne n est pas a priori probl matique car un moteur fonctionnant une tension lev e n cessite un courant moins important pour produire une puissance identique de l arbre Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S E M E N S MANUEL DE R F RENCE 9 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 9 1 Exemple d application Proc dure de configuration d une application simple Conditions requises de l application Fr quence de service comprise entre 15 et 50 Hz fournie par un potentiom tre externe Rotation inverse horaire requise COMBIMASTER utilis Tout mod le Proc dure 1 Retirez la liaison le cas ch ant entre les terminaux de contr le 5 et 8 2 Connectez un interrupteur unipolaire aux terminaux de contr le
80. num riques sont enregistr s si 11 1 0 les boutons RUN REVERSE et JOG sont d sactiv s Le contr le s effectue par les entr es num riques voir param tres P051 P053 Utilisez les boutons A et V pour contr ler la fr quence si P124 1 etsi une entr e num rique n a pas t s lectionn e pour effectuer cette op ration 1 les boutons OPme sont activ s pour les d sactiver individuellement configurez les param tres P121 P124 Les entr es num riques des boutons RUN JOG et A V sont d sactiv es Si P121 P123 sont d sactiv s les entr es num riques des boutons RUN JOG et REVERSE sont activ es Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 23 SIEMENS P009 e P011 P012 e P013 e P014 e P015 e P016 R glage de protection des param tres M moire consigne de fr quence Fr quence minimale du moteur Hz Fr quence maximale moteur Hz Fr quence de r sonance 1 Hz Red marrage automatique apr s coupure r seau Red marrage la vol e COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE 0 3 D termine les param tres configurer 0 0 seuls les param tres P001 P009 peuvent tre lus configur s 1 les param tres P001 P009 peuvent tre configur s et tous les autres param tres peuvent tre lus 2 tous les param tres peuvent tre configur s lus mais P009 est automatiquement remis 0
81. on moteur MMI anglais G85139 H1731 U500 A Manuel d utilisation COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated G85139 H1731 U402 D Manuel d op ration pour option frein int gr COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated anglais G85139 H1731 U450 B Disponsible Ao t 1999 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE Page blanche e Siemens 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE 3 INSTALLATION MECANIQUE A AVERTISSEMENT Respectez les normes g n rales et locales d installation et de s curit relatives l utilisation d installations haute tension VDE par ex ainsi que celles relatives l utilisation correcte des outils et des dispositifs de protection Utilisez les triers de suspension pour soulever le moteur Ne pas soulever un groupe de machines en suspendant les machines individuellement V rifiez la capacit du mat riel de levage avant de soulever l appareil Ne peignez pas le boitier noir du convertisseur vous risqueriez d endommager les performances thermiques des unit s Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour ne pas toucher les l ments de transmission Si au d marrage du COMBIMASTER un l ment de transmission n est pas fix la clavette coulissante doit tre immobilis e pour qu elle ne s envole pas lorsque l arbre se met en rotation
82. oncteurs correspondants la puissance du courant entre l alimentation lectrique et le convertisseur N utilisez que des c bles en cuivre de type 1 60 75 C Utilisez un c ble blind quatre fils Les bornes serties utilis es doivent tre isol es Dans le cas contraire la longueur de bande ne doit pas d passer 5mm Ins rez le c ble d alimentation dans le convertisseur par le trou de serrage le plus proche de l arbre du moteur Connectez les c bles d alimentation aux bornes L1 L2 L3 L1 L2 pour des unit s monophas es et un neutre s par Utilisez un tournevis cruciforme de 4 5 mm pour resserrer les vis des bornes Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Connecteur pour cable de Connecteur Raccordeme Raccordeme commande SK200 pour LED nt la terre nt r seau PL800 OPm2 verte SIEMENS Potentiom tre LED de commande jaune R314 O Le cavalier JP 305 Le cavalier JP 304 raccorde PI au OV raccorde AIN au OV Q I O O JP 302 I O JP 300 Les cavaliers pour entr e analogiques d faut sur V Le cavalier pour entr e PI d faut sur V UL oL um At Ze Et ech Sech ets dech Se gel is Serres rente DUo Cavalier position V tension configuatio
83. onnexion terre COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Connexion triangle Connexion terre Figure 1 Connexion des fils du moteur La connexion entre le MIP et le moteur doit tre correctement reli e la terre Pour cela utilisez un c ble de mise la terre court entre le MIP et un point de connexion ad quat dans le moteur Si le moteur n est pas correctement reli la terre il y a risque de mort ou de blessures graves Une mise la terre d fectueuse risque galement de perturber le fonctionnement du filtre EMC int gr du MICROMASTER Integrated 4 3 Installation lectrique COMBIMASTER and MICROMASTER Integrated Proc dure Retirez les quatre vis cruciformes du capot du convertisseur pour acc der aux bornes lectriques 7 Pour plus d informations sur la 7 taille des c bles reportez vous la section Caract ristiques lectriques section 8 4 de ce document A Une boucle d gouttage est A recommand e pour la connexion des c bles secteur et de commande voir fig 6 Les composants CMOS des cartes de circuits imprim s sont particuli rement sensibles l lectricit statique Veillez donc ne toucher ni les cartes ni les composants main nue ou avec des objets m talliques 4 4 Connexions du c ble de secteur V rifiez que la source lectrique fournit une tension ad quate et est adapt e au courant normal Utilisez les disj
84. ormations relatives l utilisation des diff rentes touches figurent dans la colonne de droite de l cran COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Toutes les fonctions principales sont accessibles par l cran principal Toutes les fonctions Rapatriement de param tres de la commande vers le module Diagnostic des pannes de commande T l chargement param tres Du module vers la commande Param trisati S lection de la langue on de Configuration des fonctions du commande module Backlight large S lection du mode Local Master Numbers Cursor Help Res Internal RS232 RS485 convert cran du menu principal Si vous appuyez simultan ment sur les touches Menu et un cran d aide affichant les fonctions cl s du module Clear Text Display appara t la mise sous tension sauf configuration contraire l cran d exploitation appara t Fr quence de sortie Direction de en alternance avec le point la rotation du de r glage lorsque la commande s arr te tat de la commande Stopped Running Fault Warning Vitesse actuelle du moateur Courant moteur Tension du moteur cran d exploitation en mode Local Commandes pr sentes sur le bus USS Activation de la fonction de Dans ce cas 0 7 et 16 s lectionnables diffusion pour d marrer et Par les touches fl ch es arr ter toutes les commandes sur le bus Etat de la Fr quence de sortie
85. ption mais doit tre command s par ment Le convertisseur n est pas quip d un interrupteur d alimentation de secteur lorsque le c ble secteur est branch l appareil est donc sous tension la livraison le point de r glage de la fr quence du convertisseur est compris entre 0 Hz et 50 Hz Quelle que soit sa position initiale le potentiom tre interne R314 doit tre compl tement tourn dans le sens inverse horaire pour que le COMBIMASTER d marre Pour acc der au R314 retirez le cache du trou de serrage situ droite voir fig 2 et 3 5 2 Fonctionnement de base Pour connecter une liaison s rie ou le OPme l interface s rie utilisez le connecteur circulaire SK200 voir fig 2 et 3 Pour modifier les param tres utilisez l interface s rie SK200 ou un module Clear Text Display OPm2 en option Reportez vous la section de ce document r pertoriant les param tres pour en obtenir une description compl te Pour s lectionner l entr e de type analogique utilisez les cavaliers JP300 et JP301 JP300 ferm s lectionne un courant d entr e JP301 ferm par d faut s lectionne une tension d entr e Pour acc der ces cavaliers retirez le capot voir fig 2 et 3 Si le moteur fonctionne sans 4 charge pour test exemple et que des vibrations ou des interruptions se produisent passez le P077 de 0 3 OPm2 requis Le convertisseur dispose de deux modes de
86. re b Appliquez l alimentation par secteur Les DEL jaune et verte s allument c Mettez l interrupteur unipolaire sur ON d Tournez le potentiom tre R314 dans le sens horaire jusqu atteindre la vitesse souhait e e Pourarr ter le moteur mettez l interrupteur sur OFF Lorsque l interrupteur est remis sur ON le moteur se met tourner la vitesse pr c demment tablie l aide du potentiom tre 5 3 Fonctionnement Contr le analogique externe 5 4 Fonctionnement Contr le num rique 1 Connectez un potentiom tre 4 7 KQ aux terminaux de contr le comme indiqu la figure 4 ou appliquez un signal 0 10 V entre la broche 2 0 et la broche 3 AIN Dans les deux cas positionnez le cavalier JP304 de sorte qu il connecte OV AIN 2 V rifiez qu une liaison existe entre la broche 5 DIN1 et la broche 1 P10 3 V rifiez que la tension d entr e est s lectionn e le cavalier doit tre install en JP301 4 Remettez le capot en place resserrez les vis en appliquant le couple de torsion ad quat puis r appliquez l alimentation par secteur 5 Tournez le potentiom tre externe ou r glez la tension de contr le analogique jusqu obtenir la fr quence souhait e L unit ne se met en marche qu partir de 2 V S Comme pour le fonctionnement de base un interrupteur unipolaire peut tre utilis pour d marrer et arr ter le moteur ou la direction de rotation pe
87. reur de pourcentage au del duquel le terme int gral est int grale 96 E 00 z ro Type de capteur 0 une augmentation de la vitesse du moteur provoque grandeurs r elles une augmentation de la sortie tension courant dans le capteur 1 Une augmentation de la vitesse du moteur provoque une diminution de la sortie tension courant du capteur lecture seule Pourcentage de d viation totale de l entr e PI par ex 100 10V 20mA Lecture capteur grandeurs r elles 96 Consigne 096 Valeur de 210 conserver pour un point r glage de 0 Consigne 100 0 00 Valeur de P210 conserver pour un point de r glage de 100 00 100 100 00 Coupure fr quence 0 1 0 op ration normale r gulateur PI 0 1 mise hors circuit du convertisseur au niveau de la fr quence minimale ou en dessous Commande 0 4 0 potentiom tre interne uniquement analogique 2 1 entr e analogique externe uniquement 2 potentiom tre interne entr e analogique externe 3 potentiom tre interne fin entr e externe grosse 4 potentiom tre interne gros entr e externe fine Ajustement 96 Pourcentage de r glage pr cis pour P331 3 ou 4 f 0 Statut des entr es num riques Sp cifique PROFIBUS DP Voir PROFIBUS Handbook pour plus d informations accessible uniquement si P099 1 Wu D MH H l m H H H I
88. s du capot 4 0 Nm Protections du trou de serrage 1 0 Nm Presse toupes Case Size A Vis du connecteur principal 1 0 Nm PG16 secteur amp signal Vis PL700 0 5 Nm Prise de terre 1 5 Nm Figure 3 Connexion lectrique CS A 14 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated S MANUEL DE R F RENCE 4 5 Connexions du c ble de commande Les c bles de commande et d alimentation doivent tre install s s par ment lls ne doivent pas tre aliment s par le m me conduit c blage Le c ble de commande doit tre blind A Le potentiom tre en option Ins rez le c ble de commande dans le install comme point de r glage convertisseur par le trou de serrage ad quat analogique voir figures 4 et 5 Connectez les c bles de commande suppose que le cavalier JP304 conform ment aux informations des figures connecte OV broche 2 AIN 4 5 et 6 en veillant d brancher broche 4 auparavant le bloc connecteur PL800 du PCB CS B uniquement entre les terminaux de contr le 5 DIN1 et 1 alternative P10 pour les P10 si cette condition est n cessaire au entr es num riques d marrage du convertisseur partir du potentiom tre de contr le R314 ou l entr e analogique Ce c ble doit tre retir lorsque le fonctionnement s effectue par un Rebranchez le bloc connecteur dans le PCB interrupteur unipolaire CS B uniquement remett
89. se r g n re ce qui provoque l augmentation de la tension de la liaison CC Lorsqu un seuil d fini est atteint l unit tablit le contact entre la r sistance et la liaison CC entrainant la dissipation de l nergie de r g n ration sous forme de chaleur dans la r sistance et vitant ainsi une surtension de d clenchement COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Lorsque la r sistance est allum e sa temp rature augmente Lorsqu un seuil de temp rature Tmax est atteint l unit limite la puissance de la r sistance environ 5 de la cr te de puissance 350W Si la temp rature continue augmenter la r sistance est compl tement d sactiv e jusqu ce que la temp rature baisse Les sch mas ci dessous repr sentent la relation entre la puissance de freinage et la temp rature de la r sistance en fonction du temps P1 P2 Tmax Les chiffres ci dessous correspondent une unit de freinage de 7kW cr te T1 et T2 sont des variables qui d pendent de la temp rature ambiante Des chiffres caract ristiques sont donn s P1 7kW P2 350W T1 5 secondes g n ralement T2 100 secondes g n ralement Protection En cas de panne de l unit de freinage la r sistance peut rester connect e en permanence et surchauffer La temp rature de la r sistance est contr l e par un circuit interne en cas de surchauffe un relais de panne
90. silencieux n est pas absolument n cessaire les pertes dans le convertisseur peuvent tre 2 r duites en choisissant des fr quences d impulsions plus basses 1 16 kHz valeur par d faut pour les convertisseurs 230V 2et3 8 kHz valeur par d faut pour les convertisseurs 400V sont affect es par le choix d une valeur de fr quence autre que celle par d faut La r duction de puissance requise et les performances EMC Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 31 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE P077 Mode de r gulation Contr le la relation entre la vitesse du moteur et la tension fournie par le convertisseur 0 tension fr quence lin aire Utilisez cette courbe pour les moteurs synchrones ou connect s en parall le 1 contr le du courant de flux FCC 2 relation quadratique tension fr quence Convient aux pompes centrifuges et aux ventilateurs VN V r seau VN f fn P081 3 tension fr quence lin aire avec conomie d nergie La tension de sortie est r duite au niveau des charges faibles d conseill pour les charges dynamiques P078 e Surcouple permanent 0 250 Fonctionne en continu sur l ensemble de la plage de 96 50 fr quence Pour de nombreuses applications il est n cessaire d augmenter un couple de rotation de fr quence faible Ce param tre r gle la fr quence de d marrage 0 Hz pour ajuster le coupl
91. st me bus et une structure de donn es tr s souple permet au syst me de s adapter parfaitement aux caract ristiques de chaque quipement PROFIBUS DP fait partie de la nouvelle g n ration de syst mes automatiques SIMATIC S7 de Siemens Ce seul bus permet d int grer toutes les op rations de conception de visualisation et de contr le API Pour configurer un syst me automatique SIMATIC il suffit d utiliser l outil de configuration STEP7 sur PC La configuration du bus s effectue par une technique de glisser d poser dans un r seau PROFIBUS DP interface graphique 43 SIEMENS Les principaux avantages de l automatisation d un syst me l aide de PROFIBUS DP sont les suivants e Un seul r seau n cessaire pour les panneaux de l op rateur les commandes les capteurs les dispositifs de commande les PLC Gain de temps d installation et de c blage Simplification des communications gr ce au syst me SIMATIC S7 PLC et au logiciel STEP7 Possibilit d tendre ou de modifier le syst me automatique ult rieurement Int gration des syst mes de visualisation processus de niveau plus lev le PCS7 par exemple T l diagnostic r duisant la dur e d indisponibilit en cas de d faut Fonction de l option CB 155 PROFIBUS e Permet d tablir des communications cycliques rapides via une connexion PROFIBUS e Reconnait tous les d bits en bauds PROFIBUS jusqu 12MBd e Con
92. t que les c bles non blind s ne soient pas accessibles loignez au maximum les c bles de commande des connexions lectriques en utilisant par exemple des c blages S par s Les croisements ventuels des c bles de commande et d alimentation doivent se faire 90 V rifiez que les contacteurs sont blind s Soit par des suppresseurs R C pour contacteurs CA soit par des diodes de roue libre pour contacteurs CC install s sur les bobines Des suppresseurs varistor l ment de contr le reli au convertisseur unautomate programmable par exemple Soit connect au m me point neutre que le convertisseur par un c ble court et pais Utilisez de pr f rence des conducteurs plats des supports m talliques par exemple en raison de leur faible imp dance haute fr quence peuvent galement tre utilis s Veillez respecter les normes de s curit lors de l installation du COMBIMASTER ou du MICROMASTER Integrated 4 2 Installation lectrique I MICROMASTER Integrated La connexion des c bles reliant le moteur au MIP doit avoir une configuration en toile ou en triangle v rifiez la puissance nominale du moteur Connexion en toile Connexion en triangle C ble Terminal C ble Terminal U2 V2 W2 N U1 W2 U U1 U U2 V1 V V1 V V2 W1 W Wi W Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 11 SIEMENS Connexion toile C
93. terrupteur sans verrouillage install sur l une des entr es num riques P051 P053 Si la marche par coups est activ e DINn 7 ce param tre contr le la fr quence de fonctionnement du convertisseur lorsque l interrupteur est ferm Contrairement aux autres points de r glage il peut tre inf rieur la fr quence minimale P032 e Fr quence de Si la marche par coups est activ e DINn 8 ce marche par coups param tre contr le la fr quence de fonctionnement du gauche Hz convertisseur lorsque l interrupteur est ferm Contrairement aux autres points de r glage il peut tre inf rieur la fr quence minimale P033 Temps de rampe 0 00 Temps n cessaire pour acc l rer de 0Hz la fr quence mont e coups 650 00 maximale P013 pour une op ration de marche par coups secondes ne s agit pas du temps n cessaire l acc l ration de 0Hz I m 10 fr quence de marche par coups Si DINn 16 voir P051 Version logicielle P053 le param tre peut remplacer le temps utilisable de la 3 00 et ult rieures rampe d fini par P002 Siemens plc 1999 G85139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE SIEMENS Param tre Fonction Plage d faut P034 Temps de rampe 0 00 descente coups 650 00 secondes 10 Version logicielle 3 00 et ult rieures P035 Direction moteur 0 1 invers e 0 P041 e Fr qu
94. tilisation d installations haute tension ainsi que celles relatives l utilisation correcte des outils et des mat riels de protection du personnel Les terminaux suivants sont charg s de tensions dangereuses m me si le convertisseur est arr t Terminaux d alimentation lectrique L1 L2 et L3 Terminaux du moteur U V et W Lors de l utilisation d une entr e analogique les cavaliers doivent tre correctement d finis et l entr e de type analogique s lectionn e P023 avant l activation de l entr e analogique par le param tre P006 Si cette pr caution n est pas prise le moteur peut d marrer inopin ment Cet appareil est quip d une protection contre les surcharges du moteur interne conform ment la norme UL508C section 42 Cet appareil peut tre utilis sur un circuit d livrant 10 000 amp res sym triques rms maximum pour une tension maximale de 230V 480V 500V lorsqu il est prot g par un fusible retard voir la section Caract ristiques lectriques N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil Cet appareil ne doit pas tre utilis comme m canisme d arr t d urgence voir EN 60204 9 2 5 4 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 SIEMENS COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE Respectez les normes g n rales et locales d installation et de s curit relatives l utilisation d installations haute tension VDE par ex ainsi que celles rela
95. tives l utilisation correcte des outils et de l engrenage de protection Utilisez les triers de suspension pour soulever le moteur Pour soulever les groupes de machines n arr tez pas chaque machine V rifiez la capacit du mat riel de levage avant de soulever l appareil Ne peignez pas le boitier noir du convertisseur vous risqueriez d endommager les performances thermiques des unit s Conservez l appareil hors d atteinte des enfants et du public N installez pas le convertisseur dans un environnement ne respectant pas les conditions requises Caract ristiques techniques IP COMBIMASTER IP55 MICROMASTER Integrated IP65 Gardez port e de main les instructions de fonctionnement et transmettez les tous les utilisateurs N utilisez cet appareil que pour l objet d fini par le fabriquant N effectuez aucune modification et n utilisez que des pi ces d tach es vendues ou recommand es par le fabriquant Le non respect de ces r gles peut entra ner la mort ou des blessures graves NORMES EUROPEENNES BASSE TENSION Le produit MICROMASTER Integrated est conforme la norme Basse Tension 73 23 Le produit COMBIMASTER est conforme aux normes Low Voltage 73 23 EEC et EMC 89 336 EEC Les unit s sont certifi es conformes aux normes suivantes NORME EUROPEAN MACHINERY Les unit s sont certifi es conformes aux normes Les produits MICROMASTER Integrated suivantes COMBIMAST
96. tr le simultan de 125 convertisseurs via le protocole PROFIBUS DP avec r p teurs e Conforme aux normes DIN 19245 et EN50170 garantissant ainsi des communications ouvertes sur un syst me de bus s rie Peut tre utilis avec d autres p riph riques PROFIBUS DP SINEC L2 DP sur le bus s rie Format de donn es conforme la norme VDI VDE 3689 PROFIBUS Profile for Variable Speed Drives e Configuration simple l aide des logiciels Siemens COM ET 200 COM ET Windows ou S7 Manager e Int gration simple dans un syst me SIMATIC S5 ou S7 PLC l aide de blocs fonctionnels sp cialis s S5 et de modules logiciels S7 e Facile installer sur le c t du COMBIMASTER l aide de deux vis e Pas de bloc d alimentation s par n cessaire e Les entr es num riques et analogiques peuvent tre lues et la sortie num rique contr l e par le bus s rie Temps moyen de traitement des donn es de 5 ms COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE REFERENCE e La fr quence de sortie et la vitesse du moteur peut tre contr l e localement sur la commande ou via le bus s rie e Fonctionnement multi mode permettant d entrer les donn es de commande partir du bloc terminal entr es num riques et la consigne via le bus s rie Ou bien la consigne peut provenir d une source locale entr e analogique avec contr le de la commande via le bus s rie e Tous les param tres de commande
97. ues Aucun solvant n a t utilis pour les op rations d imprimerie ou de reliure have been used in the printing or binding process Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated SI E M E N S MANUEL DE R F RENCE 9 5 R glages usine des param tres Param tre D mut Votrer glage Param tre D faut Votre r glage Eesen P077 o O PR mmi xk RE mma ww Pus PO44 20 00 D poge 25 00 PO47 _ 30 00 PO48 35 00 p Voir manuel PROFIBUS Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 75 S E N S COMBIMASTER amp MICROMASTER Integrated MANUEL DE R F RENCE r glage CAN 0 P962 VoirmanuelCAN Pless P845 5 P880 Voir manuel PROFIBUS P918 Voir manuel PROFIBUS CAN 0 P963 Voir manuel CAN P964 Voir manuel CAN P965 Voir manuel CAN P966 _ VormanvelCAN O P967 Voir manuel PROFIBUS P968 _ Voir manuel PROFIBUS P969 Voir manuel CAN EE o TI P927 Voir manuel PROFIBUS CAN 0 P928 Voir manuel PROFIBUS CAN 0 TEE EES ES P947 Voir manuel PROFIBUS P958 Voir manuel PROFIBUS La valeur d pend de la puissance du convertisseur 76 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 Pour to
98. ur le moteur cible Limites de courant pr vues Le tableau ci apr s r pertorie les limites de courant pr vues pour le MICROMASTER Integrated Tous les convertisseurs sont capables de supporter une surcharge court temps pouvant aller jusqu 15096 des valeurs indiqu es 208 240V 380 500V P kW P Hp 1 A P kW P Hp A MI 012 046 08 032 II a LL o ro 27 7 150 200 26 Convertisseur MI150 CS B wm 3m ss 40 t 500 40 77 82 E EE eo _ _ 5 398 38954 Siemens 1999 G853139 H1731 U302 D2 65 66 SIEMENS Limites permanentes de courant Comme indiqu au paragraphe pr c dent le r gime nominal continu d pend de l efficacit de refroidissement du convertisseur apport par le ventilateur du moteur Cette efficacit peut tre affect e par l un des facteurs suivants Taille de la d coupe dans le cache du ventilateur du moteur Une ouverture doit tre pratiqu e dans le cache du ventilateur du moteur pour permettre l air g n r par le ventilateur d atteindre le dissipateur du convertisseur La taille et la forme de cette ouverture affectent le courant d air atteignant le convertisseur Position du convertisseur Id alement le convertisseur doit tre plac de sorte que l ouverture pratiqu e dans le cache du ve
99. usqu 31 COMBIMASTER via le protocole USS Fonction optionnelle de contr le distance via la liaison s rie RS485 utilisant le PROFIBUS DP R glages par d faut en usine des param tres en conformit avec les normes europ ennes et am ricaines La fr quence de sortie et la vitesse du moteur peut tre contr l e par l une des quatre m thodes suivantes 1 Potentiom tre int gr 2 Point de r glage analogique haute r solution entr e de tension ou de courant 3 Fr quences fix es par des entr es binaires Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 4 Interface s rie Freinage int gr injection de courant continu Temps d acc l ration d c l ration avec lissage programmable Sortie de relais de signal unique int gr Connexion externe au module en option Clear Text Display OPm2 ou une interface externe RS485 Fonction Fast Current Limit FCL pour fonctionnement fiable sans d clenchement de d faut Unit de freinage r sistance puls e uniquement pour bo tier CSB disponible en option s par e Commande de frein moteur en option Options compl tes de filtres classe A ou B Bibliographie Convertisseur de fr quence pour moteurs asynchrones jusqu 90 kw Catalogue DA64 98 99 E20002 K4064 A101 A2 7700 Moteurs triphas basse tension Catalogue moteurs asynchrone cage d cureuil M11 1999 E20002 K1711 A101 A3 7600 Guide d adaptati
100. ut tre modifi e en connectant la liaison sur DIN2 au lieu de DIN1 La fr quence d finie par la tension externe est ajout e la fr quence d finie par le potentiom tre interne Voir Param tre P331 section 6 Cette m thode de fonctionnement requiert l utilisation du module Clear Text Display OPm2 ou d une liaison s rie L utilisation du module Clear Text Display est d crite la section Options de ce document Pour d finir une configuration de d marrage de base utilisant le contr le num rique proc dez comme suit 1 Retirez la liaison connectant le terminal 5 au terminal 1 le cas ch ant 2 Connectez le terminal de contr le 5 au terminal 1 par un simple interrupteur unipolaire Le convertisseur est alors configur pour une rotation gauche par d faut Pour un fonctionnement dans le sens inverse horaire connectez un interrupteur entre les terminaux de contr le 6 et 1 3 Remettez le capot en place resserrez les vis en appliquant le couple de torsion ad quat puis r appliquez l alimentation par secteur au convertisseur 4 M R glez le param tre P006 sur 0 pour d finir le point de r glage num rique voir section 6 5 R glez le param tre P005 sur le point de r glage de fr quence souhait 6 Mettez l interrupteur unipolaire sur ON ou appuyez sur le bouton ON du OPm2 P007 001 pour utiliser le OPm2 Le convertisseur fonctionne alors la fr quence d finie par P005
101. ute information sur le support technique et sugg rer des am liorations ventuelles rendez vous sur notre page du Web http www con siemens co uk G85139 H1731 U302 D2 Ao t 1999 Francais N de commande 6SE 9996 0XA72 Herausgegeben vom Bereich Automatisierungs und Antriebstechnik A amp D Gesch ftegebiet Standard Drives Postfach 3269 D 91050 Erlangen Issued by Siemens plc Drives and Standard Products Group Siemens House Varey Road Congleton Cheshire CW12 1PH England Excellence in Automation amp Drives Siemens A nderungen vorbehalten Specification subject to change without prior notice
102. yant sur le bouton V pour afficher l cran d aide Figure 9 Module Affichage en texte clair OPm2 Siemens plc 1999 G853139 H1731 U302 D2 41 SIEMENS L utilisateur a sa disposition une interface textuelle permettant de mettre en service de param trer de configurer et de faire fonctionner le convertisseur Les principales fonctions sont les suivantes cran cristaux liquides haute r solution contraste r glable e 7 langues e Commande centrale pouvant prendre en charge jusqu 31 convertisseurs en r seau via le protocole USS e Jusqu dix groupes de param tres peuvent tre enregistr s en m moire r manente et permettent d effectuer des t l chargements et des rapatriements entre le panneau de l op rateur du module Clear Text et la commande e Informations relatives aux pannes diagnostiqu es e Interface 5232 isol e permettant de se connecter un PC 130 mm x 73 mm x 40 mm 250 mA Dimensions H x W x D Consommation de Courant 5 V Degr de protection IP 54 Longueur de c ble 5m maximale Tableau 1 Caract ristiques techniques cran ouis cristaux outon SE 1061 P000 RUNNING gt RPM 1250 F 50 00Hz 1 1 5 125 PT Bouton Avantinverse Indicateur RUN STOP 2 Augmentation Bouton de la fr quence i marche 3 Diminution Bouton de la fr quence arr t Bouton de Bouton 9 param trisation MENU Des inf
103. z l interface s rie V rifiez les r glages de la matricie du bus et des param tres P091 P093 V rifiez si le d lai d inactivit n est pas trop court P093 F009 Sous tension V rifiez que le bloc d alimentation fournit une tension suffisante au convertisseur F010 Panne d initialisation perte de V rifiez l ensemble des param tres R glez P009 sur 0000 param tre avant la mise hors tension F011 Panne de l interface interne Mettez hors tension puis sous tension D clenchement externe La source du d clenchement est une mise 0 de l entr e num rique configur e comme entr e de d clenchement externe V rifiez la source externe F013 Panne de programme Mettez hors tension puis sous tension F030 Interruption de liaison PROFIBUS V rifiez l int grit de la liaison F031 Interruption de liaison du module en V rifiez l int grit de la liaison option F036 D clenchement de l horloge de Remplacez le module PROFIBUS surveillance de PROFIBUS F074 Surchauffe du moteur par calcul Ft V rifiez que le courant du moteur ne d passe pas la valeur d finie par P083 F105 Surchauffe interne de COMBIMASTER V rifiez que la temp rature ambiante n est pas trop lev e PTC lectronique La vitesse du moteur peut tre trop r duite pour la F106 Erreur param tre P006 Programmez une ou plusieurs entr es num riques en fr quences fixes F033 Erreur de configuration PROFIBUS V rifiez la configuration du PROFIBUS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Sony XM-GTX6040 Operating Instructions  Untitled - Plongée Plaisir  MANUAL DE USUARIO - Daewoo Electronics México  Konica Minolta magicolor 4690MF + A0DK151  1 - Palm  F-MSC_Circ1364  0704-M001-0  Relatório de estágio – Mestrado em Análises Clínicas  Manual del operador - Datamax  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file